Вы находитесь на странице: 1из 206

РУКОВОДСТВО

ОПЕРАТОРА
SB34 / SB36
Тюковый прессподборщик

 
,

         Challenger®.
        Challenger®  
 
     ! 
      "   .
        !
         
   .
         " 
# " ,  !      !,
      ,       
       
     . $%     !  

       
 , 
       .
    %
     
 &    # "  . '    ,
 ,
    
    
# "      , "  
(          
     
 
 # "
 .
)   Challenger®   
  
,    
   
 !       .
 AGCO® 
  
     
    
 
 
 
  ,   
    
        

 .  AGCO®,     ,  
  

   

  !
 !
  
    
   


 "  
.

#   
$     % 65
&'(&)&*+&: $ "
     ,
              "
,

"
,          ,
       .
&'(&)&*+&:      ,     
 !

   

 
 

  . -   
  
   .
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................................................................................................................. A1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................................................................. B1

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ............................................................................................................................................... C1

РЕГУЛИРОВКИ ................................................................................................................................................. D1

СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................. E1

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................... F1

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................................................................. G1

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ........................................................................................................ H1

СБОРКА ............................................................................................................................................................. J1

ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ........................................................................................................................... K1

700733267 E Rev. Ai


СОДЕРЖАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ

Aii 700733267 E Rev.


БЕЗОПАСНОСТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ
Содержание
Знак предупреждения об опасности ....................................................................................................... A3
Предупредительные знаки ........................................................................................................................ A3
Предупредительные сообщения .............................................................................................................. A3
Информационные сообщения .................................................................................................................. A4
К сведению оператора ............................................................................................................................... A5
Руководство по эксплуатации ................................................................................................................... A6
Подготовка к работе ................................................................................................................................... A6
Эксплуатация ............................................................................................................................................... A7
Буксировка ................................................................................................................................................... A9
Противопожарные меры .......................................................................................................................... A10
Техническое обслуживание ..................................................................................................................... A10
Проверка гидравлической системы ................................................................................................. A12
Безопасность общего технического обслуживания ..................................................................... A12
Безопасность шин ............................................................................................................................... A13
Опция выбрасывателя тюков .................................................................................................................. A13
Расположение предупредительных знаков .......................................................................................... A14

700733267 E Rev. A1


БЕЗОПАСНОСТЬ
ПРИМЕЧАНИЯ

A2 700733267 E Rev.


БЕЗОПАСНОСТЬ
Знак предупреждения об
опасности
Рис. 1: Этот предупредительный знак означает
ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ! ЭТО
КАСАЕТСЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ!
Этот предупредительный знак указывает на
важные предупредительные сообщения в данном
Руководстве по эксплуатации. Когда Вы видите
этот знак, внимательно прочитайте сообщение
после него и будьте готовы предотвратить
возможность получения травм или возможность
летального исхода.

Предупредительные знаки
Áåçîï

Если был приобретён бывший в употреблении Рис. 1


подборщик, убедитесь в правильном
расположении и читабельности
предупредительных знаков.
Расположение предупредительных знаков указано
в конце данного раздела.
Замените предупредительные знаки, которые
невозможно прочитать и установите недостающие
знаки. Заменяемые предупредительные знаки
имеются в наличии у дилера Challenger®.

Предупредительные
сообщения
Рис. 2: Каждый раз, когда Вы видите следующие
слова и символы в данном Руководстве по
эксплуатации, Вы ДОЛЖНЫ принять к сведению
данные указания. Данные указания очень важны
для Вашей безопасности.

m
ОПАСНО: Указывает на
непосредственно опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать,
ПРИВЕДЕТ к ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ
ИЛИ ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ.

m
ОСТОРОЖНО: Указывает на
потенциально опасную ситуацию,
WC1957
которая, если ее не избежать,
МОЖЕТ привести к ЛЕТАЛЬНОМУ Рис. 2
ИСХОДУ ИЛИ СЕРЬЕЗНЫМ
ТРАВМАМ.

m
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на
потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать,
МОЖЕТ привести к
НЕСУЩЕСТВЕННЫМ ТРАВМАМ.

700733267 E Rev. A3


БЕЗОПАСНОСТЬ
Информационные сообщения
ВАЖНО: Слово ВАЖНО указывает на
специальные инструкции или операции,
которые, если их чётко не придерживаться,
могут привести к повреждению или
разрушению подборщика, нарушению
работы или повреждению окружающих
предметов.
ПРИМЕЧАНИЕ: Слово ПРИМЕЧАНИЕ указывает на
более эффективные или более простые
способы выполнения ремонта или
эксплуатации.
Слова ВАЖНО и ПРИМЕЧАНИЕ не связаны с
личной безопасностью, а используются для
предоставления дополнительной информации и
подсказок по эксплуатации или обслуживанию
данного подборщика.

A4 700733267 E Rev.


БЕЗОПАСНОСТЬ
К сведению оператора
Рис. 3: ВЫ обязаны самостоятельно прочитать и
разобраться в разделе техники безопасности
настоящего Руководства по эксплуатации перед
началом работы с данным подборщиком. В
данном разделе по технике безопасности
основное внимание акцентируется на некоторых
основных ситуациях, связанных с возможной
угрозой безопасности, которые могут иметь место
в процессе нормальной работы и технического
обслуживания подборщика, а также приводится
информация о том, какие действия необходимо
предпринимать для того, чтобы выйти из
сложившейся ситуации. Настоящий раздел НЕ
является заменой другим инструкциям по технике S-1123
безопасности, приведенным в других разделах
Рис. 3
настоящего Руководства.
Помните, что основным элементом техники
безопасности являетесь ВЫ. Заботясь о
безопасности надлежащим образом, Вы защитите
не только себя, но и окружающих. Изучите
практические меры техники безопасности,
изложенные в данном Руководстве по
эксплуатации. Сделайте практические меры
техники безопасности рабочей частью Вашей
программы обеспечения безопасности. Имейте в
виду, что настоящий раздел по технике
безопасности предназначен исключительно для
подборщиков данного типа. Используйте и
выполняйте все другие нормальные и
традиционные меры безопасной работы.
Запомните НАВСЕГДА – БЕЗОПАСНОСТЬ
ЗАВИСИТ ОТ ВАС. ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДОТВРАТИТЬ
ВОЗНИКНОВЕНИЕ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ
ГИБЕЛИ ЛЮДЕЙ.
Убедитесь в том, что комплектация Вашего
прессподборщика соответствует требованиям
местного законодательства.

700733267 E Rev. A5


БЕЗОПАСНОСТЬ
Руководство по эксплуатации
Фотографии, иллюстрации и данные,
использованные в настоящем Руководстве по
эксплуатации, были актуальными на момент его
печати, но изза возможных производственных
изменений Ваш подборщик может немного
отличаться по конструкции. При необходимости,
производитель сохраняет за собой право на
переработку и изменение подборщика без
предварительного уведомления.

m
ОСТОРОЖНО: В данном
Руководстве по эксплуатации есть
некоторые фотографии или
иллюстрации, на которых, для
удобства обзора, показаны
определенные участки со снятыми
защитными панелями или щитками.
НЕ эксплуатируйте подборщик со
снятыми панелями или защитными
кожухами. Если необходимо снять
какую?либо панель или защитный
кожух для проведения ремонта, то
перед эксплуатацией НЕОБХОДИМО
установить на место эту панель или
защитный кожух.

Подготовка к работе
Ознакомьтесь с настоящим Руководством по
эксплуатации в полном объеме и убедитесь в том,
что Вы понимаете назначение органов
управления. Перед эксплуатацией этого
подборщика изучите положение и функции всех
органов управления. Перед началом работы
проверьте работоспособность всех органов
управления на участке, где нет людей и
препятствий.
Любое оборудование имеет свой рабочий предел.
Перед началом работы убедитесь в том, что вы
понимаете, что такое скорость, тормоза, рулевое
управление, устойчивость и характеристики этого
подборщика.
ВАЖНО: В настоящем Руководстве по
эксплуатации приведены общие указания
по технике безопасности при работе с
данным подборщиком. Данное
Руководство по эксплуатации необходимо
всегда хранить вместе с подборщиком.
После использования данного Руководства
по эксплуатации, верните его в
соответствующий контейнер на
подборщике.

A6 700733267 E Rev.


БЕЗОПАСНОСТЬ
Эксплуатация
Убедитесь в том, что трактор находится в
исправном рабочем состоянии в соответствии с
Руководством по эксплуатации трактора.
Убедитесь в том, что трактор обладает
достаточными весовыми и тормозными
характеристиками. Особенно это важно при работе
на неровной местности.
Рис. 4: Надевайте защитную одежду и
используйте средства индивидуальной защиты,
которые выдаются Вам или требуются в
соответствии с условиями определенной работы.
Надевайте утвержденные средства защиты
органов слуха при эксплуатации данного
подборщика, если использование средств защиты
органов слуга требуется государственными или
местными нормами.
НЕ надевайте просторную одежду, ювелирные
украшения или другие предметы. Завязывайте
длинные волосы, которые могут попасть в
движущиеся части. S-1127A

Всегда держите руки, ноги, волосы и одежду Рис. 4


подальше от движущихся частей.
Перед запуском подборщика все щитки и
защитные кожухи должны находиться на своих
местах.
НЕ позволяйте детям или неподготовленным
лицам эксплуатировать Ваш подборщик.
Не позволяйте посторонним лицам приближаться
к рабочей зоне.
НЕ позволяйте другим лицам ехать сверху на
подборщике.

m
ОСТОРОЖНО: Оператору запрещено
употреблять алкогольные напитки
или принимать лекарственные
препараты, которые могут ослабить
его внимание или координацию. При
приеме лекарственных препаратов,
независимо от того, приобрели Вы их
по рецепту, выписанному врачом,
или же самостоятельно, оператор
обязан получить консультацию врача
относительно своей способности
безопасно управлять техникой.

700733267 E Rev. A7


БЕЗОПАСНОСТЬ
Рис. 5: Перед началом эксплуатации
подборщика надежно застегните ремень
безопасности.
При работе с подборщиком всегда оставайтесь в
сидении.
По возможности избегайте работы подборщика
вблизи канав, насыпей и ям. При выполнении
поворота, при движении по склонам, а также при
пересечении неровной, скользкой или болотистой
местности сбавьте скорость.
Избегайте слишком крутых для нормальной
работы склонов.
WC1953A
Вы должны знать размеры подборщика. Рис. 5
Обеспечьте достаточно пространства для
безопасной эксплуатации подборщика.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать навесное
оборудование, не имеющее соответствующего
допуска к использованию.
Для обработки небольших царапин или порезов
держите аптечку рядом с собой.

A8 700733267 E Rev.


БЕЗОПАСНОСТЬ
Буксировка
Не выполняйте буксировку подборщика со
скоростью более 32 км/ч (20 ми/ч).
Всегда устанавливайте предохранительную
транспортировочную цепь между подборщиком и
тягой трактора.
• Во время буксировки всегда используйте
предохранительную цепь с прочностью на
разрыв, равной или превышающей вес
буксируемого механизма.
• Оставляйте необходимую слабину
предохранительной транспортировочной
цепи, достаточную только для выполнения
поворотов.
• Не используйте предохранительную
транспортировочную цепь для буксировки.
Выучите и соблюдайте все правила дорожного
движения, касающиеся Ваших машин.
Получите информацию в правоохранительных
органах о перемещении сельскохозяйственных
машин и оборудования по дорогам общего
пользования.
Рис. 6: Убедитесь в том, что все необходимые
световые приборы находятся на своих местах и в
рабочем состоянии.
Убедитесь в том, что светоотражатели
установлены, находятся в надлежащем состоянии
и начисто вытерты.
Убедитесь в том, что знак SMV (медленно
движущегося транспортного средства) чистый,
хорошо просматривается и установлен в
хвостовой части подборщика.
Узнайте информацию о движении других
транспортных средств по дорогам.
S-1025
Придерживайтесь своей стороны дороги. По
возможности, прижимайтесь к обочине, чтобы Рис. 6
пропустить транспортные средства, движущиеся с
большей скоростью.
Скорость движения должна быть такой, чтобы Вы
могли все время контролировать подборщик.
Никогда не двигайтесь с горы накатом.
Определите общую ширину и длину машинного
механизма. Будьте осторожны во время
буксировки механизма по узким дорогам и узким
мостам.

700733267 E Rev. A9


БЕЗОПАСНОСТЬ
Противопожарные меры
Рис. 7: Для того чтобы снизить риск
возникновения пожара или опасность
повреждения в случае пожара:
• Большинство злаковых культур легко
воспламеняются. Во время работы
подборщиком, держите водяной огнетушитель
рядом с собой на тракторе или на подборщике.
Ваш дилер Challenger® может помочь Вам в
приобретении водяного огнетушителя для
Вашего подборщика.
• Ежедневно проверяйте наличие
ненормальных шумов у подборщика. Такие
шумы могут указывать на неисправный S-1131

подшипник. Изза неисправного подшипника Рис. 7


может начаться пожар.
• После работы проверьте, чтобы в зоне
подборочного узла не было материала.
• Проверьте горячие области подборщика и
удалите из него рассыпанное сено.
• Регулярно очищайте трактор и подборщик от
мусора.
• После завершения тюкования или прежде чем
оставить подборщик, проверьте, не остались
ли кучи сена на тракторе и на подборщике.
Удалите все остатки сена.

Техническое обслуживание
Рис. 8: Перед прочисткой подборщика или при
выполнении любых смазочных работ, очистки или
регулировки подборщика:
• Установите подборщик на ровной
поверхности.
• Установите трансмиссию трактора в
СТОЯНОЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ и включите
стояночный тормоз трактора.
• Отсоедините ВОМ трактора.
• Остановите двигатель трактора. Заберите ключ
с собой.
D-8518
• Перед выполнением работ на или под
подборщиком, заблокируйте колёса. Рис. 8
• Проведите осмотр и прислушайтесь!
Убедитесь в том, что все движущиеся части
остановились.
• НЕ ПЫТАЙТЕСЬ выполнять обслуживание или
регулировку подборщика до тех пор, пока не
остановится маховик подборщика.

A10 700733267 E Rev.


БЕЗОПАСНОСТЬ
Рис. 9: При работе на подборщике НЕ запускайте
подборщик при работающем ВОМ трактора.

WC1941

Рис. 9
Рис. 10: Будьте осторожны при смазке цепей и
при удалении мусора с подборщика.
• Никогда не пытайтесь проверять или
смазывать роликовые цепи во время работы
подборщика.
• НЕ извлекайте сено или другие предметы из
подборочного узла во время работы
подборщика.
• Проверяйте приводные ремни при
выключенном двигателе.
• После выполнения смазки, обслуживания или
регулировки подборщика убедитесь в том, что 700726205a

вы убрали из него все инструменты. Рис. 10


Рис. 11: Будьте осторожны при работе с иглами.
Рама игл может подвинуться без подачи сена в
подборщик.
• Отсоедините ВОМ трактора.
• Выключите двигатель трактора.
• Извлеките ключ зажигания. Заберите ключ с
собой.
• НЕ пытайтесь извлечь шпагат из камеры
подборщика или узловязателя во время
работы подборщика.
• НЕ пытайтесь извлечь проволоку из камеры 700720126a
подборщика или переплётчика во время
работы подборщика. Рис. 11

• При заправке игл или регулировке натяжителя


шпагата, можно получить серьезные травмы,
если прессподборщик находится в
работающем состоянии.

700733267 E Rev. A11


БЕЗОПАСНОСТЬ
Проверка гидравлической системы
Рис. 12: Утечка гидравлической жидкости
высокого давления может быть практически
незаметна. Гидравлическая жидкость под высоким
давлением может проникнуть под кожу, что
приведет к серьёзной травме.
Попавшую под кожу гидравлическую жидкость
необходимо удалить хирургическим путем в
течение нескольких часов. Если сразу не удалить
гидравлическую жидкость, она может вызвать
серьёзную инфекцию или реакцию. Немедленно
обратитесь к врачу, который хорошо знаком с
таким типом травм.
WC1938

Рис. 12
Рис. 13: Для поиска возможной утечки
используйте кусок картона или деревянную
дощечку. Никогда не ищите утечку голыми руками.
Для зашиты глаз используйте защитные очки.
Перед отключением гидравлических магистралей
сбросьте давление в системе. Перед подачей
давления проверьте, чтобы все соединения были
надежно затянуты, а шланги и магистрали не
имели повреждений.

Безопасность общего технического


обслуживания
D-5842A
• Перед отключением или подключением
электрических разъемов убедитесь в том, что Рис. 13
они чистые, без грязи или смазки.
• Проверьте, нет ли ослабленных, сломанных,
отсутствующих или поврежденных частей.
• Следите за нормальным рабочим состоянием
подборщика.
• Убедитесь, что все кожухи и щитки находятся
на своих местах.
• Периодически проверяйте затяжку всех гаек и
болтов. Особенно проверяйте детали
крепления колёс.

A12 700733267 E Rev.


БЕЗОПАСНОСТЬ
Безопасность шин
Рис. 14: НЕ накачивайте шину свыше указанного
давления. Превышение давления может привести
к взрыву и серьёзной травме.
Проверьте шину на наличие порезов, вздутий, а
также обеспечьте нормальное давление. Замените
изношенные или поврежденные шины.
Шиномонтаж должен выполнять
профессиональный специалист по монтажу шин.
НЕ выполняйте на ободе сварочных работ, если на
нем установлена шина.
Проведение сварки на ободе с шиной вызовет
образование смеси воздуха и газа, которая может d-8386
воспламениться при высоких температурах и Рис. 14
привести к взрыву. Сварка на ободе с шиной может
привести к взрыву, как при наличии давления
воздуха, так и при отсутствии давления воздуха.
НЕДОСТАТОЧНО просто спустить воздух или
отогнуть край шины. Перед проведением сварки
на ободе ПОЛНОСТЬЮ снимите шину.

Опция выбрасывателя тюков


НЕ выполняйте регулировок выбрасывателя тюков
до тех пор, пока не остановится маховик
подборщика.
Никогда не проверяйте состояние ремней во время
работы подборщика.
Перед поворотом выбрасывателя тюков в любую
сторону с помощью гидравлического привода
убедитесь в наличии свободного пространства.
Перед использованием выбрасывателя тюков
всегда устанавливайте защитные кожухи и щитки.
НЕ вытягивайте сено или тюки из выбрасывателя
тюков и не позволяйте никому стоять позади
выбрасывателя тюков во время его работы.

700733267 E Rev. A13


БЕЗОПАСНОСТЬ
Расположение
предупредительных знаков

5 6
3

1 2
8

7
4

45SB-97012-02

Рис. 15

Рисунки 15–21: Вид слева.


(1) Опасно. Кожух ВПНО (вала привода
навесного оборудования) снят с вращающегося 1 2
приводного вала. НЕ работайте без
установленного защитного кожуха.
(2) Опасно. Попадание во вращающийся
приводной вал может привести к летальному
исходу. Не приближайтесь! НЕ работайте без
установленных защитных кожухов на приводном
валу, на тракторе и на другом оборудовании.
Крепко закрепите приводные валы на обоих
концах. Защитные устройства приводных валов
должны свободно поворачиваться на приводной
линии. 700708583 383333

Рис. 16

A14 700733267 E Rev.


БЕЗОПАСНОСТЬ
(3) Берегите руки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта наклейка может быть
3
расположена на коробке для хранения
шпагата.

7778368

Рис. 17
(4) Прочитайте данное Руководство оператора
перед эксплуатацией прессподборщика или перед 4
выполнением технического обслуживания или
ремонта. Выключите двигатель. Извлеките ключ
зажигания. Перед проведением технического
обслуживания или ремонтных работ заберите
ключ зажигания с собой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Эта наклейка может быть
расположена на коробке для хранения
шпагата.

700714229C

Рис. 18
(5) Предупреждение на дверце ограничителя
подачи сена (5).
5

700706207

Рис. 19
(6) Опасно – иглы.
6

700700036

Рис. 20

700733267 E Rev. A15


БЕЗОПАСНОСТЬ
(7) Желтый отражатель.
(8) Красный отражатель. 7 8

590483M1A

Рис. 21

A16 700733267 E Rev.


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Содержание
Введение ....................................................................................................................................................... B3
Единицы измерения .................................................................................................................................... B3
Запасные части ............................................................................................................................................ B3
Расположение таблички с серийным номером ...................................................................................... B3
Идентификация машины ............................................................................................................................ B4
Номер модели и серийный номер ..................................................................................................... B4
Информация о дилере Challenger® ........................................................................................................... B5
Идентификация компонентов ................................................................................................................... B5
Описание подборщика ............................................................................................................................... B6
Приводной механизм ........................................................................................................................... B6
Срезные болты ...................................................................................................................................... B6
Подборочный узел ................................................................................................................................ B7
Система регулировки плотности тюков ............................................................................................ B8
Электрическая система ........................................................................................................................ B8
Счетчик тюков ........................................................................................................................................ B8
Выбрасыватель тюков .......................................................................................................................... B8

700733267 E Rev. B1


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ

B2 700733267 E Rev.


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Введение
Указания по эксплуатации и обслуживанию,
содержащиеся в настоящем Руководстве по
эксплуатации, составлены с учетом большого
количества полевых испытаний и других
собранных данных. Информация написана для
типовых условий. Для удовлетворения конкретных
специфических условий выполните необходимые
регулировки.
Понятия «лево» и «право», употребляемые в
данном Руководстве по эксплуатации,
определяются по отношению к направлению
перемещения подборщика при его использовании.

Единицы измерения
Измерения приводятся в метрических единицах, за
которыми следует соответствующее им значение в
принятых в США единицах измерения. Размеры
крепежных деталей указаны в миллиметрах для
метрических изделий, и в дюймах для дюймовых
изделий.

Запасные части
Для получения эффективного обслуживания
всегда предоставляйте своему дилеру Challenger®
следующую информацию:
• Соответствующее описание детали или номер
компонента.
• Номер модели подборщика.
• Серийный номер подборщика.

Расположение таблички с
серийным номером
Рис. 1: Каждый подборщик имеет табличку (1) с
указанными на ней номером модели и серийным
номером. Табличка серийного номера
расположена на левой стороне переднего щитка. 1

45sb-97012-03

Рис. 1

700733267 E Rev. B3


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Идентификация машины
Номер модели и серийный номер
ПРИМЕЧАНИЕ: Каждый раз при необходимости
обслуживания подборщика или получения
запасных частей, указывайте своему
дилеру Challenger® номер модели и
серийный номер.
Номер модели машины: _________________________
Серийный номер машины: ______________________
Дата получения: _________________________________

B4 700733267 E Rev.


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о дилере
Challenger®
Название и адрес дилера:
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
Номер телефона дилера: ________________________
Номер факса дилера: ____________________________
Электронная почта дилера ______________________

Идентификация компонентов

10
5

6
7
3

2 4
1 9
8
45SB-97012-01
Рис. 2
Рис. 2: Вид спереди
(1) Сцепка
(2) Домкрат
(3) Тяга
(4) Подборочный узел
(5) ВПНО (Вал привода навесного оборудования)
(6) Загрузочная камера
(7) Шнек (по одному с каждой стороны)
(8) Крышка левой цепи привода шнека

700733267 E Rev. B5


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
(9) Копирное колесо (по одному с каждой
стороны)
(10) Прессовальная камера

Описание подборщика
Приводной механизм
Подборщик приводится в действие от системы
МОМ (механизма отбора мощности) трактора. Для
работы подборщика требуется ВОМ со
стандартной скоростью 540 об/мин. Крутящий
момент трактора передается от заднего
Uобразного соединения приводного вала на
муфту скольжения, маховик и срезной болт.
Маховик приводит в движение редуктор, от
которого приводится в действие наполнитель,
поршень и узловязатель.

Срезные болты
Срезные болты используются в трех разных
местах для защиты компонентов.
Рис. 3: Срезной болт (1) маховика соединяет
маховик с остальными частями приводного
механизма. Когда происходит срезание болта,
маховик не может вращать подборщик.

45SB-97012-05

Рис. 3

B6 700733267 E Rev.


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Рис. 4: Узловязатель (или узел переплетчика
проволоки) и иглы защищены срезным болтом (1)
через рычаг игл и установочный кулачок.

45SB-97012-85

Рис. 4
Рис. 5: Через срезной болт наполнителя и
подборочного узла (1) приводятся в движение
пальцы наполнителя и подборочный узел.

1
45SB-97012-07

Рис. 5

Подборочный узел
Подборочный узел подбирает и подаёт сено в
прессовальную камеру. Подборочный узел состоит
из таких основных компонентов: сам подборочный
узел, два центрирующих шнека, копирные колеса,
пружина плавающего положения подборочного
узла.
Высота зубьев над землей регулируется путем
изменения длины стяжного болта пружины.
Копирные колеса защищают подборочный узел
при работе на неровной поверхности.
Два центрирующих шнека подают сено от краев
подборочного узла к его центру. Пальцы
наполнителя подают сено через загрузочную
камеру в прессовальную камеру. После этого
поршень прессует сено в прессовальной камере.

700733267 E Rev. B7


ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Система регулировки плотности
тюков
Плотность сена в тюке и вес тюка определяются
величиной давления, которое воздействует на
сено при прохождении через прессовальную
камеру. Это давление определяется усилием,
прилагаемым на рейки регулировки плотности и
количеством используемых ограничителей подачи
сена. При увеличении давления увеличивается
плотность и вес тюка.
При снижении давления уменьшается плотность и
вес тюка. Принцип работы системы регулировки
плотности тюков смотрите в разделе
«Регулировки», пункт «Масса и плотность тюков».

Электрическая система
Бортовая сеть трактора напряжением постоянного
тока 12 В используется как источник питания для
дополнительных рабочих фар.

Счетчик тюков
Рис. 6: Счетчик тюков установлен за
сбрасывающим рычагом узловязателя. Показания
счетчика тюков увеличиваются на единицу каждый
раз, когда включается сбрасывающий рычаг.

45SB-97012-08

Рис. 6

Выбрасыватель тюков
Рис. 7: Выбрасыватель тюков (1) позволяет
выполнять работу одному человеку, благодаря
тому, что он выполняет погрузку тюков
непосредственно из подборщика в буксируемый
прицеп.
Узел выбрасывателя тюков устанавливается на
задней части прессовальной камеры и приводится
от гидравлической системы, которая работает от
маховика подборщика. Для захвата и
выбрасывания тюка в прицеп применяется 1
повышающая передача выбрасывателя с двумя
ремнями.
45SB-96070-02

Рис. 7

B8 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Содержание
Проверка перед эксплуатацией ................................................................................................................ C3
Контрольный перечень ежедневной проверки ...................................................................................... C3
После первого часа работы ....................................................................................................................... C4
Высококачественное сено .......................................................................................................................... C5
Подготовка материала ......................................................................................................................... C5
Определение момента отрезания и увязывания в тюк .................................................................. C5
Влага росы ............................................................................................................................................. C5
Прессование высококачественного сена в тюки ............................................................................. C5
Соединение прессподборщика ................................................................................................................ C8
Ширина колеи колес трактора ............................................................................................................ C8
Размеры буксировочной тяги и ВОМ трактора ............................................................................... C8
Соединение трактора ........................................................................................................................... C9
Работа узловязателя ................................................................................................................................. C11
Работа переплетчика проволоки ............................................................................................................ C13
Заправка шпагата ...................................................................................................................................... C16
Продевание проволоки ............................................................................................................................ C17
Перед прессованием ................................................................................................................................. C19
Работа подборочного узла ...................................................................................................................... C19
Эксплуатация трактора ............................................................................................................................ C21
Скорость ВОМ ..................................................................................................................................... C21
Скорость движения ............................................................................................................................ C21
Прочистка подборщика ............................................................................................................................ C23
Варианты лотка для тюков ....................................................................................................................... C24
Лоток с оборачиванием тюков набок .............................................................................................. C24
Задний лоток для сброса тюков, тюковый лоток для загрузки в прицеп и сцепка
для прицепа ................................................................................................................................... C25
Опция выбрасывателя тюков .................................................................................................................. C26
Управление направлением ............................................................................................................... C26
Управление скоростью ...................................................................................................................... C27
Сбрасывание тюков на землю при установленном выбрасывателе тюков .............................. C27
Буксировка и транспортировка подборщика ....................................................................................... C28
Буксировка подборщика .................................................................................................................... C28
Транспортировка подборщика ......................................................................................................... C28
Буксировка или транспортировка подборщика: Установлен выбрасыватель тюков .............. C28
Отсоединение трактора ........................................................................................................................... C29

700733267 E Rev. C1


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ

C2 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
В этом разделе содержится информация о работе • Проверяйте давление в шинах во время
подборщика и о том, как заготавливать сено самого холодного времени дня. Необходимое
высокого качества. давление смотрите в разделе «Технические
характеристики».
Проверка перед эксплуатацией
• Проверьте наличие остатков сена позади зоны
Используйте следующий список в качестве крепления редуктора (внутри прессовальной
руководства по ежедневному осмотру перед камеры) и с левой стороны подборщика.
использованием подборщика: Удалите остатки урожая.
• Проверьте болт сцепки на правильность • Проверьте все соединения гидравлической
момента затяжки. системы на предмет утечек.
• Проверьте наличие поврежденных и очень • Смажьте подборщик. Проверьте, чтобы все
изношенных частей. маслёнки находились на своих местах и были
соответствующим образом смазаны.
• Установите недостающие или повреждённые Информацию по маслёнкам см. в разделе
щитки или защитные кожухи. «Смазка и техническое обслуживание».
• Замените наклейки, которые невозможно • Проверьте натяжение всех приводных цепей.
прочесть. Обеспечьте правильное натяжение.
• Смотрите график обслуживания в разделе • Проверьте правильность работы всех
"Смазка и техническое обслуживание" аварийных и рабочих ламп (если
настоящего Руководства. Проведите установлены).
предписанное обслуживание компонентов
подборщика. • Проверьте запас срезных болтов.
• Определите состояние материала, из которого • Проверьте правильность продевания и
предполагается изготавливать тюки. заправки шпагата. Проверьте, чтобы шпагат не
Дополнительную информацию см. в пункте был запутан, завязан узлами и не зацеплен за
«Высококачественное сено» в данном разделе. болты.
• Проверьте, чтобы были выполнены • Проверьте, чтобы свободно вращались пальцы
соответствующие рабочие настройки для типа захвата шпагата.
прессуемой культуры. • Проверьте, чтобы шпагат крепко удерживался
• Если подборщик оснащен лотком с в диске модуля узловязателя.
оборачиванием тюков набок, задним лотком • Проконтролируйте натяжение шпагата.
для сброса тюков или тюковым лотком для
загрузки в прицеп, проверьте, чтобы лоток • Убедитесь, что все экраны и защитные кожухи
находился в соответствующем положении. находятся на своих местах.
• При транспортировке подборщика по дороге, Если установлен вязальный механизм:
следите за тем, чтобы использовалось • Проверьте количество шпагата в коробках для
соответствующее освещение и отражатели,
хранения шпагата.
для предупреждения операторов других
транспортных средств. Проверьте • Проверьте правильность заправки шпагата.
государственное и местное законодательство.
• Проверьте, чтобы шпагат не был запутан,
завязан в узлы или чтобы он не цеплялся за
Контрольный перечень головку болта.
ежедневной проверки • Проконтролируйте натяжение шпагата.
• Проверьте, чтобы шпагат крепко удерживался
• Проверьте соединения трактора на в диске модуля узловязателя.
правильность сцепки, ВПНО (вала привода
навесного оборудования), гидравлики и Если установлен механизм обвязки проволокой:
электрических подключений. Убедитесь в том,
• Проверьте количество проволоки в отсеке для
что все органы управления работают проволоки.
надлежащим образом.
• Проверьте маршрут прокладки проволоки.
• Проведите общий осмотр на предмет
ослабленных или недостающих гаек, болтов и • Проверьте, чтобы проволока не была
другого крепежа. Проведите особый осмотр перекручена или намотана на ролики или
колёсных гаек и болтов. головки болтов.
• Проверьте и убедитесь в том, что все ролики
свободно вращаются.

