Вы находитесь на странице: 1из 11

Òâîð÷åñêàÿ ýêîíîìèêà 3

≈—À» ¬¤ —¿Ã» —“–Œ»“≈ √À»ÕflÕ¤… ƒŒÃ, ¬¤ ÃŒΔ≈“≈ —Œ«ƒ¿“‹


œŒ—“ŒflÕÕŒ≈ Δ»À‹≈,  Œ“Œ–Œ≈, ¬Œ«ÃŒΔÕŒ, œ–Œ—“Œ»“
“¤—fl◊” À≈“, ¿–≈ÕƒÕ¿fl œÀ¿“¿ ¬—≈√Œ «¿ Õ≈— ŒÀ‹ Œ Ã≈—fl÷≈¬
œŒ«¬ŒÀ»“ “–¿“»“‹ Ã≈Õ‹ÿ≈ ¬–≈Ã≈Õ» Õ¿ –¿¡Œ“” –¿ƒ» ƒ≈Õ≈√
» »Ã≈“‹ ¡ŒÀ‹ÿ≈ ¬–≈Ã≈Õ» ƒÀfl À»◊ÕŒ√Œ ”ƒŒ¬ŒÀ‹—“¬»fl

ÚÓ ÔˇÚ¸‰ÂÒˇÚ ÎÂÚ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ √ÂÌË ƒ‡‚ˉ “ÓÓ ÔËÒ‡Î: ´¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÔÓ-

Ñ ‚Ó‰ˇÚ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ‚ ÚËıÓÏ ÓÚ˜‡ˇÌË˪. —ÚÓˇ ‰ÓÏ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁ-
·Âʇڸ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ‡·ÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚‡Ï ÔËÌˇÚ¸ ˇ‰ ‚Á‚¯ÂÌÌ˚ı Ë ÓÒ-
ÚÓÓÊÌ˚ı ¯ÂÌËÈ ‚ Ô·Ì ‚‡¯Ëı ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚.
¬ ˝ÚÓÈ „·‚ ˉÂÚ ˜¸ Ó ÚÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ. Ã˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÏ Í‡Í
‰Â̸„Ë, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ Ú‡ÚˇÚ ̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ‰Óχ, Ó·ÏÂÌˇÚ¸ ̇ Ò‚Ó Î˘ÌÓ ‚Â-
Ïˇ Ë ÛÏÂÌËÂ. Ã˚ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏ ‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ÔËÓ·ÂÚÂÌˡ ‰Â¯Â‚˚ı ËÎË
·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı ÒÚÓÈχÚÂˇÎÓ‚, ̉ÓÓ„Ëı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÔÓ‰ Á‡ÒÚÓÈÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ Ô‰·„‡ÂÏ
ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Á‡Ú‡Ú˚.

ÑÒÐÎÈÌ ÄËß ÑÅÁß


¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÔÓ‚Ó‰ˇÚ ÊËÁ̸ ‚ ·Ó¸·Â, ˜ÚÓ·˚ Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‰Îˇ ÓÔ·Ú˚
‚ÒÂ„Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË ÔÓÍÛÔ‡Ú¸ ñ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÔËÚ‡Ìˡ, ÊËθˇ, Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı ÛÒ-
ÎÛ„, Ó‰Âʉ˚, ‰˚ ‚Ì ‰Óχ Ë Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÓÒÍÓ¯Ë. œÓ ÏÂ ËÒÚÓ˘ÂÌˡ ÏËÓ‚˚ı ÂÒÛ-
ÒÓ‚ Ë ÔËÓÒÚ‡ ̇ÒÂÎÂÌˡ, Ï˚ Ú‡ÚËÏ ‚Ò ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰Ó·˚‚‡ÌË ˝ÚËı ‰ÂÌ„,
‡ ÍÛÔËÚ¸ Á‡ ÌËı ÏÓÊÌÓ ‚Ò ÏÂ̸¯Â. Ã˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÏ Ò·ˇ ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÂ, ‡·ÓÚ‡ˇ ̇ ÒÎÛÊ-
·Â, ÍÓÚÓ‡ˇ Ì‡Ï Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ-ÚÓ Ë Ì‡‚ËÚÒˇ, ·ÂÁ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌˡ, ÔÓÒÚÓ ˜ÚÓ·˚ ËÏÂÚ¸ ‰ÓÏ.
ÕÓ‚˚È ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‰ÓÏ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÒÚÓËÚ Ì‡ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â 100,000 $. ƒ‡Ê ÂÒ-
ÎË ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òˇ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ, ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ Ò ‰Â‚ˇÌÌ˚-
ÏË ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÏË ËÁ ÌÓ‚˚ı χÚÂˇÎÓ‚, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï ÒÔÓÒÓ·ÓÏ,
ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ 30.000 $. œÎ˛Ò ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ Û˜‡ÒÚ͇, ‡ ˝ÚÓ Â˘Â 30.000 $. ¿Ẩ‡ ÒÍÓÏ-
ÌÓ„Ó Ì ÌÓ‚Ó„Ó ‰Óχ ‚ 2002 „Ó‰Û Ì‡ «‡Ô‡‰ÌÓÏ ÔÓ·ÂÂʸ ¿ÏÂËÍË ÒÓÒÚ‡‚Ρ· ÓÚ 500
$ ‰Ó 900 $ ‚ ÏÂÒˇˆ ‚ ‰Â¯Â‚˚ı ‡ÈÓ̇ı, ‡ ‚ ·ÓΠ‰ÓÓ„Ëı ñ ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â. ≈ÊÂÏÂ-
Òˇ˜Ì‡ˇ ÒÛÏχ ‚˚ÔÎ‡Ú ÔÓ Á‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÛ Ì‡ Ú‡ÍÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔË·ÎËÁË-
ÚÂθÌÓ Ú‡Í‡ˇ ÊÂ.
ÃÌÓ„Ë β‰Ë ‚ —ÿ¿ Ú‡ÚˇÚ ÒÂȘ‡Ò ÓÚ 30 ‰Ó 40% ÓÚ Ó·˘Â„Ó ‰ÓıÓ‰‡ ̇ ÓÔ·ÚÛ
ÊËθˇ. ›ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ‚ ÏËÂ. »ÌÚÂÂÒÌÓ, ÌÓ ÏÌ „Ó‚ÓËÎË,
˜ÚÓ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÊËθˇ ̇  Û·Â ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ì ·Óθ¯Â 10 % ÓÚ ‰ÓıÓ‰‡, ‡ ‚ ·˚‚¯ÂÏ ———–
‰Ó΄Ó ‚ÂÏˇ 3% ·˚ÎÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò ‚‡Ò ÏÓ„ÎË ‚ÁˇÚ¸.
ƒÎˇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ËÁ Ì‡Ò ÓÔ·ڇ Á‡ ÊËθ ñ ˝ÚÓ Ò‡Ï‡ˇ ‚˚ÒÓ͇ˇ ÒÚ‡Ú¸ˇ ‡ÒıÓ‰Ó‚. ≈ÒÎË
·˚ Ï˚ ÔÂÂÒÚ‡ÎË Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ‡ÂÌ‰Û Ë ‚˚Ô·˜Ë‚‡Ú¸ Í‰ËÚ˚, ‚Ò ÒÚ‡ÎÓ ·˚ ̇ÏÌÓ„Ó
ÔÓ˘Â, ·˚ÎÓ ·˚ ÏÂ̸¯Â ‰‡‚ÎÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡Ú¸, Ë ËÒ˜ÂÁ· ·˚ ÒÍ˚Ú‡ˇ ÓÔ‡Ò-
ÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ ‰ÓÏ ÓÚÓȉÂÚ ·‡ÌÍÛ.
¿ ÍÚÓ Ì Ï˜ڇΠ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË ÔÓÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È
‰ÓÏ? » ‚Ò Ê ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÓÚÔÛ„Ë‚‡˛˘‡ˇ. —Ó‚ÂÏÂÌÌÓ Á‰‡ÌËÂ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓ ËÁ ÔÓ-
Ï˚¯ÎÂÌÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ú·ÛÂÚ ¯ËÓÍÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ‰ÓÓ„Ëı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ Ë ÔÛ„‡˛-
˘ÂÈ ÚÂıÌËÍË. Õ‡Ï ÌÛÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‰ÂÒˇÚÍË ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ̇‚˚ÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı Û Ì‡Ò, ÒÍÓ-
 ‚Ò„Ó, ÌÂÚ. ÕÛÊÌÓ ÍÛÔËÚ¸ Û˜‡ÒÚÓÍ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÓ‰ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ ‰Óχ
Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÚÒˇ ̇ÂÏ ·Ó„‡Ú˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ˇ‰-
˜Ë͇, ÍÓÚÓ˚È ÒÚÓËÚ ‰Îˇ ÌËı ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ. ÇÎÓ ÍÚÓ ËÁ Ì‡Ò Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÏÛÊÂÒÚ‚ÓÏ, ˜ÚÓ·˚
ÒÚÓËÚ¸ Ò‡ÏÓÏÛ ‰Îˇ Ò·ˇ, ËÒÔÓθÁÛˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂÎÓ, ÛÏÂÌËÂ Ë ‚ÂÏˇ.
ƒÓχ ËÁ ҇χ̇ ñ ˝ÚÓ Ó‰ËÌ ËÁ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÁ ˝ÚÓÈ ÎÓ‚Û¯ÍË. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚
47
ÏËÌËχθÌ˚ ̇‚˚ÍË ñ β·ÓÈ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÒÚË Ëı ̇ Í‡ÚÍÓÏ ÒÂÏË̇Â, ËÎË ‰‡ÊÂ
ÔÓ˜ÂÔÌÛÚ¸ ËÁ ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë, ËÏ¡ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‡ÍÚËÍË. —ÚÓËÏÓÒÚ¸ χÚÂˇÎÓ‚ Á̇˜ËÚÂθ-
ÌÓ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ ÔË ‰Û„Ëı ÏÂÚÓ‰‡ı ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡. ¬˚ Ò‡ÏË ·Û‰ÂÚ ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡Ú¸
ÒÚÓÈχÚÂˇÎ˚ ËÁ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ı ËÎË Ó˜Â̸ ‰Â¯Â‚˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. »ÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ˝ÎÂ-
ÏÂÌÚ‡Ì˚Â, ̉ÓÓ„ËÂ Ë ÔÓÒÚ˚ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË. Œ·˘‡ˇ ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇Ò-
ÚÓθÍÓ ÌËÁÍÓÈ, ˜ÚÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÒÏÓ„ÛÚ Ì‡ÍÓÔËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒÛÏÏÛ Á‡ „Ó‰
ËÎË ‰‚‡ ‰Îˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÔÂ‚ÓÈ Ù‡Á˚ χÎÂ̸ÍÓ„Ó, ÌÓ ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂθÌÓ„Ó ‰Óχ.
¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ̇˷Óθ¯ËÏ ÒÚËÏÛÎÓÏ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÁÂÏÎ∏È ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔËÓ·ÂÚÂÌ̇ˇ
Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ï˚ ËÁ·ÂÊËÏ ÒÚ‡˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ, ÍÓÚÓ˚ ۄÌÂ-
Ú‡˛Ú ̇Ò. —ÚÓˇ ‰Îˇ Ò·ˇ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÓÚ‰‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒ-
Ú‡ ‰Îˇ ‰Óχ¯ÌÂÈ ‡·ÓÚ˚, ˝ÍÓÌÓÏˇ ‚ÂÏˇ Ë ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰‡ ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ‚˚·Ë‡ˇ
Û‰Ó·Ì˚ ‰Îˇ Ò·ˇ ‡·Ó˜Ë ˜‡Ò˚. ”ÏÂ̸¯Ë‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸-
Òˇ ̇ ‡·ÓÚÛ, Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‰ÂÌ„ ̇ Ò‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰‚ËÊÂÌˡ, ‚ÓÁ-
ÏÓÊÌÓ, ‚ÎÓÊËÚ¸ ‰Â̸„Ë ‚ ÔÓÍÛÔÍÛ ·ÓΠÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó „ÛÁÓ‚Ë͇ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÓÒΉ-
ÌÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ´—‰‡Ì‡ª. ≈ÒÎË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Óχ, ‚˚ÂÁʇڸ ÍÛ‰‡-ÎË·Ó ÔËıÓ‰ËÚÒˇ Ì ڇÍ
ÛÊ ˜‡ÒÚÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÒÂϸˇ ÏÓÊÂÚ Ó·ÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ ‚ÚÓÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. »Á‰ÂÊÍË ÛÏÂ̸¯‡˛Ú-
Òˇ. » Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ú‡ÚËÚ¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË Ì‡ Á‡‡·‡Ú˚‚‡ÌË ‰ÂÌ„ Ë ·Óθ¯Â ‰Îˇ
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Û‰Ó‚ÓθÒڂˡ.
Ã˚ ÏÓÊÂÏ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‚ÂÏˇ ‰Îˇ ‚˚‡˘Ë‚‡Ìˡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÛÓʇˇ, ÔÓÒΠ˜Â-
„Ó Â‰‡ ‚Ì ‰Óχ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÏÂÌ Òӷ·ÁÌËÚÂθÌ˚Ï Á‡ÌˇÚËÂÏ. œÓÒÍÓθÍÛ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
Ë ‚ÍÛÒ ‚˚‡˘ÂÌÌÓÈ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ Û˜‡ÒÚÍÂ Ë ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‰Óχ¯ÌÂÈ Â‰˚ ‚Ì ÍÓÌÍÛÂÌ-
ˆËË. —‡Ï‡ÌÌ˚È ‰ÓÏ, ËÌÚË„Û˛˘ËÈ Ë Ò‡ÏÓ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‰ÛÁ¸ˇ ÔËıÓ‰ˇÚ ˜‡-
˘Â, Ë ¬˚ Ú‡ÚËÚ ÏÂ̸¯Â ‚ÂÏÂÌË Ë ‰ÂÌ„ ̇ ‡Á‚ΘÂÌˡ. —ÚÓˇ Ò‚ÓÈ ÁÂÏΡÌÓÈ
‰ÓÏ, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÊËÎˢÂ, ÍÓÚÓÓÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÒÚÓËÚ Ú˚Òˇ˜Û
ÎÂÚ, Á‡Ú‡ÚË‚ ̇ ÌÂ„Ó ÚÛ ÒÛÏÏÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ¬˚ Ó·˚˜ÌÓ Ô·ÚËÚ Á‡ ‡ÂÌ‰Û ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒ-
ÍÓθÍËı ÏÂÒˇˆÂ‚.

