Вы находитесь на странице: 1из 34

Библиотека СОК 

канальные кондиционеры руководство по эксплуатции

МЛ 19
EACD
2 electrolux

Добро пожаловать в мир Electrolux!


Вы выбрали первоклассный продукт от Electrolux,
который, мы надеемся, доставит Вам много ра-
дости в будущем. Electrolux стремится предложить
как можно более широкий ассортимент качест-
венной продукции, который сможет сделать Вашу
жизнь еще более удобной. Внимательно изучите
данное руководство, чтобы правильно использо-
вать Ваш новый кондиционер и наслаждаться его
преимуществами. Мы гарантируем, что он сдела-
ет Вашу жизнь намного легче благодаря легкости
в использовании. Удачи!

Оглавление
Требования по безопасности 3
Устройство кондиционера 4
Указания по эксплуатации 4
Основные функции и управление 5
Общие указания по размещению
кондиционеров 20
Монтаж внутренних блоков EACD - 09 H/Eu,
EACD - 12 H/Eu, EACD - 18 H/Eu,
EACD - 24 H/Eu, EACD - 36 H/Eu,
EACD - 48 H/Eu, EACD - 60 H/Eu 21
Монтаж наружных блоков
EACO-09H U/N3 (220), EACO-12H U/N3 (220),
EACO-18H U/N3 (220), EACO-24H U/N3 (220),
EACO-36H U/N3 (380), EACO-48H U/N3 (380),
EACO-60H U/N3 (380) 25
Предварительный запуск
и проверка работы кондиционеров 29
Возможные неисправности
и способы их устранения 29
Уход и техническое обслуживание 30
Утилизация 30
Сертификация 30
Технические данные 31
Гарантийные обязательства 32

В данном руководстве используются следующие символы:

Важная информация о правилах, необходимых для обеспечения Вашей личной безопасности


и предотвращения выхода устройства из строя.

Общая информация и полезные советы.

Информация по охране окружающей среды.

В тексте данного руководства кондиционер может иметь такие технические названия, как «агрегат», «ус-
тройство», «оборудование».
канальные кондиционеры 3

Требования по безопасности Назначение кондиционера


Канальный кондиционер предназначен для созда-
Общие указания ния благоприятных температурно-влажностных ус-
В целях обеспечения гарантии безопасной и дол- ловий в жилых, коммерческих, административных
говременной эксплуатации монтаж кондиционера и других помещениях.
должен проводиться уполномоченными специа- Основные функции кондиционера: охлаждение,
листами сервисной службы. нагрев, осушение и очистка воздуха в помещении.
Кондиционер автоматически поддерживает задан-
Требования по электробезопасности ную в помещении температуру в режимах охлаж-
• Кондиционер должен подключаться к сети дения, осушения, нагрева. Он снабжен функцией
электропитания в соответствии с технически- включения/выключения по таймеру. Управление
ми требованиями настоящего руководства, а кондиционером осуществляется выносным про-
также с действующими правилами устройства водным или дистанционным инфракрасным пуль-
и безопасной эксплуатации электроустановок. том управления, а также центральным пультом для
Подключение должно проводиться квалифици- управления группой кондиционеров.
рованным специалистом.
• Кондиционер должен быть надежно заземлен.
• Не допускается подключение (касание) зазем- Реализация
ляющего провода к водопроводным трубам, Устройства реализуются через специализирован-
громоотводам, телефонной линии. ные и розничные торговые организации.
• Кабель электропитания должен быть проложен
таким образом, чтобы он не подвергался меха-
ническому воздействию (защемление, хождение
по нему, установка посторонних предметов).
• Не допускается установка внутреннего блока
в местах с прямым попаданием воды, наличием
большого количества пара.
• Кондиционер не должен устанавливаться в зоне
воздействия сильных электромагнитных полей.
• Расстояние от блоков кондиционера до других
электронных приборов (телевизор, радиопри-
емник и т. п.) должно быть не менее 1 м.

Общие требования по безопасности


• Кондиционер должен быть установлен таким
образом, чтобы обеспечить свободный вход
и выход воздуха через вентиляционные от-
верстия блоков, а также свободный доступ
персонала при эксплуатации и сервисном об-
служивании, с учетом норм техники безопас-
ности.
• Не открывайте защитные панели и решетки
кондиционера во время работы и не вставляйте
пальцы и другие предметы в отверстия.
• Перед извлечением фильтров для чистки обя-
зательно отключите электропитание.
• Блоки кондиционера устанавливайте на до-
статочно прочной, обеспечивающей надежное
крепление, способной выдержать вес блоков
стене или опоре.
• При выборе места установки следует избегать
размещения блоков вблизи нагревательных
приборов и прямого воздействия на них сол-
нечного света.
• Не размещайте кондиционер вблизи печей, бой-
леров и т. п., а также вблизи агрегатов, где воз-
можна утечка горючих взрывоопасных газов.
4 electrolux

Устройство кондиционера Указания по эксплуатации


Канальный кондиционер состоит из внутренне- Кондиционер должен эксплуатироваться в соот-
го блока, наружного блока, соединительного тру- ветствии с настоящим руководством.
бопровода, проводного и дистанционного пультов Рекомендуемые температурные условия экс-
управления, кабеля управления и электрических плуатации приведены в следующей таблице.
кабелей питания.
Диапазон температуры по сухому/
влажному термометру, °С
Внутренний блок Режим
внутри помещения снаружи
электрический блок Охлаждение 27/19 35/24
отводы для подключения Обогрев 20/ 7/6
соединительных труб

Диапазон задания температуры от 16 до 30 °С.

отвод для подключения


дренажной трубы

Наружный блок
вход воздуха

вход воздуха

выход воздуха

отводы для подключения


соединительных труб

крышка электроблока
для подключения

вход воздуха

выход воздуха
канальные кондиционеры 5
№ Описание Пояснение отображаемых данных
Основные функции и управление 11 Главный* Отображение режима «главного» пульта.
12 Индикация вклю- Отображается, когда изделие включено,
ченного интерфейса но кнопки еще не были нажаты
Внешний вид проводного пульта 13 Энергосбережение Режим энергосбережения
Значение темпе- Заданное или фактическое значение тем-
14 ратуры пературы окружающей среды
Электронагрева-
15 тель* Сигнал включенного электронагревателя

16 Режим осушения Отображается при осушении теплообмен-


теплообменника ника внутреннего блока.
Значение времени
17 таймера Режим таймера

18 Тихий режим Тихий режим (два типа: Тихий и Автомати-


ческий Тихий)
Индикация установки значения при на-
19 Установка стройке

* Проводной пульт данной серии спроектирован с большим на-


бором различных режимов для широкого ряда кондиционерно-
го оборудования.
Если Ваше оборудование конструктивно не поддерживает ту или
иную функцию, описанную для данного пульта, то команда по вы-
полнению этой функции производиться не будет.

Символы на ЖК дисплее проводного пульта


Сенсорные кнопки

   

&OUFSDBODFM 'BO .PEF

'VOD 5JNFS 0O0GG

№ Описание Пояснение отображаемых данных


Режим качания жа- Отображает, включен ли режим кача-    
1
люзи* ния жалюзи
2 Режим сна Режимы сна (3 типа: режим сна 1, режим
сна 2, режим сна 3)
Различные режимы работы внутреннего
3 Режим работы модуля (охлаждение, осушение, вентиля-
ция и обогрев)
Наружный блок находится в режиме раз-
4 Разморозка морозки.
Управление с помо- Режим управления оборудованием с помо-
5 щью карточки* щью карточки
6 Защита Запрет изменения настроек и выключения
дистанционно
7 Скорость вращения Высокая, средняя, низкая или автомати-
вентилятора ческая скорость вращения вентилятора.
Режим блокировки кнопок управления
(кнопки, температура, включение/отключе-
8 Режим блокировки ние, режим работы или энергосберегаю-
кнопок щий режим мониторинга посредством уда-
ленного контроля)
9 Турбо Турборежим (режим временного увеличе-
ния скорости вентилятора)
Режим запоминания параметров (Внут-
Память ренние блоки восстанавливают настрой-
10 (режим Restart) ки, сохраненные до перерыва, вызванного
сбоем электропитания)
6 electrolux