700733267 E Rev. C3


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Если машина оснащена опционным
выбрасывателем тюков:
• Проверьте натяжение ремня.
• Убедитесь в том, что все экраны и защитные
кожухи находятся на своих местах.

После первого часа работы


• Проверьте регулировку муфты скольжения
привода.
• Проверьте момент затяжки крепежных гаек
колес подборщика.

C4 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Высококачественное сено Влага росы
Влага росы и влага материала помогают
Подготовка материала определить качество сена. Проверьте поле.
Определите участки, защищенные от ветра и
Качество люцерны и других сенных культур может солнца. Определите другие условия, мешающие
изменяться в зависимости от вегетационного
периода, во время которого проводилась уборка. материалу полностью высохнуть.
Уборка люцерны на стадии почек или не позже Перед тюкованием, определите содержание влаги
чем на одной десятой цветения повышает в материале до образования росы. Перед
содержание белков и обеспечивает более легкое
образованием росы стебли люцерны должны быть
усвоение белков. Уборка люцерны на этой стадии
также повышает содержание каротина. Люцерна и сухими. Влага в стеблях и в сгустках материала
другие сенные культуры имеют минимальное будет добавляться к влаге росы.
содержание волокон на стадии почек и на ранних При благоприятных погодных и других условиях,
стадиях цветения. проводите тюкование сухой люцерны и других
Для изготовления высококачественного сена сухих лиственных культур при наличии влаги
используйте валковую жатку, выполняющую росы. Влага росы позволяет сократить потерю
широкий и равномерный валок и выбирайте листьев. Если погодные или другие условия
условия сена, сокращающие время высыхания. препятствуют полному высыханию стеблей, при
При использовании грабель для сгребания двух прессовании в тюки материала с влажностью росы
или нескольких полос скошенной травы в одну, будьте осторожны.
убедитесь в том, что сенокосная культура имеет
некоторую величину влаги росы. При сгребании за ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии влаги росы трудно
день до подбора и прессования, тем самым выполнить точное определение
осуществляется переворачивание ряда содержания влаги. Датчик влажности не
скошенного сена, что помогает завершить всегда точно определяет влагу стеблей
высушивание сена. Если ветряная погода мешает материала, влажного от росы.
сгрести сено за день или два перед сбором сена в
тюки, сгребайте его непосредственно перед
подборщиком. При преждевременном сгребании Прессование высококачественного
увеличивается время высушивания урожая, в сена в тюки
валке остаются влажные скопления, что снижает
качество сена и тюка. Листья содержат большую часть белка и каротина.
Стебли содержат большую часть волокон. Во
Определение момента отрезания и время уборки урожая и формирования тюков
увязывания в тюк необходимо свести к минимуму повреждение
листьев. Данная система подачи подборщика и
Для получения качественного сена необходимо медленно движущиеся части не повреждают
определить оптимальное время для выполнения листья.
каждой части процесса уборки урожая.
Следующие факторы влияют на качество сена: Плотность материала в тюке и вес тюка
определяются давлением, которое воздействует
• Погода
на материал при прохождении через
• Тип материала прессовальную камеру. Рейки регулировки
• Кошение в нужный момент созревания плотности и ограничители подачи сена
• Количество кошений определяют величину давления, воздействующего
на тюк.
• Вегетационные периоды
• Борьба с сорняками, насекомыми и болезнями Перед началом работы проверните ручку
регулировки против часовой стрелки, для того,
• Периодичность полива
чтобы начать работу с низкого давления. Если в
• Типы методов кошения прессовальной камере отсутствует тюк, установите
• Надлежащая сушка регулировочную ручку давления на самое низкое
• Средства для защиты материала или для давление, какое возможно.
высушивания (если используются) Когда тюк будет почти закончен, начните
• Наличие дождя во время сушки материала увеличивать давление, проворачивая
регулировочную ручку давления по часовой
• Периодичность сгребания и переворачивания стрелке.
• Порядок изготовления тюков и условия работы Чтобы определить, не слишком ли сухой урожай
• Обращение с тюками и их хранение для прессования, проверьте оба конца тюка.
Повреждение листьев на заднем конце тюка
• Метод подачи указывает на то, что материал слишком сухой для
Состояние материала изменяется в зависимости от изготовления высококачественного сена.
типа почвы, расположения и погодных условий в
Вашей местности.

700733267 E Rev. C5


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Необходимо приостановить работу по
изготовлению тюков до выпадения на материале
росы. При хорошем качестве сена допускается
некоторое повреждение листьев на конце тюка со
стороны поршня.
При прессовании урожая с высокой влажностью,
уменьшите гидравлическое давление на рейках
регулировки плотности, отверните наружу дверцы
ограничителей подачи сена или снимите
ограничители подачи сена.
Сделайте ещё несколько тюков. Отрегулируйте
давление, пока не будет достигнута требуемая
плотность тюка. До того времени, пока не
изменятся условия материала или тип материала,
система управления плотностью тюка не требует
повторной регулировки на данный рабочий день.
Дополнительная информация находится в разделе
«Регулировки».

C6 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рис. 1: Проба на снятие коры является одним из
лучших методов определения влажности стебля
люцерны. Возьмите стебель с нижней части покоса
или валка и снимите с него кору. Если снять кору со
стебля люцерны возможно, даже если стебли
обламываются, это свидетельствует о наличии в
нем некоторого количества влаги.

STD-Ñí?òèå êîðû

Рис. 1

700733267 E Rev. C7


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Соединение
пресс2подборщика
Ширина колеи колес трактора
Для того чтобы колеса трактора не шли по валкам
во время работы с подборщиком, колеса трактора
должны быть установлены на ширину, как
минимум равную ширине подборочного узла. Для
некоторых подборщиков требуется, чтобы
минимальное расстояние между задними шинами
составляло 1532 мм (60,3 дюйма). Для других
подборщиков требуется, чтобы минимальное
расстояние между задними шинами составляло
1928 мм (75,9 дюйма). См. главу "Ширина
подборочного узла", от панели до панели, внутри,
в разделе "Технические характеристики", где
указано правильное значение ширины.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если трактор оснащен двойными
задними колесам, будьте осторожны при
работе с подборщиком. При слишком
крутых поворотах может повредиться
пресс'подборщик или шины трактора.

Размеры буксировочной тяги и ВОМ


трактора
Прессподборщик использует ВОМ со скоростью
540 об/мин. Необходимые размеры для системы на
540 об/мин, которая требуется для управления
данным подборщиком, смотрите на рисунках. Эти
стандарты установлены Американским обществом
инженеров сельского хозяйства (ASAE).
Рис. 2: Размеры буксировочной тяги и ВОМ
трактора
(A) 356 мм (14 дюймов) от конца вала ВОМ A
трактора до центра отверстия под сцепной палец
(B) 203  305 мм (8  12 дюймов) от верхней части
тяги до центра вала отбора мощности
B
(C) 330  508 мм (13  20 дюймов) от земли до
тягового бруса
C

D-8151B

Рис. 2

C8 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Соединение трактора
Проверьте и при необходимости отрегулируйте
размеры буксировочной тяги трактора. См.
«Размеры буксировочной тяги и ВОМ трактора".
Рис. 3: Подведите трактор задним ходом к
подборщику. Совместите буксировочную тягу со 2
сцепкой подборщика и установите 1дюймовый
сцепной болт, корончатую шестигранную гайку и 1
6
шплинт (1). Затяните болт с моментом 875 Нм (645
фнтфт).
4
ВАЖНО: С помощью упорных болтов
зафиксируйте буксировочную тягу по 7 3
центру непосредственно под ВОМ
трактора. Не позволяйте тяге уходить в
сторону.
5
Уберите домкрат (2) от упорной стойки сбоку на
тяге. Установите домкрат на стойку для хранения 45SB-97012-29
на верхней части тяги. Вставьте фиксирующий Рис. 3
палец для удерживания домкрата.
Всегда устанавливайте предохранительную
транспортировочную цепь между подборщиком и
трактором. Протяните конец предохранительной
транспортировочной цепи с петлей через
Dобразное кольцо (4) под тягой подборщика. На
буксировочную тягу трактора установите хомут (5)
предохранительной транспортировочной цепи,
закрепив его при помощи болта 5/811 x 31/2
дюйма и шестигранной высокой зажимной гайки.
Проденьте предохранительную
транспортировочную цепь через хомут
предохранительной транспортировочной цепи.
Закрепите конец предохранительной
транспортировочной цепи с крюком (6) вокруг
несущей конструкции буксировочной тяги
трактора.
Смажьте шлицы ВОМ трактора маслом или
консистентной смазкой. Соедините
быстроразъемный хомут ВПНО (вала привода
навесного оборудования) (7) с валом отбора
мощности. Убедитесь в том, чтобы фиксирующий
механизм попал в канавку вала.

m
ОСТОРОЖНО: Если хомут
установлен неправильно, то он
может соскользнуть с вала и стать
причиной травм людей или
повреждения подборщика.
Блокирующий механизм должен
быть установлен в канавке на валу.
Потяните за хомут и убедитесь, что
ВПНО не соскальзывает с вала.

Если подборщик оснащен тремя


предохранительными цепями ВПНО, соедините
две предохранительные цепи ВПНО в передней
части ВПНО с буксировочной тягой трактора.
Убедитесь в наличии достаточной слабины,
которая позволит выполнять резкие повороты в
любом направлении.

700733267 E Rev. C9


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Соедините предохранительную цепь ВПНО,
закрепленную на задней стороне ВПНО с рычагом
на щитке подборщика.
Если подборщик оснащён одной
предохранительной цепью ВПНО, соедините
предохранительную цепь ВПНО с рычагом,
закреплённым щитке подборщика.
Во время работы подъёмные рычаги трёхточечной
сцепки трактора (если установлена) должны быть
приблизительно на уровне тяговой рамы
подборщика. Если рычаги находятся в поднятом
положении, они будут соприкасаться с ВПНО, что
приведёт к очень серьёзным повреждениям.
Соедините проводку рабочих фар (если
установлены) с электрическим разъемом трактора.
Подключите гидравлические шланги системы
подъёма подборочного узла (если установлена) к
внешним портам трактора.

C10 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Работа узловязателя
Ниже приводится описание действий узловязателя
за один полный цикл обвязки.
Рис. 4: Во время формирования тюка шпагат
прочно удерживается в диске узловязателя (1).

45SB-97012-11b

Рис. 4
Рис. 5: Сбрасывающий рычаг узловязателя (1)
контролирует длину тюка. Сбрасывающий рычаг 2
узловязателя находится с левой стороны
подборщика.
Движущийся тюк вращает измерительное колесо 3
(2).
Измерительное колесо вращает измерительную
катушку (3).
1
Измерительная катушка поднимает сбрасывающий
рычаг узловязателя. 5
4
Выемка (4) в сбрасывающем рычаге узловязателя
доходит до измерительной катушки и приводит в 45SB-97012-09

действие муфту (5) узловязателя и ведущую Рис. 5


звёздочку муфты узловязателя.
Ведущая звёздочка муфты управляет иглами и
системами узловязателей.
Начинается цикл обвязки.

700733267 E Rev. C11


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рис. 6: После достижения требуемой длины тюка
и начала цикла обвязки, каждая игла (1) подбирает 1
другой конец шпагата в прорези рычага съёмника
(2) и проводит его через клюв узловязателя (3) в
выемку диска узловязателя (4).
На данном рисунке показано как палец
узловязателя (5) подбирает шпагат, отталкивает
его от заднего конца иглы и возвращает обратно в 4
направляющий канал клюва узловязателя.

3
5
2
465-8001-06

Рис. 6
Рис. 7: В этот момент клюв узловязателя (1)
начинает проворачиваться, подбирая два конца
шпагата. После этого диск узловязателя (2)
начинает вращаться вниз.

465-8001-07

Рис. 7
Рис. 8: Клюв узловязателя (1) продолжает
вращаться в то время, пока язычок клюва
узловязателя поднимается, чтобы принять шпагат.
Диск узловязателя (2) закончил вращение.
Шпагат находится в положении для отрезания
ножом (3).
Игла начала движение вниз. На обратном ходу 3
шпагат располагается в следующем пазу диска 2
узловязателя. 1
Паз диска узловязателя удерживает шпагат для
следующего узла.

465-8001-08

Рис. 8

C12 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рис. 9: Язычок клюва узловязателя (1)
закрывается и нож (2) двигается, перерезая оба
шпагата.
Клюв узловязателя удерживает отрезанные концы
шпагата.
После удаления петли из клюва узловязателя
фланцем (3) рычага съёмника образуется узел. На
этом завершается цикл обвязки.
1
Теперь узловязатель находится в положении для
следующего цикла обвязки.

2
3
465-8001-09

Рис. 9

Работа переплетчика
проволоки
Рис. 10: После формирования тюка, он
вытягивает проволоку из коробок для хранения 6
3
проволоки. Каждый провод удерживается 3 3
устройством захвата проволоки (1) и одним из 3
держателей проволоки (2), который находится с
обеих сторон устройства захвата проволоки (1).
Устройство захвата проволоки двигается из
2
стороны в сторону в отверстии между
держателями проволоки (1).
Четыре болта с шестигранной головкой (3) крепят
держатели проволоки на своем месте. Болты с
1
шестигранной головкой проходят через срезной 2
нож (4) в гайки с нижней стороны опорной рамы (5)
переплётчика проволоки. 4
В срезном ноже имеется щель, которая меньше
отверстия между держателями проволоки.
Направляющая (6) проволоки обеспечивает
подачу проволоки к соответствующей стороне. 5

45SB-97012-12

Рис. 10

700733267 E Rev. C13


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рис. 11: Проволока проходит от захватных
механизмов проволоки и держателей проволоки
сверху тюка, вниз через заднюю часть тюка на
нижнюю сторону, и обратно к передней части
тюка.
Движущийся тюк проворачивает измерительное
колесо.
Измерительное колесо вращает измерительную
катушку.
Измерительная катушка поднимает сбрасывающий 3
рычаг переплётчика.
При необходимой длине тюка измерительная
катушка приводит в действие сбрасывающий 4
рычаг переплётчика.
2
Сбрасывающий рычаг переплётчика включает 1
ведущую звёздочку муфты. Приводная звёздочка
муфты приводит в движение узлы переплётчика и
иглы (1).
Иглы поднимают проволоку вверх в передней 45SB-97012-13b

части тюка. Каждая игла подаёт проволоку к Рис. 11


отверстию (3) между механизмом захвата (2)
проволоки и держателем проволоки (не показано).
В то же время каждое захватное устройство и
другой держатель проволоки из пары держателей
удерживают другой конец проволоки, который
проходит вокруг тюка.
Каждый крюк (4) переплётчика начинает
вращаться по часовой стрелке (как видно из
рисунка выше).
Рис. 12: Каждый крюк (1) переплётчика
завершает один оборот. При этом начинается
скручивание вместе обоих концов каждого
провода, который пропускается вокруг тюка.
Каждое захватное устройство отпускает
проволоку, которая только что была скручена, и
перемещается к другому держателю проволоки. Во
время движения каждого захватного устройства
проволока, которая была поднята иглами,
обрезается устройством захвата проволоки и
срезным ножом.
Каждое устройство захвата проволоки удерживает
1
проволоку в исходном положении для
использования со следующим тюком.
С каждым циклом обвязки каждое устройство
захвата проволоки движется только в одном
направлении.

45SB-97012-14

Рис. 12

C14 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рис. 13: Теперь иглы меняют направление и
выходят из прессовальной камеры.
Крюки переплетчика (1) выполняют еще четыре
оборота, скручивая вместе пары проволоки.
Крюки переплётчика прекращают вращение. В
тоже время поршень возвращается для
выполнения следующего хода сжатия.
Поршень завершает ход сжатия и выталкивает
законченный тюк в заднюю часть прессовальной
камеры. 1
Во время движения тюка по прессовальной камере
назад, тюк выталкивает каждую скрутку проволоки
(2) из крюков переплётчика. 3
Начинается формирование следующего тюка.
Каждый провод (3), который удерживается 2
держателем проволоки и захватывающим
устройством проволоки, подаётся в исходное
положение для следующего цикла обвязки.
45SB-89018-06

Рис. 13

700733267 E Rev. C15


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Заправка шпагата
В каждой из правой и левой коробок для хранения
шпагата помещается два мотка шпагата для
малого подборщика и три мотка шпагата для
большого подборщика. Коробки для хранения
шпагата имеют раздельные отсеки с
металлическими стенками. Положите в каждую
секцию по одному мотку шпагата. Проверьте,
чтобы открытый конец мотка шпагата находился
сверху. Не снимайте пластиковые крышки с мотков
шпагата.
Рис. 14: Привяжите центральный конец
переднего мотка шпагата к внешнему концу 1
следующего мотка шпагата.
Сделайте прямой узел (1) достаточно маленьким,
чтобы он мог пройти через ушко иглы.
Затяните прямой узел.
Обрежьте свободные концы как можно ближе к
прямому узлу, чтобы этот узел прошёл через ушко
иглы.
Если подборщик имеет по три мотка шпагата с
каждой стороны, привяжите центральный конец
L94A-0004
среднего мотка шпагата к внешнему концу заднего
мотка шпагата. Используйте прямой узел. Рис. 14
Затяните и подрежьте прямой узел.
Рис. 15: Следующая операция применяется с
обеих сторон подборщика. 2
Проденьте шпагат от центра заднего мотка
шпагата через отверстие в задней стенке коробки
для хранения шпагата (1). Отверстие не показано
на данном рисунке. 3
Пропустите шпагат под первой натяжной
пластиной (2) шпагата вниз через первую
направляющую (3) шпагата.
1
Пропустите шпагат вниз через вторую
направляющую (4) шпагата.
6
4
От второй направляющей шпагата протяните
шпагат вперед и вверх через третью
направляющую (5) шпагата.
Установите иглу (6) в исходное положение.
1
Подведите шпагат к передней стороне ушка иглы и
проденьте через ушко иглы. 5 7
Протяните шпагат обратно к скобе (7) 45SB-97012-31
прессовальной камеры. Крепко привяжите шпагат
к скобе прессовальной камеры. Рис. 15

После того, как шпагат протянут через иглы и


привязан к скобе прессовальной камеры, его
можно провести к узловязателю.
Повторите операцию, изменяя её необходимым
образом, пока не будут заправлены все шпагаты.

C16 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рис. 16: Вручную выполните узловязателями и
иглами один цикл обвязки.
Разблокируйте механизм обвязки, подняв для
этого сбрасывающий рычаг узловязателя (1).
Поворачивайте маховик по часовой стрелке (если
смотреть со стороны направления движения).
Иглы должны начать движение из исходного
положения и вернуться в исходное положение.
Проверьте клювы узловязателей и убедитесь в
отсутствии узлов. При необходимости удалите 1
узлы вручную.
Удалите концы шпагата, которые были привязаны 45SB-97012-85
к скобе прессовальной камеры во время заправки. Рис. 16
Теперь подборщик готов к работе.
При добавлении новых мотков обязательно
переместите все, что осталось от передних мотков
шпагата в задние коробки для хранения шпагата.
Положите новые мотки шпагата в передние отсеки
коробок для хранения шпагата.
Свяжите мотки шпагата с помощью прямых узлов.
Подрежьте узлы.
Регулярно проверяйте коробки для хранения
шпагата. Добавляйте новые мотки шпагата по мере
использования старых мотков шпагата. Это
позволит предотвратить необходимость заправки
шпагата подборщика.

Продевание проволоки
В правой и левой коробках для хранения
проволоки помещается четыре мотка упаковочной
проволоки калибра 141/2, которая находится в
картонных коробках.
Используйте ТОЛЬКО ТАКУЮ проволоку,
которая изготовлена для данного
подборщика.
Подавайте вязальную проволоку прямо из
картонной коробки. Два из четырех мотков
проволоки в коробках для хранения проволоки –
это дополнительные мотки. Внешний конец
(свободный) внутренних мотков соединяется с
внутренним концом внешних или дополнительных
мотков. Это позволяет использовать все четыре
мотка, прежде чем необходимо будет снова
загружать мотки проволоки.
При сращивании двух мотков проволоки делайте
скрутку проводов как можно крепче и туже.
Обрежьте конец внутренней проволоки (передний
конец скрутки), чтобы место скрутки могло
свободно пройти через ролики.
После использования первого мотка можно
вставить второй моток. Позже дополнительный
моток можно будет сдвинуть наружу и соединить с
рабочим мотком.

700733267 E Rev. C17


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Каждый раз при установке нового мотка
проволоки убедитесь в том, что все мотки
проволоки свободно проворачиваются.
НЕ ударяйте по концу иглы, на который
устанавливается моток. Литой материал может
погнуться и нарушить свободное вращение мотка.
Если моток не вращается свободно, слегка
постучите по внутренним углам иглы рядом с
мотком. С помощью небольшой наставки и
молотка отогните материал от мотка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если использовать тяжелый
молоток, то игла может сломаться.
Рис. 17: После установки мотков проволоки в
коробку для хранения проволоки, привяжите
наружный конец каждого из двух внешних мотков
к раме коробки для хранения проволоки.
Проденьте внутренний конец проволоки каждого
из двух внутренних рулонов через направляющие
проволоки (1) в боковой части главной рамы
подборщика. 3
1
Продолжайте продевать проволоку между втулкой
и нижним направляющим роликом (2) для
проволоки. Затем протяните проволоку вверх 5
перед средним направляющим роликом (3) для
проволоки. Далее проведите проволоку под
верхним роликом обратно вдоль жёлоба иглы.
Привяжите обе проволоки к скобе (4)
прессовальной камеры. Проверьте, чтобы
проволока была выровнена с роликами (5) на
конце игл.
4
Во время работы проволока должна проходить
2
непосредственно над серединой ролика на конце 45SB-97012-33
иглы, но она не должна касаться ролика иглы и Рис. 17
вызывать его вращение. Кронштейн ролика может
регулироваться для совмещения его с роликом
иглы.
Вручную отведите сбрасывающий рычаг
переплётчика. Вручную поверните маховик по
часовой стрелке (если смотреть со стороны
направления движения). Вращайте маховик, пока
переплетчик проволоки не завершит один полный
цикл. Это положение проволоки в переплетчике
является рабочим. Снимите отрезки проволоки,
которые были привязаны к скобе на дне
прессовальной камеры. Проверьте, чтобы
проволока не была спутана между коробками для
хранения проволоки и роликами.

C18 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед прессованием
Перед отправкой в поле для проведения
прессования, проверьте подборщик на предмет
наличия узлов, для которых требуется ремонт или
регулировка. Проверьте подключение подборщика
согласно процедуре «Соединение трактора» в
данном разделе. Проверьте, чтобы подборщик был
настроена на работу в соответствии с текущим
состоянием сельскохозяйственной культуры.
Перед началом сбора проверьте следующее:
• Подборочный узел опущен и
соответствующим образом отрегулирована
высота зубьев. См. пункт «Работа подборного
узла» в этом разделе.
• Убедитесь в том, что сбрасывающий рычаг
узловязателя отрегулирован на требуемую
длину тюка. При использовании
выбрасывателя тюков, максимальная длина
тюка составляет 914 мм (36 дюймов). Смотрите
пункт «Длина тюка» в разделе «Регулировки».
• Проверьте, чтобы регулировка плотности тюка
соответствовала исходным условиям. При
использовании выбрасывателя тюков,
максимальная масса тюка составляет 32 кг (70
фнт). Смотрите пункт «Масса и плотность
тюков» в разделе «Регулировки».
• Выполните проверки по списку ежедневных
проверок, содержащихся в этом разделе.
• Если на подборщик установлен выбрасыватель
тюков, убедитесь в том, что выбрасыватель
тюков отрегулирован в соответствии с типом
предполагаемых работ.

Работа подборочного узла


Рис. 18: Работайте с подборочными зубьями (1)
на максимально большой высоте, что обеспечит
максимально чистую уборку. НЕ выполняйте
работу, если зубья постоянно захватывают землю.
Для большинства полевых условий нормальная
высота зубцов над землёй составляет 50 мм (2
дюйма).
Для тяжелых валков не требуется так сильно
опускать высоту подбора, как для легких
сельскохозяйственных культур. Если высота 1
подбора будет слишком низкая, вместе с
растениями зубья будут захватывать грязь и
камни. Изза этого будет происходить чрезмерный
износ и повреждение подборочного узла.
Отрегулируйте высоту подборочного узла
согласно операции в пункте «Регулировка высоты
подборочного узла» в разделе «Регулировки».
При выполнении регулировки высоты установите 2
копирные колеса (2) так, чтобы зазор от
поверхности составлял минимум 25 мм (1 дюйм).
45sb-97012-94

Рис. 18

700733267 E Rev. C19


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Если подборочный узел НЕ оснащен муфтой и
подборщик не может достаточно быстро
подбирать валки, то приводной ремень
подборочного узла может проскальзывать. Если
натяжение ремня слишком большое, то может
повредиться подборщик или могут сломаться
срезные болты. Если зубцы и шнеки подборочного
узла перестали вращаться, смотрите пункт
«Прочистка подборщика» в данном разделе.
Если подборочный узел оснащен муфтой и
подборщик не может достаточно быстро
подбирать валки, то сработает храповик муфты,
вследствие чего подбор прекратится. Если зубцы и
шнеки подборочного узла перестали вращаться,
смотрите пункт «Прочистка подборщика» в
данном разделе.
Пружина плавающего положения подборочного
узла принимает на себя большую часть массы
подборочного узла. Пружина плавающего
положения также обеспечивает флотацию при
соприкосновении копирующих колёс с выступами
или с неровной поверхностью земли. Натяжение
пружины плавающего положения подборочного
узла может изменяться для оптимальной работы
при конкретных полевых условиях путем
регулировки длины натяжного болта пружинной
опоры.
См. пункт «Регулировка пружины плавающего
положения подборочного узла» в разделе
«Регулировки».

C20 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Эксплуатация трактора
Перед началом работы убедитесь в том, что
подборщик надежно закреплен на буксировочной
тяге трактора. См. «Соединение
прессподборщика» в этом разделе. Во время
работы надвижная трубка ВПНО (вала привода
навесного оборудования) не должна находиться в
самом низу или быть вытянута слишком далеко.
Проверяйте ВПНО во время поворотов или при
перемещении по неровной местности.
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальный угол поворота
шарнира равных угловых скоростей CV
составляет 80 градусов. При превышении
максимального угла поворота в 80
градусов произойдет повреждение
шарнира равных угловых скоростей.
Проверьте зазор между шинами трактора и
крыльями подборщика. При слишком крутых
поворотах может повредиться прессподборщик
или шины трактора.

Скорость ВОМ
Работайте с подборщиком при номинальной
частоте вращения ВОМ 540 об/мин, чтобы
прессовальный поршень мог работать при
максимальной скорости. Чтобы предотвратить
повреждение подборщика, ограничьте количество
оборотов двигателя трактора с ВОМ, если обороты
вала превысят 540 об/мин. Чтобы снизить ударную
нагрузку на приводной вал подборщика,
включайте ВОМ, когда двигатель трактора
работает на холостых оборотах. Медленно
увеличьте обороты двигателя до рабочей скорости,
одновременно с этим включая сцепление и
начиная движение.

Скорость движения
Перемещайтесь с такой скоростью передвижения,
при которой будет обеспечиваться чистый захват
урожая, и не перегружайте подборочный узел или
систему подачи прессовальной камеры.
Отрегулируйте скорость движения путем
переключения более высокой или более низкой
передачи, поддерживая при этом частоту
вращения ВОМ 540 об/мин.