ÎÁÌÅÍ ÄÅÍÜÃÀÌÈ, ÓÌÅÍÈÅÌ È ÂÐÅÌÅÍÅÌ


—ÓÁ‰‡ÌË ‰Óχ, ̇‚ÂÌÓÂ, ·Û‰ÂÚ Ò‡Ï˚Ï ·Óθ¯ËÏ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚Ï ‚ÎÓÊÂÌËÂÏ ‚ ‚‡¯ÂÈ
ÊËÁÌË ‚ÂÏÂÌË ËÎË ‰ÂÌ„.
œ‡‡‰ÓÍÒ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ËÁ ‰Â‚‡ ͇ÊÂÚÒˇ ·ÓΠ·˚ÒÚ˚Ï,
ıÓÚˇ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ˝ÚÓ Ì ڇÍ. ¡Ë„‡‰‡ ıÓÓ¯Ëı ͇͇ÒÌËÍÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ·Óθ-
¯Û˛ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÌÂÈ, ÌÓ Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÏÂÎÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ÛȉÂÚ
¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒˇˆÂ‚. ≈ÒÎË Ò‡‚ÌË‚‡Ú¸, ͇ÊÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó Ò‡Ï‡ÌÌÓ„Ó ‰Ó-
χ Á‡ÌËχÂÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔˇÏÓ-Ú‡ÍË ˜ÂÂÔ‡¯¸ˇ, ÌÓ ‰‡Ê ÔË ‚ÒÂÏ
˝ÚÓÏ ‚Ò ÔÓËÒıÓ‰ËÚ „Ó‡Á‰Ó ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ Í‡ÊÂÚÒˇ ̇ ÔÂ‚˚È ‚Á„Ρ‰.
 ‡ÍËÏ ·˚ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÌË ‚ÂÎÓÒ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÛÊÌ˚ ‚ÂÏˇ,
ÛÏÂÌËÂ Ë ‰Â̸„Ë. ¬ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓ-ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â ‰Â̸„Ë, ÛÏÂÌËÂ Ë Î˘-
ÌÓ ‚ÂÏˇ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌˇÂÏ˚ÏË. ◊ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ò ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÌÌ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ-
‚ÓÏ ‰ÂÌ„ Ì ÌÛÊÌ˚ ÌË ‚ÂÏˇ, ÌË ÛÏÂÌËÂ.  ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÚÓËÚÂθ, ‡ÒÔÓ-
·„‡˛˘ËÈ ·Óθ¯ËÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÂÏÂÌË, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ, ÔÓÚ‡ÚË‚ ÒÓ‚ÒÂÏ
ÌÂÏÌÓ„Ó ‰ÂÌ„, ‡ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ‚ÂÏÂÌË ‰‡Ê ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Ì Ëϲ˘ËÈ
̇‚˚ÍÓ‚ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â, ÌÓ Ó·Î‡‰‡˛˘ËÈ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ¯ËÏÓÒÚ¸˛, ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÓ-
ËÚ¸ ÔÓ˜Ì˚È ‰ÓÏ, ÔÓÚ‡ÚË‚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÌ„. Œ‰Ì‡ÍÓ, Ó‰ÌÓ„Ó ÚÓθÍÓ
ÛÏÂÌˡ χÎÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ÛÏÂÌË ¢ ÌÛÊÌÓ ÛÏÌÓÊËÚ¸ Ë Ì‡ ‚ÂÏˇ. ¿ Ë̇˜Â ·Û‰ÂÚ Ï‡ÎÓ
ÚÓÎÍÛ.
œÓÒÍÓθÍÛ ‚ÂÏˇ, ÛÏÂÌËÂ Ë ‰Â̸„Ë ‚ ·Óθ¯ÓÈ ÏÂ ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌˇÂÏ˚, ¬˚ ÏÓ-
ÊÂÚ ҇ÏË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ ͇ÍËı ÔÓÔÓˆËˇı Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸. Õ ÔÓÎÂÌËÚÂÒ¸, ÔÓ‰Ò-
˜ËÚ‡ÈÚÂ, ÒÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„, ‚ÂÏÂÌË Ë ÛÏÂÌˡ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚

48
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ¬‡¯Â„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ‰Óχ. œÓÒÓ‚ÂÚÛÈÚÂÒ¸ Ò Î˛‰¸ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‚‡Ò ıÓÓ¯Ó
Á̇˛Ú, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ÚÂÏË, ÍÚÓ Á̇ÂÚ, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚˚ ¯ËÚÂθÌ˚. –¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ
˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ‚·‰ÂΈ-ÒÚÓËÚÂθ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ ÛÒÔÂı‡.
≈ÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ‚ÎÓÊËÚ¸ ‚ÂÏˇ Ë ÛÏÂÌË ‚ÏÂÒÚÓ ‰ÂÌ„, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰Îˇ
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ·Óθ¯‡ˇ ¯ËÚÂθÌÓÒÚ¸.
◊ÚÓ Ï˚ ËÏÂÂÏ ‚ ‚Ë‰Û ÔÓ‰ ÒÎÓ‚ÓÏ ´ÛÏÂÌ˪? ŒÚ˜‡ÒÚË, ˝ÚÓ ÙËÁ˘ÂÒ͇ˇ ÎÓ‚-
ÍÓÒÚ¸. » Ì ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌˡ, ͇ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚˚ ÒÚÓËÚÂ. –Ó‚ÌÓ Á‡·ËÚ¸ „‚ÓÁ‰Ë, ÓÚÔË-
ÎËÚ¸ ‰ÂÂ‚Ó ËÏÂÌÌÓ Ú‡Ï, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔËÎÂÔËÚ¸ ҇χÌ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎۘ˷Ҹ ÔӘ̇ˇ
ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ. ”ÏÂÌË ñ ˝ÚÓ Ú‡ÍÊ ڇ͇ˇ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ ‡·ÓÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
ÔÓËÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚Ó‚ÂÏˇ, ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ ‚Ò ÔÓ-
ÏÓ˘ÌËÍË ÔËıÓ‰ˇÚ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÌÛÊÌÓ. ”ÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÁ̇˜‡Ú¸ ÒÍÓÓÒÚ¸, Ò ÍÓÚÓÓÈ
‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ, Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂ, ÍÓÚÓÓ ¬˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÓÚ ¬‡¯Â„Ó ‡·Ó˜Â„Ó ËÚχ, ÒÔÓ-
ÒÓ·ÌÓÒÚ¸ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÓÚ·ÌÓÒÚË ‚ÒÂı, ÍÚÓ Á‡ÌˇÚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍ (¯ÓÍÓ-
·‰, ÔË‚Ó, ÔÓıÓ‰ ÍÛÔ‡Ú¸Òˇ ñ ‚Ò ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ). “‡ÍÊ ӘÂ̸ ‚‡ÊÌÓ ‚ ·‡ÁÓ‚ÓÏ
Ô·ÌËÓ‚‡ÌËË Ì ‰Â·ڸ ӯ˷ÓÍ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓ˚ı ¬‡Ï ÔˉÂÚÒˇ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸
·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ÛÏÂÌˡ ËÎË ‰ÂÌ„ ‰Îˇ ËÒÔ‡‚ÎÂÌˡ Û˘Â·‡. »ÎË ¬˚ ‚ÓÓ·˘Â ÏÓ-
ÊÂÚ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ú¸Òˇ Ë ·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡Ú² (ÒÏ. œËÎÓÊÂÌË 1). ›Ú‡ ÍÌË„‡ ÔÓÏÓÊÂÚ
ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ¬‡¯Ë ̇‚˚ÍË ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ӷ·ÒÚˇı, ˜ÚÓ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ÓÍÛÔËÚÒˇ ÒÚÓˈÂÈ.