Изображения сенсорных кнопок и их обозначения


на лицевой панели

№ Описание Назначение кнопки


(1) Ввод/отмена выбранного значения
1 Ввод/отмена (2) Нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 с, для отображения
температуры наружного воздуха.
2 Увеличить (1) Установка рабочей температуры для внутреннего блока в диапа-
зоне от 16 до 30 °С
(2) Установка таймера в диапазоне: 0.5–24 ч.
6 Уменьшить (3) Переключение между Тихим/Автоматическим Тихим режимами или
между режимами сна 1/2/3.
3 Вентилятор Выбор высокой, средней, низкой или автоматической скорости вен-
тиляции
4 Режим Установка режима: охлаждение, обогрев, вентиляция, осушение
Переключение между функциями поворота вентилятора/ сна/турбо-
5 Функция режима/установки главного контроллера/энергосбережения/E-нагре-
вателя/продувки/тихого режима и т.д.
7 Таймер Установка таймера.
8 Вкл/Выкл Включение и выключение внутреннего блока.
Нажмите и удерживайте эти кнопки в течение 5 с, чтобы запустить
или отменить выполнение функции памяти.
Одновременно кнопка (Если эта опция была ранее активирована, то после сбоя электропи-
4 (режим) и кнопка 2 (уве- Функция памяти тания, по умолчанию, будут восстановлены режимы выбранные ранее.
личить) Если эта опция была неактивирована, то внутренний блок, по умолча-
нию, будет выключен после восстановления подачи питания. Функция
памяти по умолчанию отключена).
При выключенном с пульта оборудовании нажмите одновременно обе
Одновременно кнопка эти кнопки, после чего для оборудования способного работать толь-
3 (вентилятор) и кнопка Запрос с проводного контроллера типа обо- ко на охлаждение отобразится значок «охлаждение», а для оборудо-
6 (Уменьшить) рудования вания способного работать на охлаждение и на обогрев отобразит-
ся значок «обогрев».
Функция работает как при работающем оборудовании так и при вы-
ключенном внутреннем блоке с пульта.
Одновременно кнопка 2 Нажмите и удерживайте обе кнопки в течение 5 с для включения ре-
(увеличить) и кнопка Блокировка жима блокировки (в этом режиме, изделие не реагирует на нажатие
6 (уменьшить) остальных кнопок).
Для выхода из режима блокировки нажмите и удерживайте эти кноп-
ки в течение 5 с.
(1) При выключенном с пульта внутреннем блоке при кратковремен-
Одновременно кнопка 4 ном одновременном нажатии этих кнопок, на дисплее отобразится
Запрос и установка номера (адреса) провод- номер (адрес) проводного пульта
(режим) и кнопка
ного пульта (2) При выключенном внутреннем блоке, если одновременно нажать
5 (функция)
и удерживать эти кнопки в течение 5 с, то станет доступен режим ус-
тановки номера (адреса) данного проводного пульта.
Одновременно кнопка
1 (вод/отмена) и кнопка Главный проводной пульт Отображается номер (адрес) главного проводного пульта.
5 (функция)
Одновременно кнопка
1 (вод/отмена) и кнопка Главный проводной пульт Отображается номер (адрес) главного проводного пульта.
5 (функция)
Одновременно кнопка 2 При выключенном оборудовании, если одновременно нажать и удер-
Сброс режима управления с главного провод-
(увеличить) и кнопка живать в течение 5 с данные кнопки, можно отключить контроль от
ного пульта
5 (функция) главного проводного пульта.

Монтаж проводного пульта и его настройка

Монтаж проводного пульта

    
Схема установки проводного пульта
канальные кондиционеры 7
№ 1 2 3 4 5
Последовательность Сделать углубление в Задняя часть корпуса Закрепить винтами Передняя панель кон- Закрепить шурупом
действий стене для установки контроллера M4×25 троллера ST2.2×6.5
монтажной розетки

При установке следует обратить внимание на сле- ны прокладываться раздельно. Расстояние


дующее: между ними должно составлять не менее 20 см.
1. Отключите вводным автоматом силовое эл. пи- 2. Если изделие используется в помещении, где
тание от оборудования. присутствуют электромагнитные помехи, то в
2. Проложите 4-жильный витой кабель к месту ус- качестве сигнальной линии проводного кон-
тановки пульта, а затем протяните его через троллера необходимо использовать экраниро-
прямоугольное отверстие в задней части корпу- ванный витой кабель.
са контроллера (кабель STP 2×2 24AWG кат 5е)
3. Подсоедините заднюю часть корпуса пульта к Настройка пульта при пуско-наладочных работах
монтажной розетке, установленной в стене, и Просмотр и установка номера (адреса)
закрепите винтами M4×25. проводного пульта
4. Подсоединение кабеля к проводному пульту Просмотр номера (адреса) проводного пульта:
осуществляется разъемом HK-4. При выключенном внутреннем блоке кратков-
5. Затем закрепите заднюю и лицевую части пуль- ременно нажмите одновременно кнопки Функция
та винтом ST2.2×6.5. и Режим, после чего на ЖК-дисплее отобразится
адрес проводного контроллера.

Установка номера (адреса) проводного пульта


Нажмите одновременно кнопки Функция и Режим
Внимание! и удерживайте их в течение 5 с. В этом случае, на
При соединении проводов обратите особое вни- ЖК-дисплее отобразится мигающее число. Нажи-
мание на следующие пункты для того, чтобы избе- мая кнопки  или , можно изменить значение
жать влияния электромагнитных помех на обору- номера (адреса). После этого для подтверждения
дование и выхода его из строя: выбора нажмите кнопку Ввод/отмена.
1. Для обеспечения бесперебойной работы обору- Возможные значения номера (адреса) от 1 до 16.
дования сигнальные и силовые провода долж- Процедура просмотра и установка номера
(адреса) изображена на рис. ниже:

Просмотр и установка номера (адреса) проводного пульта


8 electrolux

Установка режима MASTER/SLAVE жим в течение 5 с, то начнет мигать надпись


(Главный/подчиненный) MASTER , после чего необходимо нажать
Если режим Главный активирован, то оборудование в течение 5 с кнопку Ввод/Отмена для под-
включается в том режиме в который включен глав- тверждения введенного режима.
ный проводной пульт. Переключение в режимы ох- Если в течение 5 с никаких действий не про-
лаждение/нагрев происходит при переключении изводится, то установка режима будет от-
на главном проводном пульте. Главный проводной менена.
пульт соединен с главным внутренним блоком. Уста- 3. Отмена установки на пульте режима MASTER.
новленный номер (адрес) главного пульта совпадает Если при выключенном с пульта внутреннем
с номером (адресом) главного внутреннего блока. блоке одновременно нажать кнопки Функция и
Увеличить, то на пульте отобразится надпись
Работа и индикация (см. рис. ниже) CL, надпись MASTER исчезнет с экрана про-
1. Индикация MASTER/SLAVE отображается на водного пульта внутреннего блока.
ЖК дисплее: 4. Просмотр номера (адреса) проводного пульта,
— если отображается надпись MASTER , то Вы активированного как главный.
работаете с главным пультом. При одновременном нажатии кнопки Функция
— если надписи MASTER нет, то Вы работаете и Ввод/Отмена на ЖК дисплее в зоне для ото-
с подчиненным пультом. бражения температуры появится номер (код
2. Установка проводного пульта в положение адреса) главного пульта. Диапазон возможных
MASTER: адресов: 1–16. Если ни один из проводных пуль-
— если при выключенных с пульта внутрен- тов не активирован как главный, то на экране
них блоках нажать и удерживать кнопку Ре- появится надпись «No».

Установка режима Главный/подчиненный

чиненного пульта включить в режим «охлаж-


дение» или «осушение», то на экране появится
сообщение о конфликте режимов.
Примечания: 3. Если главный проводной пульт выключен или
1. Если оборудование, включенное с проводного включен в режим «вентилирования», то режим
пульта активированного как главный, включено на работы устройства станет таким же, как и ре-
режим «охлаждение», а внутренний блок с подчи- жим работы внутреннего блока, включенного с
ненного пульта включить в режим «обогрев», то на подчиненного пульта.
экране появится сообщение о конфликте режимов. 4. Если одновременно включить несколько про-
2. Если оборудование, включенное с проводного водных пультов, то главным внутренним блоком
пульта активированного как главный, включено будет блок с минимальным значением номера
на режим «обогрев», а внутренний блок с под- (адреса).
канальные кондиционеры 9

Эксплуатация

Включение/Выключение
Нажмите кнопку Вкл/Выкл для включения устрой- Примечания:
ства. На рисунках снизу слева изображен дисплей пуль-
Повторно нажмите эту кнопку для отключения та после подачи питания при выключенном и при
устройства. включенном оборудовании при отключенном обо-
рудовании.

