ISSN 2074-8574

Número

Revista Digital de la Asociación Civil Antarkos

Apoyamos a Uruguay en la Antártida
31
Abril 2011

COPOS de NIEVE

www.antarkos.org.uy Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

 ISSN 2074-8574
COPOS DE NIEVE
Revista Digital publicada por la Asociación Civil Antarkos
Apoyamos a Uruguay en la Antártida
Segunda época
Nº 31
Abril 2011
Asociación Civil Antarkos
Fundada el 7 de octubre de 1999 Diseño gráfico y edición
personería jurídica 8439. Waldemar Fontes

Editor responsable
Comisión Directiva 2010-2012 Oscar Otero
Presidente: CA (R) Oscar Otero Izzi
Colaboradores en este número
Secretario: Cnel. Waldemar Fontes Cnel. Waldemar Fontes
Tesorera: Lic Mariela Di Cristófaro Lic Ana María De Salvo
Pablo Riveiro, vía Facebook
Vocal: Mag. Leonardo Latorre Tte.Cnel. Norbertino Suárez
Vocal: Prof. Sonia Cabrera
Fuentes
Web de presidencia.gub.uy
Comisión Fiscal 2010-2012 Web de mdn.gub.uy
Presidente: Dra. Silvia Peruggia Oficina de RRPP del IAU
Vocal: Dra. Esc. María del Rosario Ferreiro RRPP de la Armada Nacional

Vocal: Cnel.(R) (Nav) Bernabé Gadea

La correspondencia puede ser dirigida a la sede del Instituto

Antártico Uruguayo:

Avenida 8 de Octubre 2958.

CP 11600 Montevideo, Uruguay
Teléfono: 598-2) 600 0251
email a: presidente@antarkos.org.uy

Web: www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 2 www.antarkos.org.uy

 INDICE

Título Página
Fechas para recordar …………………………….. ……………………… 5
Almanaque 2011 con Noas Farma ………………. …………… ………. 6
Relevo de autoridades en el IAU …………….. ………………….. …….. 8
Anécdotas y Leyendas: “El Peñon de Cappi” ………….. ……………… 10
Vivencias de Pablo Riveiro en la Antártida ………………………….. … 12
Marosa la foca curiosa …………………………….. ……………………. 32
Operación Antarkos XXVII ……………………………………………... 35
Asociación de Jóvenes Investigadores Polares ………………………….. 37
Hace 20 años: El ROU 24 en la Antártida 38

Tapa:
Actividades de exploración en el Gla-
ciar Collins, por parte de Personal
uruguayo, pertenecientes al Servicio
Geográfico Militar y a la B.I. 5.
Fotografía tomada por el Tte.Cnel.
Norbertino Suárez, del SGM en enero
de 2011.

www.antarkos.org.uy 3 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

 Carátula del libro “Antártida Uruguaya”, presentado
por el profesor Musso el 24 de abril de 1970 en la Pri-
mera Convención Nacional Antártica..

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 4 www.antarkos.org.uy

 FECHAS PARA RECORDAR
1970: Comisión de Estudios Antárticos
El 14 de marzo de 1970 por Decreto del Poder Ejecutivo se crea esta Comisión, que fun-
cionaría bajo la órbita del Ministerio de Relaciones Exteriores.

1970: Primera Convención Nacional Antártica

Entre el 24 y 27 de abril de 1970 tuvo lugar la Primera Convención Nacional para estu-
diar cómo nuestro país podía ingresar al conocimiento de las actividades antárticas.
Se crearon varias Comisiones, las cuales produjeron sendos informes que sirvieron para ela-
borar luego, el Programa Antártico Nacional.

1970: Libro “Antártida Uruguaya” del Profesor Musso

El 24 de abril de 1970, inaugurando la Primera Convención Nacional Antártica, el Profesor
Julio C. Musso presentó su libro “Antártida Uruguaya” publicado por el diario El País

1973: COANCO
El 23 de marzo de 1973, se creó el COANCO (Comando Antártico Conjunto) el cual con-
dujo estudios para establecer cuál sería la Misión y Objetivos del Uruguay en la Antártida,
en base a los planes que se venían desarrollando desde 1970.

1990: Primera aproximación a la Antártida del buque ROU 24 Campbell

El 27 de noviembre de 1990, llegaba a las costas de la Base Artigas el buque de la Ar-
mada Nacional ROU 24 “Cdte Pedro Cambell” en una misión de reconocimiento para luego
comenzar con el apoyo científico y logístico a la actividad antártica nacional.

www.antarkos.org.uy 5 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

 ALMANAQUE 2011
Antártida - Uruguay
La Asociación Antarkos con apoyo de la
empresa NOAS Farma Uruguay S.A. publicaron un
almanaque con fotografías de la actividad del
Uruguay en la Antártida.
Agradecemos a la Oficina de Relaciones
Públicas del Instituto Antártico Uruguayo, por las
imágenes cedidas para este almanaque.

www.noasfarma.com.uy

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 6 www.antarkos.org.uy

 El Señor Echinope, gerente de marketing de NOAS
Farma, con el Presidente de la Asociación Antarkos,
CA (R ) Oscar Otero, al hacerse oficial la
publicación del Almanaque Antártida -Uruguay.

El Presidente de la Asociación Antarkos, CA (R ) Oscar Otero

haciendo entrega de varios ejemplares del Almanaque Antárti-
da -Uruguay al CA Leonardo Alonso, Presidente del Instituto
Antártico Uruguayo.

www.antarkos.org.uy 7 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

Re l evo de autoridades
Contralmirante Manuel Burgos asumió
en Instituto Antártico Uruguayo
5 de Abril de 2011
Tomado de Uruguay al Día - Periódico Digital
www.uruguayaldia.com

CA Manuel Burgos nuevo Presidente del IAU,

siendo entrevistado por Jimena Alvarez

Montevideo, Uruguay (UD) El Contralmirante Manuel Burgos que asumió este martes Presidente del Instituto Antártico
Uruguayo (IAU), anunció que bregará por aumentar la cantidad de científicos para trabajar en el continente blanco
Tanto el saliente Presidente del IAU, Contralmirante Leonardo Alonso, como el entrante Manuel Burgos hicieron alu-
sión a la importancia de la presencia del Uruguay en el continente de los hielos eternos, reconociendo su ubicación co-
mo punto estratégico y como fuente de riqueza futura.
“El Instituto Antártico Uruguayo año a año ha puesto en marcha diversos proyectos. Uno de ellos es sin duda, el haber
llevado 6 de los 8 tanques de combustible que nos permitirán la independencia de la Base Rusa; quedando para esta
gestión, los dos restantes…”, expresó el Contralmirante Alonso.
Entre algunos de los proyectos planteados por el Contralmirante Burgos, actual presidente del IAU, se encuentra la rea-
lización de llamados a concurso para investigaciones, a los científicos interesados en la actividad antártica; buscando de
esta manera, aumentar la cantidad de investigadores sobre dicho continente. A su vez, otro de sus objetivos es realizar
cambios tanto en el IAU como en la Antártida, implementando una base permanente en la Isla Rey Jorge.
Con respecto a la educación, el Contralmirante Burgos mencionó su intención de incorporar en los programas educati-
vos de Enseñanza Primaria Nacional, más temas antárticos para lograr así, que desde los más pequeños, se tenga un
mayor compromiso con la Antártida. Cabe destacar que en la actualidad, el IAU realiza visitas a centros educativos que
así lo deseen. En palabras del saliente presidente, “…buscamos algo más concreto y con temas más amplios; para que
no llegue a algunos sino a todos los niños…”.
Fuente: Uruguay al Día

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 8 www.antarkos.org.uy

Re l evo de autoridades

Contra Almirante Alonso dejó el Instituto Antártico Uruguayo

Alonso: vital aporte de las FFAA para sostener y desarrollar

El Contralmirante Leonardo Alonso, al dejar de cumplir su fun-

ción como Presidente del Instituto Antártico, manifestó su orgullo
por nuestras Fuerzas Armadas por su abnegación y profesionalis-
mo, al realizar sus tareas en la Antártida de forma permanente, en
una zona muy difícil de operar donde las condiciones de trabajo
son extremas.
Por otra parte, destacó el importante trabajo que realiza la dota-
ción permanente de la Base Artigas, quienes nos representan los
365 días del año con responsabilidad y compromiso.
El Almirante Alonso, dijo que hoy en día hay organismos del
Estado comprometidos en colaborar con el Instituto, como ser
UTE, ANTEL, ANCAP, entre otros, pero invitó a otros actores a
involucrarse, empresas, industrias y al propio Estado como actor El Presidente del IAU, Saliente CA Alonso,
e impulsor de esta actividad. leyendo su discurso de despedida
Al finalizar su discurso, le deseó a su sucesor en el cargo Contral-
mirante Manuel Burgos, el mayor de los éxitos en su gestión, en
este destino que catalogó de desafiante, atrapante e interesante.
Por su parte el Contralmirante Burgos, dijo que cuenta con el
apoyo del Ministerio y con el compromiso Nacional de mantener
la Base Artigas y la presencia uruguaya en el continente Antárti-
co.
El desafió que asumió, es darle continuidad a un proyecto que
Uruguay ya encaró hace mas de 25 años, con un legado muy im-
portante de un grupo de entusiastas que vieron el interés estratégi-
co de Uruguay en el continente blanco.
La ceremonia de relevo contó con la presencia del Ministro de
Defensa, Luís Rosadilla, Jefe del Estado Mayor de la Defensa,
Gral. José Bonilla, el Comandante en Jefe de la Armada, Contral-
mirante Alberto Caramés, Almirantes, Brigadieres, personal del
Instituto Antártico, científicos y amigos del Instituto.
El Ministro de Defensa Nacional Luis Rosadilla,
presidió la ceremonia de relevo.
fuente www.mdn.gub.uy

