III

ÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ
ÂÍÓÒÐÅÍÍÅÃÎ È
ÂÍÅØÍÅÃÎ ÌÈÐÎÂ
Ëèíäà Ñìàéëè

289
 Èñòîðèÿ Ëèíäû
—¿Ã¿Õ - ›“Œ œ–»–ŒƒÕ¿fl, »—÷≈ÀflfiŸ¿fl ‘Œ–ÿ
»— ”——“¬¿ ƒÀfl —¿ÃŒ¬¤–¿Δ≈Õ»fl » ƒ”ÿ»,
ŒƒÕŒ¬–≈Ã≈ÕÕŒ Œ¡≈—œ≈◊»¬¿fiŸ¿fl ¬¿—
Δ»À‹≈à ¬¿ÿ≈… Ã≈◊“¤
˚ ÔÓ¯ÎË ÔÓÎÌ˚È ÍÛ„,

Ì Û·Âʉ‡ˇ ‚‡Ò ó ÔË ÔÓÒÚÓÂ-

ÌËË ‚‡¯Â„Ó Ò‡Ï‡ÌÌÓ„Ó ‰Óχ
Û˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‚‡¯Û ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
ÊËÁ̸ Ë ‚‡¯ ÛÌË͇θÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ
ÔÂÂÏÂÌ˚. ›ÚÓÚ ‡Á‰ÂÎ ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌ
´ÒÚÓËÚÂβ, Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍÛª Ë ÚÓ-
ÏÛ, Í‡Í ‚‡ˇÌË ‚‡¯Â„Ó Ò‡Ï‡ÌÌÓ„Ó
‰Óχ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË ÏÓ-
ÊÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Á‰ÓÓ‚¸Â Ë ·Î‡„ÓÔÓ-
Îۘˠ‚‡¯Â Ë ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı. fl
‡Á‰ÂÎË· ˝ÚÓÚ ‡Á‰ÂΠ̇ ˇ‰ ÓÔ-
‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ Ë ÛÔ‡Ê-
ÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ˇ ̇Á˚‚‡˛ »ÌÚÛË-
ÚË‚Ì˚Ï œÓÂÍÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸
‚‡Ï ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓÁ‰‡Â-
Ú ‚‡¯Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ҂ˇ˘ÂÌÌÓÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ë ˆÂÎËÚÂθÌÛ˛ ‡-
ıËÚÂÍÚÛÛ. fl ÒÓ·‡Î‡ ËÒÚÓËË,
˜ÚÓ·˚ ÔÓ͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‡Ï‡Ì‡ ÛÎÛ˜¯ËÎÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÊËÁÌË Î˛‰ÂÈ.
¬Ò Ï˚ ÒÓÁ‰‡ÂÏ Ì‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÏËÙ˚ Ë Î„Ẩ˚. fl ·˚· ‰Ó˜Â¸˛ —χÈÎË
¬‡ÎÂÌÚ‡ÈÌ, ÔË ÓʉÂÌËË ËÏ· 4 ÙÛÌÚ‡, 11 Û̈ËÈ, Ë, Í‡Í „Ó‚ÓËÎË, Ïӄ·
ÔÓÏÂÒÚËÚ¸Òˇ ‚ ÍÓÓ·Í ËÁ-ÔÓ‰ Ó·Û‚Ë, ÌÓ, ‚ÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó, ‚ ·ÓθÌˈ ÏÂÌˇ ÔÓÏÂÒÚËÎË
‚ ËÌÍÛ·‡ÚÓ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Ë Ó·˙ˇÒÌˇÂÚ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Ó ÒËı ÔÓ ˇ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡˛
‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔӉӄ̇ÌÌ˚ ‰Óχ (!) œÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÏÓÂÈ ÊËÁÌË Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ
„ÎÛ·ÓÍÓ ËÁÛ˜ÂÌË ڇÈÌÓ„Ó ÒÏ˚Ò· ÏÓÂÈ Ù‡ÏËÎËË —χÈÎË ó ÛÎ˚·Í‡.
fl ·Î‡„Ó‰‡̇ Ò‚ÓËÏ Ó‰ËÚÂÎˇÏ Á‡ ÏÓ ‰ÂÚÒÚ‚Ó ‚ ‰ÓÏ ̇ ÃÂÎÓ‰Ë ÀÂÈÌ, Ò‰Ë
‡·ËÍÓÒÓ‚˚ı Ò‡‰Ó‚ ‚ ıÓÎÏËÒÚÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ò‚ÂÌÓÈ  ‡ÎËÙÓÌËË. ›ÚÓ ÏÂÒÚÓ
Á‡ÎÓÊËÎÓ ÓÒÌÓ‚Û ÏÓÂ„Ó ÏËÓ‚ÓÁÁÂÌˡ Ë ·Û‰Û˘ÂÈ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÒÔη
‚Ó‰ËÌÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ, ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂÏ, ΢Ì˚Ï
ÓÒÚÓÏ, ÔÒËıÓÎÓ„ËÂÈ, ˝ÍÓÎÓ„ËÂÈ Ë ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ.
¡Û‰Û˜Ë ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ËÁ  ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌË, ˇ Ë„‡Î‡ ÔˇÏÓ Ì‡ ÁÂÏΠË
·˚· ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰ÌÓ ÒÏÂÎ˚Ï ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎÂÏ. ›ÚÓ ÓÍÛÊÂÌËÂ Ò ‡ÌÌÂÈ ˛ÌÓÒÚË
‡Á‚Ë‚‡ÎÓ ‚Ó ÏÌ β·Ó‚¸ Ë ÔÓÌËχÌË ·̉¯‡ÙÚ‡, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚,
ÔËÍβ˜ÂÌËÈ, ‚Ó‰˚ Ë ÒÓÎ̈‡.
Œ‰ÌËÏ ËÁ ÏÓËı ¯ÍÓθÌ˚ı ÓÔ˚ÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ˇ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÔÓÏË̇˛, ·˚Î ÔÓÂÍÚ,
ÍÓÚÓ˚È Ô‰ÔÓ·„‡Î ÔÓÒÚÓÈÍÛ Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË ËÁ ÁÂÏÎË Ò‡Ï‡ÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË. ≈ÒÎË
·˚ ÚÓ„‰‡, ‚ ÔˇÚÓÏ Í·ÒÒÂ, ÏÓˇ Û˜ËÚÂθÌˈ‡ ·˚· ÒÔÓÒӷ̇ ۂˉÂÚ¸ ÏÓ ·Û‰Û˘Â Ë
Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ˇ ‰Ó‡ÒÚÛ ‰Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂΡ ´ÔËÓ„‡ ËÁ
„ˇÁ˪, ˇ ‚ˇ‰ ÎË ·˚ ÂÈ ÔÓ‚ÂË·. —ÍÓ ‚Ò„Ó, ‡ÒÒÏÂˇÎ‡Ò¸ ËÎË Ò͇Á‡Î‡ ·˚ ´›ÚÓ
Á‚Û˜ËÚ ÒϯÌÓ!ª “ÂÔÂ¸ ˇ ÛÎ˚·‡˛Ò¸, ‰Ûχˇ Ó ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓÙÂÒÒËË.
œÓÁÊ ˇ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ Ú‡Ìˆ‡, Ë, ÚÂÔÂ¸ ˇ ‚ÓÒÔËÌËχ˛ ˝ÚÓ ÒÓ-
‚Â¯ÂÌÌÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ. “Ó„‰‡ ˇ ˜‡ÒÚÓ Î˛·Ë· ËÒÓ‚‡Ú¸ ÔÓÒÚ˚Â, ͇Í

290
Û „ÌÓÏÓ‚, ‰Óχ Ë ·˚· Ó˜‡Ó‚‡Ì‡ ·ÎÂÒÚˇ˘ËÏË Á̇ÌˡÏË ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ Ó
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇Û͇ı.
Œ‰Ì‡ÍÓ, ÔÛÚ¸, ÍÓÚÓ˚È ˇ ÔÓ̇˜‡ÎÛ ‚˚·‡Î‡ ‚ ÍÓÎΉÊÂ, ·˚Î Ò‚ˇÁ‡Ì Ò Î˛‰¸ÏË.
fl ̇˜Ë̇· Ò ‰ÂÚÒÍÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, ÌÓ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˇ Ó˜Â̸ ÌÂÚÂÔÂÎË‚‡ ‰Îˇ
‡·ÓÚ˚ Ò ‰ÂÚ¸ÏË, Ë ÏÌ ·˚ÎÓ ÒÍÛ˜ÌÓ Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ÚÂÍÒÚÓ‚ Ë ÚÂÒÚÓ‚. œÓ˝ÚÓÏÛ ˇ
ËÁÏÂÌË· ̇Ô‡‚ÎÂÌË ҂ÓÂ„Ó Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ, „‰Â ˇ
Ïӄ· Ò‡ÁÛ Ê ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò Î˛‰¸ÏË Ì‡‰ ÒÓÁ‰‡ÌËÂÏ ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍËı ÔÓ„‡ÏÏ.
ÃÂÌˇ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ Ë ÒÏ˚ÒÎ ´‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡª:
ï Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ;
ï ÙÓÏËÓ‚‡ÌË Ò·ˇ ‚ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËË;
ï ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË Á‰ÓÓ‚¸ˇ;
ï ÓÒ‚ÂÊÂÌË ÒËÎ˚ Ë ‰Ûı‡ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚.
ÃÂÌˇ ÔË‚ÎÂ͇ÎË ÔÂ‚˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, ÌÓ ˇ Ì ÔÓÌËχ· ÔÓÒΉÌËı ó
ÔÓ˜ÂÏÛ ÂÒÚ¸ ‡Á‰ÂÎÂÌË ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÛ„ÓÏ Ë ‡·ÓÚÓÈ? œÓ˜ÂÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰ÓÎÊÂÌ
ÓÚ‰˚ı‡Ú¸ ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚, ‡ Ì ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚, ÍÓÚÓ‡ˇ ҇χ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ
Ë ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛˘ÂÈ? fl ¢ Ì Á̇· ÚÓ„‰‡, ˜ÚÓ ÔÓÁÊ ‚˚·ÂÛ Ó·‡Á ÊËÁÌË, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÒÏÓ„Û Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ‚ ÏÓÂÈ ‡·ÓÚ ‚  Ó·  ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË ˝ÚÓÚ ‰Ûı ‚ÓÒÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌˡ Ò ‚‡ˇÌËÂÏ ‰ÓÏÓ‚.
œÓ ÏÓÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÌÛÊÌÓ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔËÓ‰ÓÈ. fl
ӷ̇ÛÊË· ˝ÚÓ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÔËÓ‰Û, Í‡Í ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰Îˇ ÓÒÚ‡ Ë Ò‡ÏÓÓ·Û˜ÂÌˡ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚Ò ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ó·Û˜ÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚ ˇ ‡Á‡·Óڇ·, Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ Ó·˘ÂÈ
ÚÂÏÓÈ Â‰ËÌÂÌˡ Ò ÔËÓ‰ÓÈ.
›ÚË Á̇Ìˡ Ô˯ÎË ÍÓ ÏÌÂ
·Î‡„Ó‰‡ˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ÓÔ˚ÚÛ,
˜‡ÒÚÓ ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÏÛ Ì‡ „‡ÌË
ÒÚÂÒÒ‡. œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ ÛÌË-
‚ÂÒËÚÂÚ‡, ˇ ‡·Óڇ· Ò „ÛÔÔÓÈ
‰Â‚Ó˜ÂÍ ó ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚. Œ‰Ì‡Ê‰˚
‚˜ÂÓÏ ˇ ‚ÁˇÎ‡ ˝ÚÛ „ÛÔÔÛ ‚ „Ó-
˚, ˜ÚÓ·˚ ̇Ò·‰ËÚ¸Òˇ Á‡Í‡ÚÓÏ,
ÌÓ ÍÓ„‰‡ Ï˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‰Ó-
ÏÓÈ, ÓÌË ÔËÒÚ‡‚ËÎË Í ÏÓÂÏÛ „Ó-
ÎÛ ÌÓÊ Ë ÔÓıËÚËÎË ÏÓÈ ‡‚ÚÓÏÓ-
·Ëθ. œÓ˝ÚÓÏÛ ˇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡·Û‰Û
ÚÓÚ „Ó‰ ‡·ÓÚ˚ ÒÓ ÒÎÓÊÌ˚ÏË ÔÓ‰-
ÓÒÚ͇ÏË. ÕÓ Í‡Í ÚÓθÍÓ ˇ ‚ÓÒ·
‚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ˇ ÔÓÌˇÎ‡, ˜ÚÓ ·˚Ú¸
´Ì‡ÚÛ‡ÎËÒÚÓϪ ó ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓÈ
ÒÔÓÒÓ· Ó·˙‰ËÌËÚ¸Òˇ ÔÓ˜ÚË Ò
͇ʉ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ. œËÓ‰‡ ‰‡-
· Ì‡Ï ÚÓ˜ÍË ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌˡ.
œÓÁÊ ˇ ‡Á‡·Óڇ·, Ó„‡ÌËÁÓ-
‚‡Î‡ Ë ÔÂÔÓ‰‡‚‡Î‡ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
ÌÛ˛ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ
Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ‚ ‰ÂÚÒÍÓÏ Î‡„ÂÂ
´◊ÂÚ˚ ÒÂÁÓ̇ª ‚ ÁÂÎÂÌÓÈ ÁÓÌÂ
Линда выглядывает в окно саманного дома, ÔË·ÂÊÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ¯Ú‡Ú‡ Œ„ÓÌ.
чтобы видеть красивый пейзаж вокруг. Роща Œ˜‡Ó‚‡Ì̇ˇ ËÒÚÓˡÏË ÊËÁ-
Дома, штат Орегон. ÌË, ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏË Ë Ë‰ÂˇÏË, ÍÓÚÓ˚Â