Выключенное состояние Включенное состояние

Установка режимов той любую этих кнопок, то температура будет из-


Когда оборудование включено, нажимайте кнопку менять свое значение на 1 °C каждые 0,5 с.
Режим для переключения между режимами. Пере- Для режимов охлаждения, осушения, обогре-
ключения осуществляются в следующей последо- ва температуру можно изменять в пределах от 16 °C
вательности: до 30 °C.
В режиме вентилирования температура уста-
Охлаждение Осушение Вентилирование Обогрев новлена на уровне 26 °C.
В автоматическом режиме температура не за-
дается.
Установка температуры Процедура установки температуры изображена
Нажимайте кнопку  или  для повышения/ на рисунке ниже.
уменьшения температуры. Если удерживать нажа-
10 electrolux

Установка скорости вентилятора Установка таймера


Во включенном/выключенном состоянии внутрен-
него блока нажмите кнопку Таймер для включе-
ния/выключения таймера.
Установка таймера. Если нажать кнопку Тай-
мер, не устанавливая время работы, на ЖК-
дисплее отобразится время в формате xx.x часов,
разряд часов будет мигать. В этом случае, нажи-
майте кнопки  или  для установки времени.
Для окончания настройки нажмите кнопку Ввод/
отмена.
Сброс таймера. Если нажать кнопку Таймер по-
сле установки таймера, на экране не будет ото-
Во включенном/выключенном состоянии внутрен- бражаться время в формате xx.x часов, это озна-
него блока нажимайте кнопку Вентилятор для из- чает то, что таймер сброшен.
менения скорости вентилятора в следующей после- Запуск таймера на включенном изделии пока-
довательности, изображенной на рисунке ниже. зан на рисунке ниже.

Авто Низкая Средняя Высокая

Выключенное состояние

Диапазон значений таймера: 0,5–24 ч. Каждое на- щий индикатор. После этого нажмите копку Ввод/
жатие кнопок  или  изменяет устанавливаемое Отмена для подтверждения выбора.
время на 0,5 ч. Если удерживать нажатой любую Отключение режима качания жалюзи. Если
из этих кнопок, значение таймера будет меняться включен режим качания жалюзи, то для отклю-
на 0,5 ч. каждые 0,5 с. чения этой функции нажмите кнопку Функция. На
экране начнет мигать соответствующий индика-
Установка режима качания жалюзи тор. После этого нажмите копку Ввод/Отмена для
Включение режима качания жалюзи: Нажмите подтверждения отключения данной функции.
кнопку Функция для активации режима качания Процедура настройки режима изображена на
жалюзи. На экране начнет мигать соответствую- рисунке ниже.
канальные кондиционеры 11

Установка режима качания жалюзи

Процедуры настройки режимов сна, турборежима, ки  или  для переключения между режимами
продувки и Тихого режима аналогичны описанно- Сон 1, Сон 2, Сон 3. После этого нажмите кнопку
му выше алгоритму. Ввод/Отмена для включения выбранного режима.
Выход из режима сна. В режиме сна нажми-
Установка режима сна те кнопку Функция. После этого нажмите кнопку
Включение режима сна. Нажмите и удерживай- Ввод/Отмена для выхода из режима.
те кнопку Функция до тех пор, пока оборудование Установка режима сна изображена на рисун-
не перейдет в режим сна. Затем нажимайте кноп- ке ниже.

Установка режима сна


12 electrolux

После сбоев электропитания режим сна по Режим сна 2


умолчанию выключен. Для режима охлаждения температура может быть
установлена в интервалах между 16 и 23 °C, 24 и
Рекомендации по использованию режимов сна 27 °C, 28 и 29 °C или на 30 °C, каждому из них со-
Режим сна 1 ответствует своя кривая изменения температуры
Если до этого изделие работало в режиме охлаж- в режиме сна 2. Данная зависимость изображена
дения или осушения, то при переходе в режим на рисунке ниже (Примечание: Схема применима
сна 1 температура в течение часа на 1 °C, в тече- только для заданных значений, а действительная
ние следующего часа температура станет увели- температура должна быть привязана к конкрет-
чиваться еще на 1 °C. Больше температура изме- ным временным точкам).
няться не будет. Пример. Температура установлена на уровне 25 °C
Если до этого изделие работало в режиме обо- в режиме охлаждения. После перехода в режим сна
грева, то при переходе в режим сна 1 темпера- 2 температура увеличивается на 1 °C каждый час. По-
тура будет понижаться в течение часа на 1 °C, в сле того, как общий прирост составит 2 °C, она за-
течение следующего часа температура будет по- фиксируется на уровне 27 °C. Через 7 часов после
нижаться еще на 1 °C. Больше температура изме- перехода в режим сна температура будет снижена на
няться не будет. 1 °C, т. е. до 26 °C. Оставшееся время температура
меняться не будет.


rÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ q
















            
bÏÄ˾ Ö

Кривые изменения температуры в режиме сна 2 для режима охлаждения

Для режима обогрева температура может быть


установлена на 16 °C либо в интервалах между 17
и 20 °C, 21 и 27 °C, 28 и 30 °C. Каждому интерва-
лу соответствует своя кривая изменения темпе-
ратуры, все зависимости изображены на рисун-
ке ниже:
канальные кондиционеры 13



rÄËÎÄÏ¿ÑÒÏ¿ q















            
bÏÄ˾ Ö
Кривые изменения температуры в режиме сна 2 для режима обогрева

Пример. Температура в режиме обогрева установ- настройкам режима сна и отображаться в об-
лена на уровне 22 °C. После перехода в режим сна ласти отображения температур на ЖК дисплее.
2 температура будет снижаться на 1 °C каждый 2. Нажмите  или  для изменения температуры
час. После того, как суммарное снижение темпера- в зависимости от времени.
туры составит 2 °C (уровень достигнет 20 °C), тем- 3. Нажмите кнопку Таймер, время изменится ав-
пература зафиксируется на этом уровне томатически на 1 час, а температура останется
прежней и будет видна в области отображения
Режим сна 3 температур на ЖК дисплее.
Установка кривой в режиме сна 3. 4. Повторяйте шаги 2 и 3, пока настройка на 8 ча-
1. После перехода в режим сна 3, нажмите кноп- сов не будет окончена.
ку Таймер для самостоятельной настройки из- 5. Для окончания настройки нажмите кнопку
менения температуры. В этом случае на месте Ввод/Отмена.
таймера отобразится надпись 1 HOUR (1 час), а Настройка регулировки температур в режиме
температура будет соответствовать последним сна 3 изображена на рисунке ниже.

Настройка регулировки температур в режиме сна 3


14 electrolux

температура может быстро приблизиться к задан-


ному значению.
Если устройство находится в режиме охлажде-
Примечания ния или обогрева, нажмите и удерживайте кнопку
1. Если во время описанной ранее настройки на- Функция до тех пор, пока не будет выбран турбо-
жать кнопку Функция либо ничего не нажимать режим, для подтверждения выбора нажмите кноп-
в течение 5 с, то процесс настройки будет от- ку Ввод/Отмена.
менен. Когда запущена функция турборежима, нажми-
2. По умолчанию температура в режиме сна 3 те кнопку Функция, а затем Ввод/Отмена для вы-
равна 26 °C. По окончании процесса настройки хода из этого режима.
проводной контроллер автоматически запомнит Установка турборежима изображена на рисун-
введенные данные. ке ниже.

Установка турборежима
Благодаря высокой скорости вентилятора с по-
мощью изделия можно произвести быстрое ох-
лаждение или обогрев. Таким образом, комнатная

Процедура установки турборежима

Установка режима энергосбережения


Энергосберегающий режим приводит к тому, что
кондиционер начинает работать в меньшем темпе-
Примечания ратурном диапазоне, это становится возможным
1. Если при запуске турборежима, разница меж- за счет увеличения минимального значения допу-
ду заданной и фактической температурами не стимых температур в режиме охлаждения или осу-
более 2°C (это определяется в течение минуты), шения, и снижения максимального значения в ре-
турборежим автоматически отключается. жиме обогрева.
2. Для режимов осушения и вентилирования тур-
борежим не предусмотрен. При восстанов- Настройка энергосберегающего режима
лении работы после сбоев электропитания для охлаждения
турборежим автоматически выключается. При Если включенное оборудование находится в ре-
включении Тихого режима турборежим выклю- жиме охлаждения или осушения, нажмите и удер-
чается. живайте кнопку Функция, чтобы выбрать нужный
режим, затем, нажимая кнопку  или , устано-
вите минимальный уровень температуры в режиме
охлаждения. Затем нажмите кнопку Ввод/Отме-
канальные кондиционеры 15

на для того, чтобы изменения вступили в силу. По Настройка энергосберегающего режима изо-
умолчанию это значение равно 26 °C. бражена на рисунке.
Для отключения энергосберегающего режи-
ма нажмите кнопку Функция, а затем кнопку Ввод/
Отмена.

Установка энергосберегающего режима для охлаждения

Настройка энергосберегающего режима для обо- чтобы изменения вступили в силу. По умолчанию
грева верхнее предельное значение температуры рав-
Если включенное устройство находится в ре- но 20 °C.
жиме обогрева, нажмите и удерживайте кноп- Для отключения энергосберегающего режи-
ку Функция, чтобы выбрать нужный режим, затем ма нажмите кнопку Функция, а затем кнопку Ввод/
нажмите кнопку  или  для установки макси- Отмена.
мального уровня температуры в режиме обогре- Настройка энергосберегающего режима для
ва. Затем нажмите кнопку Ввод/Отмена для того, обогрева изображена ниже.

