Введение Замки
О данном руководстве................................9 Блокировка и разблокировка
Словарь символов........................................9 замков...........................................................43
Запасные части и аксессуары...............10 Полное открывание/ закрывание......46
Система управления замками без
помощи ключа..........................................47
Быстрый обзор
Быстрый обзор...............................................13
Иммобилайзер двигателя
Принципы работы........................................51
Безопасность детей
Запрограммированные ключи..............51
Детские сиденья..........................................26
Активация иммобилайзера
Детские автокресла-подушки..............27 двигателя.....................................................51
Установка детского сиденья.................28 Отключение иммобилайзера
Места расположения креплений двигателя.....................................................51
ISOFIX..............................................................31
Замки с функцией блокировки от Сигнализация
отпирания детьми...................................32
Принципы работы.......................................52
Активация сигнализации........................55
Защита людей,
находящихся в Отключение сигнализации....................55
автомобиле
Принципы работы.......................................34 Рулевое колесо
Пристегивание ремней Регулировка положения рулевого
безопасности............................................36 колеса...........................................................56
Регулировка высоты крепления ремня Управление аудиосистемой..................56
безопасности.............................................37
Система определения Стеклоочистители и стекло-
непристегнутого ремня омыватели
безопасности.............................................37 Очистители ветрового стекла.............58
Использование ремней безопасности Автоматические
во время беременности.......................38 стеклоочистители..................................58
Отключение подушки безопасности Омыватели ветрового стекла..............59
пассажира..................................................38
Очиститель и омыватели заднего
стекла...........................................................60
Ключи и пульты дистанци- Омыватели фар..........................................60
онного управления
Проверка щеток
Общая информация о стеклоочистителей.................................61
радиочастотах.........................................40
Замена щеток
Программирование пульта стеклоочистителей.................................61
дистанционного управления...........40
Замена элемента питания пульта
дистанционного управления.............41
1
Содержание
2
Содержание
3
Содержание
4
Содержание
5
Содержание
6
Содержание
Телефон Приложения
Общая информация...............................325
Одобрения типа........................................368
Настройка телефона .............................325
Одобрения типа........................................368
Настройка Bluetooth ...............................326
Одобрения типа........................................368
Управление телефоном........................327
Одобрения типа........................................369
Использование телефона - В
комплектацию автомобиля не Электромагнитная
входит: Навигационная совместимость.......................................370
система.......................................................327
Использование телефона - В
комплектацию автомобиля входит:
Навигационная система....................331
Голосовое управление
Принципы работы.....................................334
Использование голосовых
команд........................................................335
Команды аудиоблока.............................335
Команды управления
телефоном..............................................346
Команды управления навигационной
системой.....................................................351
Команды управления
климат-контролем...............................352
Возможности обеспечения
связи
Общая информация...............................355
7
8
Введение
9
Введение
E131722
10
Введение
E131724
Стекла
• Заднее окно
• Боковые стёкла
E131723 • В сторону ветрового стекла
E88507
11
Введение
Освещение
• Задние фонари
• Фара головного света
E131725
12
Быстрый обзор
A B C D E F G H I J K L M N
V U T S R Q P O
E87719
13
Быстрый обзор
P O U T S R V Q
E87720
14
Быстрый обзор
15
Быстрый обзор
E78278
Блокировка замков
См. Замки с функцией блокировки
от отпирания детьми (стр. 32).
E87384
E78276
E87435
16
Быстрый обзор
Регулировка положения A
рулевого колеса B
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Недопустимо регулировать
положение рулевого колеса во
время движения.
2 C
E70315
A Высокая чувствительность
2
B On (Вкл.)
C Низкая чувствительность
Отрегулируйте чувствительность
датчика дождя с помощью
маховичка-регулятора.
1
См. Автоматические
E95178
стеклоочистители (стр. 58).
Замена щеток
стеклоочистителей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Вы можете использовать
служебное положение в зимнее
время для облегчения очистки
щёток от льда и снега. Щётки
очистителя ветрового стекла вернутся
в нормальное положение после того,
как вы включите зажигание. Поэтому
перед включением зажигания
3 убедитесь, что ветровое стекло
E95179 полностью очищено от льда.
17
Быстрый обзор
Автоматическое включение
освещения
E85833
E70719
18
Быстрый обзор
Электрические
стеклоподъемники
Примечание: Для снижения шума
набегающего воздуха или
аэродинамического шума при
единственном открытом окне откройте
E72623
немного противоположное окно.
19
Быстрый обзор
E124736
E71377
20
Быстрый обзор
Автоматическая система
климат-контроля
E131534
воздушные дефлекторы.
Разверните центральные воздушные См. Автоматический режим
дефлекторы вверх, а боковые управления микроклиматом (стр.
воздушные дефлекторы - в 127).
направлении боковых окон.
Частота холостого хода
Рекомендуемые настройки для двигателя после его пуска
обогрева
Частота холостого хода непрогретого
двигателя может быть выше, чем в
обычных условиях.
E71382
21
Быстрый обзор
22
Быстрый обзор
E119081
E80836
P Парковка
R Задний ход
N Нейтральная передача
D Движение
S Ручное переключение передач
E99067
и спортивный режим
На некоторых автомобилях при выборе
передачи заднего хода необходимо См. Автоматическая коробка
поднять стопорное кольцо. передач (стр. 177).
23
Быстрый обзор
A
E99105
24
Быстрый обзор
25
Безопасность детей
Устройства детской
E68916
безопасности, подходящие для
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ различных весовых категорий
Дети ниже 150 см (59 дюймов) Используйте устройства детской
должны перевозиться на заднем безопасности следующим образом:
сиденье в подходящем,
одобренном к применению детском
кресле.
Очень опасно! Если напротив
сиденья установлена подушка
безопасности, не пользуйтесь
устройствами детской безопасности, в
которых ребенок сидит лицом против
хода движения!
При установке устройств
безопасности для детей прочтите
и выполняйте указания
производителя.
Не изменяйте конструкцию таких
устройств.
26
Безопасность детей
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Если вы устанавливаете детское
сиденье на одно из задних
посадочных мест, убедитесь, что
детское сиденье надежно закреплено
E68920
на сиденье автомобиля. Возможно,
Дети весом от 13 до 18 килограммов (от потребуется поднять или снять
29 до 40 фунтов) должны подголовник. См. Подголовники (стр.
перевозиться в детском кресле (Группа 144).
1) на заднем сиденье.
27
Безопасность детей
28
Безопасность детей
Посадочные места 0 0+ 1 2 3
До 10 кг До 13 кг 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Подушка безопас-
ности переднего X X UF¹ UF¹ UF¹
пассажира АКТИВНА
Подушка безопас-
ности переднего
U¹ U¹ U¹ U¹ U¹
пассажира Отклю-
чена
Задние сиденья U U U U U
Посадочные места 0+ 1
До 13 кг 9 - 18 kg
29
Безопасность детей
Посадочные места 0+ 1
До 13 кг 9 - 18 kg
30
Безопасность детей
МЕСТА РАСПОЛОЖЕНИЯ
КРЕПЛЕНИЙ ISOFIX
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если вы пользуетесь системой
ISOFIX, применяйте устройство,
предотвращающее
опрокидывание. Мы рекомендуем
использовать верхний шнур или
опорную стойку.
E87146
31
Безопасность детей
E87145
32
Безопасность детей
E78298 E124779
С левой стороны
Поверните против часовой стрелки,
чтобы заблокировать, или по часовой
стрелке, чтобы заблокировать.
С правой стороны
Поверните против часовой стрелки,
чтобы разблокировать, или по часовой
стрелке, чтобы заблокировать.
Замки с электроприводом
функции "защиты детей"
Примечание: Нажатием на
переключатель также блокируется
работа переключателей задних
стеклоподъемников.
33
Защита людей, находящихся в автомобиле
34
Защита людей, находящихся в автомобиле
35
Защита людей, находящихся в автомобиле
36
Защита людей, находящихся в автомобиле
РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ
КРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯ
БЕЗОПАСНОСТИ
E74124
E87511
37
Защита людей, находящихся в автомобиле
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ
БЕРЕМЕННОСТИ
E71313
E68587
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ради собственной безопасности
и безопасности еще не
рожденного малыша размещайте
ремень безопасности надлежащим
образом. Нельзя пользоваться только
плечевым или только поясным ремнем.
38
Защита людей, находящихся в автомобиле
Обратитесь за дополнительной
информацией к обслуживающему вас A Отключена
дилеру. B Включена
39
Ключи и пульты дистанционного управления
40
Ключи и пульты дистанционного управления
ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА
ПИТАНИЯ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Утилизацию использованных
аккумуляторов следует
выполнять в соответствии с
E107998
Пульт дистанционного
управления с убирающимся
стержнем ключа
E128811
41
Ключи и пульты дистанционного управления
Пульт дистанционного
управления с зафиксированным
стержнем ключа
4
2
E119190
5
E87964 1
1. Нажмите и удерживайте нажатыми
кнопки по краям, чтобы освободить
крышку. Аккуратно снимите крышку.
2. Извлеките ключ.
E125860
3
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не касайтесь отвёрткой
поверхности батарейки или
печатной платы.
5. Воспользовавшись отверткой,
осторожно извлеките элемент
E105362 питания.
3. Разъедините две половины корпуса 6. Установите новую батарейку (3V CR
пульта, поворачивая отвёртку с 2032) положительным + выводом
плоским жалом в месте, указанном вниз.
на рисунке. 7. Соберите корпус пульта
дистанционного управления.
8. Установите стержень ключа.
42
Замки
БЛОКИРОВКА И
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Проверьте, заперт ли автомобиль,
прежде чем оставлять его без
присмотра.