291
Á‡ÒÚ‡‚Ρ˛Ú β‰ÂÈ ‰Â·ڸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Â·˛Ú, ˇ ‰ÂڇθÌÓ ËÁۘ˷ ‡·ÓÚÛ ‰ÓÍÚÓ‡
¿ÌÓ艇 ÃË̉Âη, ÓËÂÌÚËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ̇ ÔÓˆÂÒÒ ÔÒËıÓÎÓ„ËË ÔÓ √˝Ë –ÂËÒÒÛ
(´»ÁÏÂÌˇˇ —·ˇ, »ÁÏÂÌˇÂÏ ÃËª). ¬ Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚ ˇ ÔËÏÂÌË· Ó‰ÌÓ ËÁ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı
ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ¿ÌË: œÛÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡ ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÓ˜¸
β‰ˇÏ ̇ÈÚË ÔÛÚ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ÛÌË͇θÌÓÏÛ, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·Û ËÒˆÂÎÂÌˡ.
–‡·ÓÚ‡ˇ ‚ ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌÓÈ ÍÎËÌËÍÂ, ˇ Ó·˙‰ËÌË· ˝ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓˆÂÒÒÓÏ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÔËÓ‰˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÒˆÂÎÂÌˡ Ë ÒÓÁ‰‡Î‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚
‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ Ë ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚.
—Ó ‚ÂÏÂÌÂÏ ˇ Ó˘ÛÚË· ËÁÏÂÌÂÌˡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÓÌËχÌˡ ÊËÁÌË ÔÓ‰
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ÔÓˆÂÒÒ‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÎÂÔÍË ËÁ ÒÏÂÒË „ÎËÌ˚ Ë
ÒÓÎÓÏ˚. –‡·ÓÚ‡ˇ ̇‰ Ò‚ÓËÏ Î˘Ì˚Ï ÔÓÂÍÚÓÏ Ò ˝ÚËÏ ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ, ˇ ӷ̇ÛÊË·,
˜ÚÓ Ò‡Ï ÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ´ˆÂÎËÚÂθÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛÓȪ. —‡Ï‡Ì ó
˝ÚÓ ÔËӉ̇ˇ ËÒˆÂΡ˛˘‡ˇ ÙÓχ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌˡ ‰Û¯Ë Ò
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ ‚‡Ò ÊËθÂÏ ‚‡¯ÂÈ Ï˜Ú˚.
«‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ˇ ‚ÔÂ‚˚ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ Ó Ò‡Ï‡ÌÂ, Û ÏÂÌˇ ·˚·
Ϙڇ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ˇ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ· Ò·ˇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÓÏÂ, Ëϲ˘ÂÏ
ÙÓÏÛ ÒÂ‰ˆ‡, Ò ‚ˉÓÏ ËÁ ÓÍ̇ ̇ Í‡ÒË‚˚È ÔÂÈÁ‡Ê. ¬ Ú ‰ÌË ˇ β·Ë· ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸
Ò‚ÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÏË Ò‡‰‡ Ò‚ˇÚÓÒÚË Á‡ ‰‚Â¸˛ —Â‰Â˜ÌÓ„Ó ƒÓχ ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡,
ÍÓÚÓ˚È ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ËÒˆÂΡÂÚ Ì‡Ò ÓÚ ‚ÒÂ„Ó ·ÂÒÔÓÍÓˇ˘Â„Ó. —ÂȘ‡Ò ˇ ÊË‚Û ‚
҇χÌÌÓÏ ‰ÓÏÂ, Ëϲ˘ÂÏ ÙÓÏÛ ÒÂ‰ˆ‡!
Õ‡¯ ҇χÌÌ˚È ‰ÓÏ Ë ÒÚÂÌ˚ Ò‡‰‡ ÙÓÏËÛ˛Ú ÏË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Í‡ÒÓÚÛ Ë ËÁˇ-
˘ÂÒÚ‚Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÙÓÏ˚, ÍË‚Û˛, ÒÎÂÔÎÂÌÌÛ˛ ËÁ ·Ó„‡ÚÓÈ, „ÎËÌËÒÚÓÈ ÔÓ˜‚˚ ÁÓ-
ÎÓÚÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡. ¬ÌÛÚË ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ó·Ëθ̇ˇ Ò·‰ÓÒÚ¸ ÙÛÍÚÓ‚: ÔÂÒËÍË, ‚Ë-
ÌÓ„‡‰, ‡ÔÂθÒËÌ˚, ÎËÏÓÌ˚, ˇ·ÎÓÍË Ë ËÌÊË, ‚Ò ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ ‚ ÏËÍÓÍÎËχÚÂ,
Ò„ÂÌÂËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÚÂÔÎÓ‚ÓÈ Ï‡ÒÒÓÈ Ò‡Ï‡Ì‡. œ˜ÂÎ˚-ÒÚÓËÚÂÎË, ·‡·Ó˜ÍË Ë ‰Û„‡ˇ ‰Ë-
͇ˇ ÔËÓ‰‡ ÒÓ·Ë‡ÂÚÒˇ ÒÂ‰Ë ˆ‚ÂÚÓ‚, ÔÎÓ‰Ó‚ Ë Ú‡‚. ¬ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰‚Ó ÒÓÁ‰‡ÂÚ
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò‚ˇÚÓÒÚË, „‰Â Ï˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÚÂÔÎÓÚÛ ‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó ‚ÓÁ-
ÓʉÂÌˡ Ë ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜Ëˇ. Ã˚ ÓÍÛÊÂÌ˚ ÒÚÂ̇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌÌÛ˛
˝ÌÂ„˲ ÛÍ Ë ÌÓ„ ÒÚ‡ β‰ÂÈ. Œ‰ÌÓ ËÁ ÏÓËı Ò‡Ï˚ı ·Óθ¯Ëı Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÈ ó ̇·-
β‰‡Ú¸, Í‡Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò‡Ï‡Ì‡ Ë Ò‡Ï ÔÓˆÂÒÒ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ „ÂÌÂËÛÂÚ Ó·˘-
ÌÓÒÚ¸ β‰ÂÈ. ›Ú‡ Ó·˘ÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ̇Á˚‚‡ÂÏ —ÂÚ¸˛ —‡Ï‡Ì‡, ÒÓÁ‰‡Î‡ ÚÓ‚‡-
ˢÂÒÚ‚Ó, ‰ÛÊ·Û, ‰Îˇ˘Û˛Òˇ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ÒËÒÚÂÏÛ ‚Á‡ËÏÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰Îˇ
ÊËÁÌÂÛÚ‚Âʉ‡˛˘Â„Ó Ó·‡Á‡ ÊËÁÌË, ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌˡ Ë ÔÓ‰˙Âχ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒËÎ.

ÂÀßÍÈÅ ÑÂßÙÅÍÍÛÕ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒ ÄËß ÁËÀÃÎÏÎËÓ×Èß

—ÚÓËÚÂθ ҇χ̇ ó ˝ÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ‚‡ˇ˛˘ËÈ Ò‚ˇ˘ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ËÁ ÁÂÏÎË,
Í‡Í ‚˚‡ÊÂÌËÂ Â„Ó Ë̉˂ˉۇθÌÓ„Ó ÒÚÂÏÎÂÌˡ Í ˆÂθÌÓÒÚË Ë Á‰ÓÓ‚¸˛. ŒÚ
ÔÂ‚ÓÈ Ï˚ÒÎË Ó Ò‡Ï‡ÌÌÓÏ ‰ÓÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌˡ ÔÓˆÂÒÒ‡ Â„Ó ÒÓÁ‰‡Ìˡ ÓÌ ‰Â·ÂÚ
Ò‡Ï‡Ì ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÏ Ë Î˘Ì˚Ï ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.
 Ó„‰‡ Ï˚ Ò flÌÚÓ Ì‡˜‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ ̇¯Û ÔÂ‚Û˛ ÔËÒÚÓÈÍÛ ËÁ ҇χ̇ Í
χÎÂ̸ÍÓÏÛ ‰Â‚ˇÌÌÓÏÛ ‰ÓÏÛ, Ï˚ ÔÓÌˇÎË, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ҂ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ÒÚÓËÚÂθÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‰Îˇ Ì‡Ò Ò‚ˇ˘ÂÌÌ˚Ï ÔÓˆÂÒÒÓÏ. Ã˚ β·ËÎË
˚Ú¸ „ÎËÌËÒÚÛ˛ ÔÓ˜‚Û ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, ‡ ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÍÓ̈ ‰Ìˇ. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ë
Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓ˚ ˇ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÚÂÎÂ, ·˚ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ˜Û‚ÒÚ‚Û, ÍÓÚÓÓÂ
ˇ ËÒÔ˚Ú˚‚‡Î‡ ·ÂÌÍÓÏ, ÍÓ„‰‡ ÎÂÔË· Û͇ÏË Ò‚ÓÈ ÔÂ‚˚È „ÎËÌˇÌ˚È „Ó¯ÓÍ. Ã˚
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË ÎÂÔËÎË ‚ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÛ˛ ‚Â΢ËÌÛ Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓÚÚ‰Ê, ·ˆ,
ı‡Ìˇ˘ËÈ Ì‡¯ Ó·‡Á ÊËÁÌË. Õ‡¯Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ·˚ÎË ÔÓÒÚ˚: ̇¯Ë ÛÍË Ë ÌÓ„Ë.
Ã˚ ÔÓÌˇÚˡ Ì ËÏÂÎË, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ‡·ÓÚ‡ Ò „ÎËÌÓÈ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ ‰ÂÈÒڂˡ ÒÍÛθÔÚÓ‡,
ÌÓ Ï˚ Ó˘Û˘‡ÎË Ò·ˇ Ú‚Óˆ‡ÏË, ͇Í, ̇‚ÂÌÓÂ, ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ò·ˇ ÒÍÛθÔÚÓ˚.
“‡Í, ̇ÔËÏÂ, ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ: ´ ‡Í Ò‡Ï˚Ï

292
 ΄ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ò‰Â·ڸ ÍÛ„ÎÓÂ
ÓÍÌÓ?ª » ÒÎۘ˷Ҹ ۉ˂ËÚÂθ̇ˇ
‚¢¸. Ã˚ ÔÓÌˇÎË, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÔÓ-
ÏÂÒÚËÚ¸ ÍÛÒÓÍ ÒÚÂÍ· ÌÂÔÓÒ‰-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÒÚÂÌÛ Ë ÎÂÔËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ-
„Ó, ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ β·Û˛ ÙÓÏÛ,
ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚÂÎË. ›ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ
Ó˜Â̸ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡
‰Â‚ˇÌÌÓÈ ‡Ï˚, Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ-
ÌÓ, Ó˜Â̸ ΄ÓÍ. fl ÔÓÌˇÎ‡, ˜ÚÓ ÎÂÔ-
͇ ‰Óχ ËÁ „ÎËÌ˚ ̇ÒÚÓθÍÓ ÔÓÒÚ‡
Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇, ˜ÚÓ Ì ·˚ÎÓ ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏÓÒÚË ËÏÂÚ¸ ÓÔ˚Ú‡ ‚ ÔÎÓÚÌˈÍËı
‡·ÓÚ‡ı ËÎË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â. fl ÏÓ„-
· ÔÓ‰ÓÈÚË Í ˝ÚÓÏÛ, Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ,
Ë, Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ‚ÓʉÂÌÌÓÈ ÒÔÓ-
ÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÊËθÂ. “Ó˜-
Линда и Янто построили первый саманный дом ÌÓÒÚ¸, Ú·ÛÂχˇ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â
в Штате Орегон в 1989 году. Они жили в нем в
течение четырех лет
ËÁ ‰Â‚‡, Ì ÌÛÊ̇ ‚ ˝ÚÓÏ ‚Óθ-
ÌÓÏ ÒÚËΠÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. œÓ‰Ó·ÌÓ
Ò‡ÏËÏ Î˛‰ˇÏ, ͇ʉ˚È ËÁ‚‡ˇÌÌ˚È Ò‡Ï‡Ì ´ÛÌË͇ÎÂ̪ Ë ´Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂ̪. ŒÌ
ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚ÓÒÔÓÏË̇Ìˡ Ó Û͇ı, ÌÓ„‡ı, Ë ÒÏÂı ÚÂı, ÍÚÓ ÔÓÏÓ„‡Î ÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓ
Á‰‡ÌËÂ. —ÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‡Ï‡Ì‡ ‚ÓÁÓʉ‡ÂÚ ‚ Ì‡Ò ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚ Ò „ÎËÌÓÈ ‚ ‡ÌÌÂÏ
‰ÂÚÒÚ‚Â Ë ‚‰ÂÚ Í ‡ÒÍÂÔÓ˘ÂÌ˲ Ë Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˲ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÍÛθÔÚÛÌ˚ÏË
Ú‚ÓÂÌˡÏË Ì‡¯ÂÈ Ò‰˚ Ó·ËÚ‡Ìˡ.

ÈÍÒÓÈÒÈÂÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ È ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÌÅÑÒÀ

Õ‡¯ ‚ÚÓÓÈ ‰ÓÏ Ì ·˚Î ÒÔˆˇθÌÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì ‚ ÙÓÏ ÊÂχÌÌÓ„Ó ÒÂ‰Â˜Í‡.
—ÍÓÂÂ, ÓÌ ·˚Î ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‚ÓÍÛ„ ÁÓÌ
̇¯ÂÈ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË, ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ÔÂ˜‡Ú͇ Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÛÍÛ. Õ‡Ï ÌÛÊÌÓ
·˚ÎÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ÒÚÓ Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚
‡Á΢Ì˚ ÁÓÌ˚ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË ó ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË, ÔÓˆÂÒÒ‡ ‰˚, Ò̇,
Ó·˘ÂÌˡ Ë ´‡·Ó˜Â„Ó ÒÚÓ·ª. ” Ì‡Ò ·˚· ˝ÏÓˆËÓ̇θ̇ˇ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
Û˛Ú Ë Á‡·ÓÚÛ. ¬ÓÚ Í‡Í ÔÓˇ‚ËÎÒˇ ÒËÏ‚ÓΠ̇ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓÌ‚ÂÚ‡, ÍÓ„‰‡ flÌÚÓ
‰Â·Π̇·ÓÒÓÍ ÔÓÂÍÚ‡, ‚‰¸ ÒÂ‰ˆÂ ó ˝ÚÓ ÙÓχ, ÍÓÚÓ‡ˇ Óı‚‡Ú˚‚‡Î‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â
ÁÓÌ˚ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË Ë ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡Î‡ ÚÂÔÎ˚ ӷ˙ˇÚˡ.
ƒÛ„ÓÈ ÔËÏÂ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓÈ ÎÂÔÍË ó ˝ÚÓ Ì‡¯Â ÓÍÌÓ Ë̸-ˇÌ¸. Ã˚ ÔÓÏÂÒÚËÎË
˜‡ÒÚ¸ ÒÚÂÍ· ‚ ÒÚÂÌÛ Ì‡¯ÂÈ „ÓÒÚËÌÓÈ Ë ÎÂÔËÎË ÍÛ„ÎÓ ÓÍÌÓ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏˇ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ÍÌËÊÌ˚ÏË ÔÓÎ͇ÏË. Õ‡¯ „ÓÒÚ¸ ÒÔÛÒÚËÎÒˇ ÓÚ
ÔÂÂÛÎ͇ Í ‰ÓÏÛ, ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ÍÛ„ÎÓ ÓÍÌÓ Ë Ó·Ì‡ÛÊËÎ ÒËÏ‚ÓÎ. ŒÌ ÔÓÔË‚ÂÚ-
ÒÚ‚Ó‚‡Î Ì‡Ò Ë Ò͇Á‡Î: ´ÃÌ Ì‡‚ËÚÒˇ ‚‡¯Â ÓÍÌÓ Ë̸-ˇÌ¸ª. fl Ò͇Á‡Î‡: ´œÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÔÓ͇ÊËÚ Ï̪. — Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ÓÓÊÍ ˝ÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ
Á‡ÏÂÚËÚ¸, Ë ÓÌ ÒڇΠÂʉ̂Ì˚Ï Ì‡ÔÓÏË̇ÌËÂÏ, ‚ÌÓÒˇ˘ËÏ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‚ ̇¯Ë
ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ë ‚ ͇ʉ˚È Ì‡¯ ‰Â̸.
¬ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ, ÒΉÛÈÚ ҂ÓÂÈ ËÌÚÛˈËË,
Ò‚ÓËÏ ÏÂ˜Ú‡Ï Ë Ëı ÒËÏ‚Ó·Ï. ◊‡ÒÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌˡ Ó ‰ÓÏÂ, ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ˚, ÍÓÚÓ˚Â
‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁÓÈÚË. »ÒÒÎÂ‰Ûˇ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÔÂÈÁ‡Ê, ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÂ
ÔÓÌËχÌˠ΢ÌÓÈ ÔÒËıÓÎÓ„ËË, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Ò‚ˇÁ‡Ì‡ Ò ‡ıËÚÂÍÚÛÓÈ, ˝ÍÓÎÓ„ËÂÈ Ë
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰ÓÈ.
fl Ó·Û˜‡˛ ÔÓˆÂÒÒÛ ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ

293
Êàæäîìó èç âàñ
ÂÕÎÄß Â ÝÒÎÒ ÊÐÎØÅ×-
ÍÛÉ ÄÎÌ
â ýòî ñâÿùåííîå ïðîñòðàíñòâî,
âû ìîæåòå è ìèð èçìåíèòü,
âñòðåòèâøèñü ñ íèì ëèöîì ê ëè-
öó. Äàëåêî îò ìèðñêîãî íàïðÿ-
æåíèÿ, â òå÷åíèå ìèíóòû âû çà-
áûâàåòå î âàøèõ çàáîòàõ,
ïîñêîëüêó ìîæåòå âíóòðè ïî÷óâ-
ñòâîâàòü ëèøü òèøèíó, â êîòî-
ðóþ ïîãðóçèëàñü âàøà äóøà,
÷òî-òî ïî÷òè âîëøåáíîå äàåò
âàì ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ öåëü-
íûì.
Ãäå åùå âû ìîæåòå ýòî íàéòè?
Ìîæåò íà ãîðíîé âåðøèíå, òà-
êîé âîñòîðã, îò êîòîðîãî õî÷åò-
ñÿ îñòàíîâèòüñÿ è ñìîòðåòü.