Установка энергосберегающего режима для обогрева


16 electrolux

Установка режима электрообогрева


В режиме обогрева можно включать функцию
Электронагреватель для повышения эффективно-
Примечания сти работы.
1. Если во время описанной ранее настройки на- В режиме обогрева нажмите кнопку Функция
жать кнопку Функция либо ничего не нажимать для активации функции дополнительного электри-
в течение 5 с, то процесс настройки будет ав- ческого обогрева, затем кнопку Ввод/Отмена для
томатически отменен, текущее установленное подтверждения выбора.
значение будет запомнено. Процедура настройки изображена на рисун-
2. После подачи электропитания режим энерго- ке ниже.
сбережения снова включается.

Установка функции вспомогательного электрообогрева


канальные кондиционеры 17

Установка режима продувки тем кнопку Ввод/Отмена для подтверждения вы-


После выключения оборудования конденсат на ис- бора.
парителе внутреннего блока принудительно испа- В режиме продувки нажмите кнопку Функция,
ряется продувкой теплообменника для предотвра- а затем кнопку Ввод/Отмена для выхода из это-
щения появления плесени. го режима.
В режиме охлаждения и осушения нажмите Процедура настройки режима продувки изо-
кнопку Функция для активации этой функции, за- бражена на рисунке ниже.

Процедура настройки функции продувки

Примечания
1. Если выключить оборудование с включен-
ным режимом продувки с помощью кнопки
Вкл/Выкл или посредством удаленного пульта,
встроенный вентилятор внутреннего блока бу-
дет работать на минимальной скорости еще, по
меньшей мере, 10 минут (будет отображаться
надпись BLOW). Если функция продувки отклю-
чена, то отключение внутреннего модуля прои-
зойдет незамедлительно.
2. Режим продувки не предусмотрен для режимов
вентилирования и обогрева.
18 electrolux

Установка тихого режима При работе в Тихом режиме нажмите кнопку


Тихий режим представлен в двух вариантах: Тихий Функция для входа в меню выбора Тихого режи-
и Автоматический тихий. ма. Начнет мигать значок Тихий или Автоматичес-
Нажмите и удерживайте кнопку Функция, по- кий Тихий, нажмите кнопку Ввод/Отмена для вы-
ка не активируется настройка Тихого режима и не хода из режима.
начнет мигать соответствующий индикатор Тихий Процедура настройки Тихого режима изобра-
или Автоматический Тихий. С помощью кнопок  жена на рисунке ниже.
или  выберите нужный, а затем нажмите кнопку
Ввод/Отмена для подтверждения.

Процедура настройки Тихого режима

уровень; если разница температур ≤1 °C, то


скорость минимальна.
4. В Автоматическом Тихом режиме скорость ра-
Примечания боты вентилятора внутреннего блока может
1. Пока активен Тихий режим, скорость вращения — быть только снижена. Если вручную установить
низкая, ее нельзя изменить. высокую скорость работы устройства, то Авто-
2. Когда активизирован Автоматический Тихий ре- матический Тихий режим станет неактивен.
жим, то режим работы вентилятора внутрен- 5. Автоматический Тихий режим не предусмотрен
него блока будет зависеть от разницы между для режимов обогрева и осушения. После сбо-
комнатной и заданной температурами. В этом ев электропитания Тихий режим становится не-
случае скорость работы вентилятора можно на- активным.
страивать.
3. Скорость работы устройства – установленная,
если разница между комнатной и заданной тем-
пературами ≥4 °C; если разница температур в
интервале 2–3 °C, то скорость ниже на один
канальные кондиционеры 19

Функция блокировки для охлаждение, а значок — для моделей, ра-


Для активирования данного режима после вклю- ботающих на обогрев и на охлаждение.
чения оборудования или при выключенном с пуль-
та внутреннем блоке нажмите и удерживайте Запрос уличной температуры
кнопки   одновременно в течение 5 с — до тех Независимо от того, включен ли внутренний блок
пор, пока контроллер не активирует функцию бло- или нет, при нажатии и удерживании кнопки Ввод/
кировки. В этом случае на ЖК-дисплее отобра- Отмена в течение 5 с в области отображения тем-
зится . пературы Вы увидите уличную температуру. Если
Для разблокировки данной функции так же на- во время выполнения запроса Вы нажмете кнопку
жмите и удерживайте эти кнопки в течение 5 с. Функция или кнопку Вкл/Выкл либо попытаетесь
измерить уличную температуру в процессе уста-
При активированном режиме блокировки дру- новки температуры, данный запрос не будет вы-
гие кнопки неактивны. полнен.
Если после отображения уличной температуры
Функция памяти (режим Restart) никаких действий на протяжении 10 с не произво-
Для включения/выключения режима Restart при дится, то надпись автоматически исчезнет.
выключенном с пульта внутреннем блоке, одно-
временно нажмите и удерживайте кнопки Режим Переключение между температурными шкалами
и  для переключения между режимами памяти по Цельсию и по Фаренгейту
(restart). При активированном режиме на ЖК инди- При выключенном с пульта внутреннем блоке од-
каторе будет отображаться надпись Memory. Если новременно нажмите кнопки Режим и . Через 5
эта функция неактивна, то устройство после сбоя с на ЖК панели произойдет переключение на дру-
в электропитании и его последующего восстанов- гую температурную шкалу. Отобразится значок
ления будет выключено. °C или °F.
Если режим Restart предварительно был акти-
вирован, то после возобновления подачи питания Отображение ошибок
будут восстановлены ранее действовавшие основ- При возникновении неполадок во время работы
ные параметры работы. системы на экране в области отображения темпе-
Запоминаемые в режиме Restart параметры: ратуры Вы увидите код ошибки. Если одновремен-
Вкл/выкл, режим, установленная температура, но возникло несколько ошибок, то их коды будут
установленная скорость вентилятора, энергосбе- появляться поочередно.
режение, блокировка.
При возникновении ошибки отключите устрой-
Функция управления с помощью карты ство и обратитесь за помощью к специалисту.
Если система оборудована устройством для На рисунке ниже изображен код ошибки – Не-
управления посредством карты, то проводной исправности датчика температуры на выходе из
пульт будет давать команду на включение после теплообменника внутреннего блока.
вставки карты и прекращать работу оборудования
при ее изъятии. После изъятия карты и ее повтор-
ной вставки, изделие будет работать в соответ-
ствии с занесенными в память параметрами. Если
карта не вставлена (или плохо вставлена), отобра-
зится значок .

Примечание:
Во время удаленного контроля, значок не ото-
бражается.
Запрос функционального
типа проводного пульта
При выключенном с пульта внутреннем блоке од-
новременно нажмите и удерживайте кнопки Обо-
грев и , чтобы получить информацию о ти-
пе проводного пульта. Значок означает, что он
предназначен для моделей, работающих только
20 electrolux

Расшифровка кодов ошибок

Код Неисправность
E1 Сработала защита по высокому давлению
E2 Сработала защита внутреннего блока от обмерзания
E3 Сработала защита по низкому давлению
E4 Сработала защита компрессора по температуре нагнетания
E5 Сработала защита от перегрузки по току
E6 Нет обмена данными между наружным и внутренним блоками (неисправность линии коммуникации)
E7 Конфликт установленных режимов работы внутренних блоков
E8 Защита от перегрузки вентилятора внутреннего блока
E9 Защита от переполнения дренажной ванны (для моделей со встроенным дренажным насосом)
F0 Неисправность датчика температуры окружающего воздуха (внутренний блок)
F1 Неисправность датчика температуры на входе теплообменника внутреннего блока
F2 Неисправность датчика температуры средней части теплообменника внутреннего блока
F3 Неисправность датчика температуры на выходе из теплообменника внутреннего блока
F4 Неисправность датчика окружающей температуры наружного блока
F5 Неисправность датчика температуры на входе в теплообменник наружного блока
F6 Неисправность датчика температуры на входе в теплообменник наружного блока
F7 Неисправность датчика температуры на выходе из теплообменника наружного блока
F8 Неисправность датчика температуры нагнетания 1-го компрессора (компрессор с фиксированной частотой)
F9 Неисправность датчика температуры на трубе нагнетания 2-го компрессора (компрессор Digital Scroll)
FA Неисправность датчика температуры картера 1-го компрессора (компрессор с фиксированной частотой)
Fb Неисправность датчика температуры картера 2-го компрессора (компрессор Digital Scroll)
Fc Неисправность датчика высокого давления
Fd Неисправность датчика низкого давления
Eh Неисправность дополнительного электронагревателя

