Вы находитесь на странице: 1из 2

1.

Life imprisonment – пожизненное тюремное заключение


Supreme judicial body – высший судебный суд
To find guilty – признать виновным
Drug smuggling – контрабанда наркотиков
To hear the case – слушать дело
2.
1. Cases may be won or lost (Present Simple Passive) depending on the
manner in which evidence has been collected, handled, preserved and
identified.(Present Perfect Passive)
2. The Nuremberg trial was being conducted (Past Continuous Passive)
in accordance with generally accepted norms of criminal procedure.
3. Children whose basic needs have not been met (Present Perfect Passive)
in the home suffer (Present Simple Active)stress and become (Present
Simple Active) delinquents.
4. Early English law relied (Past Simple Active) extensively on physical
punishment.

1. Дело может быть выиграно или проиграно, что зависит от


количества собранных, обработанных, сохраненных и выявленных
доказательств.
2. Нюрнбергский процесс проводился в соответствии с
общепринятыми нормами уголовного судопроизводства.
3. Дети, чьи основные потребности не удовлетворяются дома,
испытывают стресс и становятся правонарушителями.
4. Ранний английский закон широко применял телесные наказания.
3.
1. The task of evidence is to supply the means of arriving at the truth.
2. In case of a treat to international peace or an act of aggression, the
Security Council has powers to take “enforcement measures in order to
restore international peace and security”.
3. Because crime involves danger to society it is necessary to punish the
persons committing in.
4. Transportation means the removal of a convicted person from his place of
residence with prohibition to live in certain places.
1. Целью доказательств является выявление материала, позволяющего
узнать правду.
2. В случае угрозы интернациональной безопасности и акта агрессии
Совет Безопасности (ООН) имеет право прибегать к принудительным
мерам для восстановления международного мира и безопасности.
3. Поскольку преступность представляет угрозу для общества,
необходимо наказывать совершившую преступление личность.
4. Перевозка – это перемещение осужденного лица с места его
проживания с запретом проживания в определенных местах.
4. _____________ - сложное подлежащее ______________ сложное
дополнение
1. The devaluation of the pound sterling is known to have led to a rise in the
prices of all goods imported into England.
2. In fighting crimes “being committed” by juveniles education is considered
to be one of the main methods.
3. I don’t consider him to be an honest man.
4. Tell me what you would like me to do.
1. Известно, что девальвация фунта стерлингов привела к повышению
цен на все импортируемые в Англию товары.
2. Считается, что одним из методов борьбы с преступностью,
совершаемой несовершеннолетними является образование.
3. Я не считаю его честным человеком.
4. Скажи, что мне делать.

5.
Организация федерального суда в США

Американская судебная система сложна. Она функционирует как часть


федеральной системы правительства. Каждый штат имеет свою собственную
систему судопроизводства, и не существует двух одинаковых. Кроме того, есть
система судов для национального правительства. Эти федеральные суды
сосуществуют с государственными судами. 
Частные лица попадают под юрисдикцию двух различных систем
судопроизводства, судов их штатов и федеральных судов. Они могут подать
иск, а также против них может быть подан иск в любую из систем в
зависимости от вида иска. Большинство дел решаются в судах штатов. 
Федеральная судебная система имеет три уровня, подобно пирамиде. В
основании пирамиды находятся окружные суды США, где судебное
разбирательство начинается. Средний слой образуют апелляционные суды
США. На вершине пирамиды - Верховный суд США. Подача апелляции
означает, что дело будет принято на рассмотрение судом высшей инстанции.
Апелляционный суд и Верховный суд являются апелляционными судами, за
немногим исключением, они рассматривают дела, по которым уже были
вынесены решения в судах низшей инстанции. Большинство федеральных
судов разбирает и выносит решение на счет широкого списка дел.

1. Is the American court system complex or simple?


2. Does each state run its own court system?
3. How are the federal courts organized?
4. The US Supreme Court is at the top of federal courts, isn’t it?
5. How many ties do the federal courts consist of?

Вам также может понравиться