www.antarkos.org.uy 9 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

ANECDOTAS & LEYENDAS
“El Peñón de Cappi”
Por Cnel. Waldemar Fontes
F rente a la Base Científica Antártica Artigas, a unos
400 metros de la playa rumbo al sur, hay un peñón que
es representativo del paisaje que se aprecia desde allí.
Este peñón, es conocido por los más antiguos, como “el
peñón de Cappi” y su nombre surge de una anécdota
que se ha trasmitido oralmente y que tenía varias ver-
siones.
La más difundida, seguramente por ser graciosa, decía
que Cappi había llegado hasta allí un día de marea baja
y al subir ésta, quedó aislado… Otra versión decía que
había llegado en un bote y hubo que rescatarlo.
En definitiva, el nombre del peñón surgía de una histo-
ria real
Quisimos saber cuál era la versión correcta, así que
fuimos a la fuente y le preguntamos al Coronel (R )
Heber Cappi, pionero antártico y jefe de la Base Artigas
en 1986, quien nos contó lo que realmente sucedió.
Según su relato, era en enero o febrero de 1985. La
base recién se había establecido y se contaba con dos
botes Zodiac, que eran el medio de transporte que más
utilizaban.
Dichas embarcaciones eran tripuladas por el personal
de la base, quienes habían tenido un entrenamiento
como patrón de bote y los empleaban habitualmente
como medio de transporte desde nuestra costa hasta la
base chilena o la rusa.
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
En una de esas actividades, el Comandante Cappi venía
navegando de regreso a la base Artigas y lo esperaba en la
playa el soldado Corrales, listo para recibir el cabo.
Cappi se aproximaba a la costa y enfiló el bote. Cuando
llegaba a la playa levantó el motor y tiró el cabo… pero éste
quedó en la rompiente y Corrales no lo pudo tomar.
Cappi, que iba solo en el bote, quedó a la deriva y trató en-
cender el motor, pero por más que intentó, no pudo lograrlo.
El bote comenzó a derivar aguas afuera y no había manera
de sacarlo hacia la playa, así que estimó que la única opción
sería llegar al peñón. Remó entonces hasta la escarpada
roca y logró amarrar el bote a una saliente.
Luego como pudo, se trepó al peñón y una vez a salvo,
quedó allí esperando al segundo bote, que venía por la mis-
ma ruta.
El otro bote era tripulado por el mecánico “Cacho” Martí-
nez, quien con gran sorpresa vio al Comandante Cappi so-
bre el peñón…
Transcribimos palabras textuales del Cnel. Cappi: “…de
esto doy crédito, es que desde el lugar en que me encontra-
ba no le hice señas a nadie para que me rescataran... yo
simplemente sabía que había una embarcación afuera y que
la misma, al regresar, necesariamente iba a pasar por mi
frente y a mi lado. Usted podría quizás agregar, porque
es cierto y la verdad, que sudé bastante, es que no me fue
fácil llegar al peñón... el viento y la marea me llevaban mar
10 www.antarkos.org.uy
afuera y lo cierto es que apenas pude llegar al mis-
mo que además, por su propia forma, no es de fácil
arribo”.

Para el momento en que el bote de Martínez se

acercaba al peñón, ya toda la dotación de la base
estaba en la costa viendo cómo podrían ayudar.
Según contó Martínez, ese día y a consecuencia de
la mojadura de la navegación, sufrió un serio en-
friamiento y principio de hipotermia.
Es de hacer notar que en ese tiempo no contaban
con trajes anti exposición y la ropa de abrigo que
usaban no era la más apta para soportar las salpica-
duras del mar.
Cerrando la anécdota, los dos botes y sus tripulan-
tes, lograron por fin llegar a la playa y los pudieron
sacar del agua sin mayores consecuencias, pero
dando origen a una historia, de esas que se transfor-
man luego en leyenda...

Cnel (R ) Heber Cappi, siendo

entrevistado por Julio Alonso de
Canal 12, en enero de 1985.
El Cnel Cappi, integró la
primera dotación, fundadora de
la BCAA y fue Jefe de Base
durante la primera invernada,
que se llevó a cabo en 1986.
Posteriormente trabajó en
diversas actividades en el
Instituto Antártico Uruguayo
El mecánico “Cacho” Martínez tripulando uno de los botes
de la BCAA en 1985. Al fondo se ve el “Peñón de Cappi”

www.antarkos.org.uy 11 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

 MEMORIAS DE ALLA DEL FRIO
Un libro del Docto Osvaldo González Contrera

El Doctor Osvaldo González Contrera, con el Cnel

Waldemar Fontes, Consejero del Instituto Antártico
Uruguayo, quien escribió el prólogo y aportó el diseño
gráfico para la confección de la edición digital del
libro.
Foto RRPP del IAU

El Doctor González, acompañado de la Lic. Ana

María de Salvo, Socia Fundadora de la Asociación
Antarkos, quien hiciera las correcciones, colaborando
con la redacción definitiva del libro.

Foto RRPP del IAU

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 12 www.antarkos.org.uy

 Este libro del Doctor Osvaldo González, es
un valioso aporte para el conocimiento de la acti-
vidad de los pioneros uruguayos que construyeron
la Base Científica Antártica Artigas y vivieron allí
en los primeros tiempos.
La forma de trasmitir las anécdotas y viven-
cias es amena y de agradable lectura.
El lector, una vez que se introduce en las
vivencias relatadas en este libro, las vive como
aventuras propias, compenetrándose con los per-
sonajes, que sin dejar de ser originales de aquella
dotación de 1990, son los personajes típicos de
cada grupo humano que desarrolla actividades en
las duras condiciones de vida de las bases antárti-
cas.
El lado humano del relato, la descripción de
la naturaleza y la combinación de la presencia
humana en medio de ese entorno puro, trasmiten
las vivencias de todos los antárticos que viven el
proceso de deslumbramiento inicial, adaptación al
entorno y el sentir de pertenencia que se adquiere
al pasar varios meses allí.
El autor confirma ese sentimiento extraño
que muchos han intentado trasmitir: mientras es-
tamos en la Antártida, deseamos estar con nuestra
familia y los seres queridos, mas al partir, sufri-
mos y luego, la añoramos de por vida cuando es-
tamos lejos de ella...
Cnel. Waldemar Fontes
Instituto Antártico Uruguayo

www.antarkos.org.uy 13 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

bitácora viaje a la Antártida 1
de Pablo Riveiro, el Lunes, 17 de enero de 2011 a las 0:40

Partida
Jueves, 6 de la mañana, suena la alarma y no es la
primera vez, en la noche me levanté cerca de 4 veces
entre cargar baterías que llegaron a último momento
totalmente vacías, ordenar las valijas, terminar de
preparar la vianda de torta de fiambre que cerró
después de incluirle 4 empanadas de carne que
también preparé de apuro entre las 23 y las 3 de la
mañana.
Cata duerme y yo no demasiado, hace días que
duermo poco, antes me pasaba solo la noche antes de
viajar, pero este viaje es especial, me voy a la Antártida
y debe serlo, no es como ir a hacer una nota en
Piriápolis, pero por momentos así me siento.
Normalmente armo la valija 3 días antes, en mi mente.
La real, siempre las horas antes de partir, pero en ese
armado virtual, casi nunca me falta nada, pienso en la
semana en cosas que podría llevar, las voy
consiguiendo y la maleta aunque desperdigada por
toda la casa, ya está hecha,. En ese afán, llevo cosas
que no necesito, olvido alguna importante y también
incluyo cosas raras que mi experiencia de los últimos
viajes me sugiere y mi instinto entiende, pero a veces
yo no. Llevo cosas raras como mi mono Jorge, mono de
viaje que me acompaña a todas partes, también
abrigo, el menos posible, no me gusta usar abrigo y
justamente por eso no tengo demasiado, de ahí que
lleve poco, además de algún buzo y algún chaleco,
incluyo estratégicamente una camiseta de licra
enviada por la madre de cata, que es liviana, no me
jode y supongo que abrigará bien.
Al terminar de desayunar los besos de despedida de
Cata, llegan Diego y Cecilia, expedicionarios
compañeros que armaron todo este proyecto y lo
concretaron. Soy su invitado y también su pieza clave...
soy el camarógrafo que debe registrar imágenes
únicas. No es gran presión, es que salvo Diego,
aficionado a la fotografía, que lleva su cámara de fotos
digital, que graba muy bien en alta definición y servirá
para hacer sus primeras armas en el tema video, lo
cierto es que soy el único camarógrafo de la
expedición. Voy a el desierto más alto, más frío y más
seco del mundo donde el hombre ha pactado no
intervenir en el terreno para mantenerlo virgen. Los
témpanos, las ventiscas, el paisaje cambian
continuamente, así es que las imágenes, nunca serán
menos que únicas.
Base Aérea número uno, van llegando los
expedicionarios con sus familiares, no nos conocemos
bien, nos vimos solo en la reunión de briefing hace
unos días, es difícil saber quién es acompañante esta
mañana y quién nos acompañará a borde del Hércules
y por 10 días en la Antártida,

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 14 www.antarkos.org.uy

VIVENCIAS DE LA ANTARTIDA
La Bitácora de Pablo Riveiro
Pablo Riveiro, camarógrafo y licenciado en Ciencias de la Comunicación
concurrió a la Antártida como parte de un equipo de documentalistas que
fueron a registrar la actividad de los uruguayos durante el verano antár-
tico en enero de 2011.
Sus vivencias, anotadas vía facebook reflejan la experiencia y deslumbra-
miento de todo aquel que visita por primera vez el continente de los hielos
eternos.
Los invitamos a compartir las Notas de Pablo Riveiro, desde la Antártida.

