Вы находитесь на странице: 1из 7

ReliabilityEngineeringand System Safety 53 (1996)301-307

Crowncopyright© 1996Published by Elsevier ScienceLimited


Printed in Northern Ireland. All rights reserved
ELSEVIER PII: S0951-8320(96)00053-1 0951-8320/96/$15.00

Safety issues in modern applications of robots


S. P. Gaskill & S. R. G. W e n t
Health and Safety Executive, Technology & Health Sciences Division, Magdalen House, Stanley Precinct, Bootle,
Merseyside, L20 3QZ, UK

Since January 1995, machines not undergoing the appropriate European


Community conformity assessment and not declared to comply with the
essential health and safety requirements of the Machinery Directive may not
be marketed in the European Community. The Machinery Directive fun-
damentally changes the way new machinery should be developed for safety.
This paper outlines the requirements of the Machinery Directive and discusses
pote,ntial difficulties in validating the safety of computer controlled machinery,
particularly that used in robotics. The paper concludes that the way to address
these problems practically is to use a thought through, risk based, quality
approach that is used in the draft international standard IEC 1508. Crown
cop:flight © 1996 Published by Elsevier Science Limited.

1 INTRODUCTION assessment and not declared to comply with the


essential health and s a f e t y requirements of the
Industrial robots may be loosely defined as 'automati- Council Directive 1 of 14 June 1989 on the
cally controlled, re-programmable, multi-purpose, approximation of the laws of the Member States
manipulative machines with several degrees of relating to machinery may not be marketed in the
freedom'. This definition covers a wide scope of European Community. This Directive is commonly
machinery used for a wide range of tasks, from pipe known as the Machinery Directive: it is enacted in the
welding to surgical operations. UK by The Supply of Machinery (Safety) Regulations
There are many varied hazards associated with 1992. 2
robots. Some are capable of high energy movement The Directive requires a machine's manufacturer,
through a large volume. Their movements may be or the manufacturer's representative in the European
difficult to predict and may vary depending on community, to ensure and guarantee that certain
operational conditions. Robot design and the selection technical documentation, including a technical con-
of safeguards will therefore vary depending on its struction file, is available for inspection. It is intended
type, its application and its relationship with other that this documentation will demonstrate how the
machines. essential safety requirements have been met. As
Most industrial robots have the capability of machinery becomes more complex it will become
inflicting serious injuries to anyone unfortunate more difficult to demonstrate that it is, indeed, safe.
enough to come into contact with them when they are Developing EC standards written in support of the
working at normal speeds. During programming and Directive that deal with automation, such as EN775:
maintenance, for example, it may be necessary for 1992 (ISO 10218) Manipulating Industrial R o b o t s m
work to be done in close proximity with the robot with Safety, s currently base technical measures for the
power available to its actuators. prevention of accidents on two fundamental
All robots use programmable electronic systems principles:
(PES) which are complex and very difficult, if not
1. the absence of persons in the safeguarded space
impossible, to analyze for safety. The complexity of
during automatic operation;
such systems raises many questions of safety; it may
2. the elimination of hazards or at least their
be very difficult or even impossible to ensure that they
reduction during interventions (e.g., teaching,
will always behave as expected under all foreseeable
program verification) in the safeguarded space.
conditions. Dangerous faults may not only be caused
by random hardware failure but also by systematic There are many potential applications developing
faults inadvertently designed into the system. where this is not fully appropriate and it is necessary
From January 1995 machines not undergoing the for other measures to be taken to ensure that the
appropriate European Community (EC) conformity correct level of safety has been achieved. Therefore,
301
302 S. P. Gaskill, S. R. G. Went