УМЕНИЕ плюс ВРЕМЯ плюс РЕШИТЕЛЬНОСТЬ плюс ДЕНЬГИ Дом

при достаточном может построить качественный дом


Квалифицированный количестве
строитель времени хороший потратив мало $

может построить
Даже человек без при достаточном но решительный дом
навыков количестве времени потратив мало $

Человек без навыков или времени может получить дом если у него есть
очень много $

Человек, который обладает только навыками… не сможет построить дом

49
ÃÌÓ„Ë β‰Ë ÓÚ͇Á˚‚‡˛ÚÒˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò‚Ó ÛÏÂÌËÂ Ë ‚ÂÏˇ. » Ô‰ÔÓ˜Ë-
Ú‡˛Ú ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚Ó Ô‡‚Ó ÒÚÓËÚÂΡÏ, ÁÂÏ΂·‰Âθˆ‡Ï ËÎË ÔÓÂÍÚËÓ‚˘Ë͇Ï,
‡ ‚Í·‰˚‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‰Â̸„Ë. —‚Ó ÛÏÂÌËÂ Ë ‚ÂÏˇ ÓÌË ‚Í·‰˚‚‡˛Ú ‚ Á‡‡·‡Ú˚‚‡-
ÌË ‰ÂÌ„. ›ÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ ÌÓÒËÚ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È ı‡‡ÍÚÂ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌË ÒÚ‡‰‡˛Ú ÓÚ ÌÂ-
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÂÁÛθڇÚË‚ÌÓÒÚË ÒÍ˚Ú˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚. Õ‡ÔËÏÂ, ÔÓ‰ˇ‰˜ËÍ ıÓ˜ÂÚ ÔÓ-
ÎÛ˜ËÚ¸ ‰Â̸„Ë Ì ÚÓθÍÓ Á‡ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛
ÔË·˚θ. ¬˚ ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÔË·˚θ. ¡‡ÌÍ ‰‡ÒÚ ¬‡Ï ‰Â̸„Ë, ÌÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ëı
̇Á‡‰ Ë ÍÓÂ-˜ÚÓ Ò‚ÂıÛ. ¬˚ ·ÂÂÚ Í‰ËÚ Ì‡ 30 ÎÂÚ Ë ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ ‰ÓÏ ÒÛÏÏÛ,
‚ ÚË ‡Á‡ ·Óθ¯Â Â„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚË.
¬ 1995 „Ó‰Û ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ 10% ‡ÏÂË͇̈‚ ˇ‚ΡÎËÒ¸ ‚·‰Âθˆ‡ÏË ‰ÓÏÓ‚, ‚
ÍÓÚÓ˚ı ÓÌË ÊË‚ÛÚ, ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ Í‡Í 50% ÒÌËχÎË ÊËθÂ. ¿ ÓÒڇθÌ˚ 40%? ›ÚÓ Á‡-
ÎÓÊÌËÍË Í‰ËÚ‡. ¬ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ ÒÎÓ‚‡ˇ ¬Â·ÒÚÂ, ÒÎÓ‚Ó Á‡Í·‰-
̇ˇ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ´Á‡ÎÓ„ ÒÏÂÚ˪.
—ÚÓËÚÂÎË-‚·‰Âθˆ˚ ¯‡˛Ú ÔÓÚ‡ÚËÚ¸ ‚ÂÏˇ Ë ÔËÓ·ÂÒÚË Ì‡‚˚ÍË. ¬ Â-
ÁÛθڇÚÂ, ËÏ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÏÂ̸¯Â ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ò·ˇ ÊËθÂÏ. »
Ó·˚˜ÌÓ ÓÌË Ì ‚ÎÂÁ‡˛Ú ‚ ‰Ó΄Ë.

Ñàìàí ïðåäëàãàåò òðè äîïîëíèòåëüíûõ ïðåèìóùåñòâà:


- ‰Â¯Â‚Ó Ò˚¸Â;
- ‚˚ Ò‡ÏË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚ ÂÁÛθڇÚ ¬˚ ˝ÍÓÌÓ-
ÏËÚ ‰Â̸„Ë, ‡ Ì Ô·ÚËÚ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÏÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚;
- ˝ÚÛ ÏÂÚÓ‰ËÍÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ΄ÍÓ ËÁÛ˜ËÚ¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ·˚ÒÚÓ ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚ ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏ˚ ̇‚˚ÍË. ¬  Ó·  ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË ÂÒÚ¸ Û˜ÂÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθ-
Ì˚ı ̇‚˚ÍÓ‚ ÔÓÒÚÓËÎË ÔÂÍ‡ÒÌ˚ ‰Óχ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ 5,000 $. Ã˚ ÔÓÒÚÓËÎË
̇¯ Ò ÀË̉ÓÈ ÍÓÚÚÂ‰Ê ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Á‡ 500 $, ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰̇ÏÂÂÌÌÓÈ ‰ÂÏÓÌ-
ÒÚ‡ˆËË ÚÓ„Ó, ̇ÒÍÓθÍÓ Ï‡ÎÓ ÌÛÊÌÓ ‰ÂÌ„. ’ÓÚˇ Ï˚ ÔÓÚ‡ÚËÎË ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡
Ô·ÌËÓ‚‡ÌËÂ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó ‰Óχ. » ÓÌ Ì·Óθ¯Ó„Ó ‡ÁÏÂ‡. ¿ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï Î˛‰ˇÏ
ÍÓÚÚ‰ÊË Ó·ıÓ‰ËÎËÒ¸ ¢ ‰Â¯Â‚ÎÂ.

ÊÀÊ ÂÛÐÂÀÒÜÑß ÈÇ ËÎÂÓØÊÈ


ƒÎˇ ÏÌÓ„Ëı ÛÏÌ˚ı β‰ÂÈ, ÔÓÔ‡‚¯Ëı ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡Ẩ˚ ËÎË Í‰ËÚ‡, ÚÛ‰-
ÌÓÒÚ¸ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ ÏÓÊÂÚ ‚˚„Ρ‰ÂÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: ´”
ÏÂÌˇ ÏËÌËχθ̇ˇ Á‡Ô·ڇ Ë ˇ ‡ÂÌ‰Û˛ ÛʇÒÌÓ ÊËθÂ. fl Á̇˛, ˜ÚÓ ıÓÁˇËÌ ÏÂ-
Ìˇ Ó·‰Ë‡ÂÚ, ÌÓ ˜ÚÓ ˇ ÏÓ„Û ÔӉ·ڸ? ÃÌ Ê ÌÛÊÌÓ „‰Â-ÚÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ Ò‚ÓËı ‰ÂÚÂÈ.
fl ·˚ ÔÓÒÚÓËÎ ‰ÓÏ Ò‡Ï, ÌÓ ÒÚÓÈχÚÂˇÎ˚ Ú‡ÍË ‰ÓÓ„ËÂ. ◊ÚÓ·˚ Á‡Ô·ÚËÚ¸
30,000$ Á‡ χÚÂˇÎ˚ ‰Îˇ ͇͇ÒÌÓ„Ó ‰Óχ, ÔˉÂÚÒˇ ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‰ÂÒˇÚ¸ ÎÂÚ, ÌÓ
‰‡Ê ÂÒÎË ˇ ̇˜ÌÛ ÒÂȘ‡Ò ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸, ËÌÙΡˆËˇ ̇ÒÚÓθÍÓ ·˚ÒÚÓ Ò˙ÂÒÚ Ò·ÂÂ-
ÊÂÌˡ, ˜ÚÓ ÏÌ ÔˉÂÚÒˇ ÒÌÓ‚‡ ̇˜Ë̇ڸ ÍÓÔËÚ¸. ¡‡ÌÍ Ì ‰‡ÒÚ ÏÌ Í‰ËÚ, ÔÓÚÓÏÛ
˜ÚÓ Û ÏÂÌˇ ÌÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ıÓÓ¯ÂÈ Í‰ËÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË. » ‚ÓÓ·˘Â ÓÌË
Ì ‰‡‰ÛÚ ‰Â̸„Ë Ì‡ ‰ÓÏ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ÏÂÌ 140 Ï2. œÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌ Ì ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ Ì˘„Ó
‰Û„Ó„Ó, Í‡Í ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ Á‡Ô·Ú˚ Á‡ ‡ÂÌ‰Û Í‚‡ÚË˚. fl ÒËθÌÓ ÛÒÚ‡˛, ‡-
·ÓÚ‡ˇ ̇ ‰‚Ûı ‡·ÓÚ‡ı, Ë Ì ÓÒÚ‡∏ÚÒˇ ˝ÌÂ„ËË, ˜ÚÓ·˚ ̇ۘËÚ¸Òˇ ÒÚÓËÚ¸. œÓ˝ÚÓÏÛ
ÔÂÒÔÂÍÚË‚‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ ñ ˝ÚÓ ÛÊ ˜ÂÂÒ˜Û, Ë ‰‡Ê ÂÒÎË ·˚
ˇ ÒÏÓ„, Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓ‰ Á‡ÒÚÓÈÍÛ ÒÚÓËÚ Â˘Â 20 Ú˚Òˇ˜, ÍÓÚÓ˚ı Û ÏÂÌˇ ÌÂÚª.

À äàâàéòå ïîèãðàåì â èãðó ïîä íàçâàíèåì «À ÷òî åñëè?»


- ¿ ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ·˚ÎË ÔÓ˜ÚË ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ÏË?
- ¿ ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ·˚ÒÚÓ Ë Î„ÍÓ Ì‡Û˜ËÚ¸Òˇ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÒÚÓËÚ¸ ÌÂ-
·Óθ¯ÓÈ, ÌÓ ÔÓÒÚÓÌ˚È ‰ÓÏ?

