Вы находитесь на странице: 1из 16

Библиотека СОК 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

EHAW-6515
EHAW-6525
 electrolux
Инструкция по эксплуатации Общая информация
увлажнителя (мойки) воздуха
Знаете ли Вы, что слишком сухой воздух:
EHAW-6515/6525 • высушивает слизистые оболочки дыхатель-
ных путей, а также вызывает растрескива-
Добро пожаловать в мир ние губ и резь в глазах?
• способствует развитию инфекций и заболе-
Electrolux ваний органов дыхания?
• приводит к утомляемости, усталости, рас-
Мы благодарим Вас за сделанный выбор! сеянности?
Вы выбрали первоклассный продукт от • отрицательно действует на домашних
Electrolux, который, мы надеемся, доставит животных и комнатные растения?
Вам много радости в будущем. Electrolux • способствует образованию пыли?
стремится предложить как можно более • повреждает деревянную мебель, в том
широкий ассортимент качественной продукции, числе, и паркетный пол?
который сможет сделать Вашу жизнь еще • расстраивает музыкальные инструменты?
более удобной. Вы можете увидеть несколько
примеров на обложке этой инструкции. А Что такое влажность?
также получить подробную информацию на Влажность – степень насыщенности воздуха
сайте www.home-comfort.ru. Внимательно влагой (выражается в процентах).
изучите данное руководство, чтобы правильно Что такое относительная влажность?
использовать Ваш новый увлажнитель и Относительная влажность – это относительное
наслаждаться его преимуществами. Мы отношение количества влаги или водяного
гарантируем, что он сделает Вашу жизнь пара в воздухе при определенной температуре
намного комфортнее, благодаря легкости в к максимальному количеству, которое может
использовании. Удачи! содержаться в воздухе при данной
температуре, выражаемое в процентах.
Сохраните эту брошюру для возможного Каковы последствия низкого уровня
использования в будущем. влажности для человеческого организма?
Когда человек находится в условиях низкого
Содержание уровня влажности, человеческое тело начинает
активно терять влагу, что может привести к
появлению множества негативных симптомов
Общая информация 2 или их усилению.
Меры предосторожности 2 Каков необходимый уровень относительной
Описание прибора 3 влажности?
Подготовка к работе 4 Рекомендуемый комфортный уровень
Ввод к эксплуатацию 4 влажности атмосферного воздуха в
Технические характеристики 5 помещениях составляет от 50% до 60%
Поиск и устранение неисправностей 6 относительной влажности.
Хранение 6
Утилизация 6
Сертификация 6 Меры предосторожности
Гарантийный талон 10
• Внимательно ознакомьтесь с данной
инструкцией перед началом эксплуатации
увлажнителя воздуха.
• Прибор предназначен для использования
только в домашних условиях.
• Не тяните за провод, выдергивая вилку из
розетки.
• Не протягивайте шнур питания под коврами, и
Примечание: не накрывайте его.
В тексте данной инстукции электрический • Не используйте прибор, если есть видимые
бытовой увлажнитель может иметь такие повреждения шнура питания или корпуса.
технические названия, как прибор, устройс-
тво, увлажнитель, мойка воздуха, увлажни-
тель-очиститель и т.п.
увлажнитель (мойка) воздуха 
• Не рекомендуется размещать прибор
под кондиционерами воздуха, так как это
может отразиться на уровне относительной
Если шнур питания поврежден, то
влажности воздуха.
для обеспечения безопасности, его
• Не погружайте прибор в воду. Не мойте
должен заменить квалифицированный
под проточной водой.
специалист по сервисному обслуживанию.
• Не используйте абразивные моющие
Прибор может ремонтировать только
средства, такие как эмульсии, кремовые
авторизованный сервисный специалист.
очистители, полироли и т.д., чтобы почис-
Неправильная эксплуатация может
тить корпус. Они могут стереть знаки гра-
нанести вред пользователю. В случае
фической информации, как например: вес,
обнаружения дефектов, срочно свяжитесь
маркировочные знаки, предупреждающие
с сервисным центром.
знаки и т.д.
• Чтобы предотвратить риск электрического
удара, нельзя помещать прибор рядом с окна-
ми, нельзя погружать прибор, вилку или шнур в
воду или разбрызгивать на них другие жидкости.
Не используйте какие-либо
• Не используйте прибор в таких помещени-
дополнительные устройства, чтобы
ях, как кухня, во избежание засаливания.
изменить скорость данной установки
Данная мойка воздуха не предназначена для
(например, полупроводниковое устройство
фильтрации масла или жира из воздуха.
регулирования оборотов).
• Не используйте рядом с взрывоопасными и
легковоспламеняющимися газами.
• Не используйте прибор рядом с открытым Описание прибора
огнем, печью или любыми другими нагрева-
тельными устройствами. Увлажнитель (мойка) воздуха Electrolux EHAW-
• Всегда отключайте шнур питания из розет- 6515/6525
ки, когда прибор не используется,перед • «моет» и увлажняет воздух без использова-
чисткой, заменой деталей, или перед пере- ния сменных фильтрующих элементов;
мещением на другое место. • содержит инновационную систему подде-
• Не используйте устройство с отсутствую- ржания чистоты воды (ионный серебряный
щим или поврежденным корпусом. стержень);
• Не добавляйте лекарственные препараты, • работает бесшумно, имеет два режима
ароматические и иные вещества в бак для мощности;
воды или базу. • пригоден для помещений площадью до 50 м2;
• Данное устройство не предназначено для • изготовлен из высококачественных компонен-
использования людьми (включая детей) с тов, имеет длительный срок эксплуатации.
ограниченными физическими или умственны- Воздух, поступающий в прибор, проходит
ми способностями и недостатком навыков или через систему вращающихся увлажняющих
знаний, за исключением случаев показа или дисков, наполовину погруженных в воду. Пыль,
правильного инструктирования человеком, микрочастицы и примеси удерживаются на
несущим ответственность за их безопасность. дисках и затем оседают в поддоне, а воздух
• Нельзя оставлять устройство без присмот- выходит чистым и увлажненным. Так же в при-
ра во время использования. Нельзя позво- роде воздух промывается дождем.
лять детям использовать устройство. Увлажнение воздуха происходит по принципу
• Всегда ставьте устройство на плоскую, автоматического саморегулирования (холодное
ровную поверхность. испарение). Поэтому мойка воздуха создает
• Нельзя использовать устройство, если оно оптимальную влажность воздуха без примене-
до конца не собрано. ния дополнительных приборов управления.
• Не используйте горячую воду. Используйте
только чистую водопроводную воду. Ионизирующий серебряный стержень
Температура воды не должна превышать 40° С. (Ionic Silver Stick (ISS))
• Не выставляйте устройство под прямые Для поддержания чистоты воды в прибо-
солнечные лучи. Не ставьте устройство в ре установлен инновационный серебряный
помещениях с высокими температурами, стержень, обладающий антибактериальным
рядом с компьютерами или чувствительным действием. Новый ISS использует антибак-
электронным оборудованием. териальное действие серебра, эффективно
 electrolux
обеззараживает воду в приборе и активен
 
