Вы находитесь на странице: 1из 72

MAINTENANCE MANUAL

ROCK DRILL
PERFORATEUR SECTION 3
PERFORADOR
ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ

SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S


19 avenue De Lattre - de - Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
SANDVIK TAMROCK SECOMA S.A.S
19 avenue De Lattre - de - Tassigny - ZI
B.P. 46 - 69881 MEYZIEU Cedex
Tel : (33) 472 45 22 00 Fax : (33) 478 31 79 80
D 20110 - 1 ru 0805 / EMo 1 (1)

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ ÏÎ ÏÎÄÚÅÌÓ
ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÀ ÃËÕ5

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÍÅ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ

Ìàêñ.
55_

ÃËÕ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 êã

E 2005 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
No òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
B 23710 –1 ru 1101 / MLe 1 (16)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. Îáùàÿ +àñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Ðàáîòà ñ íîâûì ïåðôîðàòîðîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1. Ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.2. Îïðîáîâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Øëàíãîâûå íèïïåëè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Ñèñòåìà ñìàçêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Ñíÿòèå ïåðåäíåé +àñòè ïåðôîðàòîðà íà íàïðàâëÿþùåé ïîäà+è . . . . . . . . . . 6
5.1. Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ñàëüíèêîâ êîðïóñà ïðîäóâêè è âòóëêè . . . . 7
5.2. Çàìåíà ïîäøèïíèêîâ êîðïóñà ïðîäóâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3. Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4. Ðîòàöèîííàÿ âòóëêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.5. Áóêñà õâîñòîâèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6. Ïîäøèïíèêè ðîòàöèîííîé âòóëêè âíóòðè êîðïóñà çóá+àòîé ïåðåäà+è 9
5.7. Äîïóñêè íà èçíîñ õâîñòîâèêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6. Ïðîâåðêà è çàòÿæêà áîëòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6.1. Ñòÿæíûå áîëòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.2. Àêêóìóëÿòîðû äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6.3. Áîëòû êîðïóñà ïðîäóâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. Ïåðèîäè+åñêîå òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1. Îáùàÿ +àñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.2. Ïîëåâîé íàáîð èíñòðóìåíòîâ òåõíè+åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ . . . . . . . . . . 13
7.3. Åæåäíåâíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.4. Åæåíåäåëüíî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.5. Ñòàíäàðòíîå òåõîáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.6. Ïîñëå òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.7. Ñåðâèñíàÿ êàðòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7.8. Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
2 (16) B 23710 –1 ru 1101 / MLe

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

1. ÎÁÙÀß ?ÀÑÒÜ
 íàñòîÿùèõ ïðàâèëàõ êðàòêî îïèñàíû îñíîâíûå ìåðîïðèÿòèÿ ïî òåõíè+åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ ãèäðàâëè+åñêèõ ïåðôîðàòîðîâ ñåðèè HLX5.
Ñëóæáà ïîääåðæêè âñåãäà ãîòîâà ïîìî+ü è äàòü ñîâåò ïî âñåì âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ
òåõíè+åñêèì îáñëóæèâàíèåì. Êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ïî òåõíè+åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ òåõíèêè êîìïàíèè «ÒÀÌÐÎÊ» Âàøåãî äèëåðà è èñïîëüçîâàíèå
ïîäëèííûõ çàïàñíûõ +àñòåé êîìïàíèè «ÒÀÌÐÎÊ» ãàðàíòèðóþò íàäåæíóþ ðàáîòó
Âàøåãî áóðîâîãî îáîðóäîâàíèÿ.

2. ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÍÎÂÛÌ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÌ


2.1. Ïîäãîòîâèòåëüíûå îïåðàöèè

Íîâûå ïåðôîðàòîðû ïîñòàâëÿþòñÿ ñ íåãåðìåòèçèðîâàííûìè


àêêóìóëÿòîðàìè äàâëåíèÿ è çàãëóøåííûìè øëàíãîâûìè íèïïåëÿìè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ãåðìåòèçèðóéòå àêêóìóëÿòîðû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè. Ñì. «Ðóêîâîäñòâî ïî


ðåìîíòó àêêóìóëÿòîðà äàâëåíèÿ».
Ïåðåä óñòàíîâêîé íîâîãî ïåðôîðàòîðà íåîáõîäèìî ïîëíîñòüþ ïðîâåðèòü è ïðîìûòü
ãèäðàâëè+åñêóþ ñèñòåìó áóðîâîãî îáîðóäîâàíèÿ.

2.2. Îïðîáîâàíèå
Ïðîâåäèòå îïðîáîâàíèå ïåðôîðàòîðà, è äî íà+àëà ýêñïëóàòàöèîííîãî áóðåíèÿ
óáåäèòåñü â òîì, +òî îí ðàáîòàåò íàäëåæàùèì îáðàçîì.
 õîäå îïðîáîâàíèÿ îáðàòèòå âíèìàíèå íà:
– Ñìàçêó õâîñòîâèêà
– Ïðîäóâêó
– Çíà+åíèÿ äàâëåíèé è òåìïåðàòóð
– Âîçìîæíûå óòå+êè ìàñëà
Èçáåãàéòå âêëþ+åíèÿ ïåðôîðàòîðà íà ïîëíóþ ìîùíîñòü óäàðíîãî
áóðåíèÿ, åñëè áóð ïðè ýòîì íå ñîïðèêàñàåòñÿ ñ ãîðíîé ïîðîäîé. Ýòî
ñíèçèò âåðîÿòíîñòü âûõîäà èç ñòðîÿ äèàôðàãìû àêêóìóëÿòîðà
äàâëåíèÿ, ïîíèçèò èçíîñ êîðïóñà ïðîäóâêè è áóðîâûõ èíñòðóìåíòîâ,
ÂÍÈÌÀÍÈÅ êàâèòàöèè ìåõàíèçìà óäàðíîãî áóðåíèÿ. Òàêîå «õîëîñòîå áóðåíèå»
ÿâëÿåòñÿ ñàìûì êðèòè+åñêèì ðåæèìîì ïðè áóðåíèè ââåðõ èëè âî âðåìÿ
î+èñòêè ñêâàæèí ïîä äàâëåíèåì.

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
B 23710 –1 ru 1101 / MLe 3 (16)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

3. ØËÀÍÃÎÂÛÅ ÍÈÏÏÅËÈ

5
2 3 4

Ðèñ. 1. Øëàíãîâûå íèïïåëè

1. Ñìàçêà õâîñòîâèêà
2. Ñòîðîíà íàãíåòàíèÿ ìåõàíèçìà óäàðíîãî áóðåíèÿ (H.P.)
3. Ñòîðîíà îáðàòíîãî êàíàëà ìåõàíèçìà óäàðíîãî áóðåíèÿ (L.P.)
4. Âðàùåíèå, íàãíåòàíèå (H.P.)
5. Âðàùåíèå, âîçâðàò (L.P.)
6. Ïðîäóâêà

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
4 (16) B 23710 –1 ru 1101 / MLe

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

4. ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÌÀÇÊÈ
Ìåõàíèçì óäàðíîãî áóðåíèÿ ïåðôîðàòîðà è âðàùàþùèé äâèãàòåëü ñìàçûâàþòñÿ
ïðîòåêàþùèì +åðåç íèõ ìàñëîì.

Ñìàçî+íûé
ïàòðóáîê

Ðèñ. 2. Ñõåìà ñìàçêè: 1 Ìîäåëü äëÿ ðàáîòû íà ïîâåðõíîñòè,


2 Ìîäåëü äëÿ ïîäçåìíûõ ðàáîò

Äëÿ ìåõàíèçìà âðàùåíèÿ è õâîñòîâèêà èñïîëüçóåòñÿ ñìàçêà ðàñïûëåíèåì. Ëèíèÿ


ñìàçêè îò ñìàçî+íîãî óñòðîéñòâà ñîåäèíÿåòñÿ ñ òîðöîì ïåðôîðàòîðà. Îòòóäà
ìàñëÿíûé òóìàí íàïðàâëÿåòñÿ +åðåç çàäíèé òîðåö ïîðøíÿ ê ïåðåäíåé +àñòè
ïåðôîðàòîðà, ãäå ïîòîê ñìàçûâàåò ìåõàíèçì âðàùåíèÿ, ìóôòó ñöåïëåíèÿ è âòóëêè
êîðïóñà ïðîäóâêè.
Ìàñëî, âûòåêàþùåå èç çàäíåãî ñàëüíèêà ïîðøíÿ, òàêæå íàïðàâëÿåòñÿ ïî êàíàëó ê
ïåðåäíåìó òîðöó ïåðôîðàòîðà.
Ìàñëî, öèðêóëèðóþùåå ïî ñèñòåìå ñìàçêè ïåðôîðàòîðà, âûâîäèòñÿ +åðåç êîëëåêòîð
ñìàçêè õâîñòîâèêà èëè ìîæåò áûòü íàïðàâëåíî +åðåç îáðàòíûå êàíàëû è êîðïóñ
çóá+àòîé ïåðåäà+è ê íàïðàâëÿþùåé ïîäà+è.
Íèêîãäà íå ïîäêëþ+àéòå îòðàáîòàííûé ìàñëÿíûé òóìàí ê îáðàòíîé
ëèíèè ãèäðàâëè+åñêîé ñèñòåìû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
B 23710 –1 ru 1101 / MLe 5 (16)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

1
4

3
Âîçäóõ

Ðèñ. 3. Ñìàçêà õâîñòîâèêà


1. Ïåðôîðàòîð
2. SLU 1/2/3
3. Ñïóñêíîé êëàïàí
4. Êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû

1. Ðàñõîä ìàñëà äëÿ ñìàçêè õâîñòîâèêà ìîæåò ðåãóëèðîâàòüñÿ. (Ñì. ðóêîâîäñòâî


äëÿ SLU 1/2/3).
2. Ñìàçêà õâîñòîâèêà îòñóòñòâóåò, åñëè óðîâåíü ìàñëà â ðåñèâåðå íå ïîíèæàåòñÿ
â ïðîöåññå áóðåíèÿ. >(Ñì. ðóêîâîäñòâî äëÿ SLU 1/2/3).
3. Ðåãóëÿðíî ñëèâàéòå ñêàïëèâàþùóþ âîäó èç ðåñèâåðà. Èíòåðâàë âðåìåíè ìåæäó
ñëèâàìè çàâèñèò îò ìåñòíûõ óñëîâèé.
4. Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ìàñëà, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò ðåêîìåíäàöèÿì ïî ñìàçêå
5. Ðåãóëÿðíî çàïðàâëÿéòå ðåñèâåð.

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
6 (16) B 23710 –1 ru 1101 / MLe

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

5. ÑÍßÒÈÅ ÏÅÐÅÄÍÅÉ ?ÀÑÒÈ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÀ ÍÀ


ÍÀÏÐÀÂËßÞÙÅÉ ÏÎÄÀ?È
Ïðè ñíÿòèè êîðïóñà ïðîäóâêè è õâîñòîâèê, ïîìåñòèòå ïåðôîðàòîð
â ãîðèçîíòàëüíîå ïîëîæåíèå. Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà ìîæåò
âûïàñòü è íàíåñòè òðàâìó.

 ñëó+àå åñëè ñìàçêà õâîñòîâèêà çàòðóäíåíà (íå ïîñòóïàåò âîçäóõ


îò øëàíãà âîçâðàòíîé ëèíèè ñìàçêè õâîñòîâèêà), îñòàíîâèòå
êîìïðåññîð. Ïðåæäå +åì îòêðó+èâàòü áîëòû êîðïóñà ïðîäóâêè,
îñòîðîæíî îòêðîéòå ñòîïîðíûé âèíò è ñòðàâèòå âîçäóõ. Â
ïðîòèâíîì ñëó+àå âîçäóõ ìîæåò âíåçàïíî âûðâàòüñÿ èç êîðïóñà
ïðîäóâêè è íàíåñòè òðàâìó.

Îòêðóòèâ áîëòû (4), ìîæíî ñíÿòü êîðïóñ ïðîäóâêè (1), õâîñòîâèê (2) è ñîåäèíèòåëüíóþ
ìóôòó (3) áåç ñíÿòèÿ ïåðôîðàòîðà ñ íàïðàâëÿþùåé ïîäà+è. Ñòîïîðíûé âèíò (5)
óäåðæèâàåò â êîðïóñå ðîòàöèîííóþ âòóëêó âðàùåíèÿ (6), íàïðèìåð, ïðè ñìåíå
õâîñòîâèêà. Ïðîâåðüòå ñîñòîÿíèå çàäíåãî òîðöà ðîòàöèîííîé âòóëêè (6) è ïàëüöåâ (7).