Общие указания по размещению Не размещайте блоки в местах, где они будут


кондиционеров подвержены прямому попаданию солнечного све-
та или воздействию иного источника тепла.
Место размещения блоков должно быть выбра- Наружный блок должен быть установлен таким
но с учетом требований безопасности, свободного образом, чтобы работа компрессора не мешала
доступа при обслуживании и эксплуатации и мак- окружающим.
симально возможной длины соединительных труб. Для защиты наружного блока от дождя, прямо-
Внутренний и внешний блоки должны быть рас- го солнечного света и тому подобного необходимо
положены таким образом, чтобы обеспечить бес- предусмотреть навес.
препятственный приток и отток входящего и выхо- При установке нескольких наружных блоков в
дящего потоков воздуха. непосредственной близости друг от друга необхо-
Блоки должны быть установлены с помощью на- димо учитывать направление выходящих воздуш-
дежных кронштейнов, рассчитанных на вес блоков. ных потоков. Воздушные потоки не должны быть
В месте установки внутреннего блока должен направлены навстречу друг другу.
быть организован надежный слив конденсата. При работе на обогрев на теплообменниках на-
Не допускается установка блоков в местах с ружных блоков выпадает конденсат, замерзающий
содержанием в воздухе горючих и ядовитых ве- при отрицательных температурах.
ществ, высокой запыленностью и повышенной
влажностью.
канальные кондиционеры 21

Монтаж внутренних блоков


EACD-09 H/Eu, EACD-12 H/Eu,
EACD-18 H/Eu, EACD-24 H/Eu,
EACD-36 H/Eu, EACD-48 H/Eu,
EACD-60 H/Eu

Монтаж блоков

Размеры внутренних блоков

Модель A B C D E F G H I J
EACD-09 H/Eu 856 571 515 790 913 680 750 100 172 220
EACD-12 H/Eu 856 571 515 790 913 680 750 100 172 220
EACD-18 H/Eu 932 430 738 894 1012 736 738 125 207 266
EACD-24 H/Eu 1101 515 820 1159 1270 530 1002 160 235 268
EACD-36 H/Eu 1011 748 820 1115 1226 775 979 160 231 290
EACD-48 H/Eu 1011 748 820 1115 1226 775 979 160 231 290
EACD-60 H/Eu 1015 788 820 1115 1226 815 979 160 261 330

'
bÔÍÃ
ÁÍÆÃÒÔ¿ bÚÔÍÃÁÍÆÃÒÔ¿

)
+
*


c¿ÆÍÁ¿¾ÊÇÌǾ fÇÃÉÍÐÑÌ¿¾ÊÇÌǾ dÏÄÌ¿Å }ÊÄÉÑÏÍ×É¿Ó
"
#

$
%
&
(

Размещение внутренних блоков

Шпилька Гайка
>250

>250 >250
22 electrolux

Порядок монтажа
1. Надежно закрепите в потолочной плите анкер-
ные болты.

Монтаж
вентиляционных каналов

ВНИМАНИЕ! Запрещается запускать кондици-


онер без присоединенных вентиляционных ка-
налов.

2. Закрепите кронштейны на внутреннем блоке. Проектирование и монтаж вентиляционных ка-


налов проводите в соответствии с параметрами
¿ÈÉ¿ кондиционера и требованиями нормативной доку-
׿ÈÀ¿ ментации.
×ÎÇÊÛÉ¿
׿ÈÀ¿ При проектировании вентиляционных каналов
¿ÈÉ¿ необходимо обеспечить минимальные потери дав-
ÉÏÍÌ×ÑÄÈÌ ления (с тем чтобы не превысить показателя ста-
тического давления, создаваемого внутренним
блоком), низкий уровень шума и вибрации. Необ-
ходимо избегать резких изгибов каналов входяще-
го воздуха.
При использовании внутреннего блока с при-
током свежего воздуха воздуховод свежего воз-
¿ÈÉ¿ духа должен быть покрыт термоизоляцией и дол-
×ÎÇÊÛÉ¿ жен быть установлен регулятор подачи свежего
ÉÏÍÌ×ÑÄÈÌ
воздуха.
Соединения между внутренним блоком и воз-
духоводами должны быть гибкими. Воздуховоды
должны быть прочно присоединены к внутренне-
му блоку.
Источники шума и выходы воздуха необходимо
располагать вдали от людей.
3. С помощью гаек зафиксируйте блок на шпиль- Рекомендуется использовать вентиляционные
ках анкерных болтов. решетки, защищенные от воздействия конденсата.
Все воздуховоды должны быть хорошо изоли-
* рованы с целью исключения утечек тепла и об-
* разования конденсата. Поверх изоляционного
материала устанавливается фольга, а затем мон-
ËË

тируется охватывающий крепежный элемент.


Соединительные швы воздуховодов должны
быть также надежно изолированы.
Все воздуховоды должны быть надежно за-
4. Каждая шпилька должна выдерживать четырех- креплены металлическими подвесками, жестко
кратный вес блока. вмонтированными в потолок.
После установки внутреннего блока на шпиль-
ках выровняйте его, используя строительный
уровень.
канальные кондиционеры 23

Типовая схема подключения Типовая схема подключения


прямоугольных вентиляционных каналов круглых вентиляционных каналов

 

 
    
    
  
ÁÔÍÃÁÍÆÃÒÔ¿ ÁÚÔÍÃÁÍÆÃÒÔ¿
1 подвеска
1 подвеска 2 входящий воздуховод
2, 5 входящий воздуховод 3 гибкий воздуховод
3 гибкая вставка воздуховода 4 вентиляционная решетка
4, 7 вентиляционная решетка 5 распределитель воздуха
6 выходящий воздуховод 6 выходящий воздуховод
8 внутренний блок кондиционера 7 диффузор
8 внутренний блок кондиционера

Варианты монтажа
В кондиционере предусмотрено подключение вхо-
дящих воздуховодов к внутреннему блоку с торца
(заводская установка фланца) и снизу.

   

ÁÚÔÍÃ ÁÚÔÍÃ
ÁÍÆÃÒÔ¿  ÁÍÆÃÒÔ¿

  
ÁÔÍÃ ÁÔÍÃ
ÁÍÆÃÒÔ¿ ÁÍÆÃÒÔ¿

1 отверстие воздуховода на входе


2 гибкая соединительная вставка
3 внутренний блок кондиционера
4 выходящий воздуховод
5 входящий воздуховод

При подключении воздуховода снизу необхо- При подключении дополнительного воздухово-


димо снять пластину-заглушку и установить на ее да сбоку внутреннего блока необходимо предва-
место прямоугольный фланец. Пластину-заглушку рительно удалить защитную перегородку. Затем
следует установить с торца на место фланца. установить круглый фланец с помощью герметика
и самонарезающих винтов.

ÎϾËÍÒÂÍÊÛÌÚÈÓÊ¿ÌÄÕ

ÎÊ¿ÐÑÇÌ¿Æ¿ÂÊÒ×É¿
24 electrolux

Монтаж дренажной трассы Установка проводного пульта управления


Для организации слива конденсата из внутреннего Прокладка соединительного кабеля пульта может
блока необходимо к дренажному отводу подклю- быть скрытой или открытой.
чить дренажный шланг или трубу.
Дренажная труба должна быть установлена
ÐÍÄÃÇÌÇÑÄÊÛÌÚÈÉ¿ÀÄÊÛ
с уклоном по ходу слива 1/50–1/100. ÁÑÏÒÀÄobuÇÊÇÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÍË
С целью свободного слива конденсата и предо- ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÍËÉÍÏÍÀÄ
твращения доступа неприятного запаха из сливной
трубы в помещение необходимо установить водя-
ной затвор (сифон).
Форма водяного затвора должна отвечать тре-
бованиям: h = х > Р/10 + 20 мм,
ÎÒÊÛÑ
ÒÎÏ¿ÁÊÄÌǾ
ÍÑÉÏÚÑ¿¾ ÐÉÏÚÑ¿¾
ÎÏÍÁÍÃÉ¿ ÎÏÍÁÍÃÉ¿
I

Для прокладки кабеля следует использовать


ПВХ гофротрубу диаметром не менее 25 мм или
Y

ÃÏÄÌ¿ÅÌ¿¾ декоративный пластиковый короб.


ÑÏÒÀ¿
ÐÍÄÃÇÌÇÑÄÊÛÌÚÈ
É¿ÀÄÊÛ
где Р — давление вентилятора, Па.
Дренажный шланг крепится на отводе блока
с помощью хомута.

ÑÄÏËÍÇÆÍʾÕǾ
ÓÇÉпÑÍÏ
ÔÍËÒÑ ÇÆÍʾÕÇÇ
ÂÌÄÆÃÍ
ÎÍÃÉÊÝÖÄÌǾ

Максимальная длина кабеля 20 м.