http://www.pabloriveiro.blogspot.com

Dos periodistas de canal 10 me saludan con mucho
entusiasmo y nos ponemos a charlar, me dan
recomendaciones y me alientan con mucho cariño, nos
hemos visto continuamente por nuestro trabajo, pero
nunca habíamos dialogado tanto, es bien distinto este lado
del micrófono, el que suele tenerlo en la mano hace las
preguntas, pero no sale en la foto, el que está enfrente
suele partir luego de la entrevista y tendrá después más
que contar, esta vez me voy yo, no vuelvo a casa, por unos
días, voy a recolectar historias y ellos parecen estar más
conscientes que yo.
¿Sabes lo difícil que es llegar a la Antártida?, ¿sabes
cuantos humanos visitan ese lugar en comparación con
cualquier otro sitio de la tierra? Yo me hago una idea, pero
se ve que es muy pequeña, que no sé bien lo que estoy
haciendo, de ahí quizás mi letargo.
Si, el Hércules es como en las películas, por la rampa de
atrás podría entrar un camioncito. Camila de Canal 4 me
da un gran abrazo y su camarógrafo el canario me
saluda creo que sin saber que no estoy filmando a esta
gente, que me voy con ellos, de repente un flash, un
deseo, quiero grabar el despegue, porque es lo que se
hace cuando la gente se va, pero esta vez yo también
me subo., ya con los motores encendidos, cargando con
mi equipaje de mano que son un trípode colgado cual
canasto de flechas de Guillermo Tell, un valijín de
meditas, bolso de mano cruzado y riñonera con cámara
handy en la cintura, se me ocurre la forma, Camila,
grábame el despegue por favor y guárdamelo.... Listo,
filmé el despegue... me voy a la Antártida, che.

www.antarkos.org.uy 15 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

bitacora viaje a la antártida 2
de Pablo Riveiro, el Lunes, 17 de enero de 2011 a las 0:45
El Hércules
Soy el él ultimo en subir, mis compañeros ya se sentaron
juntos y todos los demás tienen su sitio, levanto mis peta-
tes por encima de mi cabeza por entremedio de las camillas
colgando, encima de las cabezas de todos los expediciona-
rios y esquivando piernas por el pasillo atestado de gente
sentada queriendo acomodarse, avanzo hasta el fondo del
avión en busca de un lugar vacío. Tiro mis valijas en un lu-
gar por ahí, parece que no debiera dejarlas ahí, pero todos
los demás bolsos están colgados por todas partes, sobre
camillas, sobre estantes y no cabe un alfiler. Aún desorien-
tado, sin encontrar donde sentarme decido no hacerlo y
permanezco parado al lado de mis bolsos, supongo que
alguien me dirá que hacer, en 30 segundos apareció ese
alguien, tenía un comunicador gigante como de piloto de
helicóptero y solo dijo, “sentado:”. Fuerte y claro enunció
su explicación de que no se puede estar parado y que me
fuera a sentar, como pensé que había sido claro y no quería
que me lo explicara de nuevo por la vía de repetir la misma
palabra que mucho no me iba a ayudar en mi verdadera
duda, no le expliqué que no sabía donde sentarme, un se-
ñor de unos 70 años, me llamó para que me sentara a su
lado, allí había un sitio y traté de atarme con los cinturones
de seguridad lo más rápido posible a pesar de que no sabía
usar ese entreverijo de rienda con gancho raro.
Todos se ponen sus tapones en los oídos, yo no traje, me la
jugué, asumí que no sería para tanto. El sonido no permite
que la gente se escuche al hablar, así que todo es por se-
ñas, para aprender a ponerme el cinturón las señas no bas-
taron... se agregaron un par de palabras gritadas con más
amabilidad que verdadero volumen, taba rara la rienda…
pero me até casi cuando despegaba el bicho.
Pasan los minutos y el avión que he definido estas semanas
como un camión con alas y que no luce muy distinto a eso...
demuestra moverse menos que un 370 a portones.
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
Empiezo a ponerme nervioso, vine a filmar todo lo que se me
cruza y el señor del comunicador de helicóptero tiene la pala-
bra : “sentado” en la frente, no pueden atar a un camarógrafo
durante un viaje a la Antártida no importa que aún no haya
salido del cielo uruguayo, quiero grabar, suéltenme por dios no
puedo más.
Logro sacar mi celular de entre mis pantalones, apretado en mi
bolsillo después de esfuerzo casi faquir, logro enviarle un men-
saje a Cecilia, es la productora, ella me gestionará libertad, ten-
go que grabar todo ya, esto ya empezó, habría grabado mi du-
cha de la mañana, de las 4 de la mañana si fuera útil para el
documental, pero no lo es, lo es el viaje en Hércules, quiero
grabar.
Envío un último mensaje a mis amigos, planeó enviar uno bien
meloso a cata, pero ni bien despegamos perdí señal, ok, ya en-
tendí, me estoy yendo al fin del mundo... y ya empezó.
Me muero de los nervios, no, no es ir sentado en una maya que
hace de sillas en las que te sentás de a 30 personas... no es es-
tar volando en una lata gigante que aunque venga de la guerra
de Corea a esta altura ya se sabe que es uruguaya, es que no
me sueltan, quiero grabar.
El setentagenario me lee la mente... es lo que tiene la gente
mayor... y me dice que una vez termine el ascenso puedo andar
libre por la vida... y grabar... grande veterano.
Es verdad, se suceden muchas historias allí adentro, el baño
improvisado en el fondo, de hombre y de mujeres., los trucos
entre pasajeros, perfecto juego de señas para un lugar donde
además de un sonido ensordecedor... todos menos yo visten
tapones en los oídos, las ganas de todos de sacar y sacarse fo-
tos, entre ellos y a las cercanas nubes a través de las pequeñas
ventanas de la nave... pero que gracia tiene si les cuento todo?
Hay que viajar en Hércules señores...
Volar, una experiencia increíble, yo no había pasado de avione-
ta, ir encima de las nubes es sentir que el mundo por fin cedió,
es desconectarse y sentirse uno sin gritos, sin dolor, un mundo
que parece masajearte la planta de los pies del alma, un piso
16 www.antarkos.org.uy
 El equipo de documentalistas en la Base Artigas: de izquierda a derecha
Dr. Diego Telles (fotografía), Lic Cecilia Spátola (Productora) y Lic. Pablo Riveriro (camarógrafo)
foto Albatros - enero 2011

www.antarkos.org.uy 17 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

bitacora viaje a la antartida 3
de Pablo Riveiro, el Lunes, 17 de enero de 2011 a las 1:00
Llegada
Me llaman para grabar el aterrizaje, bien, desde hace rato
me quiero subir de nuevo a la cabina, pero como lo voy a
hacer si ya comenzó el descenso y me senté de nuevo con
tal de que el señor del comunicado de helicóptero, ese
que parecen los auriculares de Kesman me vuelva a decir
que me siente...
Bueno, me llamaron, yo me desato y voy... mire señor...
me llamaron... por eso me bardéo, chau... me van a tratar
tan bien ...
Lo único que habla en la cabina son las máquinas, la tripu-
lación sin embargo parece que como los pasajeros jugaran
al truco, pero ellos no necesitan cartas... el truco es en
verdad mucho laburo en equipo, los locos no hablan, pero
se comunican todo el tiempo, miradas, gestos, movimien-
tos de mano, claves que parecen no fallar ni por un segun-
do al transmitir rápida y sin errores cada una de las situa-
ciones del aterrizaje.
Yo grabo las nubes pensando que así debe verse el polo,
pero no, son nubes, uno de los tripulantes me señala la
isla, yo sigo viendo nubes. La cuarta vez que me señala la
isla la puedo ver, claro, estaba ya como 1200 metros más
cerca obvio... arrodillado detrás del copiloto, y haciendo
prácticamente la grulla para grabar el descenso sin moles-
tar al navegante que está en silencio detrás de mi... grabo
un perfecto aterrizaje más limpio que cuando Cata para
en la estación a cargar Nafta... una manteca el Hércules en
la pista...
Terreno pedregoso, frío, llegamos a la base chilena.
El frío depredó mi batería... la única y escasa que me que-
daba de tan largo viaje… mis compañeros se fueron en el
primer vehículo que partía hacia la base científica Artigas,
yo debí esperar el otro.
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
Ellos subieron pensando que yo venía otro vagón, yo me paré
la lado del transporte y pregunté al aire si era aquí que debía
presentarme, nadie me respondió y como me habían dicho
que caminara en esa dirección seguí tras unas personas que
caminaban colina abajo. Caminaban rápido, yo venía cargado
con 3 bultos, mis herramientas de trabajo de cada minuto, mis
anexos inseparables, los caminantes se me perdían en la dis-
tancia, viendo que claramente me quedaba solo, en un desier-
to, decido mirar hacia atrás, donde ya bajaba el vehículo con
orugas que pensé que me orientaría.
Se detiene a mi lado y el conducto solo dice... “atrás está el
comandante que es el que manda”, al llegar atrás, se escucha-
ban risas desde el vagón, pero más bien estaba el que retaba,
_“que hace usted acá?, a donde va?., esto es la Antártida, no
puede andar solo, quiere morir congelado?”. Entendí que ten-
ía razón, capté además que usaba fuerza al decirlo, como la
que pone un tío que no va a pegarte... pero sabe que cuando
llegue papá te va a cascar... el tío clima iba a venir... si seguía
caminando yo hasta la base uruguaya.
En el transporte no entraba más gente, menos yo, con 3 bol-
sos a cuestas, debí volver a la oficina junto a la pista chilena y
luego de café caliente y grabar el despegue de regreso del
Hércules con la mini dvd que llevé y pareció rompérsele el
view finder ni bien la saqué del bolso. Cae una camioneta y me
lleva junto a otros 3.
El conductor: el director de la base chilena en persona, que
nos hace un rápido y gratuito tour al pasar por su base camino
a la nuestra... los pingüinos nos saludan en la base rusa... y al
llegar a determinado punto... nos despedimos amablemente
para tomar la oruga..
Lomas, cañadas, subidas, pingüinos, varios kilómetros des-
pués, llegamos a la base Artigas.
Bienvenida, pequeña charla, power point, nos muestran los
alojamientos, nuestras mochilas con la ropa para la semana
aún no llegan, hoy no pintará ducha, mañana llegarán las
sábanas, hoy será así.
18 www.antarkos.org.uy
 Pablo Riveiro, con su herramienta de trabajo.

www.antarkos.org.uy 19 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

Bitacora viaje a la Antártida 4
de Pablo Riveiro, el Martes, 18 de enero de 2011 a las 7:15
Primer día en la Antártida
Colchón pelado, no tengo sábanas, mi almohada es del
más poroso polifón, había sueño y todo eso no fue nece-
sario.
Al arrancar el día aparece mi mochila con todo lo que
necesito para la vida, la ropa, el nesseser, bien, esta no-
che visto mi colchón de cama.
Conocimos a las skúas, aves medias rapiñeras más gran-
des que una gallina, con pico filoso y curvado de color
marrón feo.. .bicho tranquilo la skúa que ni se inmuta por
la presencia humana, nos observó inmóvil mientras in-
tentábamos filmarla en movimiento, y así se quedó, in-
móvil, inteligente el animal.
Seguíamos subiendo no importa cuanto subíamos, siem-
pre había un lugar más alto, piedras y más piedras, algún
risquito con plastiquito de hielo para pisar acrílico… lindo
de quebrar el hielo.