Центральный замок
Централизованно заблокировать двери
можно только в том случае, если они
закрыты. E71961
43
Замки
A A
A B C
E87379
A Разблокировать
B Заблокировать
C Разблокировка замка крышки
багажника (нажать дважды)
44
Замки
E71958
5-дверный кузов
E89132
E98653
45
Замки
Полное открывание
E89133
Автоматическое повторное
запирание
Если вы не открываете какую-либо
дверь в течение 45 секунд после
разблокировки дверей с помощью E71955
дистанционного управления, то все
двери заблокируются автоматически. Чтобы открыть все окна, нажмите
Двери заблокируются и сигнализация кнопку открывание и удерживайте ее
вернется к предыдущему состоянию. не менее трех секунд. Чтобы остановить
открытие окон, нажмите кнопку
Перепрограммирование открывание или закрывание.
функции разблокировки
Полное закрывание
Функцию разблокировки можно
запрограммировать так, чтобы Автомобили, не оборудованные
разблокировался только замок системой управления замками без
водительской двери. См. помощи ключа
Программирование пульта ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
дистанционного управления (стр.
40). Соблюдайте осторожность при
использовании функции полного
закрывания. В экстренной
ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ ситуации незамедлительно нажмите
ЗАКРЫВАНИЕ кнопку, чтобы остановить перемещение
стекол или крышки люка.
С помощью функции полного
открывания/ закрывания вы также
можете управлять электрическими
стеклоподъемниками при выключенном
зажигании.
46
Замки
47
Замки
E78276
E87435
48
Замки
49
Замки
50
Иммобилайзер двигателя
АКТИВАЦИЯ
ИММОБИЛАЙЗЕРА
ДВИГАТЕЛЯ
Иммобилайзер двигателя включается
автоматически через некоторое время
после выключения зажигания.
51
Сигнализация
Система сигнализации
Ваш автомобиль может быть
оборудован одной из приведенных
далее системой охранной
сигнализации:
• Охранная сигнализация по
периметру.
• Охранная сигнализация по
периметру с датчиками салона. E131656
52
Сигнализация
53
Сигнализация
Информационные сообщения
См. Информационные сообщения
(стр. 111).
54
Сигнализация
Автомобили, оборудованные
системой управления замками
без помощи ключа
Примечание: Правильный пассивный
ключ должен находиться в зоне его
действия по отношению к открываемой
двери. См. Система управления
замками без помощи ключа (стр. 47).
55
Рулевое колесо
2
D B
2
C
E72288
A Увеличение громкости
1 B Поиск
C Уменьшение громкости
E95178
D Обратный поиск
E Настройка (кнопка "Mode")
56
Рулевое колесо
Поиск
Нажмите кнопку поиска, чтобы:
• начать автоматический поиск
соседней радиостанции
• начать воспроизведение
следующей или предыдущей
дорожки на CD-диске
• начать быструю перемотку кассеты
вперёд или назад.
Нажмите и удерживайте кнопку
поиска, чтобы:
• начать ручной поиск требуемой
радиостанции
• начать поиск по дорожке на
CD-диске.
57
Стеклоочистители и стеклоомыватели
E70315
C
58
Стеклоочистители и стеклоомыватели
ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО
СТЕКЛА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не включайте омыватели
ветрового стекла более чем на 10
E70315
C секунд, или если бачок омывателя
пустой.
A Высокая чувствительность
Примечание: При включенном
B On (Вкл.) зажигании жиклеры омывателя
C Низкая чувствительность подогреваются.
E70776
59
Стеклоочистители и стеклоомыватели
ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА
Прерывистый режим работы
E70777
Потяните рычаг до упора по
направлению к рулевому колесу и
удерживайте рычаг, чтобы привести в
действие стеклоомыватель.
E70777
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не включайте омыватель заднего
стекла более чем на 10 секунд, или
если бачок омывателя пустой.
60
Стеклоочистители и стеклоомыватели
E85833
E66644
61
Стеклоочистители и стеклоомыватели
2
E86456
62
Осветительное оборудование
A B C
B
E75505
A с правой стороны
B с левой стороны
E70718
A Вентилятор выключен
B Передние и задние
габаритные фонари
C Фары
E70725
Стояночные фонари Для переключения между ближним и
дальним светом фар потяните рычаг
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ подрулевого переключателя до упора
Включение стояночных фонарей в по направлению к рулевому колесу.
течение длительного времени
может привести к разряду Сигнализация дальним светом
аккумуляторной батареи. фар
Слегка потяните рычаг в сторону
Выключите зажигание. рулевого колеса.
Обе стороны
Поверните переключатель приборов
наружного освещения в положение B.
63
Осветительное оборудование
64
Осветительное оборудование
65
Осветительное оборудование
E70725
Для переключения вручную между
дальним и ближним светом
используется рычаг дальнего света
фар.
Примечание: Это временное
вмешательство и система через короткое
E70719 время вернется к автоматическому
режиму.
Переведите выключатель в положение
автоматического включения Для полного отключения системы
освещения. используется меню информационного
дисплея или переключатель между
Примечание: После первого включения автолампами и фарами.
зажигания немного времени может
потребоваться на инициализацию
системы, особенно в очень темных ПЕРЕДНИЕ
условиях. В этот период дальний свет ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
фар автоматически не включается.
Настройка чувствительности
системы
У системы есть три уровня
чувствительности, для доступа к
которым используется
информационный дисплей. См.
Информационные дисплеи (стр. 98). E70721
Чувствительность определяет, с какой
скоростью восстанавливается дальний
свет фар после того, как обнаруженные
участники дорожного движения
покидают поле зрения.
66
Осветительное оборудование
КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНА
СВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАР
Примечание: Автомобили с
ксеноновыми фарами оборудованы
автоматической коррекцией наклона их
световых пучков.
E70720
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Включайте задние
противотуманные фонари только
в условиях ограниченной
видимости (менее 50 м).
Не используйте задние
противотуманные фонари в
условиях дождя или снегопада
когда расстояние видимости A
превышает 50 метров.
B
E70722
67
Осветительное оборудование
1-2 - - 0
1-2 - - 2
0 (0.5 )
1-2 3 - 2
1 (0.5 )
1-2 3 Максимальная
1 2
3 (0.5 )
1 - Максимальная
1 2
4 (1.5 )
1
См. Идентификация автомобиля (стр. 288).
2
Автомобили с активной подвеской.
A A
B B
E72897
68
Осветительное оборудование
A A
B B
E72898
A Свет фар
B Свет фары освещения поворота
69
Осветительное оборудование
E71943
За сведениями о расположении
элементов: См. Быстрый обзор (стр.
13).
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА
E71945
A Выкл.
B Действие от контактов дверей
С On (Вкл.)
70
Осветительное оборудование
E131657
A Индивидуальный
выключатель освещения
E71946 B Главный выключатель
71
Осветительное оборудование
E72900
E85995
A Выкл.
2. Выверните винты.
B On (Вкл.)
СНЯТИЕ ФАРЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Замену ксеноновых ламп должен
производить персонал, имеющий
E88843
необходимые навыки. Есть
опасность поражения электрическим 3. Снимите пластмассовый винт и
током. фиксатор.
72
Осветительное оборудование
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При установке фары будьте
осторожны, чтобы не повредить
места закрепления.
5
Примечание: При установке фары
убедитесь в том, что вы полностью
закрепили фару в точке нижнего
внешнего крепления.
Примечание: При установке фары
сначала затяните передний, а затем
задний крепёжные винты.
E85996
4
ЗАМЕНА ЛАМП
4. Осторожно потяните край решётки
радиатора и бампер в направлении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
от автомобиля.
Выключите приборы освещения и
5. Осторожно поднимите фару за край зажигание.
и максимально сдвиньте её в
направлении задней части Перед снятием лампы подождите
автомобиля. некоторое время, чтобы она
остыла.
Замену ксеноновых ламп должен
производить персонал, имеющий
необходимые навыки. Есть
опасность поражения электрическим
7 током.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не прикасайтесь к стеклянной
6 колбе лампы.
Устанавливайте только
подходящие по техническим
требованиям лампы. См. Таблица
E88982 технических характеристик ламп
(стр. 80).
6. Осторожно сдвиньте фару в
направлении центра автомобиля
сзади решётки и бампера для Примечание: Далее приведены
освобождения нижнего внешнего инструкции, описывающие правильное
крепления. снятие ламп. Установка производится в
последовательности, обратной снятию,
7. Снимите модуль фары.
если нет дополнительных указаний.
73
Осветительное оборудование
E72261
74
Осветительное оборудование
Боковой повторитель
E72262
E72291
75
Осветительное оборудование
Передние противотуманные
фары
2
1
E72264
1
E72267
Примечание: Узел лампы и патрона
противотуманной фары является
3 неразборным.
Примечание: Не выкручивайте
полностью винты.
2
1. Ослабьте винты.
2. Снимите модуль лампы.
E72265
3. Отсоедините штекерный разъем.
2. Снимите модуль лампы.
4. Поверните против часовой стрелки
3. Извлеките лампу. и снимите патрон лампы.
76
Осветительное оборудование
E86006
E86003
1. Снимите панель отделки.
1. Снимите панель отделки.
E131688
E131687
2. Поверните против часовой стрелки
2. Поверните против часовой стрелки и снимите патрон лампы.
и снимите патрон лампы.
3. Осторожно вдавите лампу в патрон,
3. Осторожно вдавите лампу в патрон, поверните против часовой стрелки и
поверните против часовой стрелки и извлеките лампу наружу.
извлеките лампу наружу.