2
1 4
5

Ðèñ. 4. Ðàçáîðêà êîðïóñà ïðîäóâêè


E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
B 23710 –1 ru 1101 / MLe 7 (16)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

5.1. Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå ñàëüíèêîâ êîðïóñà ïðîäóâêè è âòóëêè


Åñëè ïðîäóâî+íûé âîçäóõ èëè ïðîìûâî+íàÿ âîäà ïðîñà+èâàåòñÿ ñêâîçü ñàëüíèê,
ñëåäóåò çàìåíèòü ñàëüíèêè êîðïóñà ïðîäóâêè. Òàêæå ïðè çàìåíå õâîñòîâèêà ïðîâåðüòå
ñîñòîÿíèå ñàëüíèêîâ. Ïåðåä óñòàíîâêîé ñìàæüòå ñàëüíèêè êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
Óñòàíîâèòå íîâûå ñàëüíèêè, îðèåíòèðóÿ èõ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ðåêîìåíäóåòñÿ
èìåòü â çàïàñå ïðåäâàðèòåëüíî ñîáðàííûé êîðïóñ ïðîäóâêè, +òîáû ñîêðàòèòü âðåìÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà íà ðàáî+åé ïëîùàäêå.

ÏÐÎÄÓÂÊÀ ÂÎÇÄÓÕÎÌ

ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
ÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
1

ÏÐÎÌÛÂÊÀ ÂÎÄÎÉ

ÎÎ
ÎÎ ÎÎÎ ÎÎ
ÎÎÎ ÎÎ ÎÎ
ÎÎ ÎÎ
ÎÎ
Ðèñ. 5. Ñàëüíèêè êîðïóñà ïðîäóâêè äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû ïðàâèëüíûì îáðàçîì
â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì ïðîäóâêè/ïðîìûâêè.

Âî èçáåæàíèå êîððîçèè, çàìåíèòå ïðîêëàäêó (1) â ñëó+àå åå


ïîâðåæäåíèÿ.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
8 (16) B 23710 –1 ru 1101 / MLe

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

5.2. Çàìåíà ïîäøèïíèêîâ êîðïóñà ïðîäóâêè

ÇÇÇ
Åñëè èíäèêàòîðíàÿ êàíàâêà èçíîøåíà â êàêîì-ëèáî ìåñòå,
ïîäøèïíèêè íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

ÇÇÇ
5.3. Ñîåäèíèòåëüíàÿ ìóôòà

Âûíóòü ñîåäèíèòåëüíóþ ìóôòó èç ðîòàöèîííîé âòóëêè.


Ïðîâåðèòü è çàìåíèòü, åñëè êðîìêè âíóòðåííèõ çóáüåâ
èçíîøåíû èëè íà íèõ âèäíû òðåùèíû.

5.4. Ðîòàöèîííàÿ âòóëêà

Ðîòàöèîííóþ âòóëêó íåîáõîäèìî çàìåíèòü â ñëó+àå, åñëè


A âûñòóï A ñðàáîòàí äî îñíîâàíèÿ èëè èìåþòñÿ ïîâðåæäåíèÿ.
Òàêæå óáåäèòåñü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè íàðóæíûõ ïîâåðõíîñòåé.

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
B 23710 –1 ru 1101 / MLe 9 (16)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

5.5. Áóêñà õâîñòîâèêà

Íåîáõîäèìî çàìåíèòü áóêñà õâîñòîâèêà âíóòðè ðîòàöèîííîé


âòóëêè, åñëè èçíîñ ñîñòàâëÿåò áîëåå 1 ìì îò ïåðâîíà+àëüíîé
B ïîâåðõíîñòè B èëè åñëè èìåþòñÿ êàêèå-ëèáî âîëîñíûå òðåùèíû.

1 ìì

5.6. Ïîäøèïíèêè ðîòàöèîííîé âòóëêè âíóòðè êîðïóñà çóá+àòîé


ïåðåäà+è

ÇÇÇ
ÇÇÇ
Åñëè èíäèêàòîðíàÿ êàíàâêà èçíîøåíà â êàêîì-ëèáî ìåñòå,
ïîäøèïíèêè íåîáõîäèìî çàìåíèòü.

ÇÇÇ
5.7. Äîïóñêè íà èçíîñ õâîñòîâèêà

ìàêñ. ìàêñ. Õâîñòîâèê íåîáõîäèìî çàìåíèòü, åñëè êîíóñ óäàðíîé ãîëîâêè


1 ìì 1 ìì èçíîøåí íà 1 ìì èëè ïðåâûøåí äðóãîé êàêîé-ëèáî äîïóñê íà
èçíîñ.

Ïðè óñòàíîâêå íîâîãî õâîñòîâèêà, ïîçàáîòüòåñü î òîì, +òîáû âìåñòå ñ


õâîñòîâèêîì âíóòðü ïåðôîðàòîðà íå ïðîíèêëà ãðÿçü. Îñòîðîæíî
âñòàâüòå õâîñòîâèê +åðåç êîðïóñ ïðîäóâêè òàê, +òîáû íå ïîâðåäèòü
ÂÍÈÌÀÍÈÅ ñàëüíèêè ïðîäóâî+íîãî óñòðîéñòâà.

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
10 (16) B 23710 –1 ru 1101 / MLe

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

6. ÏÐÎÂÅÐÊÀ È ÇÀÒßÆÊÀ ÁÎËÒÎÂ


Íàèáîëåå âàæíîé çàäà+åé òåõíè+åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ ïðîâåðêà çàòÿæêè
áîëòîâ, îñîáåííî ñòÿæíûõ è ìîíòàæíûõ áîëòîâ. Îñëàáøèå ñòÿæíûå áîëòû ÿâëÿþòñÿ
ïðè+èíîé áûñòðîãî èçíîñà ñîïðÿãàþùèõñÿ ïîâåðõíîñòåé ñåêöèé êîðïóñà,
ñîêðàùàþùåãî ñðîê ñëóæáû ïåðôîðàòîðà.
Äëÿ ïðîâåðêè çàòÿæêè áîëòîâ â õîäå îáû+íîãî òåõíè+åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâåäåíèå ñëåäóþùåé ïðîöåäóðû:
1. Ïðîâåðèòü çàòÿæêó êàæäîãî áîëòà, ïðèêëàäûâàÿ óñèëèå ñ âðàùàþùèì
ìîìåíòîì áîëüøèì íà 10%, +åì íîìèíàëüíûé ìîìåíò, è ñîáëþäàÿ ïðàâèëüíûé
ïîðÿäîê çàòÿæêè.
2. Ïðîâåðÿåìîå ñîåäèíåíèå ÿâëÿåòñÿ îñëàáøèì, åñëè ïðîâîðà+èâàåòñÿ ãàå+íûé
êëþ+. Â ýòîì ñëó+àå îñëàáèòü âñå ïðîâåðÿåìûå áîëòû è çàòÿíóòü, ñîáëþäàÿ
ïðàâèëüíûé ïîðÿäîê çàòÿæêè.
3. Áîëòû íåëüçÿ ïðàâèëüíî çàòÿíóòü, åñëè íà íèòè ðåçüáû ïîïàëà ãðÿçü. Â
ñëó+àå, åñëè ýòî òàê, áîëò ñëåäóåò ñíÿòü, ïðîâåðèòü, î+èñòèòü è ñìàçàòü ðåçüáó
êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.

Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðîâåðåííûé êëþ+ âûñîêîêà+åñòâåííîãî


èçãîòîâëåíèÿ ñ ðåãóëèðóåìûì êðóòÿùèì ìîìåíòîì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

2
1

Ðèñ. 6. Áîëòû ïåðôîðàòîðà


1. Ñòÿæíûå áîëòû 6 øò.
2. Áîëòû àêêóìóëÿòîðà äàâëåíèÿ 4 + 4 øò.
3. Áîëòû êîðïóñà ïðîäóâêè 4 øò.
E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
B 23710 –1 ru 1101 / MLe 11 (16)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

6.1. Ñòÿæíûå áîëòû


Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû:
– Êëþ+ ñ ðåãóëèðóåìûì âðàùàþùèì ìîìåíòîì
– Íàêèäíàÿ ãîëîâêà 24 ìì
1. Ñìàçàòü ðåçüáó è òîðöû ãàåê êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
2. Ïðåäâàðèòåëüíî ïîäòÿíóòü ìîìåíòîì 200 Íì (20 êÃ-ì). Ïðàâèëüíûé ïîðÿäîê
çàòÿæêè ć (1-2-3-4-5-6)
3. Êðóòÿùèé ìîìåíò îêîí+àòåëüíîé çàòÿæêè - 400 Íì (40 êÃ-ì). Ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü òîò æå ïîðÿäîê çàòÿæêè (1-2-3-4-5-6).

1 4

5 6

3 2

Ðèñ. 7. Áîëòû; ïîðÿäîê çàòÿæêè

6.2. Àêêóìóëÿòîðû äàâëåíèÿ


Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû:
– Êëþ+ ñ ðåãóëèðóåìûì âðàùàþùèì ìîìåíòîì
– Ãîëîâêà òîðöîâîãî êëþ+à 24 ìì
1. Ñìàçàòü ðåçüáó áîëòîâ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
2. Ïðåäâàðèòåëüíî çàòÿíóòü âñå +åòûðå áîëòà ìîìåíòîì 100 Íì (10 êÃ-ì).
Ïðàâèëüíûé ïîðÿäîê çàòÿæêè ć 1-2-3-4.
3. Êðóòÿùèé ìîìåíò îêîí+àòåëüíîé çàòÿæêè - 200 Íì (20 êÃ-ì). Ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü òîò æå ïîðÿäîê çàòÿæêè (1-2-3-4).
2 4

1
3

Ðèñ. 8. Ïîðÿäîê çàòÿæêè áîëòîâ àêêóìóëÿòîðà äàâëåíèÿ


E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
12 (16) B 23710 –1 ru 1101 / MLe

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

6.3. Áîëòû êîðïóñà ïðîäóâêè


Íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû:
– Êëþ+ ñ ðåãóëèðóåìûì âðàùàþùèì ìîìåíòîì
– Íàêèäíàÿ ãîëîâêà 24 ìì
1. Ñìàçàòü ðåçüáó áîëòîâ êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé.
2. Ïðåäâàðèòåëüíî çàòÿíóòü âñå +åòûðå áîëòà ìîìåíòîì 100 Íì (10 êÃ-ì).
Ïðàâèëüíûé ïîðÿäîê çàòÿæêè ć 1-2-3-4.
3. Êðóòÿùèé ìîìåíò îêîí+àòåëüíîé çàòÿæêè - 200 Íì (20 êÃ-ì). Ñëåäóåò
ïðèìåíÿòü òîò æå ïîðÿäîê çàòÿæêè (1-2-3-4).

Ðèñ. 9. Áîëòû êîðïóñà ïðîäóâêè

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
B 23710 –1 ru 1101 / MLe 13 (16)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

7. ÏÅÐÈÎÄÈ?ÅÑÊÎÅ ÒÅÕÍÈ?ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

7.1. Îáùàÿ +àñòü


Èäåÿ ïåðèîäè+åñêîãî òåõíè+åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñîñòîèò â òîì, +òîáû ïðîâåñòè
îáñëóæèâàíèå ïåðôîðàòîðà äî êàêîé-ëèáî ïîëîìêè. Òàêèì îáðàçîì ìîæíî èçáåæàòü
äîðîãî îáõîäÿùèõñÿ äîïîëíèòåëüíûõ ïîëîìîê è íåæåëàòåëüíîãî ïðåðûâàíèÿ ðàáî+åãî
ïðîöåññà.
Ïåðèîä òåõíè+åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñîñòàâëÿåò 500 +àñîâ óäàðíîãî áóðåíèÿ, íî
çàâèñèò îò ëîêàëüíûõ óñëîâèé, êîòîðûå íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü îïûòíûì ïóòåì.
Ïîäáèðàÿ ïðàâèëüíûé ïåðèîä òåõíè+åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ, öåëåñîîáðàçíî íà+èíàòü
òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå â ïîëîæåííûå ñðîêè, à çàòåì óäëèíÿòü åãî ïðîòÿæåííîñòü
äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò íàéäåí ïåðèîä, óäîâëåòâîðÿþùèé ëîêàëüíûì óñëîâèÿì.
Êðîìå òîãî, ñëåäóåò ïðîâîäèòü îáñëóæèâàíèå ïåðôîðàòîðà âñÿêèé ðàç, êîãäà îïåðàòîð
ñîîáùàåò î íåèñïðàâíîñòè ïåðôîðàòîðà, êîòîðàÿ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
ïîëîìêàì èëè ïðåðûâàíèþ ðàáî+åãî ïðîöåññà.

