Вы находитесь на странице: 1из 40

MAINTENANCE MANUAL

ELECTRIC EQUIPMENT
EQUIPEMENT ELECTRIQUE SECTION 11
EQUIPO ELECTRICO
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S


19 avenue De Lattre - de - Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre - de - Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
0605 / EMo 1 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

ÒÅÕÍÈ?ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
2 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Îáùèå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè
òåõîáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè
ýëåêòðè+åñêîé ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3. Î äàííîì ðóêîâîäñòâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. ÎÁÙÅÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ ÑÈÑÒÅÌÛ ÌÑÝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1. Ãëàâíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî (MP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.1. Ðåãóëèðîâêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1.2. Âûêëþ+àòåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1.3. Èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.4. Ðåãóëèðîâêà àâòîìàòè+åñêèõ âûêëþ+àòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.1.5. Òðàíñôîðìàòîðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.6. Êîíòàêòîðû, ðåëå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2. Áëîê ìíîãîêàíàëüíûõ ðåëå âðåìåíè (MTU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.1. Ââîäû è âûâîäû áëîêà MTU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.3. Âíåøíèå äàò+èêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1. Çàïóñê è îñòàíîâêà ìàñëîñòàíöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.1.1. Àâòîìàòè+åñêèé çàïóñê êîìïðåññîðà è âîäÿíûõ íàñîñîâ . . . . . . . . . 21
4.1.2. Çàïóñê êîìïðåññîðà è âîäÿíûõ íàñîñîâ âî âðåìÿ ðàáîòû
ìàñëîñòàíöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5. ÒÅÕÍÈ?ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6. ÂÛßÂËÅÍÈÅ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1. Íå çàïóñêàåòñÿ èëè îñòàíàâëèâàåòñÿ ìàñëîñòàíöèÿ. . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2. Ìàñëîñòàíöèÿ çàïóñêàåòñÿ, íî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ
îñòàíàâëèâàåòñÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.3. Ãëàâíûé êîíòàêòîð ìàñëîñòàíöèè èçäàåò õëîïêè . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.4. Íå ðàáîòàþò ðàáî+èå îãíè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.5. Íå ðàáîòàåò 1-ôàçíûé øòåïñåëüíûé ðàçúåì 220-240Â (ïî çàêàçó) . . 25
6.6. Íå ðàáîòàåò íàñîñ ïîäêà+êè ãèäðàâëè+åñêîãî ìàñëà (ïî çàêàçó) . . . 25
7. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÅÐÈÎÄÈ?ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß -
ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ ÄËß ÀÊÑÅÐÀ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 3 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

1. ÂÂÅÄÅÍÈÅ
1.1. Îáùèå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè ïðè ïðîâåäåíèè
òåõîáñëóæèâàíèÿ
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõîáñëóæèâàíèÿ îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìî òùàòåëüíî èçó+èòü è
óñâîèòü èíôîðìàöèþ, ñîäåðæàùóþñÿ â äàííîì ðóêîâîäñòâå.
Ïîìíèòå: ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ Â ÏÅÐÂÓÞ Î?ÅÐÅÄÜ
Íåîáõîäèìî âñåãäà ñîáëþäàòü ïðåäóïðåæäåíèÿ, îáîçíà+åííûå ñëåäóþùèì çíàêîì.

Ýêñïëóàòàöèÿ, òåõîáñëóæèâàíèå è ðåãóëèðîâêè ðàçðåøàþòñÿ òîëüêî


ëèöàì, ïðîøåäøèì ñïåöèàëüíûé êóðñ îáó+åíèÿ. Îçíàêîìèòüñÿ ñ
èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõîáñëóæèâàíèþ ïåðåä ýêñïëóàòàöèåé
è òåõîáñëóæèâàíèåì îáîðóäîâàíèÿ.

Ïåðåä íà+àëîì ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ óáåäèòüñÿ, +òî óñòàíîâêà


íàõîäèòñÿ â áåçîïàñíîì ìåñòå, ãäå ñîçäàíû íåîáõîäèìûå óñëîâèÿ äëÿ
áåçîïàñíîñòè, âåíòèëÿöèè è îñâåùåíèÿ. Îáåñïå+èòü ïîäúåìíîå
îáîðóäîâàíèå è îïîðíûå ïëèòû, ñîîòâåòñòâóþùèå âåñó ýëåìåíòîâ
êîíñòðóêöèè. Ñîáëþäàòü âñå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è
íîñèòü çàùèòíóþ îäåæäó è ïðèñïîñîáëåíèÿ, òàêèå êàê: ïåð+àòêè, î+êè,
êàñêó, çàùèòíóþ îáóâü è íàóøíèêè.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïðî+íî óñòàíîâèòü è çàôèêñèðîâàòü âñå
ýëåìåíòû êîíñòðóêöèè íà ñîîòâåòñòâóþùèõ îïîðíûõ ïëèòàõ. Îñòàíîâèòü
ìàñëîñòàíöèþ, îòêëþ+èòü ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü. Ïîâåñèòü çíàê,
ïðåäóïðåæäàþùèé ïåðñîíàë î ïðîâåäåíèè ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ.

Ñòðóè ìàñëà ïîä äàâëåíèåì ìîãóò âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâìû. Ïåðåä


ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò íà ãèäðîêîíòóðå ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ìàñëîñòàíöèè
è âûïóñòèòü îñòàòî+íîå äàâëåíèå èç êîìïîíåíòîâ, íåñêîëüêî ðàç
ïîðàáîòàâ ðû+àãàìè óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëèêîé. Ïåðåä ðàçáîðêîé
öèëèíäðîâ âñåãäà âûïóñêàòü èç íèõ ñòàòè+åñêîå äàâëåíèå.
ÇÀÏÐÅÙÀÅÒÑß ÏÐÎÂÎÄÈÒÜ ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÊÎÍÒÓÐÅ,
ÍÀÕÎÄßÙÅÌÑß Â ÐÀÁÎ?ÅÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ.

Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ èñïûòàíèé çàïðåùàåòñÿ íàõîæäåíèå ïåðñîíàëà â


çîíå ðÿäîì ñ óñòàíîâêîé. Ñòîÿòü ó ïóëüòà óïðàâëåíèÿ, +òîáû â ñëó+àå
íåîáõîäèìîñòè îñòàíîâèòü äâèæåíèå è âûêëþ+èòü ìàñëîñòàíöèþ.

Îïåðàöèè ïî òåõîáñëóæèâàíèþ, ðåãóëèðîâêàì è ðåìîíòó ðàçðåøàåòñÿ


ïðîâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó, ïîëó+èâøåìó
ñïåöèàëüíîå îáó+åíèå ïî äàííîìó êîíêðåòíîìó îáîðóäîâàíèþ.
Òùàòåëüíî èçó+èòü èíñòðóêöèè ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ.
E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
4 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

Âñåãäà èñïîëüçîâàòü ïîäõîäÿùèå èíñòðóìåíòû è ïðîâîäèòü ðàáîòû â


+èñòîì ìåñòå ïðè ðàçáîðêå è ñáîðêå ãèäðàâëè+åñêèõ êîìïîíåíòîâ. Ïðè
ñíÿòèè öèëèíäðîâ çàãëóøàòü âõîäíûå/âûõîäíûå ãèäðàâëè+åñêèå
îòâåðñòèÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïîïàäàíèÿ â ãèäðîêîíòóð âîçäóõà è ãðÿçè
âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Îïåðàòîð äîëæåí âñåãäà íîñèòü íåîáõîäèìóþ çàùèòíóþ îäåæäó è
ïðèñïîñîáëåíèÿ, òàêèå êàê: êàñêó, êîìáèíåçîí, çàùèòíóþ îáóâü,
íàóøíèêè, çàùèòíóþ îáóâü è ò.ï.

Ðèñê ïîëó+åíèÿ òðàâìû îò ñòðóè ìàñëà âûñîêîãî äàâëåíèÿ.


Ñòðóÿ ìàñëà âûñîãî äàâëåíèÿ ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå òðàâìû.
Âûïóñòèòü äàâëåíèå èç ãèäðîêîíòóðîâ ïåðåä îòêðûòèåì êðûøåê è
ñîåäèíåíèé (Àêêóìóëÿòîð, Öèëèíäð è Ãèäðàâëè+åñêèé êîíòóð).

Îñòåðåãàòüñÿ ãîðÿ+èõ ïîâåðõíîñòåé.


Ïðèêîñíîâåíèå ê ãîðÿ+èì ïîâåðõíîñòÿì ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå îæîãè.
Øòàíãà, õâîñòîâèê èëè ãèäðàâëè+åñêèå êîìïîíåíòû ìîãóò áûòü
ãîðÿ+èìè. Äàòü èì îñòûòü ïåðåä ïðîâåäåíèåì òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Îïåðàòîð äîëæåí íîñèòü ïîäõîäÿùèå ñðåäñòâà çàùèòû, òàêèå êàê
çàùèòíûå ïåð+àòêè.
Îïàñíîñòü áûòü ðàçäàâëåííûì: íå íàõîäèòñÿ â îïàñíîé çîíå, êàê òî:
öåíòðàëüíîå øàðíèðíîå ñî+ëåíåíèå, ïåðåäíÿÿ ðàìà, çàäíÿÿ ðàìà.

Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Âñåãäà ñëåäîâàòü èíñòðóêöèÿì ïî áåçîïàñíîñòè, îáîçíà+åííûì äàííûì
çíàêîì. Âûïîëíÿòü ðàáîòó âíèìàòåëüíî è îñòîðîæíî.

