Вы находитесь на странице: 1из 1

РУССКИЙ РУССКИЙ TÜRKÇE TÜRKÇE


4.4 Маркировочные принадлежности 6. Индикаторы диагностики и индикаторы состояния 4.4 Tanım 6. Diyagnostik ve durum göstergeleri DIP S1
Для нанесения надписей на устройства (также по желанию заказчика) Cihazları etiketlemek için standart UCT-EM... veya UC-EMLP etiketleri mevcuttur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Зеленый PWR Электропитание Yeşil LED PWR Besleme gerilimi
имеются стандартные маркировочные таблички UCT-EM... или UC-EMLP.... ve müşteri gereksinimlerine göre basılabilir. Ayrıca, kapaklarda isteğe bağlı olarak Default
светодиод   Açik Besleme gerilimi mevcut
Кроме того, на крышке имеется достаточно места для использования любых seçilen SK 5.0 WH:REEL gibi yapışkan etiketler için yeterli yer mevcuttur ve LED 0...20 mA
  Горит Питающее напряжение приложено Kırmızı ERR Hata göstergesi veya simülasyon modu OUT
клеящихся этикеток, например, SK 5,0 WH:REEL, не закрывая при этом diyagnostik göstergelerinin üzerleri kapanmaz. 20...0 mA
светодиодные диагностические индикаторы. Красный ERR Индикация сбоев или режим симуляции LED
4.5 Arıza izleme FM 4...20 mA
светодиод   Hızlı yanıp sönüyor Sensör hatası veya geçersiz DIP anahtarı
4.5 Мониторинг ошибок FM Modül ve güç kaynağı arızalarına ilave olarak, bilinen modüle sinyal girişi hataları 20...4 mA
По шинному коммутатору BUS на модуль мониторинга сбоев MINI MCR-2-   Мигает быстро Сбой датчика или недействительная DIN ray konnektörü üzerinden form eşleşmeli MINI MCR-2-FM-RC (sipariş (2,8 Hz) yapılandırması 0...10 V
FM-RC (Арт. №: 2904504) или MINI MCR-2-FM-RC-PT (Арт. №: 2904508) того (2,8 Гц) конфигурация DIP-переключателей numarası 2904504) veya MINI MCR-2-FM-RC-PT (sipariş numarası 2904508)   Yavaş yanıp Simülasyon modu 10...0 V
же контура сигнализируются помимо выхода модуля из строя или обрыва   Мигает медленно Режим симуляции hata izleme modülüne haber verilir. Modül hatayı bir N/C kontak üzerinden merkezi sönüyor (1,4 Hz) 0...5 V
питания также распознанные сбои на сигнальном входе модуля. Сообщение (1,4 Гц) olarak bildirir.   Açik Dahili cihaz hatası 1...5 V
сбоя происходит централизованно через размыкающий контакт.   Горит Внутренняя ошибка устройства Bir grup içinde sadece bir adet hata izleme modülü gerekir. Bağlı olan 115 adete Automatic potentiometer detection OFF
Модуль мониторинга ошибок в группе требуется только один раз. Отпадает kadar Mini Analog Pro sinyal koşullandırıcyı teker teker değierlendirmek ON
необходимость индивидуального анализа установленных разделительных gerekmez. Line break detection OFF
усилителей MINI Analog Pro (до 115 шт.). Arıza izleme kontağının farklı DIP anahtar konfigürasyonlarındaki davranışı için, ON
Поведение контакта мониторинга сбоев при различных конфигурациях DIP- nixcontact.net/products adresindeki tabloda bulunan veri bilgi föyüne bakın. Error A
переключателей см. в соответствующей таблице в техническом описании по B
адресу phoenixcontact.net/products. 5. Konfigürasyon C
Cihaz aşağıdaki standart yapılandırma ile sunulur: D
5. Конфигурация Otomatik potansiyometre algılaması etkin; sürgü kontak teli kopması algılama NE43 upscale
Устройство поставляется в следующей стандартной конфигурации: etkin; çıkış 4 - 20 mA; NE43 üzerinden hata değerlendirme (ölçek küçültme); hata NE43 downscale
Включено автоматическое распознавание потенциометра; включено izleme kontağı tüm hatalara yanıt verir. NE43 0 mA
распознавание обрыва провода к ползунку; выход 4...20 мА; анализ сбоев Gerilim beslemesiz tüm konfigürasyon tiplerinin konfigürasyonu mümkündür. NE43 up-/downscale
согласно NE 43 (downscale); контакт диагностики сбоев срабатывает при Tüm konfigürasyon ayrıntıları için phoenixcontact.net/products adresindeki veri Average OFF
всех сбоях. föyüne bakın. ON
Конфигурация возможна во всех вариантах конфигурации без 5.1 DIP anahtarlar ile yapılandırma () Software/App config OFF
подключенного питающего напряжения. DIP config ON
Teslimde tüm DIP siviçler "OFF" konumundadır.