Центральный стоп-сигнал
Задний фонарь и стоп-сигнал
Примечание: Это необслуживаемые
Примечание: Это необслуживаемые элементы, поэтому в случае их
элементы, поэтому в случае их неисправности следует обратиться к
неисправности следует обратиться к дилеру.
дилеру.
77
Осветительное оборудование
2
3
3 1
2
E72789
E72787
1. Осторожно подденьте
рассеиватель подходящим
инструментом.
E131655 2. Снимите рассеиватель.
3. Извлеките лампу.
78
Осветительное оборудование
Автомобили, не оборудованные
датчиками проникновения в салон
3 3
2 3
E73939
3. Извлеките лампу.
E72796
1. Осторожно подденьте
рассеиватель подходящим
инструментом.
2. Снимите рассеиватель.
3. Извлеките лампу.
Автомобили, оборудованные
датчиками проникновения в салон
E72785
2 2
E72786
79
Осветительное оборудование
E72784
80
Осветительное оборудование
81
Окна и зеркала
82
Окна и зеркала
83
Окна и зеркала
84
Окна и зеркала
НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
ЗАДНЕГО ВИДА С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
E70847
Наружные зеркала заднего вида с
электроприводом содержат
нагревательный элемент, который
удаляет наледь и изморось со стекла
зеркала. См. Окна и зеркала с
обогревом (стр. 129).
A C Наружные зеркала заднего вида
B с электроприводом
E70846 складывания
85
Окна и зеркала
86
Окна и зеркала
МОНИТОР УЧАСТКА
ОБЗОРА, ЗАКРЫТОГО ОТ
ВОДИТЕЛЯ
Система информации о мёртвых A
зонах (BLIS)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ E124788
Эта система не является
инструментом, Использование системы
предотвращающим контакт с
другими автомобилями или В системе предусмотрены желтые
предметами. Система только выдает индикаторы, встроенные в наружные
предупреждения, информирующие вас зеркала.
о других автомобилях, которые
находятся в мёртвых зонах. Система не
служит для обнаружения препятствий,
пешеходов, мотоциклистов или
велосипедистов.
87
Окна и зеркала
88
Окна и зеркала
89
Окна и зеркала
90
Щиток приборов
УКАЗАТЕЛИ
Тип 1 и 2
A B C D
E72984
A Тахометр
B Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
C Указатель уровня топлива
D Спидометр
91
Щиток приборов
Тип 3
A B
E D C
E130765
A Тахометр
B Спидометр
C Указатель температуры охлаждающей жидкости двигателя
D Указатель уровня топлива
E Информационный центр. См. Информационные дисплеи (стр. 98).
92
Щиток приборов
93
Щиток приборов
94
Щиток приборов
95
Щиток приборов
96
Щиток приборов
ЗВУКОВЫЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И
ИНДИКАТОРЫ
Включение и выключение
предупреждающего звукового
сигнала
Вы можете отключить подачу
определенных звуковых сигналов.
Чтобы установить, какой именно
звуковой сигнал звучит:
E70499
97
Информационные дисплеи
E70499
Маршрутный компьютер X X X
98
Информационные дисплеи
Информационные сообщения X X X
Установка часов X X X
Настройки дисплея - X X
Настройка автономного отопи- - X X
теля
Управление навигацией - - X
Управление проигрывателем - - X
компакт-дисков
Управление CD-чейнджером - - X
Управление радиоприемником - - X
Управление мобильным теле- - - X
фоном
Управление дополнительным - - X
входом
E80604
99
Информационные дисплеи
Структура меню
BLIS
Сброс.пробег Пробег
Ср.расх.топл
Ср.скорость
Все параметры
Инфopмaция Cooбщeния
Auto StartStop
Часы Устан.время
24-ч формат
E131626 12-ч формат
Используйте кнопки на рулевом колесе
Тип 2 со стрелками вверх и вниз для
просмотра показаний маршрутного
компьютера. См. Маршрутный
09:00 компьютер (стр. 107).
Ср.расх.топл
l
6,3 100km
123456 km
234,2 km
E74426
100
Информационные дисплеи
Структура меню
ESP
BLIS
ECO MODE Переключ.
Упрежден.
скорость
дополн. инф.
Cбpocить пpoбeг Oдoмeтp пpoб.
Cpeд.pacx.тoпл
Cpeдн.cкopocть
Все
Инфopмaция Cooбщeния
Auto StartStop
Дaвл. в шин.
Чacы Устан.время
24-ч формат
12-ч формат
Hacтpoйкa Диcплeй Hacтpoйкa Экpaн пoмoщ
Инфo. paдиo
Инфop.тeлeф
Инф.нaв.cиcт
Всегда выкл.
Пo yкaзaнию
Всегда вкл.
Язык English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Türkçe
Pyccкий
Nederlands
Polski
Svenska
Português
Един. меры Мeтpичecкaя
Бpитaнcкaя
A B
E131627
101
Информационные дисплеи
A B
Звук.сигнал Низк.ур.топл
Oбщaя инфopм
Oбщ. пpeдyпp
Ocвeщ.пpи в
Время 2 Hacтpoить
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Одноразово Суббота
Ceйчac вкл. Воскресенье
E87753
102
Информационные дисплеи
Тип 3 Проигрыватель CD
CD-чейнджер
Автомагнитола
Телефон
E88048
Маршрутный компьютер
Используйте органы управления для
перехода к другим позициям меню.
Настройки
Список устройств
Выделенная пиктограмма показывает
текущее меню. Дополнительный вход
Система навигации
103
Информационные дисплеи
Структура меню
Haвигaция Дoмa
Люб. пользв. Пункты назначения
Люб. пользв. A-Z Пункты назначения
Пocл.иcпoльз Пункты назначения
Oтм. пpoвoдн.
Кoмпaкт-диcк Папка / Записи
104
Информационные дисплеи
Настройки ESP
BLIS
ECOMODE Переключ.
Упрежден.
скорость
дополн. инф.
Инфopмaция Cooбщeния
Driver alert
Auto StartStop
Дaвл.в шинax
Темпер. радиатора
Чacы Устан.время
24 часа
12-ч фopмaт
Hacтpoйкa Driver alert
Диcплeй Цвeт. тeмы
Hacтpoйкa
Экpaн пoмoщ
Инф.нaв.cиcт
Всегда выкл.
Пo yкaзaнию
Всегда вкл.
Язык
English
Deutsch
Italiano
Français
Español
Türkçe
Pyccкий
Nederlands
Polski
Svenska
Português
Един. меры Мeтpичecкaя
A B С Бpитaнcкaя
E131629
105
Информационные дисплеи
106
Информационные дисплеи
A B
Время 2 Hacтpoить
Понедельник
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
Суббота
Воскресенье
Oднopaзoвoe
Ceйчac вкл.
E88067
Дoпoлнит. вxoд
Средняя скорость
Показывает среднюю скорость с
момента последнего обнуления
показаний.
107
Информационные дисплеи
Ср.скорость
Outside air
Сброс.пробег
Расстояние
E74441
A
E88049
A Маршрутный компьютер
108
Информационные дисплеи
109
Информационные дисплеи
110
Информационные дисплеи
Единицы измерения
ИНФОРМАЦИОННЫЕ
Примечание: Температура наружного СООБЩЕНИЯ
воздуха может быть отражена только в
градусах Цельсия (отображение в
градусах Фаренгейта невозможно).
Для выбора метрической или
британской системы измерений:
Типы 1 и 2
1. Нажмите кнопку с правой стрелкой
на рулевом колесе, чтобы войти в
главное меню.
2. С помощью кнопок со стрелками
вверх и вниз выделите Установка E70499
и нажмите кнопку с правой стрелкой.
Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить
3. Выделите Дисплей и нажмите прочтение и убрать с дисплея
кнопку с правой стрелкой. некоторые сообщения. Прочие
4. Выделите Единицы измерений и сообщения исчезнут самостоятельно
нажмите кнопку с правой стрелкой. через некоторое время.
5. Выделите подсветкой желаемую
настройку и для подтверждения
нажмите на кнопку OK.
111
Информационные дисплеи
Тип 3
Символы сообщений и их
значения 1. Нажмите кнопку с правой стрелкой
на рулевом колесе, чтобы войти в
См. Руководство по главное меню.
эксплуатации.
2. Кнопками со стрелками вверх и вниз
выделите Настройки и нажмите
Проверьте систему на
кнопку с правой стрелкой.
следующем техническом
обслуживании. 3. Кнопками со стрелками вверх и вниз
выделите Информация и нажмите
Как можно скорее проверьте кнопку с правой стрелкой.
систему.
4. Выделите Сообщения и нажмите
кнопку с правой стрелкой.
Как можно скорее остановите
автомобиль, соблюдая все 5. Просматривайте сообщения при
меры безопасности. помощи кнопок вверх и вниз.
112
Информационные дисплеи
Активная подвеска
Срабатывание сигнализации
113
Информационные дисплеи
114
Информационные дисплеи
Неполадки в
Система должна быть как можно скорее
работе замков с
желтый проверена механиком, прошедшим надле-
функцией
жащую подготовку.
"защиты детей"
115
Информационные дисплеи
незакрытой двери;
116
Информационные дисплеи
иммобилайзера двигателя;
117
Информационные дисплеи
Освещение
Обслуживание
118
Информационные дисплеи
Защита пассажиров
Стояночный тормоз
119
Информационные дисплеи
Запуск-остановка
Сигнали-
затор
Сообщение Действия
сооб-
щений
120
Информационные дисплеи
Коробка передач
121
Информационные дисплеи
Голосовое управление
122
Органы управления микроклиматом
Кондиционирование воздуха
Примечание: Система
кондиционирования воздуха работает
только при температурах свыше 4 °C
(39 °F). E71942
Примечание: При использовании
кондиционера потребление топлива
возрастает.