Разъем кабеля подключается в гнездо пульта.
ÃÏÄÌ¿ÅÌÚÈ×Ê¿ÌÂ

Место соединения должно быть изолировано


теплоизоляционным материалом.
канальные кондиционеры 25

Монтаж наружного блока


При погрузочно-разгрузочных работах наружно-
го блока необходимо учесть, что центр тяжести
блока смещен в сторону расположения компрес-
соров.

&
$
%
"

Модель А, мм B, мм С, мм D, мм E, мм
EACO-09H U/N3 (220) 820 320 540 540 286
EACO-12H U/N3 (220) 820 320 540 540 286
EACO-18H U/N3 (220) 820 320 540 540 286
EACO-24H U/N3 (220) 1018 412 695 572 378
EACO-36H U/N3 (380) 1018 412 840 572 378
EACO-48H U/N3 (380) 1032 412 1250 572 378
EACO-60H U/N3 (380) 1032 412 1250 572 378

Размещение наружного блока относительно стен


и потолка
ÐË

ÐË


Ð
Ë

Ë

 
 ÐË

Монтаж соединительных труб Количество изгибов труб при монтаже должно


Все операции по монтажу труб должны прово- быть сокращено до минимума.
диться с использованием специальных приспо- Радиус сгиба труб должен быть не менее 2d,
соблений. где d — диаметр трубы.
Перед началом монтажа необходимо прове- Трубы допускается изгибать в одном и том же
рить размер труб и тщательно просчитать дли- месте не более трех раз.
ну трассы. Не допускается замятие трубы в поперечном
Внутренняя поверхность медных соединитель- сечении.
ных труб должна быть чистой, без каких-либо за- Трубы нельзя отпиливать, для резки труб необ-
грязнений. ходимо использовать специальный труборез.
26 electrolux

Торцы труб перед развальцовкой должны быть Момент затягивания гаек трубопровода конди-
ровными, без заусенцев. ционера следующий.
При необходимости следует удалить заусенцы
на кромке трубы с помощью развертки.
Во избежание попадания в трубу металличес-
ких опилок при резании и удалении заусенцев ко-
нец трубы должен быть направлен вниз.
Неправильное или неполное удаление заусен-
цев может вызвать утечку хладагента и привести к
неисправности компрессора.
При необходимости проделайте отверстие
в стене для прокладывания трассы межблочного
Диаметр трубы, мм Момент затягивания, Нм
соединения:
6,35 15–30
9,52 35–40
12,70 45–50
ÍÑÃÍËË
15,86 60–65
ÉÍÌÃÇÕÇÍÌÇÏÒÄËÍÄ
ÎÍËÄØÄÌÇÄ 19,05 70–75
22,23 75–80

ÐÑÄÌ¿ Заводская заправка кондиционеров фреоном


(R-410A) рассчитана на эквивалентную длину трас-
сы не более 7 м.
Для удобства подключения соединительных При увеличении эквивалентной длине трассы
труб используются специальные отводы (фитинги). более 7 м необходимо производить дозаправку
Соединение труб с фитингами производит- системы фреоном.
ся пайкой. Необходимо вставить соединительную Если наружный блок установлен выше внутрен-
трубу в трубу фитинга на глубину не менее диа- него, то при перепаде высот между блоками бо-
метра вставляемой трубы. Зазор между стенками лее 7 м необходимо на всасывающей линии через
труб должен быть 0,025–0,125 мм. каждые 4–6 м устраивать маслоподъемные петли.
Пайку производить нагреванием пламенем го-
релки с использованием медно-фосфорного твер- Ì¿ÏÒÅÌÚÈÀÊÍÉ
дого припоя. Ë¿ÐÊÍÎÍÃÙÄËÌ¿¾
ÎÄÑʾ
Соединительные трубы и муфты подключения
должны быть покрыты термоизоляцией. При ис-
пользовании отрезков теплоизоляционных труб
они должны быть склеены по торцам.
Ë
ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÈ
ÀÊÍÉ

Ë¿ÐÊÍÎÍÃÙÄËÌ¿¾ÎÄÑʾ

Максимальный
Максимальная Количество доза-
Диаметр Диаметр перепад между
Модель длина фреоновой правляемого фрео-
газовой трубы жидкостной трубы наружным и вну-
трассы, м на R-410A, г/м
тренним блоками, м
EACO-09H U/N3 (220) 3/8″
EACO-12H U/N3 (220 1/4″ 20 15 15
1/2″
EACO-18H U/N3 (220)
EACO-24H U/N3 (220) 5/8″ 3/8″ 30 15 60
EACO-36H U/N3 (380)
3/4″
EACO-48H U/N3 (380) 1/2″ 50 30 120
EACO-60H U/N3 (380) 7/8″
канальные кондиционеры 27

Опрессовка, вакуумирование и заполнение системы проводов к блокам проводится ваккуумирование


хладагентом (R-410A) системы.
До подключения фреоновой трассы к блокам По окончании ваккуумирования откройте жид-
необходимо продуть трубопровод сухим азотом, костной и газовый вентили у наружного блока и
а затем произвести его опрессовку. Фреоновый при необходимости произведите дозаправку сис-
трубопровод должен выдерживать опрессовоч- темы фреоном.
ное давление величиной 41,5 бар. После успешно-
го испытания по опрессовке и подключения трубо-

Ë¿ÌÍÁ¿ÉÒÒËÄÑÏ Ë¿ÌÍËÄÑÏ

ÁÄÌÑÇÊÛÌÇÆÉÍÂÍÿÁÊÄÌǾ ÁÄÌÑÇÊÛÁÚÐÍÉÍÂÍÿÁÊÄÌǾ

ÅÇÃÉÍÐÑÌÚÈÁÄÌÑÇÊÛ Á¿ÉÒÒËÌÚÈÌ¿ÐÍÐ

ÐÍÄÃÇ̾ÝØÇÄ×Ê¿ÌÂÇ

¿ÆÍÁÚÈÁÄÌÑÇÊÛ

Работы по опрессовке, ваккуумированию и до- скими параметрами кондиционера, схемами бло-


заправке (с указанием количества дозаправленно- ков и действующими нормами.
го хладагента) оформляются актом, который пере- Подключение кондиционера к сети электропи-
дается заказчику. тания должно производиться через автоматичес-
кий выключатель с током отсечки не менее 7 Iн
Монтаж электрических и сигнальных кабелей (Iн — номинальный потребляемый ток) и харак-
Подключение и монтаж кабелей электропитания теристикой «C» и УЗО с током утечки не менее
должны производиться в соответствие с техниче- 30 мA. Допускается подключение через диффе-
ренциальный автоматический выключатель.

Рекомендуемые значения автоматического


выключателя и сечения проводов электропитания
для наружного блока

Номинал Сечение провода


Электропитание, Сечение провода
Модель автоматического межблочного соедине-
(В, ф., Гц) эл. питания блока 1, мм2
выключателя, А ния 3, мм2
EACO-09H U/N3 (220) 220–240, 1, 50 16 3×2,5 2×0,75
EACO-12H U/N3 (220) 220–240, 1, 50 16 3×2,5 2×0,75
EACO-18H U/N3 (220) 220–240, 1, 50 20 3×4,0 2×0,75
EACO-24H U/N3 (220) 220–240, 1, 50 25 3×4,0 2×0,75
EACO-36H U/N3 (380) 380–415, 3, 50 16 5×2,5 2×0,75
EACO-48H U/N3 (380) 380–415, 3, 50 25 5×4,0 2×0,75
EACO-60H U/N3 (380) 380–415, 3, 50 25 5×4,0 2×0,75
28 electrolux

Рекомендуемые значения автоматического


выключателя и сечения проводов электропитания
для внутреннего блока

Номинал автоматического Сечение провода


Модель Электропитание (В, ф., Гц)
выключателя, А эл. питания блока 2, мм2
EACD-09 H/Eu 220–240, 1, 50 6 1,0
EACD-12 H/Eu 220–240, 1, 50 6 1,0
EACD-18 H/Eu 220–240, 1, 50 60 1,0
EACD-24 H/Eu 220–240, 1, 50 6 1,0
EACD-36 H/Eu 220–240, 1, 50 10 1,5
EACD-48 H/Eu 220–240, 1, 50 10 1,5
EACD-60 H/Eu 220–240, 1, 50 10 1,5

Схемы электрические

EACO-09H U/N3 (220) EACD-09 H/Eu


EACO-12H U/N3 (220) EACD-12 H/Eu
EACO-18H U/N3 (220) EACD-18 H/Eu
EACO-24H U/N3 (220) EACD-24 H/Eu


m¿ÏÒÅÌÚÈÀÊÍÉ bÌÒÑÏÄÌÌÇÈÀÊÍÉ
/ /
 

- / - /   

 

- / 1& - / 1&
}ÊÄÉÑÏÍÎÇÑ¿ÌÇįb cÕ }ÊÄÉÑÏÍÎÇÑ¿ÌÇįb cÕ

EACO-36H U/N3 (380) EACD - 36 H/Eu


EACO-48H U/N3 (380) EACD - 48 H/Eu
EACO-60H U/N3 (380) EACD - 60 H/Eu


m¿ÏÒÅÌÚÈÀÊÍÉ bÌÒÑÏÄÌÌÇÈÀÊÍÉ
/ /
 

- - - / - /   

 

- - - / 1& - / 1&
}ÊÄÉÑÏÍÎÇÑ¿ÌÇįb / cÕ }ÊÄÉÑÏÍÎÇÑ¿ÌÇįb cÕ
канальные кондиционеры 29

Предварительный запуск и проверка работы кондиционера


• Проверьте правильность монтажа кондиционера.
• Откройте газовые и жидкостные вентили.
• После включения кондиционера клавишей ON/OFF выберите режим FAN (Вентилирование) и проверь-
те правильность подключения фаз моделей с трехфазным питанием.
• Проверьте работу кондиционера в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ), HEAT (ОБОГРЕВ), FAN (ВЕНТИЛИ-
РОВАНИЕ) по следующим пунктам.