it is necessary for the machine design and its with discernment to take into account the state of the
safeguards to prevent faults from causing hazards that art at the time of construction and of technical and
lead to an unacceptable risk of injury. This requires a economic requirements.
thought through safety strategy that starts with the
concept of the machine, at the beginning of the 2.1.2 Documentation
product lifecycle. To comply with the Directive the responsible person
A strategy for designing systems with a suitably high must either make a declaration of incorporation, if the
level of safety was first put forward in 1988 by the machine is to be a part of a larger machine, or make a
Health and Safety executive in its guidance 'PES-- declaration of conformity and affix an EC mark to the
Programmable Electronic Systems in Safety Related machine, see Fig. 1. Most robots will be used within a
Applications'. 3 Now a new draft international manufacturing cell and it is the cell which requires the
standard, IEC1508 'Functional safety: safety-related declaration of conformity; the robots within the cell
systems'4 has been developed to address this area. would normally, but not necessarily, have a
These documents use a risk based approach to declaration of incorporation.
determine a required level of safety and discuss how Certain machines, listed in Annex 4 of the
control systems may be used to contribute towards Directive, are considered to have particular risks.
risk reduction. There are extra requirements for these machines,
This paper outlines the requirements of the including assessment for conformity by a notified
Machinery Directive, discusses potential difficulties in body: robots do not fall into this category.
validating the safety of computer controlled machi- The declaration of incorporation or declaration of
nery and introduces strategies for designing safe conformity is intended to be available to the purchaser
systems. and declares that the machinery complies with the
relevant EHSRs.
Before the responsible person signs the declaration
he must ensure and be able to guarantee that technical
2 EUROPEAN LAW
documentation, including a technical construction file,
will remain available, for inspection purposes, for a
2.1 The Machinery Directive/Supply of Machinery period of 10 years from the date the last unit of
(Safety) Regulations 1992 relevant machinery is produced. The file is intended to
demonstrate how the equipment has been designed to
comply with the EHSRs. For series manufacture, he
The Machinery Directive 1 is enacted in the UK by
must also document the measures that will be
The Supply of Machinery (Safety) Regulations 1992.2
implemented to ensure that the machinery remains in
From 1 January 1995 a manufacturer of machinery, or
conformity with the provisions of the Directive.
the manufacturer's authorised representative in the
The above documentation need not permanently
Community, must comply with the regulations in full.
exist in a material manner but it must be possible to
assemble it and make it available within a period of
2.1.1 Essential health and safety requirements time commensurate with its importance. It does not
(EHSRs) have to include detailed plans or any other specific
The Machinery Directive is a new approach Directive. information as regards the sub-assemblies used for the
It sets out essential requirements that must be met manufacture of the machine unless a knowledge of
before products may be put on the market in the them is essential for verification of conformity with
European Community. To comply with the Directive, the EHSRs.
machinery must satisfy the essential health and safety
requirements (EHSR) set out in Annex 1 of the
Directive. The EHSRs apply to all machinery. They
are written in general terms, are wide ranging, and
take into account potential dangers to operators and
to others.
The EHSRs are mandatory. However, when taking
into account the current state of the art, it may not be
possible to meet the objectives set by them. In this
case the machinery must be designed and constructed
with the purpose of approaching those objectives and
overall safety being achieved by additional safety
measures (e.g., personal protective equipment, sys- Fig. 1. Example of EC mark to show conformity with the
tems of work, etc.). The EHSRs need to be applied Machinery Directive.
Safety issues in robot applications 303

3 EUROPEAN STANDARDS Strategyfor selectingsafetymeasures

!
There are two ways to conform with the technical Determine ]
measures required by the, Directive: limits [ I
Idenltify ~1~ s
. interpret the techrdcal measures directly from hazards

the EHSRs; Assess "~-~enerated/,''~


2. use Harmonised European Standards, produced I ri~k I
by the European Committee for Standardisation For each
(CEN) and the European Committee for
Electrotechnical Standardisation (CENELEC)
IS:Zl
under a mandate from the European Commis- ~ ' f I s ha
za_rd~ Reducerisk I
sion and that have a reference placed in the
I bydesig I
official journal of the European Community. Vos I
'~.,reducable/"f
These standards are written in support of the
Directive. A product designed and tested in
. "-.<de,
compliance with harmonised standards is presumed to i safeguarding Yes
have complied with the relevant EHSRs.
There are three types of European standard as ~ Y e s
defined by CEN: ~..~equate/-'~
No--.r/
Information
Type A standards (flmdamental safety standards) for use I
giving basic concepts, principles for design, and
general aspects that can be applied to all machinery; N o ~ Yes
Type B standards (group safety standards) dealing
with one safety aspect (type B1) or one type of
safety related device (type B2) that can be used
across a wide range of machinery;
Type C standards (machine safety standards) giving Fig. 2. Strategy for the selection of safeguards (taken from
detailed safety requirements for a particular EN292).
machine or group of machines.
3. assess the risk for each hazard in terms of
3.1 Safety strategy probability of the occurrence of an injury or
damage to health and the highest foreseeable
severity of this injury or damage to health;
The standard EN292, Safety of Machinery--Basic 4. ensure that safety is adequate.
Concepts for design, 5'6 assists designers and manufac-
The strategy uses three hierarchical methods for
turers to interpret the EHSRs and it provides a
selecting safety measures to ensure adequate safety:
framework of guidance to enable them to produce
machines that are safe for their intended use. It also 1. risk reduction by design, avoiding or reducing as
provides a strategy for the selection of safeguards. The many of the hazards as possible by suitable
strategy may be used by manufacturers designing a choice of design features;
machine to comply directly with the EHSRs or by 2. safeguarding, (guards or safety devices used to
standard makers producing subsequent B and C type protect against hazards which cannot be
standards. This strategy is summarised in Fig. 2. reasonably avoided or sufficiently limited by
The strategy involves: design);
3. information for use (this should include informa-
. determine the system boundary: intended use, tion regarding residual risks that cannot be
space limits, time limits etc; eliminated or sufficiently reduced by design and
2. identify and describe, by their nature and against which safeguarding is not---or not
consequence, the hazards which may be totally--effective).
generated by the machine, in all phases of the The determination of what may be accepted as
life of the machine including hazards generated adequate safety is not a straightforward task. The
by human interaction with the machine and standard defines 'Is safety adequate?' as:
hazards generated by foreseeable misuse; • Has the required level of safety been reached?
304 S. P. Gaskill, S. R. G. Went