50
- ¿ ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË ÒÍÓÔËÚ¸ Ô‡Û Ú˚Òˇ˜ ‰ÓηÓ‚ Á‡ „Ó‰ ËÎË ‰‚‡, ÚÂÏ ‚Â-
ÏÂÌÂÏ ÔËÓ·ÂÚ‡ˇ ̇‚˚ÍË ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â Ë ÒÓ·Ë‡ˇ χÚÂˇÎ˚?
- ¿ ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ Û ‚‡Ò ·˚Î ·ÂÒÔ·ÚÌ˚È Û˜‡ÒÚÓÍ? —ÏÓ„ÎË ·˚ ‚˚ ÔÓÒÚÓËÚ¸ ‰ÓÏ
ÔË Ú‡ÍËı ÛÒÎӂˡı?
¬Ó-ÔÂ‚˚ı, ÓÚÏÂÚ¸Ú ҇ÏÛ˛ ΄ÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸, Ô·ÌËÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓÂÍÚ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ Û˜‡ÒÚÍ ·˚ÎË Ò‡Ï˚ Ì‰ÓÓ„Ë χÚÂˇÎ˚. —‡Ï‡Ì ÌË˜Â„Ó ËÎË
ÔÓ˜ÚË ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔˉÂÚÒˇ ÍÛÔËÚ¸ ÒÓÎÓÏÛ ËÎË Á‡Í‡Á‡Ú¸ ‰ÓÒÚ‡‚ÍÛ
ÔÂÒ͇ ËÎË „ÎËÌ˚. œÓ‚Â¸Ú ‚Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍË Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ (ÒÏ. „·‚Û 8). Õ·Óθ¯ÓÈ
·˚‚¯ËÈ ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË „ÛÁÓ‚ËÍ Ì‡ÔÓ‰Ó·Ë ÔË͇ԇ ñ ˝ÚÓ ıÓÓ¯‡ˇ ËÌ‚ÂÒÚËˆËˇ. Õ‡
ÌÂÏ ¬˚ ÏÓ„ÎË ·˚ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ Ë ÔÂ‚ÓÁËÚ¸ ‚ ÌÂÏ ÒÚÓÈχÚÂˇÎ˚. ¡˚ÎÓ ·˚
¢ ÎÛ˜¯Â, ÂÒÎË ·˚ ¬˚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ „ÛÁÓ‚ËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓÒ‰ˇÏË Ë ÔÓ‰‡ÎË
Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ.
ƒ‡Î¸¯Â, ÔËÓ·ÂÚËÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ̇‚˚ÍË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÚË Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚ Ò‚ÓËı
ÒË·ı, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ÓÔ˚Ú. Õ‡˜ÌËÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ Ó Ì‡ÚÛ‡Î¸ÌÓÏ ÒÚÓ-
ËÚÂθÒÚ‚Â. Õ‡˜ÌËÚÂ Ò ˝ÚÓÈ ÍÌË„Ë, ‡ ÔÓÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔËÒÓÍ ‚  ÍÓ̈Â, ˜ÚÓ·˚ Á‡-
͇Á‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÎËÚÂ‡ÚÛÛ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ. ’ÓÓ¯Â̸ÍÓ ÔÓ‰ÛχÈÚÂ,
˜ÚÓ ¬‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òˇ. ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÔÓÒÂÚËÚ ÒÂÏË̇ ÔÓ
̇ÚÛ‡Î¸ÌÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û, ‚ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Â ˝ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏˇ Ë
‰Â̸„Ë. —ÔËÒÓÍ ˆÂÌÚÓ‚ ÔÓ Ó·Û˜ÂÌ˲ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠ´»ÒÚÓ˜ÌËÍ˪. ≈ÒÎË ‚˚
ÒÚÓËÚ ‚ÔÂ‚˚ ËÎË ÌËÍÓ„‰‡ ‡Ì¸¯Â Ì ‡·ÓÚ‡ÎË Ò Ì‡ÚÛ‡Î¸Ì˚ÏË Ï‡ÚÂˇ·ÏË,
‚ÓÁ¸ÏËÚ ԇÛ ÛÓÍÓ‚ ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û Û Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÂÔÓ‰‡‚‡-
ÚÂΡ. Œ‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ̇ۘËÚ¸Òˇ Ì ÚÓθÍÓ ÚÂıÌËÍ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡, ÌÓ Ë ÏÂ-
ÚÓ‰‡Ï Ô·ÌËÓ‚‡Ìˡ Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓÂÍÚÓÏ ñ ˝ÚÓ ÔÓÏÓ„‡Ú¸ ÒÚÓËÚ¸ ÍÓÏÛ-ÚÓ. «‡‰‡-
‚‡ÈÚ ÏÌÓ„Ó ‚ÓÔÓÒÓ‚. ƒÎˇ ̇ÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ Ì ÌÛÊÌÓ ‰ÎËÚÂθÌÓÂ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷۘÂÌËÂ, ·Óθ¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ‚‡ÊÌ˚ı ‚¢ÂÈ ñ ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ.
“ ̇‚˚ÍË, ÍÓÚÓ˚ ¬˚ ÔËÓ·ÂÚÂÚ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ̉Âθ ÒÂÏË̇‡ ËÎË, ÔÓ-
ÏÓ„‡ˇ ÒÚÓËÚ¸ ‰Û„ËÏ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓÏÓ˜¸ ¬‡Ï Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ Ó„ÓÏÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÂÏÂ-
ÌË Ë ‰ÂÌ„.
»Ú‡Í, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÛÏÂ̸¯ËÚ ÔÎ‡Ì ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ï‡ÎÂ̸ÍÓ„Ó ‰Óχ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÁËÏÓ‚‡Ú¸ ‚Òˇ ¬‡¯‡ ÒÂϸˇ (ÒÏ. „·‚Û 7). ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ‚ÁˇÎËÒ¸ Á‡
ÚÓÚ Ó·˙ÂÏ ‡·ÓÚ, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Á‡ Ó‰ÌÛ ‚ÂÒÌÛ Ë Ó‰ÌÓ ÎÂÚÓ, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ
‚˙Âı‡Ú¸, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Ó‰‡ ËÒÔÓÚËÚÒˇ. ≈ÒÎË ÒÚÓËÚ¸ ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Â, ÍÓ΢ÂÒÚ-
‚Ó Ï‡ÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÔˉÂÚÒˇ ÍÛÔËÚ¸, ·Û‰ÂÚ ÏËÌËχθÌ˚Ï, ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒˇ Ë ÓÚÚÓ-
͇ ËÁ ¬‡¯Â„Ó ÒÍÛ‰ÌÓ„Ó ·˛‰ÊÂÚ‡. » ӯ˷ÍË ¬˚ ·Û‰ÂÚ ‰Â·ڸ ÚÓθÍÓ Ì‡ χÎÂ̸ÍÓÈ
˜‡ÒÚË ¬‡¯Â„Ó ‰Óχ, ‚ÏÂÒÚÓ ‚ÒÂ„Ó ‰Óχ. ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ҉·ڸ ÔËÒÚÓÈÍË Í ÓÒÌÓ‚-
ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Óχ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ „Ó‰Û, ËÒÔÓθÁÛˇ ÌÓ‚˚ Ú˛ÍË, ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ̇ۘËÚÂÒ¸.
ŒÚÎÓÊËÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌ„, ˜ÚÓ·˚ ÍÛÔËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‚Â˘Ë ñ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÌÂÒÍÓθÍÓ Ï¯ÍÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚË ËÎË ˆÂÏÂÌÚ‡, ÔÂÒ͇, ÍËÔ˚ ÒÓ-
ÎÓÏ˚, ·˚‚¯Ë ‚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËË ÒÍÓ·ˇÌ˚ ËÁ‰ÂÎˡ, ‰‚ÂË, ÍÓ‚ÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚
Ë Ú. ‰. Õ‡˜ÌËÚ ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ÔˇÏÓ ÒÂȘ‡Ò!
«‡ÈÏËÚ ‰Â̸„Ë Û ‰ÛÁÂÈ Ë ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË.  Ó„‰‡ ¬˚ ·Û‰ÂÚ „ÓÚÓ‚˚ ̇˜Ë̇ڸ
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, Ì ÔÓÁ‚ÓθÚ ÌÂı‚‡ÚÍ ̇΢Ì˚ı ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ¬‡Ò. —ÔÓÒËÚÂ Û ‰ÛÁÂÈ
ËÎË ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË, Ì ÏÓ„ÎË ·˚ ÓÌË Ó‰ÓÎÊËÚ¸ ¬‡Ï ÌÂÍÓÚÓÛ˛ ÒÛÏÏÛ Ì‡ ˜ÂÚÍÓ Ó„Ó-
‚ÓÂÌÌ˚È ÒÓÍ.

Äåíüãè â äîëã
≈ÒÎË ¬˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‰Â̸„Ë ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ò· ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó ÒÍÓÏÌÓ„Ó ‰Óχ, ËÎË, ˜ÚÓ Â˘Â ÎÛ˜¯Â, ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚˇÏË ÔÓ ÏÂ ÔÓ-
ˇ‚ÎÂÌˡ Ò‰ÒÚ‚, ¬˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÎÂÁÂÚ ‚ ‰Ó΄Ë.

51
œÓÌˇÚÌÓ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ¬‡¯ ÎÛ˜¯ËÈ ‚‡ˇÌÚ ñ ˝ÚÓ ÔÓÍÛÔ͇ Û˜‡ÒÚ͇, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‡θ̇ˇ
‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ¬‡Ï ÔˉÂÚÒˇ Á‡ÌËχڸ ‰Â̸„Ë. ≈ÒÎË ¬‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒˇ ËÏÂÚ¸
‰ÂÎÓ Ò ·‡ÌÍÓÏ ËÎË ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ, Ò ˆÂθ˛ ‚ÁˇÚˡ Í‰ËÚ‡, ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‰‡‚ÎÂ-
ÌË ̇ ÚÓ, Í‡Í ¬‡Ï ÒÚÓËÚ¸. Œ„‡ÌËÁ‡ˆËË, ‰‡˛˘Ë Í‰ËÚ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ì‡ ‰Â̸„Ë
Ò‚ÓËı ‡ÍˆËÓÌÂÓ‚. ¬‡¯Â ΢ÌÓ Á‰ÓÓ‚¸Â, Ò˜‡ÒÚ¸Â, ‰‡Ê ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ñ ˝ÚÓ Ì Ëı
Á‡·ÓÚ‡. ŒÌË Ì ıÓÚˇÚ, ˜ÚÓ·˚ ¬˚ ÒÚÓËÎË ‚Óί·Ì˚È ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ËÏÂÌÌÓ
‰Îˇ ¬‡¯ÂÈ ÒÂϸË. ŒÌË ıÓÚˇÚ ·˚Ú¸ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·˚ÒÚÓ ÒÏÓ„ÛÚ Â„Ó ÔÂÂÔÓ-
‰‡Ú¸, ÂÒÎË ¬˚ ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Ô˘ËÌ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ô·ÚËÚ¸. ¬‡Ï Ò͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÚÛ‰-
ÌÓ ÒÚÓËÚ¸ ËÁ ̇ÚÛ‡Î¸Ì˚ı χÚÂˇÎÓ‚. ¬Ò ‰ÓÎÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ô‰ÔË-
Ò‡ÌËˇÏ „ÓÚÓ‚˚ı Ô·ÌÓ‚ (‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‰‡Ê Ô·ÌÓ‚ ËÁ Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ͇ڇÎÓ„Ó‚), Ë Û
¬‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ·Óθ¯Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ú‡Ú˚, ‚Íβ˜‡ˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ‡Á¯ÂÌˡ
̇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó, ÓÚ‚Ó‰˚ ͇̇ÎËÁ‡ˆËË Ë ËÌÒÔÂÍÚËÓ‚‡ÌËÂ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÔÓ̇‰Ó-
·ËÚÒˇ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â Ë ‰ÓÓ„Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÔÎËÌÚÛÒÌ˚È Ì‡„‚‡ÚÂθ
ËÎË ÙÓÒÛÌÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Ó‚ˇÌÛ˛ Ô˜¸.
ÃÌÓ„Ë Á‡ËÏÓ‰‡‚ˆ˚ ÚÂ·Û˛Ú, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÒÚÓËÎË ‰Óχ ÔÓ·Óθ¯Â Ë ÔÓ‰ÓÓÊÂ,
˜ÂÏ ¬˚ ̇ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠıÓÚËÚÂ. ¡ÓΠÚÓ„Ó, ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Í‰ËÚ ÔÓ‰ ‰ÓÏ ÔÎÓ-
˘‡‰¸˛ ÏÂÌ 93 Ï2. ¿ ÂÒÎË ¬‡Ï ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó Á‡ıÓ˜ÂÚÒˇ ҉·ڸ ÔÂÂÔ·ÌËÓ‚ÍÛ,
ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ëı Òӄ·ÒËÂ, ÔË ˝ÚÓÏ ¬‡¯‡ Ò‚Ó·Ó‰‡ ‚ Ô·Ì ÔÓ‰‡ÊË, ‡ÂÌ-
‰˚ ËÎË Ò‰‡˜Ë ‚ ‡ÂÌ‰Û ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘Â̇.
≈ÒÎË ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ Ó‰‡ÎÊË‚‡Ìˡ, ҉·ÈÚ ˝ÚÓ ˜‡ÒÚÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ,
ÂÒÎË ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Á‡ÈÏËÚÂ Û ˜ÎÂÌÓ‚ ÒÂϸË, ‰ÛÁÂÈ, ÒÓÒ‰ÂÈ ËÎË ÍÓÎ΄.

ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ: ÊÀÊ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÇÀÒÐÀÒÛ


¡Î‡„Ó‰‡ˇ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û Û ¬‡Ò ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒˇ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ ‚
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒË·ı Ë Ì‡ıÓ‰˜Ë‚ÓÒÚ¸. Õ Ú‡ÚËÚ¸ ‰Â̸„Ë ñ ˝ÚÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ˇ ÔÓÎËÚË-
˜ÂÒ͇ˇ ‡ÍˆËˇ, ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ ·ÂÂÊÎË‚ÓÒÚ¸ Ì ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓÒÚ¸˛. ›ÚÓ Á‡·Ë‡ÂÚ ‚·ÒÚ¸ Û ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÓÁÌ˘Ì˚ı ÚÓ„Ó‚ˆÂ‚ Ë ÍÓÔÓ‡-
ˆËÈ, ÍÓÚÓ˚ ÔÓˆ‚ÂÚ‡˛Ú ̇ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÓÚ Ëı ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË. ÕËÊÂ
ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÔÂ˜Â̸, ÓÔËÒ˚‚‡˛˘ËÈ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˲ ÔË
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰Óχ.

Çàðàíåå îòëîæèòå äîñòàòî÷íóþ ñóììó.


ŒÚÎÓÊËÚ ‰Â̸„Ë ‰Îˇ ÓÔ·Ú˚ ‚ÒÂı χÚÂˇÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ¬‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ˇÚÒˇ, ‰Îˇ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÔÓÏÓ˘Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚, ‚ÁÌÓÒÓ‚, ‚ÁˇÚÓÍ Ë ‡Á¯ÂÌËÈ. ≈ÒÎË ÂÒÚ¸
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ÓÚÎÓÊËÚ ¢∏ Ë Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÍ˚Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ Á‡Ú‡Ú˚ ̇ ÔÓ-
ÊË‚‡ÌËÂ, ÔÓ͇ ¬˚ ·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ¬˚ ÏÓ„ÎË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òˇ
̇ ÔÓÂÍÚÂ.

Ïðàêòèêóéòå êðàéíþþ áåðåæëèâîñòü.


¡Û‰¸Ú ه̇Ú˘ÌÓ ·ÂÂÊÎË‚˚Ï ‰Ó ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓ͇ Ì ‚˙‰ÂÚ ‚ ÌÓ‚˚È ‰ÓÏ ñ
˜¸ ˉÂÚ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ Ó ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒˇˆ‡ı. Õ ¯¸Ú ‚Ì ‰Óχ, Ì ÔÓÍÛÔ‡ÈÚ ÌÂ-
Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌ˚ı ‚¢ÂÈ. ¬ Ó·˘ÂÏ, ˉ¡ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ÔÂ‚Û˛ Ù‡ÁÛ
‚‡¯Â„Ó ÍÓÚÚ‰ʇ Ë Ì ‚ÎÂÁÚ¸ ‚ ‰Ó΄Ë.

Ïåðåñåëèòåñü íà ñòðîéïëîùàäêó.
ΔË‚ËÚ ‚Ó ‚ÂÏˇÌÍ ÔˇÏÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì Ô·ÚËÚ¸ Á‡ ÊËθ∏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚÓ-
ËÚÂθÒÚ‚‡. Œ‰ÓÎÊËÚ ·Óθ¯Û˛ ԇ·ÚÍÛ ËÎË ÍÛÔËÚ ÚÂÈÎÂ (ÊËÎÓÈ ÔˈÂÔ) Á‡ 200$.
œÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ̇ÒÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ÌÂÔˡÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Û ¬‡Ò ·˚Î ÒÚËÏÛÎ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸
¬‡¯Â„Ó ‰Óχ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ‰Ó ̇ÒÚÛÔÎÂÌˡ ıÓÎÓ‰Ó‚.

52
Íå ïðèâëåêàéòå ãîñóäàðñòâî.
ƒÂÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‚·ÒÚÂÈ, ÒÓ ‚ÒÂÏË Ëı ‡Á¯ÂÌˡÏË Ë ·ÛχÊÌÓÈ ‚ÓÎÓÍË-
ÚÓÈ, ÂÒÎË, ÍÓ̘ÌÓ, ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. »ı ‚ÌËχÌË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òˇ ‰ÓÓ„ËÏ Ë ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÌÓ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚Ï.

Íà÷íèòå ñ ìàëîãî.
—‰Â·ÈÚ Á‰‡ÌË Ò̇˜‡Î‡ χÎÂ̸ÍËÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ‚ ‡Ï͇ı ·˛‰ÊÂÚ‡ Ë „‡ÙË-
͇. œÎ‡ÌËÛÈÚ ‡Ò¯ËÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ¬‡Ï ˝ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÂ-
Ó·ıÓ‰ËÏÓ, ÂÒÎË ÔÓÁ‚ÓΡ˛Ú ‚ÂÏˇ Ë ÂÒÛÒ˚.

Ïëàíèðóéòå çàðàíåå.
≈ÒÚ¸ ÔË̈ËÔ ÔÂχÍÛθÚÛ˚, ÍÓÚÓ˚È „·ÒËÚ: ´«‡ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ‚Ò„‰‡ Ô·-
ÚˇÚ ·Óθ¯Âª. ›ÚÓ Ì‡ 200% ‚ÂÌÓ ‰Îˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡.  Ó„‰‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÚÓËÚÂθ-
ÒÚ‚Ó, Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ Û˜‡ÒÚÍÂ Û ¬‡Ò ÂÒÚ¸ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ¬‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òˇ.
œÓıÓ‰ ‚ χ„‡ÁËÌ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÏËÌÛÚÛ ñ ˝ÚÓ Ú‡Ú‡ ‚ÂÏÂÌË, ‰ÂÌ„ Ë ˝ÌÂ„ËË. Õ‡˜Ë-
̇ÈÚ ÒÓ·Ë‡Ú¸ χÚÂˇÎ˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ‡Ì¸¯Â, ‰‡Ê ÂÒÎË ¬˚ Ì Á̇ÂÚÂ, ÍÓ„‰‡ Ë „‰Â
·Û‰ÂÚ ÒÚÓËÚ¸Òˇ. “‡Í ¬˚ ÒÏÓÊÂÚ ËÁ‚Θ¸ ‚˚„Ó‰Û ËÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÒˇ ¬‡Ï ̇
ÔÛÚË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ËÎË ‰Â¯Â‚Ó.

Èñïîëüçóéòå òî, ÷òî åñòü â íàëè÷èè, èëè îáõîäèòåñü áåç ýòîãî.


ŒÚÍÓÂÍÚËÛÈÚ ҂ÓÈ ÔÓÂÍÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ï‡ÚÂˇ·ÏË, ÍÓÚÓ˚Â Û ¬‡Ò ÂÒÚ¸
ÔÓ‰ ÛÍÓÈ.  ‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔËÓ‰Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ̇ Û˜‡ÒÚÍÂ: ÔÓ˜-
‚Û, ͇ÏÌË, ÒÛıË ‰Â‚¸ˇ. ≈ÒÎË ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ËÎË ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Ò· ÚÓ, ˜ÚÓ, ÔÓ
¬‡¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ¬‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÓ‰ÛχÈÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ¬‡Ï ‚ÓÓ·˘Â ÏÓÊÂÚ Ë
Ì ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òˇ. ◊ÚÓ Â˘Â Ò‡·ÓÚ‡ÂÚ? ≈ÒÎË ¬‡Ï ÒÓ‚ÒÂÏ ÌËÍ‡Í Ì ӷÓÈÚËÒ¸ ·ÂÁ Á‡Ò-
ÚÂÍÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‚Ó˜‡Ú˚ı ‰‚ÂÂÈ ËÎË ÓÍÓÌ Ò ‚ËÚ‡Ê‡ÏË, ÌÓ ¬˚ Ì ÏÓÊÂÚ Ò· Ëı ÔÓÁ-
‚ÓÎËÚ¸, ÏÓÊÂÚ ÒÏÂÎÓ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ ÔÓÂÏ˚. «‡ÍÓÈÚ Ëı ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ ̇ ‚ÂÏˇ, ÔÓ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰ÂÌ„ ̇ ÔÓÍÛÔÍÛ Ú·ÛÂÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡.

Âûðàáàòûâàéòå òâîð÷åñêèé ïîäõîä ê ðåøåíèþ ïðîáëåì.


œËÛ˜ËÚÂÒ¸ Á‡‰‡‚‡Ú¸ Ò· ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓˇ‰ÍÂ:
- ◊ÚÓ ˇ Ô˚Ú‡˛Ò¸ ¯ËÚ¸?
-  ‡ÍÓÈ Ò‡Ï˚È ÔÓÒÚÓÈ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÍËÈ ÒÔÓÒÓ· ¯ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó?
-  ‡Í ˇ ÏÓ„Û ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌˇ ÛÊ ÂÒÚ¸, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰ÓÒ-
Ú‡Ú¸ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ? ÃÓ„Û ÎË ˇ ˝ÚËÏ Ó·ÏÂÌˇÚ¸Òˇ Ò ˜ÎÂÌÓÏ ÒÂϸË, ‰Û„ÓÏ ËÎË ÒÓÒ‰ÓÏ?
“‡Ú‡ ‰ÂÌ„ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ò‡Ï˚Ï ÔÓÒΉÌËÏ ‚˚ıÓ‰ÓÏ, ‚˚·Ë‡ÈÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÓÒ-
ÌÓ‚Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚.

Ðàáîòàéòå ñàìè, ñ ïîìîùüþ äðóçåé è ñåìüè.


œÓÂÍÚËÛÈÚ ‰ÓÏ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂÏË Ì‡‚˚͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË ¬˚ ‚·‰ÂÂÚÂ, ¬‡¯Ë-
ÏË ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË ÔÓÏÓ˘ÌËÍÓ‚-‰Ó·Ó‚ÓθˆÂ‚. “Û‰ ÒÚÓËÚ ‰ÓÓ„Ó, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
ÚÛ‰ ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È, ̇ÔËÏÂ, ÚÛ‰ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Í‡ÏÂÌ˘Ë͇, ÔÎÓÚ-
ÌË͇ ËÎË ÍÓ‚Âθ˘Ë͇.

Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ òåõíèêè.


¬˚ ÏÓÊÂÚ ӷÓÈÚËÒ¸ Ë ·ÂÁ ÌÂÂ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ˝ÚÓ Á‡ÈÏÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË, ÌÓ,
ÂÒÎË ¬˚ Ì ˇ‚ΡÂÚÂÒ¸ ÒÚÓËÚÂÎÂÏ ÔÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ‚˚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ ‰Â̸„Ë, ‰Â·ˇ ÚˇÊÂ-
ÎÛ˛ ‡·ÓÚÛ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓ. “ÂıÌË͇ ‚Ò„‰‡ Ó·ıÓ‰ËÚÒˇ ‰ÓÓÊÂ, ˜ÂÏ ¬˚ ‰ÛχÂÚÂ. »Á-
Á‡ ÚÓÔÎË‚‡, Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ìˡ, ‡‚‡ËÈ, ӯ˷ÓÍ, Á‡‰ÂÊÂÍ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ı ÔÓÎÓÏ͇ÏË,

53
Ì„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÎˡÌˡ ̇ ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û, ‡ Ú‡ÍÊ ËÁ-Á‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ ËÚÓ„Â
‚Û˜ÌÛ˛ ËÒÔ‡‚Ρڸ ‚‰, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È ÚÂıÌËÍÓÈ.

Ïðîâåðüòå ìåñòà ñíîñà äîìîâ è ñòðîèòåëüíûé ìóñîð.