против 650 видов бактерий, вирусов и других
болезнетворных организмов. Преимущества
ионизирующего серебряного стержня ISS:
• отсутствие химических добавок;
• самообновление и не требует обслуживания;
• срок службы до 1 года;
• не потребляет электроэнергии;
• простота установки.

Функция автоотключения
Увлажнитель (мойка) воздуха оснащен уст- 
ройством автоматического отключения. При
отсутствии воды в баке прибор отключается.

Увлажняющие диски
Новый пакет дисков увлажнителя-очистителя
воздуха Electrolux изготовлен из SAN-плас-
тика. По сравнению с другими (например,
полипропиленом) данный материал обладает
лучшим водосмачиванием. Новая форма и Ввод в эксплуатацию
расположение черпальных ребер позволяют
осуществлять оптимальное смачивание даже Включите прибор в сеть. Выберите режим
при низком уровне воды. работы и установите переключатель в соот-
ветствующее положение вращая регулятор на
Подготовка к работе лицевой панели.
Прибор работает в двух режимах: более мощ-
Проверьте условия сетевого подключения ном и менее мощном (ночном).
на соответствие с данными, приведенными
на таблице (рейтинг-лейбле). Обслуживание прибора
• Таблица расположена на нижней стороне Каждые 2 недели необходимо производить
поддона. чистку бака для воды и поддон.
• Прибор должен находится в свободном Каждые 4 недели – увлажняющие диски.
доступе и иметь достаточно места для Верхнюю часть корпуса чистить с внутренней
обслуживания и чистки. стороны влажной салфеткой 1–2 раза в год.
• Для повышения интенсивности испарения • Регулярная чистка обеспечит безотказную
в больших помещениях установите увлаж- работу прибора.
нитель воздуха вблизи нагревательных • Интервалы чистки зависят от качества воз-
приборов (температура при этом не должна духа и воды, а также от продолжительности
превышать максимальной 50°С). работы.
• Для чистки прибор легко разбирается, без
Заполнение водой применения инструментов.
Бак для воды заполняйте только свежей, • При чистке емкость от воды обязательно
холодной водопроводной водой. полностью освобождайте. Прибор необ-
ходимо подвергнуть обязательной чистке,
если, будучи заполненным водой, он не
использовался более одной недели.
Не создавайте давление в баке для воды. Чистка бака для воды и поддона (каждые
Такое возможно, например, при заполнении 2 недели)
емкости газированной минеральной водой. Удалите отложения грязи на поддоне с помо-
Не добавляйте в воду эфирные масла или щью пластиковой или деревянной щетки, смо-
ароматические вещества, пластмасса ченной в обычном средстве для мытья посуды.
может изменить окраску или повредиться. После завершения очистки соберите мойку
Плотно закрывайте отверстие резьбовой воздуха в порядке, обратном разборке.
пробкой во избежание утечки воды из
емкости.
увлажнитель (мойка) воздуха 
Чистка увлажняющих дисков (каждые 4 при необходимости используйте чистящее
недели) средство для пластика. Протрите внутреннюю
Засыпать обычное средство для удаления поверхность корпуса влажной тканью.
накипи в наполненный водой поддон, дайте
постоять некоторое время; несколько раз про- Очистка ионизирующего серебряного
верните вручную пакет дисков (рис. 1, 2). стержня (ISS,10)
После этого слейте воду и прополаскайте под- При сильном известковом налете на иони-
дон и пакет дисков (рис. 3, 4). зирующем серебряном стержне его можно
очистить с помощью имеющихся в продаже
  средств для удаления известкового налета.

Опасность поражения электрическим


током. Перед выполнением операций по
обслуживанию и чистке прибора или его
  переносе обязательно извлекайте сетевую
вилку из розетки и сливайте воду.
Не допускайте повреждение прибора,
например, при сливании воды.