Что проверяется Проявление


Правильно ли выполнен монтаж? Устройство может подтекать, издавать вибрацию или шум
Нет ли утечки хладагента? Недостаточная холодопроизводительность
Эффективна ли теплоизоляция? Образование конденсата и подкапывание
Хорошо ли выполнен дренаж? Образование конденсата и подкапывание
Соответствует ли питание указанному на табличке? Неисправности или повреждение электрических компонентов
Правильно ли и безопасно ли выполнены соединения? Неисправности или повреждение электрических компонентов
Заземлен ли агрегат? Утечка тока на корпус
Правильно ли выбраны кабели питания? Неисправности или повреждение электрических компонентов
Не загорожены ли входные и выходные отверстия? Недостаточная холодопроизводительность
Не превышена ли длина трассы? Несоответствующая холодопроизводительность

Возможные неисправности и способы их устранения


Проблема Возможные причины Способ устранения
Кондиционер Нет контакта в цепи питания или неверная фазировка Проверьте цепь питания или поменяйте местами две сосед-
не запускается ние фазы

Сработало УЗО из-за утечки тока Свяжитесь с сервис-центром


Напряжение слишком низкое Свяжитесь с электроснабжающей организацией
Выключена кнопка включения/выключения Нажмите кнопку ON/OFF
Неисправна система управления Свяжитесь с сервис-центром
Выбранная температура в режиме охлаждения выше темпера- Задайте меньшую температуру
туры в помещении

Выбранная температура в режиме обогрева ниже температу- Задайте большую температуру


ры в помещении

Включен таймер При необходимости отключите таймер


Кондиционер ос- Загорожен выход или вход внутреннего или наружного блока Уберите препятствия
танавливается
сразу после за-
пуска
Неполадки в системе управления Свяжитесь с сервис-центром
Срабатывает реле давления Свяжитесь с сервис-центром
Температура в помещении ниже 18 °С Проверьте, нужно ли, чтобы в помещении работал кондици-
онер

Неправильно подключен канальный датчик Подключите датчик правильно


Канальный датчик неисправен Свяжитесь с сервис-центром
Обогрев Засорен воздушный фильтр Очистите воздушный фильтр
недостаточно
эффективен Загорожен выход или вход внутреннего или наружного блока Уберите препятствия

Открыты двери или окна Закройте двери и окна


Утечка хладагента Свяжитесь с сервис-центром
Задана слишком низкая температура Задайте большую температуру
Наружная температура ниже –5 °С Не рекомендуется эксплуатация при указанных температурах

Ненормальная работа системы управления Свяжитесь с сервис-центром


Неправильно подобран кондиционер Подберите кондиционер соответствующей мощности

При возникшем дефекте на проводном пульте профессиональным специалистам для устранения


управления индицируется код неисправности. неисправности.
В этом случае выключите блок и обратитесь к
30 electrolux

Проблема Возможные причины Способ устранения


Охлаждение Засорен воздушный фильтр Очистите воздушный фильтр
недостаточно
эффективно Загорожен выход или вход внутреннего или наружного блока Уберите препятствия

В помещении слишком много людей или источников тепла Если можно, уберите источники тепла
Открыты двери или окна Закройте двери и окна
Большой приток тепла от солнечного излучения через окон- Загородите стекла шторами, жалюзи и т. п.
ные стекла

Задана слишком высокая температура Задайте меньшую температуру


Утечка хладагента Свяжитесь с сервис-центром
Наружная температура выше +43°С Не рекомендуется эксплуатация при указанных температурах

Неисправность датчика комнатной температуры Замените датчик


Неправильно подобран кондиционер Подберите кондиционер соответствующей мощности

Если проблемы не удается разрешить, свяжи-


тесь с сервис-центром.

Внимание! При проверке утечек можно ис-


Уход и техническое обслуживание пользовать только сжатый азот, но не кисло-
род или ацетилен!
Для увеличения срока службы кондиционера ре-
гулярно проверяйте и обслуживайте кондиционер
силами специалистов. Утилизация
1. Воздушный фильтр. Изготовлен из моющего-
ся нейлона. Для чистки можно поместить его По окончании срока службы агрегат
на твердую дощечку и аккуратно постучать по следует утилизировать. Подробную ин-
нему для удаления крупных частиц пыли. При формацию по утилизации агрегата вы
необходимости фильтр можно выстирать в сла- можете получить у представителя мест-
бом растворе порошка и высушить на воздухе, ного органа власти.
не выжимая.
2. Теплообменник наружного блока. Должен ре-
гулярно, как минимум раз в 2 месяца, очищать- Сертификация
ся с помощью пылесоса или нейлоновой щетки.
Нельзя мыть водой! Товар сертифицирован на территории
3. Ремень. Следует проверять натяжение ремня России, соответствует требованиям
через определенные промежутки времени. нормативных документов:
4. Дренажная трасса. Регулярно проверяйте про- ГОСТ Р 52161.2.80-2008,
пускающую способность дренажной трассы, ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (Разд. 4),
и при необходимости очищайте ее. ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (Разд. 5, 7),
5. Обслуживание перед началом сезона. ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (Разд. 6, 7),
— Проверьте, не заблокированы ли вход и вы- ГОСТ Р 51317.3.3-2008.
ход воздуха.
— Проверьте заземление агрегата. Сертификат соответствия:
— Проверьте, правильно ли установлен воз- РОСС SE.МЛ19.В02268
душный фильтр. Срок действия: с 26.12.2011 по 25.12.2012
— После продолжительного простоя подайте Орган по сертификации:
питание на агрегат за 8 ч до пуска, чтобы по- РОСС RU.0001.11МЛ19
догреть картер компрессора. ОС ПРОДУКЦИИ ООО «Калужский центр
6. Обслуживание в конце сезона. сертификации и маркетинга»
— Очистите воздушный фильтр, корпуса внут- Юридический адрес: 248009, г. Калуга,
реннего и наружного блоков. Грабцевское шоссе, д. 73
— Отключите подачу питания. Почтовый адрес: 115088, РФ, г. Москва,
— Очистите теплообменник наружного блока. ул. Шарикоподшипниковская, д. 4;
Тел.: (495) 675-81-47;
e-mail: kcsm-kaluga@inbox.ru
канальные кондиционеры 31

Информация о сертификации продукции


обновляется ежегодно
Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux”
S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.
Изготовитель: фирма “АВ Electrolux”
S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
Швеция.

