Вы находитесь на странице: 1из 5

Добро пожаловать в Германию!

В связи с пандемией COVID-19 для въезда в Германию существуют особые правила. Если
вы прилетели на самолете или в течение последних 10 дней до въезда в Федеративную
Республику Германия находились в одной из ниженазванных зон риска, вы должны
соблюдать определенные правила.

Вопросы о коронавирусе: https://www.zusammengegencorona.de/en/

Вы получили SMS-сообщение с информацией о коронавирусе?


С 1 марта 2021 года в соответствии с пунктом 3 предложения 1 абзаца 10 § 36 Закона о защите
населения от инфекционных заболеваний в сочетании с § 8 Постановления о мерах по
предотвращению завоза и распространения инфекции, вызванной коронавирусом, немецкие
операторы мобильной связи будут отправлять лицам, въезжающим в страну, актуальную
информацию о коронавирусе от Федерального правительства в виде коротких сообщений.
Более подробную информацию можно найти здесь:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/einreise-sms/data-
protection.html

Содержание
 Какие правила действительны для меня?
 Вопросы о карантине и об исключениях, освобождающих от обязательного
карантина
 Что нужно знать во время путешествия и пребывания в Германии?

 Где можно найти дополнительную информацию?

Какие правила действительны для меня?

В следующем обзоре вы найдете обязательства, которые необходимо соблюдать в связи с


коронавирусом SARS-CoV-2 при въезде в Германию.
Внимание: могут существовать исключения, освобождающие от обязательной
регистрации, предъявления результатов обязательного тестирования и от соблюдения
обязательного карантина.
В какой зоне я находился (находилась) в последние 10 дней до въезда в страну?
Список стран, которые на данный момент признаны зонами риска: www.rki.de/risikogebiete

Зона риска Зона с высокой Зона с вариантами Не зона риска


заболеваемостью вируса

Актуально:
 Запрет на перевозку
до 12.05.2021
 В некоторых случаях
ограничения на
въезд до 12.05.2021

Очень мало
исключений!

Перед въездом: Перед въездом: Перед въездом: Перед въездом:


Регистрация  Регистрация  Регистрация  До 12.05.2021,
 Отрицательный  Отрицательный  Отрицательный если вы
результат теста (если результат теста результат теста прилетели на
вы не прилетели на самолете:
самолете, можно и в Мало исключений! Никаких исключений! отрицательный
течение 48 ч после результат теста;
въезда) очень мало
исключений!
После въезда: После въезда: После въезда: После въезда:
 При необх. получить  Никаких
справку о сдаче теста обязательств
(не позднее чем через
48 часов после
въезда)*
Карантин, исключения Карантин, исключения Карантин, в
зависят от правил, зависят от правил, зависимости от вашей
действующих в вашей действующих в вашей федеральной земли;
федеральной земле федеральной земле мало исключений!

* Информация о том, где и как можно сделать тест в Германии: www.116117.de / тел. 116117
Памятка по правилам для лиц, въезжающих на территорию ФРГ, в связи с пандемией
коронавируса SARS-CoV-2:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronavirus/Infobl
att/2021/RUS_MB.pdf

Вопросы о карантине и об исключениях, освобождающих от обязательного карантина:


 Обращаем ваше внимание на то, что на данный момент правила соблюдения карантинных
мер издаются и реализуются федеральными землями. Обязательным является
законодательство федеральной земли, в которую вы въезжаете / в которой вы находитесь.
Соответствующую информацию можно найти здесь:

 Баден-Вюртемберг (Baden-Württemberg): https://www.baden-


wuerttemberg.de/en/service/aktuelle-infos-zu-corona/corona-information-in-other-languages/

 Бавария (Bayern): https://www.bayern.de/coronavirus-in-bayern-informationen-auf-einen-


blick/

 Берлин (Berlin): https://www.berlin.de/corona/sprachen/artikel.923835.ru.php

 Бранденбург (Brandenburg): https://kkm.brandenburg.de/kkm/en/

 Бремен (Bremen): https://www.bremen.eu/corona

 Гамбург (Hamburg): https://www.hamburg.com/residents/settle/health/14111762/corona-


whats-new/

 Гессен (Hessen): https://soziales.hessen.de/gesundheit/corona-in-hessen/themenbereich-


quarantaene/quarantaene-bestimmungen-und-coronatests-fuer-einreisende/fremdsprachliche-
informationen-fuer-einreisende-aus-risikogebieten

 Мекленбург-Передняя Померания (Mecklenburg-Vorpommern): https://www.regierung-


mv.de/corona/

 Нижняя Саксония (Niedersachsen):


https://www.niedersachsen.de/Coronavirus/informationen_in_fremdsprachen/informationen-
in-fremdsprachen-186959.html