• Is it certain that an adequate level of safety wired control systems. They are, however, very
cannot be achieved more easily? complex to analyze for safety. It may not be practical,
• Is it certain that the measures taken: do not or may be even impossible, to predict the effect of
excessively reduce the machine to perform its failure of each single component. Systematic failures
function? do not generate new, unexpected, inadvertently designed into the system, particularly
hazards or problems? software faults, could cause a machine to act in an
• Are there solutions for all operating conditions unexpected, perhaps dangerous, manner.
and all intervention procedures? Because of these uncertainties, sub clause 12.3.5 of
• Are the solutions compatible with each other? EN60204-1:1993 'Safety of Machinery--Electrical
• Are the operator's working conditions not Equipment of Machines': Part 1 'General
jeopardised by these solutions? Requirements', 7 advises against reliance on the correct
operation of a single channel of programmable
Many factors must be taken into account in
electronics, and prefers the use of hard-wired
establishing if the required level of safety has been
electro-mechanical components for emergency stop
reached, e.g., public perception and public opinion,
functions. It is a requirement of this standard that
current industry practice, developments in technology,
where programmable equipment is used for such
historic safety data, etc. These factors are usually set
functions, other appropriate measures (e.g., diversity
implicitly or explicitly within the application sector
and redundancy) shall be employed.
dealing with the risk; for example, C type standard
Most PES controlled machines have comprehensive
makers should take all relevant factors into account so
self diagnostic and checking features. These improve
that they reflect what is acceptably safe for the range
safety performance but, when configured within a
of machines to which they refer.
single channel, it may not be possible to ensure
Some machines may not be covered by an existing
absolutely that an adequate level of safety has been
C standard: this will be certainly true for new
attained. The rate of change of this technology also
machines that may be used in new applications and/or
prevents a historical prospective from establishing a
use new technologies. In this case, it is the
level of confidence of the integrity of this type of
manufacturer, or the manufacturer's representative in
equipment.
the EC who must develop the case as to what is
adequately safe.
4.1 Existing techniques to ensure safety of complex
Where there is no C standard, manufacturers may
machinery
start from first principles or they may adopt principles
from relevant A and B standards. It may be possible
Developing European standards that address the
in some cases to adapt the guidance given in C
safety of complex plant and equipment, such as EN
standards which refer to similar machinery used in
775 'Manipulating Industrial Robots--Safety', 8 base
similar situations. In determining what is adequately
technical measures for the prevention of accidents on
safe a number of inputs may be considered, including:
two fundamental principles:
• guidelines from the appropriate Safety Regula-
1. the absence of persons in the safeguarded space
tory Authority; 9
during automatic operation;
• discussions and agreement with the different
2. the elimination of hazards or at least their
parties involved in the application;
reduction during interventions (e.g., teaching,
• industry standards;
program verification) in the safeguarded space.
• international discussions and agreements, in-
cluding standards bodies; The standard covers all types of manipulating
• the best independent industrial, expert and robots that are used in many industrial applications.
scientific advice; 1°'11 The type of robot, its application and its relationship
• legal requirements relevant to the specific with other machines will influence its design and the
application. selection of safeguards. To help designers select safety
measures it follows the safety strategy outlined in EN
292-1.s
4 COMPLEX CONTROL SYSTEMS When selecting safety measures, the design of the
robot system is to be given first consideration while
As machine safety systems become more complex it still maintaining an acceptable level of performance.
becomes increasingly difficult to ensure that an Where this is not possible, safeguarding is to be
adequate level of safety has been attained. This is considered in such a manner that the flexibility of the
particularly true for programmable systems. Program- robot system, for that application, is retained.
mable electronic systems (PES) are reliable and offer The two fundamental principles require several
a much wider functionality than conventional, hard actions including:
Safety issues in robot applications 305

Examples of restricted space and ensuring that a machine is safe is to ensure that it will
safe~;uarded space
always operate safely and that any random hardware
or systematic faults will not cause a hazardous
situation. The only way to do this is to follow a
thought through safety strategy using quality tech-
niques and design solutions 12 to give confidence that
the achieved safety meets the required level.