700733267 E Rev. C21


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рис. 19: Убедитесь в том, что колеса (1) трактора
установлены таким образом, чтобы трактор не шел
по валку (2) во время подборки. Чтобы легче было
подбирать валки, двигайтесь при работе с
подборщиком в том же направлении, в котором
двигалась валковая жатка (3). 3

m
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При разломе
срезного болта остановите трактор.
Немедленно отключите ВОМ.

2 1

L97A-0098

Рис. 19

C22 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Прочистка подборщика

m
ОСТОРОЖНО: Для предотвращения
получения телесных травм
остановите подборщик, если
подборочный узел забился. НЕ
вытаскивайте материал из
подборочного узла во время работы
подборщика.

Рис. 20: Если забился подборочный узел (1):


• Отключите ВОМ.
• Остановите двигатель трактора. Заберите ключ
с собой.
• Вытащите урожай из засоренной зоны.

1
45sb-97012-36

Рис. 20
Рис. 21: Если забилась загрузочная камера и
сломался срезной болт (1):
• Установите новый срезной болт.
• Попытайтесь устранить засорение загрузочной
камеры путём запуска подборщика.

45sb-97012-25

Рис. 21

700733267 E Rev. C23


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Рис. 22: Если снова сломался срезной болт:
• Снимите заднюю панель доступа.
• Очистите загрузочную камеру (1).
• Проверьте загрузочную камеру на наличие
препятствий и при необходимости удалите их.
• Установите новый срезной болт.
• Установите заднюю панель доступа.

Варианты лотка для тюков 1

45SBE-97019-09

Рис. 22

Лоток с оборачиванием тюков


набок
Рис. 23: Лоток с оборачиванием тюков набок (1)
позволяет сбрасывать тюк непосредственно
позади подборщика с поворотом тюка набок. Для 1
большинства механических погрузчиков тюков
требуется, чтобы тюки были расположены на боку.
Установите прямоугольный поворотный лоток для 2
тюков приблизительно параллельно к
прессовальной камере.
Боковые уголки (2) для тюков замедляют движение
тюка по лотку. Тюк опрокидывается и
переворачивается на один бок.

45SB-86003-10b

Рис. 23

C24 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Задний лоток для сброса тюков,
тюковый лоток для загрузки в
прицеп и сцепка для прицепа
Рис. 24: Задний сбрасывающий лоток (1)
сбрасывает тюки непосредственно за
подборщиком подрезанной стороной и связкой на
землю. 1
2
Установите лоток параллельно к прессовальной
камере.
Прикрепите тюковый лоток (2) для загрузки в
прицеп к заднему лотку для сброса тюков.
Тюковый лоток для загрузки в прицеп
используется для удобства загрузки тюков на
буксируемый прицеп.
Используйте сцепку (3) для буксировки прицепа
3
45SB-86009-01
для перевозки тюков.
Рис. 24
Информацию по дополнительному оборудованию
смотрите в разделе «Принадлежности и
дополнительное оборудование».

700733267 E Rev. C25


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Опция выбрасывателя тюков
Узел выбрасывателя тюков устанавливается на
заднюю сторону прессовальной камеры.
Выбрасыватель тюков приводится от
гидравлической системы, работающей от маховика
подборщика. Для захвата и выбрасывания тюка в
прицеп применяется повышающая передача
выбрасывателя с двумя ремнями.
Управляя направлением и скоростью, тюки можно
располагать возле той или другой стенки прицепа,
а также спереди или сзади.
При использовании выбрасывателя тюков, тюки
должны иметь максимальную длину 914 мм (36
дюймов) и максимальную массу 32 кг (70 фнт).
Если ремни выбрасывателя тюков неправильно
следуют по центру направляющих роликов ремня
выбрасывателя или если натяжение ремня
неправильное, см. главу «Выбрасыватель тюков
(Опция)» в разделе «Регулировки».
ВАЖНО: ЗАПРЕЩАЕТСЯ работать с
выбрасывателем тюков, если ремни
вращаются в неверном направлении. Если
ремни движутся в неправильном
направлении, немедленно выключите
ВОМ. Проверьте подключение
гидравлических шлангов и подключите
шланги к правильным разъемам. Работа
двигателя в неправильном направлении
вызывает повреждение уплотнительной
манжеты вала двигателя.

Управление направлением
Рис. 25: Один из внешних органов управления
трактора используется для управления 2
гидравлическим цилиндром подборщика. 1
Гидравлический цилиндр выбрасывателя тюков
управляет направлением, в котором
выбрасыватель двигает тюк. 3
(1) Рычаг гидравлического управления
(2) Положение выбрасывателя
(3) Положение выбрасывателя
(4) Перед
Рычаг управления гидравлическим цилиндром
остается на тракторе в нейтральном или в
выключенном положении, кроме тех случаев, 4
L97A-0083
когда выполняется изменение положения
выбрасывателя тюков. Рычаг трактора для Рис. 25
управления гидравлическим оборудованием
может также использоваться при прохождении
поворотов и при работе на склонах холмов.

C26 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Управление скоростью
Переключатель на блоке управления управляет
исполнительным механизмом, который регулирует
скорость выбрасывателя тюков. Переключатель
возвращается в нейтральное положение при
помощи пружины.
Чтобы увеличить скорость выбрасывателя тюков,
оператор должен удерживать переключатель в
положении вперед до тех пор, пока не будет
достигнута требуемая скорость. После отпускания
переключателя выбрасыватель тюков продолжает
работать на выбранной скорости.
Чтобы замедлить работу выбрасывателя тюков,
оператор должен удерживать переключатель в
положении назад.
Чтобы остановить выбрасыватель тюков, оператор
должен удерживать переключатель в положении
назад до тех пор, пока механизм не остановится.
При полном втягивании штока исполнительного
механизма рычаг управления должен находиться
напротив роликового пальца выбрасывателя
тюков для того, чтобы он работал на
максимальной скорости.

Сбрасывание тюков на землю при


установленном выбрасывателе
тюков
Рис. 26: Для сбрасывания тюков на землю при
установленном на подборщике выбрасывателе
тюков укоротите удлинитель сцепной трубки
прицепа (1). Извлеките поддерживающий
стержень лотка (2) и опустите лоток (3). Установите
стержень через трубку и нижнее звено в цепи на
лотке. Выбрасыватель тюков должен находиться
строго позади подборщика. Установите
фиксирующий палец или болт через отверстие с 2
левой стороны. Установите переключатель на
блоке управления в выключенное положение.

1 3
45SB-86011-09c

Рис. 26

700733267 E Rev. C27


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Буксировка и
транспортировка
подборщика
Буксировка подборщика
Перед буксировкой подборщика убедитесь в том,
что подборочный узел поднят в максимальное
положение.
Во время буксировки подборщик должен
находиться непосредственно за трактором.
Ограничьте скорость буксировки подборщика до
32 км/ч (20 ми/ч) или менее. Убедитесь в
надлежащей установке предохранительной
транспортировочной цепи и световых приборов в
соответствии с операцией в пункте «Соединение
трактора» этого раздела.
При буксировке подборщика соблюдайте все
федеральные и местные правила.

Транспортировка подборщика
Рис. 27: При транспортировщике подборщика на
прицепе заблокируйте колеса и зафиксируйте
подборщик с помощью цепей, продев их через
транспортировочные проушины (1). НЕ
используйте компоненты подборного узла или
лоток для тюков в качестве элементов для
закрепления цепей.
1
Выполняйте все федеральные и местные
требования. Учитывайте транспортную ширину и
будьте осторожны при транспортировке
подборщика по узким дорогам и через узкие
мосты. Общие габариты указаны в разделе
«Технические характеристики».
45SB-97012-41

Рис. 27

Буксировка или транспортировка


подборщика: Установлен
выбрасыватель тюков
Рис. 28: Для буксировки или транспортировки
подборщика, у которого установлен 1
выбрасыватель тюков, установите выбрасыватель
тюков прямо за прессовальной камерой.
Установите фиксирующий палец (1) с левой
стороны.

45SB-96070-15

Рис. 28

C28 700733267 E Rev.


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Отсоединение трактора
Рис. 29: Отсоединение трактора
• Отсоедините проводку рабочих фар (если
имеются) и снимите предохранительную
транспортировочную цепь подборщика с
трактора.
• Если подборщик укомплектован тремя
1
предохранительными цепями ВПНО (вала
привода навесного оборудования),
отсоедините две передние предохранительные
цепи ВПНО от трактора.
3
• Отсоедините ВПНО (1) от ВОМ трактора.
Установите конец ВПНО на стойку для
хранения.
2
• Снимите домкрат (2) со стойки для хранения.
• Установите домкрат на стойку для хранения
домкрата на боковой части буксировочной
тяги. Установите предохранительный палец
домкрата (3).
• С помощью домкрата снимите нагрузку, 45SB-97012-40

оказываемую весом буксировочной тяги Рис. 29


подборщика со сцепки трактора.
• Снимите с трактора предохранительную
транспортировочную цепь подборщика.
• Вытащите прицепной болт.
• Медленно отведите трактор от подборщика.

700733267 E Rev. C29


ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ

C30 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
РЕГУЛИРОВКИ
Содержание
Муфта скольжения приводного вала ...................................................................................................... D3
Натяжение цепей и ремней ....................................................................................................................... D5
Приводные цепи подборочного узла и шнека ................................................................................. D5
Приводная цепь подборочного узла и наполнителя ...................................................................... D7
Приводная цепь узловязателя (или переплетчика) ........................................................................ D7
Приводная цепь вала переплетчика (подборщик с обвязкой проволокой) ................................ D8
Подборочный узел ...................................................................................................................................... D8
Регулировка по высоте ........................................................................................................................ D8
Регулировка пружины плавающего положения подборочного узла .......................................... D9
Очистители подборочного шнека  если установлены ................................................................. D11
Длина тюка ................................................................................................................................................. D12
Масса и плотность тюков ......................................................................................................................... D12
Механическое управление плотностью тюка ................................................................................ D13
Функция гидравлической регулировки плотности тюков ............................................................ D14
Дверца ограничителя подачи сена .................................................................................................. D15
Синхронизация подборщика ................................................................................................................... D16
Синхронизация наполнителя ............................................................................................................ D16
Синхронизация игл ............................................................................................................................. D18
Поршень ...................................................................................................................................................... D19
Регулировка поршня, роликов и направляющих .......................................................................... D19
Регулировка предохранительного ограничителя поршня .......................................................... D21
Заточка и регулировка ножа поршня и ножа щели поршня ....................................................... D21
Регулировка узловязателя и муфты узловязателя .............................................................................. D21
Опция выбрасывателя тюков .................................................................................................................. D22
Натяжение пружин выбрасывателя тюков ..................................................................................... D22
Ремни выбрасывателя тюков ............................................................................................................ D22
Приводной ремень выбрасывателя тюков ..................................................................................... D23
Приводной ремень насоса выбрасывателя тюков ........................................................................ D23

700733267 E Rev. D1


РЕГУЛИРОВКИ
ПРИМЕЧАНИЯ

D2 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Муфта скольжения приводного
вала
Рис. 1: Муфта скольжения приводного вала (1)
работает вместе со срезным болтом, защищая
приводной вал и основные детали привода
подборщика от ударов и перегрузок. При 1
правильной регулировке муфта скольжения A
приводного вала слегка проскальзывает во время
каждого тяжелого хода поршня. При правильной
регулировке муфта скольжения приводного вала
должна быть теплой (не горячей) на ощупь.
Для обеспечения защитной функции, муфта
скольжения приводного вала должна быть
настроена на крутящий момент 508 Нм (375
фнт.фт).
• Если муфта оснащена шестью пружинами,
отрегулируйте длину пружины (A) на 32 мм
(1,26 дюйма).
• Если муфта оснащена девятью пружинами,
отрегулируйте длину пружины (A) на 57,5 мм
(2,264 дюйма).
Если требуется более точная настройка, выполните 45SB-97012-88
регулировку следующим образом: Рис. 1
Для точного определения необходимой настройки
крутящего момента муфты скольжения
приводного вала требуется рейка и пружинные
весы при использовании следующих действий.
При выполнении регулировок отрегулируйте все
пружины муфты скольжения на одинаковую длину.
Проверьте, чтобы был отключен ВОМ.
Снимите защитную крышку муфты скольжения
приводного вала.
Рис. 2: Вручную поднимите сбрасывающий
рычаг узловязателя (1) для разъединения муфты
узловязателя. 1
Поверните вручную маховик по часовой стрелке
(если смотреть со стороны направления движения)
чтобы иглы оказались в наивысшей точке хода.
Иглы будут полностью находиться в узловязателе.
Затем проверните маховик против часовой
стрелки до тех пор, пока не зацепится
предохранительный ограничитель поршня.

45SB-97012-90

Рис. 2

700733267 E Rev. D3


РЕГУЛИРОВКИ
Рис. 3: Прижмите соединительную пластину (1) к
ограничителю (2), чтобы освободить
предохранительный ограничитель поршня.
Поверните маховик на 180 градусов против 1
часовой стрелки (если смотреть со стороны
направления движения), удерживая
соединительную пластину на ограничителе.
Проверните маховик по часовой стрелке, пока не
сработает предохранительный ограничитель
поршня. Предохранительный ограничитель
поршня будет удерживать маховик от вращения по
часовой стрелке во время следующего этапа
регулировки.
Вставьте стальную рейку в универсальный шарнир
рядом с муфтой скольжения приводного вала.
Прикрепите комплект пружинных весов к стальной
рейке. Измерьте массу рейки. Потяните за весы по 2
направлению по часовой стрелке до момента
проскальзывания муфты. Отнимите массу рейки от
массы, при которой начала проскальзывать муфта.
45SB-97012-44a
Вращающий момент – это расстояние в футах от
центра универсального шарнира до точки Рис. 3
крепления весов, умноженное на приведённое
показание количества килограмм (фунтов),
необходимых для проскальзывания муфты.
Например, для рейки с весами, установленными на
расстоянии 1219 мм (4 фута) от центра
универсального шарнира, необходимо приложить
вес 42,52 кг (933/4 фнт) (не включая массу рейки),
для получения момента 508 Нм (375 фнт.фт).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не настраивайте муфту
скольжения приводного вала на величину,
которая больше максимально заданного
крутящего момента. При затягивании с
моментом, превышающим рекомендуемый
момент, произойдет преждевременный
выход из строя узлов универсального
шарнира.
Отсоедините предохранительный ограничитель
плунжера.
Установите переднюю крышку предохранительной
фрикционной муфты ведущего вала.

D4 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Натяжение цепей и ремней
Приводные цепи подборочного узла
и шнека
Отрегулируйте натяжение приводных цепей
подборочного узла и шнека, чтобы было
отклонение величиной 6,35 мм (1/4 дюйма) при
усилии 13,6 (30 фунтов) на звёздочке натяжителя
цепи. Измерьте отклонение в указанных точках.

Подборочные узлы с ременным


приводом
Рис. 4: Левая сторона
(1) Натяжная звёздочка цепи
(2) Точка для измерения отклонения

45SB-97012-98

Рис. 4
Рис. 5: Правая сторона
(1) Натяжная звёздочка цепи
(2) Точка для измерения отклонения
1

2 45SB-97012-99

Рис. 5

700733267 E Rev. D5


РЕГУЛИРОВКИ
Подборочные узлы с цепным приводом
Рис. 6: Левая сторона
(1) Натяжная звёздочка цепи
(2) Точка для измерения отклонения
(3) Не регулируемая натяжная звёздочка.
ПРИМЕЧАНИЕ: Отрегулировано на
заводе)изготовителе, НЕ МЕНЯЙТЕ
РЕГУЛИРОВКУ. 2

3
1
45SB-97012-26

Рис. 6
Рис. 7: Правая сторона
2
(1) Натяжная звёздочка цепи
(2) Точка для измерения отклонения

45SB-97012-43

Рис. 7

D6 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Приводная цепь подборочного узла
и наполнителя
Рис. 8: Отключите предохранительный
ограничитель поршня. Отрегулируйте натяжение
на отклонение величиной 9,5 мм (3/8 дюйма)
посередине пролёта (1) при усилии 22,7 кг (50 фнт)
на затяжном болте регулируемой натяжной 1
звёздочки (2).
2

45SB-97012-25

Рис. 8

Приводная цепь узловязателя


(или переплетчика)
Рис. 9: Поскольку узловязатели (или
переплетчики) и иглы работают синхронно с
поршнем, следите за правильным натяжением
цепи. С помощью натяжной звездочки (1)
отрегулируйте натяжение на отклонение в 13 мм
(1/2 дюйма) посредине пролёта (2) при
приложении усилия в 23 кг (50 фнт).

45SB-97012-48

Рис. 9

700733267 E Rev. D7


РЕГУЛИРОВКИ
Приводная цепь вала переплетчика
(подборщик с обвязкой проволокой)
Рис. 10: Отрегулируйте звездочку натяжителя (1)
для увеличения или уменьшения натяжения
приводной цепи вала переплетчика.
Отрегулируйте натяжение приводной цепи вала
переплетчика на отклонение в 13,8 мм (1/8 дюйма) 2
при приложении усилия посредине цепи в 9 кг (20
фнт) (2). 1

45sb-97012-80

Рис. 10

Подборочный узел
Регулировка по высоте
Работайте с подборочными зубьями на
максимально большой высоте, что обеспечит
максимально чистую уборку. НЕ выполняйте
работу, если зубья постоянно захватывают землю.
Для большинства полевых условий нормальная
высота зубцов над землёй составляет 50 мм (2
дюйма). Для тяжелых валков не требуется так
сильно опускать высоту подбора, как для легких
сельскохозяйственных культур. Если высота
подбора будет слишком низкая, вместе с
растениями зубья будут захватывать грязь и
камни. Изза этого будет происходить чрезмерный
износ и повреждение подборочного узла.
При выполнении регулировки высоты установите
копирные колеса так, чтобы зазор от поверхности
составлял минимум 25 мм (1 дюйм).

D8 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Тип с храповым рычагом
Рис. 11: Высота подборочных зубьев
регулируется с помощью регулировочного винта
высоты подбора. Винт регулируется с помощью
храпового рычага (1).
При повороте рычага против часовой стрелки
произойдет опускание подборочного узла. 1
При повороте рычага по часовой стрелке
произойдет поднятие подборочного узла.
При правильной регулировке копирные колеса не
должны касаться ровного грунта во время работы,
но они должны при этом находиться достаточно
низко для того, чтобы предотвращать попадание
45sb-97012-93
зубьев в землю.
Рис. 11

Кривошипный тип
Рис. 12: Высота подборочных зубьев
регулируется с помощью регулировочного винта
высоты подбора. Регулировка винта происходит 1
путем вращения ручки регулировки высоты (1).
При повороте ручки регулировки высоты против
часовой стрелки произойдет опускание
подборочного узла.
При повороте ручки регулировки высоты по
часовой стрелке произойдет поднятие
подборочного узла.
При правильной регулировке копирные колеса не
должны касаться ровного грунта во время работы,
45sb-97012-35
но они должны при этом находиться достаточно
низко для того, чтобы предотвращать попадание Рис. 12
зубьев в землю.

Регулировка пружины
плавающего положения
подборочного узла
Во время работы подборщика, пружина флотации
подборного узла переносит большую часть массы
подборного узла. Пружина закрепляется на
верхнем конце с помощью натяжного болта (1),
который используется для регулировки длины
пружины плавающего положения (2).
Отрегулируйте пружину плавающего положения
должным образом для того, чтобы получить
значение общего веса 45,5 кг (100 фнт), которое
будет нести регулировочный винт высоты
подборочного узла.

700733267 E Rev. D9


РЕГУЛИРОВКИ
Рис. 13: Подборочный узел с ременным
приводом
2
(1) Затяжной болт и регулировочная гайка
(2) Пружина плавающего положения

45SB-97012-99

Рис. 13
Рис. 14: Приводная цепь подборочного узла
(1) Затяжной болт и регулировочная гайка
(2) Пружина плавающего положения 2
1

45SB-97012-43

Рис. 14
Рис. 15: Значение веса можно проверить с
помощью пружинных весов (1), закрепленных к
передней части подборочного узла.

45SB-97012-95

Рис. 15

D10 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Очистители подборочного шнека
@ если установлены
Рис. 16: Очистители подборочного шнека (1)
снимают культуру со шнека (2). Если в составе
культуры большое содержание листьев,
очистители шнека помогают подавать материал на
зубья наполнителя. Благодаря этому поток 2
культуры направляется к нижней части 1
подборочного узла по мере подачи к
наполнителю.
В условиях густой сельскохозяйственной культуры
очистители прижимают урожай вниз,
предотвращая от наматывания на шнеки.
Культура, которая наматывается на шнеки,
вызывает проскальзывание муфты скольжения
45SB-97012-39
или приводного ремня, а подборочный узел
забивается. Рис. 16

Регулировка
Между подборочными шнеками и очистителями
подборочного шнека необходимо поддерживать
правильный зазор. При правильном зазоре
материал движется по подборочному лотку и не
наматывается на шнеки. Это снижает высокие
нагрузки на наполнитель и продлевает срок
службы срезного болта.
Каждый из очистителей шнеков подборочного
узла крепится при помощи четырёх винтов 5/1618
x 3/4 дюйма с шестигранной фланцевой рифлёной
головкой. Передвиньте очиститель шнека вверх
или вниз, чтобы получить зазор 6,5  9,5 мм (1/4 
3/8 дюйма) между спиралью шнека и передним
краем очистителя подборочного шнека.

Снятие
Подача некоторых сельскохозяйственных культур с
длинными стеблями, таких как сорго, кукуруза и
суданская трава невозможна, если не будут
удалены очистители подборочного шнека.
Снятие очистителей шнека может оказаться
полезным для облегчения формирования тюка.
Попытайтесь снять очистители шнека, чтобы
предотвратить поломку срезного болта.
Для снятия очистителей шнеков подборного узла,
открутите четыре винта на 5/1618 х 3/4 дюйма с
шестигранной рифлёной головкой под ключ,
которыми крепятся очистители шнеков
подборочного узла к задней части корпуса шнека
подборочного узла.
Держите при себе очистители подборочного
шнека и крепежные детали для использования при
других условиях сельскохозяйственной культуры.

Установка
Установите очистители шнека, чтобы
предотвратить наматывание культуры вокруг
шнеков.

700733267 E Rev. D11


РЕГУЛИРОВКИ
Установка очистителей шнека может оказаться
полезной для лучшего формирования тюков и
пучков.
Для установки очистителей шнека используйте
четыре винта со шлицевыми головками 5/1618 x
3/4.

Длина тюка
Рис. 17: Длина тюка контролируется
измерительным колесом (1). 3
Когда сжатое сено проходит через прессовальную 1
камеру, это приводит к повороту измерительного
колеса. Сбрасывающий рычаг узловязателя (2)
после этого поднимается до точки, в которой
муфта разъединяется, обеспечивая начало цикла
связывания.
Длина тюка зависит от длины хода сбрасывающего
рычага узловязателя. Регулируемое кольцо (3) на
сбрасывающем рычаге узловязателя можно
двигать вверх или вниз, благодаря чему длину 2
тюка можно изменять от 305 до 1321 мм (от 12 до 45sb-97012-85
52 дюйма). При перемещении регулируемого Рис. 17
кольца вверх увеличивается ход сбрасывающего
рычага узловязателя, изза чего увеличивается
длина тюка. При перемещении регулируемого
кольца вниз уменьшается ход сбрасывающего
рычага узловязателя, изза чего уменьшается
длина тюка.

Масса и плотность тюков


Плотность материала в тюке и вес тюка
определяются давлением, которое воздействует на
материал при прохождении через прессовальную
камеру. Это давление определяется усилием,
прилагаемым на рейки регулировки плотности и
количеством используемых ограничителей подачи
сена.
Для увеличения плотности тюка, при работе с
сухой, скользкой и гибкой травой или при работе с
короткой сельскохозяйственной культурой:
• Переместите ограничитель подачи сена вниз.
• Установите дополнительный комплект из двух
ограничителей подачи сена. Дополнительный
комплект из двух ограничителей подачи сена
входит в перечень стандартного оснащения
подборщика.
НЕ устанавливайте ограничители подачи сена,
если внутри прессовальной камеры стёрлась
краска и прессовальная камера выглядит
потёртой. См. «Установка ограничителей подачи
сена» в разделе «Смазка и техническое
обслуживание».
ПРИМЕЧАНИЕ: Ограничители подачи сена всегда
следует устанавливать узкой кромкой в
сторону передней части
пресс)подборщика.

D12 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Механическое управление
плотностью тюка
Рис. 18: При повороте ручек управления
плотностью тюка (1) по часовой стрелке плотность 1
и вес тюка увеличиваются. При повороте ручек
управления плотностью тюка против часовой
стрелки плотность и вес тюка уменьшаются. При
начале работы с пустой прессовальной камерой
проверните ручки управления плотностью тюка
так, чтобы на пружинах не было натяжения.
Если на рейки управления плотностью тюка будет
прилагаться слишком большое усилие пружины,
шпагат может протягиваться от держателя
шпагата, не связывая тюк. Кроме того, при
слишком большой плотности тюка может
45SB-97012-04
произойти поломка срезного болта маховика. При
изменении веса и плотности тюка проверьте Рис. 18
регулировку натяжения держателя шпагата. См.
пункт «Регулировка держателя шпагата» в разделе
"Смазка и техническое обслуживание".
При подборе влажного материала снизьте
натяжение пружины на рейках управления
плотностью и удалите ограничители подачи сена.

700733267 E Rev. D13


РЕГУЛИРОВКИ
Функция гидравлической
регулировки плотности тюков
Рисунки 19–20: Дополнительная гидравлическая
система управления плотностью тюка позволяет
достигать требуемой плотности тюка с помощью
гидравлического привода путем регулировки
ручки управления давлением (1).
Гидравлическая система управления плотностью
включает в себя гидравлический насос (2),
указатель давления (3), шланги и гидравлический
цилиндр (4). Гидравлический насос
шестеренчатого типа приводится в действие с
2
помощью цепи от вала наполнителя.
Гидравлический насос установлен под
резервуаром для гидравлического масла. 1
Регулировочный клапан давления настраивается
вручную на любое значение давления
приблизительно до 4137 кПа (600 psi).

Нормальный диапазон рабочего давления


Общий диапазон рабочего давления начинается у
значения около 690 кПа (100 psi) для люцерны с 3
высоким содержанием влаги, и поднимается 45SB-97012-17
приблизительно до 1725 кПа (250 psi) для сухого Рис. 19
или гибкого травянистого сена. Величина
гидравлического давления может колебаться, она
изменяется в зависимости от установленного
количества ограничителей подачи сена и от
регулировки дверец ограничителей подачи сена.
1
Если при давлении в 1725 кПа (250 psi) не будет
достигаться достаточной плотности тюка,
переместите дверцы ограничителя подачи сена
внутрь, чтобы создать дополнительное давление
на боковые поверхности тюка.
При работе в условиях слишком высокого
давления возможно вытягивание шпагата из
держателя, в результате чего образуется 45SB-97012-23
неперевязанный тюк. Кроме того, при слишком
Рис. 20
высокой плотности тюка может произойти
поломка срезного болта маховика. При изменении
веса и плотности тюка проверьте регулировку
натяжения держателя шпагата. См. пункт
«Регулировка держателя шпагата» в разделе
"Смазка и техническое обслуживание".

D14 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Работа в поле
Перед началом работы проверните ручку
регулировки против часовой стрелки, для того,
чтобы начать работу с низкого давления. Если в
прессовальной камере отсутствует тюк, установите
регулировочную ручку давления на самое низкое
давление, какое возможно. Когда тюк будет почти
закончен, начните увеличивать давление,
проворачивая регулировочную ручку давления по
часовой стрелке. Продолжайте работать с
подборщиком, сделав еще несколько тюков.
Отрегулируйте давление, пока не будет достигнута
требуемая плотность тюка. До того времени, пока
не изменятся условия материала или тип
материала, система управления плотностью не
требует повторной регулировки в течение каждого
рабочего дня.

Дверца ограничителя подачи сена


Рис. 21: Дверцы ограничителя подачи сена (1)
передают давление на боковые стороны тюка и
снижают значение давления на верхнюю и
нижнюю стороны, требуемое от реек управления
плотностью тюка. Приложение давления на
боковые стороны и в точке возле переднего торца
тюка позволяет формировать более тяжелые тюки,
не вытягивая шпагат из держателя. Отрегулируйте
дверцы ограничителя подачи сена достаточно для
того, чтобы формировать плотный тюк, причем
2
рейки натяжения не должны изменять профиль
верхней и нижней стороны тюка.
1
Для того, чтобы отрегулировать дверцы
45sb-97012-37
ограничителя подачи сена, отпустите контргайку.
Отрегулируйте болты (2) так, чтобы установить Рис. 21
нужное положение дверец по отношению к тюку.
Равномерно отрегулируйте болты на каждой
дверце. Выполните одинаковые регулировки на
обеих дверцах.

m
ОСТОРОЖНО: Заглушите двигатель
трактора, извлеките ключ зажигания
из замка и заберите его с собой.
Перед тем, как начать регулировку
ограничителя подачи сена,
убедитесь в том, что все
движущиеся части остановились.