7.2. Ïîëåâîé íàáîð èíñòðóìåíòîâ òåõíè+åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ


1. Êëþ+ ñ ðåãóëèðóåìûì âðàùàþùèì ìîìåíòîì
2. Ãîëîâêà òîðöîâîãî êëþ+à 24 ìì
3. Íàêèäíàÿ ãîëîâêà 24 ìì
4. Ãàå+íûé êëþ+ 19 ìì
5. Óäëèíèòåëü
6. Ìàíîìåòð íèçêîãî äàâëåíèÿ àêêóìóëÿòîðà
7. Ìàíîìåòð âûñîêîãî äàâëåíèÿ àêêóìóëÿòîðà

1 6
5

4
7

2
3

Ðèñ. 10. Èíñòðóìåíòû òåõíè+åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ

Óáåäèòåñü, +òî äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà ó âàñ åñòü â íàëè+èè ñàëüíèêè


êîðïóñà ïðîäóâêè, ïðîêëàäêè è àäàïòåð õâîñòîâèêà.
E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
14 (16) B 23710 –1 ru 1101 / MLe

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

7.3. Åæåäíåâíî
1. Ïðîâåðÿòü çàòÿæêó áîëòîâ êîðïóñà ïðîäóâêè
2. Ïðîâåðÿòü íà ïðåäìåò âîçìîæíûõ óòå+åê.
3. Ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå ðóêàâîâ è ôèòèíãîâ.

7.4. Åæåíåäåëüíî
1. Ïðîâåðÿòü ïîêàçàíèÿ ñ+åò+èêà +àñîâ ðàáîòû.
2. Ïðîâåðÿòü íàïîëíèòåëüíûå êëàïàíû àêêóìóëÿòîðà è èõ çàùèòíûå êîëïà+êè,
çàòÿæêó áîëòîâ àêêóìóëÿòîðà.
3. Ïðîâåðÿòü çíà+åíèÿ äàâëåíèé àêêóìóëÿòîðà
– Âûñîêîå äàâëåíèå 50 áàð
– Íèçêîå äàâëåíèå 4 áàð
4. Ïðîâåðÿòü ñîñòîÿíèå õâîñòîâèêà, áóêñû õâîñòîâèêà, êîðïóñà ïðîäóâêè,
ñöåïëåíèÿ, âòóëêè õâîñòîâèêà è ðîòàöèîííîé âòóëêè.
5. Ïðîâåðèòü çàòÿæêó ñòÿæíûõ áîëòîâ. Ïðè îñëàáëåíèè ïîäòÿíèòå èõ â
ñîîòâåòñòâèè ñ ïàðàãðàôîì 6.1.

7.5. Ñòàíäàðòíîå òåõîáñëóæèâàíèå


Ñòàíäàðòíîå òåõîáñëóæèâàíèå ïåðôîðàòîðà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü +åðåç êàæäûå
500 +àñîâ ýêñïëóàòàöèè, ñì. «Èíñòðóêöèÿ ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé».
Äëèòåëüíîñòü äàííîãî ïåðèîä òåõîáñëóæèâàíèÿ ìîæåò áûòü ñêîððåêòèðîâàíà íà
ëîêàëüíûå óñëîâèÿ è îïûò, íàêîïëåííûé â ïðîöåññå òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà.
Ëó+øå çàïëàíèðîâàííîå ïðîôèëàêòè+åñêîå òåõîáñëóæèâàíèå, +åì ðåìîíò ïîñëå
ïîëîìîê.
Îòñëåæèâàéòå ïîêàçàíèÿ ñ+åò+èêà âðåìåíè áóðåíèÿ è/èëè êîëè+åñòâî ïðîáóðåííûõ
ìåòðîâ / ñìåí ìåæäó êàæäûì òåõîáñëóæèâàíèåì. Çàïîëíÿéòå ñåðâèñíóþ êàðòó
ïåðôîðàòîðà.

7.6. Ïîñëå òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà.


Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà çàíîâî ñîáðàííûå óçëû óñòàíîâÿòñÿ
â ñâîå íàäëåæàùåå ïîëîæåíèå â ïðîöåññå áóðåíèÿ ïîä íîðìàëüíîé íàãðóçêîé. Ãëàâíûì
îáðàçîì, åñëè ó äåòàëåé áûëè èçíîøåííûå ïîâåðõíîñòè, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
îñëàáëåíèþ çàòÿæêè ñòÿæíûõ è ìîíòàæíûõ áîëòîâ. Ïîýòîìó, ïîñëå êàæäîãî
òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà èëè åñëè ïåðôîðàòîð áûë ñíÿò è ïîâòîðíî
óñòàíîâëåí íà íàïðàâëÿþùåì ðåëüñå ïîäà+è, íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïîäòÿæêó ýòèõ
áîëòîâ.
Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ è 1 öèêëà / 100-300 ìåòðîâ áóðåíèÿ:
1. Ïîäòÿíóòü ìîíòàæíûå áîëòû ïåðôîðàòîðà íà íàïðàâëÿþùåì ðåëüñå ïîäà+è
2. Ïîäòÿíóòü ñòÿæíûå áîëòû ïåðôîðàòîðà è áîëòû ïðîäóâî+íîãî óñòðîéñòâà

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
B 23710 –1 ru 1101 / MLe 15 (16)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå

7.7. Ñåðâèñíàÿ êàðòà


Ó êàæäîãî ïåðôîðàòîðà èìååòñÿ åãî ñåðâèñíàÿ êàðòà. Ïðè ïåðåäà+å ïåðôîðàòîðà íà
òåõîáñëóæèâàíèå äîëæíû áûòü â íàëè+èè âñå ðàíåå ñîñòàâëÿâøèåñÿ ñåðâèñíûå êàðòû.
Íà ñåðâèñíóþ êàðòó íåîáõîäèìî çàïèñûâàòü âñþ çíà+èìóþ èíôîðìàöèÿ ïî
òåõîáñëóæèâàíèþ. Ïðè ïåðåäà+å ïåðôîðàòîðà îáðàòíî â ýêñïëóàòàöèþ íà êàðòå
äîëæíà áûòü çàïèñàíà äàòà ñëåäóþùåãî òåõîáñëóæèâàíèÿ. Ïðåèìóùåñòâà êàðòû:
– yåòêî îòîáðàæåí èçíîñ âñåõ êîíêðåòíûõ êîìïîíåíòîâ êàæäîãî ïåðôîðàòîðà, è
ïîñðåäñòâîì ñðàâíåíèÿ êàðò ìîæíî óñòàíîâèòü ýôôåêò âîçäåéñòâèÿ ðàçëè+íûõ
óñëîâèé è ïðèíÿòèÿ ìåð.
– Êàðòû ïîìîãàþò â îïðåäåëåíèè îáúåìà òåõîáñëóæèâàíèÿ, íåîáõîäèìîãî äëÿ
ïðåäîòâðàùåíèÿ çíà+èòåëüíîé ïîëîìêè.
– Â íàäëåæàùèì îáðàçîì çàïîëíåííûõ êàðòàõ îòðàæåíà ïîëíàÿ èñòîðèÿ
òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà.
– Êàðòû ïîìîãàþò îïðåäåëÿòü ìîìåíò ñïèñàíèÿ ïåðôîðàòîðà.
– Èñïîëüçóéòå ñåðâèñíûå êàðòû, ïîêàçàííûå íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå.

7.8. Ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå


Äëÿ ïðîâåäåíèÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîðà ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïîêàçàííóþ íèæå
ñåðâèñíóþ êàðòó.

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
16 (16) B 23710 –1 ru 1101 / MLe

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ HLX5


Ýêñïëóàòàöèÿ è òåõíè+åñêîå îáñëóæèâàíèå
ÒÅÕÍÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÊÀÐÒÀ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
No Áóðîâàÿ óñòàíîâêà No ñåðèè
Ïåðôîðàòîð No ñåðèè

ðàá. ÷àñû
ÄÀÍÍÛÅ ÏÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ
Íàçíà÷åíèå îáñëóæèâàíèÿ Èñïîëíèòåëü

Äàòà ïðèåìà Ïðåäûä. îáñë. Íàðàáîòêà Ðàá.÷àñû Ðàçáîðêà Îñìîòð

Äàòà âûïóñêà Ïðåä. òåõêàðòà No Ðåìîíò Ñáîðêà Âñåãî

ÇÀÌÅÍÅÍÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ / ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÛÅ ÄÅÒÀËÈ


Ê-âî No äåòàëè Íàèìåíîâàíèå Îòðåì-íà Çàìåíåíà Èñïð-âíà Ïðèìå÷àíèÿ

Ïîðøåíü
Ïåðåäíèé
öèëèíäð
Ïåðåäíèé
ïîäøèïíèê
Çàäíèé
ïîäøèïíèê
Ðàñïðåäåëèòåëü
äåòàëü
Àêêóìóëÿòîð
íèçêîãî äàâë.
Àêêóìóëÿòîð
âûñîêîãî äàâë.
Ïðîìåæóòî÷íûé
ôëàíåö
Êîðïóñ
ðåäóêòîðà
Âðàùàþùàÿ
âòóëêà
Ïîäøèïíèêè
âðàù. âòóëêè
Áóêñà
õâîñòîâèêà
Ìóôòà
Äâèãàòåëü
âðàùåíèÿ
Âðàùàþùèé âàë
Ïîäøèïíèêè
âðàù. âàëà
Ïåðåäíàÿ
êðûøêà/êîðïóñ
Óïëîòíåíèÿ
ãíåçäà ïðîìûâêè
Ïîäøèïíèêè
õâîñòîâèêà

Óäàðíûé ìåõàíèçì Âðàùàþùèé ìåõàíèçì


Ïðèìå÷àíèÿ ïðîâåðåí ïðîâåðåí

Ïðîäîëæàåòñÿ

E 2001 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 1 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. ÐÀÇÁÎÐÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1. Ãíåçäî ïðîìûâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2. Çàìåíà óïëîòíèòåëåé ãíåçäà ïðîìûâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3. Çàìåíà ïîäøèïíèêîâ ãíåçäà ïðîìûâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4. Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ âòóëêè âðàùåíèÿ è áóêñû õâîñòîâèêà . . . . . . . . 8
1.5. Ñíÿòèå àêêóìóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ è çàäíåé êðûøêè. . . . . . . . . . . . . . . 9
1.6. Ñíÿòèå ðåäóêòîðà, çóá+àòîãî êîëåñà è çàùèòíîé êðûøêè . . . . . . . . . 10
1.7. Îñìîòð è ñíÿòèå ïîäøèïíèêîâ ðåäóêòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.8. Ñíÿòèå óäàðíîãî ìåõàíèçìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.9. Ñíÿòèå äâèãàòåëÿ âðàùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. ÏÐÅÄÅËÛ ÈÇÍÎÑÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3. ÑÁÎÐÊÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.1. Óäàðíûé ìåõàíèçì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.2. Äâèãàòåëü âðàùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.3. Óñòàíîâêà ïîäøèïíèêîâ ðåäóêòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.4. Ñáîðêà ìóôòû õâîñòîâèêà, âòóëêè âðàùåíèÿ è çàùèòíîé êðûøêè . 34
3.5. Óñòàíîâêà ãíåçäà ïðîìûâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.6. Àêêóìóëÿòîðû äàâëåíèÿ, ñîåäèíèòåëüíûå ôëàíöû øëàíãîâ è çàäíÿÿ
êðûøêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

4. ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

5. ÑÏÅÖÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
2 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 3 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1. ÐÀÇÁÎÐÊÀ
1.1. Ãíåçäî ïðîìûâêè

Îòêðóòèâ áîëòû (4), ìîæíî ñíÿòü ãíåçäî ïðîìûâêè(1), õâîñòîâèê (2) è ìóôòó
õâîñòîâèêà (3), íå ñíèìàÿ ïðè ýòîì ïåðôîðàòîð ñ ïîäàò+èêà. Îòêðóòèâ âèíò (5), ìîæíî
òàêæå ñíÿòü âòóëêó âðàùåíèÿ (6). Âèíò (5) ïðåäîòâðàùàåò ñëó+àéíîå âûïàäåíèå
âòóëêè âðàùåíèÿ ïðè çàìåíå õâîñòîâèêà.

2
1 4
5

Ðèñ. 1. Ñíÿòèå ãíåçäà ïðîìûâêè

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
4 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1.2. Çàìåíà óïëîòíèòåëåé ãíåçäà ïðîìûâêè


Ñëåäóåò çàìåíèòü óïëîòíèòåëè ãíåçäà ïðîìûâêè, åñëè óïëîòíèòåëüíîå ãíåçäî
ïðîïóñêàåò ñæàòûé âîçäóõ èëè âîäó. Âñåãäà ïðîâåðÿéòå óïëîòíèòåëè ïðè çàìåíå
õâîñòîâèêà. Èõ ñìàçêà îáëåã+àåò óñòàíîâêó. Óñòàíîâèòå íîâûå óïëîòíèòåëè â
ïðàâèëüíîì íàïðàâëåíèè, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Èñïîëüçîâàíèå çàïàñíîãî ãíåçäà
ïðîìûâêè ýêîíîìèò âðåìÿ ïî òåõíè+åñêîìó îáñëóæèâàíèþ ïåðôîðàòîðà íà ìåñòå
ïðîâåäåíèÿ ðàáîò.