Советы по применению
Применение увлажнителя воздуха наиболее
целесообразно в зимнее время. Однако этот
прибор не заменит регулярного проветривания
Очистка верхней части корпуса (один - два жилого помещения. Не превышайте рекомен-
раза в год) дуемой относительной влажности воздуха
Сначала протрите корпус с помощью влаж- жилого помещения 40-60%.
ной чистящей ткани и затем вытрите насухо,

Технические характеристики
Модель EHAW-6515/6525
Напряжение ~ 220-230 В/50 Гц
Потребляемая мощность 20 Вт
Производительность увлажнения от 300 г/час
Рекомендуемая площадь помещения до 50 м2/125 м3
Резервуар для воды 7 литров
Защита от поражения электрическим током II класс
Класс пылевлагозащищенности IP20
Размеры (ВхШхГ) 410х336х325 мм
Вес нетто 6,0 кг
Уровень шума во время работы < 25дБ (А)
В комплекте пакет увлажняющих дисков
Аксессуары ионизирующий стержень с серебром (опция)
 electrolux
Поиск и устранение неисправностей
Неполадка Возможные причины неполадки Способ устранения
Включите кабель в розетку сети.
Не подсоединен сетевой кабель.
Прибор не работает Установите переключатель
Переключатель в положении «0».
в рабочее положение.
Пакет дисков вставлен не правильно. Правильно вставьте пакет дисков.
Прерывистый шум
Диски изогнуты. Замените диски.
Увлажнение не Пакет дисков вставлен не правильно. Правильно вставьте пакет дисков.
происходит Нет воды в поддоне. Долейте воды в бак.
Если после всех попыток устранения неполадок проблема не решена, обратитесь в
авторизованный сервисный центр в Вашем регионе либо к торговому представителю.

Хранение Сертификат соответствия: B01150

Освободите бак для воды. Очистите прибор, как Срок действия:


написано и дайте ему полностью просохнуть. с 31.05.2011 по 29.05.2012 года
Извлеките из бака для воды резьбовую пробку
и храните ее отдельно, чтобы лучше сохранить Орган по сертификации:
уплотнитель. Храните прибор только в его ориги- РОСС RU.0001.11МЛ19
нальной упаковке в сухом, прохладном месте. ОС ПРОДУКЦИИ ООО “Калужский центр сер-
тификации и маркетинга”
Гарантия Почтовый адрес: 115088, РФ, г. Москва, ул.
Шарикоподшипниковская, д.4
Гарантийное обслуживание увлажнителя про-
Тел.: (495) 675-81-47;
изводится в соответствии с гарантийными обя-
e-mail: kcsm-kaluga@inbox.ru
зательствами, перечисленными в гарантийном
талоне.
Информация о сертификации продукции
обновляется ежегодно (дополнительную
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ ВЫ МОЖЕТЕ
информацию см. на вкладыше)
НАЙТИ НА САЙТЕ WWW.HOME-COMFORT.RU
ИЛИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА.
Сертификат выдан: фирма “AB Electrolux” S:T
Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
Утилизация Швеция, тел.: +46 8 738 60 00.

По окончании срока службы прибор следует Дата изготовления указывается на этикет-