700733267 E Rev. D15


РЕГУЛИРОВКИ
Синхронизация подборщика
Синхронизация наполнителя

4 5

8
2

A
6

7 1

700706289
Рис. 22
Рисунки 22–24: Пальцы наполнителя (1) должны
работать синхронизировано с ножами поршня (2)
таким образом, чтобы порция материала могла
4
подаваться в прессовальную камеру во время
прохождения поршнем дальнейшей передней
точки обратного хода. Синхронизацию
наполнителя следует выполнить перед 5
синхронизацией игл к поршню.
1. Снимите защитный экран плеча кривошипа и
экран поршня в верхней части подборщика.
2. Поверните вручную маховик (3) по часовой
стрелке (если смотреть со стороны
направления движения), чтобы задний край 45sb-97012-42c
кривошипного рычага (4) поршня выровнялся Рис. 23
с передним краем предохранительного
ограничителя поршня (5).
3. Масленка вала наполнителя (6) должна
находиться в смазочном отверстии (7) на
боковой левой панели подборщика или не 8
далее 50 мм (2 дюйма) впереди него.
4. Продолжайте вращать маховик, чтобы
передвинуть поршень назад до тех пор, пока
7
ножи поршня образуют минимальный зазор
(А) с пальцами наполнителя. Измерьте зазор.
Пальцы наполнителя должны образовывать
зазор с ножами плунжера не менее 6,5 мм (1/4
дюйма). 45sb-97012-25

Рис. 24

D16 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте зазор на всех пальцах
наполнителя. Если зазор неодинаков, это
свидетельствует о повреждении
наполнителя и о том, что наполнитель
следует отремонтировать.
5. Если условия на шагах 3 и 4 не выполняются,
передвиньте вал наполнителя вперед, если это
необходимо.
6. Ослабьте приводную цепь наполнителя на
левой стороне подборщика с помощью
натяжной звездочки цепи (8). Проворачивайте
звездочку вперед по приводной цепи, каждый
раз по одному зубу. Натяните цепь.
Проверните маховик, чтобы совместить
масленку в смазочном отверстии левой
боковой панели подборщика. Нижняя часть
цепи должна быть натянута, когда
кривошипный рычаг плунжера совмещен с
передним краем предохранительного
ограничителя плунжера, как показано на
иллюстрации.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проворачивание звездочки
вперед позволит полове попадать в
прессовальную камеру быстрее, поэтому
сено не будет оседать на днище поршня.
7. Проверните маховик, чтобы проверить зазор
между пальцами наполнителя и ножами
поршня в ближайшей точке. Зазор не должен
быть меньше 6,5 мм (1/4 дюйма). Если этот
зазор неправильный, повторите шаг 6.
Зажмите звездочку натяжителя и проверьте
зазор снова, пока не будет достигнут
необходимый зазор.
ПРИМЕЧАНИЕ: При изменении синхронизации
наполнителя изменится синхронизация
игл. После выполнения синхронизации
наполнителя проверьте синхронизацию
игл. См. главу «Синхронизация игл» в этом
разделе.

700733267 E Rev. D17


РЕГУЛИРОВКИ
Синхронизация игл
Синхронизация игл должна выполняться по
отношению к поршню.
Перед регулировкой синхронизации игл,
убедитесь в правильности синхронизации
наполнителя.
Вручную поднимите сбрасывающий рычаг
узловязателя для разъединения муфты
узловязателя.
Рис. 25: Поверните вручную маховик по часовой
стрелке (если смотреть со стороны направления
движения), пока не включится муфта узловязателя.
Продолжайте вращать маховик, пока концы игл (1)
не выровняются с нижней поверхностью
крепления ножей поршня (2). A
Измерьте расстояние (А) между концами игл и
поверхностью крепления ножей поршня. 2
Расстояние должно составлять:
• 38  57 мм (11/2  21/4 дюйма) для подборщика
с обвязкой шпагатом 1
• 61  99 мм (2,4  3,9 дюйма) для подборщика с L97A-0107
обвязкой проволокой.
Рис. 25
Если это расстояние правильно, это значит, что
синхронизация выполнена правильно.
Проворачивайте маховик, чтобы выполнить
полный цикл обвязки.
Если это расстояние НЕ соответствует указанным
пределам, выполните следующий шаг.
Снимите приводную цепь узловязателя.
Вручную проверните маховик до достижения
правильного расстояния.
Рис. 26: Убедитесь в том, что отверстие ступицы
ведущей звездочки (1) находится в зацеплении с
собачкой муфты (2). Установите цепь привода
узловязателя таким образом, чтобы убрать
провисание ее верхней части.
От руки поверните маховик до завершения цикла
обвязки. Повторите это действие, чтобы повторно 2
проверить синхронизацию.

1
L97A-0108

Рис. 26

D18 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Поршень
Регулировка поршня, роликов и
направляющих
Рисунки 27–28: На прессподборщике имеются
три направляющие с правой стороны и две
направляющие с левой стороны. Нижняя рейка на
7 1 5
каждой стороне не регулируемая. Верхние рейки
(1) на каждой стороне – регулируемые. Убедитесь в
том, что на рейках и на роликах отсутствуют
скопления материала. Скопления материала
уменьшают зазор.
Проверьте зазор между задними верхними
рейками и задними верхними роликами (2). Зазор
должен составлять 0,38  0,76 мм (0,015  0,030 6
дюйма). Если зазор неправильный, немного 2
отпустите все крепежные болты (3) задних верхних
L97A-0101b
реек. Вручную проверните маховик вперед.
Установите калибр толщиной 0,38 мм (0,015 Рис. 27
дюйма) между задней верхней направляющей и
роликом. Прижмите переднюю часть задней 3
верхней рейки вниз к щупу. Затяните передний
крепежный болт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Задние верхние рейки оснащены 4
регулировочными винтами (4) с головкой
под ключ с каждой стороны. Используйте
регулировочные винты с головкой под
ключ для того, чтобы сдвинуть задние 8
верхние рейки вниз при выполнении
8
регулировки.
Вручную проверните маховик, чтобы переместить
поршень в крайнее заднее положение. Повторите 45SB-97012-45

эти действия на задней части верхней рейки. Рис. 28


Вручную проверните маховик, чтобы переместить
поршень в среднее положение хода. Повторите
эти действия на средней части верхней рейки.
Затяните средние крепежные болты.
Проверьте зазор между верхней передней рейкой
(5) и передним роликом (6). Если подборщик
оснащён двумя передними роликами, проверьте
зазор на переднем ролике. Зазор должен
составлять 0,25  0,32 мм (0,010  0,025 дюйма).
ПРИМЕЧАНИЕ: На иллюстрации показаны два
передних ролика. Некоторые подборщики
имеют только один ролик в этом
положении.
Вручную проверните маховик вперед. Установите
калибр толщиной 0,25 мм (0,010 дюйма) между
задней верхней направляющей и роликом.
Прижмите переднюю часть верхней рейки вниз к
щупу и затяните передний винт с головкой под
ключ. Вручную проверните маховик, чтобы
переместить поршень в крайнее заднее
положение.

700733267 E Rev. D19


РЕГУЛИРОВКИ
Повторите эти действия на задней части верхней
передней рейки. Вручную проверните маховик,
чтобы переместить поршень в среднее положение
хода. Повторите эти действия на средней части
верхней передней рейки. Затяните средние винты
с головкой под ключ.
На верхней части поршня есть два ролика
регулировки бокового положения (7). Два ролика
регулировки бокового положения удерживают
поршень посредине прессовальной камеры.
Снимите пластиковые крышки с двух отверстий
для доступа (8) в верхней части прессовальной
камеры. Пластиковые крышки расположены в
верхней части прессовальной камеры сзади от
щитка редуктора кривошипного рычага.
Вручную проверните маховик для совмещения
регулировочных болтов роликов регулировки
бокового положения с отверстиями для доступа.
Отпустите болты с каждой стороны
регулировочных роликов. Убедитесь в том, что
поршень отцентрирован в поперечном положении
в прессовальной камере. Прижмите боковые
ролики к рейкам. Слегка затяните болт для обоих
роликов регулировки бокового положения.
Вручную проверните маховик для того, чтобы
провести поршень через один полный цикл.
Затяните болт для обоих роликов регулировки
бокового положения с моментом 205 Нм (150
фнт.фт). Выполните проверку, чтобы убедиться в
том, что поршень отцентрирован в поперечном
положении, если необходимо, повторите
регулировку.
Установите пластиковые крышки на отверстия для
доступа.
Проверьте регулировки очистителей прорезей
поршня. Очистители прорезей поршня должны
быть отцентрированы в прорезях поршня.

D20 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
Регулировка предохранительного
ограничителя поршня
Рис. 29: Предохранительный ограничитель
поршня (1) защищает иглы в том случае, если они
не вернутся в исходное положение в конце цикла
5
обвязки. Если иглы не возвращаются в исходное
положение в конце цикла обвязки,
предохранительный ограничитель поршня будет
оставаться задействованным. При этом 2
кривошипный рычаг поршня будет соприкасаться
с предохранительным ограничителем поршня и
вызовет поломку срезного болта маховика.
1. Проверьте правильность величины хода игл.
См. пункт «Величина хода игл» в разделе 6
«Смазка и техническое обслуживание».
2. Установите иглы в исходное положение, 1
пружина предохранительного ограничителя
должна оказывать натяжение на тягу
предохранительного ограничителя. Между
пластиной (2) и упором (3) должен быть зазор A
(A) 3  5 мм (0,118  0,197 дюйма). Если этот
зазор неправильный, переходите к 3
следующему шагу. 45SB-97012-44a

3. Отсоедините пружину предохранительного Рис. 29


ограничителя (5) от пластины тяги. Извлеките
штифт, который крепит вилку (6) к пластине
тяги. Ослабьте контргайку и переместите скобу
ближе или дальше на соединительном звене
предохранительного ограничителя, чтобы
получить необходимый зазор.
4. После установки правильного зазора затяните
зажимную гайку и подсоедините тягу.
5. Подсоедините пружину предохранительного
ограничителя.

Заточка и регулировка ножа поршня


и ножа щели поршня
См. главу «Заточка и регулировка ножа поршня», а
также «Заточка и регулировка ножа прорези
поршня» в разделе «Смазка и техническое
обслуживание».

Регулировка узловязателя и
муфты узловязателя
См. «Система узловязателя» в разделе «Смазка и
техническое обслуживание». См. «Система обвязки
проволокой» в разделе «Смазка и техническое
обслуживание».

700733267 E Rev. D21


РЕГУЛИРОВКИ
Опция выбрасывателя тюков
Натяжение пружин выбрасывателя
тюков
Рис. 30: Натяжные пружины выбрасывателя (1)
позволяют верхнему ремню выбрасывателя 1
подстраиваться под конкретную высоту каждого
тюка, благодаря чему он надежно соприкасается с
тюком. На заводеизготовителе установлена длина
натяжных пружин выбрасывателя тюков 100 мм (4
2
дюйма).
При работе с рыхлыми тюками при необходимости
увеличьте натяжение пружины. Такая регулировка
может выполняться с помощью двух
регулировочных гаек (2).
Если ремни выбрасывателя тюков не надежно
3
соприкасаются с тюками, опустите верхнюю раму 45sb-96070-06
выбрасывателя. Передвиньте распорные втулки (3) Рис. 30
на одинаковое расстояние по опорному стержню с
обеих сторон.
ПРИМЕЧАНИЕ: При работе с тяжелыми тюками
следует увеличить расстояние между
ремнями выбрасывателя.

Ремни выбрасывателя тюков


Рис. 31: Натяжение ремней выбрасывателя
тюков может регулироваться путем отпускания
двух крепежных болтов (1) на каждой стороне 2
ремня выбрасывателя тюков с последующей 3
регулировкой положения гаек на стяжных болтах
(2).
1
Убедитесь в том, что натяжение ремня
выбрасывателя тюков отрегулировано на
минимально возможное значение для
правильного перемещения тюков. При слишком
большом натягивании ремней выбрасывателя
тюков произойдет чрезмерное возрастание
давления в гидравлической системе, что может
45SB-86010-02
вызвать перегрев гидравлической системы. При
слишком большом натягивании ремней Рис. 31
выбрасывателя тюков возможна перегрузка
роликовых подшипников, что может стать
причиной выхода подшипников из строя.
ВАЖНО: При перетягивании ремней
выбрасывателя тюков произойдет
перегрев, который может вызвать
повреждение гидравлической системы.
Отрегулируйте ремни выбрасывателя тюков
равномерно с обеих сторон, чтобы они были
отцентрированы на роликах.
Если ремень выбрасывателя тюков будет двигаться
ближе к одной стороне ролика, затяните стяжной
болт с этой стороны, пока ремень не вернется
обратно в центральное положение на роликах.

D22 700733267 E Rev.


РЕГУЛИРОВКИ
После выполнения регулировок отпустите болты
фланцев подшипников (3). Постучите по фланцу
подшипника молотком, чтобы подшипник
вернулся в центральное положение. Затяните
болты фланца подшипника. Снова проверьте
центрирование ремня.

Приводной ремень выбрасывателя


тюков
Рис. 32: Отрегулируйте натяжение приводного
ремня выбрасывателя тюков с помощью стяжного 2
болта натяжителя ремня (1). Установите натяжение
приводного ремня выбрасывателя тюков на
величину отклонения 9,5 мм (3/8 дюйма) при
приложении усилия 4,5 кг (10 фнт) посередине
пролёта цепи (2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Не натягивайте приводной ремень
выбрасывателя тюков слишком сильно.
При слишком сильном натягивании этого
ремня произойдет перегрузка 1
гидравлического двигателя и насоса.

45SB-86010-02

Рис. 32

Приводной ремень насоса


выбрасывателя тюков
Рис. 33: Установите натяжение приводного
ремня насоса выбрасывателя тюков на величину
отклонения 3,2 мм (1/8 дюйма) при приложении
усилия 9,1 кг (20 фнт) посередине пролёта цепи (1).
Отрегулируйте длину пружины (2) с помощью
затяжного болта натяжителя на 180,2 мм (73/32
2
дюйма). При слишком сильном натягивании ремня
произойдет преждевременный износ
подшипников вала насоса. Измените натяжение
ремня путем регулировки затяжного болта
натяжителя.

1 45SB-96070-24

Рис. 33

700733267 E Rev. D23


РЕГУЛИРОВКИ
ПРИМЕЧАНИЯ

D24 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Содержание
График обслуживания ................................................................................................................................. E3
Общие сведения ........................................................................................................................................... E4
Значения моментов затяжки болтов .................................................................................................. E4
Роликовые цепи ..................................................................................................................................... E5
Герметизированные подшипники ....................................................................................................... E5
Электрооборудование .......................................................................................................................... E5
Колёсные подшипники ......................................................................................................................... E5
Болты для крепления колёс ................................................................................................................. E6
Замена подшипников (эксцентриковое самоблокирующееся кольцо) ........................................ E7
Снятие и установка клиновой шпонки ............................................................................................... E8
Редуктор ........................................................................................................................................................ E9
Гидравлическая система управления плотностью тюка (опция) ........................................................ E10
Гидравлическая система выбрасывателя тюков (опция) ..................................................................... E11
Резервуар гидравлической системы ................................................................................................. E11
Сапун и воздушный фильтр резервуара ......................................................................................... E11
Фильтр гидравлической системы ...................................................................................................... E11
Маслёнки ..................................................................................................................................................... E12
Измерительный узел и иглы .............................................................................................................. E12
Модуль узловязателя .......................................................................................................................... E13
Модуль переплетчика ......................................................................................................................... E14
ВПНО (Вал привода навесного оборудования) .............................................................................. E15
Масленки подборщика ........................................................................................................................ E16
Опция выбрасывателя тюков ............................................................................................................. E18
Установка ограничителей подачи сена .................................................................................................. E19
Поршень ....................................................................................................................................................... E20
Заточка и регулировка ножей поршня ............................................................................................ E20
Заточка и регулировка ножей прорезей поршня ........................................................................... E21
Удлинители поверхности поршня (только для обвязки проволокой) ........................................ E21
Доступ к загрузочной камере ................................................................................................................... E22
Срезные болты ............................................................................................................................................ E22
Срезной болт маховика ...................................................................................................................... E22
Срезной болт привода наполнителя и подборочного узла ......................................................... E23
Срезной болт привода узловязателя (или переплетчика) и игл .................................................. E23
Муфта скольжения приводного вала ..................................................................................................... E23
Установка ступицы колеса ........................................................................................................................ E24
Система узловязателя ............................................................................................................................... E24
Части узловязателя ............................................................................................................................. E26
Регулировка натяжения шпагата ...................................................................................................... E26
Регулировка клюва и кулачка узловязателя .................................................................................... E26
Заточка и замена ножа узловязателя .............................................................................................. E27
Регулировка рычага съёмника ........................................................................................................... E28
Регулировка диска узловязателя ...................................................................................................... E29
Регулировка направляющих шпагата .............................................................................................. E30
Регулировка держателя шпагата ...................................................................................................... E31
Регулировка пальцев узловязателя .................................................................................................. E32
Регулировка тормоза узловязателя .................................................................................................. E33
Регулировка сбрасывающего рычага узловязателя ...................................................................... E34
Демонтаж модуля узловязателя ....................................................................................................... E35
Установка модуля узловязателя ....................................................................................................... E36
Вал узловязателя ................................................................................................................................. E39
Рисунок головки узловязателя .......................................................................................................... E43
Система перевязывания проволокой ..................................................................................................... E46
Регулировка держателя проволоки .................................................................................................. E47
Синхронизация и регулировка крюка переплетчика ..................................................................... E49
Регулировка высоты крюка переплетчика ....................................................................................... E50
Выравнивание роликов проволоки .................................................................................................. E51
Регулировка сбрасывающего рычага переплетчика ...................................................................... E51
Замена втулки каретки крепления игл ................................................................................................... E52
Иглы  Шпагат ............................................................................................................................................. E53

700733267 E Rev. E1


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Установка и регулировка .................................................................................................................... E53
Величина хода игл ............................................................................................................................... E55
Иглы  Проволока ....................................................................................................................................... E56
Установка и регулировка .................................................................................................................... E56
Величина хода игл ............................................................................................................................... E58
Редуктор ...................................................................................................................................................... E59
Снятие редуктора ................................................................................................................................ E59
Установка редуктора ........................................................................................................................... E60
Идентификация деталей редуктора ................................................................................................. E66
Разборка редуктора ............................................................................................................................. E67
Осмотр редуктора ................................................................................................................................ E68
Вал и детали кольцевой шестерни ................................................................................................... E70
Вал и детали ведущей шестерни ....................................................................................................... E70
Сборка вала ведущей шестерни ........................................................................................................ E71
Перед началом каждого сезона ............................................................................................................... E78
Хранение ..................................................................................................................................................... E78

E2 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
График обслуживания
В приведённом далее графике обслуживания
перечислены все узлы и маслёнки, подлежащие
обслуживанию, в порядке периодичности в часах,
при нормальных условиях работы. Каждая из
точек обслуживания в данном списке показана на
фотографиях в данном разделе. См. пункт
«Смазка» в разделе «Технические
характеристики», где указаны необходимый тип и
количество смазочного материала.
Периодичность Точка обслуживания Техническое обслуживание
Часто Роликовые цепи Смазать
8 часов Масленки узловязателя шпагата Смазать
Масленки переплетчика проволоки Смазать
Масленки несущих кареток игл Смазать
Масленка приводного штока игл Смазать
Масленки измерительного узла Смазать
Масленка шатуна поршня Смазать
Масленка маховика Смазать
Масленки наполнителя Смазать
12 часов Масленки вала привода навесного Смазать
оборудования (ВПНО)
16 часов Ведущая ступица наполнителя Смазать
Приводные муфты подборочного узла (если Смазать
имеются)
Консоль холостой звездочки подборочного Смазать
узла
Копирные колеса Смазать
Масленка выбрасывателя тюков (если Смазать
имеется)
Масленка консоли холостой звездочки Смазать
выбрасывателя тюков
После первых 50 Фильтр гидравлического масла Заменить
часов работы выбрасывателя тюков
Каждые 5 дней Фильтр сапуна гидравлической системы Очистить или заменить
выбрасывателя тюков
200 часов Масленка входного вала редуктора Смазать
Через 250 часов Фильтр гидравлического масла Заменить
или в начале выбрасывателя тюков
сезона
В конце сезона Сапун редуктора Очистить или заменить

700733267 E Rev. E3


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Общие сведения Значения моментов затяжки болтов
Периодически проверяйте все болты, звездочки, В этом подборщике используются
роликовые цепи и фиксирующие кольца гальванизированные болты марки 5, если не
подшипников. Подтягивайте ослабленные детали. указан другой тип. Всегда устанавливайте новые
При затяжке болтов соблюдайте требуемые болты 5 класса, за исключением позиций, где
значения моментов затяжки. НЕ перетягивайте указаны болты более высокого класса. Все болты
болты, так как это может привести к повреждению марки 5 имеют на головке болта три радиальные
болта во время работы. отметки. Затягивайте все крепёжные элементы
согласно следующей таблице, если в данном
Руководстве по эксплуатации не указано иное.
Момент затяжки элементов крепления колес
смотрите в разделе «Технические
характеристики».

Таблица затяжки стандартных болтов

Bolt Size Grade 2 Grade 5 Grade 8


Nm Lbf ft Nm Lbf ft Nm Lbf ft
5/16-18 15 11 24 17 33 25
3/8-16 27 20 42 31 59 44
7/16-14 43 32 67 49 95 70
1/2-13 66 49 105 76 145 105
9/16-12 95 70 150 110 210 155
5/8-11 130 97 205 150 285 210
3/4-10 235 170 360 265 510 375
7/8-9 225 165 585 430 820 605
1-8 340 250 875 645 1230 910
Standard Bolt Identification

Grade 2 Grade 5 Grade 8


No Marks 3 Marks 6 Marks

Таблица затяжки метрических болтов

Bolt Size Class 5.8 Class 8.8 Class 10.9


Nm Lbf ft Nm Lbf ft Nm Lbf ft
M 5 x 0.8 4 3 6 5 9 7
M6x1 7 5 11 8 15 11
M 8 x 1.25 17 12 26 19 36 27
M 10 x 1.5 33 24 52 39 72 53
M 12 x 1.75 58 42 91 67 125 93
M 14 x 2 92 68 145 105 200 150
M 16 x 2 145 105 225 165 315 230
M 18 x 2.5 195 145 310 230 405 300
M 20 x 2.5 280 205 440 325 610 450
M 24 x 3 480 355 760 560 1050 780
Identify metric bolts by the class number stamped on the bolt
head or nut. Higher numbers indicate higher strength.

E4 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Роликовые цепи
Периодически смазывайте роликовые цепи чистым
моторным маслом для обеспечения эффективной
и продолжительной работы без возникновения
проблем. Рабочие условия, грязь и температура,
величина нагрузки, скорость роликовой цепи и
смазка могут повлиять на срок службы цепи. В
тяжелых условиях работы обычно требуется более
частое техническое обслуживание.
Убедитесь в том, что масло проходит через зазор
между боковыми пластинами и соединениями
цепи. Для поддержания свободного перемещения
и гибкости роликовой цепи, между роликом и
втулками должен удерживаться слой масла.
При затвердении роликовой цепи размочите и
промойте цепь в растворителе, чтобы размягчить
ее и удалить грязь и коррозию из стыков. Держите
цепь не менее восьми часов в масле, чтобы оно
могло проникнуть в зазоры между роликами и
втулками.
Рис. 1: Пружинные замки (1) всегда должны
устанавливаться разомкнутым концом назад
относительно направления движения (A). 1
Установка пружинного замка, таким образом,
позволяет предотвратить потерю пружинного
замка при работе подборщика.

m
ОСТОРОЖНО: Запрещается
выполнять обслуживание,
регулировку или смазку цепей или
ремней во время работы
подборщика. A
Герметизированные подшипники C-3553

Герметизированные подшипники имеют смазку на Рис. 1


весь срок службы. Благодаря типу уплотнения,
смазка не добавляется. При повреждении
уплотнения герметизированный подшипник
необходимо заменить.

Электрооборудование
Убедитесь в том, что все отсоединенные
электрические разъемы закрыты. Для
предохранения электрических разъемов от
попадания влаги и грязи используйте крышки и
колпачки.

Колёсные подшипники
В начале каждого сезона необходимо промывать и
смазывать колёсные подшипники
прессподборщика. Тип необходимого смазочного
материала смотрите в разделе «Технические
характеристики».

700733267 E Rev. E5


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Болты для крепления колёс
Затягивайте болты для крепления колёс после
каждых 50 часов работы. Необходимый момент
затяжки смотрите в разделе «Технические
характеристики».
Колёса крепятся к ступицам при помощи болтов,
установленных в резьбовых отверстиях на фланце
ступицы. При установке колеса, прочистите резьбу
болтов стальной щёткой и слегка смажьте для
снижения коррозии.

E6 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена подшипников
(эксцентриковое
самоблокирующееся кольцо)
Подшипники с эксцентриковым
самоблокирующимся кольцом используются на
нескольких валах. Подшипники удерживаются на
месте в конструкции при помощи опорных
фланцев.
Рис. 2: Подшипник (1) удерживается на валу при
помощи фиксирующего кольца (2). Фиксирующее
кольцо имеет эксцентриковую расточку. В этой 4
расточке закрепляется эксцентриковый край 3
внутреннего кольца (3) подшипника при сборке. 2
Фиксирующее кольцо проворачивается на
подшипнике для блокировки узла на валу. Узел
плотно охватывает вал под действием
принудительного фиксирующего усилия, которое
увеличивается во время использования.
Установочный винт (4) в фиксирующем кольце
обеспечивает дополнительное зажимное усилие.
Для замены подшипника:
• Отпустите установочный винт.
• Для поворота и ослабления фиксирующего
5
кольца используйте передвижной пробойник, 1
вставив его в отверстие для выбивания (5).
Проверните фиксирующее колесо против
направления нормального вращения вала.
Снимите фиксирующее кольцо.
L97A-0297
• Подоприте вал. Вытащите болты для опорных
фланцев. Рис. 2

• Снимите подшипник и фланцы подшипника с


вала.
ПРИМЕЧАНИЕ: Для облегчения снятия деталей
очистите с вала краску и ржавчину.
• Наденьте новый подшипник и опорные
фланцы на вал. Следите, чтобы внутреннее
кольцо подшипника было повернуто в
правильном направлении.
• Установите болты для опорных фланцев.
Проверьте, чтобы подшипник был чётко
выровнен по отношению к опорным фланцам.
Равномерно затяните болты.
• Наденьте на вал фиксирующее кольцо.
Наденьте фиксирующее кольцо на внутреннее
кольцо подшипника. Проверните
фиксирующее колесо по направлению
нормального вращения вала до плотного
зажатия. Затяните фиксирующее кольцо,
ударяя по передвижному пробойнику,
вставленному в сдвиговое штыревое
отверстие.
ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда затягивайте фиксирующее
кольцо в направлении нормального
вращения вала.

700733267 E Rev. E7


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Затяните установочный винт в фиксирующем
кольце. Зажимайте установочный винт с
указанным в следующей таблице моментом:

Размер Нм Фунт.дюйм
установочно
го винта
1/420 4,8 78
5/1618 18 156
3/816 31 273
7/1614 49 428

• Если подшипник устанавливается и на другой


конец вала, повторите шаги, описанные
действия для другого подшипника.
Снятие и установка клиновой
шпонки
1
Рис. 3: Клиновые шпонки (1) – это шпонки 2
конусной формы с выступом на широком конце.
Клиновая шпонка служит для предотвращения
проворачивания звездочки на валу и для
фиксации ступицы. Ступица должна иметь
клинообразную шпоночную канавку,
соответствующую размерам клиновой шпонки.
Клиновая шпонка будет фиксировать ступицу в
нужном положении. Нет необходимости
устанавливать другой фиксирующий компонент,
например, установочный винт. STD-98A02

Очистите краску на валу с обеих сторон ступицы. Рис. 3


Используйте монтировку (2) для приложения
усилия между клиновой шпонкой и ступицей.
Удерживая усилие на клиновой шпонке,
переместите ступицу в сторону от хвостовика
клиновой шпонки, ударяя по ступице молотком.
Рис. 4: Для снятия клиновых шпонок на участках
с ограниченным доступом изготовьте специальные 1
инструменты. Возьмите зубило шириной 25 мм (1
дюйм) и сточите его до ширины 16 мм (5/8 дюйма)
(1). Проточите паз (2) с обеих сторон головки
зубила. Паз используется для того, чтобы зубило
не соскальзывало.

L97A-0295

Рис. 4

E8 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 5: Вставьте зубило между головкой
клиновой шпонки и ступицей. Ударьте по зубилу
молотком. Для маленьких клиновых шпонок
используйте узкую сторону зубила, для больших
клиновых шпонок используйте широкую сторону
зубила.
После ослабления зажима ступицы и клиновой
шпонки, снимите шпонку при помощи
монтировки.
Снимите ступицу.

L97A-0296

Рис. 5
Рис. 6: Нанесите тонкий слой противозадирного
состава или смазки на вал, чтобы предотвратить
заедание или образование ржавчины между
ступицей и валом.
Установите ступицу. Убедитесь, что сужение в
ступице и сужение клиновой шпонки расположены
одинаково. Совместите канавку под шпонку на
ступице с канавкой под шпонку на валу.
Установите клиновую шпонку.
Удерживайте шкив или звездочку в нужном
положении на валу. Вбейте клиновую шпонку
молотком, пока она не утопится.
STD-98A01
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы шпонка нормально
утопилась, ее не следует слишком сильно Рис. 6
вбивать в ступицу.