123
Органы управления микроклиматом
F B
E89129
A Открыто E C
B Закрывание
E71379 D
124
Органы управления микроклиматом
Вентилятор Вентиляция
E71378
Кондиционирование воздуха
E75470
Включение и выключение
A Выкл. кондиционера воздуха
Примечание: При выключенном
вентиляторе салона ветровое стекло
может запотевать.
E71380
E71377
125
Органы управления микроклиматом
E71382
E71383
126
Органы управления микроклиматом
E91390
127
Органы управления микроклиматом
128
Органы управления микроклиматом
129
Органы управления микроклиматом
130
Органы управления микроклиматом
E70499
131
Органы управления микроклиматом
Среда
Стоян.обогр
Четверг Время 1
Пятница
E74468
1. Выделите Программа 1 и нажмите
кнопку с правой стрелкой.
2. Выделите день, в который 07:55
отопитель должен прогревать
автомобиль. 01:12:2006
3. Нажмите кнопку OK для
подтверждения Вашего выбора. OK=пoдтвepдить
Крестик, появившийся напротив E74469
определенного дня показывает, что
Чтобы установить второе время, вы
этот день выбран.
можете использовать функцию
4. Для выбора следующих дней, когда Программа 2, например разное время
отопитель должен прогревать в разные дни или два времени в один
автомобиль, повторите день. Процедура программирования
предыдущие операции. такая же, как и для функции
5. Для установки времени, к которому Программа 1.
отопитель должен прогреть
автомобиль, выделите время
наверху дисплея и нажмите кнопку
с правой стрелкой.
132
Органы управления микроклиматом
E114360
133
Органы управления микроклиматом
134
Органы управления микроклиматом
E70499
135
Органы управления микроклиматом
136
Органы управления микроклиматом
Функция защиты от
защемления
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
До момента восстановления
настроек памяти функция защиты
от защемления не действует.
Неосторожное закрывание окон может
привести к травмам.
E72189
Неосторожное закрывание
электроприводного
вентиляционного люка может
дезактивировать функцию защиты от
защемления, что может привести к
травмам.
137
Органы управления микроклиматом
138
Органы управления микроклиматом
139
Сиденья
Правильная регулировка и
использование сидений,
подголовников, ремней и подушек
безопасности обеспечит самую
эффективную защиту при
столкновении. Наши рекомендации:
• Сидеть следует вертикально, так,
чтобы основание спины
располагалось как можно глубже.
• Не отклоняйте спинку сиденья более
чем на 30 градусов.
140
Сиденья
E70729
Регулировка высоты
водительского сиденья
E70728
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы убедиться в надежности
фиксации сиденья после его
перемещения, попробуйте
подвигать его назад-вперед после
того, как отпустите рычаг регулировки.
E70730
141
Сиденья
E70731
2
E70733
142
Сиденья
2 3
1 2 1
5
8 7
8 7 6
E70734
143
Сиденья
1
1
E71879 E86611
Снятие подголовников
Нажмите кнопку блокировки и снимите
подголовник.
144
Сиденья
1
3
E86612
145
Сиденья
E71224
Примечание: Число светящихся
индикаторов около кнопки показывает
текущую регулировку.
Примечание: Индикатор включения
системы обогрева светится красным E70601
цветом.
Примечание: Если индикатор не горит,
то система обогрева сидений отключена.
Примечание: При выключении
зажигания сохраняются только
настройки передних сидений.
Автоматическое повышение и
понижение температуры
Нажмите и удерживайте
соответствующую кнопку.
E70602
Повышение и понижение
температуры вручную Примечание: Число светящихся
индикаторов около кнопки показывает
Несколько раз нажмите текущую регулировку.
соответствующую кнопку. Примечание: Данный параметр работы
системы вентиляции обозначается синим
ВЕНТИЛИРУЕМЫЕ СИДЕНЬЯ цветом.
Примечание: Если индикаторы не горят,
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ то система вентиляции сидений
отключена.
Включение этой функции при
неработающем двигателе Примечание: При выключении
приводит к разряду зажигания сохраняются последние
аккумуляторной батареи. настройки системы вентиляции.
146
Сиденья
Автоматическое повышение и
понижение температуры
Нажмите и удерживайте
соответствующую кнопку.
Повышение и понижение
температуры вручную
Несколько раз нажмите
соответствующую кнопку.
147
Функции обеспечения комфорта
A A
E70723
ЧАСЫ
ПРИКУРИВАТЕЛЬ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Использование розеток при
неработающем двигателе может
привести к разряду
аккумуляторной батареи.
Не удерживайте прикуриватель в
нажатом положении.
148
Функции обеспечения комфорта
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E72972
Использование при
Чтобы воспользоваться неработающем двигателе может
прикуривателем, нажмите на него. привести к разряду
Подождите, пока прикуриватель аккумуляторной батареи.
автоматически выдвинется из своего
гнезда. Примечание: Можно их использовать
при выключенном зажигании.
ПЕПЕЛЬНИЦА Примечание: Также можно их
использовать для питания приборов,
Передняя пепельница рассчитанных на напряжение питания
12 В и номинальный ток не более 15 А. Для
подключения электроприборов
используйте только рекомендованные
соединительные элементы из
ассортимента фирменных аксессуаров
компании Ford или элементы, пригодные
для подключения штекеров стандарта
SAE.
E72974
Для очистки вытяните пепельницу
целиком.
149
Функции обеспечения комфорта
ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК
Охлаждаемый перчаточный
ящик
Примечание: Вы можете охладить
перчаточный ящик с помощью воздуха,
поступающего из системы
кондиционирования.
E73704
E70885
150
Функции обеспечения комфорта
E72905
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
При движении автомобиля
функция сохранения в памяти
недоступна.
E72905
E86768
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Перед тем, как активировать
записанные в память настройки
сиденья, убедитесь, что
непосредственно примыкающие к
сиденью зоны свободны, и что
движущиеся части не заденут никого
из пассажиров.
151
Функции обеспечения комфорта
152
Функции обеспечения комфорта
USB-ПОРТ
E131605
CD ЧЕЙНДЖЕР
Находится в багажном отделении.
E104423
153
Функции обеспечения комфорта
НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Используя напольные коврики,
обязательно убедитесь в том, что
коврики правильно закреплены с
помощью подходящих зажимов, в
таком положении, которое не
затрудняет работу педалей.
154
Запуск и остановка двигателя
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Общие правила пуска двигателя
Если аккумуяторная батарея была
отсоединена, то после ее
подсоединения автомобиль может
проявлять некоторые нетипичные
ходовые качества на протяжении E72128
примерно 8 км пробега.
0 Зажигание выключено.
Это объясняется тем, что системе
управления двигателем требуется I Зажигание выключено и отключены
перенастройка для соответствия главные потребители электроэнергии.
параметрам двигателя. На необычное Примечание: Не оставляйте ключ
поведение автомобиля в этот период зажигания в этом положении длительное
можно не обращать внимания. время во избежание разряда
аккумуляторной батареи.
Пуск двигателя методом
буксировки или толкания II Зажигание включено. Все
автомобиля электрические потребители
подключены. Горят предупредительные
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и контрольные лампы. В этом
положении ключ должен находиться
Чтобы избежать повреждения при движении автомобиля. Также, ключ
автомобиля, не пытайтесь должен быть повернут в это положение
запустить двигатель методом при буксировке автомобиля.
буксировки или толкания автомобиля.
Используйте для этой цели провода и III Включение стартера. Отпускайте
дополнительную аккумуляторную ключ сразу же после пуска двигателя.
батарею. См. Запуск автомобиля от
внешнего источника
электропитания (стр. 269).
ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ Система запуска двигателя без
ЗАЖИГАНИЯ ключа может не работать, если
ключ находится рядом с
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ металлическими предметами или
электронными устройствами, такими,
Не переводите ключ зажигания в как сотовые телефоны.
положение 0 или I во время
движения. Перед началом движения на
автомобиле убедитесь, что
рулевое управление
разблокировано. Такую проверку
необходимо выполнять всегда. См.
Блокировка рулевого колеса (стр.
158).
155
Запуск и остановка двигателя
156
Запуск и остановка двигателя
Тип 1
E85767
E87382
2. Вставьте ключ в держатель.
3. Установив ключ в держателе, вы
1. Поднесите ключ к кожуху рулевой можете использовать кнопку
колонки точно так, как показано на запуска для включения зажигания
рисунке. и запуска двигателя.
2. Удерживая ключ в этом положении,
вы можете нажать на кнопку запуска Остановка двигателя на
для включения зажигания и запуска неподвижном автомобиле
двигателя.
Примечание: Зажигание, все
Тип 2 электрические цепи и визуальные
сигнализаторы будут отключены.
E87381
157
Запуск и остановка двигателя
158
Запуск и остановка двигателя
159
Запуск и остановка двигателя
160
Запуск и остановка двигателя
161
Запуск и остановка двигателя
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ
Автомобили с дизельными
двигателями
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не выключайте двигатель, когда
он работает на высоких оборотах.
Иначе турбонасос продолжит
работать, после того, как давление
масла снизится до нуля. Это приведет
к преждевременному износу
подшипника турбокомпрессора.
E97918
Отпустите педаль акселератора.
Дождитесь, когда частота вращения Включите предпусковой подогреватель
коленчатого вала двигателя на 2-3 часа перед пуском двигателя.
уменьшится до холостого хода, и
выключите двигатель.
