Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Наливание соджу
Наливание соджу
Рассказ
Хо Ань Тхай
***
***
Aх, вот что значит: за день в дороге корзину знаний соберёшь! Ведь
бывают такие обычаи, если непосредственно тебя не научат, то ты
никогда сам не узнаешь.
***
Ким Сун Ми ведь это её настоящее имя. Этим именем и подписаны все
эти рассказы.
***
***
Всё-таки не обошлись без сомнений. Нашлись зоркие критики, да ещё
требовательные дотошные читатели. Девушке трицать лет, однако
герои её рассказов все подряд преклонного возраста. Девушка, однако
главные герои почти все мужчины. Содержание рассказов часто
непосредственно связано с застольем или с пьянством. Вроде
малообразованная, однако пишет богатым языком, стиль письма и
композиции рассказов отличаются чёткими чертами. Мышление
подаётся по-европейскому типу. Для того, чтобы так писать, человек
должен быть или очень начитанным, или высокообразованным в
европейских традициях.
Два, должна быть женщина. Надо же, женщина, а так может писать!
Прошло лет пять или семь. Он создал явление, вскамливает её, стоит в
темноте за её спиной как кукольный артист, за это время кукла ничуть
не изнашивается, а артист проливает пот, а иногда чувствует усталость
до невозможности перед тупо смеющейся публикой в своём театре. Он
сел тигру на спину, он верхом ездит на тигре, ему хочется избавиться
от тигра. Порой в состоянии депрессии он хочет открыть читателям
правду. В некоторых текстах, написанных им для её интервью, он
делает намёки так, что самые дальновидные, чувствительные, зоркие
может быть и поймут. Девушка-то ничего и не понимает, книги ведь
другой человек пишет, а на интервью и встрече с читателями иногда
такие перлы выдаёт, что сразу всё видно по сравнению с содержанием
книги, якобы ею написанной. Однако большинство читателей так и не
поняло его намеки. А короткие, как будто оборванные на половину
фразы, её ответы по-прежнему, по привычке истолковывают как дзэн
коннотации.
Нет.
Он сказал ей.
Нет.
***
А следующее, это то, что сам писатель рассказал мне. Тоже во время
застолья. Пригласил меня к себе домой. В застолье участвовали трое:
он, она и я.
Решено.
***
***
Рассказ вышел, читатели снова восхищаются Ким Сун Ми, которая так
сумела саму себя обновить. Похвал и до этого хватало, армия
поклоников ежедневно пополняется, однако дальновидные ценители,
да и сам писатель, знают, что его таланта еле-еле хватит на небольшой
ещё отрезок дороги, ведь он уже повторяется, уже потёртость
написанного чувствуется. Однако он должен продолжать этот путь
ради денег, должен продолжать, потому что уже невозможно
остановиться, а в глубине души уже надоело. Однако этот её рассказ
по-настоящему вернул к жизни умирающий псевдоним. Он вот-вот
упал бы на беговой дорожке, она как раз и появилась, приняла палку
эстафеты из его рук. Его стиль письма впитан в её стиль, она только
внесла в него свой собственный, отличительный, ещё не обработанный
инстинкт. Он, хотя хорошо осознает, что этим одним инстинктом
далеко им вдвоём тоже не уйти, однако это поможет продолжить путь,
которым им вдвоём предстоит идти вместе.
Сейчас даже если он правду откроет, что все прежние рассказы написал
он, всё равно ему ни за что не поверят. Публика будет считать это
заявление его попыткой поскандалить, присвоить чужую славу,
замарать имя молодой писательницы Ким Сун Ми.
Она становится частой гостью в его доме, вместе с его женой делает
кимчи кимбаб, в конце недели вместе делает вкусные деликатесы,
шикарно проводят поездки на свежий воздух всей семьей. Бывает так,
что если к концу недели она не появляется, о ней сразу упоминают его
жена и дочь. Было, однажды она упала, себе перелом ноги заработала,
его жена приехала за ней в её дом, на коляске доставила её на автобус,
привезла её на коляске к себе домой в гости, они весело провели время
за столом и разговорами, а к вечеру доставила её обратно на коляске на
автобусе до самого её дома. Таким образом она, его коллега, стала
близкой подругой его жены. Только всё, что касается литературы, они
обсуждают между собой, за спиной его жены. Если рассказ написал он,
то первым делом даёт ей почитать. А если рассказ написала она, то он
станет первым читателем. Обсуждают детали и публикуют рассказ под
общим псевдонимом только тогда, когда достигают полного согласия.
Если рассказ написала она, то она получает 60% гонорара, а он – 40%.
***
Таким образом, между двумя родами до сих пор высыхает много, очень
много чашек соджу.