Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Profesional de Cine
(Reedición Charla de Post de Abril 2011)
Jesús Odremán
Cooperativa El Perro Andaluz 101 RL
INTRODUCCIÓN
• Esta presentación es una síntesis, a
manera de relatoría, de lo aprendido en el
curso de mejoramiento profesional de
postproducción realizado en octubre de
2008 en el Centro de Capacitación
cinematográfica de México DF, auspiciado
por la Unión Latina. Y se difunde con el
objetivo de colaborar con la investigación y
mejoramiento profesional en el área de
postproducción tanto de profesionales
como de estudiantes e interesados en
Venezuela e iberoamérica..
• Su difusión es gratuita, y no debe ser
comercializada, por respeto a todos los que
colaboraron con la compilación de la
información que se presenta a
continuación.
• Jesús Odremán
¿QUÉ ES Y EN QUÉ CONSISTE
LA POSTPRODUCCIÓN PARA CINE?
2.- ¿qué es y qué no es postproducción?
• Definición Estética de
Postproducción “”conjunto de
procesos aplicados a todo material
grabado o registrado: montaje,
subtitulado, voz en off, efectos
especiales, inclusión de otras fuentes
audiovisuales, etc. Pertenece a un
ámbito “tercero” al no trabajar con
materia prima…” (Nicolas
Bourriaud)
• “las artes visuales más
representativas de los últimos
años amplifican y extienden
el anticipatorio concepto de
ready made elaborado por
Marcel Duchamp. Por
consiguiente también
reflexionan sobre la fusión
entre producción y consumo.
Los artistas visuales realizan
obra siempre a partir de
materiales preexistentes: es
decir, generan significado a
partir de una selección y
combinación de elementos Nicolas Bourriaud
heterogéneos ya dados” Post producción
ISBN: 987-1156-05-7
• Y en síntesis: (en
cine y medios
audiovisuales)
• todos los trabajos
relacionados con los
procesos finales de
tratamiento de
imágenes y sonidos
d e u n a o b r a
audiovisual, son
p a r t e d e l a
postproducción, y
deberían ser
coordinados por un
postproductor•…
Tlacateotl Mata
Postproductor,
Director de Postproducción
De estudios Churubusco
México DF
2.- ¿QUÉ ES Y QUÉ NO ES POSTPRODUCCIÓN?
2.- ¿QUÉ ES Y QUÉ NO ES POSTPRODUCCIÓN?
OJO: OJO:
El Montador, en aquellos lugares en El postproductor, en aquellos lugares
donde sí está consolidada la industria en donde sí está consolidada la
cinematográfica, no necesita ser industria cinematográfica, no edita un
diseñador, músico, y animador 2d o 3d solo plano de la película, salvo el caso
para ser respetado por su trabajo en que de esto dependa el buen fin de
como narrador final de la película. la película.
i. CINE: 35 Y 16 MM
Diseño de
“las rutas” o
Flujos de
trabajo de
postproducción
para cine.
§
A).-PROCESO ÓPTICO
TRADICIONAL
B).- PROCESO
INTERMEDIO DIGITAL
DESDE NEGATIVO,
CON CORTE DE
NEGATIVO
C).- PROCESO
INTERMEDIO DIGITAL
DESDE NEGATIVO,
CON “DATA TO FILM”
(NUEVO NEGATIVO
DESDE FUENTE
DIGITAL)
PROCESO OPTICO TRADICIONAL
↵
è
è
CoreccIón
De color
(óptico)
è
è
ê
Off – line (fcs,
Mix audio
avid,
premiere)
è
Compaginación,
Genera un edl
referencia master o
Magneto óptico Corte de negativo Copia compuesta 35
mm
PROCESO OPTICO TRADICIONAL
Proceso intermedia digital desde negativo con corte
de negativo: Resultado: positivo de exhibición
Laboratorio Cinecolor
México DF
Mesa Scaner 2k
CORRECCIÓN DE COLOR TRADICIONAL
Laboratorio Cinecolor
México DF
PROCESO INTERMEDIA DIGITAL
DESDE NEGATIVO: DATA TO FILM
è
Laboratorio negativo
telecine
↵
filmación
è
è
Correción de color
Off – line (fcs, telecine hd primaria o secundaria
avid, compaginación, 10 bit 4:4:4
premiere) Corte de parón
Genera un edl A parón
è
referencia
è
Copia compuesta 35
mm
Mix audio
Data To film (impresora
calcado o conformado de imagen De negativo)
PROCESO INTERMEDIA DIGITAL DESDE
NEGATIVO: DATA TO FILM
Data to film:
Funcionamiento de una
“impresora de negativo
↵
è
è
2.- Maniobrabilidad.