Skipper, el cocinero, se encoge de hombres, llegué tarde Waldemar fue 3 veces jefe de la base, vivió por 3 años
al desayuno, que haya estado como haya estado, habría aquí en la Antártida, no es locatario, él es este lugar… Se
sido mejor que las galletitas inglesas porosas como la lo ve caminando seguro y siempre en primer lugar, casi
almohada pero dulces que había por ahí para comer,
reforcé la cosa con doble café con leche y dale..
Día de entrevistas, de trabajo a full, aquí los días no
terminan, no anochece así que quizás conociendo mi
obsesión por el trabajo y mis pilas quizás trabaje dos
días sin darme cuenta..., y quizás el sentido común sea
como una ley superior imposible de pasar por alto y
nada de eso pase y a la hora que me viene siempre el
sueño estaré molido y ta.. . eso también puede pasar.
Waldemar nos lleva de paseo, pequeño ascenso por
los cerritos que suben hasta el glaciar Collins, si ... la
vida es más agotadora con un trípode y un bolso, las
montañas son más altas, las respiraciones más cortas,
la resistencia un afán.
Hay todo tipo de piedras, formas colores y composicio-
nes... que no se entere el mundo, esto está lleno de
minerales que fue apiñando el hielo y el frío, este es el
paraíso del hippie valicero, la de anillos que saca.
¿En que etapa de tu carrera estás cuando le entras a
En que etapa de tu carrera estás cuando le entras a
hacer una toma a un hielo arriba de un charquito ?,
hacer una toma a un hielo arriba de un charquito?, bue-
bueno, yo acabo de llegar, igual estaba bueno ver una no, yo acabo de llegar. Igual estaba bueno ver una pelí-
película de hielo que parece un plástico pero que al cula de hielo que parece un plástico pero que es casi
pisar es casi como vidrio..., divertido pisarlo. como vidrio... divertido pisarlo.

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 20 www.antarkos.org.uy

me dobla la edad. Hoy disfruta de viajar a ese lugar que fue su base,
además de como el encargado de relaciones públicas del Instituto
Antártico, ya como observador, como consejero del instituto, amigo
del continente blanco.
En el punto más alto se veía bien el glaciar, un domo gigante de nieve,
como el lomo de tortuga que es más grande que el estadio centenario,
inmensidad le queda chica, un placer para los ojos una estructura
hecha por esa arquitecta genia que es la naturaleza.
Hay liquen, ¡si! La bajada es más rápida pero igual de pedregosa y
difícil.
Menos mal que llegó el almuerzo porque estaba bravo apagar el frío
con unas galletitas dulces y doble café con leche en la sapan. Unas
carnes con papas, bien.
Entrevista en la zona del naufragio, de rebote la historia de Shackle-
ton, marinero del año del ñaupa que no tuvo mejor idea que intentar
llegar al polo sur, acabó su barco hundido y los pocos sobrevivientes
de la tripulación subidos a un témpano y navegando en él como si
fuera un navío, ufff. Que ganas de volver a ser pirata y navegar.
Seguimos entrevistando y zas, el ROU Vanguardia, fondeado en la
bahía, listo a realizar la maniobra para transferirle combustible a la
base, decide aprovechar el buen tiempo e intentar navegar hasta el
Ecare, base uruguaya, si, uruguaya, en el continente antártico .. es
decir, no en una isla como estoy ahora, sino el propio continente
Antártida..
La cosa sería interrumpir la rutina de entrevistas para mañana y em-
barcarse en el buque para intentar el peligroso cruce hasta la penínsu-
la antártica.
Es importante, hay que ir, solo que en el barco no hay tanto lugar,
además de que el capitán no considera conveniente que asciendan
...pequeño ascenso por los cerritos que
mujeres al barco.
suben hasta el glaciar Collins, si... la vida
Somos tres, un equipo reducido que intenta hacer un documental. es más agotadora con un trípode y un
Tiempo, no podíamos convertirnos en Sebastián Beltrame, genio in-
ventor del periodismo de viajes…
bolso, las montañas son más altas, las
respiraciones más cortas, la resistencia
un afán.