4.2.1 PES
The HSE guidance documents 'PES', 3 although
published in 1988, still provides sound advice on how
to implement and use PESs safely. It bases the safety
• Restricted space
of a PES on three criteria:
i Maximum space
1. the reliability of its component parts;
Safeguarded space
2. the configuration of the system (diversity and
Fig. 3. Example of restricted space and safeguarded space redundancy);
around a robot. 3. overall quality.
All three criteria are important for safety; however,
1. the creation of a safeguarded space and a
only the third criteria, overall quality fully addresses
restricted space (see Fig. 3);
systematic faults, particularly where those faults may
2. a design of the robot such as to allow the
be introduced at an early stage in the system lifecycle,
maximum number of tasks to be performed from
e.g., during specification.
outside the safeguarded space;
3. provision of compensatory means of safety in
case of interventions within the safeguarded 4.2.2 IEC1508
space. This international standard 4 addresses systematic
faults directly. It uses the concept of target safety
The standard calls for safety functions to be integrity levels. The target integrity level is chosen
maintained in the case of a failure of any single according to the amount of risk reduction that must be
component, electric, electronic, mechanical, pneuma- attributed to the safety related system to reduce the
tic or hydraulic. Safety functions include: limiting the overall risk to a tolerable level (see Fig. 5).
range of motion, emergency and safe stopping, reduce The tolerable risk level may be thought of as that
speed, and safeguard interlocking. which it is possible to justify the risk by showing that it
is as low as reasonably practicable. The higher or
4.2 Advanced applications more unacceptable the risk, the more, proportion-
ately, those responsible for reducing the risk would be
As technology develops, the suitability of excluding expected to spend to reduce it.
persons from a safeguarded space during automatic The proposed standard adopts an overall safety
operation will become less practicable. Technology lifecycle as the key framework. (Fig. 4) The safety
will allow, for example, the development of complex lifecycle may be mapped to corresponding phases of
mobile or portable machines, that may be hazardous, the product lifecycle. All phases of the lifecycle follow
and the development of hazardous machines that may a quality approach. For each phase, the following
be interactive with their operators and/or others. must be specified:
For mobile/portable machinery it may be still
possible to exclude per,;ons from a safeguarded space: • the objectives to be achieved;
the space may itself be mobile with the machine. It is • the requirements to meet the objectives;
unlikely that it would be possible to use conventional • the scope of each phase;
guarding, but it may be possible to set up a virtual • the required inputs to the phase, and;
guard by the use of advanced techniques to sense the • the deliverable to comply with the requirements.
presence of persons inside the safeguarded space. The standard also gives examples of recommended
Some advanced techniques do exist which could techniques/measures that may be used to contribute
perform this function, e.g., image recognition, but, as towards a level of confidence that the appropriate
these are themselves complex systems, the integrity of target safety integrity level has been met.
the safety system may be as difficult to assess as the The standard presently has 7 parts:
integrity of the machinery being safeguarded.
For interactive machiines, the only viable method of Part 1: General requirements;
306 S. P. Gaskill, S. R. G. Went

il concept

__Jr .............. -Saf~/-related


Safaly-mlated
] __/
External Rlak
systems: systems: Reduclion
Overall Planning l E/E/PE8 Other Fadlltlas
Overall L q overall ~11 Overall Technology
Operation&
Malntonanoe
Planning
~ Inmllatlon &
Comrn~loning
Planning

I
l Reeliaetion
[seeE/E/PES
Safety

Li;de]
Reelisation

I
I,
Realieetion

t
i
I
: i
__ll~iie,~ OverallInstallation ~ _-.L.. ' . . . . . . . . . . . . . ;
& Coiv,~;a=loning I -

Overall Safety Backto approprlato


Valid=-Uon
phase ~j~
Overall SafetyLik)cycle

l ~ i ~ , Ovelra.l!Opimt~n & J t ~ l e l Overall


.___~'~"_
...... & R~.iu~
ModU~t~nI

Note: 1) "Functional Safety Assessment" & "Verification" activities are not shown for reasons of
clarity but are relevent to all Safety L ifecycle phases,
Note: 2) Boxes 10 & 11 are shown shaded to indicate that this International Standard does not deal in
detail with these phases.