ωËÚ‡ˆËˇ Ë ÎÂÔ͇ „ÎËÌˇÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ¬ ÔÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚, ÒÚÓËÚÂÎË Ò‡Ï‡Ì‡

ÒÚÂÏˇÚÒˇ Í Ò‡ÏÓ‡ÒÍ˚Ú˲ Ë Î˘ÌÓÒÚÌÓÏÛ ÓÒÚÛ, ˜ÂÂÁ ÔÓÌËχÌË ‚‡ÊÌÓÒÚË
‚ÓÒÚÓ„‡˛˘Ëı ͇˜ÂÒÚ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚. ¡Î‡„ÓÔÓÎۘˠ‡ÒÚÂÚ,
ÍÓ„‰‡ ˝ÚË Ó·Ì‡ÛÊÂÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ó·˙‰ËÌˇ˛ÚÒˇ ‚ ÔÓÂÍÚ
‚˚ÎÂÔÎÂÌÌÓ„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Û͇ÏË Ò‡Ï‡ÌÌÓ„Ó ‰Óχ. fl ̇Á˚‚‡˛ ˝ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ
»ÌÚÛËÚË‚Ì˚Ï œÓÂÍÚÓÏ.
»ÌÚÛËÚË‚Ì˚È œÓÂÍÚ ‡Á‚ËÎÒˇ ËÁ Ô‰ÔÓÒ˚ÎÓÍ ÏÓÂ„Ó ·ÓΠ˜ÂÏ ‰ÂÒˇÚËÎÂÚÌÂ-
„Ó ÓÔ˚Ú‡ ̇·Î˛‰ÂÌˡ ‰ÂÚÂÈ Ë Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Í ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ‚ ´¬ÓÎ-
¯Â·Ì˚ı ÃÂÒÚ‡ıª Ë ËÁ ÏÓÂÈ Û˜Â·˚ ‚ œÒËıÓÎÓ„ËË œÓˆÂÒÒ‡ ŒËÂÌÚ‡ˆËË (ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó,
Í‡Í ‡·ÓÚ‡ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ). ÃÓÈ ÔÓˆÂÒÒ »ÌÚÛËÚË‚ÌÓ„Ó œÓÂÍÚ‡ ·˚Î ‚‰ÓıÌÓ‚ÎÂÌ ÍÌË„ÓÈ
¿ÌÓ艇 ÃË̉ÂÎÎÒ‡ ÔÓ Ò‡ÏÓ‡ÒÍ˚Ú˲ ´–‡·ÓÚ‡ ̇‰ Ò‡ÏËÏ ÒÓ·ÓȪ.
 ‡Í ˇ ÛÁ̇· ̇ ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ, β·ËÏÛ˛ ÁÓÌÛ
‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ¬Óί·Ì˚Ï ÃÂÒÚÓÏ. ›Ú‡ ÁÓ̇ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË ‡Á‚Ë·Ҹ ‚
„·‚ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ´◊ÂÚ˚Âı ÒÂÁÓÌÓ‚ª. Ã˚ ¯ÎË ‚ ÓÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ ‚
ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â. fl ÓÔ‰ÂΡ· „‡Ìˈ˚ Ë ÔÓÒË·, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì‡¯ÎË Ò‚ÓÂ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ¬Óί·ÌÓ ÃÂÒÚÓ, „‰Â ÓÌË ÏÓ„ÎË ‚ˉÂÚ¸ Ë ÒÎ˚¯‡Ú¸ ÏÂÌˇ.
ŒÌË ÔÓÎÛ˜ËÎË Û͇Á‡ÌË ÒˉÂÚ¸, Ì ‰‚Ë„‡ˇÒ¸, ̇ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ Ë Ì‡·Î˛‰‡Ú¸, ˜ÚÓ
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ. ›ÚÓ Ï‰ËÚ‡ÚË‚ÌÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌË ÔË‚ÂÎÓ Í ‡Á‚ËÚ˲ Ëı ¬Óί·Ì˚ı
ÃÂÒÚ ‚ ‰Óχ, ÒÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒÚËΠÔËÓ‰Ì˚ı ‡ıËÚÂÍÚÓÓ‚, Ú‡ÍËı, Í‡Í ·Ó·˚,
ÔÚˈ˚, ÎÂÒÌ˚ Í˚Ò˚. ¬ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í ‰ÂÚË ˜ÂÂÁ Ë„Û Ë ÓÚÍ˚ÚË ÒÚÓËÎË ˝ÚË
‚Óί·Ì˚ ÏÂÒÚ‡, ˇ Á‡Ï˜‡Î‡, Í‡Í ÓÌË ‡ÒÍ˚‚‡˛Ú Ú ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â
Á‡ÒÚ‡‚Ρ˛Ú Ëı ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·ˇ ıÓÓ¯Ó, Ë ÓÌË ÒÎÂ‰Û˛Ú Ò‚ÓÂÈ ËÌÚÛˈËË.
 ‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÓÔ˚Ú ËÌÚÛËÚË‚Ì˚ı ÔÓÂÍÚËÓ‚˘Ë-
ÍÓ‚. œË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ë ÒÓÁ‰‡ÌËË ¬Óί·Ì˚ı ÃÂÒÚ ‰ÂÚË, ÏÓÎÓ‰Âʸ Ë
‚ÁÓÒÎ˚Â, Ï˚ ‚Ò ÏÓÊÂÏ ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ̇¯Ë „‡Ìˈ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡı Ò ÒÓ·ÓÈ,
ÒÂϸÂÈ, ‰ÛÁ¸ˇÏË ‚ ¯ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ ËÒˆÂÎÂÌËË ˝ÏÓˆËÓ̇θÌ˚ı ‡Ì ˜ÂÂÁ
Ë„Û Ë ‡‰ÓÒÚ¸ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡.
¬˚ ÔÓÏÌËÚ ÓÒÓ·˚ ÏÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÚÓËÎË, ÍÓ„‰‡ ·˚ÎË ·ÂÌÍÓÏ? œÓÏ-
ÌËÚ ÙÓÚ ‚ „ÓÒÚËÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË, ˜ÚÓ-
·˚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ò‚ˇÚÓÒÚË ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ‰Îˇ ‚‡Ò? œÓÏÌËÚ ÏÂÒ-
Ú‡, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÚÓËÎË ‚ ‚‡ÌÌ˚ı, ÔÓ‰‚‡Î‡ı, ˜Â‰‡Í‡ı, „‡‡Ê‡ı Ë Ì‡ ‰Â‚¸ˇı Á‡

294
 »Õ“”»÷»fl - ›“Œ —œŒ—Œ¡ÕŒ—“‹ »—œŒÀ‹«Œ¬¿“‹
›Õ≈–√≈“»◊≈— »≈ ƒ¿ÕÕ¤≈ ƒÀfl œ–»Õfl“»fl Õ≈Ã≈ƒÀ≈ÕÕ¤’
–≈ÿ≈Õ»…. ›Õ≈–√≈“»◊≈— »≈ ƒ¿ÕÕ¤≈ ›“Œ ›ÃŒ÷»ŒÕ¿À‹Õ¤≈,
œ—»’ŒÀŒ√»◊≈— »≈ » ƒ”’Œ¬Õ¤≈  ŒÃœŒÕ≈Õ“¤ ƒ¿ÕÕŒ…
—»“”¿÷»». ŒÕ» ¬ Δ»«Õ» «ƒ≈—‹ » —≈…◊¿—.
-  ‡ÓÎË̇ ÃÛÒÒ "¿Ì‡ÚÓÏˡ ƒÛı‡"

‰ÓÏÓÏ? ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚˚ Ô‚‡˘‡ÎË ÒÚ‡˚ ̇‰‚ÓÌ˚ ÔÓÒÚÓÈÍË ËÎË

ˆ˚ÔΡ˜¸Ë ÍÎÂÚÍË ‚ ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÂÍÂÚÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡, ÍÛ‰‡
‚ÁÓÒÎ˚ı Ì ‰ÓÔÛÒ͇˛Ú.
 Ó„‰‡ ‚˚ ·˚ÎË ÔÓ‰ÓÒÚÍÓÏ, ‚‡¯Â Ò‚ˇ˘ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎÓ ‚
‚‡¯ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ̇ ‚‡¯ÂÏ ‚ÂÎÓÒËÔ‰Â, ÒÍÂÈÚ ËÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ.  Ó„‰‡ ‚˚
ÒÚ‡ÎË ‚ÁÓÒÎ˚ÏË, ‚‡¯Â Ò‚ˇ˘ÂÌÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÂÂÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ‚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓ. »ÎË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,
ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ ÏÛÁ˚ÍÓÈ, ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ, ωËÚ‡ˆËÂÈ, ÏÓÎËÚ‚ÓÈ, ÈÓ„ÓÈ, ˜ÚÂÌËÂÏ,
Ó·˘ÂÌËÂÏ Ò ÔËÓ‰ÓÈ, ·Â„ÓÏ, ڇ̈ÂÏ, Ô·‚‡ÌËÂÏ. »ÎË, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,
ÍÓÚÓÓ ‚˚ ‡Á‰ÂΡÂÚÂ Ò ÒÂϸÂÈ Ë Î˛·ËÏ˚ÏË.
»Á Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ Ï˚ ‚Ò ÒÔÎÂÚ‡ÂÏ Ò‚Ó˛ ÛÌË͇θÌÛ˛ Ú̸͇ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ.
 ‡Ê‰‡ˇ ÌËÚ¸, ·Ó„‡Ú‡ˇ Á‡ÔÓÏÌË‚¯ËÏËÒˇ ÙÓχÏË Ë ÒÚÛÍÚÛ‡ÏË, ÒËÏ‚ÓÎËÁËÛÂÚ
ÏÂÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚ ˄‡ÎË ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ ‚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËË Ì‡¯Ëı ÊËÁÌÂÈ. Ã˚ ÏÓÊÂÏ
ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍË ÔËÔÓ‰ÌˇÚ¸ ˝ÚÛ Ú̸͇ Ô‡ÏˇÚË ‚ β·Ó ‚ÂÏˇ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸
Á‡ÌÓ‚Ó Ë ÔË‚ÌÂÒÚË Â„Ó Ò‚ˇ˘ÂÌÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ̇¯Ë ÔÓÂÍÚ˚.
 ‡Í ‚‡˜ ÔÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˲, ˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ ¬Óί·Ì˚ ÃÂÒÚ‡, Í‡Í ÚÂ‡Ô‚-
Ú˘ÂÒÍËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ˜ÚÓ·˚ ‰‡Ú¸ ‰ÂÚˇÏ Ë ÏÓÎÓ‰ÂÊË ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÂÁ
ÎÂÔÍÛ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ÏÂÒÚ ‚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰Â.
Œ‰Ì‡Ê‰˚ ˇ ‡·Óڇ· Ò ÔÓ„‡ÏÏÓÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌÓÈ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÂÒÚË
ÔÓ‰ÓÒÚÍÓ‚ Í ‚ÁÓÒÎÓÈ ÊËÁÌË ˜ÂÂÁ ÔÂÂıÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ. œÓÂÍÚ ·˚Î ‰ÓÒÚËÊÂÌËÂÏ
Ó·˘Ëı ÛÒËÎËÈ Ò‰ÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚, ÍÓÌÒÛθڇˆËÓÌÌÓÈ ÍÎËÌËÍË Ë ÔÓ„‡ÏÏ˚ Á‡ÌˇÚÓÒÚË
ÏÓÎÓ‰ÂÊË.
fl ÔÓÔÓÒË· ‰ÂÚÂÈ Ì‡ÈÚË Ò‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ¬Óί·ÌÓ ÃÂÒÚÓ ‚ ÎÂÒÛ ËÎË Ì‡
ÎÛ„Û Ë ÔÓ‚ÂÒÚË Ú‡Ï ‚ÂÏˇ, ÔÓ͇ ‚Óί·ÒÚ‚Ó Ò‰˚ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ‰Îˇ ÌËı ÊË‚˚Ï.
ÓÏÐÀÆÍÅÍÈÅ ÈÍÒÓÈÒÈÂÍÎÃÎ ÏÐÎÅÊÒÀ
◊‡ÒÚÓ ˇ ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸ ·Î‡„Ó‰‡Ú¸ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ÁÓ‚ÛÚ
̇Ò. fl ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÛÔ‡ÊÌÂÌË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ, ÍÓÚÓÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î‡ ‚
Ò‚ÓËı χÒÚÂÒÍËı Ò 1993 „Ó‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ÛÒËÎËÚ¸ ËÌÚÛËÚË‚Ì˚ ̇‚˚ÍË. ›ÚÓ

Слева: Барельеф
на своей студии
самана, Мигэль
Сальмоираги:
В центре:
Барельеф ма+
ленькой девочки
Оненты, Нью+
Йорк.
Справа: Окно
"Инь+янь", ин+
туитивный
проект. Сердеч+
ного Дома

295
 СЛЕВА: Отем Лебанк и ее подружка нашли свое волшебное место в пещере.
СПРАВА: Адам Ладж общается с большой синей цаплей в своем волшебном месте!