www.antarkos.org.uy 21 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

bitacora viaje a la Antártida 5
de Pablo Riveiro, el miércoles, 19 de enero de 2011 a las 0:37
Aventura
Retomando la crónica anterior, cuando los extraterrestres
llegaron aún no teníamos para nada la casa pronta, el
pavo estaba recién entibiándose en el horno y no había-
mos terminado la vasectomía del abuelo, lo arropamos y
llevamos rápido al cuarto cuando escuchamos el timbre,
una última gotita de sangre manchaba la baldosa de la
cocina y los renos del jardín aún tocaban el violín...
¿Cómo? Ah! ... estaba con lo del viaje al polo? Ahhh... ta,
esta se las cuento otro día.
De apuro salía un barco pal polo, la oportunidad única de
visitar un punto un poco más cercano del centro sur de la
tierra y ya no una chance sino un hecho consumado de
quedarnos sin cenar.
Preparé el equipo y me llevé el cargador de las baterías
pensando compensar su ya consumida carga en el barco,
supuse que debía tener 220, un barco ... debería tener
corriente.. cuac, che de quien es este pato” me lo sacan
del cuarto que a la Antártida no se pueden meter bichos
extraños..?
Ni al pato me pude comer, y nos fuimos pa la costa, nos
esperaba una Zodiac, un gomón patrio que prometía lle-
varnos sanos y mojados hasta el fondeadero del gran
ROU Vanguardia apostado a 800 metros de la costa.
Los buzos que manejan el inflable nos preguntan si tene-
mos salvavidas, y nos llevaron igual. Los equipos en bolsa
de residuos y la productora en saco de nervios.
Cual navaja de Macguiver saco la camarita de fotos gue-
rrera... la que parece una caja de cigarros con pantalla de
un bolsillo interno de la campera y me saco unas fotos
pedorras. El buzo nos dice de llevarnos de onda hasta el
témpano, un hielazo que anda boyando ahí en el bahía a
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
escasos 100 metros del barco. Diego ahora si desempaca
la cámara buena y yo también me sumo a filmar el ice-
berg, buenaazo.
Escalerilla al barcazo, no es fácil, hay que escuchar al buzo
que dice cuando moverse, las olas intentan que no te
subas, o quizás... tragarte, más bien hay que mirar hacia
arriba, no sea que el mar vea que le tienes miedo.
Al intentar subir la pesada bolsa de equipos, el documen-
tal tambaleó, si no hubiera sido por el tirón en el brazo
que le dio a Diego después de rescatar los equipos, su-
pongo que todo el trabajo de estos días se iba a ir al fon-
do del mar congelado.
Barco de guerra, toda la tripulación ocupada subiendo
unos pesos a cubierta y una lancha, nadie nos dice que
hacer, ni donde ir. Minutos después unos marineros co-
mienzan a cumplir protocolos, nos traen un papelito que
dice porque lado se tiene que tirar cada uno en caso de
abandono de emergencia del barco, alentador.
Nos muestran el “camarote:”, era la enfermería pero
siempre quise decir camarote.
Dos camas, cuatro personas, esto no es el crucero del
amor, me cagaron, creo que hasta tiré el folleto.
Diego es atacado por una idea, comenzó como un retor-
cijón, había que conseguir comida, era hambre, no era
una idea, y sin idea, se fue directo a todas partes en busca
de la comida que queríamos comer, volvió con una ban-
deja de espuma plast, piza con muzzarella y unos panchos
cortados, yo no hubiera hecho negocios con marineros,
pero asumí que había firmado él y le entramos al menú
como si fuera robado, rápido y furioso.
Ya era tarde, obvio que aún era de día pero el reloj mar-
caba cerca de media noche, en sí al marchar el barco, ya
no teníamos mucho que hacer, el paisaje no erra gran
cosa y el barco parecía un tanto desierto. Mis compañe-
ros deciden acostarse a dormir un rato, a mi me quedaba
22 www.antarkos.org.uy
una cama libre pero Waldemar no aparecía, pensé en dar
una vuelta por el barco y si al volver aún no había llegado
iba a sacrificarme durmiendo en el piso porque no daba
tomarle la cama a Waldemar.
Dentro del barco hay camarotes a todo estilo marinero
con sillones capitoneados y timones y placas y ojos de
buey por todos lados, fotos y mapas y todo lo que se te
ocurra que hay en un barco, rincones donde andan los
marineros más rasos y otros lujositos un tanto más engo-
minados para los oficiales.
Al rato descubro el puente, centro de mando de la nave
donde estaban todos, grabo toda la maniobra para salir
de la bahía y darle nomás al mar.
La cosa tenía como que ganas de oscurecer pero de eso
media noche y parecían las seis de la tarde.
bitácora viaje a la antartida 5 a
de Pablo Riveiro, el miércoles, 26 de enero de 2011 a las 1:39
Eterno resplandor de mi mente sin recuerdos
Derceo da Costa, es uno de los pioneros de la Base Arti-
gas, uno de los primeros que llegó en misión arriesgada y
desprovista. Él ha viajado decenas y decenas de veces a lo
largo de 20 años de historia, de entre todos los de equipo
de nieve rojo, él es el que va de chancletas y equipo de-
portivo, si, el de la remera que dice Uruguay. Al pregun-
tarle como es un día en la base no nos contesta lo que se
hace, y nos dice que nos dirá lo que es un día para él, su
explicación: acá los días son todos iguales…
Después del viaje en barco, logré volver a la base y sacan-
do cuentas nos pasamos día y pico afuera, en otro mun-
do, el mundo marino de los icebergs gigantes y la proeza
de llegar a la base Ecare, al volver, ni la cama tengo
hecha, jamás pude poner las sábanas.
www.antarkos.org.uy
Esa noche dormí con cama vestida y por fin en un
colchón otra vez, pero claro, no es que hayamos pasa-
do muchos días en la base, los demás llevaban ya 3 y
nosotros apenas uno.
Al levantarse ese día, y el siguiente, y luego el que ven-
ía después, empecé a notar el efecto Derceo, los días
parecían todos iguales.
El momento de apoyar la cabeza en la almohada me
parecía un extraño loop, como quien se levanta mil
veces a controlar una gotera, pero con días entre me-
dio. Miraba a la ventana y se veía siempre igual, siem-
pre luz, acostarse no solo está bueno por el hecho de
descansar, sino también por el gesto de darle un cierre
al día, pero así, parecía que me estaba tirando un rato
y que debía volver a trabajar sin realmente haber des-
cansado y así fue los siguientes días, el día siempre
parecía el mismo.
De ahí, que ya no tenga recuerdos claros con respecto
a los días, no sé bien ya que pasó uno u otro, y no con-
sumo ningún tipo de droga... así que no saquen conclu-
siones al pedo... les digo que no me acuerdo bien lo
que pasa. Ta... es cierto que también me cuesta horri-
ble saber que tengo que hacer cada día y si había que-
dado con algún amigo de hacer algo y ya me olvidé
todos los teléfonos pero eso fue a partir de comprar-
me celular y ta... como que no tiene nada que ver la
Antártida pero en sí no puedo ponerle más hora y día a
las cosas ... ta, eso.
A por la anécdota suelta: en el entorno general que
otorga un cerebro intrincado como el mío, la interface
con el mundo determina una experiencia peculiar, ese
día mis lóbulos parietales tenían dos pulsiones de un
síndrome de abstinencia... la primera... necesitaba
saber que carajo es un lóbulo parietal y la otra... por-
que me estaban pidiendo escuchar música... ?
Sin darme cuenta, hacía unos 5 días que no escuchaba
23 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
nada de música, así que esa mañana que partía expedi-
ción a la caleta Norma en busca de entrevistar a los
jóvenes científicos que iban allí a tomar muestras, me
calcé los auriculares y abrí la llave del Ipod para salir a la
caminata.
Esperaban unos 2 kilómetros de Ipod, piedras y rock and
roll.
Me gusta que suene Papo cuando voy metido en un
traje térmico gigante con un trípode apostado en la es-
palda una mochila y cinturón lleno de equipo, me siento
el camarógrafo del fin del mundo...
ehhhh ...ejem, ah.!.. Creo que ahora lo soy.
Subiendo una colinita y a merced del azar del modo
aleatorio del ipod, escuchar Redention song junto al
lado Uruguay, entre montañas y hielos persistentes,
corriendo una brisa fresca y respirando una mañana
igual a la noche antártica... fue un soplo de polvo mági-
co en la mente, se me hinchó el pecho y me abracé a
esa sensación.
Caminar junto a Bob Marley bordeando el lago Uruguay
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
en la isla Rey Jorge próximo a la Antártida... era algo que
no había planificado en lo absoluto... supongo que no está
tan mal esa falla en mi estructura cerebral, se disfruta bas-
tante por momentos.
No todo es ciencia, y no hablo de la magia, también existe
la diplomacia...
El jefe de la base nos anuncia que se visitará la base china,
y bueno, a pesar de que el sorpresivo viaje en barco nos
atrasó bastante nuestro calendario de entrevistas con los
científicos... tendremos que ir.
Los chinos, como bien sabrá el común de la gente, hablan
chino, así que la cumbre entre las autoridades de ambas
bases fue más bien morisqueteada... Enzo, el médico de la
base, ayuda con su inglés que es el que tiene, no otro, y así
se logra un intercambio más o menos de 5 ideas sencillas.
Nos rodean cuadros y adornos de lo más chinos, en el fon-
do, un largo cuadro de la muralla china que solo entendí al
otro día porque le decían The Great W Chat (sin co-
nexión) pared... es verdad... pero me la imaginaba más
muralla que pared, y ta.. .pienso decirle muralla
La Base Great Wall, de la República Popular de China
24 www.antarkos.org.uy
Bitácora viaje a la Antártida 5b
de Pablo Riveiro, el miércoles, 26 de enero de 2011 a las 1:43
La lengua del hielo
Los pingüinos de diferentes especies pelean por su terri-
torio, se picotean, se gritan, se tapan el camino para im-
pedirse mover libremente, de repente quedan duros,
como petrificados y de repente nadan como delfines, los
militares también.
Al pasar los días, todas las partes de la articulada pobla-
ción de la base se va quebrando en espasmódicos movi-
mientos de break dance... las relaciones se van cerrando,
las sonrisas acabando, los párpados van pesando y todos
nos miramos distinto... empezó a decaer la fantasía que
maquillaba los caracteres y nos vemos a la somnolienta
cara sin ganas de ver. Sin tan solo se apagara el sol por un
rato, quizás recordar esa nada, ese vacío, nos ayude a
valorar que el que está adelante es valiosísimo, que es
único, y que mañana no habrá otro, será el mismo, así
que para que esperar a entenderse mañana? Si hoy podr-
íamos hablar, pero elegimos la lengua del hielo para de-
cirnos algunas cosas, esa que filosa dice algunas cosas,
que quizás son más bien reflejos de lo que queremos de-
cir... y que una vez derretida no queda huella del mensa-
je, ni de quien empuñaba la estalactita del argumento, la
noche no viene, no podemos lavar lo que decimos y car-
gamos con palabras y rencores que tras la pared fría, no
salen por nuestra boca.
No todo se puede hacer, no todo es cuando nos sirve,
siguen las visitas diplomáticas y nuestro atraso con las
entrevistas previstas, pero hay que seguir, negociar, inclu-
so con el tiempo, esconder los micrófonos para que no
los vea el viento y no les grite... trabajar en clima que hay
y .. .y no el que imaginamos.
Más allá de este tipo de desgastes absolutamente espera-
bles en lo operativo... nuestros anfitriones de verde nos
alimentan bien y tratan de darnos una mano en lo posible
www.antarkos.org.uy
dentro de sus verdes posibilidades.
Dicen que el paisaje cambia continuamente, el gran
viento mueve rápidamente las nubes produciendo un