Fig. 4. The safety lifecycle.


Safety issues in robot applications 307

SYSTEM INTEGRITY TARGET SAFETY INTEGRITY


LEVEL DEMAND MODE OF CONTINUOUS/HIGH
OPERATION DEMAND MODE OF
(Probability of failure to OPERATION
(Probability of a dangerous
perform its design function on
demand) failure per year)
4 >10-s to < 10.4 >10 s to < 10.4
3 >10.4 to < 10.3 >10.4 to < 10"3
2 >10 .3 to < 10.2 >10 .3 to < 10"2
1 > 1 0 .2 to < 10 "1 > 1 0 .2 to < 10 "1

Fig. 5. Safety integrity levels: target failure measures.

Part 2: Requirements for electrical/electronic/ to test for all possible dangerous faults. Also, because
programmable electronic systems; of their nature, it is not possible to predict when or
Part 3: Software requirements; where systematic faults may arise.
Part 4: Definitions; The only way to address this problem practically is
Part 5: Guidelines on the application of Part 1; to use a thought through, risk based, quality approach
Part 6: Guidelines on the application of Parts 2 and throughout the lifecycle of the machine. This type of
3; approach is used in the standard IEC 1508.
Part 7: Bibliography of techniques.

REFERENCES
5 CONCLUSION
1. Council Directive of 14 June 1989 on the approximation
The Machinery Directive I means a fundamental of the laws of the Member States relating to machinery
change in the way that new machinery is developed (89/392/EEC) as amended by (91/386/EEC) and
for safety. Prior to the Directive, in the UK, it was (93/44/EEC). Official J. Eur. Communities, 32, 29 June
possible for manufacturers to meet safety require- 1989, pp. L103/9-L183/32.
ments by following detailed, prescriptive standards; 2. The Supply of Machinery (Safety) Regulations 1992.
Guidance on these regulations is given in the
the manufacturer and/or the manufacturer's agent did Department of Trade and Industry booklet Business in
not need to assess if those measures were adequate, or Europe, Product Standards, Machinery; UK Regula-
evaluate risks. The Maclainery Directive, in setting out tions (April 1993); INDY J1898 40M.
broad EHSRs and requiring technical documentation 3. The Health and Safety Executive--Programmable
relating to safety, will enhance safety awareness and Electronic Systems in Safety related Applications Part 1
(ISBN 0 11 883906 6) and Part 2 (ISBN 0 11 883906 3)
ensure that manufacturers, and their agents, will have HSE Books, UK.
a sound understanding of the risks associated with the 4. IEC1508 (Parts 1-7) Functional safety: safety-related
use of their machinery and appropriate steps which systems.
could be taken to minimise those risks. Standards 5. EN 292-1:1991, Safety of Machinery--Basic Concepts,
written in support of the Directive will guide general principles for design: Part 1: Basic terminology,
methodology.
manufacturers towards meeting the Directive's 6. BS EN 292-2:1991, Safety of Machinery--Basic
EHSRs, but will not diminish responsibility for Concepts, general principles for design: Part 2:
assessing risks and determining the appropriate Technical principles and specifications.
measures that should be taken to ensure that the 7. BS EN 60204-1:1991, Safety of Machinery--Electrical
machine is adequately safe. Equipment of Machines: Part 1 General Requirements.
8. EN 775, Manipulating Industrial Robots--Safety.
The complexity of modern control systems means 9. HS/G 43 Industrial Robot Safety, (ISBN 0 11 883999 3).
that it is becoming increasingly difficult to assess 10. Dhillon, B. S., Robot Reliability and Safety, Springer-
machinery safety. Not only is the number of failure Verlag, New York, 1991.
modes so high it is impossible to identify them, never 11. Graham, J. H., Safety, Reliability, and Human Factors in
mind test their effect on safety, but the complexity Robotic Systems, Van Nostrand Reinhold, New York,
1991.
increases the susceptibility to dangerous systematic 12. Visinsky, M. L., Cavallaro, J. R. & Walker, I.D.
faults, inadvertently designed into the system. It is Robotic fault detection and fault tolerance: a survey .
therefore not practicable, or may be even impossible, Reliab. Engng System Safety, 46 (1994) 139-158.

Вам также может понравиться