‰Û„ÓÈ ÏÂÚÓ‰ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚È, ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ

ÏÓ‰ÂÎË Ë ËÒÔÓθÁÛˇ ‰Îˇ ÎÂÔÍË ÒÏÂÒ¸ „ÎËÌ˚ Ë ÒÓÎÓÏ˚. ŒÔ˚Ú ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚˚ÌÂÒÚË
̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÍ˚Ú˚ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË, ϘÚ˚ Ë Î˘Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡, ÒÔˇÚ‡ÌÌ˚ ‚ ‚ÓÒ-
ÔÓÏË̇Ìˡı ‚Óί·Ì˚ı ÏÂÒÚ.
›ÚÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌË ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ωËÚ‡ˆËË Ë
ËÌÚÛˈËË ‰Îˇ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ìˡ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ӷ˙‰ËÌËÚ ˆÂÌÌ˚Â
͇˜ÂÒÚ‚‡ ‰Îˇ ‡Á‚ËÚˡ ‚‡¯ÂÈ ËÒÚËÌÌÓÈ ÔËÓ‰˚, Á‰ÓÓ‚¸ˇ, ‰ÛıÓ‚ÌÓÒÚË Ë
‚‡¯Ëı ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ.
¬ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÏÓ‰ÂÎË ˇ Ó·˙‰ËÌË· ÚÂÓËË ¿ÌË ÃË̉Âη Ó ‡·ÓڠϘÚ˚,
ϘڇÌËÈ ‰ÂÚÒÚ‚‡, ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ‡·ÓÚ˚ Ò ‚ÓÒÔˡÚËÂÏ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. —̇˜‡Î‡,
̇ȉËÚ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, „‰Â ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒˉÂÚ¸ ËÎË ÎÂʇڸ, ÚÓ ÏÂÒÚÓ,
„‰Â ‚‡Ï Ì‡‚ËÚÒˇ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ. œÓÁ‚ÓθÚ ËÌÚÛˈËË ·˚Ú¸ ‚‡¯ËÏ „ˉÓÏ.
¬ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ·˚ ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸ Ó‰ÌÓ ËÁ ‚‡¯Ëı ‚Óί·Ì˚ı
ÏÂÒÚ ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚ ÔËÓ‰Â, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÚ͇̇ ‚‡¯‡ Ô‡ÏˇÚ¸ Ó ÏÂÒÚ‡ı, ÍÓÚÓ˚ ‚˚
Á̇ÎË. ≈ÒÎË ‚ÓÒÔÓÏË̇Ìˡ ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ì ÔËıÓ‰ˇÚ ΄ÍÓ, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÓȉÂÚ
β·Ó ÓÒÓ·Ó ÏÂÒÚÓ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË. Õ‡˜ÌËÚ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ ‚‡ÊÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÚÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡, Ë Â„Ó Á̇˜ÂÌË ‰Îˇ ‚‡Ò ÒÌÓ‚‡ ‚ÓÁÓ‰ËÚÒˇ ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ï˜ÚÂ, ‚Ò ¢Â
Ê‰Û˘ÂÈ ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌˡ. œÓÁ‚ÓθÚ Ò· Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ó˘Û˘ÂÌˡ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ Ú‡Ï
ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚÂ.
×óâñòâóéòå ýòî. ◊ÚÓ ¬˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÏÂÌÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ô‡ÏˇÚÌÓÏ ÏÂÒÚÂ?  ‡ÍÓÂ
‚Óί·ÒÚ‚Ó Á‡ÒÚ‡‚ΡÂÚ ¬‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·ˇ ıÓÓ¯Ó? ¬ ͇ÍÓÈ ˜‡ÒÚË Ú· ¬˚ ˝ÚÓ
Ó˘Û˘‡ÂÚÂ?
Óâèäüòå ýòî. œÓÁ‚ÓθÚ Ò· ‚ˉÂÚ¸ ÙÓÏ˚, ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ˆ‚ÂÚÓ‚.
«‡Ô˯ËÚÂ, ̇ ͇ÍÓÏ ˝Ú‡Ê ËÎË ÔˇÏÓ Ì‡ ÁÂÏÎÂ, ͇ÍË ÒÚÂÌ˚, Í˚¯Ë Ë „·Á‡ (ÓÍ̇
Ë ‰‚ÂË). ◊ÚÓ ¬˚ ‚ˉËÚ Á‰ÂÒ¸ ËÁ ÚÓ„Ó, ˜Â„Ó Ê·ÂÚ ËÏÂÚ¸ ·Óθ¯Â ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË?
Ñëóøàéòå ýòî.
¬ÒÔÓÏÌËÚ Á‚ÛÍË. «‚ÛÍË ÚÛÚ ÏÂÎӉ˘Ì˚Â, ÚÂÍÛ˜ËÂ, ÒÚ‡Í͇ÚÓ, ı‡ÓÚ˘Ì˚Â,
ÎË˘ÂÒÍË ËÎË ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÚËıÓ? ”ÒËθÚ Á‚ÛÍ Ë ÒÎÛ¯‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ. ¬˚
ÒÎ˚¯ËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌË ËÎË ‚̯ÌË Á‚ÛÍË? ◊Â„Ó ¬˚ Ì ÒÎ˚¯ËÚÂ?
Äâèãàéòåñü ñ ýòèì.  ‡Í ¬˚ ‰‚Ë„‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ? ¬˚ ‚Ò ¢ ‰‚ËÊÂÚÂÒ¸?
¬˚ ‰‚ËÊÂÚÂÒ¸ ‚ÌÛÚË ËÎË Ò̇ÛÊË? Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ Ë ÒΉËÚ Á‡ β·˚Ï
‰‚ËÊÂÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ô‡‚ËθÌ˚Ï ‰Îˇ Ò·ˇ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ.  ‡Í‡ˇ ˜‡ÒÚ¸
¬‡Ò ıÓ˜ÂÚ ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ? œÓÁ‚ÓθÚ Ò· ËÒÒΉӂ‡Ú¸ ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ë ÛÒËθÚ „Ó. ◊ÚÓ,

296
ÂÒÎË ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ·˚ ÔÂÂÊËÚ¸ Ò‚ÓÈ ‰Â̸ ‚ ˝ÚÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË?  ‡Í ·˚ ¬˚
‚Íβ˜ËÎË ˝ÚÓÚ ‚ˉ ‰‚ËÊÂÌˡ ‚ ÔÓÂÍÚ ¬‡¯Â„Ó ‰Óχ? Õ‡ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓıÓÊ Ë
Í‡Í ·˚ ˝ÚÓ ‚˚„Ρ‰ÂÎÓ?
Êîñíèòåñü ýòîãî.  ‡Í Ó·˙‰ËÌËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚‡¯Ëı ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ ‚ ¬‡¯ÂÏ
ÔÓÂÍÚ ҂ˇ˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡? “‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ‰Îˇ ¬‡Ò ‚
ÓÚÌÓ¯ÂÌˡı Í Ò‡ÏËÏ Ò·Â, β·ËÏ˚Ï, ÒÂϸ ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚Û, Í ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â
Ë ÏËÛ ‚ ˆÂÎÓÏ? ≈ÒÚ¸ ÎË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÍÓÚÓÓ ¬˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îˇ
˝ÚÓ„Ó ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ Ë ‚ ‚Óί·ÌÓÏ ÏÂÒÚ ‰ÂÚÒÚ‚‡?
Ðàñøèðüòå ýòî.  ‡ÍÓ‚‡ ¬‡¯‡ Ò‚ˇÁ¸ Ò ÏËÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÏ
ÏÂÒÚÂ? Õ‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ‰Îˇ ¬‡Ò?
Íàïèøèòå îá ýòîì. ≈ÒÎË ¬‡Ï Ì‡‚ËÚÒˇ, ̇Ô˯ËÚ ڇÍÊÂ Ó ¬‡¯ÂÏ ÓÔ˚Ú ˝ÚÓ„Ó
ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÔËÒÓÍ Í‡˜ÂÒÚ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÔÓÌˇÎË, Í‡Í ÂÒÎË ·˚ ‚˚·Ë‡ÎË
ÒÂÏÂ̇, ÍÓÚÓ˚ Ê·ÂÚ ‚˚‡ÒÚËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ ÒÚ‡ÎÓ ¬‡¯ËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
Ò‚ˇ˘ÂÌÌ˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ.
—ÎÂ‰Û˛˘ËÈ ¯‡„ ó ËÌÚ„‡ˆËˇ. –‡ÒÒÏÓÚËÚ Íβ˜Â‚˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ‚ Ò‚ÓÂÏ
ÔËÒ¸ÏÂ Ë ÒÔÓÒËÚ Ò·ˇ, ͇ÍË ËÁ ˝ÚËı ͇˜ÂÒÚ‚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË ‰Îˇ ¬‡Ò.
 ‡Í ¬˚ Ô·ÌËÛÂÚ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ëı ‚ ͇ʉ˚È ‰Â̸ Ë ‚ ÔÓÂÍÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ò‚ˇ˘ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡?

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÌÎÄÅËÜ
¬Óί·Ì˚ ÏÂÒÚ‡ ÔÓÓʉ‡˛Ú ϘÚ˚, ÚÂ·Û˛˘Ë ‚ÓÔÎÓ˘ÂÌˡ. —ÓÁ‰‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡¯ËÏ Ï˚ÒÎˇÏ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸, ‡ ÛÍË ÔÓÒÚÓ Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‰Â·ڸ. —Ήӂ‡ÌËÂ
Ò‚ÓÂÈ ËÌÚÛˈËË Ë Ì‡·Î˛‰ÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ¬‡¯Ë ÛÍË ‚‡ˇÎË ·ÂÁ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌˡ, ˇÒÌÓ
ÔÓ͇ÊÂÚ ¬‡¯ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÛÚ¸ Ò‡ÏÓËÒˆÂÎÂÌˡ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ
ÔÂÈÁ‡ÊË ¬‡¯Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚‡.  Ó„‰‡ ¬˚ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ Ó·˙‰ËÌËÚ ˝ÚË ÒËÏ‚ÓÎ˚ Ë Ëı
Á̇˜ÂÌË ‚ ÒÚÛÍÚÛÛ Ò‚ÓÂ„Ó ‰Óχ, ¬˚ ÒÓÁ‰‡‰ËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ÒÏÓÊÂÚ
ÔÓ‰ÌˇÚ¸ ¬‡¯ ‰Ûı Ë ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ¬‡¯Û ‰Û¯Û.
◊ÚÓ·˚ ҉·ڸ ËÌÚÛËÚË‚ÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ Ò‚ˇ˘ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ·Û‰ÂÚ
¬‡¯ËÏ ‰ÓÏÓÏ, Ò̇˜‡Î‡ ÒÓÁ‰‡ÈÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ Ú˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚. «‡ÚÂÏ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ Ë ÒÓ·ÂËÚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îˇ
ÏÓ‰ÂÎËÓ‚‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚ ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚, ̇ÔËÏÂ:
ï —ÏÂÒ¸ ‰Îˇ ÎÂÔÍË, ÚÓ˜Ì˚È ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓÓÈ ¬˚ ‚˚‡ÁËÎË Ì‡ ËÒÛÌÍ ó ÒÏÂÒ¸
„ÎËÌËÒÚ˚ı ÔÓ˜‚, ÔÂÒ͇, ÒÓÎÓÏ˚ Ë ‚Ó‰˚.
ï ÃËÌˇڲÌ˚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚: „ÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÂ
χÚÂˇÎ˚ ÚËÔ‡ „‡Î¸ÍË, ͇ÏÌÂÈ, ÔÂÒ͇ Ë Òβ‰˚, ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË χÚÂˇÎ˚, Ú‡ÍËÂ
Í‡Í ÒÔ·‚ÌÓÈ ÎÂÒ, Ô‡ÎÍË, ÍÓ‡, ‰ÂÌ, ·‡Ï·ÛÍ Ë ÒÓÎÓχ ‰Îˇ ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚ı Í˚¯ ËÎË
ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚ı ÒÚÂÌ.
ï ›ÎÂÏÂÌÚ˚ ‰Îˇ ̇ÒÚÓÂÌˡ ó Íӯ˜ÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‡ÒÚÂÌˡ, ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚Ó‰‡.
Õ Á‡·Û‰¸ÚÂ Ó ˆ‚ÂÚÂ!
œÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú Ô·ÚÙÓÏÛ ¬‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ‰Îˇ ÔÓÒÚÓÚ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ìˡ.
—‰Â·ÈÚ ËÎË Ì‡È‰ËÚ ÓÒÌÓ‚Û, ËÒÔÓθÁÛˇ ˜‡ÒÚ¸ ‰ÓÒÍË ËÎË Í‡ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó
ÔÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. ’ÓÓ¯ËÈ ‡ÁÏÂ ó ÏÂÊ‰Û 60 Ë 120 ÒÏ, ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ͂‡‰-
‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ˚. ¬‡Ï Ú‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òˇ ÊÛ̇Π‰Îˇ ÔËҸχ, Û˜ÍË Ë
Í‡ÒÍË.  Ó„‰‡ ¬˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚˚, ‚ÓÁ¸ÏËÚ ˜‡ÒÚ¸ ÒÏÂÒË ‰Îˇ ÎÂÔÍË, ÔÓ‰ÂÊËڠ ‚
Ò‚ÓËı Û͇ı, Ë ÔÓÒˉËÚ Ì ‰‚Ë„‡ˇÒ¸. ¬ÒÔÓÏË̇ÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ¬˚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó-
‚‡ÎË Ò·ˇ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓ Ë ıÓÓ¯Ó ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÛÔ‡ÊÌÂÌËË, ̇·Î˛‰‡ÈÚÂ
Ó˘Û˘ÂÌˡ Ë ‡͈ËË Ò‚ÓÂ„Ó Ú·.
ƒÓ‚ÂˇÈÚ ҂ÓËÏ ÛÍ‡Ï ÔË ‚‡ˇÌËË ÏÓ‰ÂÎË. Õ‡·Î˛‰‡ÈÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ ıÓÚˇÚ
҉·ڸ ÛÍË. —ÏÓÚËÚ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË, Ë ÔÓÁ‚ÓθÚ ˝ÚÓÏÛ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òˇ.
»ÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Û„Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ¬˚ ÒÓ·‡ÎË. «‡Ô˯ËÚÂ,

297
͇ÍË χÚÂˇÎ˚ ¬˚ ‚˚·ÂÂÚÂ, Ë Ì‡ÒÍÓθÍÓ ÓÌË ‚‡Ï ÔÓ‰-
ıÓ‰ˇÚ. Õ Á‡·Û‰¸Ú ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ì·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÍÚ ËÎË Ò‡-
χÌÌÛ˛ „ÎËÌˇÌÛ˛ ÙË„ÛÍÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ ·Û‰ÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ
¬‡Ò ‚ ¬‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â. œÓÁ‚ÓθÚ ҂Ó-
ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·ˇ ‚˚ÓÒ¯ÂÈ ËÁ ÔÂÈÁ‡Ê‡.
œÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ÒÚÓËÚ¸ β·˚ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ˚,
˝Ú‡ÊË, ÒÚÂÌ˚, ÓÍ̇, ‰‚ÂË Ë Í˚¯Ë, ÍÓÚÓ˚ ¬˚ ‚ÓÓ·‡-
ʇÂÚÂ. Õ‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚË ˜‡ÒÚË ‰Óχ ÒËÏ‚Ó΢Ì˚ ËÏÂÌÌÓ
‰Îˇ ¬‡Ò? ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡ˇÚ¸ ÓÚ‰ÂθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÏÂÒÚÓ
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ò‡ÁÛ Ò‰Â·ڸ ÔÓÎÌÛ˛ ÏÓ‰Âθ ‰Óχ. Õ ‚ÓÎ-
ÌÛÈÚÂÒ¸, Ì ÒÔ¯ËÚÂ. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òˇ Í ˝ÚÓÏÛ
ÔÓˆÂÒÒÛ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡.
–‡Á‰ÂÎËÚ ¬‡¯Û ÏÓ‰Âθ Ò ‚‡¯ËÏË ÍÓÎ΄‡ÏË ÔÓ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ Ò‡Ï‡Ì‡ ËÎË Ò
‰Û„ÓÏ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ˇ ËÒÚÓËË Ó ¬‡¯ÂÏ Ò‚ˇ˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ËÎË ¬Óί·ÌÓÏ
ÃÂÒÚÂ. «‡Ô˯ËÚÂ, Í‡Í ¬˚ Ë ‰Û„Ë β‰Ë ÔË·ÎËʇÂÚÂÒ¸ Í ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. «‡Ô˯ËÚÂ,
͇ÍË ͇˜ÂÒÚ‚‡ ıÓÚˇÚ ‚˚‡ÁËÚ¸Òˇ ˜ÂÂÁ ˝ÚÛ Ò‡Ï‡ÌÌÛ˛ ÒÍÛθÔÚÛÛ.