Технические данные
Наружный блок EACO-09H EACO-12H EACO-18H U/ EACO-24H U/ EACO-36H U/ EACO-48H U/ EACO-60H U/
U/N3 (220) U/N3 (220) N3 (220) N3 (220) N3 (380) N3 (380) N3 (380)
Модель
Внутренний блок EACD - 09 EACD - 12 EACD - 18 EACD - 24 EACD - 36 EACD - 48 EACD - 60
H/Eu H/Eu H/Eu H/Eu H/Eu H/Eu H/Eu
Холодо-
производитедбность кВт 2,6 3,5 5 7,0 9,8 14 16
Производительность
Тепло-
производительность кВт 2,85 3,6 5,7 8,0 11 15,5 18,5
В режиме
Потребляемая охлаждение кВт 1,0 1,2 2,1 2,66 4,0 5,8 6,5
мощность
В режиме обогрев кВт 0,97 1,1 1,8 2,51 3,5 5,4 5,5
EACD - 09 EACD - 12 EACD - 18
Внутренний блок H/Eu H/Eu H/Eu EACD - 24 H/Eu EACD - 36 H/Eu EACD - 48 H/Eu EACD - 60 H/Eu
Электропитание 220–240 В/1 ф./50 Гц
Потребляемая
кВт 0.03 0,04 0,06 0,15 0,5 0,5 0,5
мощность
Электродвигатель
Расход м3/час 550/470/400 600/540/490 840/750/680 1600/1400/1200 2000/1900/1800 2300/2110/1850 2500/2070/1730
вентилятора
Статическое
Па 25 25 25 25 37 50 50
давление
Уровень шума dB(A) 37/36/34 40/38/36 42/40/38 47/44/42 50/48/46 53/50/46 53/50/48
Воздушный фильтр - моющийся
Размеры дренажного патрубка мм ∅20×1,2 ∅20×1,2 ∅30×1,5 ∅20×1,2 ∅20×1,2 ∅20×1,2 ∅32×1,5
913×680×220 913×680×220 1012×736×266 1270×530×268 1226×775×290 1226×775×290 1226×815×330
Габаритные размеры мм
995×750×273 995×750×273 1120×795×323 1345×594×283 1335×835×305 1335×835×305 1335×882×345
Вес Кг 24/29 25/30 34/41 37/43 54/61 57/67 66/76
EACO-09H U/ EACO-12H U/ EACO-18H U/ EACO-24H U/ EACO-36H U/ EACO-48H U/ EACO-60H U/
Наружный блок
N3 (220) N3 (220) N3 (220) N3 (220) N3 (380) N3 (380) N3 (380)
Электропитание 220 – 240 В / 1 Ф / 50 Гц 380 – 415 В /3 Ф /50 Гц
Потребляемая
кВт 0,03 0,048 0,03 0,092 0,092 0,092 0,092
Электродвигатель мощность
вентилятора Об/
Кол-во оборотов 900 940 920/700 940/840/700 940
мин
Потребляемая кВт 0,922 1,185 1,9 2,475 3,65 4,5 5,75
Компрессор мощность
Тип - ROTARY SCROLL
Тип - R410A
Хладагент Вес заправленного кг 1,1 1,0 1,5 2,2 3,2 3,8 5,0
хладагента
Габаритные размеры мм 820×320×540 820×320×540 820×320×540 1018×412×695 1018×412×840 1032×412×1250 1032×412×1250
870×360×590 870×360×590 870×360×590 1100×450×755 1100×450×985 1110×450×1385 1110×450×1385
Вес кг 32/37 32/37 40/45 59/64 90/100 112/123 123/134
Жидкостная труба мм 6,35 6,35 6,35 9,52 12,7 12,7 12,7
Газовая труба мм 9,52 12,7 12,7 15,9 19,05 19,05 19,05
Макс. длинна М 20 20 20 30 50 50 50
Фреоновые трубы
Макс. перепад
по высоте между
наружн. и внур. М 15 15 15 15 30 30 30
блоками.
Степень защиты IP 24
Класс защиты I
32 electrolux

Гарантийные обязательства моченная изготовителем организация, импор-


тер, не несут ответственности за недостатки
Внимательно ознакомьтесь с данным документом изделия, возникшие из-за его неправильной
и проследите, чтобы он был правильно и четко за- установки (подключения).
полнен и имел штамп продавца. 3. В конструкцию, комплектацию или техноло-
Тщательно проверьте внешний вид изделия гию изготовления изделия могут быть внесены
и его комплектность. Все претензии по внешнему изменения с целью улучшения его характери-
виду и комплектности предъявляйте продавцу при стик. Такие изменения вносятся в изделие без
покупке изделия. предварительного уведомления покупателя и не
По всем вопросам, связанным с техобслужива- влекут обязательств по изменению (улучшению)
нием изделия, обращайтесь только в специализи- ранее выпущенных изделий.
рованные организации. 4. Запрещается вносить в документ какие-либо
Дополнительную информацию об этом и других изменения, а также стирать или переписывать
изделиях марки Вы можете получить у продавца. указанные в нем данные. Настоящая гаран-
тия имеет силу, если документ правильно и чет-
Условия гарантии ко заполнен.
Гарантийный срок на изделие составляет 24 (двад- 5. Для выполнения гарантийного ремонта обра-
цать четыре) месяца щайтесь в специализированные организации,
1. Настоящим документом покупателю гаранти- указанные продавцом.
руется, что в случае обнаружения в течение га- 6. Настоящая гарантия действительна толь-
рантийного срока в проданном оборудовании ко на территории РФ на изделия, купленные
дефектов, обусловленных неправильным про- на территории РФ.
изводством этого оборудования или его ком-
понентов, и при соблюдении покупателем Настоящая гарантия не распространяется:
указанных в документе условий будет произве- 1) на периодическое и сервисное обслуживание
ден бесплатный ремонт оборудования. Доку- оборудования (чистку и т. п.);
мент не ограничивает определенные законом 2) изменения изделия, в том числе с целью усо-
права покупателей, но дополняет и уточняет вершенствования и расширения области его
оговоренные законом положения. применения;
2. Для установки (подключения) изделия необ- 3) детали отделки и корпуса, лампы, предохрани-
ходимо обращаться в специализированные тели и прочие детали, обладающие ограничен-
организации. Продавец, изготовитель, уполно- ным сроком использования.

Модель Серийный номер Дата изготовления


Production date

Изготовитель «АВ Electrolux» S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.
Сделано в Китае.

ООО «Ай.Эр.Эм.Си.»
Импортер
119049 Россия, г. Москва, Ленинский пр-т, д. 6, стр. 7, кабинет 14

Покупатель Дата продажи

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………
Продавец
(наименование, адрес, телефон)

……………………………………………………………………(………………………………..……….……..)
М.П. (подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)

Дата изготовления указана на этикетке оборудования


канальные кондиционеры 33

Выполнение уполномоченным сервисным цен- • неправильного выполнения электрических и


тром ремонтных работ и замена дефектных дета- прочих соединений, а также неисправностей
лей изделия производятся в сервисном центре или (несоответствия рабочих параметров указан-
у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). ным в руководстве) внешних сетей;
Гарантийный ремонт изделия выполняется • дефектов, возникших вследствие воздействия
в срок не более 45 дней. Указанный выше гаран- на изделие посторонних предметов, жидко-
тийный срок ремонта распространяется только на стей, насекомых и продуктов их жизнедеятель-
изделия, которые используются в личных, семей- ности и т. д.;
ных или домашних целях, не связанных с пред- • неправильного хранения изделия;
принимательской деятельностью. В случае ис- • дефектов системы, в которой изделие исполь-
пользования изделия в предпринимательской зовалось как элемент этой системы;
деятельности, срок ремонта составляет 3 (три) ме- • дефектов, возникших вследствие невыполне-
сяца. ния покупателем руководства по эксплуатации
оборудования.
Настоящая гарантия не предоставляется
в случаях: Особые условия эксплуатации оборудования
• если будет изменен или будет неразборчив се- кондиционирования и вентиляции
рийный номер изделия; Настоящая гарантия не предоставляется, когда
• использования изделия не по его прямо- по требованию или желанию покупателя в нару-
му назначению, не в соответствии с его ру- шение действующих в РФ требований, стандартов
ководством по эксплуатации, в том числе и иной нормативно-правовой документации:
эксплуатации изделия с перегрузкой или сов- • было неправильно подобрано и куплено обору-
местно со вспомогательным оборудованием, не дование кондиционирования и вентиляции для
рекомендованным продавцом, изготовителем, конкретного помещения;
импортером, уполномоченной изготовителем • были неправильно смонтированы элементы куп-
организацией; ленного оборудования.
• наличия на изделии механических повреждений Примечание: в соответствии со ст. 26 Жилищ-
(сколов, трещин и т. п.), воздействия на изделие ного кодекса РФ и Постановлением правительства
чрезмерной силы, химически агрессивных ве- г. Москвы 73-ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) по-
ществ, высоких температур, повышенной влаж- купатель обязан согласовать монтаж купленного
ности или запыленности, концентрированных оборудования с эксплуатирующей организацией
паров и т. п., если это стало причиной неис- и компетентными органами исполнительной влас-
правности изделия; ти субъекта федерации. Продавец, изготовитель,
• ремонта, наладки, установки, адаптации или пу- импортер, уполномоченная изготовителем орга-
ска изделия в эксплуатацию не уполномоченны- низация снимают с себя всякую ответственность
ми на то организациями или лицами; за неблагоприятные последствия, связанные с ис-
• стихийных бедствий (пожар, наводнение и т. п.) пользованием купленного оборудования без ут-
и других причин, находящихся вне контроля вержденного плана монтажа и разрешения вышеу-
продавца, изготовителя, импортера, уполномо- казанных организаций.
ченной изготовителем организации; В соответствии с п. 11 приведенного в Поста-
новлении Правительства РФ № 55 от 19.01.1998 г.
В тексте и цифровых обозначениях руководства
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.

Изменения технических характеристик и ассорти-


мента могут быть произведены без предваритель-
ного уведомления.

“Electrolux is a registered trademark used under


license from AB Electrolux (publ.)”,
S:t Göransgatan, 143, SE-105 45,
Stockholm, Sweden