НАГРЕВАТЕЛЬ БЛОКА
ЦИЛИНДРОВ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед началом движения
убедитесь в отключении
электрического кабеля от разъема
предпускового подогревателя
двигателя.
162
Пуск-остановка
163
Пуск-остановка
Процедура перезапуска
двигателя
Примечание: Рычаг переключения
передач должен находиться в
нейтральном положении.
Нажмите на педаль сцепления.
При определенных условиях, примеры
которых приводятся ниже, система
может автоматически перезапустить
двигатель:
• Низкое напряжение аккумулятора.
• Для поддержания внутреннего
микроклимата.
164
Экономичный режим ЕСО
Типы 2 и 3
Соответствующая информация будет
выведена на дисплей.
165
Экономичный режим ЕСО
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ЭКОНОМИЧНОГО РЕЖИМА
ЕСО
Для доступа к системе используется
соответствующее меню
информационного дисплея. См.
Информационные дисплеи (стр. 98).
166
Топливо и заправка
167
Топливо и заправка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ КАТАЛИТИЧЕСКИЙ
Нельзя добавлять в дизельное НЕЙТРАЛИЗАТОР
топливо керосин, парафин или
бензин. Это может привести к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
поломке топливной системы.
Не допускается парковать
Применяемое дизельное топливо автомобиль или оставлять его с
должно отвечать требованиям работающим двигателем на
стандарта EN 590 или участке, покрытом сухими листьями,
соответствующей спецификации, сухой травой или иными возгораемыми
которая действует в данной стране. материалами. Работающая выпускная
труба излучает значительное тепло, в
Примечание: Мы рекомендуем вам том числе и после остановки двигателя.
использовать только Это создает потенциальную опасность
высококачественное топливо. возгорания.
Примечание: Не рекомендуется
использовать присадки или другие Управление автомобилем с
средства ухода за двигателем, которые каталитическим
не одобрены компанией Ford. нейтрализатором
Примечание: Не рекомендуется долгое
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
использование присадок,
предназначенных для предупреждения Избегайте следующих состояний:
парафинизации топлива. полная выработка топлива из бака.
Нельзя проворачивать двигатель
Длительное хранение в течение долгого времени.
Большинство сортов дизельного Не пытайтесь запускать двигатель
топлива содержат био-дизельный при отсоединенном питании свечей
компонент; рекомендуется перед зажигания.
длительным хранением/перерывом в
эксплуатации автомобиля (дольше Не пытайтесь завести автомобиль
двух месяцев) заправлять топливный с помощью толкания или
бак только минеральным дизельным буксировки. Используйте
топливом (если оно доступно) или дополнительные кабели. См. Запуск
добавлять антиоксидант. Ваш дилер автомобиля от внешнего источника
поможет подобрать подходящий электропитания (стр. 269).
антиоксидант. Не выключайте зажигание во время
движения.
168
Топливо и заправка
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При мойке автомобиля под
большим давлением воздействие
струи воды на лючок крышки
заливной горловины топливного бака
должно быть кратковременным с
расстояния не менее 200 мм (8
E139202
дюймов).
Примечание: При использовании
Примечание: Лючок заливной заправочного пистолета правильного
горловины топливного бака также типоразмера открывается
блокируется и разблокируется подпружиненный блокиратор. Это
централизованной системой блокировки помогает исключить риск заправки
замков. См. Блокировка и автомобиля неподходящим топливом.
разблокировка замков (стр. 43). 2. Вставьте заправочный пистолет
таким образом, чтобы первая
отметка A, нанесенная на пистолет,
находилась внутри. Пистолет
должен постоянно опираться о
крышку топливозаправочной
горловины.
E86613
169
Топливо и заправка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прекращайте заправку, после
того как заправочный пистолет
отключится во второй раз.
Лишнее топливо заполняет
расширительное пространство
топливного бака, что может привести к
выплескиванию топлива из бака.
Выплескивание топлива - это источник
опасности для других участников
дорожного движения.
A E139355
3. Не поднимайте заправочный
пистолет в процессе заправки. Это
может изменить характеристики потока
топлива и отключить его подачу через
заправочный пистолет до полного
наполнения топливного бака.
E119081
170
Топливо и заправка
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
171
Топливо и заправка
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
172
Топливо и заправка
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
173
Топливо и заправка
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
Универсал
Расход топлива
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
174
Топливо и заправка
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
175
Топливо и заправка
Комбиниро-
Городской Загородный Выбросы
ванный
цикл цикл CO2
Комплектация цикл
176
Коробка передач
S
E80836
E99067
177
Коробка передач
178
Коробка передач
Режимы движения
АКП осуществляет выбор оптимальной
передачи в зависимости от
температуры окружающего воздуха,
уклона дороги, загрузки автомобиля и
команд водителя.
Остановка
1. Отпустите педаль акселератора и
нажмите на педаль тормоза.
2. Включите стояночный тормоз.
Режим Kickdown
При селекторе АКП, установленным в
положение для движения вперёд,
полностью нажмите на педаль
E87935
акселератора для включения
ближайшей понижающей передачи, Примечание: Рычаг имеет жёлтый цвет.
обеспечивающей максимальное
ускорение автомобиля. Отпустите 1. Вставьте в паз отвёртку с плоским
педаль акселератора, если режим жалом и поверните по часовой
kickdown вам больше не требуется. стрелке на 90 градусов.
179
Тормоза
180
Тормоза
181
Система динамической стабилизации
Предупреждающий сигнализатор
системы курсовой устойчивости
(ESP)
B
Во время движения этот индикатор
мигает при активации системы. См.
Сигнализаторы и индикаторы (стр.
93).
B
Помощь при экстренном
B торможении
A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Система не снимает с водителя
A B A обязательств быть внимательным
и осторожным за рулем.
E72903
Система определяет момент
экстренного торможения путем
A Без системы ESP
измерения скорости нажатия педали
B С системой ESP тормоза. Пока педаль остается
нажатой, система обеспечивает
Данная система поддерживает максимальную эффективность
курсовую устойчивость в начальный торможения. Система может уменьшить
момент отклонения от намеченного тормозной путь в критических
курса. Это достигается за счет ситуациях.
притормаживания отдельных колес и
уменьшения (при необходимости)
крутящего момента двигателя. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
ДИНАМИЧЕСКОЙ
СТАБИЛИЗАЦИИ
Примечание: Система включается
автоматически каждый раз при
включении зажигания.
182
Система динамической стабилизации
Автомобили с переключателем
системы курсовой устойчивости
(ESP)
E71225
Нажмите переключатель и
удерживайте его в течение секунды.
Включится подсветка переключателя.
На дисплее будет отображено
сообщение. См. Информационные
сообщения (стр. 111).
Для того чтобы включить систему,
нажмите переключатель еще раз.
За сведениями о расположении
элементов: См. Быстрый обзор (стр.
13).
183
Система помощи при трогании на подъеме
184
Система помощи при трогании на подъеме
185
Система помощи при трогании на подъеме
Дезактивация системы
Для того чтобы дезактивировать
систему, выполните одно из следующих
действий:
• Включите стояночный тормоз.
• Выждите две-три секунды для
автоматической дезактивации
системы.
• Если в момент активации системы
была выбрана передача движения
вперед, выберите передачу заднего
хода.
• Если в момент активации системы
была выбрана передача заднего
хода, выберите передачу движения
вперед.
На дисплее щитка приборов появится
сообщение Hill Launch Assist off.
186
Активная подвеска
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
Активная подвеска обеспечивает
улучшенную управляемость, комфорт
и стабильность движения путем
постоянной регулировки
демпфирующих свойств в зависимости
от состояния дороги и условий езды.
Эта система, вместе с системой ABS, E70475
потенциально обеспечивает более
Вы можете изменить настройку во
короткий тормозной путь на неровной
время движения.
дороге.
В зависимости от ваших предпочтений Сбой в системе
и стиля езды существует возможность
выбрать три различных режима: При возникновении сбоев система
активной подвески выключается.
Комфортный Подвеска переводится в аварийный
режим, в котором вы можете
Создается ощущение более плавного продолжать движение, но без
движения. возможности изменить настройку
подвески. Как можно скорее проверьте
Стандартный состояние подвески.
Нормальный вариант настройки.
Спортивный
Более жесткий, спортивный стиль
движения.
ПРИМЕНЕНИЕ АКТИВНОЙ
ПОДВЕСКИ
Выбор варианта настройки
Примечание: Выбрав вариант
настройки, вы, возможно, не заметите
немедленно изменения в поведении
автомобиля. Эффект непрерывно
контролируемой подвески зависит от
состояния дорожной поверхности и от
условий движения.
187
Системы помощи при парковке
188
Системы помощи при парковке
Маневрирование с
использованием системы
помощи при парковке
E72902
189
Камера заднего обзора
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если вы моете автомобиль водой
под большим давлением,
направляйте струю воды на камеру
только на короткое время, с расстояния
не менее 20 см.
Не прикладывайте к камере
давление.
190
Камера заднего обзора
Использование дисплея D E D
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Препятствия, расположенные
выше камеры, не отображаются.
Если необходимо, осмотрите C C
участок позади автомобиля.
Отметки служат только для
справки; они рассчитываются,
исходя из предположения, что
автомобиль максимально загружен и B B
находится на ровной горизонтальной
поверхности.
A A
E99458
191
Камера заднего обзора
D Оранжевый - 2 м
E Оранжевый - ось
предполагаемой траектории
движения автомобиля
Примечание: При движении задним
ходом автомобиля с прицепом линии на
экране обозначают траекторию
движения автомобиля, а не прицепа.