Детальная информация по всем вариантам конфигурации содержится в Bitişikteki tabloyu kullanarak planlanan uygulamaya göre DIP siviçleri konfigüre Error evaluation - Analog OUT
техническом описании по адресу phoenixcontact.net/products. edin. 0...20 mA 20...0 mA 4...20 mA 20...4 mA 0...10 V 10...0 V 0...5 V 1...5 V
5.1 Конфигурация с помощью DIP-переключателя () 5.2 Yazılım üzerinden konfigürasyon A Line-break slider 21 mA 21 mA 21 mA 21 mA 10.5 V 10.5 V 5.25 V 5.25 V
После поставки все DIP-переключатели находятся в положении "ВЫКЛ". Overrange 20.5 mA 20.5 mA 20.5 mA 20.5 mA 10.25 V 10.25 V 5.125 V 5.125 V
Cihazı PC'ye bağlamak için IFS-USB-PROG-ADAPTER (Sipariş No.:
Настройте DIP-переключатели в соответствии с предполагаемыми Underrange 0 mA 0 mA 4 mA 4 mA 0V 0V 0V 1V
2811271) veya NFC-USB-PROG-ADAPTER (Sipariş No.: 2900013) veya Line-break pot 0 mA 0 mA 4 mA 4 mA 0V 0V 0V 1V
условиями применения, руководствуясь расположенной рядом таблицей.
IFS-BT-PROG-ADAPTER (Sipariş No.: 2905872) programlama adaptörünü B Line-break slider 21 mA 21 mA 21 mA 21 mA 10.5 V 10.5 V 5.25 V 5.25 V
5.2 Конфигурация с помощью ПО kullanın. () Overrange 20.5 mA 20.5 mA 20.5 mA 20.5 mA 10.25 V 10.25 V 5.125 V 5.125 V
Для подключения устройства к ПК использовать адаптер для DIP anahtar ayarlarına ilave olarak, yazılım konfigürasyonu ile bakım amaçlı olarak Underrange 0 mA 0 mA 3.5 mA 3.5 mA 0V 0V 0 V 0.875 V
программирования IFS-USB-PROG-ADAPTER (арт. №: 2811271), NFC- genişletilmiş ayar opsiyonları ve bir izleme fonksiyonu sunar. Line-break pot 0 mA 0 mA 3 mA 3 mA 0V 0V 0 V 0.75 V
USB-PROG-ADAPTER (арт. №: 2900013) или IFS-BT-PROG-ADAPTER Aşağıdaki ücretsiz yazılım çözümlerini İnternet'ten indirebilirsiniz. C Line-break slider 21 mA 21 mA 21 mA 21 mA 10.5 V 10.5 V 5.25 V 5.25 V
(арт. №: 2905872). () Overrange 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 10 V 10 V 5V 5V
– ANALOG-CONF standart yazılımı
Настройка ПО с помощью переключателя DIP дает расширенные Underrange 0 mA 0 mA 4 mA 4 mA 0V 0V 0V 1V
– FDT/DTM çözümleri: FDT çerçeve uygulaması ve DTM paketleri
возможности настройки и функцию мониторинга в целях технического Line-break pot 21 mA 21 mA 21 mA 21 mA 10.5 V 10.5 V 5.25 V 5.25 V
5.3 MINI Analog Pro app üzerinden konfigürasyon () D Line-break slider 0 mA 0 mA 4 mA 4 mA 0V 0V 0V 1V
обслуживания.