cielo nuevo cada 10 minutos, el mar, refleja esta danza
con sus lentos témpanos, que como duendes, parecen
esperar a que te distraigas para cambiar de posición.
Los cambios son sutiles, pero están, la lentitud general
pinta una homogeneidad que no es cierta, todo cambia
a tu alrededor, tan lento que pronto estarás en otro
sitio sin haberte dado cuenta.
Aquí no hay árboles, no vuela tierra, no hay perros que
corran a protegerse de la lluvia. No hay lluvia ni hay
perros, las skúas y los petreles, aves del frío, no pare-
cen preferir la Antártida con o sin viento, ellos se mue-
ven siempre de la misma forma, intrépidos y amena-
zantes. Cualquiera de ellos, no tienen el mínimo drama
en volarte a un metro de distancia... y ninguno es pe-
queño.
Haciendo una toma de Cecilia mirando a la costa, en
territorio petrel, uno de ellos en actitud caza bombar-
dero pega picadas vertiginosas sobre la cabeza de la
periodista, un lenguaje claro, para quien sabe leer el
aire sobre su cabeza.
Parece que aquí la comunicación tiene signos concisos,
las palabras siempre parecen ser menos explícitas que
los actos, los animales aquí, hablan con el cuerpo, con
la posición, si se acercan, si van rápido, si no vienen...
Diego queda en el lago ayudando a unos científicos a
sacar muestras, faltan manos y Diego pone las dos.
Necesitamos ir al Drake, costa de la isla con el Mar de
Drake, repleta de animales increíbles, se necesita el
Carrier para llevar la Zodiac, si nos portamos bien esta
semana con nuestra cercanía con la dotación militar de
la base, no habrá problema... hoy no vamos, no está
disponible el Carrier, mañana quizás, el petrel no nos
hace daño, pero nos queda claro que no somos locata-
25 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
rios aquí.
Se rumorea el retorno, que será el sábado, que será el mar-
tes, ¿será? Todo puede cambiar, no es lo mismo planificar
notas por un resto de 4 días más, a tener que terminarlas
todas mañana. Pero aquí las noticias son batidas por el
viento y no sabemos que pasará.
En sí, al no tener nada seguro, parece lo más sensato hacer
como que no pasa nada, no considerar el tiempo, como si
no estuviese pasando, como si todo estuviese en pausa y
aprovechar el freez parece lo mejor, no sea que alguien
presione el play y el reloj se eche a andar otra vez. Hay que
seguir el plan, el paisaje cambia continuamente pero hay
que hacer como que es el mismo...
Esta noche se prepara algo, si mi intuición no me falla deba-
jo de esa masa debe haber jamón y queso, y ese conjunto
en una tortera conjuga un concepto que reúne todo lo que
necesito ahora: -Mi reino por una torta de fiambre... pero
eso solo pasa en los cumpleaños... y no sé si aquí en la
Antártida habrá eso.
bitácora viaje Antártida 6
de Pablo Riveiro, el Viernes, 21 de enero de 2011 a las 1:26
El tiempo
Se deben bajar las persianas, el tiempo lo hace uno, para
generar la noche en la Antártida solo hay que poner un
poco de imaginación.
En el salón comedor estaban las persianas bajas, las luces
bajas, y la música alta, había torta de fiambre, no faltaba
nada, era un cumpleaños. Fue esta noche, bue, noche, aca-
ba de suceder.
Pero no ocurrió inmediatamente después del viaje en bar-
co, pasaron muchas cosas hasta hoy, pero esto acaba de
suceder, hoy pegarás un salto en el tiempo, y te cuento
antes lo que pasó después.
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
El viento se calmó, después de tres días haciendo entre-
vistas con ruido a viento, con ruido a ropa, que roza el
micro, entrevistas en interior, el tiempo paró. Quedó co-
mo los primeros dos días, El mar quedó sereno, quieto,
la bandera por momentos caída, día para hacer entrevis-
tas, día donde cae un tímido rocío de paz.
Si se mide la posición del lugar en que estás con respecto
a una red de satélites, si se mide varias veces, se suma la
dimensión del tiempo a la anterior medición, por lo que
se puede saber la evolución por ejemplo de las placas
tectónicas, un técnico coloca aquí una base de medición
geodésica para realizar ese tipo de mediciones con las
que ya se han averiguado cosas como que el propio Uru-
guay se movió 2 centímetros al oeste después del último
terremoto en Chile,
Mi celular no se ha apagado desde que llegué, jamás lo
cargué, nunca se apagó, hoy es viernes, Salí hace una
semana, pero no busquen un vórtice de energía en la
Antártida, simplemente está sin señal, pero que loco que
el tiempo dure así ¿no?
Cada vez que se entra a cualquier edificio, nos quitamos
las botas y el equipo de nieve, nosotros que estamos fil-
mando cosas todo el día, yendo y viniendo, hacemos esto
unas 10 veces al día. Yo, que soy pésimo para las rutinas
y el orden, equivoco siempre el orden en el que me visto
y termino haciéndolo tres veces, me puse el trípode ol-
vidé la mochila, me puse la riñonera me olvidé los panta-
lones de nieve, me puse las botas olvidé algo en el cuarto
y tengo que sacármelas de nuevo, los órdenes sucesivos
también son el tiempo, sin tiempo, no habría orden.
“Fierro” Deus, cumple 49 años, dice que hace 9, empezó a
aprender de la vida, que hoy siente que está donde debe
estar, está pasando su cumpleaños en la Base Científica
Antártica Artigas. El salón enciende luces de colores, me
sirvo un gin con pomelo, la torta de fiambre consagra el
momento y acompañan saladitos, pizza con muzzarella y
lo que no podía faltar, panchos cortaditos al estilo pildori-
26 www.antarkos.org.uy
ta que lo dicen todo, soy feliz, estoy en un cumpleaños, cosa
que me fascina.
Sube la música y de la nada, aparecen los tamboriles, allí
almacenados en el fondo. Emergen y suenan, y blancos y
negros le pegan a la lonja y el tiempo se junta, el pasado, mi
presente, 49 años en un segundo, persianas bajas, noche
virtual, fiesta.
Por lo que en la bitácora se adelanta un día del futuro, que
es mi presente, y ahora el tuyo, y se escribió hoy, después de
un atardecer largo, que empezó hace media hora ... como a
las doce., durará hasta las 4 cuando yo duerma, pero no
podía espera 3 días para contártelo, esto pasó hoy, y el tiem-
po pasó distinto, así que hoy recibiste, una bitácora adelan-
tada que no te esperabas, porque quizás lo que querés se da,
quizás puede pasar que viajes a la Antártida, quizás no es tan
difícil que suene candombe a 3 mil kilómetros, quizás, es solo
imaginar... quizás.
www.antarkos.org.uy
El tiempo lo hacemos nosotros, estudiando la aerodinámi-
ca de nuestra vida, la hacemos mover a la velocidad que
soñamos, y más.
El tiempo se puede congelar, y también te puede consu-
mir, pero lo importante es estar consciente, que uno
siempre está participando, es tu vida loco... interferí,
hacélo ya. Es el consejo de alguien sin tiempo que se dio
cuenta que se puede elegir., que te puedo adelantar la
bitácora .. .porque te quiero, y que es lo único que impor-
ta...
Me quedé mirando esa virtual caída del sol, rojo sobre
mar azul, ni una gota de viento..., pero necesitaba un atar-
decer, aunque aún en mi ventana brille el sol, el tiempo lo
hacemos nosotros.
Hasta mañana, por hoy el tiempo vuelve a ser el que era...
te debo lo que pasó estos últimos días... este era un rega-
lo con un poco de gin, con pomelo.
27 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
Viaje a la Antártida bitácora 7
de Pablo Riveiro, el Lunes, 24 de enero de 2011 a las 16:00
Se va la murga, murga… la congelada
El regreso a casa.
4 horas para dormir, última noche en la Base Científi-
ca General Artigas, noche de karaoke, el repertorio,
mucho Leonardo Fabio, Iracundos y algún Arjona... si
la Antártida tenía un lado oscuro, era este.
A las 7 partiría el Carrier, vagón de nieve con orugas
que nos llevaría rumbo a la pista de aterrizaje de la
base chilena para abordar el Hércules de regreso a
casa.
Corriendo para armar la valija y robar torta de fiam-
bre para el viaje en el mismo proceso.
Subimos al Carrier por última vez, el último traque-
teo. Al llegar nos esperan sillones en la oscura sala de
espera del aeropuerto chileno que aún duerme, estu-
fas y nada más, bueno ta, ...un baño.
De aburrimiento nomás surge viaje a la iglesia rusa,
construcción que regentea la zona desde lo alto de
una montañita con sus cruces raras y sus cúpulas
moscovitas.
Haciendo un plano con sus cúpulas recortando el frío
horizonte, el campanario trina unos agudos cencerros
distintos a cualquier iglesia anterior... parece que
viene un rebaño con cabras... y ni siquiera ovejas.,
pero no parece un campanario criollo ni ahí. La igle-
sia, construida en madera con barandas y escalinatas,
cúpulas escamadas y toda en tonos de grises... la casa
de la montaña de Dios, un dios ruso que gusta del frío
paisaje en esta ladera...
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
Larga espera para que se pose el Hércules, pero llega
bastante puntual, descender le toma un santiamén, es
un ferrocarril volador que maniobra con la suavidad de
una pluma en el viento.
Nos despedimos de la dotación permanente que queda
en la base, algunos por un mes más... a otros les espera
un año en la base, 8 se quedan a vivir ahí este año, 8
para todo, 8 caras todo el año, 16 brazos, 19000 humo-
res al año, 1000 soledades a repartirse en 8 compañías,
alguna más a través del teléfono, unas más en el orde-
nador conectada a la lenta internet satelital, y estos días
no hay que olvidarse que también tienen la grata com-
pañía del entrañable Sergio Gorzy, señor feudal de Vera-
no a la carta... ese comercial de 3 horas que vende el
DVD de Cámara Celeste por VTV, único canal que puede
verse en la Antártida... saludo a cada uno de los 8 que
quedan en la isla y se me pasa esa imagen solamente,
los 8 ahí mirando a Sergio Gorzy, les palmeo la espalda...
este año no será fácil, el fin del mundo y encima eso.,
pero ta... si Sánchez Padilla tenía sus 8, estos son los de
Gorzy, y viven en la Antártida.. mirá vos..
El Hércules me vuelve a rugir, me esperan horas de ese
amor de avión sin tapones en los oídos, ponéle que si
hacés un viaje de estos, no estaría bien perderse de na-
da... y este zumbido insoportable, es una experiencia
única a la cual no pienso escaparle.
El viaje es similar a la llegada, pero un detalle, es en di-
rección contraria, me pongo a pensar, que si fuera un
retorno, hasta podría ir el avión al revés, es decir, de
cola, pero el hecho de que la nariz apunte en dirección
contraria a la que teníamos al llegar, me indica que no
es posible volver a un viaje que hiciste, que uno siempre
va hacia adelante, que aún si volviera a la Antártida sería
otro viaje, otro del todo.
28 www.antarkos.org.uy
De los viajes no se vuelve, sino que se va en otro viaje.
La Antártida está allí, en dirección sur este, seguirá estando, blanca y cambiante, estática y pilla a la vez, tengo la impre-
sión de que no te muestra sus verdaderos secretos, que se quedan ahí, que me llevo otra cosa, quizás secretos míos que
rompieron el congelado cascarón allí, que estaban en el centro del cubo de hielo de mis convicciones que se derriten
lentamente al alejarme de la Antártida, pero los de ella, los secretos de la Antártida siguen allí, ella nos da pistas pero
sabe que aún, no estamos preparados para trabajar juntos, la Antártida nos invitó a conocerla, y haber visto su rostro es
ya, un privilegio que a pocos toca, y yo estuve allí.
No entiendo, pero quizás no deba. Agradecer si y mucho, gracias gran Antártida por nevarme encima tanta paz.