ƒÛ„Ë β‰Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú ÚÓ, ˜ÚÓ ¬‡Ï ÌÛÊÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÎÂÒ, ÓÍ̇ Ë
‰‚ÂË, Ò‡ÌÚÂıÌËÍÛ Ë ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ. ¬˚ Ó͇ÊÂÚ ËÏ ÛÒÎÛ„Û, Ó҂ӷӉ˂ Ëı ÓÚ ˝ÚÓ-
„Ó, Â˘Â Ë Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ ËÏ ‰Â̸„Ë Á‡ ‚˚‚ÓÁ ÏÛÒÓ‡. Õ‡ ÏÌÓ„Ëı ÏÛÒÓÌ˚ı Ò‚‡Î͇ı ÓÚÍ-
·‰˚‚‡˛Ú ÓÚ‰ÂθÌÓ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÒÚÓËÚÂθÌ˚ χÚÂˇÎ˚. œÓÁ‚ÓÌËÚ ÔÓ‰ˇ‰˜Ë-
͇Ï, ‚˚ÔÓÎÌˇ˛˘ËÏ ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓÌ˚ ‡·ÓÚ˚, Ë ÔÓÔÓÒËÚ ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÁÂÏβ ‰Îˇ
҇χ̇ Ë ÍÛÒÍË ·ÂÚÓ̇ ‰Îˇ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡.

Ñïðîñèòå, ìîãóò ëè ëþäè ïðîñòî îòäàòü Âàì ìàòåðèàëû.


–‡ÒÒ͇ÊËÚ β‰ˇÏ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Â·ÂÚÂ. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ÓÌË Á‡ËÌÚÂÂÒÛ˛ÚÒˇ Ë Á‡ıÓÚˇÚ
ÔÓÏÓ˜¸. À˛‰Ë ‚˚·‡Ò˚‚‡˛Ú ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ‚¢ÂÈ ËÁ Ò‚ÓËı „‡‡ÊÂÈ. »Ï ÌÛ-
ÊÂÌ ÍÚÓ-ÚÓ, ÍÓÏÛ ÓÌË ÏÓ„ÎË ·˚ ‚Ò ˝ÚÓ ÓÚ‰‡Ú¸. œ‰ÎÓÊËÚ ËÏ ÔÓÏÓ˜¸ Û·‡Ú¸Òˇ ‚
„‡‡ÊÂ Ë ‚˚‚ÂÁÚË ÚÓ, ˜ÚÓ ËÏ Ì ÌÛÊÌÓ. —ÓÁ‰‡ÈÚÂ Û Ò·ˇ ˆÂÌÚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÚÂθÌ˚ı Â-
ÒÛÒÓ‚, β‰Ë ·Û‰ÛÚ ¬‡Ò ‚ÓÒÔËÌËχڸ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ô‰·„‡˛˘Â„Ó ˆÂÌÌ˚ ÛÒÎÛ-
„Ë. Œ‰Ì‡Ê‰˚ Ó‚ˆÂ‚Ó‰˚ ‰‡ÎË Ì‡Ï ¯ÂÒÚ¸ ‰Îˇ ÛÚÂÔÎÂÌˡ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ıÓÚÂÎË ÔÓ‰‰Â-
ʇڸ ̇¯ ÔÓÂÍÚ. Õ‡Ï Ú‡ÍÊ ‰‡‚‡ÎË ÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÎÂÒ, ÓÍ̇, ‰‚ÂË, ·/Û
ÍÓ‚ÂθÌ˚È Ï‡ÚÂˇÎ.

Ñäåëàéòå ñàìè.
—‰Â·ÈÚ ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË, ‚ÂıÌËÈ Ò‚ÂÚ, Ï·Âθ Ë ¯Í‡Ù˜ËÍË Ò‡ÏË. —‰Â·ÈÚ ËÌÒÚÛ-
ÏÂÌÚ˚ Ò‡ÏË. ŒÌË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÚÓÔÓÌ˚ÏË, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ÏË Ë Í‡ÒË‚˚ÏË.
Îòðåìîíòèðóéòå.
«‡ÏÂÌËÚ ‡Á·Ë‚¯ÂÂÒˇ ÓÍÓÌÌÓ ÒÚÂÍÎÓ, Á‡¯ÔÎËÌÚÛÈÚ Ò‰ÌËÍ ÓÍ̇ ËÎË ‡Ï˚.
»ÁÓΡˆËÓÌ̇ˇ ÎÂÌÚ‡ Ë ÔÓ‚ÓÎÓ͇ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÌÂÓÚ˙ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ β·Ó„Ó ˇ˘Ë͇ Ò
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.

Îäîëæèòå.
¬Ò„‰‡ ̇ȉÂÚÒˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ÛÊ ÂÒÚ¸ ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â
¬‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ˇÚÒˇ Î˯¸ ‚ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË, Ë ÓÌ ÏÓ„ ·˚ ¬‡Ï Ëı Ó‰ÓÎÊËÚ¸.  ‡Í ‚‡Ë-
‡ÌÚ, ÏÓÊÌÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ·‡ÌÍ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓ„ ·˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ͇ʉ˚È ˜ÎÂÌ
Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ÒÚÓËÚÂÎÂÈ ËÁ ҇χ̇.

Îáìåíÿéòåñü.
œÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰Û„ËÏË ÒÚÓËÚÂΡÏË Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚ Ë Ï‡ÒÚÂ‡ÏË Ì‡
‚Ò ÛÍË ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. œ‰ÎÓÊËÚ ӷÏÂÌ ÚÛ‰‡ ËÎË ËÁÎ˯ÂÍ Ì‡ Ú ‚¢Ë, ÍÓÚÓ-
˚ ‚‡Ï ÌÛÊÌ˚, ‡ Û ÌËı ÓÌË ÂÒÚ¸, ËÎË ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ Ëı Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÏÓ˘¸.
œ‰ÎÓÊËÚ ̇ۘËÚ¸ ÎÂÔËÚ¸ Ò‡Ï‡Ì ‚ Ó·ÏÂÌ Ì‡ ÚÛ‰ ËÎË Ï‡ÚÂˇÎ˚. ÃÓÊÌÓ ‡Ò-
ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ó·˙‰ËÌÂÌˡ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚ÏË ÛÒËÎˡÏË ÔÓÒÚÓËÚ¸ ÓÔ-
‰ÂÎÂÌÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‰ÓÏÓ‚ ‰Îˇ ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÏÂÈ.

Åñëè Âû íå ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ íè îäíèì èç âûøåèçëîæåííûõ


âàðèàíòîâ, êóïèòå ïîäåðæàííûå ìàòåðèàëû.
œÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ë‰ÚË ‚ χ„‡ÁËÌ ÒÚÓÈχÚÂˇÎÓ‚, Á‡È‰ËÚ Ò̇˜‡Î‡ ‚ χ„‡ÁËÌ ÛÚËθ
Ò˚¸ˇ. ¬Ó ÏÌÓ„Ëı „ÓÓ‰‡ı ÂÒÚ¸ ÙËÏ˚, ÒÔˆˇÎËÁËÛ˛˘ËÂÒˇ ̇ Ò·Ó ÛÚËθ
Ò˚¸ˇ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÒÚÓËÚÂθÌÓ„Ó ÎÂÒ‡, ÒÍÓ·ˇÌ˚ı ÚÓ‚‡Ó‚ Ë ÒÚÂÍ·.  ÓÏ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ

54
¬˚ ÔÓÏÓÊÂÚ ӷ˘ÂÒÚ‚Û Ë ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â, ÔÓÍÛÔ‡ˇ ÔÓ‰ÂʇÌÌ˚ ‚¢Ë, ¬˚ ¢Â
ÏÓÊÂÚÂ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ÌÂχÎÓ ‰ÂÌ„. œÓ‰ÂʇÌÌ˚ ‚Â˘Ë ‰Ó·‡‚Ρ˛Ú ¬‡¯ÂÏÛ ‰ÓÏÛ
ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÒÚ¸