Редуктор
Рис. 7: Для проверки уровня масла необходимо
установить подборщик на ровной поверхности и
отрегулировать высоту сцепки. См. «Соединение 2
прессподборщика», «Размеры тяги и ВОМ
трактора», в разделе «Эксплуатация».
Масло должно находиться на уровне с нижней
частью отверстия при снятой пробке контроля
уровня масла (1). Добавляйте масло через
отверстие заправочной пробки (2) в верхней части
редуктора. Для слива масла на редукторе
установлена магнитная сливная пробка (3), в
нижней части корпуса. Количество и тип
необходимого смазочного материала смотрите в 1
разделе «Технические характеристики».
В конце каждого сезона промывайте или
заменяйте сапун редуктора. Сапун вмонтирован в
заправочную пробку.
3

45SB-97012-97

Рис. 7

700733267 E Rev. E9


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гидравлическая система
управления плотностью
тюка (опция)
Рис. 8: Гидравлическая система регулировки
плотности тюков управляет цилиндром
регулировки плотности тюков. Поддерживайте
чистоту гидравлической системы и очищайте её от
грязи и постороннего материала. Для получения
наилучших результатов необходимо правильно
проводить текущий ремонт и техническое
обслуживание. 1
Всегда проверяйте и добавляйте масло, установив
давление системы на 0 кПа (0 psi)или около этого
значения. Уровень рабочей жидкости
гидросистемы проверяйте при втянутом цилиндре
регулировки плотности тюков.
Для проверки уровня гидравлической жидкости
снимите крышку резервуара.
Поддерживайте наполнение бака гидравлической
жидкости (1) на уровне на 19 мм (3/4 дюйма) ниже
верхнего края бака.
Количество и тип необходимого смазочного
материала смотрите в разделе «Технические 45SB-97012-17
характеристики». Рис. 8
После каждых пяти дней работы снимайте и
очищайте карман фильтра крышки сапуна и
воздушный фильтр. В условиях сильной
загрязнённости выполняйте это еще чаще.
Заменяйте фильтры, которые сильно загрязнены
или которые трудно очистить.
Для очистки узлов используйте бензиновый
растворитель. Перед установкой смочите
воздушный фильтр чистым машинным маслом
10W.

E10 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Гидравлическая система
выбрасывателя тюков (опция)
Резервуар гидравлической системы
Для получения наилучших результатов
необходимо правильно проводить текущий
ремонт и техническое обслуживание.
Поддерживайте чистоту гидравлической системы и
очищайте её от грязи и постороннего материала.
Поддерживайте необходимый уровень
наполнения резервуара рабочей жидкостью
гидросистемы. Заполняйте резервуар до метки
FULL (заполнено) на щупе. Количество и тип
необходимого смазочного материала смотрите в
разделе «Технические характеристики».

Сапун и воздушный фильтр


резервуара
Рис. 9: Снимайте и прочищайте крышку сапуна
(1), камеру фильтра и фильтр через каждые 5 дней
работы, или чаще, при работе в условиях особой
загрязненности. Для очистки крышки сапуна,
камеры фильтра и фильтра используйте
1
растворитель для промывки деталей. Перед
установкой поместите воздушный фильтр в чистое
моторное масло 10W на короткое время. Замените
фильтр, если он сильно загрязнился или не
подлежит очистке.

45sb-96070-02

Рис. 9

Фильтр гидравлической системы


Рис. 10: Замените фильтр гидравлического
масла через (1) после первых 50 часов работы.
Заменяйте фильтр гидравлического масла через
каждые 250 часов работы или в начале каждого
сезона, в зависимости от того, что наступает 1
раньше. Вручную затяните фильтр
гидравлического масла.

45sb-96070-07c

Рис. 10

700733267 E Rev. E11


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Маслёнки
Лучшее время для смазки прессподборщика – в
конце рабочего дня, когда подборщик еще
разогрет.
Не используйте смазку в избыточном количестве
для движущихся частей или вокруг них, особенно
при работе на песчаном грунте. Перед
использованием смазочного шприца полностью
прочистите маслёнки. Убедитесь в том, что на все
смазочные точки поступает смазка. При
проведении смазочных работ всегда проверяйте,
нет ли плохо закрепленных, болтающихся,
сломанных, отсутствующих или поврежденных
деталей или узлов. Также контролируйте
смазочные магистрали на обрыв.
Периодичность смазывания приводится в часах
при нормальных условиях работы. В некоторых
условиях работы, при сильно сухой, песчаной
почве или при легком материале, требуется более
частое проведение смазки.

Измерительный узел и иглы


Рис. 11: Масленка измерительного узла
узловязателя (1). (8 часов)
Масленки несущей каретки игл (2) – с обеих сторон.
(8 часов)
1
Масленка приводного штока каретки крепления
игл (8 часов)

45sb-97012-75

Рис. 11

E12 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Модуль узловязателя
Не используйте чрезмерное количество смазки для
модуля узловязателя. После смазки модуля
узловязателя, вытрите всю избыточную смазку.
Очистите зубья зубчатой передачи и передвижные
шестерни на кулачках узловязателя. Места смазки
смотрите на этих двух рисунках. Чрезмерное
количество смазки может привести к накоплению
грязи, которая может вывести передачи из
зацепления и повредить модуль узловязателя.
Зубчатые передачи и передвижные шестерни
можно промывать очищающим растворителем.
Рисунки 12–13: Масленки модуля узловязателя
шпагата (1). (8 часов) 1
1 1

1
1 1

1 1
45sb-97012-78

Рис. 12

45sb-97012-74

Рис. 13

700733267 E Rev. E13


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Модуль переплетчика
Не используйте чрезмерное количество смазки для
модуля переплетчика. После смазки модуля
переплетчика, удалите всю избыточную смазку.
Очистите зубья зубчатой передачи и передвижные
шестерни на кулачках переплетчика. Наличие
смазки в этих зонах может привести к накоплению
грязи, которая может вывести передачи из
зацепления и повредить модуль переплетчика.
Зубчатые передачи и передвижные шестерни
можно промывать очищающим растворителем.
Рис. 14: Масленки переплетчика проволоки (1).
(8 часов)
1
1
1
1

1 1
1

45sb-97012-20

Рис. 14

E14 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВПНО (Вал привода навесного
оборудования)
Рис. 15: Масленки ВПНО Neapco (1) (12 часов)

1 1
1 1 1

L95A-0036a

Рис. 15
Рис. 16: Масленки ВПНО Weasler (1) (12 часов)
1 1 1
1 1 1 1
1

1
1
d-10187

Рис. 16

700733267 E Rev. E15


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Масленки подборщика
Рис. 17: Масленка шатуна поршня (1). (8 часов)

45sb-97012-21

Рис. 17
Рис. 18: Маслёнка маховика (1). (8 часов)

45SB-97012-22

Рис. 18
Рис. 19: Маслёнка наполнителя (1). (8 часов)
Масленка ведущей ступицы наполнителя (2) (16
часов) 2

45SB-97012-07

Рис. 19

E16 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 20: Маслёнки (1) приводных муфт
подборочного узла (если установлены). (16 часов)

45SB-97012-89

Рис. 20
Рис. 21: Масленка натяжного рычага привода
подборочного узла (1) (16 часов)

1
45SB-97012-26

Рис. 21
Рис. 22: Маслёнки копирных колёс (1). (16 часов)

45SB-97012-94

Рис. 22
Рис. 23: Масленка входного вала редуктора (1).
(200 часов)

45SB-97012-28

Рис. 23

700733267 E Rev. E17


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Опция выбрасывателя тюков
Рис. 24: Масленка шарнира натяжного рычага
(1). (16 часов)
1

45SB-86010-02b

Рис. 24
Рис. 25: Масленка шарнира натяжного рычага
(1). (16 часов) 1

45SB-96070-24

Рис. 25

E18 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Установка ограничителей
подачи сена
Рис. 26: Ограничители подачи сена (1) с
крепёжными элементами (2) поставляются как
стандартное оборудование вместе с
прессподборщиком. Если необходимо
дополнительно увеличить плотность тюков при 3
обработке очень сухого и лёгкого материала,
например, соломы, то можно установить до двух
комплектов ограничителей подачи сена. НЕ
устанавливайте ограничители подачи сена, если 2
внутри прессовальной камеры стёрлась краска и
прессовальная камера выглядит потёртой. 1
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте, чтобы ограничители
подачи сена были установлены
L97A-0099
наклонённой поверхностью вперёд (3)
пресс0подборщика. Рис. 26
Рис. 27: Прикрепите ограничители подачи сена к
боковой стенке прессовальной камеры.
Используйте имеющиеся отверстия (2) для
установки ограничителей подачи сена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не забывайте, что при установке
дополнительного комплекта
ограничителей подачи сена уменьшается 1
величина давления, которую необходимо
приложить к направляющим регулировки
плотности, чтобы получить тюки
необходимой плотности при работе в
нормальных условиях.
sb-86007-07

Рис. 27

700733267 E Rev. E19


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Поршень
Заточка и регулировка ножей
поршня
Заточка
Рис. 28: Три ножа (1) поршня прикреплены к
поршню плужными болтами и центровочными
зажимными гайками. Два опорных ножа
обеспечивают поверхность разреза для ножей
поршня. Опорные ножи крепятся на дне
прессовальной камеры к задней части лотка
наполнителя. Опорные ножи крепятся плужными
болтами.
Все ножи изготовлены из закалённой стали с 1 1 1
упрочнёнными режущими поверхностями. Заточка
производится путём шлифовки режущей
поверхности под углом 30°. Перед установкой
промойте крепёжные поверхности ножа и его
основания. Затяните плужные болты (2) с
моментом 105 Нм (76 фнт.фт). Снимите внешние
пластины трения (3), чтобы добраться до
отверстий и снять наружные ножи поршня. 2
3
3

45SB-97012-46

Рис. 28

Наладка
Рис. 29: Перед проведением наладки проверьте,
чтобы на поверхностях направляющих и на
роликах не было остатков материала.
Поставьте поверочную линейку на верхнюю часть A B 5
нижних направляющих поршня (1). Поверочная
линейка должна находиться над режущей кромкой
опорных ножей (2). Между поверочной линейкой и
верхней частью каждого опорного ножа должен
быть зазор (А) 0,64  0,89 мм (0,025  0,035 дюйма).
Отрегулируйте опорные ножи, добавляя или 4
убирая прокладки (3) между опорным ножом и
дном прессовальной камеры. 3
1 2
Вручную проверните маховик, чтобы ножи поршня l97a-0228a
стали над опорными ножами. Измерьте зазор (В) Рис. 29
между ножами поршня и опорными ножами.
Зазор должен составлять 1,02  1,78 мм (0,040 
0,070 дюйма). Зазор регулируется путём
добавления или снятия прокладок (5) между
ножами поршня и креплением для ножей. При
износе роликов и направляющих поршня данный
зазор будет изменяться. Необходимо
периодически проверять эту настройку.

E20 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заточка и регулировка ножей
прорезей поршня
Рис. 30: Нож прорезей поршня (1)
устанавливается на нижнюю часть поршня перед
пазами для игл. Нож прорезей поршня делает срез
напротив опорных ножей и срезает весь материал,
находящийся в прорезях поршня. 3
Нож прорезей поршня можно извлечь через
крышку съёмной панели загрузочной камеры. Нож
прорези поршня крепится к днищу поршня с
помощью четырех винтов (2) с головкой под ключ.
Заточка производится путём шлифовки режущей
поверхности под углом 30° (А).
При установке ножа прорези поршня используйте
прокладки (3) для регулировки зазора между
ножом прорези поршня и опорными ножами. A
Зазор должен составлять 1,02  1,78 мм (0,040 
0,070 дюйма). Затяните болты с головкой под ключ
с моментом 205 Нм (150 фнт.фт).

1
2
l97a-0103

Рис. 30

Удлинители поверхности поршня


(только для обвязки проволокой)
Рис. 31: На прессподборщиках с обвязкой
проволокой удлинители поверхности поршня
устанавливаются для работы с
сельскохозяйственными культурами с длинными 1 5
стеблями, такими как сорго, кукуруза и суданская
трава, чтобы переплетчик лучше работал. НЕ 3
устанавливайте удлинитель поверхности поршня
до тех пор, пока не появятся проблемы с обвязкой.
3
Для того, чтобы установить удлинители
поверхности поршня, поставьте удлинители
поршня на поверхность поршня. Закрепите
каждый из центральных удлинителей поверхности
поршня (1) тремя болтами 3/8 x 3/4 дюйма с
шестигранной шлицевой головкой (2). Внешние
удлинители поверхности поршня (3) крепятся с
помощью двух шестигранных болтов 3/8 x 3/4
дюйма (4) со шлицевой головкой, двух плужных
болтов 5/16 x 3/4 дюйма (5), и двух шестигранных
стопорных гаек 5/16. 4
2
45sb-89004-04

Рис. 31

700733267 E Rev. E21


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Доступ к загрузочной
камере
Рис. 32: Дверца доступа (1) загрузочной камеры
обеспечивает доступ к загрузочной камере,
пальцам наполнителя, ножам поршня и области
опорных ножей. Дверца удерживается двумя
крепёжными болтами (2) по бокам загрузочной
камеры.

45SB-97012-47

Рис. 32

Срезные болты
Срезной болт маховика
Рис. 33: Срезной болт маховика предохраняет
редуктор, поршень и другие части от повреждения
изза перегрузок и посторонних предметов,
которые случайно захватываются подборщиком.
В маховике установлена упрочнённая втулка
срезного болта, которая вместе с усиленным 1
приводным рычагом образует поверхность среза и
не повреждается при поломке срезного болта.
Для замены срезного болта, выровняйте срезную
втулку в маховике с отверстием в приводном
рычаге. Установите срезной болт таким образом,
чтобы гайка располагалась на передней стороне
маховика.
Всегда используйте срезные болты 5 класса на 3/8
х 2 дюйма и высокие зажимные гайки для
установки срезного болта маховика. Затяните
срезной болт с моментом 42 Нм (31 фнт.фт).
Маховик оснащён бронзовой втулкой, которая
защищает поверхность от повреждения,
вызванного трением между маховиком и валом 45SB-97012-05
редуктора. См. главу «Масленки»,
«Прессподборщик», в данном разделе, где описан Рис. 33
порядок смазки этой втулки.

E22 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Срезной болт привода наполнителя
и подборочного узла
Рис. 34: Через срезной болт наполнителя и
подборочного узла (1) приводятся в движение
пальцы наполнителя и подборочный узел. На
звёздочке и на соединительной ступице
установлены упрочнённые втулки, которые 1
образуют поверхности среза и не повреждаются
при поломке срезного болта. Новый срезной болт
устанавливайте с наружной стороны, а высокую
зажимную гайку  с внутренней стороны. В
звёздочке установлена маслонаполненная
бронзовая втулка, которая защищает поверхность
от повреждения при трении между звёздочкой и
ступицей.
45SB-97012-25
Для установки срезного болта привода
наполнителя и подборочного узла всегда Рис. 34
используйте специальные срезные болты и
шестигранные гайки. Затяните срезной болт с
моментом 95 Нм (70 фнт.фт).

Срезной болт привода узловязателя


(или переплетчика) и игл
Рис. 35: Срезной болт привода узловязателя
(или переплетчика) защищает модуль
узловязателя и иглы от повреждения в результате 1
перегрузок и попадания посторонних предметов в
узловязатель. В рычаге перемещения игл и
возвратном кулачке имеются упрочнённые
срезные втулки, которые обеспечивают
поверхность среза и не повреждаются при срыве
срезного болта. Чтобы заменить срезной болт,
выровняйте срезную втулку в рычаге
перемещения игл со срезной втулкой в
возвратном кулачке. Установите срезной болт
таким образом, чтобы гайка располагалась на
задней стороне возвратного кулачка.
Всегда используйте срезные болты 5/1618 x 2
дюйма 5 класса и высокие зажимные гайки при
замене срезного болта привода узловязателя/игл.
Затяните срезной болт с моментом 24 Нм (17
фнт.фт).
ПРИМЕЧАНИЕ: Для фиксации срезного болта на
месте всегда используйте высокую 45SB-97012-85
зажимную гайку. Если срезной болт Рис. 35
вылезет из срезной втулки, он может
попасть и повредить приводной рычаг
каретки крепления игл.

Муфта скольжения приводного


вала
Всегда поддерживайте необходимую настройку
муфты скольжения ведущего вала. Перед началом
каждого сезона необходимо проверять и
настраивать муфту скольжения ведущего вала.

700733267 E Rev. E23


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если прессподборщик не использовался долгое
время, то следует разобрать, осмотреть и промыть
муфту скольжения ведущего вала. Удалите с
пластин муфты налёты грязи и ржавчины, которые
могут стать причиной блокирования муфты.
Смойте остатки смазки и масла, чтобы
предотвратить проскальзывание. Замените
поврежденные или изношенные детали.
Перед выводом прессподборщика в поле в
первый раз или после замены дисков муфты,
равномерно отпустите все болты пружин, пока
муфта не начнет проскальзывать. Проверьте,
чтобы диски не были склеены между собой
краской или ржавчиной. Между пластинами
должно быть свободное скольжение. Включите
прессподборщик и дайте пластинам разогреться
приблизительно 10 – 15 секунд. Это позволит
оплавить налёты и небольшие дефекты
поверхности и сделать поверхности диска и
пластины одинаковыми. Перед отправкой в поле
настройте пружины на необходимую величину.
Смотрите пункт «Муфта скольжения приводного
вала» в разделе «Регулировки».

Установка ступицы колеса


Рис. 36: Если используется шина размером 9,5L
x 14, то узел ступицы колеса (1) необходимо
установить со смещением оси назад, как показано
на рисунке. 1
Если смещённую ось установить смещением
вперёд, то шина будет цеплять подборочный узел.
Если узел ступицы установить осью вверх, то
подборочный узел будет расположен слишком
низко. Если узел ступицы установить смещением
вниз, то подборочный узел будет расположен
слишком высоко.
Если на прессподборщике установлен
выбрасыватель тюков, то центр тяжести сдвигается L97A-0104
назад. При использовании выбрасывателя тюков Рис. 36
установите на заднюю часть смещенную ось.

Система узловязателя
Перед отправкой с завода модуль узловязателя
был соответствующим образом настроен и
испытан. Узловязатель обычно нормально
работает без предварительной настройки. Если
новый прессподборщик в начале работы не
выполняет обвязку некоторых тюков, не
производите сразу же регулировку узловязателя,
так как это может происходить изза окраски или
заусенцев на деталях узловязателя. Включите
прессподборщик и дайте ему поработать
достаточное время для обкатки обвязывающих
компонентов.

E24 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Большинство проблем при обвязке возникают
изза того, что прессподборщик работает при
слишком большом прижиме направляющих
регулировки плотности. Направляющие
регулировки плотности регулируют плотность и
массу тюков. Перед проведением какихлибо
регулировок узловязателя, убедитесь, что
причиной проблемы не является чрезмерная
настройка плотности. Кроме того, перед
изменением настроек узловязателя, проверьте
настройки игл и пальцев узловязателя. После
определения причины возникновения проблемы,
выполните необходимую регулировку. Проверьте
работу прессподборщика на следующих четырёх
или пяти тюках.
Наиболее распространённые причины отказа
системы обвязки перечислены ниже. Проверьте
данные пункты перед выполнением регулировки
узловязателя.
• Проверьте, чтобы не было сильного натяжения
шпагата на натяжных пластинах коробок для
хранения шпагата. См. «Система
узловязателя», «Регулировка натяжения
шпагата».
• Проверьте, не запутался ли шпагат в коробке
для хранения шпагата.
• Проверьте, не используете ли Вы шпагат
низкого качества.
• Проверьте, нет ли кромок с заусенцами или с
ржавчиной на обвязывающих частях.
• Диск узловязателя работает не в такт.
Обратитесь к пункту «Регулировка диска
узловязателя».
• Неправильное натяжение на держателе
шпагата. Обратитесь к пункту «Регулировка
диска узловязателя».
• Слишком большая плотность тюков. См. главу
«Масса и плотность тюков» в разделе
«Регулировки».
• Неправильно отрегулированы пальцы
узловязателя. См. главу "Регулировка пальцев
узловязателя".

700733267 E Rev. E25


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Части узловязателя
Рис. 37: На данном рисунке показаны несколько
частей узловязателя.

45SB-97021-48

Рис. 37

Регулировка натяжения шпагата


Рис. 38: Натяжение шпагата регулируется
натяжными пластинами (1) в задней части коробки
для хранения шпагата. 1
Натяжение для конопляного шпагата составляет
1,8  2,7 кг (4  6 фунтов) при вытягивании шпагата
из натяжных пластин. Пластиковый шпагат имеет
другие характеристики и для него необходимо 0,45
 0,7 кг (1  1/2 фунта) при вытягивании из натяжных
пластин.
Затяните натяжные пластины так, чтобы получить
небольшое натяжение на шпагате между
натяжными пластинами и держателями шпагата на
узловязателях. Затягивайте натяжные пластины до 45SB-97012-49
тех пор, пока шпагат не станет натянутым вокруг Рис. 38
тюка со стороны иглы, чтобы пальцы узловязателя
могли захватить шпагат и затянуть его в канал
клюва узловязателя. См. «Работа узловязателя» в
разделе «Эксплуатация». См также «Рисунок
головки узловязателя» в данном разделе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Натяжение шпагата не меняет
плотность тюков. Чрезмерное натяжение
шпагата будет приводить к выдёргиванию
шпагата из держателя шпагата или к
обрыву шпагата.

Регулировка клюва и кулачка


узловязателя
Клюв узловязателя формирует петлю шпагата и
протягивает концы шпагата через петлю. Рычаг
съёмника стягивает узел с клюва узловязателя. См.
«Работа узловязателя» в разделе «Эксплуатация».
См также «Рисунок головки узловязателя» в
данном разделе.

E26 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заусенцы на кромках и повреждение поверхности
клюва могут привести к тому, что узел останется на
клюве, или могут надрезать шпагат и узел станет
ослабленным. Удалите заусенцы и повреждение
поверхности при помощи напильника и
наждачной бумаги.
Кулачок клюва узловязателя работает под
воздействием давления пружины и прикладывает
давление на крюк клюва узловязателя во время
завязки узла. Настройте кулачок клюва
узловязателя, поворачивая регулировочную гайку
вниз до тех пор, пока при усилии в 4,5  9 кг (10  20
фунтов) на крюке клюва узловязателя, крюк не
поднимется на 3 мм (1/8 дюйма).
Если не остаётся затянутым или затягивается
настолько слабо, что может развязаться, то
необходимо немного затянуть регулировочную
гайку, поворачивая ее на 1/4 оборота за один раз.
Если узел застрянет на клюве узловязателя, слегка
отпустите регулировочную гайку, поворачивая ее
на 1/4 оборота за один раз.

Заточка и замена ножа узловязателя


Для правильной работы модуля узловязателя
ножи узловязателей должны быть острыми. Для
пластикового шпагата необходимы острые ножи
узловязателей. Если используется пластиковый
шпагат, то ножи узловязателей необходимо
затачивать или заменять чаще, чем при
использовании конопляного шпагата.
Для заточки ножа узловязателя, сначала снимите
нож узловязателя с рычага съёмника.
Затачивайте нож из высокоуглеродистой стали при
помощи точильного камня. Если нож узловязателя
сильно износился для заточки, замените его
новым ножом. Ножи узловязателей крепятся к
рычагам съёмника при помощи двух мелких
крепёжных винтов с шестигранной головкой на
каждом рычаге. См. «Рисунок головки
узловязателя» в данном разделе.
1. Проверните узловязатель таким образом,
чтобы рычаг съёмника переместился в
положение, при котором можно достать до
мелких крепёжных винтов, которыми крепится
нож узловязателя.
2. При помощи зубила, отогните углы
фиксирующей пластины от крепёжных винтов.
3. Снимите мелкие крепёжные винты,
фиксирующую пластину и нож узловязателя.
4. Заточите нож узловязателя при помощи
точильного камня.
5. Установите новый или заточенный нож,
фиксирующую пластину и мелкие крепёжные
винты с шестигранной головкой. Затяните
крепёжные винты.
6. Загните углы фиксирующей пластины вокруг
головок мелких крепёжных винтов.

700733267 E Rev. E27


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка рычага съёмника
Рис. 39: Рычаг съёмника (1) в рабочем
положении. Выемка (2) во фланце рычага
съёмника соприкасается с пяткой клюва
узловязателя (3). Таким образом снимается петля
шпагата с клюва узловязателя. Во время снятия 3
петли шпагата в крюке клюва удерживаются два
конца шпагата, которые использовались для 2
формирования узла.
Если выемка не соприкасается с пяткой клюва
узловязателя, петли шпагата не будут сниматься
необходимым образом. Будет образовываться
плохо сформированный узел.
A
Можно произвести небольшую корректировку
рычага съёмника, подогнув его молотком,
монтировкой или разводным ключом. Регулировку
можно выполнить без снятия частей узловязателя. 1
Если необходима дополнительная регулировка,
снимите рычаг съёмника с узловязателя. Для
подгибания рычага съёмника используйте
широкие тиски.
45SB-97012-50
После надлежащей регулировки рычага съёмника, Рис. 39
его фланец будет находиться на расстоянии 10  13
мм (0,3  0,4 дюйма) (A) от края клюва узловязателя.
Рис. 40: Конец клюва узловязателя (1) образует
зазор с ножом рычага съемника (2), величиной 1,6
мм (1/16 дюйма) (A).
Для проверки зазора рычага съёмника, вручную
поднимите сбрасывающий рычаг узловязателя,
чтобы разблокировалась муфта узловязателя.
Вручную проверните маховик по часовой стрелке 2
(если смотреть со стороны направления A
движения). Проследите за перемещением рычага
съёмника. Проверьте зазоры в момент окончания
цикла обвязки.

45SB-97012-51

Рис. 40

E28 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка диска узловязателя
Рис. 41: После поворота диска узловязателя игла
заводит шпагат в паз диска узловязателя. Диск
узловязателя поворачивается на 1/4 оборота, 1
проводя шпагат между держателем шпагата и
диском узловязателя. Так шпагаты удерживаются
во время завязки узла и во время формирования
тюка.

465-8001-06

Рис. 41
Рис. 42: Настройка диска узловязателя
определяется положением паза (1) в диске (2)
относительно держателя шпагата (3).
1
Левый край паза диска узловязателя должен быть
установлен на уровне с кромкой очистителя диска
узловязателя, при этом очиститель диска
необходимо вручную удерживать в самой левой
точке. Такая установка допускает прохождение 3
одного шпагата между левой кромкой диска
узловязателя и держателем шпагата. Если паз
будет повёрнут слишком далеко по часовой
стрелке, то диск узловязателя не будет
захватывать шпагат от иглы. Если повернуть паз
2
слишком далеко против часовой стрелки, это L97A-0106
приведёт к тому, что шпагат будет наматываться на Рис. 42
вал клюва узловязателя, или язычок клюва
узловязателя не будет удерживать шпагаты.
Для изменения положения паза на диске
узловязателя, ослабьте гайку, которая удерживает
на своём месте червячное колесо. См. «Рисунок
головки узловязателя» в данном разделе. Слегка
стукните по валу червячного колеса со стороны
гайки, чтобы освободить червячное колесо от
конического вала червячной передачи. Поверните
диск узловязателя в необходимое положение.
Удерживайте диск узловязателя, чтобы он не
сдвинулся с нужного положения. Поверните
червячное колесо таким образом, чтобы оно
встало напротив прокладочных шайб,
расположенных между рамой и червячной
передачей. Затяните гайку на конце вала
червячного колеса. Перед работой подборщика
проверьте данную настройку.

700733267 E Rev. E29


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: Прокладочные шайбы между
рамой и червячным колесом необходимы
для устранения осевого люфта вала
червячного колеса. При слишком большом
количестве прокладочных шайб червячное
колесо не будет крепко удерживаться на
конусе вала червячного колеса.
Максимально допустимый осевой зазор на
валу червячного колеса составляет 0,4 0 0,8
мм (0,015 0 0,030 дюйма).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если червячное колесо снято, то
при установке проверьте, чтобы конусный
конец отверстия в колесе соответствовал
конусной части вала. (Колесо
устанавливается конусом в сторону рамы и
подальше от гайки). При неправильной
установке червячного колеса оно не будет
полностью располагаться напротив
кожуха, и при затяжке гайки может
произойти продольный раскол червячного
колеса вдоль одной стороны.

Регулировка направляющих
шпагата
Рис. 43: После проведения регулировки игл,
необходимо передвинуть влево или вправо
относительно прессовальной камеры
направляющие шпагата (1) с нижней стороны
прессовальной камеры. Направляющие шпагата
необходимо передвинуть таким образом, чтобы
шпагат, проходящий через направляющую, был
совмещен с ушком иглы. Неправильная установка
приведёт к преждевременному износу ушка иглы.

45sb-97012-31

Рис. 43

E30 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка держателя шпагата
Рис. 44: Держатель шпагата (1) удерживает
шпагат в диске узловязателя (2). Держатель
шпагата работает под усилием плоской пружины 4
(3). Плоская пружина крепится к раме головки
узловязателя (4) при помощи регулировочного
винта (5) для изменения давления пружины. 3
Контргайка (6) предназначена для фиксации
регулировочного винта в определённом
1
2
положении.
Шпагат должен проскользнуть через диск
узловязателя, как только будет завязан узел.
Отрегулируйте давление пружины на шпагат
таким образом, чтобы оно было как можно
меньшим, и при этом шпагат мог удерживаться во 6
время формирования тюка.
5
Распространённой ошибкой является установка
слишком большого давления пружины на
держателе шпагата. При выполнении регулировок
проворачивайте регулировочный винт только на
1/6 оборота за раз для достижения нужного
давления пружины. 45sb-97012-52

Если настроить держатель шпагата слишком туго, Рис. 44


то может порваться шпагат. Если настроить
слишком слабо, то шпагат будет соскальзывать во
время формирования тюка. Для пластикового
шпагата обычно требуется большее натяжение,
чем для конопляного шпагата. При переходе от
пластикового шпагата на конопляный,
проконтролируйте первые три тюка.
Проконтролируйте, чтобы не было обрыва
шпагата или коротких концов на узле.
ПРИМЕЧАНИЕ: Натяжение диска узловязателя
может изменяться при попадании грязи,
материала или при скоплении частиц
шпагата. При необходимости очистите диск
узловязателя и держатель шпагата.