ÑÀÌÀÍ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ -ÑÎÑÓÙÅÑÒÂÓÞÒ.

— 1993 ÔÓ 2002 „Ó‰, ‚ Ú˜ÂÌË ̇¯Ëı ÔÂ‚˚ı ‰Â‚ˇÚË ÎÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Û˜ËÚÂÎÂÈ
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ҇χ̇ Ë Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Ï Ò ÌËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÊËÁÌË, Ï˚ Ó·Û˜ËÎË ·ÓΠӉÌÓÈ
Ú˚Òˇ˜Ë ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚. Ã˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÏ ËÁ‚ÂÒÚˡ ÓÚ Ì‡¯Ëı ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡.
´›Ú‡ χÒÚÂÒ͇ˇ ËÁÏÂÌË· ÏÓ˛ ÊËÁ̸ª. »ÁÏÂÌÂÌˡ ÔËıÓ‰ˇÚ ‚ ‘Œ–Ã≈ ΢ÌÓ„Ó
ÓÒÚ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡı Ò ÒÂϸÂÈ Ë ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ, Ó·‡Á ÊËÁÌË, ‰Û„ÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í
ÔÓÚ·ËÚÂθÒÚ‚Û, ‚ Á‰ÓÓ‚¸Â, ÔÓÁËˆËˇı, ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËË, ‚ÓÁÓʉÂÌËË Ë
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËË ‡θÌ˚ı Á‡‰‡˜.
—ÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ „ÎËÌˇÌÓÈ ÒÏÂÒË ó ˝ÚÓ ÔÓˆÂÒÒ, ÍÓÚÓ˚È
‰‡ÂÚ ÒÚÓËÚÂβ ÔˇÏÓÈ ÙËÁ˘ÂÒÍËÈ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò «ÂÏÎÂÈ. —ÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ
ωËÚ‡ˆËÂÈ. Õ‡˜Ë̇ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÔÂ‚Ó·˚Ú̇ˇ Ë ÔÎÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡. “‡Ìˆ „ˇÁË,
ÂÙÎÂÍÒÓÎӄˡ Ú· Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚ÓÏ. —ÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‰ËÌÓÏ˚¯ÎÂÌÌË͇ÏË ÔÓ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ, ÛÒËÎË‚‡ÂÚ,
‡ÒÒ··ÎˇÂÚ Ë ÔË‚Ó‰ËÚ ÒÚÓËÚÂΡ ҇χ̇ ‚ ÔÓˇ‰ÓÍ Ï˚ÒÎÂÌÌÓ, ÙËÁ˘ÂÒÍË Ë
‰ÛıÓ‚ÌÓ, Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ë ÌÂÓÊˉ‡ÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË. –‡·ÓÚ‡ ËÏÂÂÚ ÚẨÂÌˆË˛
„ÂÌÂËÓ‚‡Ú¸ ËÒˆÂΡ˛˘Û˛ ÏÓ˘¸ β·‚Ë, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰‡Ê ıÓÌ˘ÂÒ͇ˇ ·ÓÎÂÁ̸
ÔÓ‰‰‡ÂÚÒˇ ËÒˆÂÎÂÌ˲, Ë Ì‡˜Ë̇˛Ú ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ͇¸ÂÂ
Ë ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÔÓÁËˆËˇı.
 ‡Í ÚÓθÍÓ ÒÂÏˇ ҇χ̇ ÔÓÒ‡ÊÂÌÓ ‚
¬‡¯ÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Â, ÓÌÓ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‡ÒÚË, Ë
¬˚ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ú‡ÌÒÙÓÏËÓ‚‡Ú¸ „Ó
ËÁÌÛÚË. — ͇ʉ˚Ï ¬‡¯ËÏ ‰˚ı‡ÌËÂÏ ÒË·,
ËÁÏÂÌˇ˛˘‡ˇ ÊËÁ̸, ÔË‚Ó‰ËÚ ¬‡Ò ·ÎËÊ Í
ËÒÚËÌÌÓÏÛ ‰ÛıÛ ‰Óχ. Œ‰Ì‡Ê‰˚ ÓÚÍ˚‚ ˝ÚÛ
Ò‚ˇ˘ÂÌÌÛ˛ ‰‚Â¸, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÈÚË ‚ÌÛÚ¸,
„‰Â ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÂÚ ‰Ûıӂ̇ˇ ÊËÁ̸, ÏÂÒÚÓ, „‰Â
‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ò ÒÓ·ÓÈ, Ò‚ÓÂÈ ‰Û¯ÓÈ,
‰ÛıÓÏ, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ, ÔËÓ‰ÓÈ, ÒÂϸÂÈ,
Ò‚ÓËÏ Ó‰ÓÏ Ë ÏËÓÏ ‚ ˆÂÎÓÏ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚
„‡ÏÓÌËË. ÃÂÒÚÓ, ÍÛ‰‡ ¬˚ ‚Ò„‰‡ ÒÏÓÊÂÚÂ
‚ÂÌÛÚ¸Òˇ.
Саманная модель: обратите внимание
на еловые шишки для масштаба.

298
Òàíåö Ãðÿçè
ÅÑËÈ ÂÛ ×ÓÂÑÒÂÓÅÒÅ, ×ÒÎ ÍÅ ÌÎÆÅÒÅ
ÏÎØÅÂÅËÈÒÜÑß, ÍÀ×ÈÍÀÉÒÅ ÏÅÐÅÌÅÙÀÒÜ
ÑÂÎÈ ÍÎÃÈ.
Àíîíèìíûé ýòíîëîã òàíöà
¬˚‡ÊÂÌË ´Ú‡Ìˆ „ˇÁ˪ ÔˉÛχΠÏÓÈ ÔÎÂÏˇÌÌËÍ Ã‡ÍÍÂÌÁË ƒÊÂÈÏÒ ¬ËÎÒÓÌ ‚
‚ÓÁ‡ÒÚ ԡÚË ÎÂÚ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÒÔÓÒËÎ ÏÂÌˇ: ´ÃÓ„Û ˇ ˉÚË ‚ „ˇÁ¸, ڇ̈‚‡Ú¸ Ò ‚‡ÏË?ª
“ÂÔÂ¸ Ï˚ ˜‡ÒÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ˝ÚÓÚ ÚÂÏËÌ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔËÒ‡Ú¸ ̇¯Û ÚÂıÌËÍÛ Òϯ˂‡Ìˡ
Ë ÌÓ„Ë, ¯‡„‡˛˘Ë ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ò‡Ï‡Ì‡. »ÒÔÓθÁÛˇ Ô‡ÚÌÂ‡, ÌÂÔÓÏÓ͇ÂÏ˚È
·ÂÁÂÌÚ, ÒÏÂÒ¸ Ë ‰‚ËÊÂÌË Ú·, ÒÚÛ‰ÂÌÚ˚ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛Ú ‡‰ÓÒÚ¸ ÒÓÁ‰‡Ìˡ Ò‚Ó„Ó
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ·. ›ÚÓ Á‡·‡‚‡ ‰Îˇ Ó·ÓËı Ô‡ÚÌÂÓ‚ ó
Ô˚„ÌÛÚ¸ ̇ ÒÏÂÒ¸ Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Ú¸ ‚ÏÂÒÚÂ, ÌÓ ˜‡˘Â Ó‰ËÌ ÔÂÂϯ˂‡ÂÚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
̇ ÌÂÔÓÏÓ͇ÂÏÓÏ ·ÂÁÂÌÚÂ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í ‰Û„ÓÈ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ ÛÔ‡‚ΡÂÚ
Á‡ÊËÏÌ˚Ï ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂÏ, ËÁÏÂÌˇˇ ÔÓÎÓÊÂÌˡ, ÍÓ„‰‡ ڇ̈Ó ÛÚÓÏΡÂÚÒˇ.
“‡Ìˆ „ˇÁË ó ˝ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ Á‡·‡‚‡, ıÓÓ¯ÂÂ Ë Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÛÔ‡ÊÌÂÌËÂ, ÓÌ
Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚ ‚˚„Ó‰˚ ‰Îˇ Á‰ÓÓ‚¸ˇ, ‚Íβ˜‡ˇ ÔÓıÛ‰ÂÌË Ë
ÛÍÂÔÎÂÌËÂ ÍÓÒÚÂÈ.
flÌÚÓ ÛÎÛ˜¯ËÎ ÒÓÒÚÓˇÌË ÒÔËÌ˚ ·Î‡„Ó‰‡ˇ Ú‡ÌˆÛ „ˇÁË. ¬ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ
flÌÚÓ ÒˉÂΠ̇ ´ÔÓ̘Ëͪ, Í‡Í Ï˚ ̇Á‚‡ÎË ˝ÚÓ Ï‡ÎÂ̸ÍÓ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ,
ÛÏÂ̸¯‡˛˘Â ·ÓÎÂÁÌÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓˇÒÌ˘ÌÓ-ÍÂÒÚˆÓ‚Ó„Ó ‡‰ËÍÛÎËÚ‡ ÓÚ ÒÚ‡ÓÈ
Ú‡‚Ï˚. œÓÒΠÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó ÒÂÁÓ̇ ڇ̈‚ „ˇÁË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Âʉ̂ÌÓÈ ËÚۇθ-
ÌÓÈ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚË, flÌÚÓ Ó‰Ì‡Ê‰˚ ‚˚·ÓÒËÎ Ò‚ÓÈ ´ÔÓ̘Ëͪ Ë ·Óθ¯Â Ì ÌÛʉ‡ÎÒˇ ‚
ÌÂÏ.
“‡Ìˆ „ˇÁË ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓıÓÊ Ì‡ ·Â„ ÚÛÒˆÓÈ. “‡ÌˆÓ-ÒÚÓËÚÂθ ‚‰˚ı‡ÂÚ Ò‚ÂÊËÈ
‚ÓÁ‰Ûı ‚Ó ‚̯ÌÂÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò Û‚Â΢ÂÌËÂÏ ÒÂ‰ˆÂ·ËÂÌˡ, ÔËÚÓ͇ ÍËÒÎÓÓ‰‡ Ë
ÔÓÚÓ͇ ÍÓ‚Ë. ¬ ÍÓ‚¸ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒˇ ÙÂÌË··ÌËÌ, ‚˚Á˚‚‡ˇ Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ë Ë
˝ÈÙÓ˲, ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔËÔÓ‰ÌˇÚÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ. Œ‰Ì‡Ê‰˚ ̇¯ ‰Û„,
ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÚÓËÚÂθ, ·ÎÂÒÚˇ˘ËÈ ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθ Ë ÔÓ‰‡‚ˆ ¯ÓÍÓ·‰‡,
Á‡‚Ú‡Í‡Î Ò Ì‡ÏË. ¬Ó ‚ÂÏˇ ‰˚ Â„Ó Ò‡ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡ Ï˚ Ó·ÒÛʉ‡ÎË, ˜ÚÓ
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‡Ï‡Ì‡ Ë Â‰‡ ¯ÓÍÓ·‰‡ ËÏÂ˛Ú ÒıÓÊ ˝ÈÙÓ˘ÂÒÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ŒÌ

СЛЕВА: Я люблю саман. В ЦЕНТРЕ: Дорин Хинд ваяет саман в 75 лет.

СПРАВА: Дети ваяют саман во время мастерской в Куруна, Австралия.