ÈÍÒÅÐÂÜÞ: ÄÎÌ ÁÐÈÄÆÈÒ È ÝËÈÇÛ


¬ 1993 „Ó‰Û ‚ Ò‡ÏÓÏ Ì‡˜‡Î ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË  Ó·  ÓÚÚÂ‰Ê  ÓÏÔ‡ÌË, ̇¯ ÒÂÏË̇ ÔÓ
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ËÁ ҇χ̇ ÔÓÒÂÚË· χڸ-Ó‰ËÌӘ͇ Ò ÚÂıÎÂÚÌÂÈ ‰Ó˜Â¸˛. œÓÒÎÂ
ÓÍÓ̘‡Ìˡ ÍÛÒ‡ ÓÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ¢ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÌÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â,
‡ ÔÓÚÓÏ ÛÂı‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ Ò‚ÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‰ÓÏ, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚˙Âı‡ÎË ÛÊ ˜ÂÂÁ „Ó‰.
” ¡ˉÊËÚ Ì ·˚ÎÓ ÓÔ˚Ú‡ ÌË ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â, ÌË ‚ ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÌËË ‰ÓÏÓ‚, ÌË
χÚÂˇÎÓ‚. œÓÒÍÓθÍÛ Ó̇ χڸ-Ó‰ËÌӘ͇, Û Ì ·˚Î Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍËÈ ‰ÓıÓ‰ Ë
ÔÓ˜ÚË ÌË͇ÍËı Ò·ÂÂÊÂÌËÈ. ¡ÓΠÚÓ„Ó, Û Ì ̠·˚ÎÓ ÌË ‡ÍÚË‚Ó‚, ÌË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÌË
Û˜‡ÒÚ͇ ÔÓ‰ Á‡ÒÚÓÈÍÛ. Õ‰ÂθÌ˚È ÒÂÏË̇ ‰‡Î ÂÈ Ë Â ‰Ó˜ÂË ›ÎËÁ ۂÂÂÌÌÓÒÚ¸
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÒÔ‡‚ˇÚÒˇ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ò ÚÂÏË ÁÂÏΡÌ˚ÏË ˜‡ÒÚˇÏË ÍÓÚÚ‰ʇ,
ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÔÓÂÍÚËÓ‚‡ÎË Ò‡ÏË. ÕÓ ‚ «‡Ô‡‰ÌÓÏ Œ„ÓÌÂ, „‰Â ÓÌË ÔÓÊË‚‡˛Ú, β-
·ÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÒÚÓËÚ ÓÚ ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ‰Ó ÔˇÚˉÂÒˇÚË Ú˚Òˇ˜ ‰ÓηÓ‚. ÃÂ̸¯Â ˜ÂÏ Á‡ 15
Ú˚Òˇ˜ ñ ˝ÚÓ ‚ÓÓ·˘Â ÌÂÒÎ˚ı‡Ì̇ˇ ‚¢¸.  ‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ÏÓ„ÎË ÓÌË ÔËÓ·ÂÒÚË
Û˜‡ÒÚÓÍ?
œÓÒÍÓθÍÛ ÍÛÔËÚ¸ ÓÌË Ì ÏÓ„ÎË, ‡ ıÓÓ¯ËÈ ‰ÓÏ ËÏ ·˚Î ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÌÛÊÂÌ,
¡ˉÊËÚ ¯Ë· Ó‰ÓÎÊËÚ¸ ÁÂÏβ.  Ó„‰‡ Ó̇ ‚ÒÂÏ Ó·˙ˇ‚Ë· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë˘ÂÚ, ÂÈ
Ô‰ÎÓÊËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚‡ˇÌÚÓ‚. ¬Á‚ÂÒË‚ ‚Ò ´Á‡ª Ë ´ÔÓÚË‚ª Í‡Ê‰Ó„Ó ‚‡ˇÌÚ‡,
Ó̇ ‚˚·‡Î‡ Û˜‡ÒÚÓÍ Ì‡ ÁÂÏΠÓ‰ËÚÂÎÂÈ, Ó˜Â̸ „ÛÒÚÓÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÎÂÒ‡ ÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚
ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÍÓ‚, „‰Â ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚È ÍÓÚÚÂ‰Ê Ì ÔË‚ÎÂ͇Π·˚ ‚ÌËχÌˡ.
¡ˉÊËÚ Ë ›ÎËÁ‡ ̇˜‡ÎË ÒÚÓËÚ¸ ‚ χÂ, ÍÓ„‰‡ ›ÎËÁ ·˚ÎÓ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡, Ë ÛÊ Í
ÁËÏ ÒÏÓ„ÎË ÚÛ‰‡ ÔÂ·‡Ú¸Òˇ. ¬ Ëı ÍÓÚډʠÔÎÓ˘‡‰¸˛ ‚ 40 Ï2 ÒÚÂÌ˚ Ë ÔÓÎ ËÁ Ò‡-
χ̇, ‡ Ò‚Â̇ˇ ÒÚÓÓ̇ ñ ËÁ ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚ı Ú˛ÍÓ‚. ¬ÏÂÒÚ ÓÌË ÔӉ·ÎË ‚Ò˛ ‡·Ó-
ÚÛ ËÁ 5,400 ҇χÌÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚. œÎÓÚÌ˘Ì˚ ‡·ÓÚ˚ ·˚ÎË Ò‰Â·Ì˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ‰Â‰Û¯-
ÍÓÈ ›ÎËÁ˚ Ë Â ‰ÛÁ¸ˇÏË. Õ‡¯ÎË ÔÓ‰ÂʇÌÌ˚ ÓÍ̇ Ë ‰‚ÂË, ‡ ·Óθ¯‡ˇ ˜‡ÒÚ¸
‰ÂÌ„ Ôӯ· ̇ ÌÓ‚˚È ÒÚÓËÚÂθÌ˚È ÎÂÒ ‰Îˇ ˜Â‰‡Í‡ Ë ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Í˚¯Ë, ‡ Ú‡Í-
Ê ̇ Íӂβ. ƒÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÓÚ‡ÚËÚ¸Òˇ ̇ ˆÂÏÂÌÚ ‰Îˇ ÙÛ̉‡ÏÂÌÚ‡,
ÒÚÓËÚÂθÌ˚È „ËÔÒ, ͇̇ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚ ÙËÚËÌ„Ë Ë ÒÓÎÓÏÂÌÌ˚ ڲÍË, ÔÎ˛Ò Á‡Ú‡Ú˚
̇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ Ï‡ÚÂˇÎÓ‚ Ë ‡ÂÌ‰Û Ú‡Ì¯ÂÈÌÓ„Ó ˝ÍÒ͇‚‡ÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÓ-
ÊËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÎË‚Ó‚.
¡ˉÊËÚ Ò ›ÎËÁÓÈ ·˚ÎË ‚ÚÓÓÈ ÒÂϸÂÈ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÂÂÂı‡Î‡ ‚ ÍÓÚÚ‰Ê, ÔÓÒÚÓ-
ÂÌÌ˚È ËÁ Œ„ÓÌÒÍÓ„Ó Ò‡Ï‡Ì‡ Ò‚ÓËÏË ÒË·ÏË. ¬ ‰Â‚ˇÚ¸ ÎÂÚ ›ÎËÁ‡ ҇χ ÔÓÒÚÓË·
Ò‚ÓÈ ‰ÓÏ ËÁ ҇χ̇, ‡ ‚ ‰ÂÒˇÚ¸ ÎÂÚ
Ó̇ ÛÊ ‚· ·ËÁÌÂÒ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÚÓ‚‡-
Ó‚ ÔÓ ÔÓ˜ÚÂ. flÌÚÓ Ó·˘‡ÎÒˇ Ò ¡ˉ-
ÊËÚ ÔÓ˜ÚË ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡ ÒÔÛÒÚˇ, ÔÓÒÎÂ
Ëı ÔÂÂÂÁ‰‡ ‚ ÌÓ‚˚È ‰ÓÏ.
flÌÚÓ: œÓ˜ÂÏÛ ¬‡¯ ‰ÓÏ ËÁ ҇χ-
̇? œÓ˜ÂÏÛ ¬˚ ̇ ˝ÚÓ ¯ËÎËÒ¸?
¡ˉÊËÚ: ¬ ‰‚Ûı ÒÎÓ‚‡ı, ˇ Á̇·,
˜ÚÓ ‰ÓÏ ËÁ „ˇÁË ÔÓÒÚ. » ÌË˜Â„Ó ·Óθ-
¯Â. ›ÚÓ Ô˯ÎÓ ÍÓ ÏÌÂ Í‡Í Î˘ÌÓÂ
ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂ ñ ‚ÓÚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÌÂ ÌÛÊÌÓ.
flÌÚÓ: Õ ·˚ÎÓ ÎË Û ¬‡Ò ÒÓÏÌÂ-
ÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ÎË Û ¬‡Ò? ¡˚Î ÎË ÏÓ-
ÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ¬˚ ÔËÌˇÎË ¯ÂÌËÂ: Окно в виде сердечка в доме Бриджит и Элизы

55
´ƒ‡, ˇ ˝ÚÓ Ò‰Â·˛ª?
¡ˉÊËÚ: œÓÒΠÒÂÏË̇‡ Û ÏÂÌˇ Ì ·˚ÎÓ ÒÓÏÌÂÌËÈ, ÌÓ ‚ÒÍÓ ˇ ӷ̇ÛÊË·,
˜ÚÓ Û ‰Û„Ëı ÓÌË ·˚ÎË. œ‡Ô‡ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ‡Ò˜ËÒÚËÚ¸ Û˜‡ÒÚÓÍ, ÌÓ ‰Ûχ˛,
‚̇˜‡Î ÓÌ Ì ÔÓ‚ÂËÎ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ˇ ÒÂ¸ÂÁÌÓ „Ó‚Ó˛ Ó· ˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚÂ. ŒÌ Ô‰ÎÓÊËÎ
ÏÌ ÍÛÔËÚ¸ χÎÂ̸ÍËÈ ÚÂÈÎÂ ñ ·˚ÒÚÓÂ Ë Û‰Ó·ÌÓ ¯ÂÌËÂ.  Ó„‰‡ ÓÌ Ì ÔÓÏÓ„
‡Ò˜ËÒÚËÚ¸ Û˜‡ÒÚÓÍ, ˇ ̇˜‡Î‡ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ ҇χ, „ÓÎ˚ÏË Û͇ÏË ‚˚˚‚‡ˇ ÒÛχı. ›ÚÓ
Á‡ÒÚ‡‚ËÎÓ Â„Ó ÔÓ‰ÌˇÚ¸Òˇ ËÁ ÍÂÒ·! ŒÌ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ˇ Ì ¯ÛÚË·, Ë Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÒˇ
ÔÓÂÍÚÓÏ.
flÌÚÓ: Õ‡Û˜ËÎËÒ¸ ÎË ¬˚ ˜ÂÏÛ-ÎË·Ó ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡?
¡ˉÊËÚ: ¬ÒÂÏÛ, Ó ˜ÂÏ ¬˚ ÙËÎÓÒÓÙÒÚ‚ÛÂÚÂ, ‚ÒÂÏÛ, Ó ˜ÂÏ ˇ ÓÚ ¬‡Ò ÒÎ˚¯‡Î‡ ̇
ÒÂÏË̇Â. ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ Ò‰Â·ڸ β·ÓÈ. » ˝ÚÓ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚ÛÂÚ ¬‡¯Â ‚Á‡-
ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔËÓ‰Ì˚Ï ÏËÓÏ. ›ÚÓ ‚˚Ò‚Ó·Óʉ‡ÂÚ Ì˜ÚÓ, ˜ÚÓ ËÌÚÛËÚË‚ÌÓ Ì‡ıÓ-
‰ËÚÒˇ ‚ ¬‡Ò.
flÌÚÓ: ƒ‡, ‰Îˇ ÏÂÌˇ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÚÍÓ‚ÂÌËÂÏ. œÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ‰ÂÒˇÚ¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ˚ ̇
˝ÚÓÏ ÔÓÂÍÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÌˇÚ¸, ˜ÚÓ ÏÌ ÌËÍÚÓ, ‡·ÒÓβÚÌÓ ÌËÍÚÓ Ì ÔÓÚË‚ÓÒÚÓˇÎ. ›ÚÓ
ÔÓ˜ÚË Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ. ƒÛχ˛, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ ˇ Ú‡Í Ì‡‰ÓÎ„Ó Á‰ÂÒ¸ Á‡‰ÂʇÎÒˇ.
” ‚‡Ò ·˚ÎÓ Ú‡Í ÊÂ?
¡ˉÊËÚ: —̇˜‡Î‡ ·˚Î ÒÍÂÔÚˈËÁÏ ÒÓÒ‰ÂÈ, ÌÓ ÒÓ‚ÒÂÏ ÌÂÚÛ‰ÌÓ ÔÓ͇Á‡Ú¸ β-
‰ˇÏ, ‚ ˜ÂÏ ÚÛÚ ÒÛÚ¸. ÃÂÌˇ ‚̇˜‡Î ·ÂÒÔÓÍÓËÎÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÒÚÂÌ˚ ÌÂÓ‚Ì˚Â. ÃÂÌˇ ˝ÚÓ ·ÂÒ-
ÔÓÍÓËÎÓ ÚÓθÍÓ ÔÓ ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ, ˜ÚÓ ÏÌ ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸ Ëı β‰ˇÏ ñ ˇ ÔÂ-
ÂÊË‚‡Î‡ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔÓ‰Ûχ˛Ú Ó·Ó ÏÌÂ, ‡ ÌÂ Ó ÒÚÂ̇ı. ¬ ҇χÌÌÓÏ ‰ÓÏ ‚Ò∏
ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡·‡‚Ì˚Ï, Ë ¬‡Ò ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚ÔÓÎÌ ÛÒÚ‡Ë‚‡Ú¸, Ú‡Í Í‡Í ÎÛ˜¯Â ËÏÂÚ¸ Á‡-
·‡‚Ì˚È ‰ÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˝ÚËı ÔÓıÓÊËı ‰Û„ ̇ ‰Û„‡ ‰ÓÏÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â, ËÁ̇˜‡Î¸-
ÌÓ, Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡·‡‚Ì˚ÏË.
flÌÚÓ: œÓËÁÓ¯ÎË ÎË Í‡ÍËÂ-ÌË·Û‰¸ ËÁÏÂÌÂÌˡ ‚ ¬‡¯ÂÈ ÊËÁÌË ·Î‡„Ó‰‡ˇ ˝ÚÓÏÛ
ÓÔ˚ÚÛ?
¡ˉÊËÚ: “Û‰ÌÓ Ò· Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, ̇ÒÍÓθÍÓ ÏÌÓ„Ó ¬˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸, Ë
ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÔÎÓÚËÚ¸ ‚ Ò·Â. fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ Ò·ˇ ·ÓΠˆÂÎÓÒÚÌÓÈ. fl ˜Û‚ÒÚ‚Û˛, ˜ÚÓ ÏÓ„Û
‰‡Ú¸ β‰ˇÏ ̇ÏÌÓ„Ó ·Óθ¯Â, Ì ÔÓÒÚÓ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Â, ÌÓ Ë ÚÓ, ÍÂÏ ˇ Òڇ·,
Í‡Í ËÁÏÂÌË·Ҹ. ¬˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ÒÚÓθÍÓ Û‚‡ÊÂÌˡ ÓÚ ÓÍÛʇ˛˘Ëı ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ˝ÚÓ
҉·ÂÚÂ. ›ÚÓ Í‡Í Ô‡ÒÔÓÚ ‚ β·ÓÈ ÍÛ„. » ˝ÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÔÓÒÓ· ËÁÏÂÌËÚ¸ ÏË.
fl Ë‰Û Ò‚ÓËÏ ÔÛÚÂÏ, ÏÌ Ì‡‚ËÚÒˇ ÏÓÈ ‰ÓÏ, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ ˇ ‚˚‚‡Î‡Ò¸ ËÁ ÔÓÓ˜ÌÓ„Ó ÍÛ-
„‡, ‚ ÍÓÚÓ˚È Ì‡Ò ÚÓÎ͇ÂÚ Ó·˘ÂÒÚ‚Ó.
flÌÚÓ: ◊ÚÓ Ê, „Ó‚ÓˇÚ, ‚ÍÛÒ ÔÛ‰ËÌ„‡ Ì ÛÁ̇¯¸, ÔÓ͇ Â„Ó Ì ÔÓÔÓ·Û¯¸. ◊ÚÓ
‚˚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÂ, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÊË‚ˇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰ÓÏÂ?
¡ˉÊËÚ: ΔËÁ̸ ‚ ҇χÌÌÓÏ ‰ÓÏ ñ ˝ÚÓ Âʉ̂ÌÓ ÓÒÓÁ̇ÌË ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ˇ Ë
ÍÛ‰‡ ˉÛ. ŒÌÓ ÛÒÍÓˇÂÚ ÏÓÈ ÓÒÚ, ÔËÚ‡ˇ ÏÓ ÚÂÎÓ, ‡ÁÛÏ Ë ‰Û¯Û.  ‡Í‡ˇ ¢ ÏÂÚÓ‰Ë͇
ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÓ ҉·ڸ? ›ÚÓ„Ó ‚˚ Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌË ÓÚ ÍËÔ˘‡, ÌË ÓÚ
Ú˛ÍÓ‚.
¬‡¯Â ÒÓÁ‰‡ÌË ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ‚‡Ò ͇ʉÓ ÛÚÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ „·Á‡.  ‡Ê-
‰˚È ‰Â̸ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ÔÓÒÚÓ ‚Óί·ÌÓ. ÃÓË ÓÍ̇ ÓÒÓ·˚Â, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Í‡Ê‰Ó ·˚ÎÓ
ÔÓ‰ÛχÌÓ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌÓ ‰Îˇ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌˡ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ˉ‡.  ‡Ê‰Ó ÓÍÌÓ Ò‚Â͇ÂÚ Ì‡
ÙÓÌ ÔÓ·ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÚÂÌ. ¬ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚‡ ÓÍ̇. » ͇ʉÓ ÓÍÌÓ ÔˉÛχ-
ÌÓ ‡ÁÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË. ›ÚÓ Í‡Í ÎÓÒÍÛÚÌÓ Ӊ¡ÎÓ ‚ÌÛÚË ‰Óχ. ≈˘Â ·ÓΠÔË‚ÎÂ͇-
ÚÂθÌÓ ‰Îˇ ÏÂÌˇ ÚÓ, ˜ÚÓ Ò̇ÛÊË. ≈ÒÚ¸ ̘ÚÓ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÏÂÌˇ ‚˚„ΡÌÛÚ¸
‚ ÓÍÌÓ.
¬Ó ÏÌÓ„ÓÏ ÊËÁ̸ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÏ ÔÓıÓʇ ̇ ·‡Í. ›ÚÓ Ì ˉ‡Î. fl ‚Ò ¢ ‚ËÊÛ
͇ÍËÂ-ÚÓ Ó¯Ë·ÍË, ÌÓ ˝ÚÓ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ӷˇÁ‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ˇ ‚ÁˇÎ‡ ̇ Ò·ˇ. –‡Ì¸-
¯Â ˇ ıÓÚ· ·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ·Óθ¯Â ÔÂ‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ Ë ÔÓÏÂ̸¯Â