Íèæå ïðåäñòàâëåíû îáùèå èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè


Èíñòðóìåíòû è áóðîâîå îáîðóäîâàíèå äîëæíû ñîäåðæàòüñÿ â +èñòîòå

Íå ïûòàòüñÿ ïðîâîäèòü îïåðàöèé ïî ðåìîíòó è ðåãóëèðîâêàì, êîòîðûå Âû


ïîëíîñòüþ íå ïîíèìàåòå.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 5 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

Áåçîïàñíîñòü ïðè ïðîâåäåíèè ðåìîíòíûõ ðàáîò


Íà îïðåäåëåííûõ ñòàäèÿõ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ïî ðåìîíòó òðåáóåòñÿ
èñïîëüçîâàíèå ïîäàþùåãî ìåõàíèçìà. Óáåäèòüñÿ, +òî:
- íå ñîçäàåòñÿ îïàñíîé ñèòóàöèè äëÿ ïåðñîíàëà
- ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêà ìîæåò áûòü ñðàçó æå îñòàíîâëåíà
- ìàñëîñòàíöèÿ ñíîâà îñòàíîâëåíà ïåðåä ïðîäîëæåíèåì ðàáîò ïî
ðåìîíòó
Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ ðàáîò ïåðåìåñòèòü óñòàíîâêó ñ ìåñòà áóðåíèÿ.

Èñïîëüçîâàòü òðåáóåìûå èíñòðóìåíòû.

Ïðè ïðîâåäåíèè ðàáîò âñåãäà íîñèòü çàùèòíóþ îäåæäó, çàùèòíûå î+êè,


íàóøíèêè, çàùèòíóþ îáóâü è äðóãèå çàùèòíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ,
òðåáóåìûå â ðàáîòå.

1.2. Èíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòè ïðè òåõîáñëóæèâàíèè


ýëåêòðè+åñêîé ñèñòåìû

Ãàðàíòèðóåòñÿ áåçîïàñíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ýëåêòðè+åñêèõ óñòðîéñòâ, ïðè


ïðîâåäåíèè ðåìîíòà è îáñëóæèâàíèÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïðîâåäåíèå ðåìîíòà ýëåêòðè+åñêèõ óñòðîéñòâ ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî òåì


ëèöàì, êîòîðûå îáëàäàþò íå òîëüêî êâàëèôèêàöèåé, íî è ðàçðåøåíèåì íà
ïðîâåäåíèå ðàáîò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå âñåõ ýëåêòðè+åñêèõ óñòðîéñòâ è


ýëåêòðîïðîâîäêè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Íå çàáûâàòü äîëæíûì îáðàçîì çàêðûâàòü âñå äâåðöû


ýëåêòðîðàñïðåäåëèòåëüíîé àïïàðàòóðû ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ðåìîíòíûõ èëè
ðåãóëèðîâî+íûõ ðàáîò.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
6 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

Åñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå íàëè+èå íåïîëàäêè â êàêîì-ëèáî ýëåêòðè+åñêîì


óñòðîéñòâå, îòêëþ+èòå íàïðÿæåíèå ãëàâíûì âûêëþ+àòåëåì è âûçîâèòå
ýëåêòðèêà-ñïåöèàëèñòà ïî ýëåêòðè+åñêèì ñèñòåìàì èñïîëüçóåìîãî Âàìè
îáîðóäîâàíèÿ.
Óáåäèòüñÿ â òîì, +òî íåëüçÿ ñëó+àéíûì îáðàçîì âêëþ+èòü íàïðÿæåíèå âî
âðåìÿ Âàøåé ðàáîòû ñ îáîðóäîâàíèåì.

Äàæå åñëè Âû ðàáîòàåòå ñ îáåñòî+åííûì îáîðóäîâàíèåì, èñïîëüçóéòå


õîðîøî èçîëèðîâàííûå èíñòðóìåíòû. Ýòî ïðîñòîé ñïîñîá ïîâûøåíèÿ
Âàøåé áåçîïàñíîñòè.

Ñåðüåçíî îòíîñèòåñü ê ðàáîòå ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ. Åñëè


ïðåäîõðàíèòåëüíîå óñòðîéñòâî ïðåïÿòñòâóåò ðàáîòå ìåõàíèçìà,
íåìåäëåííî âûçûâàéòå ýëåêòðèêà äëÿ óñòàíîâëåíèÿ íåïîëàäêè.

1.3. Î äàííîì ðóêîâîäñòâå


Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà+åíî äëÿ ïåðñîíàëà, îòâåòñòâåííîãî çà ïðîâåäåíèå
ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ áóðîâûõ óñòàíîâîê.
Îíî ñîäåðæèò ðåãëàìåíò è ìåòîäû ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ â îòíîøåíèè
îñíîâíûõ êîìïîíåíòîâ ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5.
Ïðîâåäåíèå ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ ðàçðåøàåòñÿ ïåðñîíàëó, îáëàäàþùåìó
òðåáóåìîé êâàëèôèêàöèåé è òåõíè+åñêèìè çíàíèÿìè è ïîëó+èâøåìó
ñîîòâåòñòâóþùåå îáó+åíèå ïî äàííîé êîíêðåòíîé óñòàíîâêå.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 7 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

2. ÎÁÙÅÅ
Ýëåêòðè+åñêàÿ ñèñòåìà ÌÑÝ ñîñòîèò èç ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
(MP), à òàêæå ñâÿçàííûõ ñ íèì óñòðîéñòâ, äàò+èêîâ, ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ïàíåëè
ñèãíàëüíûõ ëàìï. Ðàáîòà ñèñòåìû ýëåêòðè+åñêîãî óïðàâëåíèÿ ãèäðàâëè+åñêîé
ñèñòåìîé èçëàãàåòñÿ â îòäåëüíûõ ðóêîâîäñòâàõ.
Ãëàâíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî ÌÑÝ

Ïèòàíèå
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
áóðåíèåì

Ïðèáîðû
ëàìïû
Ñèãíàëüíûå
Äàò+èêè
Îñâåùåíèå
Äâèãàòåëè

Øàññè Îïåðàòîð

 ýëåêòðè+åñêèõ êîíòóðàõ ýëåêòðîäâèãàòåëåé, îáîãðåâà êàáèíû è øòåïñåëüíûõ


ðàçúåìîâ íàïðÿæåíèå ïåðåìåííîãî òîêà ïðåâûøàåò 100Â. Äàò+èêè, âûêëþ+àòåëè,
ñèãíàëüíûå ëàìïû, ðàáî+èå îãíè, à òàêæå ýëåêòðè+åñêàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ
ãèäðàâëèêîé èñïîëüçóþò ïîñòîÿííûé òîê áîëåå íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ (24Â).
Ýëåêòðè+åñêàÿ ñèñòåìà áóðîâûõ óñòàíîâîê êîìïàíèè «Òàìðîê» ñîîòâåòñòâóåò
ñòàíäàðòó EN 791.
Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû áûòü ïîäîáðàíû òàê, +òîáû
ãàðàíòèðîâàòü áåñïåðåáîéíóþ ýêñïëóàòàöèþ íà ïîëíîé ìîùíîñòè è âî âðåìÿ ïóñêà
ýëåêòðîäâèãàòåëåé. Õàðàêòåðèñòèêè ñèëîâîãî ïèòàþùåãî òðàíñôîðìàòîðà èëè
ãåíåðàòîðà è êàáåëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ äîëæíû áûòü ðàññ+èòàíû òàê, +òîáû îáåñïå+èòü
ïîòðåáëÿåìóþ ìîùíîñòü áóðîâîé óñòàíîâêè.
Áóðîâàÿ óñòàíîâêà ðàññ+èòàíà íà ðàáîòó â ýëåêòðîñåòè, óäîâëåòâîðÿþùåé
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà EN 6020461 (ï.4.3.1.). Çíà+åíèÿ ïîòðåáëÿåìîé ìîùíîñòè,
+àñòîòû, ðàáî+åãî íàïðÿæåíèÿ âûâåäåíû íà ïàíåëü ãëàâíîãî âûêëþ+àòåëÿ. Ïðè ðàáîòå
íà õîëîñòîì õîäó èëè íà ïîëíîé ìîùíîñòè êîëåáàíèÿ íàïðÿæåíèÿ íå äîëæíû
ïðåâûøàòü "10 % îò íîìèíàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ íà ãëàâíîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì
óñòðîéñòâå.
Êîìïàíèÿ «Òàìðîê» óñòàíàâëèâàåò, +òî ìàêñèìàëüíîå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ â êàáåëå
ýëåêòðîïèòàíèÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü 3 %.
Ýëåêòðè+åñêàÿ ñèñòåìà ÌÑÝ ñîîòâåòñòâóåò êëàññó çàùèòû IP55, +òî îçíà+àåò
íåïðîíèöàåìîñòü êîðïóñîâ äëÿ ïûëè è ñòðóé âîäû.

Íåëüçÿ íàïðàâëÿòü ñòðóè âîäû íåïîñðåäñòâåííî íà ÿùèêè è øêàôû


ýëåêòðîðàñïðåäåëèòåëüíîé àïïàðàòóðû áóðîâîé óñòàíîâêè!
E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
8 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

3. ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÛ ÑÈÑÒÅÌÛ ÌÑÝ


Ýëåêòðè+åñêàÿ ñèñòåìà ÌÑÝ ñîñòîèò èç ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî óñòðîéñòâà
(MP), à òàêæå ñâÿçàííûõ ñ íèì óñòðîéñòâ, äàò+èêîâ, ïàíåëè óïðàâëåíèÿ è ïàíåëè
ñèãíàëüíûõ ëàìï.