утилизировать. Нормы утилизации зависят ке (рейтинг лейбле) на приборе
от региона Вашего проживания. Подробную
информацию по утилизации увлажнителя Вы Изготовитель: AB Electrolux S:T Goransgatan
можете получить у представителя местного 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция.
органа власти.
Сделано в Чешской Республике
Сертификация
Импортер: ООО “Ай.Эр.Эм.Си.” 119049,
Товар сертифицирован на территории г.Москва, Ленинский проспект, д.6, стр.7,
России, соответствует требованиям нор- кабинет 14.
мативных документов:
ГОСТ Р 52161.2.98-2009
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (разд.4),
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд.5,7),
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6,7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008
увлажнитель (мойка) воздуха 
 electrolux
увлажнитель (мойка) воздуха 
Га­ран­тий­ный та­лон Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конс-
трукцию, комплектацию или технологию изготовления изделия, с целью
улучшения его технологических характеристик.
Настоящий документ не ограничивает определенные Такие изменения вносятся в изделие без предварительного уведом-
ления Покупателей и не влекут за собой обязательств по изменению/
законом права потребителей, но дополняет и уточняет ого- улучшению ранее выпущенных изделий.
воренные законом обязательства, предполагающие согла- Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/экс-
шение сторон либо договор. плуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуатации.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а
Правильное заполнение гарантийного талона
также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные.
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном Срок действия гарантии
и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел Настоящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правиль-
штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты но/четко заполнен и в нем указаны: наименование и модель изделия,
его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполно-
продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантий- моченного лица и штамп Продавца. Для газовых котлов обязательным
ный срок изделия исчисляется с даты производства изде- также является указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизи-
лия. Для газовых котлов, кондиционеров типа сплит-систе- рованной организации, производившей пуск в эксплуатацию.
ма , чиллеров и фанкойлов обязательным также является Гарантийный срок на электрические конвекторы составляет 36
(тридцать шесть) месяцев со дня продажи Покупателю.
указание даты пуска в эксплуатацию и штамп авторизован- Гарантийный срок на увлажнители воздуха составляет 12 (двенад-
ной организации, производившей пуск в эксплуатацию. цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо Гарантийный срок на изделия (водонагревательные приборы) серий
изменения, а также стирать ли переписывать какие-либо EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim определяется следую-
щим образом: на водосодержащую емкость (стальной бак) гарантийный
указанные в нем данные. срок на повреждения от коррозии составляет 96 (девяносто шесть)
Внешний вид и комплектность изделия месяцев, а на остальные элементы изделия гарантийный срок составля-
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комп- ет 24 (двадцать четыре) месяца.
лектность, все претензии по внешнему виду и комплектнос- Гарантийный срок на прочие изделия составляет 24 (двадцать четы-
ре) месяца.
ти изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия. Указанные выше гарантийные сроки распространяются только на
Общие правила установки (подключения) изделия изделия, которые используются в личных, семейных или домашних
Установка (подключение) изделий допускается исклю- целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае
чительно специалистами и организациями, имеющими использования изделия в предпринимательской деятельности, его
гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.
лицензии на данный вид работ (изделия, работающих на Гарантийный срок на комплектующие изделия или составные части
газе), либо специалистами компаний, авторизированных (детали которые могут быть сняты с изделия без применения каких-либо
на продажу и/или монтаж и гарантийное обслуживание инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки,
соответствующего типа оборудования, имеющих лицензию трубки, шланги, коронки горелок и др. подобные комплектующие)
составляет 3 (три) месяца.
на данный вид работ (водонагреватели, кондиционеры типа Гарантийный срок на новые комплектующие изделия или составные
сплит-система). Для установки (подключения)электрических части, установленные на изделие при гарантийном или платном ремон-
водонагревателей рекомендуем обращаться в наши сер- те, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три месяца со
дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи
висные центры. Продавец (изготовитель) не несет ответс-
последнему этих комплектующих/составных частей.
твенности за недостатки изделия, возникшие из-за его Действительность гарантии
неправильной установки (подключения). Настоящая гарантия действительна только на территории РФ на изде-
лия, купленные на территории РФ. Гарантия распространяется на произ-
водственный или конструкционный дефект изделия. Настоящая гарантия
По­здрав­ля­ем Вас с при­об­ре­те­ни­ем тех­ни­ки включает в себя выполнение уполномоченным сервисным центром
от­лич­но­го ка­че­с­т­ва! ремонтных работ и замену дефектных деталей изделия в сервисном цен-
тре или у Покупателя (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный
До­пол­ни­тель­ную ин­фор­ма­цию об этом и дру­гих из­де­ли­ ремонт изделия выполняется в срок не более 45 (сорока пяти) дней.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и покрытие ущерба,
ях Вы мо­же­те по­лу­чить у Про­дав­ца или по на­шей ин­фор­ма­ происшедшего в результате переделки и регулировки изделия, без предва-
ци­он­ной ли­нии в г. Мос­к­ве: рительного письменного согласия изготовителя, с целью приведения его в
Тел: (495) 7771946 соответствие с национальными или местными техническими стандартами
Email: home_comfort@ home-comfort.ru и нормами безопасности. Также обращаем внимание Покупателя на то,
что в соответствии с Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан согла-
Ад­рес для пи­сем: совать монтаж купленного оборудования с эксплуатирующей организацией
125493, г.Москва, а/я 310 и компетентными органами исполнительной власти субъекта Российской
Ад­рес в Ин­тер­нет: www. home-comfort.ru Федерации. Продавец и Изготовитель не несут ответственность за любые
неблагоприятные последствия, связанные с использованием Покупателем
купленного изделия надлежащего качества без утвержденного плана мон-
Модель Серийный номер тажа и разрешения вышеуказанных организаций.
НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
• периодическое обслуживание и сервисное обслуживание изделия
(чистку, замену фильтров);
• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовер-
Дата покупки шенствования и расширения обычной сферы его применения, которая
указана в Инструкции по эксплуатации изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя.
Штамп продавца НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ:
• если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет
неразборчив серийный номер изделия;
• использования изделия не по его прямому назначению, не в соот-
Дата пуска в ветствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации
эксплуатацию изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудова-
нием, не рекомендуемым Продавцом (изготовителем);
Штамп организации, • наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин, и
т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных
производившей пуск в веществ, высоких температур, повышенной влажности/запыленности,
эксплуатацию концентрированных паров, если что-либо из перечисленного стало при-
чиной несправности изделия;
• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска в эксплуатацию
Подробная информация о сервисных центрах, уполномо- изделия не уполномоченными на то организациями/лицами;
ченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание • стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин
изделия, прилагается отдельным списком и/или находится находящихся вне контроля Продавца (изготовителя) и Покупателя, кото-
на сайте. рые причинили вред изделию;
• неправильного подключения изделия к электрической, газовой или
водопроводной сети, а также неисправностей (не соответствия рабочим
параметрам и безопасности) электрической, газовой или водопровод-

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ


ной сети и прочих внешних сетей;

Модель/ Модель:..................................................................................................................
Серийный номер/ Серійний номер:.....................................................................................
Дата покупки/Дата покупки:................................................................................................

..............................................................................................................................................
• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия
посторонних предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизне-
деятельности, и т.д.
• неправильного хранения изделия;
• необходимости замены расходных материалов: ламп, фильтров,
элементов питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклян-

ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/


ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
ных/фарфоровых/матерчатых и перемещаемых вручную деталей и других
дополнительных быстроизнашивающихся /сменных деталей (комплек-
тующих) изделия, которые имеют собственный ограниченный период
работоспособности, в связи с их естественным износом, или если такая
замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия;
• дефектов системы, в которой изделие использовалось как эле-
мент этой системы.

Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/


Особые условия гарантийного обслуживания газовых котлов
Для газовых котлов настоящая гарантия имеет силу только в случае

Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:


пуска их в эксплуатацию силами специалистами уполномоченной на то
авторизованной организации с составлением соответствующего Акта о
пуске в эксплуатацию, с обязательным указанием даты пуска и штампа

Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію


организации, производившей пуск в эксплуатацию.
ВНИМАНИЕ!
В целях Вашей безопасности установка (подключение) изделий,
работающих на газе, допускается исключительно специалистами и орга-
низациями, имеющими лицензии на данный вид работ. Продавец (изго-
товитель) не несет ответственности за недостатки изделия, возникшие
из-за его неправильной установки (подключения).