Ïðîäóâêà ñæàòûì âîçäóõîì 1

ÄÄ ÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄ
ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄ
ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄ
1
Ïðîìûâêà âîäîé

ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄÄ
ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄ ÄÄÄ
Ðèñ. 2. Óïëîòíèòåëè ãíåçäà ïðîìûâêè äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ òèïîì
ïðîìûâêè
Ïîâðåæäåííóþ ïðîêëàäêó (1) òàêæå ñëåäóåò çàìåíèòü èç−çà ðèñêà
âîçíèêíîâåíèÿ êîððîçèè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ
E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 5 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1.3. Çàìåíà ïîäøèïíèêîâ ãíåçäà ïðîìûâêè

ÎÎÎ Ñëåäóåò çàìåíèòü ïîîäøèïíèêè, åñëè èõ ïîâåðõíîñòü èçíîøåíà


ÎÎÎ äî óðîâíÿ êàíàâêè èçíîñà.

ÎÎÎ
Ðèñ. 3. Ïîäøèïíèêè ãíåçäà ïðîìûâêè.

Óáåäèòüñÿ, +òî êàíàëû ñìàçêè ïðîäóòû ñæàòûì âîçäóõîì.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

Ñíÿòü ïåðåäíþþ êðûøêó (ðèñ. 4). Âûæàòü ïîäøèïíèêè â íàïðàâëåíèè, óêàçàííîì


ñòðåëêàìè (ðèñ. 5, 6, 7) ïðè ïîìîùè ãèäðàâëè+åñêîãî ïðåññà è ñúåìíèêîâ, âõîäÿùèõ â
íàáîð èíñòðóìåíòîâ äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ ãèäðàâëè+åñêèì ïðåññîì.

Ðèñ. 4. Îòäåëåíèå ïåðåäíåé êðûøêè

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
6 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

5
ÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍ
3

Ðèñ. 5. Ñíÿòèå âòóëêè õâîñòîâèêà ïðè ïîìîùè ñïåöèíñòðóìåíòîâ 3 è 5 (ñì. ñòð. 40)

1
ÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍ

ÍÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍÍ

Ðèñ. 6. Ñíÿòèå ïîäøèïíèêà ïåðåäíåé êðûøêè ïðè ïîìîùè ñïåöèíñòðóìåíòîâ 1 è 7 (ñì. ñòð. 40)

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 7 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé
7

ÍÍÍÍÍÍÍ
1

ÍÍÍÍÍÍÍ

ÍÍÍÍÍÍÍ
ÍÍÍÍÍÍÍ

Ðèñ. 7. Ñíÿòèå ïîäøèïíèêà õâîñòîâèêà ñî âòóëêè õâîñòîâèêà ïðè ïîìîùè ñïåöèíñòðóìåíòîâ


1 è 7 (ñì. ñòð. 40)

Ñíÿòü ìóôòó õâîñòîâèêà ñî âòóëêè âðàùåíèÿ. Ïðîâåðèòü è


çàìåíèòü ìóôòó õâîñòîâèêà, åñëè êðàÿ âíóòðåííèõ çóáöîâ
çàîñòðèëèñü èëè ïîÿâèëèñü òðåùèíû.

Ðèñ. 8. Ìóôòà õâîñòîâèêà

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
8 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1.4. Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ âòóëêè âðàùåíèÿ è áóêñû õâîñòîâèêà


Âòóëêó âðàùåíèÿ ñëåäóåò çàìåíèòü, åñëè çàïëå+èê À (ðèñ. 9) èçíîñèëñÿ äî óðîâíÿ
ïîâåðõíîñòè èëè íàáëþäàþòñÿ åå ïîâðåæäåíèÿ.
Çàìåíèòü áóêñó õâîñòîâèêà, íàõîäÿùóþñÿ âíóòðè âòóëêè âðàùåíèÿ, åñëè íà íåé
ïîÿâèëèñü ìèêðîòðåùèíû èëè åå ïîâåðõíîñòü èçíîñèëàñü áîëåå, +åì íà 1 ìì (Â) îò
ñâîåãî èçíà+àëüíîãî ðàçìåðà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå (ðèñ. 9). Ïðè çàìåíå ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü ñïåöèíñòðóìåíò 2 è 5. Óñòàíîâèòü íîâóþ áóêñó, èñïîëüçóÿ òîò æå
èíñòðóìåíò. Ïîâåðíóòü èíñòðóìåíò 2 ïðàâèëüíûì îáðàçîì..

1 ìì

5 2

Ðèñ. 9. Âòóëêà âðàùåíèÿ è áóêñà õâîñòîâèêà


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 9 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1.5. Ñíÿòèå àêêóìóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ è çàäíåé êðûøêè.


Ïåðåä òåì, êàê ñíÿòü àêêóìóëÿòîðû äàâëåíèÿ (1) ñ ïåðôîðàòîðà, ñëåäóåò ñïóñòèòü
äàâëåíèå, îòêðûâ çàïîëíèòåëüíûé êëàïàí.
Íèêîãäà íå ñíèìàéòå àêêóìóëÿòîðû, íå ñïóñòèâ ïðåäâàðèòåëüíî
äàâëåíèå.

Îòêðóòèòü êðåïåæíûå áîëòû àêêóìóëÿòîðîâ (2). Ñíÿòü àêêóìóëÿòîðû. Ñíÿòü


Î−êîëüöî è ïðîêëàäêó. Ïîñòàâèòü ïðîáêè â îáðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ íà êîðïóñå
ïåðôîðàòîðà. Îòêðóòèòü êðåïåæíûå áîëòû çàäíåé êðûøêè (4). Ñíÿòü çàäíþþ êðûøêó
(3) ñ ïåðôîðàòîðà.
Èíñòðóêöèè ïî ðàçáîðêå, ïðîâåðêå, ñáîðêå è íàïîëíåíèþ àêêóìóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ
ãàçîì +èòàéòå â äîêóìåíòå Àêêóìóëÿòîðû äàâëåíèÿ ïåðôîðàòîðîâ, ðóêîâîäñòâî ïî
ðåìîíòó".

2
1

Ðèñ. 10. Ñíÿòèå àêêóìóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ è çàäíåé êðûøêè


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
10 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1.6. Ñíÿòèå ðåäóêòîðà, çóá+àòîãî êîëåñà è çàùèòíîé êðûøêè


Óñòàíîâèòü ïåðôîðàòîð (1) íà ñòåíä (2) (ñì. ñòð. 40, íîìåð 14). Ñòåíä äëÿ ñáîðêè è
ðàçáîðêè ïåðôîðàòîðà è ïåòëè äëÿ äåìîíòèðîâàíèÿ (3) (ñì. ñòð. 40, íîìåð 15) âõîäÿò
â íàáîð ñïåöèíñòðóìåíòà. Çàòÿíóòü áîëòû (4) íà îáåèõ ñòîðîíàõ ïåðôîðàòîðà. Ñíÿòü
çàùèòíóþ êðûøêó (5), çàäíèå êðåïëåíèÿ ïîäàþùèõ òðîñîâ (6) è ôëàíöû (7).

4
4

Ðèñ. 11. Óñòàíîâêà ïåðôîðàòîðà íà ñòåíä è ñíÿòèå çàùèòíîé êðûøêè

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 11 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Îòêðóòèòü êîëïà+êîâûå ãàéêè (1) ñòÿæíûõ áîëòîâ (6 øò.). Ñíÿòü ðåäóêòîð (2). Åñëè
êîðïóñ ðåäóêòîðà íå îòäåëÿåòñÿ îò êîðïóñíîãî öèëèíäðà, èõ ìîæíî îòäåëèòü äðóã îò
äðóãà, îòêðóòèâ ñòÿæíûå áîëòû êëþ+îì íà 19 ìì. Îäíîâðåìåííî ñíÿòü çóá+àòîå
êîëåñî (3) è ñêîëüçÿùèå ïëàñòèíêè (4). Îñìîòðåòü çóá+àòîå êîëåñî è ñêîëüçÿùèå
ïëàñòèíêè. Èõ ñëåäóåò çàìåíèòü, åñëè îíè èçíîñèëèñü, íà íèõ åñòü ñëåäû çàåäàíèÿ èëè
èõ ïîâåðõíîñòè ïîêðûëèñü ìèêðîòðåùèíàìè.

4 3

Ðèñ. 12. Ñíÿòèå ðåäóêòîðà è çóá+àòîãî êîëåñà


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
12 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1.7. Îñìîòð è ñíÿòèå ïîäøèïíèêîâ ðåäóêòîðà


Èñïîëüçóÿ ñúåìíèê, ñíÿòü ãíåçäî ïåðåäíåãî ïîäøèïíèêà (1) âðàùàþùåãîñÿ âàëà,
âûòàùèòü øàðèêîâûé ïîäøèïíèê (2) è ãíåçäî ñðåäíåãî ïîäøèïíèêà (3).

3
2

Ðèñ. 13. Ñíÿòèå ïîäøèïíèêîâ âðàùàþùåãîñÿ âàëà

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 13 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Îñìîòðåòü ïåðåäíèé è çàäíèé ïîäøèïíèêè ðåäóêòîðà íà èçíîñ. Ñëåäóåò çàìåíèòü


ïîäøèïíèêè, åñëè èõ ïîâåðõíîñòü èçíîøåíà â ëþáîì ìåñòå äî óðîâíÿ êàíàâêè èçíîñà
(1). Åñëè ïîäøèïíèêè ðåäóêòîðà ïîâðåæäåíû èëè èçíîøåíû, óäàëèòå èõ ïðè ïîìîùè
ãèäðàâëè+åñêîãî ïðåññà è ñúåìíèêîâ (Ðèñ.15 è 16).

ÎÎÎ
ÎÎÎ
1 ÎÎÎ

Ðèñ. 14. Îñìîòð ïîäøèïíèêîâ ðåäóêòîðà

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
14 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

12
ÈÈÈ 5

ÈÈÈ

Ðèñ. 15. Ñíÿòèå ïåðåäíåãî ïîäøèïíèêà ïðè ïîìîùè ñïåöèíñòðóìåíòîâ 5 è 12 (ñì. ñòð.40)
1. Ïîìåñòèòü ñúåìíèê âíóòðü çàäíåãî ïîäøèïíèêà
2. Ñëîìàòü ïåðåäíèé êðàé ïîäøèïíèêà (1) óäàðîì ñúåìíèêà
3. Âûòàùèòü ïîäøèïíèê ïðè ïîìîùè ñúåìíèêà

11

ËËËËË
ËËË
5

1 Ë
Ë
Ë
ËËËË
ËË

Ðèñ. 16. Ñíÿòèå çàäíåãî ïîäøèïíèêà ïðè ïîìîùè èíñòðóìåíòîâ 5 è 11 (ñì. ñòð. 40)
E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 15 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1.8. Ñíÿòèå óäàðíîãî ìåõàíèçìà


Âûòàùèòü ïåðåäíèé ïîäøèïíèê (1) è ïîðøåíü (2) èç êîðïóñíîãî öèëèíäðà (3).
Îñìîòðåòü è çàìåíèòü ïîðøåíü, åñëè:
− ôàñêà(A) ñòåðëàñü
− íà ïîðøíå åñòü òðåùèíû è ñëåäû îò çàåäàíèÿ. Íåáîëüøèå çàðàïèíû ìîæíî
îòïîëèðîâàòü ïîëèðîâàëüíûì êðóãîì. Íå ñëåäóåò øëèôîâàòü ïîðøåíü!
Îñìîòðåòü ïåðåäíèé ïîäøèïíèê (4). Åñëè îí ïîâðåæäåí (= íà ïîâåðõíîñòè åñòü
öàðàïèíû, ñëåäû çàåäàíèé èëè ïåðåãðåâà), ïåðåäíèé ïîäøèïíèê ñëåäóåò çàìåíèòü.
Ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü ïåðåäíèé ïîäøèïíèê +åðåç êàæäûå 2000 óäàðíûõ +àñîâ.
(Ðèñ. 17)

A
3

1
4

Ðèñ. 17. Ñíÿòèå ïîðøíÿ

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
16 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Îñìîòðåòü êàíàâêè óïëîòíèòåëåé ïîðøíÿ (A) íà ãëàç è ïðè ïîìîùè èíñòðóìåíòà (13)
(ñì. ñòð. 40). Ìàêñ. øèðèíà êàíàâîê − 4,35 ìì. Åñëè êàíàâêà ïîâðåæäåíà èëè ñëèøêîì
øèðîêà, ñëåäóåò çàìåíèòü ïåðåäíèé ïîäøèïíèê.