3.1. Ãëàâíîå ðàñïðåäåëèòåëüíîå óñòðîéñòâî (MP)


– Ñîäåðæèò ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü, óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëÿìè è
ñèñòåìó ýëåêòðîïèòàíèÿ äëÿ ýëåêòðè+åñêèõ óñòðîéñòâ

3.1.1. Ðåãóëèðîâêà

Åñëè áóðîâàÿ óñòàíîâêà ïîäêëþ÷åíà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ, âîçâðàùàòü


ïðåäîõðàíèòåëüíûå âûêëþ÷àòåëè â ïîëîæåíèå I òîëüêî òîãäà, êîãäà
ãëàâíûé âûêëþ÷àòåëü íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè 0.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ïðåäîõðàíèòåëüíûå âûêëþ+àòåëè ýëåêòðîäâèãàòåëåé, aâòîìàòè+åñêèå


âûêëþ+àòåëè

Ðåãóëèðîâêà ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ÷àòåëÿ äâèãàòåëÿ ìàñëîñòàíöèè


E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 9 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

1F100 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ+àòåëü äâèãàòåëÿ ìàñëîñòàíöèè ñ


êîìáèíèðîâàííûì ðàñöåïèòåëåì. Óñòàâêà (A) òîêà ñðàáàòûâàíèÿ
ýëåêòðîòåïëîâîãî ðàñöåïèòåëÿ ñîñòàâëÿåò 1x íîìèíàëüíîãî òîêà, óêàçàííîãî
â ïàñïîðòíîé òàáëè+êå äâèãàòåëÿ. Òîê ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî
ðàñöåïèòåëÿ ïîñòîÿííûé. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ+àòåëü äîëæåí áûòü
âîçâðàùåí â èñõîäíîå ïîëîæåíèå ïîâîðîòîì óïðàâëÿþùåé ðó+êè ñíà+àëà â
ïîëîæåíèå 0, à çàòåì - â ïîëîæåíèå 1.

F230 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ âîäÿíîãî áóñòåðíîãî íàñîñà ñ


ôèêñèðîâàííîé óñòàâêîé ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàñöåïèòåëÿ è
ðåãóëèðóåìîé óñòàâêîé ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîòåïëîâîãî ðàñöåïèòåëÿ.
Óñòàâêà òîêà ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîòåïëîâîãî ðàñöåïèòåëÿ ðàâíà
íîìèíàëüíîìó òîêó, óêàçàííîìó íà ïàñïîðòíîé òàáëè+êå äâèãàòåëÿ.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
10 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

F240 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ êîìïðåññîðà ñ ôèêñèðîâàííîé


óñòàâêîé ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàñöåïèòåëÿ è ðåãóëèðóåìîé
óñòàâêîé ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîòåïëîâîãî ðàñöåïèòåëÿ. Óñòàâêà òîêà
ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîòåïëîâîãî ðàñöåïèòåëÿ ðàâíà íîìèíàëüíîìó òîêó,
óêàçàííîìó íà ïàñïîðòíîé òàáëè+êå äâèãàòåëÿ.
F250 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü òðàíñôîðìàòîðà âíåøíåãî ãíåçäà è
òðàíñôîðìàòîðà îáîãðåâàòåëÿ êàáèíû (Ïî çàêàçó).
F290 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü ñ ôèêñèðîâàííîé óñòàâêîé ñðàáàòûâàíèÿ
ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàñöåïèòåëÿ è ðåãóëèðóåìîé óñòàâêîé ñðàáàòûâàíèÿ
ýëåêòðîòåïëîâîãî ðàñöåïèòåëÿ äëÿ òðåõôàçíîãî øòåïñåëüíîãî ðàçúåìà
òåõîáñëóæèâàíèÿ, èëè åãî òðàíñôîðìàòîðà, èëè ñèëîâîãî òðàíñôîðìàòîðà
àâòîìàòè+åñêîãî âûêëþ+àòåëÿ äëÿ ïèòàíèÿ âíåøíåãî íàñîñà (Ïî çàêàçó).
F295, Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü äâèãàòåëÿ âåíòèëÿòîðà ìàñëîîõëàäèòåëÿ ñ
296 ñ ôèêñèðîâàííîé óñòàâêîé ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîìàãíèòíîãî ðàñöåïèòåëÿ è
ðåãóëèðóåìîé óñòàâêîé ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîòåïëîâîãî ðàñöåïèòåëÿ äëÿ
ñòðåëû. Óñòàâêà òîêà ñðàáàòûâàíèÿ ýëåêòðîòåïëîâîãî ðàñöåïèòåëÿ ðàâíà
íîìèíàëüíîìó òîêó, óêàçàííîìó íà ïàñïîðòíîé òàáëè+êå äâèãàòåëÿ. (Ïî
çàêàçó).
F310 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü óïðàâëÿþùåãî òðàíñôîðìàòîðà.
F320 Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü òðàíñôîðìàòîðà âíóòðåííåãî
óïðàâëÿþùåãî íàïðÿæåíèÿ 24 Â â øêàôó ãëàâíîãî ðàñïðåäåëèòåëüíîãî
óñòðîéñòâà.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 11 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

3.1.2. Âûêëþ+àòåëè

Q100 Ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü; îòêëþ+àåò ýëåêòðîïèòàíèå.


Ïðè îòñóòñòâèè êîíòóðà íåïðÿìîãî óïðàâëåíèÿ ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü íå
îòêëþ+àåò íàïðÿæåíèå íè êàáåëüíîãî áàðàáàíà è êîíòàêòíûõ êîëåö, íè
àêêóìóëÿòîðà øàññè.

Ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü ìîæåò áûòü çàôèêñèðîâàí â ïîëîæåíèè 0. Ãëàâíûé


âûêëþ+àòåëü òàêæå îòêëþ+àåò ïðîâîä íåïðÿìîãî óïðàâëåíèÿ,
êîíòðîëèðóþùèé ïèòàþùèé êàáåëü è çàùèòíûé ïðîâîä. Ïðîâîä íåïðÿìîãî
óïðàâëåíèÿ ÿâëÿåòñÿ óñòðîéñòâîì, ïîñòàâëÿåìûì ïî îòäåëüíîìó çàêàçó. Ïðè
ïîâîðîòå ãëàâíîãî âûêëþ+àòåëÿ â ïîëîæåíèå 1 (ON Âêë) äâåðöà
ðàñïðåäåëèòåëüíîãî øêàôà áëîêèðóåòñÿ.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
12 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

3.1.3. Èçìåðèòåëüíûå ïðèáîðû

1P100 Ñ+åò+èê óäàðî+àñîâ ïåðôîðàòîðà.


1P101 Ñ+åò+èê íàðàáîòêè äëÿ ìàñëîñòàíöèè. (Ïî çàêàçó)
P400 Ñ+åò+èê íàðàáîòêè äëÿ êîìïðåññîðà.
P410 Âîëüòìåòð.

3.1.4. Ðåãóëèðîâêà àâòîìàòè+åñêèõ âûêëþ+àòåëåé

F251 Àâòîìàòè+åñêèé âûêëþ+àòåëü äëÿ çàùèòû îáîãðåâàòåëÿ êàáèíû è


øòåïñåëüíûõ ðàçúåìîâ îò òîêîâ ïîâðåæäåíèÿ (ïî çàêàçó).
F253 Àâòîìàòè+åñêèé âûêëþ+àòåëü îáîãðåâàòåëÿ êàáèíû (ïî çàêàçó).
F291 Àâòîìàòè+åñêèé âûêëþ+àòåëü äëÿ çàùèòû òðåõôàçíîãî øòåïñåëüíîãî
ðàçúåìà îò òîêîâ ïîâðåæäåíèÿ (ïî çàêàçó).
F311 Àâòîìàòè+åñêèé âûêëþ+àòåëü äëÿ çàùèòû îò òîêîâ ïîâðåæäåíèÿ
âíóòðåííåãî óïðàâëÿþùåãî íàïðÿæåíèÿ 220 Â â ãëàâíîì
ðàñïðåäåëèòåëüíîì óñòðîéñòâå.
F450 Àâòîìàòè+åñêèé âûêëþ+àòåëü äëÿ âíóòðåííåãî óïðàâëÿþùåãî
íàïðÿæåíèÿ 24 Â â ãëàâíîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì óñòðîéñòâå.
F451.1 Àâòîìàòè+åñêèå âûêëþ+àòåëè äëÿ ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ áóðåíèåì.
F452.1 Àâòîìàòè+åñêèå âûêëþ+àòåëè äëÿ ðàáî+èõ îãíåé (ïî çàêàçó).
-F452.3

F453.1
Àâòîìàòè+åñêèå âûêëþ+àòåëè äëÿ êàáèíû (ïî çàêàçó)
-F453.4
F454.1 Àâòîìàòè+åñêèå âûêëþ+àòåëè äëÿ íàñîñà ïîäêà+êè ãèäðàâëè+åñêîãî
-F454.5 ìàñëà, áëîêà ìíîãîêàíàëüíûõ ðåëå âðåìåíè, øàññè è èçìåðèòåëüíûõ
ïðèáîðîâ.
F455.1 Àâòîìàòè+åñêèå âûêëþ+àòåëè äëÿ êîíäèöèîíåðà (ïî çàêàçó).
F455.2 Àâòîìàòè+åñêèå âûêëþ+àòåëè äëÿ EMR äèçåëüíîãî äâèãàòåëÿ (ïî
çàêàçó).