 Северный Рейн-Вестфалия (Nordrhein-Westfalen): https://www.land.nrw/corona-multilingual

 Рейнланд-Пфальц (Rheinland-Pfalz): https://corona.rlp.de/de/service/information-in-your-


language/

 Саар (Saarland):
https://www.saarland.de/DE/portale/corona/faq/fremdsprachen/russisch/russisch_node.html

 Саксония (Sachsen): https://www.coronavirus.sachsen.de/wir-gegen-corona-8251.html#a-8755

 Саксония-Анхальт (Sachsen-Anhalt): https://ms.sachsen-


anhalt.de/themen/gesundheit/aktuell/coronavirus/mehrsprachige-informationen/
 Шлезвиг-Гольштейн (Schleswig-Holstein): https://www.schleswig-
holstein.de/DE/Landesregierung/VIII/_startseite/Artikel_2020/_Informationen_Urlauber/Downl
oads/infoblatt_reiserueckkehrer_RUS.html

 Тюрингия (Thüringen): https://corona.thueringen.de/

Что нужно знать во время путешествия и пребывания в Германии?

 В целом, меры защиты от коронавируса регулируются законодательством той или


иной федеральной земли. Однако если семидневная заболеваемость в районе или
внерайонном городе, в котором вы находитесь, в течение трех дней подряд
превышает пороговое значение 100, то еще через два дня там начинают
приниматься дополнительные общефедеральные меры защиты. В частности, они
включают в себя комендантский час в ночное время с 22:00 до 5:00, более строгое
ограничение контактов, а также во многих местах обязательное ношение
медицинских масок (так называемых хирургических масок) или респираторов
(масок FFP2 / KN95 или N95). Более подробная информация по этой теме, а также
об общефедеральных мерах защиты содержится здесь:
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/gesetze-und-
verordnungen/guv-19-lp/4-bevschg-faq/faq-infections-act.html

Если в течение пяти дней подряд семидневная заболеваемость ниже 100, то снова
применяются меры защиты, предусмотренные законодательством той или иной
земли. О них можно узнать на веб-сайте соответствующей федеральной земли.

Показатели семидневной заболеваемости в месте вашего пребывания можно


найти здесь: www.rki.de/inzidenzen
 Вы можете защитить себя и других, сократив количество контактов и соблюдая так
называемые правила AHA+L (социальное дистанцирование (нем. Abstand) + санитарно-
гигиенические меры (нем. Hygiene) + защитная маска (нем. Alltagsmaske) + проветривание
(нем. Lüften)): https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/alltag-in-zeiten-von-corona.html

 При возникновении типичных для коронавируса симптомов заболевания (кашель,


повышенная температура, насморк, потеря обоняния или вкуса) позвоните своему
семейному/лечащему врачу или обратитесь в дежурную медицинскую службу
(www.116117.de / тел. 116117). Оставайтесь дома / в месте своего пребывания,
соблюдайте режим самоизоляции и не принимайте гостей.

 Используйте приложение Corona-Warn-App (https://www.coronawarn.app/en/).

 Уполномоченный Федерального правительства по вопросам интеграции также


предоставляет обширную информацию о правилах поведения и рекомендации по защите
от COVID-19 на разных языках: https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-
de/staatsministerin/corona
Где можно найти дополнительную информацию?

Вопросы о запрете на перевозку и об исключениях:


 https://www.bundesgesundheitsministerium.de/service/gesetze-und-verordnungen/guv-19-
lp/coronaschv/coronaschv-en.html

Вопросы об ограничениях на въезд из зон с вариантами вируса:


 https://www.bmi.bund.de/SharedDocs/faqs/EN/topics/civil-
protection/coronavirus/coronavirus-
faqs.html;jsessionid=D39AC24591445E88D021D7E2F96F841C.2_cid373

Вопросы о тестировании и об исключениях, освобождающих от обязательного тестирования:


 Здесь вы найдете ответы на вопросы о тестировании, например, какие исключения
применяются для освобождения от обязательного тестирования и какие условия должны
выполняться (-> «Обязательное тестирование»):
https://www.bundesgesundheitsministerium.de/fileadmin/Dateien/3_Downloads/C/Coronaviru
s/FAQs_Reise/Russisch_FAQ_Test-Quarantaene.pdf

Вопросы о регистрации и об исключениях, освобождающих от обязательной регистрации:


 Перед въездом в страну вы прошли процедуру цифровой регистрации. Здесь
можно найти ответы на вопросы о цифровой регистрации въезда:
www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus-infos-reisende/merkblatt-dea/faq-dea