13

Ðèñ. 18. Ñïåöèíñòðóìåíò äëÿ ïðîâåðêè øèðèíû êàíàâîê óïëîòíèòåëåé

Ïîìåñòèòü ñïåöèíñòðóìåíò (6) âíóòðü çàäíåãî ïîäøèïíèêà (2) è ñíÿòü ïîäøèïíèê


âìåñòå ñ ãëàâíûì öèëèíäðîì (3) è ðàñïðåäèëèòåëåì (4). (ðèñ. 19)

3 4 2
6

Ðèñ. 19. Ñíÿòèå çàäíåãî ïîäøèïíèêà, ãëàâíîãî öèëèíäðà è ðàñïðåäåëèòåëÿ


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 17 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Âûíóòü çàäíèé ïîäøèïíèê (1) è ðàñïðåäåëèòåëü (2) èç ãëàâíîãî öèëèíäðà (3).


Îñìîòðåòü íà íàëè+èå òðåùèí, ñëåäîâ çàåäàíèé è äðóãèõ ïîâðåæäåíèé. Íåáîëüøèå
öàðàïèíû ìîæíî îòïîëèðîâàòü ïðè ïîìîùè ïîëèðîâàëüíîãî êðóãà, øëèôîâàòü íå
ñëåäóåò. Ðåêîìåíäóåòñÿ çàìåíÿòü çàäíèé ïîäøèïíèê +åðåç êàæäûå 2000 óäàðíûõ
+àñîâ. (ðèñ. 20).

3
2

Ðèñ. 20. Ñíÿòèå çàäíåãî ïîäøèïíèêà è ðàñïðåäåëèòåëÿ


Îñìîòðåòü êàíàâêè óïëîòíèòåëÿ ïîðøíÿ (A) çàäíåãî ïîäøèïíèêà íà ãëàç è ïðè ïîìîùè
èíñòðóìåíòà (13) (ñì. ñòð. 40). Ìàêñ. øèðèíà êàíàâîê − 4,35 ìì. Åñëè êàíàâêà
ïîâðåæäåíà èëè ñëèøêîì øèðîêà, çàäíèé ïîäøèïíèê ñëåäóåò çàìåíèòü.

13

Ðèñ. 21. Ñïåöèíñòðóìåíò äëÿ ïðîâåðêè øèðèíû êàíàâîê óïëîòíèòåëåé


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
18 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1.9. Ñíÿòèå äâèãàòåëÿ âðàùåíèÿ


?åðåç êàæäûå 500 ðàáî+èõ +àñîâ ñëåäóåò îñìàòðèâàòü äâèãàòåëü âðàùåíèÿ è çàìåíÿòü
Î−êîëüöà. Îòâèíòèòü êðåïåæíûå áîëòû (2) è âûòàùèòü äâèãàòåëü. Âíèìàòåëüíî
îñìîòðåòü âñå äåòàëè è çàìåíèòü ïîâðåæäåííûå (ïîöàðàïàííûå, ñî ñëåäàìè çàåäàíèé,
ïîòðåñêàâøèåñÿ).

Ðèñ. 22. Ñíÿòèå äâèãàòåëÿ âðàùåíèÿ

Åñëè Î−êîëüöà ñëèøêîì êðåïêî äåðæàò áàëàíñîâóþ (5) è êàíàëüíóþ ïëàñòèíêó (6), èõ
ìîæíî ñíÿòü, èñïîëüçóÿ ìàñëî (2), îïîðíûé øòèôò (3) è ñúåìíèê (9) (ðèñ. 23).

6 3 5
2
9

Í
Í
Í ÄÄ
ÄÄ
Í Í
Í Í
Ðèñ. 23. Ñíÿòèå áàëàíñîâîé è êàíàëüíîé ïëàñòèíîê
E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 19 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

2. ÏÐÅÄÅËÛ ÈÇÍÎÑÀ

Óáåäèòüñÿ, +òî óäàðíûé ìåõàíèçì ïîìåùàåòñÿ â êîðïóñíûé öèëèíäð âìåñòå ñ


êîðïóñîì ðåäóêòîðà.
Èçìåðèòü ðàññòîÿíèÿ C, D È E. Ðàññòîÿíèå C > (D+E) (ðèñ. 24). Â ïðîòèâíîì ñëó+àå
îòáðàêîâàòü êîðïóñíûé öèëèíäð.

Ðèñ. 24. Ïðåäåëû èçíîñà


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
20 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Çàìåðèòü ðàññòîÿíèÿ C, E, L, M. Ðàññòîÿíèå “L < (C- E+M)” (ðèñ. 25). Â ïðîòèâíîì


ñëó+àå îòáðàêîâàòü êîðïóñíûé öèëèíäð.

Ðèñ. 25. Ïðåäåëû èçíîñà

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 21 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Äåòàëü Ïðåäåëû èçíîñà


A Ïîäøèïíèêè õâîñòîâèêà Çàìåíèòü, åñëè ïîâåðõíîñòü èçíîñèëàñü
Ïîäøèïíèêè âòóëêè âðàùåíèÿ â ëþáîì ìåñòå äî óðîâíÿ êàíàâêè èçíîñà
B
F Ïîðøåíü Çàìåíèòü, åñëè ôàñêà ïîðøíÿ ñòåðëàñü
èëè íà ïîâåðõíîñòè ïîðøíÿ åñòü
ìèêðîòðåùèíû è ñëåäû îò çàåäàíèé
G Áóêñà õâîñòîâèêà Ñëåäóåò çàìåíèòü áóêñó õâîñòîâèêà,
íàõîäÿùóþñÿâíóòðè âòóëêè âðàùåíèÿ,
åñëè îíà èçíîñèëàñü áîëåå, +åì íà 1 ìì
îò ñâîåé èçíà+àëüíîé ïîâåðõíîñòè, èëè
íà åå ïîâåðõíîñòè åñòü ìèêðîòðåùèíû.
H Âòóëêà õâîñòîâèêà Çàìåíèòü, åñëè èçíîñèëàñü áîëåå, +åì íà
1 ìì, èëè íà ïîâåðõíîñòè ïîÿâèëèñü
òðåùèíû.
I Âòóëêà âðàùåíèÿ Çàìåíèòü, åñëè èíäèêàòîð èçíîñà
(çàïëå+èê) ñòåðñÿ èëè ïîâåðõíîñòü
ïîâðåæäåíà.
J Ìóôòà õâîñòîâèêà Çàìåíèòü, åñëè âíóòðåííèå çóáöû
çàîñòðèëèñü.
N Óïîðíûé çàçîð âòóëêè Ñëåäóåò çàìåíèòü ðåäóêòîð, åñëè N<0,5
âðàùåíèÿ ìì..

Ñì. ðèñ. 26

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
22 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

ÎÎÎ
A/ B

ÎÎÎ
ÎÎÎ
H

A
1 ìì

G
1 ìì

B
F J
G F

I
I

Ðèñ. 26. Ïðåäåëû èçíîñà


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 23 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

3. ÑÁÎÐÊÀ
Ïåðåä ñáîðêîé:
− óäàëèòü âñå ñòàðûå Î−êîëüöà è óïëîòíèòåëè.
− òùàòåëüíî î+èñòèòü âñå äåòàëè.
− ñìàçàòü âñå äåòàëè.
− çàêðåïèòü êîðïóñíûé öèëèíäð íà ñòåíäå.

3.1. Óäàðíûé ìåõàíèçì


Ïîìåñòèòü Î−êîëüöà íà ñâîè ìåñòà íà çàäíåì ïîäøèïíèêå è ãëàâíîì öèëèíäðå.
Ñìàçàòü óïëîòíèòåëè è àêêóðàòíî ñìÿã+èòü èõ ïàëüöàìè. Òàêæå èõ ìîæíî ñìÿã+èòü
â òåïëîì ìàñëå èëè âîäå (ìàêñ. +50°C). Ïîìåñòèòü óïëîòíèòåëè â ñâîè êàíàâêè íà
çàäíåì ïîäøèïíèêå.
Óñòàíîâèòü çàäíèé ïîäøèïíèê è ðàñïðåäåëèòåëü â ãëàâíûé öèëèíäð. Ïðîâåðèòü, +òî
ðàñïðåäåëèòåëü ðàñïîëîæåí ïðàâèëüíî.

Ðèñ. 27. Óñòàíîâêà ðàñïðåäåëèòåëÿ è óïëîòíèòåëåé çàäíåé +àñòè ïîðøíÿ


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
24 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Ïîìåñòèòü óïëîòíèòåëè ïîðøíÿ â ñâîè êàíàâêè íà ïåðåäíåì ïîäøèïíèêå. Ñìàçàòü


óïëîòíèòåëè è àêêóðàòíî ñìÿã+èòü èõ ïàëüöàìè. Òàêæå èõ ìîæíî ñìÿã+èòü â òåïëîé
âîäå èëè ìàñëå (ìàêñ. +50°C).

Ðèñ. 28. Óñòàíîâêà óïëîòíèòåëåé ïîðøíÿ íà ïåðåäíèé ïîäøèïíèê

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 25 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Óñòàíîâèòü ãëàâíûé öèëèíäð íà ñâîå ìåñòî â êîðïóñíîì öèëèíäðå (1). Ïîìåñòèòü


ïîðøåíü è ïåðåäíèé ïîäøèïíèê íà ñâîå ìåñòî â ãëàâíûé öèëèíäð (2) (ðèñ. 29).

1. 2.

Ðèñ. 29. Óñòàíîâêà ãëàâíîãî öèëèíäðà

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
26 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

3.2. Äâèãàòåëü âðàùåíèÿ


Óáåäèòüñÿ,+òî âñå äåòàëè è ãíåçäî äâèãàòåëÿ â êîðïóñíîì öèëèíäðå +èñòûå, øïèëüêè
íà ñâîèõ ìåñòàõ è îñëàáèòü øïèëüêè íà ïîë−îáîðîòà. Òùàòåëüíî ñìàçàòü âñå äåòàëè è
ãíåçäî äâèãàòåëÿ, óñòàíîâèòü íîâûå Î−êîëüöà. Ïîìåñòèòü ïðóæèíÿùóþ øàéáó íà äíî
ãíåçäà äâèãàòåëÿ. Ïîìåñòèòü áàëàíñîâóþ ïëàñòèíêó íà óêàçàííîå íàïðâëÿþùèì
øòûðåì ìåñòî. Óñòàíîâèòü îïîðíûé øòèôò â áàëàíñîâóþ ïëàñòèíêó.

11, 12

3 2

4
5
7
8
9
10

Ðèñ. 30. Ñáîðêà äâèãàòåëÿ âðàùåíèÿ

1. Øïèëüêà 7. Òàðåëêà êëàïàíà


2. Âàë 8. Îïîðíûé øòèôò
3. Êðûøêà 9. Áàëàíñîâàÿ ïëàñòèíêà
4. Çóá+àòûé ïðèâîä 10. Ïðóæèíÿùàÿ øàéáà
5. Êàíàëüíàÿ ïëàñòèíêà 11. Ãàéêà
6. Ïðèâîäíîé âàë êëàïàíà 12. Ñòîïîðíàÿ øàéáà

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 27 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Ïîìåñòèòü òàðåëêó êëàïàíà (1) íà áàëàíñîâóþ ïëàñòèíêó, îòìåòèòü (ìåëîì èëè


+åðíèëàìè) âåäóùèé çóáåö, êîòîðûé ðàñïîëàãàåòñÿ íà îäíîì óðîâíå ñ îòâåðñòèåì (A)
íà âíåøíåì êðóãå òàðåëêè êëàïàíà.
Îòìåòèòü ïðîìåæóòîê çóáöà ïðèâîäíîãî âàëà êëàïàíà. Óñòàíîâèòü ïðèâîäíîé âàë
êëàïàíà òàêèì îáðàçîì, +òîáû îòìå+åííûé ïðîìåæóòîê çóáöà ñîâïàë ñ îòìå+åííûì
çóáöîì íà êëàïàíå, à ñàìûå øèðîêèå çóáöû âàëà (5 ìì) ïîìåñòèëèñü âíóòðè êëàïàíà.
Óñòàíîâèòü êàíàëüíóþ ïëàñòèíêó íà ìåñòî.
Óñòàíîâèòü çóá+àòûé ïðèâîä è ðîòîð (3) òàêèì îáðàçîì, +òîáû ïðîìåæóòîê âíåøíèõ
çóáöîâ ðîòîðà áûë íà îäíîì óðîâíå ñ ïðîìåæóòêîì îòìå+åííîãî çóáöà ïðèâîäíîãî âàëà
êëàïàíà. Ïîâîðà+èâàòü ðîòîð ïðîòèâ +àñîâîé ñòðåëêè äî òåõ ïîð, ïîêà îí íå ñÿäåò íà
çóáöû ïðèâîäíîãî âàëà.