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 13 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

3.1.5. Òðàíñôîðìàòîðû

T250 Ñèëîâîé òðàíñôîðìàòîð íà 4500 ÂÀ äëÿ îäíîôàçíîãî øòåïñåëüíîãî


ðàçúåìà òåõîáñëóæèâàíèÿ 220 - 240 Â è îáîãðåâàòåëÿ êàáèíû.
Òðàíñôîðìàòîð ñíàáæåí ïðåäîõðàíèòåëüíûì âûêëþ÷àòåëåì äëÿ çàùèòû
îò ïåðåãðåâà (150°C), êîòîðûé îòêëþ÷àåò íàãðóçêó ðàçúåìà.
Ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü ñàì âîçâðàòèòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå
ïîñëå òîãî, êàê òðàíñôîðìàòîð îñòûíåò. (Ïî çàêàçó)
T290 Òðàíñôîðìàòîð äëÿ ðåëå óòå+êè íà çåìëþ âíåøíåãî íàñîñà (Ïî çàêàçó)
T310 Òðàíñôîðìàòîð óïðàâëÿþùåãî íàïðÿæåíèÿ. Óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå:
400 ÂÀ, 220 - 240 Â.
T490 Òðàíñôîðìàòîð äëÿ óïðàâëÿþùåãî êîíòóðà âíåøíåãî íàñîñà. (Ïî çàêàçó)

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
14 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

A410 Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî. Çàðÿæàåò àêêóìóëÿòîðû øàññè ïðè ïîäêëþ+åíèè


áóðîâîé óñòàíîâêè ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è âêëþ+åííîì ãëàâíîì
âûêëþ+àòåëå. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî àâòîìàòèêîé äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåçàðÿäêè.
A420 Ñèëîâîé òðàíñôîðìàòîð. Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ñåòè ïîñòîÿííîãî òîêà
áóðîâîé óñòàíîâêè íàïðÿæåíèåì 24 Â. Âûõîäíàÿ ìîùíîñòü - 1000 ÂÀ.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 15 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

3.1.6. Êîíòàêòîðû, ðåëå

KÌ1 Òðåóãîëüíèê äâèãàòåëÿ ìàñëîñòàíöèè.


KÌ2 Êîíòàêòîð çàïóñêà äâèãàòåëÿ ìàñëîñòàíöèè.
KÌ3 Çâåçäà äâèãàòåëÿ ìàñëîñòàíöèè.
1K101 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå çàïóñêà äëÿ ìàñëîñòàíöèè.
1K112 Òåðìèñòîðíîå ðåëå äëÿ óïðàâëåíèÿ òåìïåðàòóðîé ýëåêòðîäâèãàòåëÿ
ìàñëîñòàíöèè.
K77 Ðåëå àâàðèéíîãî îñòàíîâà.
K78 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå àâàðèéíîãî îñòàíîâà.
K230 Êîíòàêòîð çàïóñêà âîäÿíîãî áóñòåðíîãî íàñîñà.
K231 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå âîäÿíîãî áóñòåðíîãî íàñîñà.
K240 Êîíòàêòîð çàïóñêà êîìïðåññîðà.
K260 Êîíòàêòîð êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà. (Ïî çàêàçó)
K290 Êîíòàêòîð âíåøíåãî íàñîñà. (Ïî çàêàçó)
E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
16 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

K291 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå âíåøíåãî íàñîñà. (Ïî çàêàçó)


K295 Êîíòàêòîð çàïóñêà âåíòèëÿòîðà ìàñëîîõëàäèòåëÿ. (Ïî çàêàçó)
K320 Óïðàâëÿþùåå ðåëå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ôàç.
K395 Ðåëå âåíòèëÿòîðà ìàñëîîõëàäèòåëÿ (Ïî çàêàçó)
K400 Êîíòàêòîð âêëþ+åíèÿ îñâåùåíèÿ.
K401 (Ïî çàêàçó).
K424 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå äëÿ ôóíêöèé êîíòðîëÿ.
K425 Ðåëå âêëþ+åíèÿ íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðà.
K430 Êîíòàêòîð äëÿ îäíîôàçíîãî øòåïñåëüíîãî ðàçúåìà. Îòêëþ+àåò ïîäà+ó ïèòàíèÿ
â ðàçúåì ïðè ïåðåãðóçêå òðàíñôîðìàòîðà . (Ïî çàêàçó)
K442 Òåðìèñòîðíîå ðåëå, êîíòðîëèðóþùåå òåìïåðàòóðó êîìïðåññîðà.
(Àâòðàëèéñêèå ìîäåëè / êîìïðåññîð Hydrovane )
K445 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå ñèãíàëà îñòàíîâêè áóðåíèÿ. (Ïî çàêàçó)
K461 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå äëÿ êîìïðåññîðà êîíäèöèîíåðà. (Ïî çàêàçó)
K471 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå ON ÂÊË ñåòè ïèòàíèÿ.
K480 Ðåëå áëîêèðîâêè êîíòóðà íåïðÿìîãî óïðàâëåíèÿ. (Ïî çàêàçó)
K481 Âñïîìîãàòåëüíîå ðåëå âíåøíåãî íàñîñà. (Ïî çàêàçó)
K491 Ðåëå çàïóñêà âíåøíåãî íàñîñà. (Ïî çàêàçó)
K492 Óïðàâëÿþùåå ðåëå íåïðåðûâíîñòüþ ïðîâîäà çàçåìëåíèÿ. (Àâñòðàëèéñêèå
ìîäåëè)
K493 Ìèãàþùåå ðåëå äëÿ íåèñïðàâíîñòè çàçåìëåíèÿ. (Àâñòðàëèéñêèå ìîäåëè)

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 17 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

3.2. Áëîê ìíîãîêàíàëüíûõ ðåëå âðåìåíè (MTU)

1. Ðåãóëèðîâêà âûäåðæêè êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ âîäû


2. Ðåãóëèðîâêà âûäåðæêè êîíòðîëÿ äàâëåíèÿ âîçäóõà
Âîäÿíîé íàñîñ è áóðîâûé ôóíêöèè îñòàíàâëèâàþòñÿ ïî èñòå+åíèè çàäàííîãî âðåìåíè
âûäåðæêè ïðè ïàäåíèè äàâëåíèÿ âîäû íèæå 2,8 áàð.
Áóðåíèå îñòàíàâëèâàåòñÿ ïî èñòå+åíèè çàäàííîãî âðåìåíè âûäåðæêè ïðè ïàäåíèè
äàâëåíèÿ íà âûõîäå èç êîìïðåññîðà íèæå 2,8 áàð.
Ïîä êðûøêîé ðåëå âðåìåíè (A100) íàõîäÿòñÿ äâà ðåãóëèðîâî+íûõ âèíòà,
èñïîëüçóåìûå äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè âûäåðæêè äëÿ âîäÿíîãî íàñîñà è êîìïðåññîðà.
Ïîâîðîòîì ðåãóëèðîâî+íîãî âèíòà ïî +àñîâîé ñòðåëêå âðåìÿ âûäåðæêè óâåëè+èâàåòñÿ,
à ïîâîðîòîì âèíòà ïðîòèâ +àñîâîé ñòðåëêè ć óìåíüøàåòñÿ. Çíà+åíèÿ çàâîäñêèõ
óñòàíîâîê âðåìåíè âûäåðæêè: 4 ñåêóíäû äëÿ äàâëåíèÿ âîäû è 10 ñåêóíä äëÿ äàâëåíèÿ
âîçäóõà.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
18 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

3.2.1. Ââîäû è âûâîäû áëîêà MTU

ÂÂÎÄ 0 ÊÀÍÀË.

I/O Îáîçíà+åíèå Îïèñàíèå Íîðìàëüíîå


ïîëîæåíèå *
0 S422 Êîíòðîëü äàâëåíèÿ âîäû 0
1 S421 Êîíòðîëü äàâëåíèÿ âîçäóõà 0
2 S420 Êîíòðîëü óðîâíÿ ãèäðàâëè+åñêîãî ìàñëà 1
3 S501 Àâòîìàòè+åñêèé ðåæèì ðàáîòû âîäÿíîãî íàñîñà 1
4 S501 Ðó+íîé ðåæèì ðàáîòû âîäÿíîãî íàñîñà (ïóñê) 0
5 S502 Àâòîìàòè+åñêèé ðåæèì ðàáîòû êîìïðåññîðà 1
6 S502 Ðó+íîé ðåæèì ðàáîòû êîìïðåññîðà (ïóñê) 0
S505 Âîçâðàò ïåðåêëþ+àòåëÿ äàâëåíèÿ â èñõîäíîå
7 1
ïîëîæåíèå
8 S507 Èñïîëüçîâàíèå âîäÿíîãî íàñîñà 2 (ïî çàêàçó) 0
9 HP_RUN Ãèäðàâëè+åñêèé íàñîñ ðàáîòàåò 1
10 Overload Ïåðåãðóçêà âîäÿíîãî íàñîñà / êîìïðåññîðà 1
11 Oil_hot Ïåðåãðåâ ãèäðàâëè+åñêîé æèäêîñòè 0

COM ïîñòîÿííîãî 0
òîêà

ÂÛÂÎÄ 10 ÊÀÍÀË

I/O Îáîçíà+åíèå Îïèñàíèå Íîðìàëüíîå


ïîëîæåíèå *
0
1
2 H601 Íèçêîå äàâëåíèå âîäû 0
3 H609 Íèçêîå äàâëåíèå âîçäóõà 0
4 H602 Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà 0
5 Drill_stop Îñòàíîâêà áóðåíèÿ 0
6 K424 Ãëàâíîå óïðàâëÿþùåå ðåëå 1
7 Control Óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå 24Â ïîñòîÿííîãî òîêà 1
COM +24Â ïîñòîÿííîãî òîêà 1
COM +24Â ïîñòîÿííîãî òîêà 1
COM +24Â ïîñòîÿííîãî òîêà 1
COM +24Â ïîñòîÿííîãî òîêà 1

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 19 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

ÂÂÎÄ 1 ÊÀÍÀË
I/O Îáîçíà+åíèå Îïèñàíèå Íîðìàëüíîå
ïîëîæåíèå *
0 SH520 Îáõîä ïåðåêëþ+àòåëÿ äàâëåíèÿ (Ìîùíîñòü) 0
1
2 KVL Íèçêèé óðîâåíü ìàñëà KVL 0
3 0
4 S428 Êîíòðîëü ðàáîòû âîäÿíîãî íàñîñà 1