Штамп продавца/ Штамп продавця


Особые условия гарантийного обслуживания кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недостатки работы
изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета
соответствующей информации Продавца) выбрал и купил кондиционер
надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не
предназначенный для помещения, в котором он был впоследствии уста-
новлен Покупателем.
Особые условия гарантийного обслуживания водонагрева-
тельных приборов
Настоящая гарантия не предоставляется, если неисправности в
водонагревательных приборах возникли в результате: замерзания
или всего лишь однократного превышения максимально допустимого
давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками
водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или
устройств не соответствующих техническим характеристикам водонагре-
вательных приборов; использование коррозийно-активной воды, не пред-
назначенной для питья; коррозии от электрохимической реакции, несвое-
временного технического облуживания водонагревательных приборов в
соответствии с инструкцией по эксплуатации (например: несоблюдение
ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ/ВИЛУЧАЄТЬСЯ МАЙСТРОМ ПРИ ОБСЛУГОВУВАННІ

установленных инструкцией сроков по замене магниевого анода и т.д.).


Модель/ Модель:..................................................................................................................
Серийный номер/ Серійний номер:.....................................................................................
Дата покупки/Дата покупки:................................................................................................

..............................................................................................................................................
Особые условия гарантийного обслуживания увлажнителей воздуха
В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажни-
телей воздуха следует использовать оригинальный фильтр-картридж для
умягчения воды. При наличии фильтра-картриджа рекомендуется исполь-
зовать водопроводную воду без предварительной обработки или очистки.
Срок службы фильтра-картриджа зависит от степени жесткости исполь-
ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ/
ТАЛОН НА ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

зуемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего


возможно образование белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на
мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не уда-
ляться и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для
снижения вероятности возникновения такого осадка фильтр-картридж
требует периодической своевременной замены. Вследствие выработки
ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижаться производи-
Штамп организации, производившей пуск в эксплуатацию/

тельность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены


фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечис-
Дата пуска в эксплуатацию/ Дата пуску в експлуатацію:

ленные в настоящем пункте последствия несоблюдения Покупателем


инструкций и рекомендаций Продавец, Импортер, Изготовитель ответс-
твенности не несут и настоящая гарантия на такие последствия не рас-
Штамп організації, що робила пуск в експлуатацію

пространяется. При эксплуатации увлажнителей воздуха рекомендуется


использовать только оригинальные аксессуары производителя.
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что в соответствии
с п.11 “Перечня непродовольственных товаров надлежащего качества,
не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар другого
размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации” Пост.
Правительства РФ от 19.01.1998. №55 он не вправе требовать обмена
Штамп продавца/ Штамп продавця

купленного изделия в порядке ст. 25 Закона “О защите прав потребите-


лей” и ст. 502 ГК РФ.
С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:
• Вся необходимая информация о купленном изделии и его потре-
бительских свойствах в соответствии со ст. 10 Закона “О защите прав
потребителей” предоставлена Покупателю в полном объеме;
• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации купленного изде-
лия на русском языке и ..........................................................................;
• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного
обслуживания/особенностями эксплуатации купленного изделия;
• Покупатель претензий к внешнему виду/комплектности/ ..................
.......................................................................купленного изделия не имеет.
ес­ли из­де­лие про­ве­ря­лось в при­сут­ствии
По­ку­па­те­ля на­пи­сать "ра­бо­те"

Покупатель:

Подпись: Дата:
Додаткову інформацію про цей і інший вироби Ви можете
робіт. Про­да­вець (ви­го­тов­лю­вач) не не­се відповідаль­ності за
відповідаль­ності за не­доліки ви­ро­бу, що ви­ник­ли че­рез йо­го

Вітаємо Вас із придбанням техніки відмінної якості!


З ме­тою Ва­шої без­пе­ки ус­та­нов­ка (підклю­чен­ня) ви­робів,
Уважно ознайомтеся з гарантійним талоном і простежте,

мо­же­те ско­ри­с­та­ти­ся по­слу­га­ми будьяких інших кваліфіко­


комплектності виробу пред’являйте Продавцеві при покупці

Для ус­та­нов­ки (підклю­чен­ня) елек­трич­них во­до­нагрівачів


й ор­ганізаціями, що ма­ють ліцензії на да­ний вид робіт. Про­

не­доліки ви­ро­бу, що ви­ник­ли че­рез йо­го не­пра­виль­ну ус­та­


да­вець (ви­го­тов­лю­вач) не не­се відповідаль­ності за не­доліки
комплектність, усі претензії стосовно зовнішнього вигляду і

те­ма по­вин­на ви­ко­ну­ва­ти­ся фахівця­ми ком­паній, ав­то­ри­зо­

да­но­го ти­пу ус­тат­ку­ван­ня, що ма­ють ліцензію на да­ний вид


ва­них на про­даж і/або мон­таж і га­рантійне об­слу­го­ву­ван­ня
Дійсний документ не обмежує визначені законом права

щоб він був правильно заповнений і мав штамп Продавця.

Ус­та­нов­ка (підклю­чен­ня) кон­диціонерів ти­пу сплитси­с­


споживачів, але доповнює й уточнює обговорені законом

також обов’язково вказувати дату (також є обов’язковим

що пра­цю­ють на газі, до­пу­с­кається ви­нят­ко­во фахівця­ми

ва­них фахівців, од­нак Про­да­вець (ви­го­тов­лю­вач) не не­се


зобов’язання, що припускають угоду сторін або договір.