DIP anahtar ayarlarına ilave olarak, App konfigürasyonu ile genişletilmiş ayar Overrange 20 mA 20 mA 20 mA 20 mA 10 V 10 V 5V 5V
В интернете для бесплатного скачивания подготовлены следующие ПО.
opsiyonları sunar. Underrange 0 mA 0 mA 4 mA 4 mA 0V 0V 0V 1V
– Стандартное ПО ANALOG-CONF MINI Analog Pro akıllı telefon App'ini akıllı telefonunuzun NFC arabirimi üzerinden Line-break pot 0 mA 0 mA 4 mA 4 mA 0V 0V 0V 1V
– Решения FDT/DTM: рамочное приложение FDT и пакеты DTM kullanarak modülü ilave programlama adaptörü veya kablo kullanmadan NE43 (only OUT = 4...20 mA or 20...4 mA)
5.3 Конфигурация при помощи приложения для смартфона MINI yapılandırabilirsiniz. Upscale Line-break slider,overrange, underrange, line-break pot = 21.5 mA
Analog Pro () Alternatif olarak, Bluetooth programlama adaptörü kullanabilirsiniz (Sipariş No. Downscale Line-break slider,overrange, underrange, line-break pot = 3.5 mA
Конфигурация при помощи приложения для смартфона предоставляет в 2905872). 0 mA Line-break slider,overrange, underrange, line-break pot = 0 mA
отличие от настройки посредством DIP-переключателей расширенные Up-/Downscale Line-break slider, line-break pot = 3.5 mA
возможности настройки. Overrange, underrange = 21.5 mA
Приложение для смартфона MINI Analog Pro позволяет конфигурировать Overrange and underrange signalisation only possible with Software/App configuration
модуль без дополнительных адаптеров для программирования и кабеля
посредством NFC-интерфейса Вашего смартфона. 
В качестве альтернативы вы можете использовать Bluetooth-адаптер для
программирования (№ артикула: 2905872).

Технические характеристики Teknik veriler


Тип подключения Bağlantı yöntemi
  Винтовые зажимы   Vidalı bağlantı MINI MCR-2-POT-UI 2902016
  Винтовые зажимы   Vidalı bağlantı MINI MCR-2-POT-UI-C 2905005
  Зажимы Push-in   Push-in bağlantı MINI MCR-2-POT-UI-PT 2902017
  Зажимы Push-in   Push-in bağlantı MINI MCR-2-POT-UI-PT-C 2905006
Входные данные Giriş verisi
Потенциометр мин./макс. Potansiyometre min./max. 0 ... 100 Ω / 0 ... 100 kΩ
Выходные данные Çıkış verisi I U
Выходной сигнал настраивается DIP-переключателем Çıkış sinyali DIP siviç ile 0 mA ... 20 mA 1 V ... 5 V
настраивается DIP-переключателем DIP siviç ile 4 mA ... 20 mA 10 V ... 0 V
настраивается DIP-переключателем DIP siviç ile 20 mA ... 0 mA 0 V ... 5 V
настраивается DIP-переключателем DIP siviç ile 20 mA ... 4 mA 0 V ... 10 V
настраивается с помощью ПО Yazılım üzerinden ayarlanabilir. 0 mA ... 21 mA 0 V ... 10,5 V
Максимальный выходной сигнал Maksimum çıkış sinyali 24,6 mA yaklaşık 12,3 V
Нагрузка RB Yük RB ≤ 600 Ω ≥ 10 kΩ
Ток короткого замыкания Kısa devre akımı - < 31,5 mA
Напряжение без нагрузки Yüksüz gerilim < 17,5 V -
Пульсации Dalgalanma < 20 mVSS
Общие характеристики Genel veriler
Напряжение питания UB Besleme gerilimi UB 24 V DC