Ðèñ. 31. Çóá+àòûé ïðèâîä, äâèãàòåëü ÎÌÑ


Óñòàíîâèòü âàë è êðûøêó äâèãàòåëÿ âðàùåíèÿ. Óáåäèòüñÿ, +òî øïèëüêè çàòÿíóòû äî
óïîðà. Ñíà+àëà çàêðóòèòü ãàéêè ìåòîäîì ïîïåðå+íîé çàòÿæêè ñ ìîìåíòîì çàòÿæêè 40
Íì . Îêîí+àòåëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè − 80 Íì.
E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
28 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

3.3. Óñòàíîâêà ïîäøèïíèêîâ ðåäóêòîðà


Óñòàíîâèòü çàäíèé ïîäøèïíèê ðåäóêòîðà (1) (ðèñ. 32) ïðè ïîìîùè ãèäðàâëè+åñêîãî
ïðåññà è ñúåìíèêà (5 è 10, ñì. ñòð. 40). Äëÿ îáëåã+åíèÿ óñòàíîâêè ðåäóêòîð ìîæíî
ïîäîãðåòü (ìàêñ. 150°C).

10 1

ÈÈÈ
5
ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ

Ðèñ. 32. Çàäíèé ïîäøèïíèê ðåäóêòîðà

Óñòàíîâèòü ïåðåäíèé ïîäøèïíèê ðåäóêòîðà (2) (ðèñ. 33) ïðè ïîìîùè ãèäðàâëè+åñêîãî
ïðåññà è ñúåìíèêà (4, 10 è îãðàíè+èòåëüíîãî êîëüöà 4A, ñì. ñòð. 40). Äëÿ îáëåã+åíèÿ
óñòàíîâêè ðåäóêòîð ìîæíî ïîäîãðåòü (ìàêñ. 150°C).

4A 2
4

10
ÈÈÈ

ÈÈÈ

Ðèñ. 33. Ïåðåäíèé ïîäøèïíèê ðåäóêòîðà


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 29 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Ïåðåäíèé èãîëü+àòûé ïîäøèïíèê âðàùàþùåãîñÿ âàëà (1) ñëåäóåò çàìåíÿòü +åðåç


êàæäûå 500 ðàáî+èõ +àñîâ. Ïðè çàìåíå èñïîëüçîâàòü ìàñëî (3) è ñïåöèíñòðóìåíò 9, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ïðè óäàðå ìîëîòêîì ìàñëî îòäåëÿåò ïîäøèïíèê (ðèñ. 34).

ÈÈÈ
3

ÈÈÈ
ÈÈÈ
1

Ðèñ. 34. Óäàëåíèå ïîäøèïíèêà

Óñòàíîâèòü íîâûé èãîëü+àòûé ïîäøèïíèê (1) â ãíåçäî ïðè ïîìîùè ñïåöèíñòðóìåíòà


(íîìåð 8, ñòð. 40), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàìåíèòü Î−êîëüöî (4).

4 1 8

ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
Ðèñ. 35. Óñòàíîâêà èãîëü+àòîãî ïîäøèïíèêà

Óñòàíîâèòü ãíåçäî ïîäøèïíèêà íà ìåñòî â ðåäóêòîð. Óáåäèòüñÿ, +òî îíî óïèðàåòñÿ â


äíî .

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
30 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Ñðåäíèé èãîëü+àòûé ïîäøèïíèê âðàùàþùåãîñÿ âàëà (2) ñëåäóåò çàìåíÿòü +åðåç


êàæäûå 500 ðàáî+èõ +àñîâ. Ñëîìàòü ïîäøèïíèê +åðåç îòâåðñòèÿ â ãíåçäå ïîäøèïíèêà
(ðèñ. 36) è óäàëèòü åãî.

ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
ÈÈÈ
Ðèñ. 36. Óäàëåíèå èãîëü+àòîãî ïîäøèïíèêà.

Óñòàíîâèòü íîâûé èãîëü+àòûé ïîäøèïíèê (2) íà ìåñòî ïðè ïîìîùè ñïåöèíñòðóìåíòà


(íîìåð 8, ñòð. 40), êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàìåíèòü óïëîòíèòåëü âðàùàþùåãîñÿ âàëà
(5) è Î−êîëüöî (6).

6 2 8

5
ÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈ
ÈÈÈÈÈ

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 31 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Óñòàíîâèòü ãíåçäî ïîäøèïíèêà (1) è øàðèêîâûé ïîäøèïíèê (2) â ðåäóêòîð (ðèñ. 37).

Ðèñ. 37. Óñòàíîâêà ãíåçäà ïîäøèïíèêà è øàðèêîâîãî ïîäøèïíèêà

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
32 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Ïîñòàâèòü ïåðôîðàòîð â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå.


Óñòàíîâèòü Î−êîëüöà íà âòóëêàõ è íà êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè êîðïóñíîãî öèëèíäðà,
èñïîëüçóÿ ìàñëî. Óñòàíîâèòü òàêæå îáå ñêîëüçÿùèå ïëàñòèíêè (3), èñïîëüçóÿ ìàñëî.

Óñòàíîâèòü ðåäóêòîð. Îäíîâðåìåííî óñòàíîâèòü çóá+àòîå êîëåñî (2).


Ñìàçàòü ðåçüáó êîëïà+êîâûõ ãàåê (1) (6 øò) ñìàçî+íûì ãðàôèòîì. Çàòÿíóòü ãàéêè (1)
â äâà ïðèåìà: íà+àëüíûé ìîìåíòçàòÿæêè − 200 Íì è îêîí+àòåëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè
− 400 Íì. Ïðàâèëüíûé ïîðÿäîê çàòÿæêè ïîêàçàí íà ðèñóíêå 39.

3 2

Ðèñ. 38. Ñáîðêà ðåäóêòîðà è çóá+àòîãî êîëåñà

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 33 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

1 4

5 6

3 2

Ðèñ. 39. Ïîðÿäîê çàòÿæêè

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
34 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

3.4. Ñáîðêà ìóôòû õâîñòîâèêà, âòóëêè âðàùåíèÿ è çàùèòíîé


êðûøêè
1. Ïîìåñòèòü âòóëêó âðàùåíèÿ (1) â ðåäóêòîð. Óñòàíîâèòü ìóôòó õâîñòîâèêà (2).
2. Çàêðóòèòü âèíò (3)è óñòàíîâèòü óïëîòíèòåëü (4).
Ïðèêðåïèòü çàùèòíóþ êðûøêó (5) ñ íîâîé ïðîêëàäêîé (6). Çàêðóòèòü áîëòû â äâà
ïðèåìà: íà+àëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè − 100 Íì è îêîí+àòåëüíûé − 200 Íì.
Ïðèêðåïèòü çàäíèå êðåïëåíèÿ ïîäàþùåãî òðîñà (7) ê ðåäóêòîðó. Çàêðóòèòü áîëòû ñ
ìîìåíòîì çàòÿæêè 240 Íì (ðèñ. 40).

5
7

1
2

Ðèñ. 40. Óñòàíîâêà âòóëêè âðàùåíèÿ è çàùèòíîé êðûøêè.


E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 35 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

3.5. Óñòàíîâêà ãíåçäà ïðîìûâêè


1. Óáåäèòüñÿ, +òî êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè ãíåçäà ïðîìûâêè è ðåäóêòîðà +èñòûå.
Óñòàíîâèòü ïðîêëàäêó (1) íà êîíòàêòíóþ ïîâåðõíîñòü ãíåçäà ïðîìûâêè.
Ïîìåñòèòü õâîñòîâèê è óïëîòíèòåëüíîå ãíåçäî â ãíåçäî ïðîìûâêè. Óñòàíîâèòü
ãíåçäî ïðîìûâêè íà ìåñòî.
2. Ñìàçàòü ðåçüáó êðåïåæíûõ áîëòîâ (2). Çàòÿíóòü áîëòû ìåòîäîì ïîïåðå+íîé
çàòÿæêè â äâà ïðèåìà: íà+àëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè − 200 Íì è êîíå+íûé − 400
Íì.

Ðèñ. 41. Óñòàíîâêà ãíåçäà ïðîìûâêè

Ñíÿòü ïåðôîðàòîð ñî ñòåíäà.

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
36 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

3.6. Àêêóìóëÿòîðû äàâëåíèÿ, ñîåäèíèòåëüíûå ôëàíöû øëàíãîâ è


çàäíÿÿ êðûøêà

1. Óäàëèòü ïðîáêè èç îòâåðñòèé â êîðïóñå ïåðôîðàòîðà. Îñìîòðåòü êîíòàêòíûå


ïîâåðõíîñòè àêêóìóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ è êîðïóñà ïåðôîðàòîðà.
2. Óñòàíîâèòü Î−êîëüöà è ïðîêëàäêó.
3. Óñòàíîâèòü ïàðû ñòîïîðíûõ øàéá è ñìàçàòü ðåçüáó áîëòîâ. Çàòÿíóòü áîëòû
ìåòîäîì ïîïåðå+íîé çàêðóòêè â äâà ïðèåìà: íà+àëüíûé ìîìåíò çàòÿæêè − 100
Íì è êîíå+íûé − 200 Íì.
4. Óñòàíîâèòü çàäíþþ êðûøêó ñ ïðîêëàäêîé è çàòÿíóòü áîëòû ìåòîäîì
ïîïåðå+íîé çàêðóòêè â äâà ïðèåìà (50 Íì è 100 Íì).
5. Óñòàíîâèòü ñîåäèíèòåëüíûå ôëàíöû øëàíãîâ. Èñïîëüçîâàòü ìàñëî, +òîáû
Î−êîëüöà äåðæàëèñü íà ìåñòå âî âðåìÿ óñòàíîâêè. Óáåäèòüñÿ, +òî ñìàçêà
õâîñòîâèêà ïðîòåêàåò +åðåç âåñü ïåðôîðàòîð îò ñîåäèíèòåëüíûõ ôëàíöåâ äî
îòâåðñòèÿ âûâîäà ñìàçêè.

Ðèñ. 42. Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ, ñîåäèíèòåëüíûõ ôëàíöåâ øëàíãîâ è çàäíåé


êðûøêè.

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 37 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

Ìîäåëè äëÿ ðàáîòû íà ïîâåðõíîñòè

Ìîäåëè äëÿ ïîäçåìíîé ðàáîòû

Ðèñ. 43. Îòâåðñòèÿ âûâîäà ñìàçêè õâîñòîâèêà ïåðôîðàòîðà.


Èíñòðóêöèè ïî íàïîëíåíèþ àêêóìóëÿòîðîâ äàâëåíèÿ ñì., â äîêóìåíòå
"Àêêóìóëÿòîðû ïåðôîðàòîðîâ. Èíñòðóêöèè ïî ðåìîíòó"

Äàâëåíèÿ àêêóìóëÿòîðîâ

Òèï àêêóìóëÿòîðà Äàâëåíèå [áàð]


Âûñîêîãî äàâëåíèÿ 50
Íèçêîãî äàâëåíèÿ 4

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
38 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

4. ÈÑÏÛÒÀÍÈÅ
Îáùåå
Ïîñëå òåõîáñëóæèâàíèÿ ïåðôîðàòîð ìîæíî èñïûòàòü â êîíòåéíåðå òåõîáñëóæèâàíèÿ
Òàìðîê" ñ èñïîëüçîâàíèåì ãèäðîàãðåãàòà. Èñïûòàíèå ìîæåò ïðîâîäèòñÿ, íàïðèìåð,
íà ìàòðàöå èç ïåíîïëàñòà íà ïîëó êîíòåéíåðà òåõîáñëóæèâàíèÿ.
Çàïðåùåíî èñïûòûâàòü ïåðôîðàòîð íà ñòåíäå!
Äåìîíòèðîâàòü õâîñòîâèê ïåðåä èñïûòàíèåì.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Öåëü èñïûòàíèÿ − ïðîâåðèòü ðàáîòó óäàðíîãî è âðàùàòåëüíîãî ìåõàíèçìîâ, à òàêæå èõ
ãåðìåòè+íîñòü. Ïðè èñïûòàíèè âðàùàòåëüíîãî ìåõàíèçìà øëàíãè óäàðíîãî
ìåõàíèçìà äîëæíû áûòü ïîäêëþ+åíû ê ïåðôîðàòîðó äëÿ îáåñïå+åíèÿ âíóòðåííåé
öèðêóëÿöèè ñìàçêè äâèãàòåëÿ âðàùåíèÿ.