виробу відліковується з дати виробництва виробу . Для

ви­ро­бу, що ви­ник­ли че­рез йо­го не­пра­виль­ну ус­та­нов­ку


При відсутності штампа Продавця і дати продажу (або

газових котлів, колонок, спліт-систем і фенкоiлов слід

авторизованої організації, що здійснювала введення в

Ретельно перевірте зовнішній вигляд виробу і його

ре­ко­мен­дуємо звер­та­ти­ся в наші сервісні цен­т­ри. Ви


є вказування дати) введення в експлуатацію і штамп
касового чека з датою продажу) гарантійний термін
Правильне заповнення гарантійного талона

Серійний номер
Зовнішній вигляд і комплектність виробу

Установка (підключення) виробу

не­пра­виль­ну ус­та­нов­ку (підклю­чен­ня).


Гарантійний талон

одержати в Продавця.
нов­ку (підклю­чен­ня).

Штамп організації,
Штамп продавця

що робила пуск
в експлуатацію

в експлуатацію
Дата покупки
(підклю­чен­ня).
експлуатацію.

Дата пуску
Модель
виробу.
Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:...................................................................................... Ф.И.О. покупателя/ П.I.Б. покупця:......................................................................................
.............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
Адрес/Адреса:...................................................................................................................... Адрес/Адреса:......................................................................................................................
.............................................................................................................................................. ..............................................................................................................................................
Телефон/ Телефон:.............................................................................................................. Телефон/ Телефон:..............................................................................................................
Код заказа:........................................................................................................................... Код заказа:...........................................................................................................................
Дата ремонта/ Код замовлення:.......................................................................................... Дата ремонта/ Код замовлення:..........................................................................................
Сервис-центр/Сервiсцентр:................................................................................................. Сервис-центр/Сервiсцентр:.................................................................................................
Мастер/Майстер: : . ............................................................................................................. Мастер/Майстер: : . .............................................................................................................
У кон­струкцію, ком­плек­тацію або тех­но­логію ви­го­тов­лен­ня • стихійних лих (по­же­жа, повінь і т.д.) і інших при­чин, що зна­
ви­ро­бу, з ме­тою поліпшен­ня йо­го тех­но­логічних ха­рак­те­ри­с­тик, хо­дять­ся по­за кон­т­ро­лем Про­дав­ця (ви­го­тов­лю­ва­ча) і По­куп­ця,
мо­жуть бу­ти вне­сені зміни. Такі зміни вно­сять­ся у виріб без що за­подіяли шко­ди ви­ро­бові;
по­пе­ред­ньо­го повідом­лен­ня По­куп­ця і не не­суть зо­бов'язань • не­пра­виль­но­го підклю­чен­ня ви­ро­бу до елек­трич­ної, га­зо­
по зміні/поліпшен­ню раніше ви­пу­ще­них ви­робів. вої або во­догінної ме­режі, а та­кож не­справ­но­с­тей (невідповід-
Пе­ре­кон­ли­во про­си­мо Вас щоб уник­ну­ти не­по­ро­зумінь до ності ро­бо­чим па­ра­ме­т­рам і без­пеці) елек­трич­ної, га­зо­вої або
ус­та­нов­ки /ек­с­плу­а­тації ви­ро­бу уваж­но вив­чи­ти йо­го інструкцію з во­догінної ме­режі й інших зовнішніх ме­реж ;
ек­с­плу­а­тації. За­бо­ро­няється вно­си­ти в Га­рантійний та­лон будьякі • де­фектів, що ви­ник­ли внаслідок влу­чен­ня усе­ре­ди­ну
зміни, а та­кож сти­ра­ти або пе­ре­пи­су­ва­ти якіне­будь за­зна­чені ви­ро­бу сто­ронніх пред­метів, рідин, ко­мах і про­дуктів їхньої