299
ÔÓÍÓÏÏÂÌÚËÓ‚‡Î: ´≈ÒÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ Ê ۂΘ¸Òˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ò‡Ï‡Ì‡,
̇ÒÍÓθÍÓ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ¯ÓÍÓ·‰ÓÏ, Í ‚‡Ï ÔˉÂÚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌ˪.
“‡ÌˆÓ „ˇÁË ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍÛ˛ ÔÓθÁÛ ˜ÂÂÁ
‰‚ËÊÂÌËÂ, Á‚ÛÍ, ωËÚ‡ˆË˛, ÂÙÎÂÍÒÓÎӄ˲ Ú·, ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ó·˘ÌÓÒÚË, ÔˇÏÓÈ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ „ÓÎ˚ı ÌÓ„ Ë ÛÍ Ò ÁÂÏÎÂÈ. —Ó‰ËÌÂÌË ÔÂÒ͇, „ÎËÌËÒÚÓÈ ÔÓ˜‚˚, ÒÓÎÓÏ˚ Ë
‚Ó‰˚ ÔÓ‰ ¯‡„‡˛˘ËÏË ÌÓ„‡ÏË Ú‡ÌˆÓ‡ ÒÓÁ‰‡˛Ú ËÚÏ, ÓÚÏÂÂÌÌ˚È Á‚Û͇ÏË ÎËÔÍÓÈ
„ÎËÌ˚ Ë ıÛÒÚˇ˘Â„Ó ÔÂÒ͇. ¬ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓÈ Ú˯ËÌ ÌÂÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Û˜‡ÒÚ͇
‡·ÓÚ˚, ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ωËÚ‡Ú˂̇ˇ ÙÓχ ڇ̈‡, ÛÒËÎÂÌ̇ˇ ‰ËÌÒÚ‚ÓÏ ‰˚ı‡Ìˡ,
‰‚ËÊÂÌËÈ Ú· Ë ÓÒˇÁ‡Ìˡ Á̇ÍÓÏ˚ı ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı χÚÂˇÎÓ‚.
“‡ÌˆÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÓËÏË ÌÓ„‡ÏË, ͇ÍÛ˛ ‚‡ÊÌÛ˛ Óθ Ë„‡ÂÚ
͇ʉ˚È Ï‡ÚÂˇΠ‚ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË ÛÔÎÓÚÌÂÌˡ, Ô‰ÂθÌÓÈ ÔÓ˜ÌÓÒÚË, ËÎË
´ÎËÔÛ˜ÂÒÚ˪ ‰Îˇ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. “‡ÌˆÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ë ÓÔ‰ÂΡÂÚ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ˜‡ÒÚˈ „ÎËÌ˚ Ò ÔÂÒÍÓÏ Ë Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Á̇ÂÚ, ÍÓ„‰‡ „ÎË̇
‡Á‡·Óڇ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÒÓÎÓÏÛ. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ӉÌÓ„Ó
ÚÓθÍÓ ÒÎÛı‡ Ë Ó˘Û˘ÂÌËÈ Ú· ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ ÚÂÎÓ ‰Îˇ ÍËÌÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÔÓÒÓ·‡ ËÁÛ˜ÂÌˡ. –Óʉ‡˛ÚÒˇ ÌÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ÒÚÓËÚÂθÌ˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·-
ÏË, ‰Û¯ÓÈ Ú‡ÌˆÓ‡ „ˇÁË Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ.
ÕÂÚ Á‡ÏÂÌËÚÂÎÂÈ ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍÓÏÛ Ë ÓÁ‰ÓÓ‚ËÚÂθÌÓÏÛ ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï ÔˇÏÓ„Ó
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ú· Ò „ÎËÌËÒÚÓÈ ÔÓ˜‚ÓÈ, ÔÂÒÍÓÏ Ë ÒÓÎÓÏÓÈ. “ÓÔÚ‡ÌË ‚ „ÎËÌˇÌÓÈ ÒÏÂÒË
·ÓÒËÍÓÏ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌˠ ̇ ÒÚÂÌ˚ „ÓÎ˚ÏË Û͇ÏË ÔÓÁ‚ÓΡÂÚ „ÎËÌ ‚˚Úˇ„Ë‚‡Ú¸
ÚÓÍÒËÌ˚ ËÁ Ú·. “ÓÔÚ‡ÌË ·ÓÒËÍÓÏ ó χÒÒ‡Ê ‰Îˇ ÌÓ„. œËÏÂÌˇˇ ‰‡‚ÎÂÌËÂ Í ÌÓ„‡Ï
Ë Û͇Ï, ‡·ÓÚ‡ˇ ÂÙÎÂÍÒÓÎӄ˘ÂÒÍË Ë ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚӘ˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò҇ʇ
·ËÓÎӄ˘ÂÒÍË ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÚÓ˜ÂÍ ÍÓÊË, ÏÓÊÌÓ ÒÚËÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ÚÂÎÓ, ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸
Â„Ó Ë ËÁ·‡‚Ρڸ ÓÚ Ì‡ÔˇÊÂÌˡ.
Ã˚ Ó„‡ÌËÁÓ‚˚‚‡ÂÏ ‚ ̇¯Ëı χÒÚÂÒÍËı Ò‡ÌÒ˚ ËÚÏ˘ÌÓÈ ÏÛÁ˚ÍË, ÍÓÚÓÛ˛
Ë„‡˛Ú ‰Îˇ ڇ̈ÓÓ‚ „ˇÁË. ¬ ÕÓ‚ÓÈ «Â·̉ËË Û Ì‡Ò ·˚Î ÒÍËÔ‡˜. Õ‡ ÓÒÚÓ‚Â ÀÓÔÂÒ
‚ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ ·˚Î ÊÂÌÒÍËÈ ÓÍÂÒÚ χËÏ·˚, Ë ·ÓΠԡÚˉÂÒˇÚË ÓÒÚÓ‚ËÚˇÌ ·˚ÎË
ڇ̈Ó‡ÏË „ˇÁË, ˝ÚÓ ıÓÓ¯ËÈ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ËÚÏ ‰‚ËÊÂÌˡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
ÔË ÒÚÓËÚÂθÒڂ ҇χÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚. œË ‡·ÓÚ ̇¯ÂÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ ´œÓÒÚÓÂÌËÂ
‰Óχ ωËÚ‡ˆË˪ ‚ ¡‡ÈÚÂÌ·Û¯ ’ÓÚ-—ÔËÌ„Ò ڇ̈Ó˚ „ˇÁË ËÏÂÎË ˜ÂÒÚ¸
ڇ̈‚‡Ú¸ Ò ÓÒÓ·˚ÏË „ÓÒÚˇÏË, ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ÏË “¸˛ÚÓÏ Ë »ÂÌ ◊Ë„‡Ï·‡, ‚ÒÂÏËÌÓ
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ÏË Ë„Ó͇ÏË Ì‡ Ï·Ë ËÁ «ËÏ·‡·‚Â.
¬ÓÒÚÓ„ ڇ̈‡ „ˇÁË ˜‡ÒÚÓ Ò‚ˇÁ˚‚‡˛Ú Ò ÔÓÒÚÓÂÌËÂÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ Ë Ó·˙‰ËÌÂ-
ÌËÂÏ ‰Ûı‡, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÁ‰‡ÂÚÒˇ ‚ÂÒÂΡ˘ËÏËÒˇ ‚ÏÂÒÚ β‰¸ÏË, ÓʉÂÌËÂÏ ÌÓ‚ÓÈ
‰ÛÊ·˚, ÔÓÁ̇ÌËÂÏ ÌÓ‚˚ı ̇‚˚ÍÓ‚, ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÚÂ̈ˇ· Ë
‚‡ˇÌËÂÏ Ô·‚ÌÓ-Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ı ÙÓÏ. ŒÚÒ˛‰‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ÔÂ‚Ó·˚Ú̇ˇ,
ÔÎÂÏÂÌ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ÒÓÁ‰‡Ì˲ ҇χ̇.

ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ ÑÀÌÀÍÀ Î ÍÀÑËÀÆÄÅÍÈÈ ÆÈÇÍÜÞ È Î

ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÆÈÇÍÈ
ÃÌÓ„Ë ÒÚÓËÚÂÎË Ò‡Ï‡Ì‡ ËÏÂ˛Ú Ò‚ÓË ËÒÚÓËË Ó ‚ÎˡÌËË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ҇χ̇ ̇
ÛÎÛ˜¯ÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ, Á‰ÓÓ‚¸ˇ Ë ÒÚÂÔÂÌË Ì‡Ò·ʉÂÌˡ ÊËÁ̸˛. fl ıÓÚ· ·˚ Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚‡Ò ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸.

Äæîàí
ƒÛ„ ƒÊÓ‡Ì ÃÂÙË Ò‰Â·ΠÂÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ó ‰‚Ûı̉ÂθÌ˚È ÒÂÏË̇  Ó·  ÓÚÚ‰Ê
 ÓÏÔ‡ÌË Ì‡ ÓÒÚӂ ÇÈÌ ‚ ¡ËÚ‡ÌÒÍÓÈ  ÓÎÛÏ·ËË. ƒÊÓ‡Ì Ì Ô·ÌËÓ‚‡Î‡
ÙËÁ˘ÂÒÍË Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ‡·ÓÚÂ. ¬ Ò‚ÓË ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒˇÚ ÎÂÚ Ó̇ ËÏÂÂÚ ‰ÍÛ˛ ÔÓ„‡-
Ì˘ÌÛ˛ ·ÓÎÂÁ̸ ΄ÍÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌÌÛ˛ ÔÂ‚˘ÌÓÈ Î„ӘÌÓÈ „ËÔÂÚÓÌËÂÈ (œÀ√).
ŒÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÌË· Ì‡Ï Á‡‡ÌÂÂ, ˜ÚÓ·˚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òˇ, ˜ÚÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ ÂÒÚ¸

300
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ïӄ· ÔÓ‰ÒÓ‰Ë-
ÌËÚ¸ Ò‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ ÍËÒÎÓÓ-
‰ÓÏ. » ÒÔÓÒË·, ÏÓÊÂÚ ÎË ‚ÁˇÚ¸ Ò ÒÓ·ÓÈ
ÒÚÛÎ Ë ÚÓθÍÓ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸.
ƒÊÓ‡Ì ÔË·˚· ̇ ÒÂÏË̇ ‚ ÒÓÔÓ-
‚ÓʉÂÌËË ÒˉÂÎÍË Ë ÍËÒÎÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ ̇·Î˛‰‡Î‡ ÔÓËÒ-
ıÓ‰ˇ˘Â ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚,  ‚ÓÎÌÂÌË ̇‡ÒÚ‡-
ÎÓ, Ë Ó̇ ÓÚÒÓ‰ËÌˇÎ‡Ò¸ ÓÚ ÍËÒÎÓÓ‰ÌÓÈ Ï‡-
¯ËÌ˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Í‡Ê‰˚È ‰Â̸,
‚Ò͇ÍË‚‡Î‡ Ë ÔËÒÓ‰ËÌˇÎ‡Ò¸ Í Ú‡ÌˆÓ‡Ï
„ˇÁË. ¬ Ò‚ÓÂÏ ‚ÓÒÚÓÊÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË Ó‰-
̇ʉ˚ ÌÓ˜¸˛ Ó̇ ‰‡Ê Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚Íβ˜‡Ú¸ ÍËÒÎÓÓ‰.
ÕÓ‚Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË ƒÊÓ‡Ì Í Ò‡Ï‡ÌÛ Á‡-
Ó‰ËÎÓ ‚ ÌÂÈ Ï˜ÚÛ Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÂÚÂÈ Ë ‚ÌÛ-
ÍÓ‚. ” Ì ÔÓˇ‚Ë·Ҹ ˆÂθ ‚ ÊËÁÌË. ƒÊÓ‡Ì
Ò͇Á‡Î‡: ´ÃÂÌˇ ‰ÂÊËÚ Ì‡ ˝ÚÓÈ Ô·ÌÂÚ ÚÓ,
˜ÚÓ ÏÌ ӘÂ̸ Ì‡‚ËÚÒˇ ҇χÌ. fl Ì Á̇˛
Ì˘„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˇ ıÓÚ· ҉·ڸ Ò ÓÒÚ‡ÚÍÓÏ
ÏÓÂÈ ÊËÁÌË, ÍÓÏ ÒÓ‰ÂÈÒڂˡ ‡ÒÔÓÒÚ‡-
ÌÂÌ˲ ҇χ̇ª. ≈ ‚Ì͇ۘ-ÔÓ‰ÓÒÚÓÍ Ò͇Á‡-
·: ´≈ÒÎË ·‡·Û¯Í‡ ÛÏÂÚ ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ÂÂ
҇χÌÌ˚È ‰ÓÏ ·Û‰ÂÚ Á‡ÍÓ̘ÂÌ, ˇ „Ó, ÚÂÏ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ, Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÓÌ˜Û .ª
ƒÊÓ‡Ì ÔÓÚ‡ÚË· χÒÒÛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ С преданностью делу и намерениям,
танец грязи возможен почти для любого
ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌË ˜ÂÚÂÊÂÈ, ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
Ò‚ÓÂ„Ó Ò‡Ï‡ÌÌÓ„Ó ‰Óχ Ë Â„Ó ‡ÁÏ¢ÂÌË ̇ ÁÂÏΠÒ˚̇. ≈ ‰ÂÚË, ÚÂÔÂ¸
‚ÁÓÒÎ˚Â, ÊÂ̇Ú˚Â, ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ‚ÓÒıËÚËÎËÒ¸  ÔÓÚˇÒ‡˛˘ÂÈ Ï˜ÚÓÈ Ó
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ´ıËÊËÌ˚ ËÁ „ˇÁ˪ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í Ì‡·Î˛‰‡ÎË ÒÓÓÛÊÂÌËÂ
҇χÌÌÓ„Ó ‰Óχ. œÓÒÍÓθÍÛ ˝ÌÚÛÁˇÁÏ ÒÂÏÂÈÒÚ‚‡ Ë Ëı β·Ó‚̇ˇ ÔÓ‰‰ÂÊ͇
ÔÓÂÍÚ‡ ƒÊÓ‡Ì ÔÓ‰ÓÎʇÎË ‡ÒÚË, ̇ Û˜‡ÒÚÍ ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îˇ
Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ÌÓ‚˚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚ χÚÂˇÎ˚. »ÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „ÎËÌ˚ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
χÚÂˇÎÓ‚ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÛÎÛ˜¯ËÎÓ, ‚ Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, Á‰ÓÓ‚¸Â ƒÊÓ‡Ì,  ˝ÏÓ-
ˆËÓ̇θÌÓÂ Ë ‰ÛıÓ‚ÌÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ.

Òðèøèÿ
“Ë¯Ëˇ Ç͉‡Û˝ÎÎ Ú‡ÍÊ ӷ̇ÛÊË· ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍËÂ Ë ËÒˆÂΡ˛˘Ë ҂ÓÈÒÚ‚‡
‚‡ˇÌˡ „ÓÚ‡ ËÁ ҇χ̇ ‚ Ò‚ÓÂÏ Ò‡‰Û Ò‚ˇÚÓÒÚË. fl ̇Á˚‚‡˛ ˝ÚÓ “Â‡ÔËÂÈ Ò‡Ï‡Ì-
ÌÓ„Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚‡. ŒÌ‡ Ô˯ÂÚ:
´Œ„Ρ‰˚‚‡ˇÒ¸ ̇Á‡‰, ˇ ÚÂÔÂ¸ ˇÒÌÓ ‚ËÊÛ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ ˜‡Ò˚, ÍÓ„‰‡ ˇ
‡·Óڇ· Ú‡Ï Ó‰Ì‡, ·˚ÎË ‰Îˇ ÏÂÌˇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ˆÂÎËÚÂθÌ˚ÏË.  Ó„‰‡ ·˚ ˇ ÌË
‚‡ˇÎ‡ ËÁ ҇χ̇ ó ÔÓı·‰Ì˚Ï ‡ÌÌËÏ ÛÚÓÏ, ‚ Ê„Û˜ËÈ ÔÓΉÂ̸, ÔË Ê‡ÍÓÏ
Á‡Í‡Ú ËÎË ÔË ÌÂÊÌÓÏ Ò‚ÂÚ ÎÛÌ˚, ˇ ‚Ò„‰‡ Ó˘Û˘‡Î‡ ÔËÎË‚ ÊËÁÌÂÌÌ˚ı ÒËÎ.
ƒÎˇ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌˡ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, Í‡Í ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓÈ, „‡ÏÓ-
Ì˘ÌÓÈ ÒÏÂÒË ÏÛÊÒÍÓÈ Ë ÊÂÌÒÍÓÈ ˝ÌÂ„ËË, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÏÓÈ ·‡Í,
͇Á‡ÎÓÒ¸, ̇ıÓ‰ËÎÒˇ ‚ ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òˇ „ÎÛ·Ó-
ÍÓ ‚ Ò‚Ó˛ ‰Û¯Û ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ı‡·ÓÒÚË Ë ÒËÎ˚. Õ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ˇÒÌÓ
ÙÓÏÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜Â„Ó Ì ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÂ‰ˆÂ.