700733267 E Rev. E31


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка пальцев узловязателя
Рис. 45: Пальцы узловязателя (1) проводят
шпагат от игл (2) в канал клюва узловязателя.
Пальцы узловязателя должны быть A
соответствующим образом отрегулированы.
Большинство отказов системы обвязки происходит 3
изза неправильной настройки пальцев
узловязателя. 2
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед проверкой регулировки
пальцев узловязателя необходимо
соответствующим образом отрегулировать
иглы. См. «Иглы – Шпагат», «Установка и
регулировка», в данном разделе. 1
Вручную поднимите сбрасывающий рычаг
узловязателя для разъединения муфты
узловязателя.
Поверните вручную маховик по часовой стрелке
3
(если смотреть со стороны направления
движения), чтобы конец пальца узловязателя
начал проходить мимо иглы.
Убедитесь в том, что зазор (A) между концом 45SB-97012-54
пальца узловязателя и внутренней дугой иглы не Рис. 45
менее 3 мм (1/8 дюйма) или не более 5 мм (3/16
дюйма).
Если необходима регулировка, ослабьте два
крепёжных болта (3), которыми крепится
монтажная консоль пальца узловязателя.
Переместите монтажную консоль пальца
узловязателя вперёд или назад, пока не будет
получен зазор 3  5 мм (1/8  3/16 дюйма).
Рис. 46: Поверните маховик по часовой стрелке,
пока не будет завершён цикл обвязки и
узловязатель не установится в исходное
положение. Проверьте, чтобы конец пальца
узловязателя (1) был выровнен с краем монтажной 6
консоли пальца узловязателя (2), как показано 5
ниже. Надавите на заднюю часть пальца
узловязателя (3), чтобы убрать слабину.
Если необходимо выполнить регулировку, 1
отсоедините приводной рычаг пальца
узловязателя (4) от коленчатого рычага (5). 4 2
Отрегулируйте длину, отпустив контргайку (6),
чтобы конец пальца узловязателя установился на
уровне с кромкой монтажной консоли пальца
узловязателя, как показано на рисунке. Надавите
на заднюю часть пальца узловязателя, чтобы
убрать слабину.
Затяните контргайку и соедините приводной рычаг
с коленчатым рычагом. Проследите, чтобы изгиб
приводного рычага был направлен вниз. 3
45sb-97012-55

Рис. 46

E32 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка тормоза
узловязателя
Рис. 47: Тормоз узловязателя (1) удерживает
узловязатели и иглы в исходном положении с
момента расцепления узловязателей и до 1
момента, когда узловязатели начнут
перемещаться ведущей звёздочкой муфты. Для
регулировки усилия пружин (2) тормозной
колодки, затяните или ослабьте регулировочные
гайки (3) тормоза. При слишком слабом зажиме 2
иглы могут войти в прессовальную камеру,
вызывая поломку срезного болта маховика, если
коленчатый рычаг ударит по предохранительному
ограничителю игл.

45sb-97012-53b

Рис. 47
Рис. 48: Для проверки настройки тормоза
узловязателя используйте пружинные весы (1).
Приведите в действие сбрасывающий рычаг
узловязателя (2) и переместите каретку крепления
игл (3) таким образом, чтобы приводной рычаг
каретки крепления игл находился под прямым
углом (90°) к приводному рычагу движения игл (5).
Прикрепите пружинные весы к направляющей 4
5
шпагата около нижней части каретки крепления
игл. Если тормозные пружины отрегулированы
правильно, то каретка крепления игл начнёт
перемещаться при усилии в 11,3  13,6 кг (25  30 2
фунтов), приложенному к направляющей шпагата.
Если усилие настроено неправильно,
отрегулируйте натяжение пружин тормозной
колодки.

3
1

45sb-89002-03

Рис. 48

700733267 E Rev. E33


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка сбрасывающего
рычага узловязателя
Рис. 49: Отрегулируйте узел измерительного
колеса (1) в продольном направлении таким 1
образом, чтобы сбрасывающий рычаг
узловязателя (2) был выровнен с захватом муфты.
В момент, когда возвратный рычаг находится в
наивысшей точке возвратного кулачка (4), 3
установите зазор 5 мм (3/16 дюйма) между
измерительной катушкой (3) и сбрасывающим
рычагом узловязателя. Чтобы отрегулировать,
ослабьте крепёжные болты измерительного колеса
и переместите опору вперёд или назад, в
зависимости от настройки. Следите, чтобы вал
измерительного колеса находился под прямым 4
углом к прессовальной камере.
2

45sb-97012-09

Рис. 49

E34 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Демонтаж модуля узловязателя
Рис. 50: Снимите винт с головкой под ключ,
стопорную шайбу и закаленную плоскую шайбу
(1), которыми крепится приводная тяга (2) иглы к
приводному рычагу (3) иглы. Вытащите точеные 7
втулки и втулку из приводной тяги иглы.
Снимите срезной болт узловязателя (4). 4
Снимите болты, которыми крепится приводная
тяга иглы к валу узловязателя. Снимите приводную
тягу иглы.
6 5
Поднимите сбрасывающий рычаг узловязателя (5),
чтобы включить муфту узловязателя (6).
Снимите узел муфты узловязателя с вала
узловязателя. Снимите точеную втулку.
3 1
Отпустите натяжную звездочку приводной цепи
узловязателя. Снимите цепь со звездочки (7) на
валу узловязателя. 2
Снимите звездочку с вала узловязателя. Снимите
две точеные втулки.
45SB-97021-42

Рис. 50
Рис. 51: Снимите контргайки с натяжных болтов
(1) тормоза узловязателя. Снимите шайбы,
пружины и болты с узла тормоза узловязателя.
Снимите внешние гайки с крепежных болтов (2),
которыми крепятся пластины узла тормоза
узловязателя к раме узловязателя. Снимите 1
пластины узла тормоза и крепежные болты с рамы
узловязателя.
Снимите крепежные болты, которыми крепятся
фланцы (3) подшипников левого вала
узловязателя к раме узловязателя. 2
Снимите шпильку, шайбы и палец, крепящий
нижнюю сторону каждой головки узловязателя к
раме узловязателя.
Снимите фланцы подшипников и подшипники с 3 1
правой стороны вала узловязателя.
Снимите вал узловязателя с рамы узловязателя.

45SB-97021-38

Рис. 51

700733267 E Rev. E35


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Установка модуля узловязателя


1. Если на вал узловязателя установлена
приводная тяга узловязателя, муфта
узловязателя и звездочка, снимите эти детали с
вала узловязателя.
2. Установите вал узловязателя на раму
узловязателя.
3. Установите крепежные болты, которыми
крепятся фланцы подшипников к левой
стороне рамы узловязателя. Пока НЕ
затягивайте крепежные болты.
4. Установите подшипники и фланцы
подшипников на правую сторону вала
узловязателя. Установите и затяните
крепежные болты. Затяните на подшипнике
фиксирующее кольцо.
5. Затяните крепежные болты, которыми
крепятся фланцы подшипников к левой
стороне рамы узловязателя.
6. Проверните каждую головку узловязателя в
рабочее положение и установите палец,
шайбы и шпильку. Будьте осторожны, не
прикасайтесь к движущимся частям во время
проворачивания головки узловязателя.
Рис. 52: Узел тормоза
7. Установите пластины тормоза (1) и крепежные
болты (2) на место на раме узловязателя.
Накрутите и затяните внешние гайки
крепежных болтов.
8. Установите крепежные болты (3) натяжных
пружин тормоза (4) на пластины тормоза.
Установите пружины, плоские шайбы и 4
контргайки. Затяните контргайки, чтобы
получить длину пружины 30 мм (13/16 дюйма).
3
9. Проверьте зазор между пластиной внутренней
тормозной колодки и головкой крепежных
болтов. Зазор должен составлять 3  6 мм (1/8 –
1/4 дюйма). Если зазор неправильный,
отрегулируйте крепежные болты.
10. Установите две точеные втулки калибра 22. 2
11. Установите приводную звездочку узловязателя
на вал узловязателя. Наденьте на звездочку 1
приводную цепь узловязателя. Пока не 45SB-97021-37
натягивайте цепь.
Рис. 52

E36 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 53: Узел муфты узловязателя
4
12. Установите точеные втулки калибра 20 на вал
узловязателя (1). Установите узел муфты
узловязателя (2) на вал узловязателя.
13. Установите приводную тягу (3) игл на вал 2
узловязателя. Убедитесь в том, что приводная 6
тяга игл вращается напротив зубьев (4)
шестерни кулачка узловязателя. Установите и
затяните два болта и центральные контргайки
на приводной тяге игл. Установите и затяните
срезной болт. 3
1
14. Соедините приводную тягу иглы (5) с
приводным рычагом иглы. Установите втулки,
три точеные втулки, закаленную плоскую
шайбу, шайбу Гровера и винт с головкой под
ключ. Точеные втулки должны находиться
между приводной тягой иглы и приводным 5
рычагом иглы. Затяните винт с головкой под
ключ.
15. Отключите муфту узловязателя, вручную 45SB-97021-42
подняв сбрасывающий рычаг узловязателя (6). Рис. 53
16. Вручную проверните маховик по часовой
стрелке (если смотреть со стороны
направления движения). Проворачивайте
маховик до тех пор, пока концы спиц не
окажутся на расстоянии 19  22 мм (3/4  7/8
дюйма) над днищем прессовальной камеры.
17. Снимите цепь с приводной звездочки на валу
узловязателя. Будьте осторожны, не сдвиньте
вал узловязателя.
Рис. 54: Положение поршня
18. Наблюдайте за положением поршня (1).
Проверните маховик по часовой стрелке до тех
пор, пока поршень не начнет ход сжатия 1
(движение назад). Продолжайте
проворачивать маховик до тех пор, пока A
крепление ножа (2) на поршне не приблизится
на 38  57 мм (11/2  21/4 дюйма) (A) к задней 2
стороне конца иглы (3).
ПРИМЕЧАНИЕ: При выполнении этого измерения
поршень должен находиться в фазе хода
сжатия. 3
L97A-0107
19. Убедитесь в том, что приводная звездочка
узловязателя все время проворачивается Рис. 54
против часовой стрелки. Выступ на звездочке
привода узловязателя должен все время
находиться напротив ролика на муфте
узловязателя.
20. Установите приводную цепь на приводную
звездочку узловязателя таким образом, чтобы
с верхней стороны не было провисания.
Отрегулируйте натяжение цепи с помощью
натяжной звездочки приводной цепи
узловязателя.
21. Проверните маховик по часовой стрелке и
завершите цикл обвязки.

700733267 E Rev. E37


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
22. Еще раз проверьте синхронизацию игл.
Вручную поднимите сбрасывающий рычаг
узловязателя для разъединения муфты
узловязателя.
23. Поворачивайте маховик по часовой стрелке,
пока концы игл не выровняются с нижней
поверхностью крепления ножей поршня.
Измерьте расстояние между концом иглы и
концом крепления ножа поршня.
Если это расстояние правильное, проверните
маховик, чтобы выполнить полный цикл
обвязки. Перейдите к пункту 27.
Если это расстояние неправильное, выполните
следующее:
24. Отпустите натяжную звездочку приводной
цепи узловязателя. Снимите приводную цепь
узловязателя с приводной звездочки.
25. Вручную проверните маховик, чтобы получить
необходимое расстояние между концами игл и
концом крепления ножей поршня. Убедитесь в
том, что концы игл совместились с нижней
поверхностью крепления ножей поршня.
26. Установите приводную цепь на приводную
звездочку узловязателя таким образом, чтобы
с верхней стороны не было провисания.
Выступ на приводной звездочке узловязателя
должен все время находиться напротив ролика
на муфте узловязателя. Отрегулируйте
натяжение цепи с помощью натяжной
звездочки приводной цепи узловязателя.
27. В зависимости от условий уборки
сельскохозяйственной культуры может
потребоваться регулировки пружины кулачка
клюва узловязателя и пружин держателя
шпагата. Эти регулировки должны
выполняться в поле. См. «Система
узловязателя», «Регулировка клюва и кулачка
узловязателя», в данном разделе. См.
«Система узловязателя», «Регулировка
держателя шпагата», в данном разделе.

E38 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Вал узловязателя

3
1 4 5
6 8
7
1
2
10

7 9
11

12
16
13
14

15

12

17

19
18 L97A-0221

Рис. 55

Рис. 55: Узел вала узловязателя (11) Левая головка узловязателя


(12) Точёные втулки, калибр 22
(1) Гайка
(13) Кулачок пальца узловязателя
(2) Шплинт (14) Тормозной диск
(3) Вал узловязателя (15) Фланцы подшипника
(4) Точёная втулка, калибр 10
(16) Подшипник
(5) Правый кулачок узловязателя (17) Звёздочка
(6) Шпонка (18) Узел муфты узловязателя
(7) Регулировочные прокладки: 0,005, 0,010,
(19) Приводной рычаг игл
0,030, 0,036 дюйма
(8) Правая головка узловязателя
(9) Распорная втулка
(10) Левый кулачок узловязателя

700733267 E Rev. E39


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Разборка вала узловязателя Сборка вала узловязателя
Установите приводной рычаг движения игл на 1. Если установлен новый кулачок пальца
левый конец вала узловязателя. Вставьте болт узловязателя, установите тормозной диск на
через приводной рычаг узловязателя и вал ступицу кулачка пальца узловязателя.
узловязателя. Зажмите приводной рычаг Установите шпонку для кулачка пальца
узловязателя в тиски таким образом, чтобы вал узловязателя на вал узловязателя. Убедитесь в
узловязателя находился в горизонтальном том, что внутренний фланец подшипника для
положении. левого подшипника установлен на валу
узловязателя. Установите кулачок пальца
Снимите шплинт и гайку с правой стороны вала узловязателя на вал узловязателя, тормозной
узловязателя. Снимите точеную втулку. диск при этом должен быть направлен в
Снимите правый кулачок и шпонку с вала сторону подшипника. Расположите кулачок
узловязателя. Снимите точеную втулку, прокладки пальца узловязателя напротив подшипника.
и правую головку узловязателя. Затяните установочный винт.
Снимите прокладку, левый кулачок узловязателя и 2. Установите точеные втулки 0,76 мм (0,030
шпонку с вала узловязателя. Снимите точеную дюйма) и левую головку узловязателя.
втулку, прокладки и левую головку узловязателя. Установите прокладки и левый кулачок
Снимите точеную втулку (втулки). узловязателя. Пока не устанавливайте шпонку.
Отпустите установочный винт на ступице кулачка
пальца узловязателя. Снимите кулачок пальца
узловязателя и шпонку с вала узловязателя.

Проверка вала узловязателя


Проверьте поверхности под подшипники и
шпоночные канавки на валу на предмет износа
или повреждения. Если поверхности под
подшипники на валу узловязателя или шпоночные
канавки изношены или повреждены, замените вал
узловязателя.
Проверьте зубья и посадочную поверхность
шестерни кулачка узловязателя на предмет износа
и повреждения. Проверьте шпоночную канавку на
износ и повреждение. Если кулачок узловязателя
изношен или поврежден, замените кулачок
узловязателя.
Проверьте ступицу головки узловязателя на износ
или повреждение. Если ступица изношена или
повреждена, замените головку узловязателя.
Проверьте шпоночную канавку кулачка пальца
узловязателя на износ или повреждение.
Проверьте поверхность кулачка на избыточный
износ. При необходимости произведите замену.
Проверьте приводную лапку муфты узловязателя
на износ. Если кулачок узловязателя изношен или
поврежден, замените приводную лапку. Проверьте
втулки в отверстии приводной звездочки на износ.
При необходимости произведите замену.
Проверьте пружину кручения и ролик на узле
муфты узловязателя. Если пружина сломана или
ослабла, замените ее. Если ролик изношен или
поврежден, замените его.
Проверьте втулки срезного болта в кулачке муфты
узловязателя и приводном рычаге игл. Если втулки
изношены или повреждены, замените их.

E40 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 56: Расположение левого кулачка
узловязателя и ведущей шестерни червячной 1
передачи.
3. Крепко прижмите кулачок (1) узловязателя к
головке узловязателя (2). Измерьте зазор (A)
между шестерней червячной передачи (3) на 4
головке узловязателя и кулачком узловязателя. 3
Зазор должен составлять 0,10  0,38 мм (0,004 
0,015 дюйма).
Если зазор неправильный, снимите или 2
установите прокладки (4) между головкой A
узловязателя и кулачком узловязателя.
45SB-97021-45

Рис. 56
Рис. 57: Расположение левого кулачка
узловязателя и головки узловязателя. 1
A
4. Убедитесь в том, что кулачок узловязателя (1)
крепко прижат к головке узловязателя (2).
Измерьте расстояние (A) между внутренней
стороной подшипника (3) и левой стороной 4
ступицы кулачка узловязателя.
Расстояние (A) должно составлять 198 мм (7,79
дюйма).
Если зазор неправильный, снимите или
установите точеные втулки между головкой 3 2
узловязателя и кулачком пальца узловязателя
45SB-97021-45
(4).
Рис. 57
5. Передвиньте левый кулачок узловязателя на
достаточное расстояние по валу узловязателя
для того, чтобы установить шпонку. Сдвиньте
кулачок узловязателя на валу в рабочее
положение.
Рис. 58: Расположение правой головки
узловязателя и кулачка узловязателя. B
4
6. Установите прокладку (1) и правую головку
узловязателя (2). Установите прокладки (3) и
правую головку узловязателя (4).
Пока не устанавливайте шпонку. 3
Крепко прижмите кулачок узловязателя к
головке узловязателя. Измерьте зазор между
шестерней червячной передачи (5) на головке
A
узловязателя и кулачком узловязателя.
5
Расстояние (A) должно составлять 0,10 0,38 мм 1 2
(0,004  0,015 дюйма). 45SB-97021-46

Если зазор неправильный, снимите или Рис. 58


установите прокладки между головкой
узловязателя и кулачком узловязателя.
7. Измерьте расстояние (B) между левыми
сторонами обеих ступиц кулачка узловязателя.
Расстояние должно составлять 202  205 мм
(7,97  8,09 дюйма).
Если расстояние неправильное, установите
прокладки между распорной втулкой и правой
головкой узловязателя.

700733267 E Rev. E41


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
8. Передвиньте правый кулачок узловязателя на
достаточное расстояние на валу узловязателя
для того, чтобы установить шпонку. Сдвиньте
кулачок узловязателя на валу в рабочее
положение.
9. Установите точеную втулку 3,23 мм (0,127
дюйма) и гайку на вал узловязателя.
10. Проверните головки узловязателя в
горизонтальное положение. Затяните гайку на
валу узловязателя настолько, чтобы головки
узловязателя не прокручивались вниз под
весом узловязателя.
Не затягивайте гайки слишком сильно.
Убедитесь в том, что головки узловязателя
могут проворачиваться на валу от руки.
11. Установите шплинт.
12. Если производилась разборка головок
узловязателя, то необходимо будет провести
регулировку дисков узловязателя. Выполните
следующий шаг.
Если головки узловязателя разбирались, см.
«Установка модуля узловязателя» на странице
32 данного раздела.
Рис. 59: Регулировка диска узловязателя
13. Отпустите гайку (1) на конце вала червячной
передачи. Слегка стукните по валу червячной
передачи со стороны гайки, чтобы освободить
червячную шестерню от конического вала
червячной передачи. Проверните диск (2)
узловязателя, чтобы левый край канавки (3) 4
совместился с краем очистителя шпагата (4). 3
Удерживайте диск узловязателя в таком
положении и проверните червячную
шестерню, чтобы она села на прокладки.
Затяните гайку вала червячной передачи с
моментом 24 Нм (18 фнт.фт).

1
45SB-97012-11c

Рис. 59

E42 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рисунок головки узловязателя

10 14 7

17
4 13
11
5

3 15
18

2 16
19
1

12

20

L97A-0214

Рис. 60

Рис. 60: Части головки узловязателя: (10) Пружина кулачка клюва узловязателя
(11) Кулачок клюва узловязателя
(1) Рама головки узловязателя
(12) Ведущая шестерня клюва узловязателя
(2) Вал червячной передачи (13) Клюв узловязателя
(3) Ведущая шестерня червячной передачи (14) Натяжная пружина держателя шпагата
(4) Червячная передача
(15) Держатель шпагата
(5) Точёная втулка, калибр 20 (16) Болт с заплечиком
(6) Регулировочная прокладка 0,17 мм (0,007 (17) Шестерня диска узловязателя
дюйма)
(18) Диск узловязателя
(7) Вал рычага съёмника (19) Очиститель диска узловязателя (две шт.)
(8) Точёная втулка, калибр 20 (две шт.) (20) Нож узловязателя
(9) Рычаг съёмника

700733267 E Rev. E43


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Головка узловязателя, разборка 3. Проверьте вал клюва узловязателя и ролик на
износ и повреждение. Если вал или ролик
1. Снимите гайку и шайбу Гровера с вала
изношен или поврежден, замените клюв
червячной передачи. Снимите с вала узловязателя. Проверьте ведущую шестерню
червячной передачи червячную шестерню и клюва узловязателя на износ и повреждения.
регулировочные шайбы. Извлеките
При необходимости произведите замену.
цилиндрический палец с червячной передачи
на валу червячной передачи. Снимите 4. Проверьте ролик на рычаге съёмника на
червячную шестерню. Снимите вал червячной предмет износа. При необходимости
передачи с рамы головки узловязателя. произведите замену. Проверьте нож на износ,
трещины или повреждение. При
2. Если на Вашем подборщике есть гайка вала необходимости заточите или замените нож.
рычага съёмника, снимите гайку и закаленную
плоскую шайбу. Снимите рычаг съёмника и ПРИМЕЧАНИЕ: Нож изготовлен из
точеную шайбу. Снимите вал рычага съёмника высокоуглеродистой стали. Для заточки
и точеную втулку с рамы головки узловязателя. ножа следует использовать точильный
камень.
Если на Вашем подборщике есть стопорное
кольцо на валу рычага съёмника, снимите 5. Проверьте вал рычага съёмника на износ и
стопорное кольцо и точеную втулку. Снимите повреждение. При необходимости
рычаг съёмника с рамы головки узловязателя. произведите замену. Если на валу рычага
съёмника имеется уплотнительное кольцо
3. Снимите гайку с крепежной шпильки кулачка круглого сечения, проверьте его на наличие
клюва узловязателя. Снимите пружину
повреждения. При необходимости
натяжения клюва узловязателя и кулачок произведите замену.
клюва узловязателя.
6. Проверьте вал червячной передачи на износ.
4. Снимите цилиндрический палец с
Проверьте червячную шестерню и зубчатую
шестеренчатой передачи клюва узловязателя и шестерню на износ и повреждение. При
снимите шестерню. Снимите клюв необходимости произведите замену.
узловязателя с рамы головки узловязателя.
7. Проверьте отверстия в раме головки
5. Свинтите зажимную гайку с болта натяжной узловязателя на износ и повреждение. Если
пружины держателя шпагата. Снимите болт и отверстия изношены или повреждены,
натяжную пружину.
замените раму головки узловязателя. Если на
6. Снимите болт с заплечиком, которым крепится Вашем прессподборщике имеется втулка в
держатель шпагата к раме головки отверстии для вала рычага съёмника,
узловязателя. Снимите держатель шпагата. осмотрите втулки на наличие износа и
повреждений. При необходимости
7. Снимите цилиндрический палец с шестерни произведите замену.
диска узловязателя и снимите шестерню диска
узловязателя. Снимите диск узловязателя с Головка узловязателя, сборка
рамы головки узловязателя. Очистители диска
узловязателя снимутся вместе с диском 1. Установите очистители диска узловязатели на
узловязателя. диск узловязателя. Установите диск
узловязателя с очистителями диска
Головка узловязателя, проверка узловязателя в сборе в раму головки
узловязателя. Отверстия в очистителях диска
1. Проверьте клюв узловязателя на наличие узловязателя должны скользить по
износа или повреждения. Проверьте натяжную цилиндрическому пальцу на раме головки
пружину клюва узловязателя на наличие узловязателя. Установите шестерню диска
трещин. При необходимости произведите узловязателя на вал диска узловязателя.
замену. Вставьте цилиндрический палец через
2. Осмотрите держатель шпагата, очистители шестерню диска узловязателя и через вал.
диска узловязателя, а также диск узловязателя ПРИМЕЧАНИЕ: После установки на
на износ и повреждение. Проверьте натяжную пресс0подборщик механизма вала
пружину держателя шпагата на наличие узловязателя потребуется выполнить
трещин. Проверьте шестерню диска регулировку дисков узловязателя.
узловязателя на износ и повреждение. При
необходимости произведите замену. 2. Установите держатель шпагата на своё место
на диске узловязателя. Установите и затяните
болт с заплечиком, которым крепится
держатель шпагата к раме головки
узловязателя.

E44 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 61: Держатель шпагата
3. Вставьте натяжную пружину (1) держателя
шпагата на своё место на раме головки 1
узловязателя. Установите и затяните болт.
Затяните болт, чтобы образовался зазор 2,5 мм
(0,098 дюйма) (A) между рамой и краем
пружины. Установите и затяните зажимную 2
гайку.
4. Установите клюв узловязателя на раму головки
узловязателя. Установите ведущую шестерню
клюва узловязателя на вал клюва A
узловязателя. Совместите плоскую сторону
ведущей шестерни с роликом на клюве
3
узловязателя. Установите цилиндрический
палец.
5. Установите кулачок (2) клюва узловязателя и
пружину кулачка (3) на крепежную шпильку.
Установите и затяните гайку. Затяните гайку,
чтобы показалось 3 мм (0,118 дюйма) резьбы
на крепёжной шпильке.
45SB-97021-49
6. Если рычаг съёмника и вал изготовлены в виде Рис. 61
одной детали, выполните следующее:
Если рычаг съёмника и вал рычага съёмника
выполнены в виде двух отдельных деталей,
выполните следующее:
a. Установите кольцо круглого сечения и
точеную втулку на вал рычага съёмника.
b. Установите вал рычага съёмника на раму
головки узловязателя.
c. Установите точеную втулку и рычаг
съёмника на нижний конец вала рычага
съёмника.
d. Наденьте плоскую шайбу, шайбу Гровера и
гайку. Затяните гайку с моментом 115 Нм
(85 фнт.фт). Рычаг съёмника должен
свободно проворачиваться. Если рычаг
съёмника не может свободно
проворачиваться, снимите точеную втулку
между рычагом съёмника и рамой головки
узловязателя. Перейдите к пункту 8.
e. Если рычаг съёмника и вал рычага
съёмника выполнены в виде одной детали,
установите вал рычага съёмника на раму
головки узловязателя. Установите точеную
втулку и стопорное кольцо.
f. Установите вал червячной передачи на
раму головки узловязателя. Установите
ведущую шестерню на конец вала.
Установите цилиндрический палец.
Установите регулировочную шайбу и
точеную втулку на резьбовой конец вала
червячной передачи. Установите
червячную передачу, шайбу Гровера и
гайку. Проверьте правильность установки
червячной передачи, чтобы конус в
отверстии червячной шестерни был так же
направлен, как и конус на валу. Затяните

700733267 E Rev. E45


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
гайку вала червячной передачи с
моментом 24 Нм (18 фнт.фт). Проверьте
осевой люфт вала червячной передачи.
Осевой люфт должен составлять 0,13  0,94
мм (0,005  0,037 дюйма). Снимите или
установите регулировочные прокладки
между рамой головки узловязателя и
червячной передачей, чтобы получить
нужный осевой люфт.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не затягивайте слишком сильно
гайку на валу червячной передачи. При
слишком сильном затягивании гайки
червячная шестерня может расколоться.

Система перевязывания
проволокой
Рис. 62: Прессподборщик с перевязыванием
проволокой оснащен стандартным переплетчиком
проволоки. Будьте осторожны при проверке и
проведении регулировок. Перед тем, как начать
регулировки системы перевязывания проволокой,
ознакомьтесь с разделом «Поиск и устранение
неисправностей» и с порядком выполнения
регулировок обвязывающего механизма.
Перед отправкой с завода модуль переплетчика
был соответствующим образом настроен и
испытан. Переплетчик обычно нормально
работает без предварительной настройки.
Механизм переплетчика изготовлен с
соблюдением высокой точности изготовления. НЕ
изменяйте регулировки рабочих деталей узла
переплетчика, передвигая их с положений,
указанных для узла переплётчика.
Наиболее распространённые причины отказа
системы обвязки перечислены ниже. Проверьте
данные пункты перед выполнением регулировки
переплетчика. 45sb-97012-20

• Проволока неправильно проведена. Рис. 62


• Ролики подачи проволоки не выровнены.
• Направляющие ролики проволоки не
проворачиваются.
• Проволока перекручена.
• Слишком большая плотность тюков.
См. «Обвязка проволокой» в разделе «Поиск и
устранение неисправностей», где можно быстро
выбрать решение в таблице поиска и устранения
неисправностей. После определения проблемы
выполните соответствующие регулировки.
Проверьте работу обвязывающего механизма на
следующих четырёх или пяти тюках.

E46 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка держателя проволоки
Перед отправкой с завода модуль переплетчика
был соответствующим образом настроен и
испытан. Переплетчик обычно нормально
работает без предварительной настройки. Если
узел переплетчика разбирался для замены
деталей, ПРОВЕРЬТЕ, чтобы оба куска проволоки,
которые подаются в переплетчики иглами,
обрезались одновременно. Проволока также
должна крепко удерживаться держателями
проволоки для формирования следующего тюка.
Рис. 63: Держатель проволоки и опорная
пластина должны зажимать проволоку (1) с
усилием, как раз достаточным для того, чтобы 1
удерживать проволоку и не снижать ее прочности. 2
Как показано на снимке, на проволоке должны
оставаться четыре небольшие метки (2).