3.- Costos.
DIGITALIZACIÓN, ADQUISICIÓN, O INGESTA DE
LA IMAGEN
La técnica de entrelazado
fue desarrollada en los
años treinta para desplegar
imágenes en movimiento
usaban ancho de banda
limitado y CRTs analógicos.
http://www.red.com/
CINE A VIDEO
Imagen arriba :una escena (hipotética) registrada en cine a 24 cuadros por segundo.
Imagen abajo: La misma escena registrada en video a 29.97 cuadros por segundo.
Este ejemlpo ilustra el hecho de que en el sistema ntsc, para intentar sincronizar los
campor de video con los cuadros de imagen, se recurrió a generar un campo ficticio
producto de una permutación, cada cierta cantidad de fotogramas originales de la
película
Este esfuezo por sincronizar CINE A VIDEO
estos dos formatos no ha sido
exitoso dentro del estándar
NTSC, y sumado a esta
complicación, viene el hecho
de que la velocidad de
reproducción no es exacta (30
c) como en la película, sino es
de 29.97 c/s y esto trae varias
consecuencias negativas para
el proceso de postproducción
de una película, tanto en lo
relativo a la imagen, como lo
relacionado con el sonido.
Por lo general, y desde una perspectiva histórica gran parte de los problemas de nuestras
películas están relacionados con aspectos de la Postproducción, tanto en el pasado como
en el presente. Esto se debe en primer lugar a nuestra manera tradicional de hacer Cine,
por las razones que podemos enumerar:
b).- Falta de rigor en la solicitud de garantías de manejo del área por parte del
Realizador, en el proyecto presentado a evaluación por los entes de Fomento
Del Estado.
c)..- Falta de Oferta de Servicios profesionales de Postproducción de Cine
(Solo dos laboratorios, una empresa de Transfer Data To Film privada representan
el sector de la Industria que trabaja con Positivo 35 mm.
• a).-‐
háblenos
de
la
postproducción
en
Chile,
y
la
incidencia
de
las
empresas
de
postproducción
en
el
desarrollo
del
Cine
Chileno
y
laHnoamericano.
• Bueno
las
empresas
de
post-‐producción
como
Cinecolor
han
echo
un
gran
esfuerzo
de
inversión
para
poder
desarrollar
la
industria
cinematográfica
en
chile,
están
siempre
par?cipando
en
fes?vales
de
cine
y
afines,
con
ello
se
premia
el
talento
emergente
de
las
dis?ntas
academias
filmicas
que
existen
en
el
país.
Además
de
fomentar
el
uso
de
nuevas
tecnología
para
el
procesamiento
y
exibicion
de
imágenes.
ANEXO:
ENTREVISTA
A
MARCELO
ALDUNDE,
DIRECTOR
DE
POSTPRODUCCIÓN
DE
CINECOLOR
CHILE
Y
SUS
FILIALES
Sala
de
mezcla
de
Sonido,
Cinecolor
Chile
hVp://post-‐chile.blogspot.com/
• b).-‐
coméntenos
sobre
Cinecolor,
sus
Sucursales
nacionales
e
internacionales
y
Filiales
y
los
servicios
que
prestan,
los
estándares
d
calidad
que
ustedes
manejan
-‐y
que
tengan
disposición
de
comunicar.
• Cinecolor
es
una
empresa
desarrollada
para
el
mercado
audiovisual
la'noamericano,
Los
servicios
s o n
m u y
v a r i a d o s
y
v a
d e s d e
s a l a s
c o n
fi n a l
c u t
flame,
smoke,
inferno,
nitris,
corrección
de
color
en
intermedio
digital
vía
Scratch,
corrección
de
color
filmica
via
Spirit,
scanner
Northlight,
salas
de
proyección,
para
35
mmm
y
16mm,
centro
de
copiado
35mm.
Impresión
en
arrilaser
y
celco
extreme.
etc.
y
además
cuenta
con
personal
con
una
basta
experiencia
en
el
mercado
audiovisual
en
cada
pais
en
donde
se
encuentra.
• En
Chile,
además,
opera
el
único
centro
de
postproducción
de
sonido
del
grupo,
que
ofrece
servicios
de
diseño
sonoro,
foley,
montaje
de
bandas,
sonido
para
televisión
y
mezcla
mul?canal
para
cine
y
televisión
HD
.El
diseño
e
integración
de
estet
rabajo
es
realizado
por
reconocidos
ingenieros
y
completamente
cer?ficado
por
Dolby
ANEXO:
ENTREVISTA
A
MARCELO
ALDUNDE,
DIRECTOR
DE
POSTPRODUCCIÓN
DE
CINECOLOR
CHILE
Y
SUS
FILIALES
Sala
Transfer
Cinecolor
Chile
hVp://post-‐chile.blogspot.com/
• La
red
de
laboratorios
cinematográficos
Cinecolor
es
hoy
la
tercera
a
nivel
mundial.