www.antarkos.org.uy 29 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 30 www.antarkos.org.uy
La Antártida está allí y seguirá estando... blanca y cambiante, estática y pilla a la vez... Ten-
go la impresión de que no te muestra sus verdaderos secretos, que se quedan ahí, que me
llevo otra cosa, quizás secretos míos que rompieron el congelado cascarón..., que estaban
en el centro del cubo de hielo de mis convicciones que se derriten lentamente al alejarme.
Pero los de ella, los secretos de la Antártida siguen allí. Ella nos da pistas pero sabe que
aún, no estamos preparados para trabajar juntos, la Antártida nos invitó a conocerla y
haber visto su rostro es ya, un privilegio que a pocos toca, y yo estuve allí. No entiendo, pe-
ro quizás no deba. Agradecer si y mucho, gracias gran Antártida por nevarme encima tan-
ta paz.
Pablo Riveiro, enero 2011

www.antarkos.org.uy 31 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

Historias de Marosa, la foca curiosa
Los Periodistas
En el mes de enero de cada año, la activi-
dad en la Antártida se hace muy intensa. Es
que el tiempo está bueno, los días son muy
largos y las temperaturas son benignas.
Debido a estas favorables condiciones, los
buques de apoyo logístico y científico llegan
hasta las bases que están cerca de la costa y
descargan los suministros para todo el año,
a la vez que se llevan los residuos generados
en las bases, para su deposición final en los
países de origen de cada uno.
En medio de este bullicio, los científicos in-
tentan hacer su trabajo compartiendo los
medios disponibles con los trabajadores de
mantenimiento, las autoridades que inspec-
cionan y otros personajes de paso, como ser
un grupo de periodistas que intentaban re-
gistrar todo aquello y ¡no sabían por dónde
empezar!
Marosa y Borravino estaban en la playa de la
Base Artigas y observaban el aumento de
actividad y el movimiento. Los vehículos tra-
ían a los que irían a trabajar, cada uno en su
tarea, durante los días del verano antártico.
La actividad era febril para las personas, que
no se adaptaban a los largos días sin noche
y por lo tanto, sin darse cuenta, seguían
haciendo cosas, sin descansar.
Eso siempre le causaba gracia a Borravino y
se lo estaba comentando a Marosa. En eso
vieron a Pipín el Gaviotín, que volaba y vola-
ba, chillando encima de las cabezas de un
grupo de tres personas, que, cubriéndose la
cabeza con los brazos, ignoraban los gritos
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
Por Cnel. Waldemar Fontes
wafo@antarkos.org.uy
del pajarito y venían raudos hacia Marosa y
Borravino.
-Uy, otra vez lo mismo, dijo Borravino. –
Seguro que estos nunca vieron un pingüino
antes y me querrán sacar fotos de todos la-
dos…
Marosa asintió: -Muy bien, ¡A posar para las
fotos!
Tal como lo anunciara Borravino, la persona
que venía adelante, apuraba a sus compañe-
ros y les decía con mucha ansiedad y tratan-
do de no hacer ruido: -Vengan, rápido, ¡Un
Pingüino!, -¡Miren que divino!, ¡Qué bonito
que es!, Es tan tierno… dijo otro, -miren co-
mo mueve las alitas…
El que traía la cámara de fotos, lo enfocó a
Borravino y éste muy coqueto, se puso en
pose, haciéndose el distraído.
El otro que traía una cámara filmadora, re-
gistraba la escena y su entorno y la chica
que había sido la primera en llegar, anotaba
en su cuaderno: -“Son las 22 horas y acaba-
mos de llegar a la Antártida. El sol brilla co-
mo si fuera mediodía y nosotros estamos
deslumbrados por la belleza del paisaje, por
la inmensidad de la naturaleza y por el co-
mité de recepción que nos da la bienvenida,
posando para nosotros y mirándonos con
curiosidad pero sin temor, demostrando que
es posible la convivencia entre el ser huma-
no y la naturaleza, si somos capaces de res-
petarnos mutuamente…”
-¡Guau!, dijo Marosa una vez que los perio-
distas siguieron su camino rumbo a la base.
32 www.antarkos.org.uy
–Que profunda reflexión anotó esa chica. del agua del mar en la desembocadura de
Se nota que tiene una percepción de las co- una cañada que se formaba por el deshielo
sas, que va más allá del asombro que nor- del glaciar y luego analizaba el agua para
malmente demuestran las personas cuando estudiar qué formas de vida encontraba allí.
nos ven por primera vez. Borravino la miró a Marosa y le preguntó:
-Tienes razón, contestó el pingüino. -¿Qué ¿Para qué quieren saber eso?
te parece si observamos lo que hacen en es- -Es para aprender a conocernos y así prote-
tos días? ger mejor la naturaleza…
-¡Buena idea!, dijo la foca y despacito, co-
menzaron a marchar detrás del equipo de
periodistas que venían a la base con la inten-
ción de testimoniar la vida en la Antártida…
Esa jornada no vieron mucho porque recibie-
ron una charla por parte del jefe, quien les
dio la bienvenida y luego explicó cómo fun-
cionaba la base.
Al día siguiente, muy temprano, Marosa y
Borravino los esperaban para seguirlos muy
de cerca y apenas los vieron salir fueron tras
ellos.
En la base estaban todos ayudando en la
maniobra de descarga de los víveres y en el
desembarco de unos inmensos tanques de
combustible, que eran bajados del buque y
flotando, eran empujados hasta la costa con
dos botes Zodiac.
Los periodistas filmaban y fotografiaban to-
do. Era un momento muy importante, según
escuchó Marosa de un técnico que le contaba Borravino miró a las personas como diciendo
a la periodista que esos tanques reemplazar- -qué tontos… pero siguieron curioseando.
ían a otros muy viejos y contribuirían a pro-
Los periodistas eran guiados por un expedi-
teger el medio ambiente.
cionario que hacía muchos años que venía
Eso les pareció muy bien a nuestros amigos, por estos lugares australes quien les explica-
que siguieron a los periodistas que se acer- ba cada cosa con mucha dedicación. Mien-
caron a la costa a preguntar a un científico tras la actividad seguía en la playa, un bote
acerca de lo que estaba haciendo. se acercó a ellos y el lanchero los invitó a
El científico les explicó que tomaba muestras subir.

www.antarkos.org.uy 33 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

 M a ro s a , l a fo c a c u r i o s a
–¿En serio?, dijo la chica y lo miró al guía
como pidiendo permiso. Los otros dos pe-
riodistas también lo miraron ansiosos, todos
querían navegar y subir al barco.
-Pero no tenemos trajes antiexposición. ¡Ni
siquiera tienen botas para agua!
-Será un viaje corto, dijo el patrón del bote.
–Si se mojan un poco, al regreso se cam-
bian de ropa y ya.
El guía los miró… Ellos estaban tan ansiosos
que los dejó embarcarse y les dijo: - Yo los
espero acá en la costa.
Los tres se fueron muy contentos y pudie-
ron filmar muy de cerquita un enorme
témpano que estaba varado cerca del bu-
que. Incluso pudieron subir al navío y
hacer algunas tomas allí.
Pero la alegría les duró poco, porque co-
menzó a levantar viento y el marino les in-
dicó que debían regresar de inmediato por-
que tal vez el buque debiera levantar el
fondeo y buscar un lugar más protegido.
El bote estaba amarrado a un costado del
barco y las olas lo movían para arriba y pa-
ra abajo.
Había que bajar por lo que llaman una es-
calera de gato, que es una escala de made-
ra unidas con dos cuerdas, que va pegada a la
pared del buque y que cuando todo está calmo
es muy fácil de usar, pero cuando se mueve el
mar… ¡Uy! Da un poco de miedo.
Los periodistas fueron muy valientes y hacien-
do como si fueran viejos marinos bajaron rápi-
damente al bote.
El lanchero era muy buen navegante y los llevó
surfeando las olas, muy suavemente… pero
igual las salpicaduras los mojaban y el frío los
comenzó a aterir recordándoles que la Antárti-
da, bella y apasionante, puede ser muy cruel
con aquellos que no la respeten.
Afortunadamente el viaje era muy corto, tal
como habían previsto el guía y el marino que
los invitó a embarcar, pero para nuestros pe-
riodistas, que ya temblaban de frío, les pareció
larguíiiiisimo.
Marosa y Borravino habían nadado junto a
ellos en el bote y ahora los observaban al des-
embarcar. Borravino ya se estaba burlando de
ellos: -Si tuvieran un traje de plumas como el
mío, no tendrían frío en el agua…
Pero los periodistas, no hicieron caso de las
burlas ni las bromas, y se repusieron rápida-
mente. Esta había sido una experiencia inolvi-
dable y ya querían seguir recorriendo la Antár-
tida, para conocer nuevas cosas…

Waldemar Fontes: http://lodewafo.blogspot.com

Ver otras historias de Marosa la foca curiosa: www.antarkos.org.uy/marosa
“Marosa la foca curiosa” por Waldemar Fontes - Licencia de Creative Commons

Reconocimiento - No comercial - Compartir bajo la misma licencia

wafo@antarkos.org.uy
12 de marzo de 2011

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 34 www.antarkos.org.uy

 Ca mpa ñ a A nta r k os XXV II

Presencia científica de Instituto Clemente Estable y de

la Universidad Autónoma de México
Científicas del Instituto Clemente Estable de Montevideo y del Instituto de Ecología de la Universi-
dad Autónoma de México, viajaron a la Base Antártica Artigas, con el objetivo de estudiar las bac-
terias que viven en la región, como afectan, la influencia humana y el derretimiento del glaciar en
esas bacterias, así como diferentes sub proyectos que investigan los microorganismos Antárticos.

Natalia Bajsa, trabaja en el Instituto Clemente Estable de Mon-

tevideo, en el laboratorio de ecología microbiana en conjunto
con el laboratorio de biología molecular, la institución tienen un
proyectos de investigación con el Instituto Antártico desde hace
varios años, con el fin de estudiar las bacterias que viven en la
Antártida.

Por otra parte, Carla Centeno representante del Instituto de Eco-

logía de la Universidad Autónoma de México, tuvo la oportuni-
dad de viajar a la Antártida porque su grupo también trabaja
básicamente en ecología molecular microbiana y se logró esta-
blecer una relación para trabajar en conjunto con el grupo del
Clemente Estable.

Carla Centeno, dijo que si no existiera la Base Artigas, los

científicos no tendrían la oportunidad, ni el acceso, ni las herra-
mientas para poder llegar allí y tomar estas muestras que son tan
importantes para la investigación.