Ïðè ðàáîòå ñ ãèäðîàãðåãàòîì âñåãäà íàäåâàéòå íàóøíèêè!

Ïåðåä èñïûòàíèåì:
1. Ñîåäèíèòü äâîéíûì íèïïåëåì äðóã ñ äðóãîì êîíöû øëàíãîâ ãèäðîàãðåãàòà
òàêèì îáðàçîì, +òîáû ëèíèè îáîèõ íàñîñîâ îáðàçîâàëè îòäåëüíóþ çàìêíóòóþ
ñèñòåìó.
2. Çàïóñòèòü àãðåãàò.
3. Ïîâåðíóòü ðóêîÿòêè êëàïàíîâ óïðàâëåíèÿ â ðàáî+åå ïîëîæåíèå äëÿ
îáåñïå+åíèÿ ñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè ìàñëà â ñèñòåìå.
4. Äàòü àãðåãàòó ïîðàáîòàòü âõîëîñòóþ îêîëî 3 ìèíóò, ïîñëå +åãî îí ãîòîâ ê
èñïûòàíèþ.

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 23710 - 1 ru 1004 / EMo 39 (40)

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

6 4 6 5

120 áàð 175 áàð

7 8

10
10...210 áàð

3 2 9
M
1

1. Áàê 6. Ïðåäîõðàíèòåëüíûé êëàïàí äàâëåíèÿ


2. Ýëåêòðîäâèãàòåëü 7. Ìàíîìåòð (óäàð)
3. Äâîéíîé íàñîñ 8. Ìàíîìåòð (âðàùåíèå)
4. Êëàïàí óïðàâëåíèÿ (óäàð) 9. Âîçâðàòíûé ôèëüòð
5. Êëàïàí óïðàâëåíèÿ (âðàùåíèå) 10. Êëàïàí ïåðåïàäà äàâëåíèÿ
Èñïûòàíèå
1. Ïîäêëþ+èòü ïåðôîðàòîð ñîãëàñíî ñõåìå ãèäðàâëèêè.
2. Óáåäèòüñÿ, +òî:
− â áàêå (1) äîñòàòî+íî ìàñëà
− ðóêîÿòêè êëàïàíîâ óïðàâëåíèÿ (4) è (5) â ñðåäíåì ïîëîæåíèè
3. Çàïóñòèòü ãèäðîàãðåãàò
4. Âêëþ+èòü óäàð, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó êëàïàíà óïðàâëåíèÿ (4) íà ñåáÿ
5. Âêëþ+èòü âðàùåíèå, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó êëàïàíà óïðàâëåíèÿ (5) íà ñåáÿ.
Íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ìîæíî èçìåíèòü, ïîâåðíóâ ðóêîÿòêó â äðóãîå êðàéíåå
ïîëîæåíèå
6. Ïðîäîëæàòü èñïûòàíèå îêîëî 5 ìèí. è íàáëþäàòü çà âîçìîæíûìè óòå+êàìè
E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
40 (40) D 23710 - 1 ru 1004 / EMo

ÃÈÄÐÀÂËÈ?ÅÑÊÈÉ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ ÃËÕ5


Ïðîâåðêà è çàìåíà èçíàøèâàþùèõñÿ äåòàëåé

5. ÑÏÅÖÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒ

1. 152 248 88 9. 150 551 68

2. 550 099 31 10. 550 098 93

3. 150 545 68 11. 550 099 24

550 098 84
4.
12. 550 054 80
4A 550 055 68

5. 151 866 08 13. 150 746 48

6. 550 056 20 14. 550 067 40

7. 150 546 98 15. 449 701 50

8. 550 103 96 16. 449 697 70

Çäåñü ïðåäñòàâëåíà òîëüêî +àñòü ñïåöòíñòðóìåíòîâ, âõîäÿùèõ â íàáîð 5501041.


Ïîëíûé ñïèñîê èíñòðóìåíòîâ ïðåäñòàâëåí â Êíèãå çàï+àñòåé.

E 2004 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN−33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 28160 – 6 ru 0802 / MLE 1 (12)

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

1. Îáùèå ñâåäåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Ïðîâåðêà äàâëåíèÿ ãàçà â àêêóìóëÿòîðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Ñíÿòèå àêêóìóëÿòîðà èç ïåðôîðàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Äåìîíòàæ àêêóìóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðà äàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6. Ñáîðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Çàðÿäêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.1. Óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7.2. Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.3. Çàïîëíåíèå äàâëåíèé àêêóìóëÿòîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3.1. Àêêóìóëÿòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ (LP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3.2. Àêêóìóëÿòîð âûñîêîãî äàâëåíèÿ (HP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7.3.3. Äàâëåíèå ñòàáèëèçàòîðà àêêóìóëÿòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðà â ïåðôîðàòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
2 (12) D 28160 – 6 ru 0802 / MLE

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

1. ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

Êàê âîîáùå â ãèäðàâëèêå, òàê è â ãèäðàâëèêå áóðîâûõóñòàíîâîê äëÿ îáåñïå÷åíèÿ


áåçïåðåáîéíîé ðàáîòû ñàìûì âàæíûì ôàêòîðîì ÿâëÿåòñÿ ÷èñòîòà.  ñâÿçè ñ ýòèì
ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâåñòè çàïðàâêó è ñáîðêó àêêóìóëÿòîðîâ â ÷èñòîì è áåñïûëüíîì
ïîìåùåíèè.
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ àêêóìóëÿòîðà ñëåäóåò âûïîëíÿòü âñåãäà ïðè ðàçáîðêå è
îáñëóæèâàíèè àêêóìóëÿòîðà. Íàáîð ñïåöèíñòðóìåíòîâ ïåðôîðàòîðà ñîðåðæèò âñå
íåîáõîäèìûå èíñòðóìåíòû äëÿ òåõîáñëóæèâàíèÿ è ïðîâåðêè àêêóìóëÿòîðîâ.
Îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíàÿ äèàôðàãìà (âìîíòèðîâàííàÿ) íå äîñòèãàåò
äëèòåëüíîãî ñðîêà ñëóæáû, êîãäà èíòåðâàë âðåìåíè ìåæäó ñîçäàíèåì äàâëåíèÿ è
ââåäåíèåì â ýêñïëóàòàöèþ äëèòåëüíîå. Â ñâÿçè ñ ýòèì â çàïàñíûõ àêêóìóëÿòîðàõ íåò
äàâëåíèÿ, ÷òî íàïèñàíî íà íèõ.
Êðûøêà è äíèùå àêêóìóëÿòîðà íóæíî âñåãäà äåðæàòü âìåñòå.
ÒÀÌÐÎÊ ïîñòàâëÿåò êðûøêè è äíèùà òîëüêî ïàðàìè. Îñòàëüíûå êîìïîíåíòû,
íàïðèìåð äèàôðàãìû è êëàïàíà çàïîëíåíèÿ, ìîæíî çàêóïàòü îòäåëüíî.

Îáñëóæèâàíèå àêêóìóëÿòîðîâ ìîæåò ïðîèçâîäèòü òîëüêî


êâàëèôèöèðîâàííûé ïåðñîíàë. Ïðè ýòîì ñòðîãî ñîáëþäèòü ñëåäóþùóþ
èíñòðóêöèþ.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñíîñòü àâàðèè.

Ïåðåä ñíÿòèåì àêêóìóëÿòîðà èç ïåðôîðàòîðà ñëåäóåò âûòðàâèòü


äàâëåíèå èç àêêóìóëÿòîðà îòêðûòèåì êëàïàíà çàïîëíåíèÿ.

Çàïðåùàåòñÿ ðåìîíò àêêóìóëÿòîðà ñâàðêîé èëè äðóãèì ìåòîäîì.

Âñåãäà ïðè ïðèìåíåíèè ìàíîìåòðà ñëåäóåò íàïðàâèòü ïåðåïóñêíîå


îòâåðñòèå äàâëåíèÿ â ñòîðîíó ñâîáîäíîãî ïðîñòðàíñòâà, ÷òîáû
âîçìîæíàÿ ðàçãðóçêà íå âûçûâàëà îïàñíîñòè ïðèñóòñòâóþùèì â áëèçîñòè
ëèöàì.

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 28160 – 6 ru 0802 / MLE 3 (12)

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

2. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÄÀÂËÅÍÈß ÃÀÇÀ Â ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÅ


Ïðîâåðèòü äàâëåíèå àêêóìóëÿòîðîâ ðàç â íåäåëþ. Äàâëåíèå ãàçà â àêêóìóëÿòîðàõ
ïðîâåðÿåòñÿ ñïåöèàëüíûì ìàíîìåòðîì, âõîäÿùèì â íàáîð ñïåöèíñòðóìåíòîâ
ïåðôîðàòîðà. Äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ âûñîêîãî äàâëåíèÿ ïðèìåíÿåòñÿ ìàíîìåòð ñî
øêàëîé 0 - 100 áàð, à äëÿ àêêóìóëÿòîðîâ íèçêîãî äàâëåíèÿ ìàíîìåòð ñî øêàëîé 0 - 10
áàð.

a b

1. Ñíÿòü ïðîáêó (à).


2. Óñòàíîâèòü ìàíîìåòð íà êëàïàí çàïîëíåíèÿ.
3. Îòäàòü ñòîïîðíóþ ãàéêó (b).
4. Ïîäîæäàòü ïîêà ñòðåëêà ìàíîìåòðà íå îñòàíàâëèâàåòñÿ è çàôèêñèðîâàòü
ïîêàçàíèå.
5. Çàòÿíóòü ñòîïîðíóþ ãàéêó (b).
6. Ñíÿòü ìàíîìåòð è óñòàíîâèòü ïðîáêó (à) íà ìåñòå.

3. ÑÍßÒÈÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ ÈÇ ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÀ


Çàìåíó àêêóìóëÿòîðà ìîæíî ïðîèçâåñòè áåç äåìîíòàæà ïåðôîðàòîðà èç ïîäàò÷èêà. Â
ñëó÷àå çàäåðæêè óñòàíîâêè íîâîãî àêêóìóëÿòîðà âíèìàòåëüíî çàãëóøèòü êàíàâêè äëÿ
ìàñëà ïåðôîðàòîðà, íàïðèìåð, ïëàñòìàññîâûìè ïðîáêàìè.

1. Âûòðàâèòü äàâëåíèå îòêðûòèåì êëàïàíà çàïîëíåíèÿ.


2. Îòäàòü êðåïåæíûå áîëòû (êëþ÷ 24 ìì).

Íå çàïóñêàòü ìàñëîñòàíöèþ, åñëè â ïåðôîðàòîðå íåò äàâëåíèÿ.

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
4 (12) D 28160 – 6 ru 0802 / MLE

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

4. ÄÅÌÎÍÒÀÆ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ

Ïåðåä íà÷àëîì äåìîíòàæà àêêóìóëÿòîðà óáåäèòüñÿ, ÷òî â íåì íåò


äàâëåíèÿ.

1. Çàêðåïèòü ñòåíä (1) â òèñêè è óñòàíîâèòü àêêóìóëÿòîð íà ñòåíä äíèùåì ââåðõ.


2. Íà êðûøêå àêêóìóëÿòîðà è íà äíèùå áóäåò îäèíàêîâûé íîìåð. Êðûøêà è
äíèùå äîëæíû îñòàâàòüñÿ ïàðíûìè.
3. Óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî êëàïàí çàïîëíåíèÿ îòêðûò!
4. Îòêðûòü äíèùå àêêóìóëÿòîðà ñ ïîìîùüþ èíñòðóìåíòà (2).

5. ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ ÄÀÂËÅÍÈß

1. Âèçóàëüíî ïðîâåðèòü îòñóòñòâèå èçíîñà, ïîâðåæäåíèé è êîððîçèè.


2. Âíèìàòåëüíî ïðîâåðèòü ñîñòîÿíèå ðåçüáû è ñìàçàòü åå.

 ñëó÷àå çíà÷èòåëüíîé êîððîçèè èëè èçíîñà ðåçüáû çàáðàêîâàòü


àêêóìóëÿòîð.

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 28160 – 6 ru 0802 / MLE 5 (12)

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

6. ÑÁÎÐÊÀ

b
10 Íì
40 Íì
20 Íì îáåñïå÷èâàåòñÿ êëåéêîé
b

1. Óñòàíîâèòü íîâóþ èëè ïðîâåðåííóþ äèàôðàãìó íà êðûøêó. Óáåäèòüñÿ, ÷òî îíà


â ðåçüáå. Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü ïðîâåäåíèÿ óñòàíîâêè äèàôðàãìû.
2. Ñìàçàòü ïîâåðõíîñòü (à) äíèùà è äèàôðàãìû òàâîòîì èëè ëàíîëèíîì.