2 2
L97A-0111

Рис. 63
Рис. 64: Глубина прижима зависит от усилия
пружины рычага держателя проволоки (1). Длина
хода может изменяться с помощью
регулировочного винта (2) на приводной тяге (3).
Если прижим не одинаков в четырех местах
опорной плиты, необходимо отрегулировать
держатель проволоки.

1
3 2

45sb-97012-82

Рис. 64

700733267 E Rev. E47


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 65: Чтобы отрегулировать держатель
проволоки, отсоедините приводной рычаг каретки
(1), сняв штифт.
Вручную отведите разъединяющий рычаг
переплетчика (2).

1
45sb-97012-83

Рис. 65
Рис. 66: Отрегулируйте держатель проволоки (1)
к опорной плите (2) без проволоки в держателе
проволоки. Держатель проволоки должен
соприкасаться с опорной плитой, но не должен
сильно прижиматься к ней. Чтобы отрегулировать 1
держатель проволоки, отпустите зажимную гайку
(3) на шарнирном соединении (4) и проверните 2
регулировочный винт шарнирного соединения (5). 3
4 5
После выполнения регулировок проверните
маховик, чтобы выполнить один рабочий цикл
узла переплетчика. После этого держатель
проволоки перемещается к другой опорной плите.
Зазор должен быть такой же. Если зазор не такой
45sb-97012-82
же, выполните регулировку регулировочным
винтом шарнирного соединения и повторите Рис. 66
рабочий цикл. Зазор между держателем
проволоки и опорной пластиной должен быть
одинаковым при выполнении рабочего цикла на
правой и левой стороне без проволоки в
держателе проволоки. Затяните зажимную гайку.

E48 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Синхронизация и регулировка
крюка переплетчика
Рисунки 67–68: Крюк переплетчика (1) должен
быть синхронизирован для того, чтобы подбирать
проволоку и перекручивать ее требуемым
количеством витков. Крюки переплетчика
находятся в правильном положении, если они
направлены назад, под углом 45 градусов от
центра, когда иглы находятся в исходном
положении. 3
Вручную проверните маховик, чтобы установить
иглы и переплетчики в исходное положение.
Проверьте положение крюков переплетчика.
Крюки переплетчиков должны быть направлены
назад, когда конец крюка направлен под углом 45
градусов (A) влево от центральной линии (2) вала
переплетчика (3). Если крюки переплетчика
установлены неправильно, выполните следующие 1
действия:
Отпустите натяжитель цепи и проверните каждый
вал переплетчика, чтобы крюки переплетчика
повернулись назад, а их концы стали под углом 45
градусов от центральной линии вала 45sb-97012-79
переплетчика, как показано на рисунке. При этом Рис. 67
палец вала совместится с правым передним углом
корпуса подшипника вала переплетчика.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы изменить синхронизацию
крюка переплетчика на половину зуба,
снимите приводную звездочку
переплетчика и установите ее на вал,
повернув на 180 градусов.
Установите приводную цепь и отрегулируйте A
2
натяжение. См. «Натяжение цепи» в разделе 3
«Регулировки».

L97A-0110

Рис. 68

700733267 E Rev. E49


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулировка высоты крюка
переплетчика
Рис. 69: При прессовании сухого материала,
если происходит обрыв проволоки после выхода
тюка из прессовальной камеры, поднимите крюки
(1) переплётчиков. Вторая группа отверстий (2) в 2
валу переплетчика позволяет поднимать крюк на
13 мм (1/2 дюйма). При поднятии крюков
переплетчика будет происходить более слабое
обвязывание тюка. При нормальных условиях
крюки переплётчика будут работать в
установленном на заводеизготовителе нижнем
положении.

45sb-97012-79

Рис. 69
Рис. 70: Чтобы отрегулировать высоту крюка
переплетчика снимите приводную цепь (1) вала
переплетчика.
Снимите приводную звездочку (2) вала 1
переплетчика и снимите пружинные штифты под
подшипниками вала переплетчика.
Отрегулируйте валы переплетчика. Установите
пружинные пальцы и приводные звездочки на
нижнюю группу отверстий в валах переплетчика.
Проверьте синхронизацию крюков переплетчика и
наденьте приводную цепь вала переплетчика. См.
«Системы обвязки проволокой», «Синхронизация
и регулировка крюка переплётчика», в данном
разделе. Вручную проверните узел переплетчика.
Проверьте, чтобы крюки переплетчика не
соприкасались с иглами.

2 2

45sb-97012-80

Рис. 70

E50 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Выравнивание роликов проволоки
Рис. 71: Направляющие ролики проволоки
направляют проволоку и подводят ее к иглам,
обеспечивая возможность подбора проволоки и
обвязывания тюка. 3
Ролик (1) иглы должен находиться достаточно 1
высоко для того, чтобы проволока, проходящая
над роликом иглы, находилась над направляющим
роликом (2) проволоки. После регулировки игл или
при возникновении проблем с обвязкой проверьте
установку направляющих роликов проволоки.
Канавка направляющего ролика проволоки
должна совпадать с канавкой ролика иглы и с
прорезью в передней части иглы в тот момент,
когда игла завершает ход. Отрегулируйте
направляющую скобу проволоки (3) необходимым
образом, чтобы получить правильное 2
совмещение, или слегка подогните иглу. Убедитесь
в том, что игла и направляющая проволоки
совмещены должным образом. Если для
правильного совмещения необходимо было
подогнуть иглу, снова проверьте совмещение.
45sb-97012-81

Рис. 71

Регулировка сбрасывающего
рычага переплетчика
Рис. 72: Расположите узел измерительного
колеса (1) в продольном направлении таким
образом, чтобы сбрасывающий рычаг (2)
переплётчика был выровнен с захватом муфты. В 1
положении, когда возвратный рычаг находится в
наивысшей точке возвратного кулачка (4),
установите зазор 5 мм (3/16 дюйма) между
измерительной катушкой (3) и сбрасывающим
рычагом переплётчика. Чтобы отрегулировать, 3
ослабьте крепёжные болты измерительного колеса
и переместите опору вперёд или назад, в
зависимости от настройки. Следите, чтобы вал
измерительного колеса находился под прямым 4
углом к прессовальной камере.

45sb-97012-09

Рис. 72

700733267 E Rev. E51


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена втулки каретки
крепления игл
Рис. 73: В каретке крепления игл находятся две
втулки (1). Производите замену сразу обеих
втулок.
Подставьте подпорку под каретку крепления игл,
для поддержки каретки при выкрученном болте
(2).
Снимите с болта гайку, пружинную шайбу и 2 1
закаленную плоскую шайбу.
Вытащите болт настолько, чтобы снять закалённую
плоскую шайбу и распорную втулку (3). Снимите
болт и закаленную шайбу.
3
Вытащите втулку из каретки крепления игл и
выбросьте её.
Проверьте на износ отверстие в каретке крепления
игл и, при необходимости, замените каретку
крепления игл.
Смажьте отверстие и наружную поверхность
новой втулки. Вставьте втулку в каретку крепления
L98A-526
игл.
Проверьте, не износился ли болт, и, при Рис. 73
необходимости, замените его.
Не забудьте надеть на болт упрочнённую шайбу.
Вставьте болт в отверстие в раме. Наденьте
прокладку и закаленную шайбу на болт.
Вставьте болт в челнок крепления спиц. Наденьте
закаленную шайбу, пружинную шайбу и гайку.
Затяните гайку с моментом 165 Нм (120 фнт.фт).
Заполните смазкой прессмаслёнку в челноке
крепления спиц.
Повторите данную процедуру для втулки на
противоположной стороне челнока крепления
спиц.
Уберите подпорку.

E52 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Иглы L Шпагат
Установка и регулировка
Рис. 74: Иглы (1) проводят шпагат вокруг тюка и
устанавливают шпагат в диск узловязателя (2),
чтобы можно было завязать узел. 1

465-8001-06

Рис. 74
Рис. 75: Проверьте, чтобы посадочная
поверхность (1) и поверхность каретки крепления
игл, которая соприкасается с посадочной
3
поверхностью, были чистыми и гладкими. 4
Установите иглу (2) в примерное положение на
каретке крепления игл. Закрепите её при помощи
болтов на 1/2 х 4 (3) дюйма, специальных
закаленных плоских шайб (4) и шестигранных
высоких зажимных гаек с фланцем (5).
ПРИМЕЧАНИЕ: При замене закаленных плоских
шайб используйте только заводские
запасные части.

5
2
45sb-97012-86

Рис. 75

700733267 E Rev. E53


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 76: Отсоедините приводной шток (1)
каретки крепления игл от каретки (2). Подайте
каретку крепления игл вперёд, чтобы иглы вошли в
модуль узловязателя. Подвигайте иглы из стороны
в сторону на каретке крепления игл, пока они не
начнут слегка тереться о поверхность кожуха вала
клюва узловязателя на модуле узловязателя или о
раму узловязателя. Отрегулируйте иглы таким
образом, чтобы они не тёрлись достаточно сильно, 1
создавая сопротивление свободному
перемещению дуги.

45sb-97012-85

Рис. 76
Рис. 77: Полностью заведите иглы (1) в
узловязатель и отрегулируйте положение иглы
таким образом, чтобы зазор (А) между внутренним
радиусом иглы и очистителем диска узловязателя
(2) составлял 3  5 мм (1/8  3/16 дюйма). Чтобы
переместить иглу подальше от очистителя диска
1
узловязателя, слегка отпустите переднюю
крепёжную гайку иглы и затяните заднюю
крепёжную гайку. Для перемещения иглы поближе
к диску узловязателя выполните данную
процедуру в обратной последовательности.
После завершения регулировки, затяните
крепёжные гайки игл с моментом затяжки 136 Н•м A
(100 фнт.фт). Соедините приводной шток с
кареткой крепления игл.
После завершения регулировки игл, проверьте, 2
чтобы направляющие шпагата были выровнены с
ушками спиц. См. «Система обвязывания
шпагатом», «Регулировка направляющих
шпагата», в данном разделе.
45sb-97012-52

Рис. 77

E54 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Величина хода игл
Рис. 78: Величина хода игл в узловязатель
регулируется длиной приводного рычага каретки
крепления игл (1).
Вручную поднимите сбрасывающий рычаг
узловязателя (2) для разъединения муфты
узловязателя.
Вручную проверните маховик по часовой стрелке
(если смотреть со стороны направления движения)
для запуска узловязателя. Прекратите
поворачивать маховик, как только диск
узловязателя начнёт двигаться.

1
2

45sb-97012-85

Рис. 78
Рис. 79: Величина хода игл считается
правильной, когда нижняя часть ушка иглы (1)
находится на 51  57 мм (2  21/4 дюйма) (A) выше
диска узловязателя (2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если приводной шток каретки
крепления игл был снят, то устанавливать A
его необходимо таким образом, чтобы
начальное расстояние между осевыми
линиями соединительных отверстий
составляло 540 мм (2101/4 дюйма).
Если величина хода игл неправильная, отпустите
контргайку над соединительной скобой. Вытащите
штифт, соединяющий приводной шток каретки 1
крепления игл с кареткой крепления игл.
Отрегулируйте соединительную скобу приводного
штока каретки крепления игл и установите
необходимую величину хода.
После изменения величины хода игл, проверьте 2
синхронизацию игл. См. «Синхронизация
подборщика», «Синхронизация игл», в разделе 45sb-97012-84
«Регулировки». Рис. 79
При изменении синхронизации игл изменится и
настройка предохранительного ограничителя
поршня. Отрегулируйте предохранительный
ограничитель поршня. См. «Поршень»,
«Регулировка предохранительного ограничителя
поршня», в разделе «Регулировки».

700733267 E Rev. E55


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Иглы L Проволока
Установка и регулировка
Рис. 80: Иглы (1) протягивают проволоку вокруг
тюка и подают проволоку в держатель проволоки
(2) так, чтобы можно было её связать. Для этого
иглы должны быть правильно установлены и
отрегулированы.

45sb-97012-83

Рис. 80
Рис. 81: Проверьте, чтобы посадочная
поверхность (1) и поверхность каретки крепления
игл, которая соприкасается с посадочной
3
поверхностью, были чистыми и гладкими. 4
Установите иглу (2) в примерное положение на
каретке крепления игл. Закрепите её при помощи
болтов на 1/2 х 4 (3) дюйма, специальных
закаленных плоских шайб (4) и шестигранных
высоких зажимных гаек с фланцем (5).
ПРИМЕЧАНИЕ: При замене закаленных плоских
шайб используйте только заводские
запасные части.
Вручную отведите сбрасывающий рычаг
переплетчика. Вручную проверните маховик в
направлении вращения, чтобы игла вошла в узел 1
переплетчика. Приводной шток каретки и
приводной рычаг иглы должны находиться
параллельно иглам в верхнем положении. 5
ВАЖНО: Когда иглы входят в узел переплетчика, 2
они не должны соприкасаться с 45sb-97012-86

прессовальной камерой, поршнем, Рис. 81


направляющими проволоки или деталями
переплетчика.

E56 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 82: Передвиньте иглу (1) в поперечном
направлении на каретке крепления игл. Между
иглой и валом переплетчика (2) с одной стороны, и 1
направляющей (3) иглы с другой стороны должен
оставаться зазор 0,8  1,6 мм (1/32  1/16 дюйма). 3
ПРИМЕЧАНИЕ: Как правило, прорези в
крепежных скобах и иглах обеспечивают 2
достаточно пространства для поперечного
регулирования. Дополнительный боковой
зазор можно получить, сдвинув всю
каретку крепления игл. Чтобы сдвинуть
каретку крепления игл, снимите шайбу
между кареткой и крепёжной скобой на
одной стороне прессовальной камеры.
Установите шайбу на другую сторону
прессовальной камеры.

45sb-97012-91

Рис. 82
Рис. 83: Отрегулируйте каждую иглу, чтобы
получить зазор между иглой (1) и направляющей
проволоки (2) 0,8  2,4 мм (1/32  3/32 дюйма) (A). 1
Чтобы отодвинуть иглу от направляющей
проволоки, слегка отпустите передний крепежный
болт иглы. Затяните задний крепежный болт. Для
перемещения иглы поближе к направляющей
проволоки выполните данную процедуру в
обратной последовательности.
После завершения регулировки, затяните
крепёжные болты спиц с моментом затяжки 136 A
Н•м (100 фнт.фт).

45sb-97012-92

Рис. 83

700733267 E Rev. E57


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Величина хода игл
Рис. 84: Величина хода иглы регулируется
длиной рычага привода каретки игл (1). Когда игла
находится в конечной точке хода, центр ролика
иглы (2) должен находиться на расстоянии (A) 38 
43 мм (11/2  111/16 дюйма) от заднего торца вала
переплетчика (3). Это предотвратит соскакивание
проволоки с ролика во время обвязывания
формирующегося тюка и чрезмерный износ.
A
ПРИМЕЧАНИЕ: Если приводной шток каретки 1
крепления игл был снят, то устанавливать
его необходимо таким образом, чтобы
начальное расстояние между осевыми
линиями соединительных отверстий
хомута составляло 550 мм (2105/8 дюйма).
Вручную отведите сбрасывающий рычаг 2
переплетчика. Проверните маховик, чтобы 3
приводной рычаг иглы провернулся на 180
градусов и стал параллельно с приводным штоком
каретки иглы.
Отпустите зажимную гайку на приводном штоке
45sb-97012-83
каретки иглы. Отсоедините хомут штока на каретке
иглы, вытащив штифт. Рис. 84
Отрегулируйте хомут на подъемном звене иглы
таким образом, чтобы установить расстояние от
центра роликов иглы 38  43 мм (11/2  111/16
дюйма) до заднего края вала переплетчика. После
выполнения регулировки при максимальной
величине хода игл подвиньте каретку, чтобы
выбрать люфт из механизма. Проверьте, чтобы
иглы не соприкасались с боковыми поверхностями
прорезей для игл. Если иглы соприкасаются с
боковыми поверхностями прорезей игл,
отрегулируйте и отцентрируйте иглы. Если и после
этого иглы будут задевать боковые поверхности
прорезей, удлините звено приводной тяги
челнока.
Проверьте боковой зазор игл. Для дополнительной
информации см. «Иглы  Проволока», «Установка и
регулировка», в данном разделе.

E58 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Редуктор
Снятие редуктора
Рис. 85: Снимите левую коробку для хранения
шпагата (1). Снимите крышку на левой стороне
прессподборщика (2). 1
Снимите крышку с узла муфты скольжения (3). 3

2
45SB-97021-01

Рис. 85
Рис. 86: Снимите крышку коленчатого рычага (1)
и крышку поршня (2) на верхней части 1 2
прессподборщика.
Отсоедините ВПНО (вал привода навесного
оборудования) от узла муфты скольжения.

45SB-97021-02

Рис. 86
Рис. 87: Выкрутите винты с головкой под ключ,
которыми крепится муфта скольжения (1) к
маховику (2). Снимите узел муфты скольжения. 2
1

45SB-97021-03

Рис. 87

700733267 E Rev. E59


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 88: Проверните маховик, чтобы отвести
поршень назад. Выкрутите винты с головкой под
ключ, которыми крепится соединительный шатун 3
поршня (1) к коленчатому рычагу (2). 2
Отпустите два болта (3), крепящие коленчатый
рычаг на шлицах кольцевой шестеренчатой 1
передачи. Снимите коленчатый рычаг с вала
кольцевой коленчатой передачи.
ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда необходимо
воспользоваться клином, вставив его в
щель коленчатого рычага, чтобы снять
коленчатый рычаг с вала кольцевой
шестерни. 45SB-97021-07

Проверните маховик, чтобы наполнитель оказался Рис. 88


в нижнем положении.
Отпустите натяжную звездочку приводной цепи
наполнителя. Снимите цепь со звездочки на
редукторе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда для того, чтобы снять цепь,
необходимо снять соединительное звено.
Выкрутите три болта с головкой под ключ,
которыми крепится срезной рычаг приводной
звездочки к валу кольцевой шестерни. Снимите
срезной рычаг звездочки, звездочку и шайбу.
Подставьте поддон под редуктор. Снимите
сливную пробку и слейте масло из редуктора.
Установите сливную пробку.
Снимите срезной болт маховика.
Прикрепите подъёмное оборудование к маховику.
Снимите винт с головкой под ключ и специальную
шайбу, которыми крепится маховик к валу ведущей
шестерни. Снимите срезной рычаг и маховик с
вала ведущей шестерни.
ПРИМЕЧАНИЕ: Маховик весит приблизительно
113 кг (250 фнт). Убедитесь в том, что
подъёмное оборудование надёжно
закреплено на маховике.
Прикрепите подъёмное оборудование к редуктору.
Выкрутите шесть винтов с головкой под ключ,
которыми крепится редуктор к главной раме
подборщика. Снимите редуктор с подборщика.
Установите редуктор на чистую плоскую
поверхность.
ПРИМЕЧАНИЕ: Скоба жесткости закреплена
между верхним и верхним задним
крепежными винтами на редукторе.
Запомните положение скобы жесткости,
это пригодится при сборке.

Установка редуктора
1. Закрепите подъёмное оборудование на
редукторе. Подведите редуктор на своё место
на раме подборщика. Установите шесть винтов
с головкой под ключ, которыми крепится
редуктор к главной раме подборщика. Не
забудьте установить скобу жесткости на

E60 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
главную раму между верхним и верхним
задним крепёжными винтами, которыми
крепится редуктор. Затяните шесть задних
винтов с головкой под ключ с моментом 205
Н·м (150 фнт·фт). Затяните два передних винта
с головкой под ключ с моментом 105 Н·м (76
фнт·фт).
2. Убедитесь в том, что на редуктор установлена
сливная пробка. Снимите наполнительную
пробку в верхней части редуктора и залейте
3,78 литра (4 кварты) трансмиссионного масла
85W140. Установите и затяните заливную
пробку.
3. С помощью подъемника установите маховик
на вал ведущей шестерни. Установите на вал
ведущей шестерни срезной рычаг. Поставьте
специальную шайбу, шайбу Гровера и винт с
головкой под ключ. Затяните болт с головкой
под ключ с моментом 205 Н·м (150 фнт·фт).
Установите и затяните срезной болт маховика.
Отцепите подъемное оборудование.
4. Установите коленчатый рычаг на шлицы вала
кольцевой шестерни. Подшипниковый узел на
конце коленчатого рычага должен находиться
далеко от редуктора. Установите и затяните
два зажимных болта с моментом 105 Н·м (76
фнт·фт).
5. Подключите соединительный шатун плунжера
к подшипниковому узлу. Затяните винты с
головкой под ключ с моментом 105 Н·м (76
фнт·фт).
6. Установите шайбу, звездочку и срезной рычаг
на вал кольцевой шестерни. Если срезной болт
снимался, то заплечик втулки срезного болта
должен быть направлен к редуктору.
Установите и затяните три винта с головкой
под ключ с моментом 135 Н·м (100 фнт·фт).
Если снимался срезной болт наполнителя,
установите и затяните его с моментом 95 Н·м
(70 фнт·фт).
Рис. 89: Предохранительный ограничитель иглы
7. Извлеките штифт (1) из тяги
предохранительного ограничителя иглы,
чтобы задействовать ограничитель.

45SB-97021-12

Рис. 89

700733267 E Rev. E61


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 90: Предохранительный ограничитель иглы
задействован 1
8. Проверните маховик, чтобы коленчатый рычаг
(1) стал напротив передней стороны
предохранительного ограничителя иглы (2).

45SB-97021-11

Рис. 90

E62 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

3
4

1
A
2
6

700706289

Рис. 91
Рис. 91: Синхронизация наполнителя
9. Совместите прессмасленку (1) наполнителя со
смазочным отверстием (2) в боковой стороне
главной рамы подборщика. Удерживая
наполнитель в этом положении, наденьте и
натяните приводную цепь наполнителя.
10. Вручную вытяните предохранительный
ограничитель (3), чтобы коленчатый рычаг (4)
мог пройти предохранительный ограничитель
иглы. Проверните маховик, чтобы передвинуть
поршень назад. Когда ножи (5) поршня и
пальцы (6) наполнителя будут в положении
максимального сближения, прекратите
проворачивать маховик. Зазор (A) между
ножами поршня и пальцами наполнителя
должен быть не менее 6 мм (1/4 дюйма).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если зазор меньше 16 мм (1/4
дюйма), пальцы наполнителя могут
ударять по нижней стороне ножей поршня.
Это может вызвать повреждение ножей
поршня и пальцев наполнителя.
После установки правильного зазора
выполните step 12.
Если зазор менее 6 мм (1/4 дюйма), выполните
следующие действия.
11. Еще раз проверьте выравнивание
наполнителя. Убедитесь в том, что коленчатый
рычаг находится напротив передней стороны
предохранительного ограничителя спиц.
Прессмасленки должны быть совмещены со
смазочным отверстием или находится не
более чем на 50 мм (2 дюйма) перед ним. При

700733267 E Rev. E63


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
необходимости ослабьте приводную цепь
наполнителя. Для получения необходимого
зазора проворачивайте звездочку
наполнителя в приводной цепи наполнителя
на один зуб за один раз. Повторите действия
пункта 10 для проверки зазора между ножами
поршня и пальцами наполнителя.
12. Вручную отведите предохранительный
ограничитель игл. Совместите хомут на
соединительной тяге с отверстием в пластине
предохранительного ограничителя игл.
Установите палец и шплинт.
13. Перед выполнением синхронизации игл
следует правильно отрегулировать
синхронизацию наполнителя. Убедитесь в
правильной синхронизации наполнителя.
Рис. 92: Синхронизация игл
14. Отключите муфту узловязателя, вручную
подняв сбрасывающий рычаг узловязателя.
15. Вручную проверните маховик по часовой
стрелке (если смотреть со стороны A
направления движения). Продолжайте 2
вращать маховик, пока верхние концы игл не
выровняются с нижней поверхностью
крепления ножей поршня.
16. Измерьте расстояние (А) между концами игл (1)
1
и концом крепления ножа поршня (2). Для
прессподборщика с обвязкой шпагатом L97A-0107
расстояние должно составлять 38  57 мм (11/2
 21/4 дюйма). Рис. 92
Если это расстояние правильное, проверните
маховик, чтобы выполнить полный цикл
обвязки. Перейдите к пункту 21.
Если это расстояние неправильное, выполните
следующее:
17. Отпустите натяжную звездочку приводной
цепи узловязателя. Снимите приводную цепь
узловязателя с приводной звездочки
узловязателя.
18. Вручную проверните маховик, чтобы получить
необходимое расстояние между концами игл и
концом рабочей поверхностью поршня.
Убедитесь в том, что концы игл совместились с
нижней поверхностью крепления ножей
поршня.
19. Установите приводную цепь на приводную
звездочку узловязателя таким образом, чтобы
с верхней стороны не было провисания.
Выступ на приводной звездочке узловязателя
должен все время находиться напротив ролика
на муфте узловязателя. Отрегулируйте
натяжение цепи с помощью натяжной
звездочки приводной цепи узловязателя.
20. Повторите действия, начиная с пункта 14, для
того, чтобы снова проверить синхронизацию
игл.

E64 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 93: Маховик
21. Установите узел муфты (1) на своё место на
маховике. Установите крепежные скобы (2)
щитка на три винта с головкой под ключ.
Установите винты с головкой под ключ,
1
которыми крепится муфта скольжения к
маховику. Резьбовое отверстие в скобе
крепления щитка должно быть направлено 2
наружу. Затяните винты с головкой под ключ с
моментом 42 Н·м (31 фнт·фт).
22. Смажьте шлицы вала узла муфты скольжения
маслом или консистентной смазкой. Соедините
быстроразъемный хомут ВПНО с узлом муфты
скольжения. Убедитесь в том, что
фиксирующий механизм попал в канавку вала.

m
ОСТОРОЖНО: Если хомут
установлен неправильно, то он
может соскользнуть с вала и стать
причиной травм людей или
повреждения подборщика.
45sb-97021-03
Блокирующий механизм должен Рис. 93
быть установлен в канавке на валу.
Потяните за хомут и убедитесь, что
ВПНО не соскальзывает с вала.

23. Установите крышку на узел муфты скольжения.


24. Если подборщик не присоединен к трактору,
убедитесь в том, что буксировочная тяга
находится на правильной рабочей высоте.
25. Снимите пробку для проверки уровня масла с
боковой стороны редуктора и проверьте
уровень трансмиссионного масла. Уровень
масла должен находиться на уровне нижней
кромки отверстия верхнего уровня масла. При
необходимости добавьте или слейте масло.
26. Установите и затяните пробку для проверки
уровня масла. Убедитесь в том, что сливная
пробка и пробка для проверки уровня масла
надежно затянуты.
27. Установите крышку коленчатого рычага и
крышку поршня.
28. Установите крышку на левой стороне
подборщика. Установите левую коробку для
хранения шпагата.

700733267 E Rev. E65


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Идентификация деталей редуктора

4
1
5
2

9
14 8
15
16
17 7
18

10

11
19 12

13

6 5
4
1

L97A-0207

Рис. 94

Рис. 94: Идентификация деталей редуктора (10) Вал ведущей шестерни


(11) Внутренний конус подшипника
(1) Манжета вала кольцевой шестерни (12) Внутреннее кольцо подшипника
(2) Ограничительное кольцо подшипника
(13) Регулировочные прокладки вала ведущей
(3) Регулировочные шайбы вала кольцевой шестерни 0,010, 0,012, 0,015 дюйма
шестерни 0,010, 0,012, 0,015 дюйма (14) Наружное кольцо подшипника
(4) Кольцо подшипника
(15) Наружный конус подшипника
(5) Конус подшипника (16) Стопорная шайба
(6) Перекрывающая пластина (17) Гайка ведущей шестерни
(7) Вал кольцевой шестерни
(18) Крышка ведущей шестерни
(8) Кольцевая шестерня (19) Манжета вала ведущей шестерни
(9) Корпус

E66 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Разборка редуктора 13. Если внутренний конус подшипника на валу
ведущей шестерни или вал ведущей шестерни
1. Очистите внешнюю поверхность редуктора. заменяться не будет, то снимать внутреннее
Поставьте метки на двух ограничительных кольцо подшипника не требуется. Если
кольцах подшипников, чтобы впоследствии предстоит замена одной из этих деталей,
можно было установить их в таком же необходимо использовать новое внутреннее
положении. кольцо подшипника при определении
2. Выкрутите винты с головками под ключ, толщины пакета внутренних регулировочных
которыми крепятся ограничительные кольца к прокладок. Извлеките из корпуса и выбросьте
перекрывающей пластине. Снимите внутреннее кольцо подшипника. Извлеките из
ограничительное кольцо и регулировочные корпуса регулировочные шайбы вала ведущей
шайбы с перекрывающей пластины. шестерни. Пока НЕ устанавливайте новое
кольцо подшипника.
3. Выкрутите винты с головками под ключ,
которыми крепится перекрывающая пластина
к корпусу. Снимите перекрывающую пластину.
Снимите кольцо подшипника с
перекрывающей пластины. С помощью
проволоки или шпагата прикрепите кольцо
подшипника к ограничительному кольцу.
4. Удалите вал и детали кольцевой шестерни из
корпуса.
5. Выкрутите винты с головкой под ключ,
которыми крепится ограничительное кольцо к
корпусу. Извлеките ограничительное кольцо и
регулировочные шайбы из корпуса. Извлеките
наружное кольцо подшипника из корпуса. С
помощью проволоки или шпагата прикрепите
кольцо подшипника к ограничительному
кольцу.
6. Выкрутите винты с головкой под ключ,
которыми крепится крышка шестерни к шейке
корпуса. Снимите крышку шестерни.
7. Вставьте коническое зубило между фланцем
гайки шестерни и канавкой в валу шестерни.
После этого фланец гайки шестерни выйдет из
канавки на валу шестерни.
8. Установите на вал ведущей шестерни срезной
рычаг. С помощью срезного рычага и воротка
или ключа удерживайте вал ведущей шестерни
при отпускании гайки ведущей шестерни.
Отпустите гайку ведущей шестерни.
9. Снимите срезной рычаг. Снимите и выбросьте
гайку ведущей шестерни.
10. Снимите стопорную шайбу и наружный корпус
подшипника.
ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда, для того, чтобы выбить
вал ведущей шестерни из внешнего конуса
подшипника, необходимо воспользоваться
латунным пробойником.
11. Извлеките вал ведущей шестерни через
внутреннюю сторону корпуса.
12. Если замена наружного кольца подшипника не
требуется, то снимать наружный конус
подшипника не нужно. Если используется
новая конусная обойма подшипника, то
следует заменить и кольцо подшипника.