301
  Œ√ƒ¿ ◊≈ÀŒ¬≈  —“–Œ»“ —¬Œ… ƒŒÃ, ›“Œ œŒ’ŒΔ≈ Õ¿ “Œ,  ¿ 
œ“»÷¿ —“Œ»“ —¬Œ≈ √Õ≈«ƒŒ.  “Œ «Õ¿≈“, ≈—À» ¡¤ Àfiƒ»
—“–Œ»À» —¬Œ≈ Δ»À‹≈ —Œ¡—“¬≈Õդû –” ¿Ã», » ƒŒ¡¤¬¿À»
≈ƒ” ƒÀfl —≈¡fl » —¬Œ»’ —≈Ã≈… œ–Œ—“¤Ã» » ◊≈—“դû
—œŒ—Œ¡¿Ã», ÃŒΔ≈“, ›“Œ œ–»¬≈ÀŒ ¡¤   ”Õ»¬≈–—¿À‹ÕŒÃ”
–¿«¬»“»fi œŒ›“»◊≈— »’ —œŒ—Œ¡ÕŒ—“≈…, œŒ— ŒÀ‹ ” œ“»÷¤
¬—≈√ƒ¿ œŒfi“,  Œ√ƒ¿ «¿Õfl“¤ —“–Œ»“≈À‹—“¬ŒÃ √Õ≈«ƒ¿.
- √ÂÌË ƒ˝‚ˉ “ÓÂÓ, "›ÍÓÌÓÏË͇", ‚ ¬‡Î¸‰ÂÌ

ÃÌÓ„Ó ÎÂÚ ‘ÓÂÒÚ Ë ˇ ‡Á‚Ë‚‡ÎË ÔÓÌˇÚË ҇‰‡ Ò‚ˇÚÓÒÚË, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ

ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ ̇ ̇¯Ëı ‰‚Ûı ‡Í‡ı ‚ÂıÌËı „ˇ‰ÓÍ Ò‡‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î Ò‚ˇ˘ÂÌÌ˚Ï Ë
ÏËÌ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰Îˇ ‚ÒÂı. ŒÌ ·˚Î ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Í‡ÒË‚, ÌÓ Ï˚, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ,
˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË, ˜ÚÓ ˜Â„Ó-ÚÓ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. Ã˚ ÌÛʉ‡ÎËÒ¸ ‚ ·Óθ¯ÓÈ, Á‡Í˚ÚÓÈ
·ÂÒ‰ÍÂ, ÍÓÚÓ‡ˇ ·˚· ·˚ Á‡˘Ë˘Â̇ ÓÚ ÌÂÔÓ„Ó‰˚. Ã˚ ̇˜‡ÎË Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ
ÓÍÛ„ÎÓ ÒÚÓÂÌËÂ. ŒÚÍ˚ÚÓÂ Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò Í˚¯ÂÈ, ÔÓ‰·ËÚÓÈ Í‰ÓÏ, Ò
¯ËÓÍËÏ Ô·‚ÌÓ ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÏÒˇ ‚ˉÓÏ ‚ÌËÁ ˜ÂÂÁ Ò‡‰ Í ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÎˇÏ Ë
ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ıÓÎÏ‡Ï ‚‰‡ÎË. ≈ÒÎË ·˚ Ï˚ Ì ‚ÒÚÂÚËÎË ÀËÌ‰Û —χÈÎË Ë Ì ÒÚ‡ÎË
‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚ÏË ÔÓ˜ËÚ‡ÚÂΡÏË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ҇χ̇, Ï˚, ‚ÂÓˇÚÌÓ, ÔÓ¯ÎË ·˚
ÔÓ ·ÓΠÚ‡‰ËˆËÓÌÌÓÏÛ ÔÛÚË Ë ÔÓÒÚÓËÎË ·˚ ‰Â‚ˇÌÌ˚È Á‡ÒÚÂÍÎÂÌÌ˚È
·‡ÎÍÓÌ Ì‡ Í˚¯Â ‰Óχ.
Ã˚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎË Ó ÒÚÓËÚÂθÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒ ҇χ̇ Ë,
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ò‡ÏË ‚Ó¯ÎË ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓ˝Ú –ÛÏË Ì‡Á‚‡Î ´·Óθ¯ËÏ „ÎÛÔ˚Ï
ÔÓÂÍÚÓϪ, ÍÓÚÓ˚È ‰‡ÎÂÍÓ Ô‚ÁÓ¯ÂÎ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚È ÎËÏËÚ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
Ë ˝ÌÂ„ËË. Õ‡Ï ÔÓ‚ÂÁÎÓ, ˜ÚÓ ¬ÒÂÎÂÌ̇ˇ ·Î‡„Ó‚ÓÎË· Í Ì‡Ï, „ÎÛÔ˚Ï, ‚ ÒÚÓθ
·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÏ Ë ÔÂÓ·‡ÁÛ˛˘ÂÏ ÒÚÂÏÎÂÌËË, Ë Ò Ú‡ÍËÏ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë
‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚Ï „ˉÓÏ, Í‡Í ÀË̉‡.
  ÚÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÛÊ Òϯ˂‡ÎË Ò‡Ï‡ÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸, ÙÓÏËÓ‚‡ÎË
ÍÛ„ÎÛ˛ ÒÚÂÌÛ Ë ËÁ„Ë·‡ÎË Ò͇ϸ˛, ˇ ̇˜‡Î‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò·ˇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÔÂʉÂ. ¬ Ú˜ÂÌË ԡÚË Ì‰Âθ Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË ‰ÓÎ„Ó Ë ÚÛ‰ÌÓ, ˜‡ÒÚÓ
ÔÓ ‚ÓÒÂϸ ó ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ˜‡ÒÓ‚ ‚ ‰Â̸, Ò Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯ËÏ ÔÂÂ˚‚ÓÏ. »ÌÓ„‰‡
Ì‡Ï ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÏÓ„‡ÎË, ÌÓ ·Óθ¯Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ‡·ÓÚ‡ÎË Ò‡ÏË.
¬ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ˇ ‰Ó·‡‚Ë· χÎÂ̸ÍË ӂ‡Î¸Ì˚ ÓÍ̇ ËÁ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÒÚÂÍ· ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‚ÓÎÌËÒÚÓÈ ÒÚÂÌ˚. «ÂÎÂÌÓ‚‡ÚÓ-ÒËÌË ÓÍ̇ ÒËÏ‚ÓÎËÁËÓ‚‡ÎË
ÏÛÊÒÍÛ˛ ˝ÌÂ„˲, ÓÁÓ‚˚ ó ÊÂÌÒÍÛ˛, ÓÍÓÌÌÓ ÒÚÂÍÎÓ ÒËÌÂ-ÓÁÓ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡
ËÏËÚËÓ‚‡ÎÓ Ï‡ÏÓ. Õ‡Ï Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰‡Ê ÓÍÓ¯ÍË ‚ ÙÓÏ ÒÂ‰ˆ‡.
ÕËÊ ˜ÂÚ˚Âı ÓÍÓÌ ‚ ÙÓÏ ÒÂ‰Âˆ, ‚ Ì˯Â, Ï˚ ‡ÁÏÂÒÚËÎË ‡ÎÚ‡Ë ‰Îˇ ‡ÁÌ˚ı
Ò‚ˇ˘ÂÌÌ˚ı Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚. ¬ÌÂ¯Ì˛˛ ÒÚÓÓÌÛ ÒÚÂÌ˚ ÛÍ‡¯‡ÂÚ
·‡ÂθÂÙ ‚ ‚ˉ ‰‚Ûı ÔÂÂÔÎÂÚ‡˛˘ËıÒˇ ÒÚ·ÎÂÈ ‚ËÌÓ„‡‰ÌÓÈ ÎÓÁ˚.
œÓ‰Ìˇ‚¯‡ˇÒˇ ·Óθ¯‡ˇ „ÓÁ‰¸ ‚ËÌÓ„‡‰‡ ̇ ͇ʉÓÈ ÒÚÓÓÌ ó ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍËÈ
ÔÎÓ‰ ̇¯Ëı ÛÒËÎËÈ. ¬ÌÛÚ¸ ËÁ‚‡ˇÌÌ˚ı „ÓÁ‰ÂÈ ‚ËÌÓ„‡‰‡ Ï˚ Ò ‘ÓÂÒÚÓÏ
ÒÏÂÎÓ Á‡ÏÛÓ‚‡ÎË Ì‡¯Ë Ò‚‡‰Â·Ì˚ ÍÓθˆ‡, ÍÓÚÓ˚ Ï˚ ÌÓÒËÎË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔˇÚ̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ. Ã˚ ·ÓÒ‡ÎË ‚˚ÁÓ‚ Ò‡ÏËÏ ÒÂ·Â Ë ‰Û„ ‰Û„Û, ˜ÚÓ·˚ ÔÓıÓÓÌËÚ¸
ÒÚ‡˚ ÍÓÌÙÎËÍÚ˚, ‚Ò ÔÎÓıÓ ‚ ̇¯Ëı ÓÚÌÓ¯ÂÌˡı Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇¯ ·‡Í ‚
ÌÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ. ÇÎÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡¯‡ ‚Â‡ Ò·ˇ ÓÔ‡‚‰‡Î‡, ÌÓ Ï˚ ·˚ÎË
‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌ˚ Ò‚Âı ‚ÒÂı ÓÊˉ‡ÌËÈ.  ‡Í ·Û‰ÚÓ ˜ÂÂÁ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ Ò‚ˇÚÓÒÚË,
ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ÚÂÔÂ¸ ̇Á˚‚‡ÂÏ ´√ÓÚª, Ï˚ ÔÓÔ‡ÎË ‚ ̇¯Û ϘÚÛ Ó „‡ÏÓÌËË.
ŒÔ‡ÒÂÌˡ Ë ÒÓÏÌÂÌˡ ·˚ÎË ÒËÏ‚Ó΢ÂÒÍË ÔÓÏ¢ÂÌ˚ ‚ ÒÚÂÌÛ.
Õ‡ ·ÓΠÔÓÁ‰ÌÂÈ ÒÚ‡‰ËË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ˇ ̇˜‡Î‡ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ËÁ ҇χ̇
Í‡ÒË‚Ó ·‡ÎËÈÒÍÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ. —ÓÓÛÊÂÌË ÔËÓ·ÂÎÓ Ì‡ÒÚÓθÍÓ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚È

302
Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ˉ, ˜ÚÓ ÔÓÍÓËÎÓ Ì‡Ò.  Ó„‰‡ ̇ÒÚ‡ÎÓ ‚ÂÏˇ Ó¯ÚÛ͇ÚÛË‚‡Ìˡ
´√ÓÚ‡ª „ÎËÌÓÈ ‚ÌÛÚË Ë Ò̇ÛÊË, Ï˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‘ÓÂÒÚÓÏ ‡·ÓÚ‡ÎË ÎÓ‚ÍÓ Ë
„‡ÏÓÌ˘ÌÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ï˚ ·˚ÎË Ó‰ÌËÏ ˆÂÎ˚Ï. ƒÂ·ڸ „Û·˚ ÒÚÂÌ˚ „·‰ÍËÏË,
‡ ‚Ò „‡ÌË Ïˇ„ÍÓ ÓÍÛ„ÎÂÌÌ˚ÏË, ‰ÓÒÚ‡‚ΡÎÓ ·Óθ¯Ó ۉӂÓθÒÚ‚ËÂ.   ÚÓÏÛ
‚ÂÏÂÌË Ï˚ ÛÊ Á̇ÎË, ˜ÚÓ Í‡Ê‰‡ˇ ÒÚ‡‰Ëˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ Ú‡ÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË
ÒÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÚÒˇ Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚ÏË ‚ÌÛÚÂÌÌËÏË ËÁÏÂÌÂÌˡÏË ‚ ̇Ò. ‘ÓÂÒÚ,
ÔÓ‰Ó·ÌÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔËıӉ˂¯ÂÏÛ Ì‡Ï ÔÓÏÓ˜¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸
ÏÌÓ„Ó ËÒÚÓËÈ Ó Â„Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÔÓ·ÛʉÂÌËË ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ. œÓÒÍÓθÍÛ
͇ʉ˚È ‰˛ÈÏ ÒÚÂÌ˚ ËÒÚÓÔÚ‡Ì ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÏË ÌÓ„‡ÏË Ë Â β·Ó‚ÌÓ ‚‡ˇÎË ÛÍË
ÚÂı Ê β‰ÂÈ, ÔÓ‰ÛχÈÚÂ Ó Ì‡‰Âʉ‡ı Ë Ï˜ڇı, ÍÓÚÓ˚ ‚ÔÎÂÎËÒ¸ ‚ ÒÚÂÌÛ.

ÎÒÍÎØÅÍÈß ÌÅÆÄÓ ËÞÄÜÌÈ È ÈÑÒÎÐÈÈ ËÞÁÂÈ ÑÀÌÀÍÀ

«‰ÂÒ¸ ˜¸ Ó· ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ı‡‡ÍÚÂ ҇χ̇, Â„Ó ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ‡Á‰Â‚‡Ú¸ β‰ÂÈ
(ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÂÒÍË) ‰Ó„Ó·, Ó ‡‰ÓÒÚÌÓÈ Ë„ ‚ χÒÒ „ˇÁË.  ÓÏ ÚÓ„Ó Î˛‰Ë
̇˜Ë̇˛Ú ‚β·ÎˇÚ¸Òˇ ÒÌÓ‚‡ ‚ Ò‡ÏËı Ò·ˇ, ‰Û„ ‚ ‰Û„‡ Ë ‚ ÊËÁ̸ ‚ÓÓ·˘Â.
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ „ÎËÌ˚ ‚ ҇χÌÌÓÈ ÒÏÂÒË, ÍÓÚÓ‡ˇ
‡·ÓÚ‡ÂÚ Í‡Í ˝ÎÂÏÂÌÚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ ‚ ÔÓÒÚÓÂÌËË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ◊‡ÒÚÓ Î˛‰Ë ̇ıÓ‰ˇÚ
ÓχÌÚËÍÛ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‡ˇÚ¸ ËÁ ҇χ̇ ÔË ÎÛÌÌÓÏ Ò‚ÂÚÂ.

Ñîñòÿçàíèå â ãðÿçè: Ìèøà è Ýëèøåâà Ðàó÷âåðãåð

›ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒÚˇÁ‡ÌË ‚ „ˇÁË ó Û˜ÂÌËÍ ÔÓÚË‚ Û˜‡ÒÚÌË͇ χÒÚÂÒÍÓÈ.  Ó„‰‡ ÓÌË,
Í‡Í ÎÂÒÌ˚ ÌËÏÙ˚, ·ÂʇÎË ÔÓ ÎÂÒÛ, ÔÓÍ˚Ú˚ ÁÂÎÂÌÓÈ „ÎËÌÓÈ, ÓÌË Ì Á̇ÎË, ˜ÚÓ
ÒÔÛÒÚˇ ÚË „Ó‰‡ ÓÌË ÔÓÊÂÌˇÚÒˇ ‚ ҇χÌ ҂ˇÚÓÒÚË, „‰Â ÓÌË Ë ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸.
›Î˯‚‡, Û ÍÓÚÓÓÈ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡ÎË ıÓ-
Ì˘ÂÒÍËÈ ÒË̉ÓÏ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË Ë ÒÎÓÊÌÛ˛ ıËÏË-
˜ÂÒÍÛ˛ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ÔÓÚˇÊÂÌËË ÏÌÓ-
„Ëı ÎÂÚ Â ‡·ÓÚ˚, Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ҇χÌÓÏ,
‚ ÔÓËÒ͇ı ÌÂÚÓÍÒ˘ÌÓÈ Ë ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Î¸ÚÂ-
̇ÚË‚˚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ÒÚÓËÚÂβ
Ìӂ˘ÍÛ. ¬ ÂÁÛθڇÚ Ó̇ ÔÓÁ̇ÍÓÏË·Ҹ ÒÓ
ÒÚÓËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ Â˘Â
Ë ÚÂ‡Ô‚Ú˘ÂÒÍËÈ ÔÓÚÂ̈ˇÎ, ‡, Ú‡ÍÊ ÔÓÁ‚Ó-
ΡÂÚ ‚˚‡ÁËÚ¸ Ë̉˂ˉۇθÌÓ ÔÓÌËχÌË ˝Ò-
ÚÂÚËÍË Ë Í‡ÒÓÚ˚. “ÂÏ ÎÂÚÓÏ ‚ÓÒÚÓÊÂÌ̇ˇ ›ÎË-
¯Â‚‡ ÔËÌˇÎ‡ Û˜‡ÒÚË ‚ ¯ÂÒÚË Ï‡ÒÚÂÒÍËı Ë
ÔÓ„ÛÁË· Ò·ˇ ‚ „ˇÁ¸!
Δ·ÌË ËÏÂÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡Ï‡Ì-
Ì˚È ‰ÓÏ, ÔË‚ÂÎÓ ÃË¯Û ‚  ÓÏÔ‡Ì˲ ҇χÌÌÓ-
„Ó ‰Óχ. œÓÒΠÓÍÓ̘‡Ìˡ Û˜ÂÌ˘ÂÒÚ‚‡ ÓÌ Ì‡-
ÏÂ‚‡ÎÒˇ ÍÛÔËÚ¸ Û˜‡ÒÚÓÍ ‚  ‡ÎËÙÓÌËÈÒÍÓÏ
Ô‰„Ó¸Â —¸Â‡, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó.
«‡ ÚË „Ó‰‡ Ô·ÌËÓ‚‡Ìˡ Ë ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, „Ó
҇χÌÌ˚È ‰ÓÏ ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
Ú‡ÌÒÙÓχˆËË. —̇˜‡Î‡ Ô‰ÔÓ·„‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ
˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ´Ó„ÓÏÌÓ Á‰‡ÌË ̇ ‰Â‚ˇÚ¸ ÒÓÚÂÌ
ÍÛ„Î˚ı ÓÔÓª, Á‡ÚÂÏ, ·ÓΠ‡ÎËÒÚ˘ÌÓ, ÓÌ
·˚Î ÛÏÂ̸¯ÂÌ ‰Ó ‰Óχ ´Ì‡ ˜ÂÚ˚ ÒÓÚÌË ÍÛ„-
Î˚ı ÓÔÓª. «‡ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ÃË¯Ë Ò
Элишева и партнер
›Î˯‚ÓÈ Ë Â Ò˚ÌÓÏ ÓÔ‰ÂÎËÎËÒ¸, ·˚ÎË
по танцу, танец грязи
ÔËÁ̇Ì˚ ˛ˉ˘ÂÒÍË. » ÒÚ‡ÎÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ, ˜ÚÓ