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
6 (12) D 28160 – 6 ru 0802 / MLE

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

Âñåãäà èñïîëüçîâàòü êðûøêó è äíèùå ñ îäèíàêîâîé íóìåðàöèåé.

D Êðûøêà è äíèùå àêêóìóëÿòîðà âûñîêîãî äàâëåíèÿ îòìå÷åíû íåñ÷åòíûìè


íîìåðàìè, à àêêóìóëÿòîðà íèçêîãî äàâëåíèÿ - ñ÷åòíûìè.

HP LP

3. Ñìàçàòü ðåçüáû äíèùà òàâîòîì èëè ëàíîëèíîì.


4. Çàòåì îêîí÷àòåëüíî çàêðåïèòü äíèùå è çàòÿíóòü áîëòû ñïåöèíñòðóìåíòîì äî
ìîìåíòà 150 Íì.
D Ïðè çàìåíå äèàôðàãìû àêêóìóëÿòîðà çàìåíèòü òàêæå Î-êîëüöà (b) íà íîâûå.

Âñåãäà ïðîâåðÿòü ïðåäåëû èçíîñà àêêóìóëÿòîðîâ ïîñëå íàòÿæêè (150 Íì) áîëòîâ
äíèùà. Åñëè îòìåòêà ( I ) îñòàåòñÿ ìåæäó òî÷êîé ( . ) è îòìåòêîé ( R ), ðåçüáà â
íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè.
Åñëè îòìåòêà ( I ) ïåðåõîäèò îòìåòêó ( R ) èçíîñ ðåçüáû ïðåâûøàåò äîïóñòèìîãî è
àêêóìóëÿòîð íåîáõîäèìî çàìåíèòü íà íîâûé. Áðàêîâàòü ñòàðûé àêêóìóëÿòîð.

Íåìåäëåííî áðàêîâàòü èçíîøåííûé èëè ïîâðåæäåííûé àêêóìóëÿòîð.

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 28160 – 6 ru 0802 / MLE 7 (12)

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

7. ÇÀÐßÄÊÀ
Àêêóìóëÿòîðû íåîáõîäèìî çàïîëíÿòü òîëüêî àçîòîì (N2).

Íå çàðÿæàòü íåïðîâåðåííûé èëè èçíîøåííûé àêêóìóëÿòîð.

D Âîçìîæíà çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà, óñòàíîâëåííîãî íà ïåðôîðàòîðå.

7.1. Óñòðîéñòâî äëÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà


12 9 8 7 6 5 3 2

ÍÍ
ÍÍ

N2
11 10 13,14 15 4 1

1. Êîðïóñ àêêóìóëÿòîðà
2. Êëàïàí çàïîëíåíèÿ
3. Ñòîïîðíàÿ ãàéêà
4. Ïðîáêà
5. Áûñòðîñúåìíûé øòîê
6. Áûñòðîñúåìíàÿ âòóëêà
7. Øëàíã
8. Ìàíîìåòð àêêóìóëÿòîðà
9. Ìàíîìåòð áàëëîíà
10. Ðåäóêöèîííûé êëàïàí áàëëîíà
11. Ðåãóëèðîâî÷íûé âåíòèëü
12. Çàïîðíûé âåíòèëü
13. Äâîéíîé íèïïåëü
14. Óïëîòíåíèå
15. Óãëîâîå ñîåäèíåíèå
E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ
ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
8 (12) D 28160 – 6 ru 0802 / MLE

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

7.2. Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà

1. Ñíÿòü çàùèòíóþ ïðîáêó (4) ñî øòóöåðà êëàïàíà çàïîëíåíèÿ.


2. Ïðèñîåäèíèòü óãëîâîå ñîåäèíåíèå (15) ê êëàïàíó çàïîëíåíèÿ (2).
3. Ïðèñîåäèíèòü øòîê (5) è âòóëêó (6) áûñòðîðàçúåìíîãî øòóöåðà.
4. Îñëàáèòü çàòÿæêó ñòîïîðíîé ãàéêè (3).
5. Îòêðûòü ðåäóêöèîííûé êëàïàí áàëëîíà (10) ðåãóëèðîâî+íûì âåíòèëåì.
6. Îòêðûòü çàïîðíûé âåíòèëü (12) áàëëîíà. Ïðè ýòîì ìàíîìåòð (9) ïîêàçûâàåò
äàâëåíèå â áàëëîíå.
7. Îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå â àêêóìóëÿòîðå íèçêîãî äàâëåíèÿ ðåãóëèðîâî÷íûì
âåíòèëåì (11) íà çíà+åíèå 5 - 10 áàð. Ïðè ýòîì ìàíîìåòð (8) ïîêàçûâàåò äàâëåíèå
â àêêóìóëÿòîðå.
8. Îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå â àêêóìóëÿòîðå âûñîêîãî äàâëåíèÿ ñ ïîìîùüþ
ðåãóëèðîâî÷íîãî âåíòèëÿ (11) ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì. Ìàíîìåòð (8) ïîêàçûâàåò
äàâëåíèå â àêêóìóëÿòîðå. Ìàêñèìàëüíîå äàâëåíèå îòìå÷åíî íà àêêóìóëÿòîðå.
9. Îòðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå ñòàáèëèçàòîðà ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâî÷íîãî âåíòèëÿ
ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿì. Ìàíîìåòð (8) ïîêàçûâàåò äàâëåíèå â àêêóìóëÿòîðå.
10. Çàêðûòü êëàïàí çàïîëíåíèÿ (2), çàòÿíóâ ãàéêó (3).
11. Çàêðûòü çàïîðíûé âåíòèëü (12) áàëëîíà ñ àçîòîì.
12. Îòêðûòü ðåãóëèðîâî÷íûé âåíòèëü äàâëåíèÿ (11).
13. Îòñîåäèíèòü áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ (5) è (6).
14. Îòñîåäèíèòü óãëîâîå ñîåäèíåíèå (15) îò êëàïàíà çàïîëíåíèÿ (2).
15. Ââèíòèòü ìàíîìåòð (0-10 áàð) â êëàïàí çàïîëíåíèÿ (2) àêêóìóëÿòîðà íèçêîãî
äàâëåíèÿ è ñáðàñûâàòü äàâëåíèå îòêðûòèåì ñòîïîðíîé ãàéêè (3) äî òåõ ïîð, ïîêà
ìàíîìåòð íå ïîêàçûâàåò äàâëåíèå 3 - 5 áàð.
16. Çàòÿíóòü ñòîïîðíûå ãàéêè (3) äî ìîìåíòà 20 Íì.
17. Çàêðûòü ïðîáêó (4).
18. Ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîñòü àêêóìóëÿòîðà ïîãðóæåíèåì åãî â âîäó. Òùàòåëüíî
ïðîñóøèòü àêêóìóëÿòîð, íàïðèìåð, ñæàòûì âîçäóõîì.
19. Åñëè àêêóìóëÿòîð íå ââîäèòñÿ â ýêñïëóàòàöèþ ñðàçó, ïðîèçâåñòè ñáðîñ
äàâëåíèÿ è õðàíèòü åãî â ñóõîì è ÷èñòîì ìåñòå.

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 28160 – 6 ru 0802 / MLE 9 (12)

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

7.3. Çàïîëíåíèå äàâëåíèé àêêóìóëÿòîðîâ

7.3.1. Àêêóìóëÿòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ (LP)


Àêêóìóëÿòîð íèçêîãî äàâëåíèÿ ãàñèò ãèäðàâëè÷åñêèå êîëåáàíèÿ â âîçâðàòíîé ëèíèè.
Îí òàêæå ïðåäîòâðàùàåò êàâèòàöèþ â âîçâðàòíûõ ëèíèÿõ è êàíàëàõ. Äëÿ òîãî ÷òîáû
ïîëó÷èòü îïòèìàëüíûé ðåçóëüòàò íèçêîãî äàâëåíèÿ àêêóìóëÿòîðà, äàâëåíèå ãàçà
äîëæíî ñîñòàâëÿòü ïîëîâèíó äàâëåíèÿ âîçâðàòíîé ëèíèè. Îáû÷íî ýòî îò 3 äî 5 áàð.

7.3.2. Àêêóìóëÿòîð âûñîêîãî äàâëåíèÿ (HP)


Ãëàâíàÿ ôóíêöèÿ àêêóìóëÿòîðà âûñîêîãî äàâëåíèÿ Ć ýòî õðàíåíèå ìàñëà ïîä
äàâëåíèåì â òå÷åíèå âîçâðàòíîãî õîäà ïîðøíÿ. Ýòî çàïàñíîå äàâëåíèå ìîæåò
èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå ñëåäóþùåãî õîäà ïîðøíÿ. Äðóãàÿ âàæíàÿ ôóíêöèÿ Ć ýòî
ãàøåíèå êîëåáàíèé. Äàâëåíèå ãàçà àêêóìóëÿòîðà âûñîêîãî äàâëåíèÿ äîëæíî áûòü
ñâÿçàíî ñ óñòàíîâëåííûì ìàêñèìàëüíûì óäàðíûì äàâëåíèåì ñîãëàñíî ãðàôèêó,
ïîêàçàííûì íèæå.

Äàâëåíèå çàïîëíåíèÿ àêêóìóëÿòîðà ïðè óäàðíîì áóðåíèè

100

90

80
Äàâëåíèå çàïîëíåíèÿ

70

60

50

40

30

20

10

0
100 120 140 160 180 200 220

Óäàðíîå äàâëåíèå
Âûñøèé ïðåäåë
Íèæíèé ïðåäåë

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
10 (12) D 28160 – 6 ru 0802 / MLE

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

Äàâëåíèå çàïîëíåíèÿ àêêóìóëÿòîðà ïðè áóðåíèè áåç óäàðà

100

90

80
Äàâëåíèå çàïîëíåíèÿ

70

60

50

40

30

20

10

0
100 120 140 160 180 200 220

Âûñøèé ïðåäåë Óäàðíîå äàâëåíèå

Íèæíèé ïðåäåë

7.3.3. Äàâëåíèå ñòàáèëèçàòîðà àêêóìóëÿòîðà

HLX 5 T . . . . . . . . . 8 áàð
HL 700 T . . . . . . . . . 30 áàð
HL 700 ST . . . . . . . 30 áàð
HL 1500 . . . . . . . . . 50 áàð

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
D 28160 – 6 ru 0802 / MLE 11 (12)

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

8. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÀ Â ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐ

D Ñì. Ãèäðàâëè÷åñêèé ïåðôîðàòîð: Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó.

1. Ïåðåä óñòàíîâêîé àêêóìóëÿòîðà â ïåðôîðàòîð ñíÿòü âîçìîæíûå çàãëóøêè èç


ñîåäèíåíèé àêêóìóëÿòîðà è î÷èñòèòü êîíòàêòíûå ïîâåðõíîñòè àêêóìóëÿòîðà
è ïåðôîðàòîðà.
2. Óáåäèòüñÿ, ÷òî áîëòû äâèæóòñÿ áåçïðåïÿòñâåííî ïî ðåçüáàì êîðïóñà
ïåðôîðàòîðà. Ñìàçàòü ðåçüáû áîëòîâ.
3. Óñòàíîâèòü íà ìåñòî Î-êîëüöî è óïëîòíèòåëüíóþ ïëàñòèíó.
4. Çàòÿæêà áîëòîâ àêêóìóëÿòîðà ïðîèçâîäèòñÿ â äâóõ ýòàïàõ:
Ìîìåíò ïðåäâàðèòåëüíîé çàòÿæêè - 100 Íì.
Ìîìåíò îêîí÷àòåëüíîé çàòÿæêè - 200 Íì.

1 2

4 3

Çàòÿæêà ÷åòûðåõáîëòíîãî àêêóìóëÿòîðà

Ïðîèçâåñòè çàòÿæêó ÷åòûðåõáîëòíîãî àêêóìóëÿòîðà ìåòîäîì


êðåñò-íàêðåñò, íàïð. 1-3-2-4.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852
12 (12) D 28160 – 6 ru 0802 / MLE

ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ ÄÀÂËÅÍÈß ÄËß ÏÅÐÔÎÐÀÒÎÐÎÂ


Èíñòðóêöèÿ ïî ðåìîíòó

Çàïèñè:

E 2002 ÑÀÍÄÂÈÊ ÒÀÌÐÎÊ ÐÅÃÈÎÍ ÑÍÃ


ï/ÿ 100
FIN-33311 ÒÀÌÏÅÐÅ, ÔÈÍËßÍÄÈß
Òåë. +358 205 44 121, Ôàêñ +358 205 44 4710
£ òîðãîâîãî ðååñòðà: 2.852