Nuestros
laboratorios
entregan
servicio
de
revelado,
trascripción
óp?ca
de
sonido
e
impresión
de
copias,
además
de
un
riguroso
control
de
calidad
sensinométrico
y
una
sala
de
proyección
calibrada
en
luz
y
sonido
que
permite
la
visualización
de
trabajos.
• Desde
2008
todos
los
laboratorios
de
la
compañía
cuentan
con
la
cer?ficación
internacional
de
calidad
que
otorga
el
Programa
Image
care
de
Kodak®.
Esta
acreditación
no
sólo
nos
confiere
un
sello
de
calidad,
sino
que
además
nos
provee
de
un
riguroso
sistema
de
respuesta
basado
en
los
más
altos
estándares
de
la
industria
cinematográfica.
ANEXO:
ENTREVISTA
A
MARCELO
ALDUNDE,
DIRECTOR
DE
POSTPRODUCCIÓN
DE
CINECOLOR
CHILE
Y
SUS
FILIALES
Aspecto
del
Laboratorio
Cinecolor
Chile
hVp://post-‐chile.blogspot.com/
• c).-‐
Su
visión
del
Cine
realizado
a
parHr
de
las
nuevas
tecnologías,
no
solo
el
top
de
la
cámaras
profesionales
como
la
RED,
Phantom,
etc.
sino
también
la
oferta
de
soluciones
más
económicas
en
Cámaras
como
la
Canon
5D,
por
ejemplo.
Y
con
relación
a
esto,
su
visión
de
las
soluciones
que
laboratorios
y
casas
de
post
brindan
ante
la
exigencia
en
el
flujo
de
post
que
involucra
estos
recursos.
• d).-‐
Acaso
quiera
agregar
alguna
opinión
personal
sobre
el
tema
de
la
Postproducción,
o
de
su
espacio
de
difusión
de
información,
u
otro
asunto
que
quiera
agregar.
• La
creación
del
blog
fue
para
expandir
los
horizontes
de
post-‐producción
en
el
medio,
y
la
idea
fundamental
ha
sido
la
generación
de
nuevos
espacios
para
la
gente
joven
y
poder
entregar
todos
lo
conocimientos
adquiridos
durante
tantos
años.
Compar?r
experiencia
y
conocimientos,
creo
que
en
esta
frase
se
centra
lo
que
se
ha
echo
en
el
blog
• www.post-‐chile.blogspot.com…
• y
dejo
clarmente
echa
la
incitación
para
que
visiten
el
blog
y
dejen
sus
comentarios
o
simplemente
quieran
seguir
aprendiendo....
ANEXO:
ENTREVISTA
A
MARCELO
ALDUNDE,
DIRECTOR
DE
POSTPRODUCCIÓN
DE
CINECOLOR
CHILE
Y
SUS
FILIALES
hVp://post-‐chile.blogspot.com/
• Queda
abierta
entonces
la
invitación
por
el
propio
administrador
del
espacio
para
visitar
y
comentar
los
diversos
arbculos
del
blog
• hVp://post-‐chile.blogspot.com/,
•
y
es
por
ello
que
desde
este
blog
venezolano
de
postprodución
hacemos
una
cordial
invitación
a
nuestros
colegas
venezolanos,
y
especialmente
a
nuestros
compañeros
estudiantes
de
la
nueva
licenciatura
de
artes
audiovisuales
mención
montaje
y
postproducción
de
UNEARTE,
a
visitar
y
comentar
el
blog
de
post-‐Chile.
Una
oportunidad
única
y
fabulosa
de
aprender,
como
lo
comenta
el
propio
Marcelo
Aldunce.
5.- propuesta de soluciones pedagógicas
Bibliogra^a
h_p://postproduccionvenezuela.blogspot.com/
h_p://www.post-‐chile.blogspot.com/
„La
Postprodución
de
Cine
en
la
Era
Digital”,
Aguscn
Rubio,
Universitat
Jaume,
Castellón,
2006
„Postprodución”
Nicolas
Bourriaud,
Adriana
Hidalgo
Editora
Buenos
Aires,
2009
„Curso
de
Mejoramiento
Profesional
de
Postproducción
Pedro
de
la
Garza,
Centro
de
Capacitación
Cinematográfica
Unión
La=na,
México
DF,
2008