303
Íӯ˜Ì˚È ‰ÓÏ ‰Îˇ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ËÏ
Ì ÔÓ‰ÓȉÂÚ. ≈˘Â ‡Á ‰ÓÏ Ì‡˜‡ÎË ÔÂ‰Â-
Î˚‚‡Ú¸ Ò ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ Ô·ÌËÓ‚ÍÓÈ
´‚ÚÓÓÈ ÍÓÊ˪ ÒÓÒÚÓˇ˘ÂÈ ËÁ ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ̇ ˛„Â, ‚ıÓ‰ÓÏ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍÂ,
ÔÓ‰‚‡ÎÓÏ Ì‡ Ò‚ÂÂ Ë ÒԇθÌÂÈ Ì‡ Á‡Ô‡-
‰Â. ÕÓ ÔÓÁÊ Ô·Ì˚ ÒÌÓ‚‡ ËÁÏÂÌËÎËÒ¸.
‘Û̉‡ÏÂÌÚ Ëı ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ
ÚÂÔÂ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÁÂÏÂθÌÓ-ËÁ‚ÂÒÚÍÓ-
‚˚ı ÏÂÒÚÌ˚ı ͇ÏÌÂÈ, ‚˚˚Ú˚ı ‚ ÔÓ-
ÏÂÒÚ¸Â Ë ÔÂ‚ÂÁÂÌÌ˚ı Ú‡˜ÍÓÈ ‚ ÌÛÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ. ŒÍ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Í‡Ò̇ˇ „ÎËÌËÒ-
Ú‡ˇ ÔÓ˜‚‡ ‰Â·· ҇χÌÌÛ˛ ÒÏÂÒ¸ ̇Ò-
ÚÓθÍÓ Ú‚Â‰ÓÈ, ˜ÚÓ Â ÌÂÊÌÓ Ì‡Á‚‡ÎË
´—¸Â‡ ÷ÂÏÂÌÚÓϪ. —ÓÒÌÓ‚˚ ·‚̇,
̇ϘÂÌÌ˚ ̇ ‚˚‚ÓÁ Ò ·ÎËÁÎÂʇ˘ÂÈ
ÁÂÏÎË, ·˚ÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌ˚ ÔÓÒÚÓ Á‡ ÒÚÓË-
ÏÓÒÚ¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË. ŒÌË ÒÎÛÊ‡Ú „·‚Ì˚ÏË
ÒÚÓη‡ÏË, ËÁÓ„ÌÛÚ˚ÏË ·‡Î͇ÏË Ë ÔÂÂ-
Ï˚˜Í‡ÏË. ŒÍ̇, ‰‚Â¸, Ú‚Â‰‡ˇ ‰‚ÂÒË-
̇ ‰Îˇ ÔÓ· Ë ‡Á΢Ì˚ ÎÂÒÓχÚÂˇÎ˚
·˚ÎË ÒÔ‡ÒÂÌ˚ ËÁ ‰ÓÏÓ‚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ-
Ì˚ı ‰Îˇ ÒÌÓÒ‡. ’ÓÚˇ ‚ ÔÂ‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓÏ
Ô·Ì ·˚· Í˚¯‡ ËÁ ‰Â̇, ·˚ÎÓ ¯Â-
ÌÓ, ˜ÚÓ ÒڇθÌÛ˛ Í˚¯Û ÒÚ‡‚ËÚ¸ ·˚ÒÚÂÂ.
ŒÌ‡ ·Û‰ÂÚ ‰Â¯Â‚ÎÂ, ̇ Ì ÔÓȉÂÚ „Ó‡Á-
‰Ó ÏÂ̸¯Â ‰‚ÂÒËÌ˚, ·Û‰ÂÚ ÏÂ̸¯Â Свадьба Миши и Элишевы в самане
¯‡ÌÒÓ‚ ‰Îˇ ÚÂ˜Ë ËÎË Ô˂ΘÂÌˡ ÚÂÏË- святости в Центре Убежища Холлихок,
ÚÓ‚ Ë Í ÚÓÏÛ Ê Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒ„Ó‡Âχˇ, ‡ Кортез, остров Британской Колумбии.
Ú‡ÍÊ ·Û‰ÂÚ ·ÓΠ΄ÍÓÈ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ÁÂÏ-
ÎÂÚˇÒÂÌËÈ. »ÁÓΡˆËˇ Í˚¯Ë ó ˝ÚÓ
ÓÔËÎÍË, Òϯ‡ÌÌ˚Â Ò ËÁ‚ÂÒÚ¸˛ Ë ·ÛÓÈ.
›ÚÓÚ ‰ÓÏ ó ˜‡ÒÚ¸ ÔÓÂÍÚ‡ ÔÂχ-
ÍÛθÚÛ˚ Ò ÒËÒÚÂχÏË Ó˜ËÒÚÍË ‚Ó‰˚,
ÒÓÎ̘Ì˚Ï ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚ÓÏ, „Óˇ˜ÂÈ
‚Ó‰ÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÍÓÎÎÂÍÚÓÓ‚, ÍÓÏÔÓÒÚ-
Ì˚Ï ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ, ·‡Ï·ÛÍÓ‚ÓÈ Ó˘ÂÈ,
ÙÛÍÚÓ‚˚Ï Ò‡‰ÓÏ, ‰ËÍËÏ ÏÌÓ„ÓÎÂÚÌËÏ
Ò‡‰ÓÏ Ë ·Óθ¯ËÏ ‚Ó‰ÓÂÏÓÏ.

Çàäóøåâíûé äðóã Õóäîæíèêà

Ãðÿçè
Œ‰ÌËÏ ÓÒÂÌÌËÏ Ó„ÓÌÒÍËÏ ‰ÌÂÏ ˇ ‡-
·Óڇ· ÓÁÂÎÂÌËÚÂÎÂÏ Ì‡ √ÓÓ‰ÒÍÓÈ ‘Â-
Ï ”ÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡ ¯Ú‡Ú‡ Œ„ÓÌ, ÍÓ„‰‡
ÛÔ‡‚Ρ· ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚Ï Ò‡‰ÓÏ.
Œ˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚È, ËÁˇ˘Ì˚È, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡
„ÌÓχ ÏÛʘË̇, Á‡„ÓÂÎ˚È ÓÚ ÒÓÎ̈‡ Линда и Янто принимают участие в
À‡ÚËÌÒÍÓÈ ¿ÏÂËÍË, χ„˘ÂÒÍË ÔÓˇ‚ËÎ- Терапии Смеха в Сердечном доме.
Òˇ Ë ÒÔÓÒËÎ, ÏÓÊÌÓ ÎË ÛÒÚÓËÚ¸

304
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛ ÔÂ˜Ë ÀÓÂ̇, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ ‡Á‡·ÓڇΠ‚ √‚‡ÚÂχÎÂ.  ‡Í ˇ Ïӄ· ÒÓÔ-
ÓÚË‚ÎˇÚ¸Òˇ? ŒÌ Ô‰·„‡Î ÔÓÂÍÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË, ·˚Î ‰ÛıÓ‚ÌÓ Ò‚ˇÁ‡Ì Ò ÔËÓ‰ÓÈ,
Ë ˇ ·˚· Ó˜‡Ó‚‡Ì‡ Â„Ó ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰ÛıÓÏ. œÂʉÂ, ˜ÂÏ ˇ ÛÁ̇· ˝ÚÓ, Ï˚ ÒÌˇÎË
Ó·Û‚¸ Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡ÎË ‚ „ˇÁË, ‚‡ˇÎË „ÎËÌÛ Ë ÔÂÒÓÍ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ÌÓ„, Û͇ ‚ ÛÍÂ, ÒÏ¡-
ÎËÒ¸. «‡ÚÂÏ Ï˚ ̇˜‡ÎË ‚‡ˇÚ¸, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Á‡ÏÍÛ ËÁ ÔÂÒ͇, Ô‡ÍÚ˘ÌÛ˛ ÍÛıÓÌÌÛ˛ ÔÎËÚÛ
ÀÓÂ̇, ËÁ ÒÏÂÒË ÔÂÒ͇ Ë „ÎËÌ˚.
›ÚÓÚ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ·˚Î flÌÚÓ. fl Ô˄·ÒË· Â„Ó ÔÓÁ‡‚Ú‡Í‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ.
ŒÌ ÔËÌˇÎ Ô˄·¯ÂÌËÂ. » ˇ Ôӂ· Â„Ó ‚ Ò‡‰. fl ‚ۘ˷ ÂÏÛ ‰Â‚ˇÌÌÛ˛ ˜‡¯ÍÛ Ë
Ô‡Û Ô‡ÎÓ˜ÂÍ ‰Îˇ ‰˚, ÔÓÔÓÒË· Â„Ó Ì‡ÈÚË ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÏÔÓ-
ÌÂÌÚ˚ ‰Îˇ ҇·ڇ. “Ó„‰‡ ˇ Ì Á̇·, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚È ÔÛÚ¸ Í ÒÂ‰ˆÛ ˝ÚÓ„Ó
β·ËÚÂΡ ‡ÒÚÂÌËÈ.
fl ÔÓÌËχ˛ ÚÂÔÂ¸, ·ÓΠ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÔÛÒÚˇ, ˜ÚÓ Á̇˜ÂÌË ̇¯ÂÈ ‚ÒÚ˜Ë
ÒÓÒÚÓˇÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡Á‰ÂÎËÚ¸ Ë Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚ¸ ̇¯Û Ó·˘Û˛, ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ ÔÓÚ·-
ÌÓÒÚ¸ Ó·˘‡Ú¸Òˇ Ò œËÓ‰ÓÈ. ¬ÓÁ‚‡˘‡ˇÒ¸ ̇Á‡‰ Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ÔÓÏÌËÏ Ó Ì‡¯ÂÈ
‚ÒÚ˜Â, ˇ ‚ÒÔÓÏË̇˛ ڇ̈ „ˇÁË, ‡ flÌÚÓ Ì‡¯ ÔÓËÒÍ ‰ÍËı Ë ˝ÍÁÓÚ˘ÂÒÍËı ‡ÒÚÂ-
ÌËÈ ‚Ó ‚ÂÏˇ Û˜‡ÒÚˡ ‚ ÔËÍÌËÍ ‚‰Óθ ÔË·ÂÊÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚, ̇¯ ÒÔÓÒÓ· Ò·Ó‡ ÍÓÁ-
ÎËÌÓ„Ó Ì‡‚ÓÁ‡ ‰Îˇ Ò‡‰‡. ›ÚÓ Ì ÓÚ‡Ê‡ÂÚ ÚËÔ˘ÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌˡ Ó ÓχÌÚËÍÂ, ÌÓ
Ò‡·ÓÚ‡ÎÓ ‰Îˇ ̇Ò!
Ã˚ ‚ÒÂ Â˘Â Ú‡ÌˆÛÂÏ ‚ „ˇÁË ‚ÏÂÒÚ ÒÓÁ‰‡‚‡ˇ ‰Óχ. Ã˚ Ò‡ÏË ÔÓÒÚÓËÎË ‰ÓÏ ‚ Ò‡-
‰Û. ›ÚÓ Ì‡¯ ÒӈˇθÌ˚È Ë „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ· ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ Ó·˘Â-
ÌËË Ò œËÓ‰ÓÈ Ë ÔÓÏÓ˜¸ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË Ë ÊËÁÌË ·Û‰Û˘Ëı ÔÓÍÓÎÂÌËÈ.
—ÓÁ‰‡ÌËÂ Ë ‚‡ˇÌˡ Ô˜ÂÈ, ‰ÛıÓ‚ÓÍ Ë ‰ÓÏÓ‚ ËÁ ÁÂÏÎË Ë Ò‡Ï˚ı Ó·˚˜Ì˚ı χÚÂË-
‡ÎÓ‚ œËÓ‰˚ ó „ÎËÌ˚, ÔÂÒ͇ Ë ÒÓÎÓÏ˚ ó Ó˜Â̸ ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ. ›ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Í‡ÒÓÚÛ,
ÔËÌÓÒËÚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌËÂ Ë Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË ÏËÓ‚˚ı ÔÓ·ÎÂÏ. Õ‡¯Ë ÔÂ‚˚Â
‰ÂÒˇÚ¸ ÎÂÚ ‚ÏÂÒÚ ·˚ÎË ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌ˚ ÔÓËÒÍÛ ‰Ó‚, ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Û Ó Á‰ÓÓ‚¸Â, ‚˚Á‚‡Ì-
ÌÓÏÛ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂÏ Â‰˚ ̇ ÓÚÍ˚ÚÓÏ Ó„ÌÂ, ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ÔÓÒÚ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔˢË, ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÔÓÚ·ËÚÂθÒÚ‚Û. Ã˚ ÔÓÒ‚ˇÚËÎË
Ëı Ú‡ÍÊ ÓÁÂÎÂÌÂÌ˲ Ë ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ‰ÂÚÂÈ. flÌÚÓ ‡·ÓڇΠ‚ —‚Â-
ÌÓÈ Ë ÷ÂÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ¿ÏÂËÍÂ, ¿ÙËÍÂ Ë ¿ÁËË. “ÂÔÂ¸ Ï˚ Âʉ̂ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÏ ‚ÏÂÒ-
ÚÂ, ÔÓÏÓ„‡ˇ ÔËÏÂÌˇÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Îˇ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌˡ ÔÓÚ·ÌÓÒÚÂÈ
β‰ÂÈ ‚ Í‡ÒË‚˚ı ÏÂÒÚ‡ı ‰Îˇ ÊËÁÌË Ë ‡·ÓÚ˚.
Õ‡ ÁÂÏΠˇ ‚ÒÚÂÚË· Ò‚ÓËı ·ÎËÁÍËı ‰ÛÁÂÈ ó flÌÚÓ Ë œËÓ‰Û.

305