ÂÛÂÎÄ 11 ÊÀÍÀË
I/O Îáîçíà+åíèå Îïèñàíèå Íîðìàëüíîå
ïîëîæåíèå *
0 K230 Êîíòðîëü ðàáîòû âîäÿíîãî íàñîñà 1
1 K240 Êîíòðîëü ðàáîòû êîìïðåññîðà 1
2 K280 Êîíòðîëü ðàáîòû âîäÿíîãî íàñîñà 2 (ïî çàêàçó) 0
3
COM +24Â ïîñòîÿííîãî òîêà 1

* Íîðìàëüíîå ïîëîæåíèå îçíà÷àåò, ÷òî ìàñëîñòàíöèÿ, âîäÿíîé íàñîñ è êîìïðåññîð


âêëþ÷åíû è êàêèå-ëèáî íåèñïðàâíîñòè îòñóòñòâóþò.
Ïðè íóëåâîì çíà÷åíèè ñèãíàëà íà ââîäå èëè íà âûâîäå íàïðÿæåíèå ðàâíî 0 Â. Êîãäà
ñèãíàë íà ââîäå èëè íà âûâîäå ðàâåí 1, íàïðÿæåíèå ñîñòàâëÿåò 24 Â ïîñòîÿííîãî òîêà.
Ñâåòîäèîäû íà âûâîäå ìíîãîêàíàëüíîãî ðåëå âðåìåíè õàðàêòåðèçóþò
ñòàòóñ ïðîãðàììû. ?òîáû ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå âûâîäà, åãî íóæíî
çàìåðèòü ïðÿìî íà ðàçúåìå.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
20 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

3.3. Âíåøíèå äàò+èêè

S420 Ïåðåêëþ+àòåëü óðîâíÿ ìàñëà. Ïðåäóñìîòðåíû äâå òî+êè ñðàáàòûâàíèÿ:


íèæíÿÿ - äëÿ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè îá óðîâíå ìàñëà, à âåðõíÿÿ ć äëÿ íàñîñà
ïîäêà+êè ìàñëà.
S421 Ïåðåêëþ+àòåëü äàâëåíèÿ äëÿ ñèñòåì ñìàçêè õâîñòîâèêà è ïðîäóâî+íîãî
âîçäóõà.
S422 Ïåðåêëþ+àòåëü äàâëåíèÿ äëÿ ïðîìûâî+íîé è îõëàæäàþùåé âîäû.
S424 Ïåðåêëþ+àòåëü òåìïåðàòóðû è òåðìîìåòð ìàñëà. Ïåðåêëþ+àòåëè
òåìïåðàòóðû âñòðîåíû â òåðìîìåòð. Ïðåäóñìîòðåíû äâå òî+êè
ñðàáàòûâàíèÿ: âåðõíÿÿ ć äëÿ àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè î òåìïåðàòóðå ìàñëà è
îñòàíîâêè (75°Ñ), è íèæíÿÿ ć äëÿ îáõîäà êîíòðîëÿ ñîñòîÿíèÿ ìàñëÿíîãî
ôèëüòðà (30°Ñ).
S425 Ïåðåêëþ+àòåëü äàâëåíèÿ ñëèâíîãî ôèëüòðà ãèäðàâëè+åñêîãî ìàñëà.

S428 Ïåðåêëþ+àòåëü äàâëåíèÿ êîíòðîëÿ çà ðàáîòîé âîäÿíîãî íàñîñà. Âîäÿíîé íàñîñ


ìîæíî çàïóñêàòü, êîãäà S428 àêòèâèðîâàí (ïåðåìåùåíèåì äæîéñòèêà óäàðà
èëè äæîéñòèêà ïðîìûâêè âîäîé).
S441 Ïåðåêëþ+àòåëü òåìïåðàòóðû âîçäóõà íà âûõîäå êîìïðåññîðà.
R441 Òåðìèñòîðíûé äàò+èê äâèãàòåëÿ êîìïðåññîðà. Òîëüêî äëÿ àâñòðàëèéñêèõ
ìîäåëåé.
1S180 Ïåðåêëþ+àòåëü äàâëåíèÿ äëÿ íàïîðíîãî ôèëüòðà ãèäðàâëè+åñêîãî ìàñëà
ìàñëîñòàíöèè.
1R112 Òåðìèñòîðíîå ðåëå ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ìàñëîñòàíöèè (òåìïåðàòóðà ñòàòîðà -
155°C).

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 21 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

4. ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß

Ïðî+èòàòü è ñîáëþäàòü èíñòðóêöèè êîìïàíèè Òàìðîê" ïî òåõíèêå


áåçîïàñíîñòè B 00110-1.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

4.1. Çàïóñê è îñòàíîâêà ìàñëîñòàíöèè


Óáåäèòüñÿ â òîì, +òî çàêðûòû äâåðöû øêàôà ýëåêòðîðàñïðåäåëèòåëüíîé àïïàðàòóðû.
Ïîâåðíóòü ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü Q100 â ïîëîæåíèå 1.

Óáåäèòüñÿ â òîì, +òî âñå ðû+àãè ãèäðàâëè+åñêîãî óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â


íåéòðàëüíîì (ñðåäíåì) ïîëîæåíèè.
Äî è ïîñëå çàïóñêà ìàñëîñòàíöèè, ïðîâåðèòü ïîêàçàíèÿ âîëüòìåòðà. Íàïðÿæåíèå
ïèòàíèÿ äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ, çàäàííûõ èçãîòîâèòåëåì (" 10 %).
Îñòàíîâèòü äâèãàòåëü ìàñëîñòàíöèè ïîâîðîòîì âûêëþ+àòåëÿ ñòðåëû â ïîëîæåíèå
îñòàíîâêè è îáðàòíî.
Åñëè êîíòàêòîð çàïóñêà ìàñëîñòàíöèè èçäàåò õëîïêè, íå ïðîëîëæàòü
ïîïûòêè çàïóñêà. Ïîâðåæäåííûé êîíòàêòîð çàïóñêà ìîæåò íàíåñòè
ñåðüåçíûé óùåðá ýëåêòðè+åñêîìó ðàñïðåäåëèòåëüíîìó óñòðîéñòâó
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Íå èñïîëüçîâàòü êíîïêó Àâàðèéíîãî Îñòàíîâà äëÿ îñòàíîâêè â


íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ. Íå îñòàíàâëèâàòü ìàñëîñòàíöèþ, åñëè êàêàÿ-ëèáî
ôóíêöèÿ âêëþ+åíà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

4.1.1. Àâòîìàòè+åñêèé çàïóñê êîìïðåññîðà è âîäÿíûõ íàñîñîâ


Ïîâåðíóòü âûêëþ+àòåëè çàïóñêà êîìïðåññîðà (S502) è âîäÿíîãî íàñîñà (S501) â
ïîëîæåíèå 1.
Çàïóñòèòü äâèãàòåëü ìàñëîñòàíöèè ïîâîðîòîì âûêëþ+àòåëÿ ñòðåëû â ïîëîæåíèå
çàïóñêà è îáðàòíî.
Âîäÿíîé íàñîñ çàïóñêàåòñÿ ïðè ïåðåìåùåíèè äæîéñòèêà óäàðà èëè äæîéñòèêà
ïðîìûâêè âîäîé.
E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
22 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

4.1.2. Çàïóñê êîìïðåññîðà è âîäÿíûõ íàñîñîâ âî âðåìÿ ðàáîòû ìàñëîñòàíöèè


(Êîãäà âûêëþ+àòåëè çàïóñêà êîìïðåññîðà (S502) è âîäÿíîãî íàñîñà (S501) íàõîäÿòñÿ â
ïîëîæåíèè O).
Çàïóñòèòü äâèãàòåëü ìàñëîñòàíöèè ïîâîðîòîì âûêëþ+àòåëÿ ñòðåëû â ïîëîæåíèå
çàïóñêà è îáðàòíî.
Çàïóñòèòü êîìïðåññîð ïîâîðîòîì âûêëþ+àòåëÿ S502 â ïîëîæåíèå 1. Ïåðåä çàïóñêîì
ñëåäóþùåãî äâèãàòåëÿ ïîäîæäàòü íå ìåíåå 1 ñåêóíäû. Çàïóñòèòü âîäÿíîé áóñòåðíûé
íàñîñ è ïîäîæäàòü íå ìåíåå 2 ñåêóíä ïåðåä çàïóñêîì ñëåäóþùåãî äâèãàòåëÿ.
Óêàçàííûå äâèãàòåëè ìîæíî çàïóñêàòü â ëþáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 23 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