56
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ̇ Ó‰ÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ. ÕÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ-
·˚ ÓÒÂÒÚ¸ ̇ Ó‰ÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ
ÓÒÓ·ÂÌÌÓÂ, ͇ÍÓÂ-ÚÓ
ˆÂÌÚËÛ˛˘Â χ„-
ÌÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔËÚˇ-
ÊÂÌËÂ. ›ÚÓ Á‡ÒÚ‡‚-
ΡÂÚ Ú·ˇ ÔÛÒÚËÚ¸
ÍÓÌË Ë ÔÓÎÌÓˆÂÌÌÓ
ÔËÌˇÚ¸ ÊËÁ̸. ›ÚÓ
̇˷ÓΠÔËÚ‡˛-
˘ÂÂ, ‰ÛıÓ‚ÌÓ ÏÂÒ-
ÚÓ, ÍÓÚÓÓ ˇ ÍÓ„‰‡-
ÎË·Ó Ó˘Û˘‡Î‡ ͇Í
Ú‡ÍÓ‚ÓÂ. ” ‚ÒÂı, ÍÚÓ
ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÔÓ·˚‚‡Î
‚ ÏÓÂÏ Á‡·‡‚ÌÓÏ
Дом Бриджит и Элизы. Обратите внимание на то, какого χÎÂ̸ÍÓÏ ‰ÓÏÂ,
качества свет попадает через окна в дом ·˚ÎÓ ÔÓ‰Ó·ÌÓÂ
Ó˘Û˘ÂÌËÂ.
flÌÚÓ: —ÍÓθÍÓ ‰ÂÌ„ ‚˚ ÔÓÚ‡ÚËÎË? —ÍÓθÍÓ ‚˚ ‚ÎÓÊËÎË ‚ ¬‡¯ ‰ÓÏ?
¡ˉÊËÚ: fl Ì ÏÓ„Û ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ¬‡¯ ‚ÓÔÓÒ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˇ Ì ҘËڇ·
ÏÂÎÓ˜Ë Ë Ì ÓÚÌËχ· Á‡Ú‡Ú˚ ̇ Â‰Û ËÎË Ï‡¯ËÌÛ, ÔÓ͇ ˇ ÒÚÓË·.  Ó„‰‡ ˇ
̇˜Ë̇·, Û ÏÂÌˇ ·˚ÎÓ 4 Ú˚Òˇ˜Ë ‰ÓηÓ‚, ‚Ò ˝ÚË ‰Â̸„Ë Ï˚ ËÒÚ‡ÚËÎË. “‡Í ˜ÚÓ 4
Ú˚Òˇ˜Ë, Ì ·Óθ¯Â, ÍÓ̘ÌÓ. ¬ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ˝ÚË ‰Â̸„Ë ÔÓ¯ÎË Ì‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÎÂÒ‡, ·‡ÎÓÍ,
ÍÓ‚ÂθÌÓ„Ó ÎÂÒ‡, Ô‡ÌÂÎÂÈ ‰Îˇ ÔÓÚÓÎ͇, ˜Â‰‡Í‡ Ë Á‡ÒÚÂÍÎÂÌÌÓÈ Í˚¯Ë. ΔËÚ¸
Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ‚˚„Ó‰ÌÓ ‚ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓÏ Ô·ÌÂ. ” ÏÂÌˇ ÚÂÔÂ¸ ‰Û„Ó ÓÚÌÓ¯ÂÌË Í
‚¢‡Ï, ˇ ·Óθ¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚·‡Ò˚‚‡˛ ‚¢Ë.  Ó„‰‡ ¬˚ ÒÚÓËÚ ‰ÓÏ Ò‚ÓËÏË
Û͇ÏË, ¬˚, ÒÍÓ ‚Ò„Ó, ·Û‰ÂÚ ÛÍ‡¯‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏË. ¬ ‰ÓÏ ËÁ ҇χ̇ Ì ÍÛÔ˯¸
‚¢¸ ËÁ ÒÛÔÂχÍÂÚ‡. »Ì‡˜Â ‚˚ Ì ‚ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ ˝ÚÓÚ ÔÂÍ‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÁÛÏÌ˚È
ÍÛ„ ÔÂ‰ÂÎÓÍ.  Ó„‰‡ ˇ ÒÚÓË·, ˇ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ Ò‚Ó·Ó‰Û Ò‡ÏÓ‚˚‡ÊÂÌˡ ͇ʉ˚È
ÏË„. ›ÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ó ‡Á ÎÛ˜¯Â, ÌÂÊÂÎË Ô·ÌËÓ‚‡Ú¸ Á‡‡ÌÂÂ. ¬ ÂÁÛθڇÚ ‚ ‰ÓÏÂ
ÔÓËÁÓ¯ÎÓ Ó˜Â̸ χÎÓ ËÁÏÂÌÂÌËÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚‡ÁË· Ò·ˇ ‚
ÔÂ‚˚È ‡Á. “‡ÍËÏ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ˜Û‚ÒÚ‚Û¯¸ Ò·ˇ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ Ì ÔËıÓ‰ËÚÒˇ
ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Á‡·ÓÚËÚ¸Òˇ Ó ÔÓ‰‰ÂʇÌËË ‰Óχ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË, Ì ÌÛÊÌÓ ÎÓχڸ
˝ÚÓ ËÎË ˜ËÌËÚ¸ ÚÓ.
flÌÚÓ: », ̇ÍÓ̈, Í‡Í ¬‡¯ ‰ÓÏ ‚‰ÂÚ Ò·ˇ ‚ Ô·Ì ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚? ¬ ÌÂÏ ÍÓÏ-
ÙÓÚÌÓ?
¡ˉÊËÚ: ¬ ʇÍË ‰ÌË Û ‚ÒÂı ‚Íβ˜ÂÌ˚ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚, ‡ Á‰ÂÒ¸ Ó˜Â̸ ÔÓı-
·‰ÌÓ. ƒ‡Ê ‚ ʇÍË ÌÓ˜Ë Á‰ÂÒ¸ ıÓÓ¯Ó. œÓ¯Î˚Ï ÎÂÚÓÏ ›ÎËÁ‡ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ‰‚Ó-
˛Ó‰Ì˚ÏË ·‡Ú¸ˇÏË Ë ÒÂÒÚ‡ÏË ¯ËÎË ÔˉÚË Ò˛‰‡, ‡ Ì ‚ ·‡·Û¯ÍËÌ ‰ÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ
ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û, ıÓÚˇ Û Ì ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ·˚Î ‚Íβ˜ÂÌ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ. ” ÏÂÌˇ ÏÌÓ„Ó Á‡Ì‡‚Â-
ÒÓÍ. ≈ÒÎË ˇ Ëı Á‡Í˚‚‡˛, ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓı·‰ÌÓ, Ë Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ʇÎÛÂÏÒˇ ̇ ̉ÓÒ-
Ú‡ÚÓÍ ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÏ 22 ÓÍ̇.

57

Вам также может понравиться