Agregó, que es un ecosistema totalmente diferente, y en este

momento nos enfrentamos frente a cambios climáticos muy
fuertes, por lo cual estudiar estas comunidades, analizar que
podría pasar en un futuro calentamiento global, también es muy
importante par hacer predicciones de lo que nos podría pasar.
Los grupos de estudio, eligen la Antártida para reali-
Lo que resultó más dificultoso de esta tarea es llegar hasta los zar estas tareas porque allí existe un ecosistema muy
lugares planteados para la toma de muestra, se deben realizar diferente, en este lugar se encuentran organismos
largas caminatas y el clima es un factor fundamental, de cual- que difícilmente se encuentren en el resto de la tie-
quier manera las científicas lograron tomar muestras de hielo, rra, son lugares de bajas temperaturas que están con-
de sedimentos y de tapetes microbianos, comunidad de bacterias gelados la mayor parte del año, situación que favore-
semi organizadas que se encuentran en cañadas o zonas húme- ce la investigación científica.
das del suelo.

www.antarkos.org.uy 35 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

La Asociación Civil GLACKMA, fundada por Adolfo Eraso y Carmen Domínguez (Karmenka), están solicitando a la
Fundación Biodiversidad para desarrollar su plan de comunicación. Uno de los requisitos para que les concedan apoyo, es
la existencia de cartas indicando la aceptación social de su Programa. No es necesario ser alguien importante o una
entidad oficial. Cualquiera puede enviarla demostrando así que el proyecto interesa la ciudadanía. Descargue el modelo
en español, y envíelo por correo electrónico a glackma@glackma.es

Necesitamos tu respaldo urgente para conseguirlo.

Muchas gracias. Karmenka Ver más aquí: http://www.glackma.com

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 36 www.antarkos.org.uy

 Asociación de Jóvenes Investigadores Polares
Antarkos apoya la constitución de un Comité Uruguay de la Asociación de Jóvenes Investiga-
dores Polares (APECS).
Al cierre de este número, un grupo de emprendores, vinculados a la actividad científica polar
han conformado un grupo de trabajo, bajo la órbita de la Asociación Antarkos, con la finalidad
de evaluar la posibilidad de conformar un equipo que constituya luego el Comité Uruguay de
APECS.

¿Qué es APECS?
La Asociación de Jóvenes Investigadores Polares (APECS, Association of Polar Early Career
Scientists) es una organización internacional e interdisciplinaria para estudiantes de pre y post-
grado, investigadores post-doctorales, investigadores en etapas tempranas de su carrera cientí-
fica, educadores y en general todos aquellos con interés en las regiones polares y la criósfera. El
principal objetivo de esta organización es estimular la colaboración interdisciplinaria e interna-
cional, además de transmitir a sus integrantes oportunidades de becas, pasantías, fondos con-
cursables, entre otros del ámbito polar en cualquier área de la ciencia a nivel mundial.
La APECS está oficialmente reconocida por las dos mayores entidades científicas polares: el Co-
mité Científico de Investigación Antártica (SCAR) y el Comité Internacional de Ciencia Ártica
(IASC), con quienes se firmaron memorándums de entendimiento en la última conferencia del
Año Polar Internacional, en San Petersburgo, Rusia, en 2008.

Antarkos se ha propuesto reunir a investigadores y otros interesados en la actividad antártica

y polar que se encuentran en cualquier etapa de sus carreras y que deseen involucrarse activa-
mente en la investigación de regiones antárticas y polares.
La vinculación con APECS ofrecería la oportunidad de contactarse con investigadores y especia-
listas de diferentes nacionalidades y construir una red de
contactos que pueden aportar al desarrollo de las carre-
ras de los investigadores uruguayos que deseen iniciarse
en esta actividad, orientando asimismo, a las nuevas ge-
neraciones de investigadores polares.

Ver más información en este link: http://apecs.is/

www.antarkos.org.uy 37 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

 La primera misión
misi n antártica
ant rtica del ROU 24 Pedro Campbell
Crónica
Cr nica del Capitán
Capit n Dodino
El R.O.U 24 ”CTE.PEDRO CAMPBELL” era un buque
clase barreminas, ex Armada de los EE.UU., incorporado a
la nuestra en el año 1966. Posteriormente fue desclasificado
como barreminas y clasificado como corbeta. Fue así que se
pensó en él para cumplir la misión de reabastecimiento
logístico por mar a la Base ARTIGAS. El Capitán de Fraga-
ta (C.G.) Julio DODINO era su Comandante y responsable
del alistamiento del personal y del material.
El alistamiento del personal consistió en la realización de
cursos sobre glaciología, navegación en zonas de hielo y
meteorología, asistiendo Comandante y Oficial de Navega-
ción, los que se realizaron en Buenos Aires a cargo de la
Armada Argentina. En conjunto se analizaron las rutas de
aproximación y las características particulares del CAMP-
BELL, poco calado, popa baja, proa recta, dos ejes.
El alistamiento del material se realizó enteramente con ma-
no de obra nacional, contra reloj y “gastando lo mínimo
posible”. Se utilizaron los radares del ex 18 de Julio
(destructor clase Dealey), desactivado, pero no entraban
físicamente en el puente de mando y el palo no soportaba
las antenas, casi nada;”agrandamos el puente y reforzamos
el palo con una plataforma”. Fue necesario asegurar la cir-
culación total por interiores y mejorar la calefac-
ción:”pongan una caldereta (del 18 de Julio) en cubierta,
dijo alguien y ello significó construir un local para ella, lo
que nos permitiría llegar a la camareta de sub oficiales y por
allí a la bodega y al servo motor, que eran los lugares que
no tenían acceso directo por interiores; fácil y de ingenio”.
El siguiente punto del alistamiento del material era idear
una maniobra de carga y descarga y construir una embarca-
ción apta para ello. “Si bien la capacidad de carga en bode-
ga era de unas 30 toneladas, en realidad poco para el despla-
zamiento del buque, alcanzaba para cubrir las necesidades
de la Base en ese momento. La donación de un jeep para
uso en la Base ARTIGAS fue determinante para la planifi-
cación de la embarcación necesaria para cumplir todo el
operativo. Problema a resolver, desembarcar un jeep; como
con lo único que podíamos moverlo era con la pluma del
Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011
buque, el lugar de estiba tenía que estar a su alcance y des-
cubrimos que la banda de babor ofrecía espacio suficiente y
seguro para transportar el autito de los desvelos. La embar-
cación no debía ser muy pesada, no muy grande, marinera y
ya que estamos, tampoco podía ser muy fea, pero por sobre
todas las cosas segura, ni fuera que se nos cayera el bendito
regalito”.
El viaje se inició un Día de la Armada, el 15 de noviembre
de 1990, luego de la Parada Naval. Se llegó a Ushuaia para
repostar combustible y esperar las condiciones meteorológi-
cas para iniciar el cruce. “ El primer intento de cruce del
Drake fue abortado casi de entrada; recuerdo que junto con
el A.R.A. GURRUCHAGA partimos desde Ushuaia con la
intención de realizar el cruce en compañía; ellos entraron
por los canales argentinos mientras que nosotros salimos
por el extremo del canal, es decir, con una separación de 25
a 30 millas náuticas. Estábamos navegando en un mar de
aceite, cuando el otro Comandante me llama por radio y me
dice que estaba capeando un temporal y que abortaba el
cruce. Yo no entendía nada, aquí el mar es un plato y él
capeando un temporal; miré a estribor y recuerdo que ví
como unas garras blancas que corrían sobre el agua y el
viento de clavó en 90 nudos y comenzó la diversión; pusi-
mos rumbo general oeste – noroeste para acercarnos a la
protección de tierra y luego enfilar al norte y guarecernos en
Bahía Aguirre. Prácticamente fondeamos y levamos, al reci-
bir información meteorológica favorable para intentar el
cruce. Pusimos rumbo directo a la isla Smith, por ser la que
entendimos sería la mejor derrota para alcanzar el objetivo.
Alcanzamos la isla sin mayores inconvenientes, seguimos
luego al noreste y arribamos a proximidades de Base ARTI-
GAS el 27 de noviembre a las 22.30”.
Fuente: Conferencia del C/N (C.G.) Julio DODINO durante el
1er. Simposio sobre actividades e investigación científica en la
Antártida, organizado en noviembre de 2004 por el I.A.U.
38 www.antarkos.org.uy
 Hace 20 años...
Homenaje a los pioneros que
hicieron posible la presencia de
Uruguay en la Antártida

El Pedro Cambpell en 1990, visto desde la Base Artigas.

Acuarela de Waldemar Fontes

“El 27 de noviembre de 1990, siendo las 22 y 30 horas,

de sirena abierta, vemos ingresar en Bahía Fildes al Pe-
dro Campbell con su color anaranjado.
Nosotros habíamos sacado los parlantes de nuestro equi-
po de música hacia el exterior del comedor y los sones de
marchas militares llenaban el espacio; en nuestros másti-
les flameaban las banderas de los Treinta y Tres, de Arti-
gas y la Nacional, dando una colorida nota sobre el in-
maculado blanco del glaciar Collins.
Diez y media de la noche y estaba claro, era el mes de
noviembre. Al ver ingresar el barco a la bahía, de inme-
diato lanzamos nuestra Zodiac al mar y con un Pabellón
Nacional en la proa salimos al encuentro del mismo. Al El C/N Julio Dodino, Comandante del
acercarnos, los gritos de URUGUAY y VIVA LA PATRIA, ROU AN 24 Pedro Campbell entre
1990 y 1992
salían de nuestra embarcación y eran respondidos por la
tripulación formada en la banda. Estábamos asistiendo a
un MOMENTO HISTÓRICO".

Narración del Mayor Néstor ROSADILLA, Jefe de la Base ARTIGAS. Del

Libro PARALELO 62º, por la Lic. ANA MARÍA DE SALVO.

www.antarkos.org.uy 39 Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011

 www.antarkos.org.uy

Copos de Nieve - Nº 31 - Abril 2011 40 www.antarkos.org.uy