5. ÒÅÕÍÈ?ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
 êàæäóþ ñìåíó
D Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå êíîïêè (êíîïîê) àâàðèéíîãî îñòàíîâà.
D Óáåäèòüñÿ â òîì, +òî äâåðöû øêàôîâ ýëåêòðîðàñïðåäåëèòåëüíîé àïïàðàòóðû
çàêðûòû, à øòåïñåëüíûå ðàçúåìû ïîäñîåäèíåíû äîëæíûì îáðàçîì.
D Ïðîâåðèòü âèçóàëüíî ñîñòîÿíèå ýëåêòðè+åñêèõ êàáåëåé.
Ðàç â ìåñÿö
D Ïðîâåðèòü ýëåêòðè+åñêèå êîðîáêè, ïîäâåðãàåìûå âîçäåéñòâèþ âëàãè, ïðè
íåîáõîäèìîñòè âûñóøèòü.
D Íàíåñòè çàùèòíîå ñðåäñòâî íà ðàçúåìû.
D Òùàòåëüíî ïðîâåðèòü âñå êàáåëè íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé, ïðîâåðèòü çàòÿæêó
êðåïëåíèÿ êàáåëåé è ïëîòíîñòü ïðîõîäíûõ âòóëîê.
D Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå ïðåäîõðàíèòåëüíîãî âûêëþ+àòåëÿ çàùèòû îò
òîêîâ ïîâðåæäåíèÿ.
D Âûòàùèòü ñèëîâîé ïèòàþùèé êàáåëü è ïðîâåðèòü åãî ñîñòîÿíèå.
D Ïðîâåðèòü, +òîáû îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà âîäû áûëè îòêðûòû.
D Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è ïëîòíîñòü âòóëî+íûõ óïëîòíåíèé.
Ðàç â ãîä
D Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå äàò+èêîâ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ.
D Ïðîâåðèòü çàòÿæêó êëåìì äâèãàòåëÿ è äðóãèõ êëåìì ñ âèíòîâûìè
ñîåäèíåíèÿìè â ãëàâíîì ðàñïðåäåëèòåëüíîì óñòðîéñòâå è ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ.
Ïîñëå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà ïðîñòîÿ
D Ïðîâåðèòü ýëåêòðîøêàôû è êîðîáêè íà ïðåäìåò âîäíîãî êîíäåíñàòà. Âûòåðåòü
âëàãó.
D Ïðîâåðèòü ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè íà êîíöå ïèòàþùåãî êàáåëÿ, ïðè ýòîì
ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü äîëæåí íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè I. Òàêæå ïðîâåðèòü
èçîëÿöèþ ýëåêòðîäâèãàòåëåé.
D Ïðîâåðèòü êîëîäêè è âñòàâêè øòåïñåëüíûõ ðàçúåìîâ íà ïðåäìåò îêèñëåíèÿ.
Ïðè íåîáõîäèìîñòè çà+èñòèòü è íàíåñòè êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó.
 ñâÿçè ñ ðåìîíòîì
D Åñëè âàì íóæíî çàìåíèòü êîìïîíåíòû ýëåêòðè+åñêîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ
(24Â) èëè óäàëèòü çàùèòíîå ñðåäñòâî, ïî îêîí+àíèè ðåìîíòà îáÿçàòåëüíî
íàíåñòè íà ñîåäèíåíèÿ çàùèòíîå ñðåäñòâî: çàùèòíóþ êîíñèñòåíòíóþ ñìàçêó
äëÿ ðàçúåìîâ, òàêèõ êàê ìíîãîïîëþñíûå ðàçúåìû è ñîåäèíèòåëè êëàïàíîâ, è
çàùèòíîå ïîêðûòèå äëÿ âèíòîâûõ ñîåäèíåíèé.
Çàùèòíàÿ êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ć ID 867 429 89
Çàùèòíîå ïîêðûòèå ć ID 867 430 49

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
24 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

6. ÂÛßÂËÅÍÈÅ È ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ


6.1. Íå çàïóñêàåòñÿ èëè îñòàíàâëèâàåòñÿ ìàñëîñòàíöèÿ.
D Óáåäèòüñÿ â òîì, +òî ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü âêëþ+åí.
D Ïðîâåðèòü ñèãíàëüíûå ëàìïû (Ñì. 3.3).
D Ðàáîòàåò âîäÿíîé íàñîñ èëè êîìïðåññîð.
D Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ-ëèáî ïîêàçàíèé íà âîëüòìåòðå, ïðîâåðèòü
ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ+àòåëü F311.
D Ïðîâåðèòü àâòîìàòè+åñêèé âûêëþ+àòåëü F310 äëÿ óïðàâëÿþùåãî íàïðÿæåíèÿ
220 ć 240Â è ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ+àòåëü F311.
D Åñëè ñèãíàëüíàÿ ëàìïà (Í617) íå ãîðèò, ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé
âûêëþ÷àòåëü F320 ïèòàþùåãî òðàíñôîðìàòîðà 24  ïîñòîÿííîãî òîêà è
àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü F450.

6.2. Ìàñëîñòàíöèÿ çàïóñêàåòñÿ, íî ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ


îñòàíàâëèâàåòñÿ
D Òåìïåðàòóðà âîçäóõà êîìïðåññîðà âûøå 115°C èëè ïåðåãðóæåí äâèãàòåëü
êîìïðåññîðà èëè âîäÿíîãî íàñîñà. Â ýòîì ñëó+àå îñòàíàâëèâàþòñÿ âñå äâèãàòåëè
è çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà H604. Àâàðèéíîå ñîñòîÿíèå ïðåêðàùàåòñÿ ïðè
òåìïåðàòóðå íèæå 115°C è ïðè âêëþ+åííûõ àâòîìàòè+åñêèõ âûêëþ+àòåëÿõ
êîìïðåññîðà è âîäÿíîãî íàñîñà.
D Òåìïåðàòóðû ãèäðîáàêà âûøå 75°C. Ïðè ýòîì îñòàíàâëèâàþòñÿ ìàñëîñòàíöèè,
è çàãîðàåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà H610. Àâàðèéíîå ñîñòîÿíèå ïðåêðàùàåòñÿ ïðè
òåìïåðàòóðå íèæå 75°C.
D Óðîâåíü ãèäðàâëè+åñêîé æèäêîñòè (áîëåå 3 ñåêóíä) íèæå ìèíèìóìà.
Âêëþ+àåòñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà H602. Íàæàòü êíîïêó âîçâðàòà â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå ïåðåêëþ+àòåëÿ äàâëåíèÿ S505 (ñèãíàëüíàÿ ëàìïà H602 ãàñíåò).
Ïîñëå ýòîãî, ìîæíî ñíîâà çàïóñòèòü ìàñëîñòàíöèè (åñëè óðîâåíü ìàñëà âûøå
ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ).

6.3. Ãëàâíûé êîíòàêòîð ìàñëîñòàíöèè èçäàåò õëîïêè


D Íèçêîå íàïðÿæåíèå â ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ. Ïðîâåðèòü íàïðÿæåíèå è
ïàðàìåòðû ýëåêòðîñåòè, ïëîùàäè ïîïåðå+íîãî ñå+åíèÿ è äëèíó ïèòàþùåãî
êàáåëÿ.
D Ïðîâåðèòü óïðàâëÿþùåå íàïðÿæåíèå.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 25 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

6.4. Íå ðàáîòàþò ðàáî+èå îãíè


D Ïåðåãîðåëà ëàìïà.
D Ðàçúåì ðàáî+èõ îãíåé âûíóò.
D Ïðîâåðèòü àâòîìàòè+åñêèå âûêëþ÷àòåëè F452.1, F452.2 è F 452.3
D Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü F320 ïèòàþùåãî òðàíñôîðìàòîðà
24  ïîñòîÿííîãî òîêà è àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü F450.
D Íåèñïðàâíîñòü â óïðàâëÿþùåì êîíòóðå.

6.5. Íå ðàáîòàåò 1-ôàçíûé øòåïñåëüíûé ðàçúåì 220-240Â (ïî çàêàçó)


D Èçáûòî+íàÿ íàãðóçêà.
D Ïðîâåðèòü ïðåäîõðàíèòåëüíûé âûêëþ÷àòåëü F250 òðàíñôîðìàòîðà
øòåïñåëüíîãî ðàçúåìà.
D Ïðîâåðèòü àâòîìàòè÷åñêèé âûêëþ÷àòåëü F251 çàùèòû îò òîêîâ ïîâðåæäåíèÿ.
D Åñëè òðàíñôîðìàòîð øòåïñåëüíîãî ðàçúåìà ïåðåãðóæåí (íàãðåâàåòñÿ),
òåðìîïðåäîõðàíèòåëü òðàíñôîðìàòîðà îòêëþ÷àåò íàãðóçêó ðàçúåìà. Êàê
òîëüêî òðàíñôîðìàòîð îõëàäèòñÿ, òåðìîïðåäîõðàíèòåëü ñàì âîçâðàùàåòñÿ â
èñõîäíîå ïîëîæåíèå. Ïðîâåðèòü ïðè÷èíó ïåðåãðåâà.
D Íåèñïðàâíîñòü â óïðàâëÿþùåì êîíòóðå.

6.6. Íå ðàáîòàåò íàñîñ ïîäêà+êè ãèäðàâëè+åñêîãî ìàñëà (ïî çàêàçó)


D Ãèäðîáàê çàïîëíåí.
D Ïðîâåðèòü àâòîìàòè+åñêèé âûêëþ+àòåëü F454.1.
D Ïðîâåðèòü óïðàâëÿþùèå êîíòóðû è ïðîâîäêó.

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
26 (27) 0605 / EMo

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

7. ÒÀÁËÈÖÀ ÏÅÐÈÎÄÈ?ÅÑÊÎÃÎ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß -


ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ ÄËß ÀÊÑÅÐÀ 5
Ñåðèéíûé íîìåð: Óäàðî+àñû (Ó?): Èìÿ:

Äàòà: Ïîäïèñü:

Ïðîâåðèòü Ñìàçàòü/ Ïî+èñòèòü Çàìåíèòü


/îòðåãóëè- íàíåñòè
ðîâàòü çàùèòíóþ
ñìàçêó
Âûïîë-
ÐÅÃËÀÌÅÍÒ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
íåíî
Ïîñëå
Ýëåêòðè+åñêàÿ ñèñòåìà ÌÑÝ Ðàç â ñìå- Ðàç â äëèò.
Ðàç â ãîä Äà Íåò
äëÿ Àêñåðà 5 íó ìåñÿö ïðîñòîÿ

Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå
êíîïêè (êíîïîê) àâàðèéíîãî
îñòàíîâà
Óáåäèòüñÿ, +òî äâåðöû øêàôîâ
ýëåêòðîðàñïðåäåëèòåëüíîé
àïïàðàòóðû çàêðûòû, à
øòåïñåëüíûå ðàçúåìû
ïîäñîåäèíåíû äîëæíûì îáðàçîì
Âèçóàëüíî ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå
ýëåêòðè+åñêèõ êàáåëåé
Ïðîâåðèòü ýëåêòðè+åñêèå êîðîáêè,
ïîäâåðãàåìûå âîçäåéñòâèþ âëàãè, è
âûñóøèòü ïðè íåîáõîäèìîñòè
Òùàòåëüíî ïðîâåðèòü âñå êàáåëè íà
ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé, ïðîâåðèòü
çàòÿæêó êðåïëåíèÿ êàáåëåé è
ïëîòíîñòü ïðîõîæäåíèÿ âòóëîê
Âûòàùèòü ñèëîâîé ïèòàþùèé
êàáåëü è ïðîâåðèòü åãî ñîñòîÿíèå
Ïðîâåðèòü, +òîáû îòâåðñòèÿ äëÿ
ñëèâà âîäû áûëè îòêðûòû
Ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå è ïëîòíîñòü
âòóëî+íûõ óïëîòíåíèé

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
0605 / EMo 27 (27)

ÝËÅÊÒÐÈ?ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÌÑÝ äëÿ ÀÊÑÅÐÀ 5

Âûïîë-
ÐÅÃËÀÌÅÍÒ ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
íåíî
Ïîñëå
Ýëåêòðè+åñêàÿ ñèñòåìà ÌÑÝ Ðàç â ñìå- Ðàç â äëèò.
Ðàç â ãîä Äà Íåò
äëÿ Àêñåðà 5 íó ìåñÿö ïðîñòîÿ

Ïðîâåðèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå
äàò+èêîâ ïðåäîõðàíèòåëüíûõ
óñòðîéñòâ
Ïðîâåðèòü çàòÿæêó êëåìì
äâèãàòåëÿ è äðóãèõ êëåìì ñ
âèíòîâûìè ñîåäèíåíèÿìè â ãëàâíîì
ðàñïðåäåëèòåëüíîì óñòðîéñòâå è
ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ
Ïðîâåðèòü ýëåêòðîøêàôû è êîðîáêè
íà ïðåäìåò âîäíîãî êîíäåíñàòà.
Âûòåðåòü âëàãó.
Ïðîâåðèòü ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè
íà êîíöå ïèòàþùåãî êàáåëÿ, ïðè
ýòîì ãëàâíûé âûêëþ+àòåëü äîëæåí
íàõîäèòüñÿ â ïîëîæåíèè 1. Òàêæå
ïðîâåðèòü èçîëÿöèþ
ýëåêòðîäâèãàòåëåé.
Ïðîâåðèòü êîëîäêè è âñòàâêè
øòåïñåëüíûõ ðàçúåìîâ íà ïðåäìåò
îêèñëåíèÿ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè
çà+èñòèòü è íàíåñòè êîíñèñòåíòíóþ
ñìàçêó.
Íàíåñòè çàùèòíóþ êîíñèñòåíòíóþ
ñìàçêó íà ðàçúåìû.

Çàùèòíàÿ êîíñèñòåíòíàÿ ñìàçêà ć ID 867 429 89


Çàùèòíîå ïîêðûòèå ć ID 867 430 49

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
V 80220-1 ru 0405

Инструкции по техническому обслуживанию и монтажу кабельных и


шланговых барабанов
Тип: R и CR
Редуктор: гидродинамический

Для подземного бурового оборудования


Sandvik/Tamrock

11/12/02 Sandvik / Tamrock 1, всего 10


Только для кабельных и шланговых барабанов компании Specimas
1) Тип редуктора: 40.0
20.0
13.0
10.0
2) Тип барабана: R, PR
3) Тип токосъемника: Серия К (К450/1 и К460/2)
3b) Тип переключателя крышки: МСК
3с) Тип механизма поворота: 1,0”/1,5” и 2,0”
5b) Тип двигателя: GM5-10 или эквивалентный

11/12/02 Sandvik / Tamrock 2, всего 10


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Настоящее Руководство содержит инструкции по монтажу и техническому обслуживанию


кабельных и шланговых барабанов компании Specimas.
Компания SPECIMAS SpA и ассоциированные компании не несут ответственности и не
принимают претензий, связанных с повреждением или ущербом, возникшим в результате
неправильного применения или неправильного толкования настоящего Руководства.
По всем вопросам обращайтесь к поставщику или непосредственно в компанию Specimas.
Внимательно ознакомьтесь с основными правилами техники безопасности, приведенными в
первом разделе.

11/12/02 Sandvik / Tamrock 3, всего 10


ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Техника безопасности при работе с механическим оборудованием
Кабельный/шланговый барабан управляется дистанционно с машины, на которой он установлен.
При движении машины кабельный/шланговый барабан могут включиться без предупредительного
сигнала.
Кабельный барабан/шланговый барабан также могут включиться, когда машина находится
в неподвижном состоянии.
Кабельный/шланговый барабан могут включиться при работающем дизельном двигателе машины,
т.к. двигатель барабана управляется гидронасосом дизельного двигателя. Он также может
включиться, когда кабель не подсоединен к настенному гнезду и ненадлежащим образом
прикреплен к стене при помощи зажима или другого механического крепления.
Запрещается присутствие людей в рабочей зоне кабельного/шлангового барабана во время его
эксплуатации.
Механики должны знать основные опасности, связанные с обслуживанием кабельного барабана.
Для посторонних лиц, не работающих на машине, на участке вокруг кабельного барабана/
шлангового барабана должны быть установлены знаки «вход воспрещен».
Кнопка аварийной остановки должна быть расположена рядом с кабельным барабаном и персонал
должен знать место ее расположения.
Кабельные/шланговые барабаны с цепным приводом для движения барабана или периодической
подачи намоточного устройства должны быть оборудованы защитными ограждениями цепи,
цепных колес и звездочек. Если указанные защитные ограждения не входят в комплект поставки
барабана, они должны быть установлены на машине, на которой его устанавливают.
Техника безопасности при обслуживании направляющих и индексирующих устройств
Указанные части, как правило, монтируют в легко доступных местах. Персонал должен знать об
опасности сдавливания при взаимодействии с движущимися частями машины. В таких местах
необходимо установить предупреждающие знаки.
Запрещается приближаться к таким движущимся частям машины, как барабан, цепной привод,
направляющие для кабеля и кабель.
Техника безопасности при обслуживании электрооборудования
Перед открытием крышки токосъемника (контактного кольца) убедитесь в том, что питание
отключено, а магистральный кабель отсоединен от гнезда, установленного на стене.
Примечание. Токосъемник получает напряжение от магистрального кабеля на барабане, и
его необходимо отключить с главного щита.
Во время технического обслуживания необходимо зафиксировать главный выключатель в
выключенном положении, чтобы никто не мог включить напряжение во время работы.
Для проверки снятия напряжения в токосъемнике перед обслуживанием и осуществления
контроля во время обслуживания необходимо назначить ответственное лицо. Перед
обслуживанием токосъемника всегда проверяйте все фазы на наличие напряжения с помощью
измерительного прибора. Во время работы рекомендуется закоротить все фазы на землю с
помощью заземляющих кабелей (например, пусковых).
Если подогреватели с системой защиты от конденсата, конечные выключатели и переключатели
открывания крышки смонтированы в токосъемнике, они могут находиться под напряжением даже
при отключенном питании. Они могут получать питание от других источников. Перед началом
работ всегда проверяйте состояние напряжения с помощью измерительного прибора.

11/12/02 Sandvik / Tamrock 4, всего 10


Инструкции по монтажу барабанов типа R
Кабельный барабан

Составные части:
1. Редуктор с конвертером крутящего момента
2. Барабан
3. Токосъемник
3а. Кабельный сальник (со стороны токосъемника)
3b. Переключатель открывания крышки токосъемника
3c. Гидравлический механизм поворота вместо токосъемника
4 Переходный фланец (для гидродвигателя)
5а. Электродвигатель (не включен)
5b. Гидродвигатель
6. Шина крепления (поставка клиента)
7а. Кабельный сальник (со стороны барабана)
7b. Защита сальника (не включена)
8. Защитный кожух кабеля (рекомендуется)
9. Направляющая для кабеля (не включена)
А. Произведите подъем предварительно смонтированного барабана и установите его в требуемое
положение. Не допускается подъем барабана за внешний обод. Зацепите стропы к конвертеру
крутящего момента и оберните их вокруг внутреннего кольца или вокруг кабеля на барабане.
Если конвертер крутящего момента и барабан поставляются отдельно, установите сначала
конвертер.
Закрепите конвертер крутящего момента к основанию высокопрочными винтами (классом не
менее 10,9).
Основание должно быть ровным и горизонтальным.
Удалите транспотировочную блокировку с установочного ключа конвертера.

11/12/02 Sandvik / Tamrock 5, всего 10


B. Установите двигатель (переходный фланец и гидродвигатель) и токосъемник на конвертер
крутящего момента. (Они, как правило, собираются на заводе-изготовителе, но могут
поставляться отдельно, если это необходимо для транспортировки).
С. Если барабан и конвертер крутящего момента поставляются отдельно. Установите барабан в
требуемое положение и закрепите его к фланцу конвертера крутящего момента. При
несовпадении отверстий поверните вал конвертера монтировкой так, чтобы отверстия совпали.