192
Управление скоростью
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ
КРУИЗ-КОНТРОЛЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
E70615
Системой круиз-контроля не
следует пользоваться при Нажмите на кнопку SET+ или SET-,
движении в интенсивном чтобы занести в память системы
транспортном потоке, на извилистых текущее значение скорости. Система
или скользких дорогах. круиз-контроля будет автоматически
поддерживать эту скорость движения
автомобиля. Горит индикатор
Включение системы круиз- круиз-контроля.
контроля
Изменение значения
стабилизируемой скорости
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движении автомобиля на
спуске его скорость может
превысить значение, занесенное
в память системы круиз-контроля.
Круиз-контроль не задействует
тормозную систему автомобиля. Чтобы
помочь системе поддерживать
E70612 заданное значение скорости, включите
в трансмиссии низшую передачу и
нажмите на кнопку RES.
193
Управление скоростью
E70614
Нажмите на педаль тормоза или на
кнопку CAN. После этого система E70613
круиз-контроля не будет поддерживать
заданную скорость. Индикатор Нажмите на кнопку OFF. При этом из
включения системы круиз-контроля памяти системы будет удалено
погаснет, но в памяти системы предварительно заданное значение
сохранится предварительно заданное стабилизируемой скорости. Индикатор
значение скорости. на приборной панели выключится.
Восстановление значения
стабилизируемой скорости
E70616
194
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
195
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
E71621
196
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
197
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
E A
B G
E133884
D C F Установить увеличение
скорости
E124909 G Установить снижение
скорости
A Выключатель системы ACC
Нажмите переключатель F или
B Отмена работы ACC переключатель G, чтобы выбрать
C Система ограничения желаемую среднюю эксплуатационную
скорости скорость. Скорость, значение которой
включена/выключена выведено на дисплей, будет
установлено и запомнено.
D Клавиша увеличения
дистанции Изменение значения
E Клавиша уменьшения стабилизируемой скорости
дистанции Примечание: Скорость движения
можно увеличивать или уменьшать с
Включение системы шагом 5 км/ч (или 5 миль/ч).
Нажмите на переключатель A. Система Примечание: Если система ACC не
перейдет в режим ожидания. реагирует на эти изменения, то причиной
может быть малое расстояние до
Занесение в память значения следующего впереди автомобиля, при
стабилизируемой скорости котором увеличение скорости
недопустимо.
Примечание: Система должна
находиться в режиме ожидания.
198
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
E82311
Возможны различные настройки
расстояния между вашим и следующим
E133885 впереди автомобилем. Пять ступеней
настройки отображаются на дисплее в
виде горизонтальных полос. Одна
H Возобновление работы
полоса соответствует минимальной
системы ACC
дистанции, а пять полос -
максимальной дистанции. Полосы
Установка дистанции изображаются контуром, если система
находится в режиме ожидания, а при
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ активном состоянии системы полосы -
Задавая дистанцию, выполняйте сплошные.
требования Правил дорожного
движения.
199
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
Выключение системы
Автомобили без системы
ограничения скорости
Нажмите переключатель C, чтобы
выключить систему.
E82312 Примечание: При выключении системы
путем нажатия переключателя C,
Это - режим следования за другим находящиеся в памяти параметры
автомобилем, при котором система скорости не сохраняются.
будет ускорять или замедлять ваш
автомобиль, пытаясь поддерживать Автомобили с системой ограничения
заданную дистанцию. скорости
Нажмите на клавишу E для уменьшения Нажмите переключатель A, чтобы
заданной дистанции или нажмите на выключить систему.
клавишу D,чтобы увеличить дистанцию. Примечание: При выключении системы
Заданная дистанция отображается путем нажатия переключателя A,
числом горизонтальных полос, находящиеся в памяти параметры
выведенных на дисплей. скорости не сохраняются.
Примечание: Рекомендуемая
дистанция: от четырех до пяти полос Автоматическое отключение
буфера (бампера). системы
Временное отключение системы Примечание: Если частота вращения
слишком мала, на дисплее появляется
Примечание: Система отключается при сообщение, предлагающее понизить
перемещении рычага переключения передачу (только для автомобилей с
передач в нейтральное положение или механической коробкой передач). Если
выжимании педали акселератора или вы не выполните эту рекомендацию,
сцепления в течение продолжительного система ACC автоматически отключится.
периода времени.
200
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
201
Система адаптивного круиз-контроля (ACC)
202
Ограничитель скорости
ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При движении автомобиля на B
спуске его скорость может
превысить значение, занесенное
в память системы круиз-контроля. При
этом тормоза не задействуются, однако
система выдает предупреждение.
203
Ограничитель скорости
E70616
Для того чтобы ограничение снова
начало действовать, нажмите на кнопку
RES. На информационном дисплее
снова появится значение скорости,
подтверждающее, что система активна.
Умышленное превышение
лимита скорости
С усилием выжмите педаль
акселератора почти на полную
величину хода, чтобы временно
отменить ограничение скорости.
Система возобновляет работу как
только скорость автомобиля
опускается нижа заданного уровня.
Предупреждения, выдаваемые
системой
Если заданный лимит скорости
случайно превышен, на
информационном дисплее мигает
значение заданной скорости, и
раздается предупреждающий звуковой
сигнал.
Если заданный лимит скорости
превышен умышленно, значение
скорости на дисплее перечеркивается.
204
Предупреждение водителя
205
Предупреждение водителя
Предупреждения, выдаваемые
системой
Примечание: Система не выдает
предупреждения, если скорость не
превышает 65 км/ч.
Система предупреждения действует в E131359
два этапа. Сначала система выдает
временное предупреждение о Степень бодрствования критическая,
необходимости отдыха. Это сообщение указывающая на необходимость
появляется лишь на короткое время. отдыха, как только появится
Если водитель не останавливается на безопасная возможность.
отдых, появляется другое Полоса состояния движется слева
предупреждение, которое остается на направо по мере уменьшения
информационном дисплее, пока его не вычисленной степень бодрствования.
отменят. См. Информационные Когда достигается значок отдыха, а
сообщения (стр. 111). цвет меняется с зеленого на желтый,
Чтобы удалить данное сообщение, необходимо остановиться на отдых.
требуется нажать кнопку ОК на органе • Зеленый — отдых не требуется.
управления, расположенном на
рулевом колесе. • Желтый — первое (временное)
предупреждение.
Дисплей системы • Красный — второе предупреждение.
Когда система функционирует Примечание: Уровень бодрствования
автоматически в фоновом режиме, будет показан серым цветом, если датчик
предупреждения выдаются только камеры не может отслеживать разметку
когда требуется. Информационный на проезжей части, или если скорость
дисплей позволяет просмотреть движения автомобиля упадет ниже 65
состояние в любой момент времени. См. км/ч.
Общая информация (стр. 98).
Переустановка параметров
Степень бодрствования представлена системы
шестью ступенями цветной полосы.
Вы можете переустановить параметры
системы следующими способами:
• Выключением и включением
системы зажигания.
• Остановкой автомобиля и
последующим открытием и
E131358
закрытием двери водителя.
206
Предупреждение об уходе с полосы
207
Предупреждение об уходе с полосы
E131360
B
A Система включена
E131363
B Система выключена
Дорожная разметка показана с обеих
Активируйте систему, используя сторон изображения автомобиля.
тумблер на переключателе поворотов. Дорожная разметка имеет следующую
цветовую кодировку:
Настройка вибрации руля
• Зеленый — Система готова
Система имеет три уровня вибрации, предупредить вас о ненамеренном
которые можно выбрать с помощью выходе за границы полосы
информационного дисплея. См. Общая движения.
информация (стр. 98). • Красный — автомобиль
приближается к распознанной
границе полосы. Следует
предпринять немедленные
действия для изменения положения
автомобиля.
• Серый — Соответствующая граница
полосы движения может быть
неактивной.
208
Предупреждение об уходе с полосы
209
Перевозка груза
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Используйте хомуты для
удерживания багажа, которые
соответствуют утвержденному
стандарту, например, DIN.
Надежно закрепите все
незакрепленные предметы.
Размещайте багаж и грузы как
можно ниже и как можно ближе к
передней части автомобиля, в E97377
багажном или грузовом отсеке.
Движение с открытой дверью
багажного отделения или задней ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА
дверью не допускается.
Выхлопные газы могут проникнуть в Универсал
салон.
Не превышайте максимальную
нагрузку на передний и на задний
мост автомобиля. См.
Идентификация автомобиля (стр.
288).
При необходимости перевозки
тяжелых грузов в пассажирском
салоне, их необходимо размещать
на сложенных сиденьях (см. рисунок).
См. Задние сиденья (стр. 144).
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Никакие предметы не должны E86912
соприкасаться с задними окнами.
Не используйте никакие
абразивные материалы для
очистки внутренней поверхности
задних окон.
Не наклеивайте на внутреннюю
поверхность задних окон никакие
ярлыки или стикеры.
210
Перевозка груза
E74810
E86913 Нажмите на рукоятку снятия
блокировки и вытяните пол грузового
отсека назад. Платформа остановится
СДВИЖНОЙ ПОЛО и зафиксируется в среднем положении.
БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не перемещайте пол грузового
отсека назад, если автомобиль
стоит на наклонной поверхности
с крутизной уклона 15% и более и
развернут передком вверх.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Максимально допустимая нагрузка
на сдвижной пол грузового отсека
- 200 кг.
E74811
Максимально допустимая нагрузка на
конец полностью выдвинутого наружу Для того чтобы полностью выдвинуть
сдвижного пола грузового отсека равна ее наружу, снова нажмите на рукоятку
120 кг. снятия блокировки и выдвигайте до
момента фиксации в крайнем
положении.
