Мат, как некое табу в той или иной культуре, является её изнанкой, её тенью: культурные

люди вытесняют (push out) её и стараются не проявлять в обществе. Но согласитесь – при

знакомстве с новой культурой, с новым языком, мат становится особым объектом интереса,
ведь об этой культуре он может многое рассказать. Например, в такой религиозной стране,
как Италия, самая табуированная категория – это богохульства (что понятно и логично). Но
вот русскому человеку совсем неясно, что такого страшного в словосочетании «бог свинья»
или «бог собака», у многих моих друзей из России это вызывает смех и искреннее
удивление. Зато более привичные русскому уху вульгарные выражения, которые
обозначают половые органы, в Италии можно слышать очень часто, причём не только в
обычной жизни, но и на телевидении, в кино, и даже в университете. В России это
невозможно. Видите, насколько противоположные ситуации?
Привет, меня зовут Олеся. Спасибо, что слушаешь мой подкаст, в котором я делюсь своими
мыслями – о жизни, о России, Италии, языках и всякой всячине – и стараюсь тем самым
помочь тем, кто изучает русский язык. Вы можете найти скрипт к этому выпуску, перейдя по
ссылке в шапке моего профиля инстаграм. Приятного прослушивания!
Откуда вообще появился мат?
На эту тему существует множество теорий и домыслов. Долгое время считалось (и многие
уверены в этом до сих пор), что ненормативная лексика пришла из тюркских языков во
время татаро-монгольского ига (с 1237 по 1480 год, Turco-Mongol rule). Но лингвисты давно
доказали, что все четыре самых распространенных матерных корня существовали в языке
гораздо раньше и безусловно принадлежат к очень древнему пласту (layer) славянской
лексики.
Название мужского полового органа этимиологически связано со словом «хвоя» (pine
needle). «КАК?» – скажете вы! Оба слова происходят от праиндоевропейской основы *ks-ou-
j- со значением «шип», «кол». Эта основа включает корень *kes-/kos-/ks- «резать,
протыкать», который находим и в русских словах «косить», «коса», «час» (отрезок времени),
«чеснок» (поделенный, т.е. как бы разрезанный на дольки). Представляете, слово хуй и
слово чеснок – можно сказать, однокоренные.

С названием женского полового органа тесно связано слово «гнездо», которое восходит к
праиндоевропейской основе *ni-sd-, означавшей «то, в чём сидят». Основа же *pi-sd- / *pei-
sd- значила «седалище; то, на чём сидят».
Глагол же со значением «совокупляться» очень древний: санскритский глагол yabhati имеет
тот же смысл и, скорее всего, происходит от праиндоевропейской основы со значением
«бить, толкать».

Очень интересно происхождение устойчивого выражения, включающего этот глагол и слово

«мать», которое, собственно, и дало название МАТерной лексике. Есть множество гипотез на
этот счёт; но, пожалуй, самая известная и авторитетная принадлежит филологу и лингвисту
Б. А. Успенскому, который связал это выражение с языческим культом Матери Земли.
Древние славяне видели в дожде – мужское семя, которое оплодотворяет землю и приносит
урожаи. Это матерное выражение употреблялось в аграрных ритуалах, которые
символизировали этот половой акт неба и земли.
Как бы там ни было, со временем эти термины стали табу. Но в последнее время мат все
чаще и чаще можно услышать на улице, причем от девушек, от детей, от групп школьников,
которые идут и совершенно свободно разговаривают матом. Мат активно используется
современными музыкальными исполнителями. Этот пласт лексики (lexis layer) повсеместно
проник в современный русский язык. Матерятся все – от банковского топ-менеджмента до
школьников и их учителей. Одни люди относятся к этому негативно и считают, что
сквернословие (bad, filthy language) загрязняет речь и является проявлением скрытой
агрессии. Другие – наоборот, считают что речь он как раз обогащает и более того – он даже
полезен, так как служит в качестве эмоциональной разрядки (emotional let-out).
Например, oxxymiron считает, что нецензурная брань (=мат) – это жемчужина великого
русского языка. И ведь действительно, мат – это та категория, где максимально очевидна
изобретательность и оригинальность русского языка. Потому что на самом деле все
матерные слова образованы с помощью всего лишь нескольких корней, которые вы
наверняка прекрасно знаете. То есть, основу русской матерной лексики составляют, как я
уже сказала, четыре корня: мужской половой орган («хуй»), женский половой орган
(«пизда»), глагол, описывающий половой акт («ебать») и слово на букву б («блядь»),
изначально означавшее «обман, вздор, пустяки». Понимаете? Берем эти четыре корня +
огромное количество вспомогательного материала (то есть приставок, суффиксов и тд) +
богатая фантазия носителей – и вуаля! можно бесконечно создавать новые слова.
Этот творческий процесс может быть очень забавным, если не задумываться о смысловой
нагрузке. Потому что что такое мат? Это всего несколько слов, которые описывают половой
акт в его насильственной грубой форме – и всё! Но в русском языке этими словами можно
заменить все остальное – это такая гипербола насилия на микроуровне. Существуют целые
государственные институты где мат используется как второй язык: армия, места лишения
свободы (то есть тюрьма), милиция. Всё это – организации, которые имеют власть и
контроль. Это создаёт очень агрессивную атмосферу в обществе. А язык просто реагирует на
неё, и мат – это реакция на милитаризм, на культуру насилия, которая сегодня является
основным инструментом управления обществом.
Я же считаю, что стоит различать два типа ситуаций. Если мат постоянно и неосознанно
(without thinking) используется в быту, в дружеской коммуникации и, как говорится, между
делом (casually), тогда это просто показатель низкого уровня культуры человека. Это всегда
звучит и выглядит очень нелепо. Но мат также может использоваться как осознанная
стратегия, то есть иметь определённую цель, например, в анекдоте или литературе – в таком
случае он уместен (appropriate) и обоснован (reasonable). Мат как приправа (condiment):
пересолил, переперчил – и блюдо испорчено. Поэтому мой совет всем, кто изучает
иностранные языки: будьте осторожны с употреблением таких выражений! Чтобы
использовать мат, говоря на иностранном языке, нужно очень тонко этот язык чувствовать.
Иначе, желая показаться «своим» и «в теме», есть риск выглядеть очень глупо.
Поэтому, материтесь с умом и до встречи в следующих выпусках. Пока!