КАБЕЛЬНЫЕ БАРАБАНЫ
D. Примечание. Все электромонтажные работы должны выполняться квалифицированными
электриками и должны отвечать Общим правилам устройства и эксплуатации
электроустановок, а также требованиям, установленным местным законодательством.
Протяните кабель от колец токосъемника к распределительной коробке на барабане.
Установите защитный кожух на кабель и протяните кабель через входное отверстие на
внутреннем диаметре барабана. Протяните кабель через сальник в распределительную коробку
(подровняйте конический сальник под диаметр кабеля). Произведите разделку и оконцевание
концов кабеля кабельными наконечниками и закрепите их к клеммам. Уплотните сальник
кабеля с помощью двух стяжных оболочек и жидкого прокладочного материала, по мере
необходимости. (Силикон не рекомендуется, используйте другой жидкий прокладочный
материал по мере возможности.)
Вытяните защитный кожух кабеля и зафиксируйте его конец на кабеле с помощью шлангового
хомута, так чтобы он не скользил. Кабель не должен подвергаться механическому
напряжению или растяжению на вводе кабеля или клеммах.
При подключении кабелей к клеммам и к токосъемнику необходимо помнить следующее:
- кабельный наконечник и поверхность клеммы должны быть чистыми;
- затяните винты с помощью гаек в соответствии с рекомендациями изготовителя кабельных
наконечников;
Кабели, подсоединенные к кольцам, заземляющим щеткам или кабели, подсоеди-
ненные к фазным щеткам в токосъемнике К460/-- затягивают с моментом 18 Нм.
(Примечание. Указанные винты имеют бронзовую резьбу.)
- проверьте при внешнем осмотре зазоры в изоляции;
- кабель с запасом по длине необходимо закрепить стяжными оболочками так, чтобы он не
мешал работе токосъемника;
- убедитесь в том, что графитовые щетки входят в канавки колец после обработки.
- Намотайте кабель на барабан с помощью двигателя.
При низком крутящем моменте постепенно увеличьте его, см. инструкции по
установке крутящего момента.
Регулировка крутящего момента должна проводиться постепенно, не более ¼
поворота барабана за раз. После этого проведите испытание.
Помните, что существует всего 3 оборота от нулевого до максимального крутящего
момента.
Сишком высокие параметры регулировки могут вывести конвертер из строя.
- Соблюдайте инструкции изготовителя кабеля при первой навивке кабеля на барабан:
- кабель наматывают так же, как на выводной барабан;
- не допускается перекручивание кабеля при навивке его на барабан;
- От качества первой навивки зависит срок службы кабеля.

11/12/02 Sandvik / Tamrock 6, всего 10


E. Стационарный кабель, идущий от машины, необходимо подключить к щеткодержателям.
Смотрите инструкции выше по креплению кабеля к клеммам и его проводке.
После окончания монтажа убедитесь еще раз в том, что графитовые щетки расположены в
соответствующих канавках колец и не выходят за их пределы.
Выполните указанную проверку, для чего проведите рукой вокруг колец.
Проверьте параллельность щеток кольцам и определите, установлены ли они непосредственно
над ними. (В некоторых случаях они смещаются вследствие усилий, прилагаемых при
установке кабельных наконечников под винты – при затяжке винтов необходимо
придерживать щеткодержатель.)
F. Подсоедините гидродвигатель в соответствии с установленными на вашем предприятии
инструкциями.
G. Проверьте токосъемник с помощью мегометра.
Включите питание и определите, вращается ли двигатель в правильном направлении.
Проверьте исправность ведущего барабана.
Если мощности барабана не хватает для намотки кабеля, сначала проверьте вращается ли
двигатель, достаточное ли давление масла и поток. Затем отрегулируйте редуктор на более
высокий крутящий момент.
См. инструкции по установке.
H. При наличии в комплекте поставки предельного выключателя.
Отрегулируйте кулачок выключателя. Для этого, размотайте кабель с барабана. Отрегулируйте
кулачок, когда на барабане останется не более двух витков.

ШЛАНГОВЫЕ БАРАБАНЫ
D. Установите предварительно смонтированный барабан на опору.
Е. Установите защитный кожух кабеля на шланг.
Закрепите шланг к трубе на внутреннем кольце барабана.
Установите защитный кожух кабеля так, чтобы снять механическое напряжение с
крепления шланга.
Шланг не должен подвергаться растягиванию между защитным кожухом и креплением
шланга. Закрепите конец защитного кожуха с помощью хомута так, чтобы он не скользил.
Намотайте шланг на барабан.
F. Подсоедините шланг, идущий от машины, к выходному отверстию механизма поворота.
G. Подключите двигатель в соответствии с установленными на вашем предприятии
инструкциями и проведите испытание.

11/12/02 Sandvik / Tamrock 7, всего 10


ИНСТРУКЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА (кабельный барабан)

Рис. 1
Increase = Увеличить
Decrease = Уменьшить
1. Отверните ключ регулировки крутящего момента (смотрите рис.)
2. Переверните ключ и вставьте его в конвертер крутящего момента.
3. Медленно вращайте барабан до фиксации ключа в отверстии.
4. Вращайте барабан по часовой стрелке для увеличения крутящего момента; вращайте
барабан против часовой стрелки для уменьшения крутящего момента (кабельный барабан
показан со стороны барабана).
Отрегулируйте крутящий момент, вращая барабан не более чем на одну четверть – половину
оборота за один раз. Крутящий момент должен быть достаточным для вытягивания кабеля из
полного барабана, но не должен сильно натягивать кабель, когда барабан пуст.
После окончания регулировки, выньте регулировочный ключ и установите его на место в
порядке, обратном указанному выше.
ВНИМАНИЕ!
Регулировка не имеет безопасных ограничений. Неправильная регулировка может привести к
повреждению червяка и зубчатого коронного колеса и внутренним вибрациям. Выполняйте
регулировку от руки, не спеша, и вы почувствуете, когда пружина в сборе займет конечное
положение – зафиксируется. В этом случае поверните барабан в обратную сторону на пол
оборота.
Включение крана в работу с заблокированным ключом регулировки крутящего момента (во
вставленном положении 2) приведет к повреждению редуктора.
ПРИМЕЧАНИЕ! При поставке выходной крутящий момент отрегулирован на 75 % (для
редукторов 10,0 – 20,0 – 40,0) от номинального крутящего момента конвертора.
Поэтому в некоторых случаях необходимо отрегулировать выходной крутящий момент на месте
перед пуском в соответствии с конкретными требованиями к крутящему моменту.
Конвертер крутящего момента 10.0/13.0 20.0 40.0
Число оборотов между минимальным и максимальным 3,0 2,5 8
крутящим моментом

11/12/02 Sandvik / Tamrock 8, всего 10


ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Кабельные и шланговые барабаны компании Specimas отличаются простотой обслуживания.
Однако, для того, чтобы обеспечить их исправную и непрерывную работу, необходимо соблюдать
несколько простых правил, приведенных ниже.
ПОСЛЕ ПЕРВОЙ НЕДЕЛИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Барабан
- Проверьте надежность затяжки болтов и гаек, включая болты и гайки крепления
конвертора крутящего момента к опоре, токосъемника, барабана и гидродвигателя к
конвертеру крутящего момента.
Токосъемник
- Проверьте затяжку электрических соединений и совмещение кольца со щеткой. Все
графитовые щетки должны входить в канавки колец.
Примечание! Всегда отключайте ток перед снятием крышки токосъемника.
ПЕРИОДИЧЕСКИ (РАЗ В ДВА МЕСЯЦА)
Периодичность указанного обслуживания зависит от внешних условий, в которых работает
барабан, и интенсивности рабочих циклов.
Токосъемник
- Проверьте надежность затяжки электрических соединений и совмещение кольца со
щеткой. Все графитовые щетки должны входить в канавки колец.
Примечание! Всегда отключайте ток перед снятием крышки токосъемника.
- По мере необходимости очистите токосъемник изнутри, соблюдая следующие
рекомендации:
a) Никогда не используйте воду для очистки. Используйте пылесос, щетку или кусок
ткани, не оставляющий ворса.
b) Контактные кольца должны быть сухими, чистыми, без масляных и других пятен.
c) При повреждении какой-либо детали ее необходимо сразу же заменить новой деталью
этого же производителя.
d) После очистки колец установите корпус токосъемника сливными отверстиями вниз.
Также убедитесь в том, что резиновая прокладка установлена стыком вниз. Это
обеспечивает хорошее уплотнение.
Конвертер крутящего момента
- Проверьте уровень масла с помощью датчика уровня и по мере необходимости долейте
масло. Марка масла указана ниже.
Гидродвигатель (при наличии)
- Проверьте патрубки.
Барабан
- Проверьте, нет ли механических повреждений на барабане, которые могут повредить
кабель.
- Проверьте, имеется ли шум в опорных подшипниках, не повреждены ли они.
- Если кабельный барабан оснащен приводными цепями для основного привода или для
индексирующего устройства, их необходимо хорошо смазать высококачественной
смазкой. Смазкой смазывают только винтовое индексирующее устройство.
- Проверьте натяжение цепи (по мере необходимости).

11/12/02 Sandvik / Tamrock 9, всего 10


ОДИН РАЗ В ГОД
Общее
- Выполните все работы, указанные в предыдущих пунктах.
Конвертер крутящего момента
- Замените масло в конвертере крутящего момента. Рекомендуется применять следующие
масла в зависимости от температуры:
от – 15 до +40 °С – Esso GX 85W-140
от –25 до +30 °С - Esso GX 80W-90.
При более высоких или более низких температурах обращайтесь к изготовителю или
одному из его представителей.
Примечание! При эксплуатации барабана в тяжелых условиях (например, вертикальное
вытягивание или непрерывная эксплуатация) масло необходимо менять приблизительно
через каждые 500 эксплуатации.
- Проверьте еще раз крутящий момент. При необходимости регулировки увеличьте или
уменьшите настройку крутящего момента, необходимую для одного применения.
- Предельный выключатель (при наличии): проверьте положения кулачка и исправность
выключателей.
- Подогреватели (при наличии): проверьте исправность.
- Датчики открывания крышки (при наличии): проверьте исправность. Определите,
отключается ли главное питание при срабатывании датчика.
Внимательно прочитайте правила техники безопасности, приведенные в первом разделе.
Конвертер крутящего момента Количество заправляемого масла, кг
10.0/13.0 1,7
20.0 2,2
40.0 16,0

11/12/02 Sandvik / Tamrock 10, всего 10