в ньо­му дані. Дійсна га­рантія має си­лу, як­що Га­рантійний та­лон життєдіяль­ності, і т.д.
пра­виль­но/чітко за­по­вне­ний і в ньо­му за­зна­чені : най­ме­ну­ван­ня • не­пра­виль­но­го збе­ре­жен­ня ви­ро­бу;
і мо­дель ви­ро­бу, йо­го серійні но­ме­ри, да­та про­да­жу, а та­кож є • не­обхідності заміни ламп, фільтрів, еле­ментів жив­лен­ня,
підпис упов­но­ва­же­ної осо­би і штамп Про­дав­ця. аку­му­ля­торів, за­побіжників, а та­кож скля­них/пор­це­ля­но­вих/
Га­рантійний термін на зво­ло­жу­вачі повітря и i на мобильнi ма­тер'яних і пе­реміщу­ва­них вруч­ну де­та­лей і інших до­дат­ко­вих
кондицiонери скла­дає 12 (два­над­цять) місяців із дня про­да­жу де­та­лей, що швид­ко зно­шу­ють­ся, та змінних де­та­лей (ком­плек­
ви­ро­бу По­куп­цеві. ту­ю­чих) ви­ро­бу, що ма­ють влас­ний об­ме­же­ний період пра­цез­
Га­рантійний термін на ви­ро­би (во­до­нагрівальні при­ла­ди) дат­ності, у зв'яз­ку з їх при­род­ним зно­сом, або як­що та­ка заміна
серій EWH SL, EWH S, EWH R, EWH Digital, EWH Slim виз­ пе­ред­ба­че­на кон­струкцією і не зв'яза­на з роз­би­ран­ням ви­ро­бу;
на­чається в та­кий спосіб: на во­домістку ємність (ста­ле­вий • де­фектів си­с­те­ми, у якій виріб ви­ко­ри­с­то­ву­ва­в­ся як еле­
бак) га­рантійний термін на уш­ко­джен­ня від ко­розії скла­дає мент цієї си­с­те­ми.
96 (дев'яно­с­то шість) місяців, а на інші еле­мен­ти ви­ро­бу Особ­ливі умо­ви га­рантійно­го об­слу­го­ву­ван­ня во­до­
га­рантійний термін скла­дає 24 (двад­цять чо­ти­ри) місяці. нагріваль­них при­ладів
Дійсна га­рантія по­ши­рюється на ви­роб­ни­чий або кон­ Дійсна га­рантія не на­дається, як­що не­справ­ності у во­до­
струкційний де­фект ви­ро­бу. Дійсна га­рантія містить у собі нагріваль­них при­ла­дах ви­ник­ли в ре­зуль­таті: за­мер­зан­ня або
ви­ко­нан­ня упов­но­ва­же­ним сервісним цен­т­ром ре­монт­них робіт всьо­го ли­ше од­но­крат­но­го пе­ре­ви­щен­ня мак­си­маль­но при­
і заміну де­фект­них де­та­лей ви­ро­бу в сервісно­му центрі або в пу­с­ти­мо­го ти­с­ку во­ди, за­зна­че­но­го на за­водській таб­личці з
По­куп­ця (по роз­су­ду сервісно­го цен­т­ра ). Га­рантійний ре­монт ха­рак­те­ри­с­ти­ка­ми во­до­нагріваль­но­го при­ла­ду ; ек­с­плу­а­тації
ви­ро­бу ви­ко­нується в терміни, пе­ред­ба­чені За­ко­ном "Про без за­хис­них при­строїв або при­строїв, що не відповіда­ють
за­хист прав спо­жи­ва­ча". технічним ха­рак­те­ри­с­ти­кам во­до­нагріваль­них при­ладів ; ви­ко­
За­зна­че­ний ви­ще га­рантійний термін по­ши­рюється тільки ри­с­тан­ня ко­розійноак­тив­ної во­ди, не при­зна­че­ної для пит­ва;
на ви­ро­би, що ви­ко­ри­с­то­ву­ють­ся в осо­би­с­тих, сімей­них або ко­розії від елек­трохімічної ре­акції, не­своєчас­но­го технічно­го
до­машніх цілях, не зв'яза­них з підприємницькою діяльністю. У об­слу­го­ву­ван­ня во­до­нагріваль­них при­ладів відповідно до інс-
ви­пад­ку ви­ко­ри­с­тан­ня ви­ро­бу в підприємницькій діяль­ності, йо­го трукції по ек­с­плу­а­тації (на­при­клад: не­до­три­ман­ня вста­нов­ле­них
га­рантійний термін скла­дає 3 (три) місяці. Га­рантійний термін на інструкцією термінів по заміні магнієво­го ано­да і т.д.).
ком­плек­ту­ючі ви­ро­би (де­талі, які мо­жуть бу­ти зняті з ви­ро­бу без Особ­ливі умо­ви га­рантійно­го об­слу­го­ву­ван­ня зво­ло­жу­
за­сто­су­ван­ня якихне­будь інстру­ментів, тоб­то шух­ля­ди, по­лич­ки, вачів повітря
ґра­ти, ко­ши­ки, на­сад­ки, щітки, труб­ки, шлан­ги, ко­рон­ки паль­ В обов'яз­ко­во­му по­ряд­ку при ек­с­плу­а­тації уль­т­ра­зву­ко­вих
ників і ін. подібні ком­плек­ту­ючі) скла­дає 3 (три) місяці. зво­ло­жу­вачів повітря не­обхідно ви­ко­ри­с­то­ву­ва­ти оригіна­льний
Га­рантійний термін на нові ком­плек­ту­ючі ви­ро­би або скла­ фільтркар­т­ридж для зм'як­шен­ня во­ди. Ре­ко­мен­дується ви­ко­
дові ча­с­ти­ни, ус­та­нов­лені на виріб при га­рантійно­му або плат­но­ ри­с­то­ву­ва­ти ди­с­ти­ль­о­ва­ну або по­пе­ред­ньо очи­ще­ну во­ду.
му ре­монті, або прид­бані ок­ре­мо від ви­ро­бу, скла­дає три місяці Термін служ­би фільтракар­т­ри­джа за­ле­жить від сту­пе­ня
з дня ви­дачі По­куп­цеві ви­ро­бу по закінченні ре­мон­ту, або про­ твер­дості ви­ко­ри­с­то­ву­ва­ної во­ди і мо­же не про­гно­зо­ва­но змен­
да­жу ос­тан­ньо­му цих ком­плек­ту­ю­чих/скла­до­вих ча­с­тин. шу­ва­ти­ся, в ре­зуль­таті чо­го мож­ли­ве ут­во­рен­ня біло­го оса­ду