Напряжение питания UB Для шунтирования питания может использоваться устанавливаемый на Besleme gerilimi UB Besleme gerilimini köprülemek için, DIN rayı bus konnektörü (ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST- 9,6 V DC ... 30 V DC
монтажную рейку шинный соединитель (ME 6,2 TBUS-2 1,5/5-ST-3,81 GN, артикул № 2869728), 3,81 GN, sipariş No:2869728) kullanılabilir. EN 60715'e uygun bir 35 mm DIN rayına takılabilir)
закрепляемый с помощью защелок на монтажной рейке 35 мм согласно EN 60715
Потребляемый ток, типовой 24 В DC Tipik akım tüketimi 24 V DC 33 mA
12 В DC 12 V DC 68 mA
Потребляемая мощность при IOUT = 20 мА, 9,6 В DC, 600 Ω нагрузка Güç tüketimi IOUT = 20 mA'de, 9.6 V DC, 600 Ω yük ≤ 850 mW
Ошибка передачи, макс. R < 240 Ω = < 0,2 % İletim hatası maks. R < 240 Ω = < 0,2 % < 0,1 %
Температурный коэффициент, максимальный Maksimum sıcaklık katsayısı 0,01 %/K
Ступенчатая характеристика (0-99%) Step response (0–99%) < 60 ms
Ступенчатая характеристика (10-90%) Kademe tepkisi (10-90%) < 60 ms
Степень защиты Koruma sınıfı IP20
Диапазон рабочих температур Эксплуатация Ortam sıcaklık aralığı İşletim -40 °C ... 70 °C
  Хранение/транспортировка   Depolama/taşıma -40 °C ... 85 °C
Отн. влажность воздуха без выпадения конденсата Nem yoğunlaşma yok 5 % ... 95 %
Материал корпуса Muhafaza malzemesi PBT
Монтажное положение на выбор Montaj pozisyonu herhangibir
Указания по монтажу Для подключения питания может использоваться Т-образный соединитель, Montaj talimatları TT konnektör besleme gerilimi köprülemek için kullanılabilir. EN 60715'e göre 35 mm DIN
закрепляемый с помощью защелок на монтажной рейке 35 мм согласно EN 60715. rayına takılabilir.
Размеры Ш / В / Г Ölçüler W / H / D 6,2 mm / 110,5 mm / 120,5 mm
Гальваническая развязка Elektriksel izolasyon  
  Усиленная изоляция согласно МЭК 61010-1   IEC 61010-1'e göre takviyeli izolasyon  
Категория перенапряжения Aşırı gerilim kategorisi II
Степень загрязнения Kirlilik sınıfı 2
Расчетное напряжение изоляции Nominal izolasyon gerilimi
эффективный etkin 300 V
Испытательное напряжение, вход / выход / питание Test gerilimi, giriş/çıkış/besleme 3 kV (50 Hz, 1 dk)
Соответствие нормам /допуски Соответствие CE Uygunluk / onaylar CE uyumu  
  ATEX   ATEX  II 3 G Ex nA IIC T4 Gc X
Судостроение DNV GL 14445-15HH Gemi yapımı DNV GL 14445-15HH C, EMC2
  UL, США / Канада   UL, USA / Kanada UL 508 Listed
Class I, Div. 2, Groups A, B, C, D T5
Class I, Zone 2, Group IIC T5
Соответствует Директиве по ЭМС 2004/108/EG 2004/108/EC EMC yönetmeliği ile uyumlu  
Излучение помех согласно Yayılan parazit 'e göre EN 61000-6-4
Помехоустойчивость В случае электромагнитных помех возможны незначительные отклонения. Parazite dayanıklılık Girişim maruz kalınması durumunda, minimal sapmalar olabilir. EN 61000-6-2 © PHOENIX CONTACT 2015 PNR 105718 - 06 DNR 83147805 - 06