Для перемещения платформы вперед
нажмите на рукоятку снятия блокировки
и сдвиньте пол вперед.
211
Перевозка груза
Вещевой отсек
В полу в задней части багажного
отделения предусмотрен вещевой
отсек.
Для получения доступа к этому
вещевому отсеку поднимите сдвижной
пол грузового отсека следующим
образом:
3
1
E74813
1. Нажмите на рукоятку снятия
блокировки и немного переместите
пол грузового отсека назад.
2. Приподнимите заднюю часть
E74812 платформы пола (1).
3. Толкните платформу вперед до
момента ее фиксации в передней
части (2).
4. Высвободите опорную стойку из
зажима на тыльной стороне
платформы пола.
5. Вставьте конец стойки в квадратный
фиксатор на левой направляющей
(3).
6. Поднимите крышку вещевого отсека
с помощью петли.
Возврат сдвижного пола грузового
отсека в нормальное положение:
212
Перевозка груза
E87689
E112572
213
Перевозка груза
E112588
E134798
E87053
214
Перевозка груза
215
Перевозка груза
ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ
ЗАЩИТЫ ДОМАШНИХ
ЖИВОТНЫХ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Расстояние между сеткой и
сиденьями напротив нее должно
быть не менее одного сантиметра.
Установка за передними
сиденьями
E87782
E86848
E87783
216
Перевозка груза
5. Затяните маховички.
Установка за задними
сиденьями
E86848
217
Перевозка груза
E76378
1. Переверните корпус.
2. Установите держатель для багажа.
3. Зафиксируйте держатель четырьмя
винтами.
E75003
218
Перевозка груза
E76379
4. Вставьте болты в крепление для
фиксации багажа.
E76380
219
Буксировка
220
Буксировка
E71328
1
13-штырьковый разъем прицепа и
съемный буксирный крюк
устанавливаются под задним
бампером. Поверните разъем прицепа
на 90 градусов вниз до его фиксации
в нижнем положении.
Разблокировка механизма
буксирного крюка
2
E71330
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3
Буксирный крюк может быть
закреплен, только при его полной
1 разблокировке.
1. Извлеките заглушку.
2 2. Вставьте буксирный крюк
E71329
вертикально и нажимайте на него
1. Снимите предохранительную вверх до полного зацепления (1). Не
крышку (1). Для разблокировки держите руки вблизи маховичка.
установите ключ и поверните его по 3. Зеленая отметка на маховичке
часовой стрелке (2). должна совпасть с зеленой меткой
2. Удерживайте буксирный крюк. на буксирном крюке.
Вытяните маховичок и поверните 4. Для фиксации поверните ключ
его по часовой стрелке до щелчка против часовой стрелки и извлеките
(3). его (2).
3. Красная отметка на маховичке 5. Вытяните защитную крышку дуги
должна совпасть с зеленой меткой ключа и вожмите ее в фиксатор.
на буксирном крюке.
4. Отпустите маховичок. Буксирный
крюк разблокируется.
221
Буксировка
E71331 B
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если какое-либо из описанных
условий не соблюдено, то нельзя
использовать сцепное устройство.
Необходимо произвести его проверку
и ремонт. 1
E71332
Перед началом движения убедитесь в
том, что буксирный крюк надёжно 1. Отсоедините прицеп.
зафиксирован. Проверьте следующее: 2. Снимите защитную крышку.
Вожмите крышку в дугу ключа.
• зеленые метки совпадают
Установите ключ и произведите
• маховичок (A) правильно разблокировку (1).
зафиксирован на буксирном крюке;
3. Удерживайте буксирный крюк.
• вы не забыли извлечь ключ (B) Вытяните маховичок, поверните его
• буксирный крюк надежно закреплен. по часовой стрелке до остановки
Он не должен двигаться при рывках. (2) и снимите буксирный крюк (3).
4. Отпустите маховичок.
При разблокировке таким способом
буксирный крюк может быть заново
установлен в любое время.
222
Буксировка
E94771
Уход
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед паровой очисткой
автомобиля снимайте буксирный
крюк и закрывайте его гнездо
заглушкой.
223
Советы по вождению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕРЫ
По возможности избегайте ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
резкого торможения или рывков
сцепления на протяжении первых ДВИЖЕНИИ В ХОЛОДНУЮ
150 км (100 миль) движения по городу ПОГОДУ
и первых 1500 км (1000 миль) на
автомагистралях. При температурах ниже -30°C могут
измениться рабочие характеристики
Двигатель ряда элементов и систем.
224
Советы по вождению
225
Аварийные принадлежности
АПТЕЧКА Универсал
Предусмотрено пространство в
моторном отделении.
4-дверный кузов
E87656
ЗНАК АВАРИЙНОЙ
ОСТАНОВКИ
E87654
E87655
E87657
Предусмотрено пространство в
моторном отделении.
"Универсалы" и автомобили,
сонащенные комплектом для
ремонта шин
Предусмотрено просранство под
ковровым покрытием.
226
Аварийные принадлежности
227
Плавкие предохранители
РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВ
ПЛАВКИХ
ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
Блок предохранителей в
моторном отсеке
E72590
2. Снимите крышку.
3. Поверните фиксатор на 1/4 оборота
и извлеките блок предохранителей из
держателя.
4. Опустите крышку блока
предохранителей, и потяните ее на
E72588 себя.
5. Установка выполняется в обратной
Центральный блок плавких последовательности.
предохранителей
Задний блок плавких
Для всех автомобилей предохранителей - автомобили
с 4-х и 5-и дверным кузовом
E72589
E87481
1. Для освобождения крышки отожмите
зажимы. 1. Снимите крышку.
228
Плавкие предохранители
2
3
3
E87482 E87480
Примечание: Перегоревший
предохранитель можно определить по
разрыву его нити.
229
Плавкие предохранители
E75525
230
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
231
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
232
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
233
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
234
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
A B
E124888
235
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
236
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
237
Плавкие предохранители
E87483
238
Плавкие предохранители
Универсал
E75526
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
239
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
240
Плавкие предохранители
Предохрани-
Сила тока, А Защищаемая цепь
тель
FB12 – Не используется
FC1 - Не используется
FC2 - Не используется
FC3 - Не используется
FC4 - Не используется
Автомобиль с системой запуска двигателя без
FC5 20
ключа
FC6 - Не используется
FC7 5 Модуль функции запоминания положения сиденья
Мультимедийная система для пассажиров на
FC8 7,5
задних сиденьях/CD-чейнджер
FC9 20 Усилитель аудиосистемы
FC10 10 Аудиосистема Sony
FC11 – Не используется
FC12 – Не используется
241
Эвакуация автомобиля
242
Эвакуация автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Слишком сильное натяжение
буксировочного троса может
привести к повреждению вашего
или буксирующего автомобиля.
Не устанавливайте на переднюю
буксирную проушину жесткую
буксирную сцепку.
Для буксировки вашего
автомобиля включите нейтральную
передачу.
Автомобили с автоматической
трансмиссией
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Если необходимо буксировать
автомобиль на расстояние,
превышающее 20 км, или на
скорости, превышающей 20 км/ч,
следует пользоваться способом
транспортировки с поднятыми
ведущими колёсами.
Не рекомендуется буксировать
автомобиль без отрыва ведущих
колес от земли. Однако, если
необходима эвакуация из опасной зоны,
не буксируйте автомобиль с скоростью
более 20 км/ч или на расстояние более
20 км.
Не допускается буксировка
автомобиля назад.
В случае механического
повреждения трансмиссии
ведущие колеса должны быть
подняты (оторваны от опорной
поверхности).
Не буксируйте автомобиль при
температурах ниже 0ºC.
243
Обслуживание
244
Обслуживание
E73698
E87786
Закрывание капота
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Убедитесь, что капот надежно
закрыт.
245
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E87714
246
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E132430
247
Обслуживание
248
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E73231
249
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E124921
250
Обслуживание
251
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E81313
252
Обслуживание
A B C D E
E135199
J I H G F
253
Обслуживание
254
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E73234
A B C D E
J I H G F
E124913
255
Обслуживание
256
Обслуживание
A B C D E
J I H G F
E87715
257
Обслуживание
A B A B
E95540
A “MIN"
E134114
B “MAX"
A “MIN"
B “MAX"
258
Обслуживание
A B
E92036
A “MIN"
B “MAX"
E95543
E134040
A “MIN"
B “MAX"
259
Обслуживание
Доливка ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
260
Обслуживание
261
Обслуживание
262
Обслуживание
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Рабочие жидкости
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не используйте составы, не отвечающие указанным характеристикам или
требованиям. Использование неподходящих составов может привести к
повреждениям, которые не покрываются вашей гарантией.