Дійсна гарантія дійсна тільки на території України на вироби, на­вко­ло зво­ло­жу­ва­ча повітря і на мем­брані са­мо­го зво­ло­жу­
куплені на території України. ва­ча повітря (да­ний осад мо­же не відда­ля­ти­ся і за до­по­мо­гою
Дійсна га­рантія не дає пра­ва на відшко­ду­ван­ня і по­крит­тя при­кла­де­ної до зво­ло­жу­ва­ча повітря щіткою). Для зни­жен­ня
збит­ку, що відбу­в­ся в ре­зуль­таті пе­ре­роб­ки і ре­гу­лю­ван­ня ви­ро­ ймовірності ви­ник­нен­ня та­ко­го оса­ду фільтркар­т­ридж ви­ма­гає
бу, без по­пе­ред­ньої пись­мо­вої зго­ди ви­го­тов­лю­ва­ча, з ме­тою періодич­ної своєчас­ної заміни. Внаслідок ви­роб­лен­ня ре­сур­су
при­ве­ден­ня йо­го у відповідність з національ­ни­ми або місце­ фільтрів в зво­ло­жу­вачів повітря мо­же зни­жу­ва­ти­ся про­дук­
ви­ми технічни­ми стан­дар­та­ми і нор­ма­ми без­пе­ки, що діють у тивність ви­хо­ду во­ло­ги, що ви­ма­гає ре­гу­ляр­ної періодич­ної
будьякій іншій країні, у якій цей виріб був спо­чат­ку про­да­ний. заміни фільтрів відповідно до інструкції по ек­с­плу­а­тації. За пе­ре­
Про­да­вець і Ви­го­тов­лю­вач зніма­ють із се­бе уся­ку відпові- ра­хо­вані в дійсно­му пункті не­справ­ності зво­ло­жу­вачів повітря
дальність за будьякі не­спри­ят­ливі наслідки, зв'язані з ви­ко­ри­ і ви­ник­лий у зв'яз­ку з та­ки­ми не­справ­но­с­тя­ми якийне­будь
с­тан­ням куп­ле­но­го ви­ро­бу без за­твер­д­же­но­го пла­ну мон­та­жу і зби­ток у По­куп­ця і третіх осіб Про­да­вець, Імпор­тер, Ви­го­тов­лю­
до­зво­лу відповідних ор­ганізацій. вач відповідаль­ності не не­суть і дійсна га­рантія на такі не­справ­
ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА: ності зво­ло­жу­вачів повітря не по­ши­рюється. При ек­с­плу­а­тації
• періодич­не об­слу­го­ву­ван­ня і сервісне об­слу­го­ву­ван­ня зво­ло­жу­вачів повітря ре­ко­­мен­дується ви­ко­ри­с­то­ву­ва­ти тільки
ви­ро­бу (чи­щен­ня, заміну фільтрів); ори­гі­наль­ні ак­се­су­а­ри ви­роб­ни­ка.
• будьякі адап­тації і зміни ви­ро­бу, у т.ч. з ме­тою удо­с­ко­на­
лен­ня і роз­ши­рен­ня зви­чай­ної сфе­ри йо­го за­сто­су­ван­ня, що З моменту підписання Покупцем Гарантійного талона вва-
за­зна­че­на в Інструкції з ек­с­плу­а­тації ви­ро­бу, без по­пе­ред­ньої жається, що:
пись­мо­вої зго­ди ви­го­тов­лю­ва­ча. • Уся необхідна інформація про куплений виріб і його спо-
ДІЙСНА ГАРАНТІЯ НЕ НАДАЄТЬСЯ У ВИПАД­КАХ: живчі властивості у відповідності зі ст. 15 Закону "Про захист
• як­що бу­де цілком /част­ко­во зміне­ний, стер­тий, ви­лу­че­ний прав споживачів" надана Покупцеві в повному обсязі;
або бу­де не­розбірли­вий серійний но­мер ви­ро­бу; • По­ку­пець одер­жав Інструкцію з ек­с­плу­а­тації куп­ле­но­го
• ви­ко­ри­с­тан­ня ви­ро­бу не по йо­го пря­мо­му при­зна­чен­ ви­ро­бу російською та ....................................................... мо­вою;
ню, не відповідно до йо­го Інструкції по ек­с­плу­а­тації, у то­му
числі, ек­с­плу­а­тації ви­ро­бу з пе­ре­ван­та­жен­ням або спільно • По­ку­пець оз­най­ом­ле­ний і згод­ний з умо­ва­ми га­рантійно­го
з до­поміжним ус­тат­ку­ван­ням, Про­дав­цем, що не ре­ко­мен­ об­слу­го­ву­ван­ня/особ­ли­во­с­тя­ми ек­с­плу­а­тації куп­ле­но­го ви­ро­бу;
дується, (ви­го­тов­лю­ва­чем); • По­ку­пець пре­тензій до зовнішньо­го виг­ля­ду/ком­плект­
• на­яв­ності на ви­робі ме­ханічних уш­ко­джень (ско­лов­ши, трі- ностія ................................................... куп­ле­но­го то­ва­ру не має.
якщо виріб перевірявся в присутності
щин, і т.д.), впливів на виріб надмірної си­ли, хімічно аг­ре­сив­них Покупця написати "роботі"
ре­чо­вин, ви­со­ких тем­пе­ра­тур, підви­ще­ної во­ло­гості/ за­пи­ленні,
кон­цен­т­ро­ва­них парів, як­що щоне­будь з пе­ре­ра­хо­ва­но­го ста­
ло при­чи­ною не­справ­ності ви­ро­бу ; Покупець:
• ре­мон­ту/на­ла­го­джен­ня/інста­ляції/адап­тації/ пу­с­ку в ек­с­плу­а­
тацію ви­ро­бу не упов­но­ва­же­ни­ми на те ор­ганізаціями/осо­ба­ми; Підпис: Дата:
www.home-comfort.ru В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.
Изменения технических характеристик и
ассортимента могут быть произведены
без предварительного уведомления.

«ELECTROLUX is a registered trademark used


under license from AB Electrolux (publ)»,
S:t Gоransgatan, 143, SE-105 45,
Stockholm, Sweden