Рекомендуемая рабочая
Поз. Тип
жидкость
E115472
263
Обслуживание
Показатели вместимости
Рулевое управление с
Все До отметки "MAX"
усилителем
Омыватели ветрового и
Все 3,8 (0,8)
заднего стекол
Все Топливный бак 70 (15,4)
Система смазки двига-
1,6 л Duratec-16V Ti-VCT теля (с учетом масляного 4,1 (0,9)
фильтра)
Система смазки двига-
1,6 л Duratec-16V Ti-VCT теля (без учета масляного 3,8 (0,8)
фильтра)
Система охлаждения
1.6L Duratec-16V Ti-VCT 6 (1,3)
двигателя
Система смазки двига-
1.6L EcoBoost SCTi (Sigma) теля (с учетом масляного 4,1 (0,9)
фильтра)
Система смазки двига-
1.6L EcoBoost SCTi (Sigma) теля (без учета масляного 3,8 (0,8)
фильтра)
Система охлаждения
1.6L EcoBoost SCTi (Sigma) 6,5 (1,4)
двигателя
Система смазки двига-
2.0L Duratec-HE теля (с учетом масляного 4,3 (1,0)
фильтра)
Система смазки двига-
2.0L Duratec-HE теля (без учета масляного 3,9 (0,9)
фильтра)
Система охлаждения
2.0L Duratec-HE 6,2 (1,4)
двигателя
Система смазки двига-
2.0L EcoBoost SCTi теля (с учетом масляного 5,4 (1,2)
фильтра)
264
Обслуживание
265
Обслуживание
Система охлаждения
2.2L Duratorq-TDCi 8,4 (1,9)
двигателя
266
Уход за автомобилем
267
Уход за автомобилем
Задние окна
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
Не используйте никакие
абразивные материалы для
очистки внутренней поверхности
задних окон.
Не наклеивайте на внутреннюю
поверхность задних окон никакие
ярлыки или стикеры.
268
Аккумуляторная батарея автомобиля
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
C D
Подсоединяйте аккумуляторную
батарею только с таким же
номинальным напряжением.
Пользуйтесь соединительными
проводами соответствующего
сечения с изолированными
зажимами. B
Не отсоединяйте аккумуляторную
батарею от системы
электрооборудования автомобиля.
E102925
A Разряженная аккумуляторная
батарея
B Автомобиль со
вспомогательной
аккумуляторной батареей
C "Положительный"
соединительный провод
D "Отрицательный"
соединительный провод
269
Аккумуляторная батарея автомобиля
Пуск двигателя
ТОЧКИ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
1. Запустите двигатель автомобиля B АККУМУЛЯТОРНОЙ
и установите промежуточную
частоту вращения. БАТАРЕИ
2. Запустите двигатель автомобиля A.
3. Дайте двигателям обоих
автомобилей поработать не менее
трех минут, прежде чем отсоединять
кабели.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
При отсоединении проводов не
включайте фары. Пиковое
напряжение в момент отключения
может вызвать перегорание ламп.
Отсоедините провода в
последовательности, обратной E114494
присоединению.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не присоединяйте провод к
"отрицательному" (-) выводу
разряженной аккумуляторной
батареи.
270
Колеса и шины
271
Колеса и шины
Примечание: Автомобили,
поставляемые с комплектом для ремонта A Домкрат
шин, не имеют домкрата и ключа для B Ключ для отворачивания
отворачивания колёсных гаек. колёсных гаек
Замену зимних и летних шин C Отсек хранения ключа для
рекомендуется проводить с помощью секретных гаек
специального гидравлического
съемника в специализированной Домкрат и ключ для отворачивания
мастерской. колёсных гаек находятся в нише для
Примечание: Используйте домкрат запасного колеса.
грузоподъемностью не менее 1,5 т и
диаметр опорной пяты которого Точки установки опорных пят
составляет не менее 80 мм (3,1 дюйма). подъемника или домкрата
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Устанавливайте домкрат только в
указанных точках. Установка пят в
других точках может привести к
повреждениям кузова, элементов
рулевого управления, подвески,
двигателя, тормозной системы и
топливопроводов.
272
Колеса и шины
E92658
E93184
E92932
273
Колеса и шины
E122546
Второй тип
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
E93020
Буксирная петля с резьбовым
креплением имеет левую резьбу.
Автомобили с боковыми
Для установки буксирной петли
накладками, улучшающими
вворачивайте ее против часовой
аэродинамику кузова
стрелки. Проследите за тем, чтобы
буксирная петля была полностью
затянута.
E95345
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возвращая удлинительную
секцию монтажного ключа в
исходное положение, соблюдайте
E122502
осторожность, чтобы не прищемить
пальцы. Вставьте буксирную петлю с резьбовым
креплением в монтажный ключ.
Примечание: Убедитесь в том, что
монтажный ключ полностью раскрыт.
274
Колеса и шины
275
Колеса и шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Не крепите легкосплавные диски
гайками, предназначенными для
штампованных дисков.
276
Колеса и шины
277
Колеса и шины
278
Колеса и шины
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ A
Наблюдайте за боковиной шины.
Если появятся любые трещины, K
вздутия или сходные
повреждения, выключите компрессор
и выпустите воздух при помощи
клапана сброса давления B. Не B
эксплуатируйте эту шину. J
Герметик содержит натуральный
латекс. Избегайте контакта с
кожей и попадания на одежду.
При контакте с жидкостью немедленно
промойте пораженные участки
обильным количеством воды и
обратитесь к врачу.
Если давление в шине не
достигло 1,8 бар (26 пси) за семь I
минут, возможно, шина сильно
повреждена, и временный ремонт
невозможен. В таком случае не H
продолжайте поездки, не заменив эту C
шину.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ D
При установке бутыли на
держатель происходит прокол
пломбы. Не снимайте бутыль с
держателя, поскольку это приведет к E
вытеканию герметика. E94973
G F
A Предохранительная крышка
B Предохранительный клапан
С Шланг
D Оранжевая крышка
E Держатель бутылок
F Манометр
G Провод с электрическим
разъемом
H Переключатель компрессора
I Ярлык
279
Колеса и шины
280
Колеса и шины
281
Колеса и шины
282
Колеса и шины
283
Колеса и шины
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Момент затяжки колёсных гаек
Тип колеса Нм
284
Колеса и шины
Все T125/90 R 16 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61) 4,2 (61)
Запасное колесо,
отличающееся от 215/55 R 16 3 (44) 3 (44) 3 (44) 3 (44)
штатных колес
285
Колеса и шины
286
Колеса и шины
287
Идентификация автомобиля
A G
I
E135662
A Модель
B Вариант
С Обозначение двигателя
D Стандарт на токсичность выхлопа
E Идентификационный номер автомобиля (VIN)
F Полная разрешенная масса автомобиля
G Полная масса автопоезда
H Максимальная нагрузка на передний мост
--I-------- Максимальная нагрузка на задний мост
Идентификационный номер
автомобиля и максимальные нагрузки
указаны на табличке в нижней части
проема правой передней двери со
стороны замка.
288
Идентификация автомобиля
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ
НОМЕР АВТОМОБИЛЯ
E87496
Идентификационный номер
автомобиля отштампован на панели
пола с правой стороны автомобиля
рядом с передним сиденьем. Он также
продублирован с левой стороны панели
управления.
289
Заправочные объемы и технические характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размеры автомобиля
4-дверный кузов
5-дверный кузов
290
Заправочные объемы и технические характеристики
Универсал
291
Заправочные объемы и технические характеристики
D
E
F
E87092
G
4-дверный кузов
Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах)
292
Заправочные объемы и технические характеристики
5-дверный кузов
Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах)
Универсал
Пункт Описание размеров Размер в мм (дюймах)
293
Заправочные объемы и технические характеристики
294
Введение
Двухформатные, двухсторонние
диски (DVD Plus, CD-DVD),
Disc (Диск)*
предназначенные для записи Звуковой компакт-диск
музыки, являются более толстыми, чем
обычные CD, и поэтому их нормальное
воспроизведение не может быть
гарантировано, и возникает риск
застревания. Не следует пользоваться
компакт-дисками неправильной
формы, компакт-дисками с пленкой,
предохраняющей от появления
царапин, или с самоклеющимися
ярлыками. Поэтому гарантийные
рекламации на аудиотехнику, E66254
использующие этот тип
компакт-дисков, не принимаются. MP3
Все проигрыватели, кроме Sony
CD (за исключением 6CD),
предназначены для
воспроизведения только
12-сантиметровых аудио
компакт-дисков заводского
изготовления. Аудиоблоки Sony CD
могут проигрывать компакт-диски
диаметром 8 см с одобренным фирмой E66255
Sony адаптером (CSA-8).
295
Краткое описание аудиоблока
6000CD
A B C
P D
O E
N F
M G
L H
I K J I
E138368
296
Краткое описание аудиоблока
G
S
R H
Q I
P J
E138370 O N M L K
297
Краткое описание аудиоблока
298
Функции безопасности
299
Функции безопасности
300
Индикация времени и даты
301
Индикация времени и даты
12/24 формат
1. Нажмите на кнопку MENU.
2. Нажимайте верхнюю или нижнюю
кнопку управления навигационной
системой до тех пор, пока на
дисплее не отобразится значок
12/24.
3. Использование левой или правой
кнопки управления навигационной
системой приводит к выбору
необходимого параметра.
4. Для подтверждения выбора
нажмите кнопку MENU или кнопку,
находящуюся между кнопками
управления навигационной
системой.
302
Использование аудиосистемы
303
Использование аудиосистемы
6000CD
Функции меню
AVC
* - Расчет Новости
304
Использование аудиосистемы
*
Автоматическая регулировка громкости.
**
Альтернативные частоты.
305
Использование аудиосистемы
306
Использование аудиосистемы
307
Использование аудиосистемы
308
Использование аудиосистемы
309
Использование аудиосистемы
Настройка со сканированием
Функция SCAN обеспечивает
возможность 10-секундного
прослушивания каждой из найденных
радиостанций.
6000CD
1. Нажимайте кнопку MENU до тех пор,
пока на дисплее не отобразится
надпись SCAN.
2. Нажмите одну из кнопок поиска в
прямом и обратном направлении
для сканирования выбранного
диапазона частот.
3. Нажмите одну из кнопок поиска в
прямом и обратном направлении
или кнопку MENU (в зависимости от
аудиоблока), чтобы продолжить
слушать радиостанцию.
310
Меню аудиоблока
311
Меню аудиоблока