700733267 E Rev. E67


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Осмотр редуктора
1. С помощью очищающего растворителя
промойте все детали.
2. Снимите и выбросьте обе манжеты вала
кольцевой шестерни и манжету вала ведущей
шестерни.
3. Очистите все уплотнительные поверхности на
корпусе, крышке ведущей шестерни,
перекрывающей пластине и на обоих
ограничительных кольцах подшипника.
4. Проверьте корпус, перекрывающую пластину и
ограничительные кольца подшипников на
наличие трещин или других повреждений.
Замените все части, имеющие трещины или
другие повреждения.
5. Проверьте места соприкосновения с
уплотнительными манжетами на поверхности
вала ведущей шестерни на наличие вмятин и
зарубок. Если повреждение поверхности
соприкосновения с уплотнительными
манжетами невозможно устранить путем
легкого шлифования с использованием
наждачной бумаги зернистостью 500, замените
деталь.
6. Проверьте шлицы на валу кольцевой
шестерни. Если шлицы вала кольцевой
шестерни изношены, повреждены или имеют
трещины, замените вал кольцевой шестерни.
При замене вала кольцевой шестерни
установите новые кольца подшипников и
крышки вала кольцевой шестерни. См. главу
«Редуктор», «Вал и детали кольцевой
шестерни», в этом разделе.
7. Проверьте зубья кольцевой шестерни. Если
зубья кольцевой шестерни изношены,
повреждены или имеют трещины, замените
кольцевую шестерню. См. главу «Редуктор»,
«Вал и детали кольцевой шестерни», в этом
разделе. Если требуется заменить кольцевую
шестерню, замените также вал ведущей
шестерни. Кольцевую шестерню и вал ведущей
шестерни следует заменять в комплекте.
8. Если вал кольцевой шестерни заменять не
нужно, проверьте конусы подшипников на
валу кольцевой шестерни. Проверьте ролики и
внутренние дорожки качения колец
подшипника на наличие плоских
поверхностей, точечной коррозии и других
повреждений. Проверьте также внутренние
дорожки качения на наличие трещин.
Проверьте кольца подшипников на наличие
плоских поверхностей, трещин и других
повреждений. Если требуется замена конусов
или колец подшипника, заменяйте обе детали
в комплекте. См. главу «Редуктор», «Вал и
детали кольцевой шестерни», в этом разделе.

E68 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9. Проверьте шлицы и зубья шестерни на валу
ведущей шестерни. Если шлицы или зубья
изношены, повреждены или имеют трещины,
замените вал ведущей шестерни. Если вал
ведущей шестерни изогнут, замените его. Если
требуется заменить вал ведущей шестерни,
замените также кольцевую шестерню.
Кольцевую шестерню и вал ведущей шестерни
следует заменять в комплекте.
10. Если вал ведущей шестерни заменять не
нужно, проверьте внутреннее кольцо
подшипника на валу ведущей шестерни.
Проверьте ролики и внутренние дорожки
качения колец подшипника на наличие
плоских поверхностей, точечной коррозии и
другого повреждения. Проверьте также
внутренние дорожки качения на наличие
трещин. Проверьте кольцо подшипника на
наличие плоских поверхностей, трещин и
других повреждений. Если требуется замена
конусов или колец подшипника, заменяйте обе
детали в комплекте. См. раздел «Вал ведущей
шестерни» и «Ведущая шестерня» в данном
разделе.
11. Проверьте внешний конус подшипника вала
ведущей шестерни. Проверьте ролики и
внутренние дорожки качения колец
подшипника на наличие плоских
поверхностей, точечной коррозии и другого
повреждения. Проверьте также внутренние
дорожки качения на наличие трещин. Если
требуется заменить конус подшипника,
замените также кольцо подшипника. Конус
подшипника и кольцо подшипника следует
заменять в комплекте.
12. Проверьте внешнее кольцо подшипника вала
ведущей шестерни. Проверьте кольцо
подшипника на наличие плоских
поверхностей, трещин и других повреждений.
Если требуется заменить кольцо подшипника,
замените также конус подшипника. Конус
подшипника и кольцо подшипника следует
заменять в комплекте.

700733267 E Rev. E69


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Вал и детали кольцевой шестерни
Рис. 95: Для замены конусов (1) подшипника
используйте пресс или съемник колес, чтобы снять
конусы подшипника с вала кольцевой шестерни 1
(2). Будьте осторожны, не повредите вал кольцевой 3
шестерни или кольцевую шестерню (3).
С помощью пресса установите новые конусы
подшипников на вал кольцевой шестерни. Убедитесь в 1
том, что конусы подшипников правильно установлены.
Конусы подшипников должны сесть на заплечик вала
кольцевой шестерни. При установке новых конусов
подшипников установите новые кольца подшипников.
При замене кольцевой шестерни выкрутите винты
с головкой под ключ, которые крепят кольцевую
шестерню в валу кольцевой шестерни.
Выпрессуйте кольцевую шестерню со ступицы
вала кольцевой шестерни. Будьте осторожны,
чтобы не повредить вал кольцевой шестерни.
Установите на вал кольцевой шестерни новую
кольцевую шестерню. Совместите отверстия в 2
ступице кольцевой шестерни с резьбовыми
45sb-97021-28
отверстиями в кольцевой шестерне. Напрессуйте
кольцевую шестерню на ступицу. Установите и Рис. 95
затяните винты с головкой под ключ с моментом
145 Н·м (105 фнт·фт).
При установке нового вала кольцевой шестерни
установите новые конусы подшипников на вал
кольцевой шестерни.

Вал и детали ведущей шестерни


Рис. 96: Для замены внутреннего конуса
подшипника (1) используйте пресс или съемник 3 2
колес, чтобы снять конус подшипника с вала
ведущей шестерни (2). Будьте осторожны, не 1
повредите вал ведущей шестерни.
С помощью пресса установите новый конус
подшипника на вал ведущей шестерни. Убедитесь
в том, что конус подшипника правильно
установлен. Посадите конус подшипника на
ведущую шестерню (3).
Извлеките внутреннее кольцо подшипника из
корпуса редуктора. Будьте осторожны, не
потеряйте регулировочные шайбы, находящиеся 45sb-97021-17
за внутренним кольцом подшипника. Установите Рис. 96
новое внутреннее кольцо подшипника в корпус
редуктора. Убедитесь в том, что кольцо
подшипника правильно установлено. Кольцо
подшипника должно плотно сесть на пакет
регулировочных шайб вала ведущей шестерни.
ПРИМЕЧАНИЕ: При замене вала ведущей шестерни пока не
устанавливайте внутреннее кольцо подшипника.
Перед установкой внутреннего кольца подшипника
следует определить толщину пакета
регулировочных шайб для вала ведущей шестерни.
См. «Сборка вала ведущей шестерни» в данном
разделе, где описан порядок определения и
установки пакета регулировочных шайб и вала
ведущей шестерни.

E70 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Сборка вала ведущей шестерни Пример
1. Перед сборкой полностью промойте все 3,908 дюйма, начальный
механически обработанные детали. размер
2. Подготовьте все уплотняемые поверхности, прибавить +0,0101 дюйма, размер,
винты с головкой под ключ и сквозные выбитый на шейке
резьбовые отверстия путём удаления масла и корпуса
нанесения грунтовочного состава Loctite® N или
его эквивалента. промежуточн 4,010
ая сумма
3. Перед началом сборки смажьте конусы
подшипников маслом EP 85W140. отнять  3,986 дюйма, размер,
выбитый на головке
4. Установите в отверстие корпуса кольцо вала шестерни. Если
подшипника вала кольцевой шестерни. размер “0”,
Убедитесь в том, что кольцо подшипника используйте 3,970.
правильно установлено. Установите в корпус
равно 0,023 толщина пакета
по одной регулировочной шайбе 0,010, 0,012, и регулировочных шайб
0,015 и ограничительное кольцо подшипника. для вала шестерни
Пока не наносите герметик и не
устанавливайте манжету на ограничительное
8. Используйте регулировочные шайбы таким
кольцо подшипника. Установите и затяните
образом, чтобы получить точную толщину
винты. Если используются винты 3/816 с
пакета регулировочных шайб или
головкой под ключ, затяните их с моментом 42
максимально близкую к данной толщине
Н·м (31 фнт·фт). Если используются винты
величину. Если нужная толщина составляет
7/1614 с головкой под ключ, затяните их с
0,023, используйте регулировочные шайбы
моментом 95 Н·м (70 фнт·фт).
0,010 и 0,012, чтобы получить толщину пакета
5. Установите корпус на верстак открытой шайб 0,022 или используйте две
стороной корпуса вверх. регулировочные шайбы 0,012, чтобы получить
толщину пакета регулировочных шайб 0,024.
6. Если используется старый вал ведущей
шестерни и старый корпус, переходите к 9. Установите пакет регулировочных шайб для
действиям в пункте 10. вала ведущей шестерни в отверстие корпуса.
Вставьте внутреннее кольцо подшипника в
Если используется новый вал ведущей отверстие. Убедитесь в том, что кольцо
шестерни или новый корпус, выполните подшипника правильно установлено. С
следующие действия. помощью молотка и бронзовой наставки
7. Подберите правильную толщину пакета забейте кольцо подшипника в отверстие.
регулировочных шайб для вала ведущей шестерни. Кольцо подшипника должно упираться в пакет
Добавьте к проштампованному на шейке корпуса регулировочных шайб. Попытайтесь
размеру 3,908 дюйма, чтобы получить провернуть регулировочные шайбы за
промежуточную сумму. Вычтите из промежуточной кольцом подшипника. Если регулировочные
суммы размер, выбитый на головке вала ведущей кольца проворачиваются, это значит, что
шестерни, чтобы получить толщину пакета кольцо подшипника не село. Убедитесь в том,
регулировочных шайб. Если число, выбитое на что кольцо подшипника село. Переходите к
головке вала ведущей шестерни “0”, то используйте действиям пункта 11.
размер 3,970. 10. Если в корпус установлено внутреннее кольцо
подшипника для вала ведущей шестерни,
выполните следующие действия.
Если в корпус не установлено внутреннее
кольцо подшипника для вала ведущей
шестерни, выполните следующие действия.
a. Убедитесь в том, что старый пакет
регулировочных шайб для вала ведущей
шестерни установлен в отверстие корпуса.
b. Вставьте кольцо подшипника в отверстие.
Убедитесь в том, что кольцо подшипника
правильно установлено.

700733267 E Rev. E71


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
c. С помощью молотка и бронзовой наставки
забейте кольцо подшипника в отверстие.
Кольцо подшипника должно упираться в
пакет регулировочных шайб. Попытайтесь
провернуть регулировочные шайбы за
кольцом подшипника. Если
регулировочные кольца проворачиваются,
это значит, что кольцо подшипника не село.
Убедитесь в том, что кольцо подшипника
село.
11. Если в корпус установлено внешнее кольцо
подшипника для вала ведущей шестерни,
выполните следующие действия.
Если в корпус не установлено внешнее кольцо
подшипника для вала ведущей шестерни,
выполните следующие действия.
a. Вставьте кольцо подшипника в отверстие.
Убедитесь в том, что кольцо подшипника
правильно установлено.
b. С помощью молотка и бронзовой наставки
забейте кольцо подшипника в отверстие.
Убедитесь в том, что кольцо подшипника
село на буртик в отверстии.
12. Если на вал шестерни установлен внутренний
конус подшипника, выполните следующие
действия.
Если на вал шестерни не установлен
внутренний конус подшипника, выполните
следующие действия.
a. Наденьте конус подшипника на вал
ведущей шестерни. Убедитесь в том, что
конус подшипника правильно установлен.
b. Напрессуйте конус подшипника на вал
ведущей шестерни. Будьте осторожны, не
повредите конус подшипника. Конус
подшипника должен сесть на вал ведущей
шестерни.
13. Установите вал ведущей шестерни на шейку
корпуса.
14. Установите внешнее кольцо подшипника на
вал ведущей шестерни. Будьте осторожны, не
повредите конус подшипника. Убедитесь в том,
что конус подшипника правильно установлен.
15. Установите стопорную шайбу и наживите
новую гайку ведущей шестерни на резьбу вала
ведущей шестерни.
ПРИМЕЧАНИЕ: При установке вала ведущей
шестерни всегда используйте новую гайку
ведущей шестерни.

E72 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 97: Установка вала ведущей шестерни
16. Установите срезной рычаг (1) на шлицы вала
ведущей шестерни (2).
17. Наживите винт с головкой под ключ на конец
вала ведущей шестерни. Винт с головкой под
ключ используется для вращения вала
шестерни с помощью динамометрического
ключа (3) для проверки момента
проворачивания. 2
3
1
45sb-97021-27

Рис. 97
Рис. 98: Регулировка момента проворачивания
18. Проверните вал ведущей шестерни с помощью
динамометрического ключа, чтобы проверить
момент проворачивания. Момент
проворачивания вала ведущей шестерни
должен составлять 2,26  2,82 Нм (20  25 фунтов
на дюйм). Затяните гайку шестерни (1) чтобы 1
получить необходимый момент
проворачивания. С помощью срезного рычага
2
(2) и воротка или ключа удерживайте вал
ведущей шестерни при зажатии гайки
шестерни. Будьте осторожны, не повредите
механически обработанные поверхности вала
45sb-97021-24
шестерни.
Рис. 98
19. Если момент проворачивания правильный,
отпустите гайку шестерни. Свинтите гайку
шестерни назад по резьбе вала шестерни.
Нанесите 5  7 капель состава Loctite® TL 272 или
его эквивалента на резьбу вала ведущей
шестерни. Затяните гайку ведущей шестерни.
Снова проверьте момент проворачивания.
Рис. 99: Упорная гайка
20. Сбейте воротничок гайки (1) ведущей шестерни
на глубину (A), составляющую 0,75  1,25 мм 1
(0,03  0,05 дюйма). Если довести воротничок до A
самого дна канавки, произойдет повреждение 2
воротничка упорной гайки. Используйте
кернер (2) диаметром 11 мм (7/16 дюйма) со
сферическим концом. Заточите небольшую
плоскую поверхность на конце наставки, как
показано на рисунке. Наставьте плоскую
поверхность на закраину гайки шестерни и
зачеканьте закраину. Проверьте чеканенную
поверхность закраины на наличие трещин. L90A-0063
При наличии трещин замените чеканную гайку.
Рис. 99
21. Снимите срезной рычаг с конца вала шестерни. Пока
НЕ устанавливайте кольцо ведущей шестерни.
22. Подведите деревянные бруски под корпус,
чтобы приподнять корпус от рабочей
поверхности. Зафиксируйте корпус на
достаточной высоте для того, чтобы вал
кольцевой шестерни не соприкасался с
рабочей поверхность при установке вала и
деталей кольцевой шестерни.

700733267 E Rev. E73


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 100: Высокий зуб ведущей шестерни
23. Проверните вал ведущей шестерни так, чтобы
высокий зуб вала ведущей шестерни оказался
сверху. Высокий зуб имеет отметку X (1) на
головке вала ведущей шестерни.
24. Если конусы подшипника для вала кольцевой 1
шестерни не установлены, установите конусы
подшипника. См. главу «Редуктор», «Вал и
детали кольцевой шестерни», в этом разделе.
25. Если кольцевая шестерня не установлена на
вал кольцевой шестерни, установите
кольцевую шестерню. См. главу «Редуктор»,
45sb-97021-20
«Вал и детали кольцевой шестерни», в этом
разделе. Рис. 100
Рис. 101: Высокие зубья кольцевой шестерни
26. Найдите высокие зубья кольцевой шестерни.
Высокие зубья имеют отметку X (1) на
внутренней поверхности каждого зуба.
27. Установите вал и детали кольцевой шестерни в
корпус. Проверьте, чтобы вал и детали
кольцевой шестерни и вошли в зацепление с
высоким зубом (2) на валу ведущей шестерни.
После совмещения высоких зубьев не
проворачивайте вал ведущей шестерни или
кольцевую шестерню. 2
28. Проверьте, что в корпусе были установлены
четыре направляющих штифта.
29. Нанесите герметик Loctite® 515 или его
эквивалент по периметру перекрывающей
пластины. Убедитесь в том, что дорожка
герметика полностью охватывает все
отверстия по периметру перекрывающей 1
пластины. Установите перекрывающую
пластину. Установите и затяните винты. Если 45sb-97021-16
используются винты 3/816 с головкой под Рис. 101
ключ, затяните их с моментом 42 Н·м (31
фнт·фт). Если используются винты 7/1614 с
головкой под ключ, затяните их с моментом 95
Н·м (70 фнт·фт). Будьте осторожны, не
проверните вал ведущей шестерни и вал
кольцевой шестерни.
30. Установите на своё место в перекрывающей
пластине ограничительное кольцо
подшипника и наживите два винта с головкой
под ключ. Не затягивайте винты с головкой под
ключ.

E74 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 102: Как маркировать картер редуктора.
31. С помощью несмываемого маркера отметьте
положение вала и деталей кольцевой 1
шестерни (1) относительно ограничительного
кольца подшипника (2) и перекрывающей
пластины (3), как показано на фото. Также
отметьте положение вала ведущей шестерни
(4) относительно корпуса (5), как показано на
фото. 2
Когда метки совмещены, это значит, что
высокие зубья кольцевой шестерни находятся
в зацеплении с высоким зубом вала ведущей
шестерни. Эти метки можно использовать 3
1
впоследствии при установке люфта
шестеренчатой передачи.
32. Снимите ограничительное кольцо подшипника
с перекрывающей пластины.
5
33. Если кольцо подшипника снималось с 4
перекрывающей пластины, установите кольцо
подшипника. Установите остальные 45sb-97021-21
регулировочные шайбы для вала кольцевой Рис. 102
шестерни на перекрывающую пластину.
Установите ограничительное кольцо
подшипника на перекрывающую пластину.
Пока НЕ наносите герметик и не
устанавливайте манжету на ограничительное
кольцо подшипника. Совместите метку на
ограничительном кольце подшипника с меткой
на перекрывающей пластине. Установите и
затяните винты. Если используются винты
3/816 с головкой под ключ, затяните их с
моментом 42 Н·м (31 фнт·фт). Если
используются винты 7/1614 с головкой под
ключ, затяните их с моментом 95 Н·м (70
фнт·фт).
34. Проверните вал ведущей шестерни с помощью
динамометрического ключа, чтобы проверить
момент проворачивания кольцевой шестерни.
Момент проворачивания вала кольцевой
шестерни должен составлять 4,52 – 5,08 Нм (40 
45 фунтов на дюйм) на валу шестерни. Удалите
или установите регулировочные шайбы под
ограничительное кольцо подшипника на
перекрывающей пластине, чтобы получить
требуемый момент проворачивания.
35. С помощью подъемника переверните редуктор
на бок. Переверните редуктор так, чтобы
пробка заливного отверстия находилась
сверху. Подставьте деревянный брусок под
шейку редуктора.

700733267 E Rev. E75


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Рис. 103: Совместите отметки.
36. Проверните вал ведущей шестерни (1), чтобы
2
метки на валу ведущей шестерни и на валу
кольцевой шестерни (2) совпали с метками на
корпусе и на перекрывающей пластине, как 1
показано на фото. Эти метки должны быть
совмещены для того, чтобы высокий зуб вала
шестерни совпал с высокими зубьями на валу
кольцевой шестерни.
ПРИМЕЧАНИЕ: Иногда вал ведущей шестерни
необходимо повернуть несколько раз для
совмещения отметок.
45sb-97021-34

Рис. 103
Рис. 104: Приспособление для измерения люфта
шестеренчатой передачи 2 A
37. Изготовьте приспособление для
использования при измерении люфта
шестеренчатой передачи. Приварите отрезок
полосы (1) длиной примерно 38 мм (11/2
дюйма) к плоской шайбе (2) шириной 5/8
дюйма, как показано на рисунке. Верхний край
полосы должен быть совмещен с осевой
линией шайбы. Нанесите метку по верхнему
краю полосы 32 мм (11/4 дюйма) (A) от центра
широкой плоской шайбы. 1
L97A-0218

Рис. 104
Рис. 105: Регулировка люфта
38. Закрепите приспособление (1) к переднему
торцу вала ведущей шестерни с помощью
винта с головкой под ключ.
39. С помощью индикатора (2) с круговой шкалой
проверьте люфт шестеренчатой пары.
Установите щуп индикатора с круговой шкалой
на метку на верхней стороне приспособления.
Вал индикатора с круговой шкалой должен
находиться под прямым углом к поверхности
приспособления. Убедитесь в том, что высокие
зубья вала ведущей шестерни и кольцевой
шестерни находятся в зацеплении.
2
Люфт должен составлять 0,2  0,3 мм (0,008 
0,012 дюйма).
• Для того, чтобы уменьшить люфт, удалите
регулировочные шайбы с
ограничительного кольца подшипника на
1
перекрывающей пластине. Установите
регулировочные шайбы под 45sb-97021-35
ограничительное кольцо подшипника на Рис. 105
корпусе.
• Для того чтобы увеличить люфт, удалите
регулировочные шайбы с
ограничительного кольца подшипника на
корпусе. Установите регулировочные
шайбы под ограничительное кольцо
подшипника на перекрывающей пластине.

E76 700733267 E Rev.


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: При перемещении 46. Нанесите герметик Loctite® 515 или его
регулировочных шайб на сторону эквивалент на поверхность крышки шестерни.
противоположного подшипника не Надвиньте крышку ведущей шестерни на вал
изменяйте толщины перемещаемых ведущей шестерни. Будьте осторожны, не
регулировочных шайб. При изменении повредите манжету. Проверните вал ведущей
толщины регулировочных шайб шестерни таким образом, чтобы
произойдет изменение момента прессмасленка стала по направлению к
проворачивания. стороне перекрывающей пластины редуктора.
Установите и затяните винты с головкой под
40. Снова проверьте люфт и при необходимости
ключ с моментом 24 Н·м (17 фнт·фт).
отрегулируйте его.
41. Извлеките ограничительное кольцо и
регулировочные шайбы из корпуса.
Установите уплотнительные манжеты на
ограничительное кольцо подшипника. Кромка
уплотнительной манжеты должна быть
направлена внутрь редуктора. Смажьте
манжету маслом.
42. Нанесите герметик Loctite® 515 или его
эквивалент на механически обработанную
поверхность корпуса, ограничительное кольцо
подшипника и резьбу винтов с головкой под
ключ. НЕ наносите герметик между
регулировочными шайбами. Установите
регулировочные шайбы и ограничительное
кольцо подшипника на своё место в корпусе
редуктора. Будьте осторожны, не повредите
манжету. Установите и затяните винты. Если
используются винты 3/816 с головкой под
ключ, затяните их с моментом 42 Н·м (31
фнт·фт). Если используются винты 7/1614 с
головкой под ключ, затяните их с моментом 95
Н·м (70 фнт·фт).
43. Снимите ограничительное кольцо и
регулировочные шайбы с перекрывающей
пластины. Установите уплотнительные
манжеты на ограничительное кольцо
подшипника. Кромка уплотнительной
манжеты должна быть направлена внутрь
редуктора. Смажьте манжету маслом.
44. Нанесите герметик Loctite® 515 или его
эквивалент на механически обработанную
поверхность перекрывающей пластины,
ограничительное кольцо подшипника и резьбу
винтов с головкой под ключ. НЕ наносите
герметик между регулировочными шайбами.
Установите регулировочные шайбы и
ограничительное кольцо подшипника на своё
место на перекрывающей пластине. Будьте
осторожны, не повредите манжету. Установите
и затяните винты. Если используются винты
3/816 с головкой под ключ, затяните их с
моментом 42 Н·м (31 фнт·фт). Если
используются винты 7/1614 с головкой под
ключ, затяните их с моментом 95 Н·м (70
фнт·фт).
45. Установите уплотнительную манжету на
крышку ведущей шестерни. Кромка
уплотнительной манжеты должна быть
направлена внутрь редуктора. Смажьте
манжету маслом.

700733267 E Rev. E77


СМАЗКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед началом каждого сезона • Запустите прессподборщик работать в
неподвижном состоянии и проверьте работу
• Прочитайте раздел техники безопасности в всех движущихся частей. Проверьте наличие
данном Руководстве по эксплуатации. какихлибо признаков неисправной работы.
Прислушайтесь к необычным звукам.
• Очистите прессподборщик. Удалите остатки Остановите подборщик и подождите, пока
грязи и материала. Не забудьте заменить все остановятся все подвижные части. Проверьте
изношенные или повреждённые компоненты. все подшипники, которые нагрелись.
• Выполните все пункты Ежедневного
контрольного перечня.
Хранение
• Проверьте уровень масла в редукторе.
Чтобы обеспечить готовность прессподборщика к
• Используйте растворитель для очистки всех следующему сезону прессования, перед сдачей
рабочих частей модуля узловязателя, которые прессподборщика на хранение в конце сезона,
были покрыты смазкой. Протрите их насухо необходимо выполнить следующее.
чистой тканью.
• Удалите весь материал, грязь и мусор из
• Проверьте на износ муфту скольжения и подборщика при помощи струи воды под
настройку пружин. Замените изношенные напором, если имеются необходимые для
детали и отрегулируйте их необходимым этого устройства. Смажьте все места с
образом. прессмаслёнками для смазочного шприца.
• Промойте и осмотрите роликовые цепи. • Полностью проверьте прессподборщик на
Роликовые цепи не должны быть слишком предмет наличия изношенных или
тугими или чрезмерно стёртыми. Проверьте поврежденных частей, для которых
регулировку и выравнивание. необходима замена. Закажите запасные части
• Промойте и смажьте колёсные подшипники. у Вашего дилера.
• Осмотрите все подшипники и фланцы • Нанесите слой вязкого смазочного масла или
подшипников. Убедитесь в том, что антикоррозионное средство на внутреннюю
подшипники и фланцы подшипников не поверхность прессовальной камеры.
расшатаны, крепко затянуты и не имеют • Нанесите слой вязкого смазочного масла или
чрезмерного износа. антикоррозионное средство на загрузочную
• Проверните ограничитель плунжера. камеру.
Убедитесь в том, что ограничитель плунжера • Нанесите слой смазки или антикоррозионное
свободно вращается и правильно срабатывает. средство на все рабочие компоненты
• Проверьте, чтобы свободно вращались пальцы узловязателя.
захвата шпагата. ПРИМЕЧАНИЕ: Перед эксплуатацией подборщика
• Обеспечьте свободное вращение сенных необходимо будет удалить слой смазки
захватов и проверьте целостность пружин или антикоррозионного средства.
захватов. Проверьте, чтобы резиновые • Окрасьте поверхности, на которых была стерта
амортизаторы сенных захватов находились на краска, кроме частей, покрытых смазкой или
своих местах. антикоррозионным средством.
• Запустите прессподборщик на средней • Полностью смажьте прессподборщик,
скорости на три минуты. Заглушите двигатель согласно инструкциям в этом разделе.
трактора и осмотрите все подшипники.
Проверьте подшипники, которые слишком • Промойте и смажьте все роликовые цепи,
нагрелись, износились или подшипники с согласно инструкциям в этом разделе.
ослабленными фланцами и фиксаторными
• По возможности, храните подборщик в сухом
кольцами. Проверьте на перегрев роликовые
помещении.
цепи и звёздочки.
• Установите ВПНО на держатель для хранения
• Затяните ослабленные болты и гайки.
ВПНО.
Проверьте, чтобы все шплинты находились на
своих местах. • Установите подборщик таким образом, чтобы
снять нагрузку с колес.
• Узнайте о принадлежностях
прессподборщика, которые позволяют лучше ПРИМЕЧАНИЕ: Не выпускайте воздух из шин!
выполнять работу.

m
ОСТОРОЖНО: Никогда не
Если машина оснащена опционным разрешайте детям играть на
выбрасывателем тюков: прессLподборщике.
• Проверьте состояние и натяжение ремней.

E78 700733267 E Rev.


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Содержание
Узловязатель ................................................................................................................................................. F3
Обвязка проволокой .................................................................................................................................... F9
Проблемы с формой и размером тюков ................................................................................................. F11
Срезные болты ............................................................................................................................................ F12
Подборочный узел ..................................................................................................................................... F14
Иглы .............................................................................................................................................................. F15

700733267 E Rev. F1


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИМЕЧАНИЯ

F2 700733267 E Rev.


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Узловязатель
Неисправность Возможная причина Устранение

Узел на шпагате Палец узловязателя Отрегулируйте пальцы узловязателя.


находится над неправильно захватывает
тюком шпагат от игл или неправильно
перемещает шпагат на позицию Проконтролируйте натяжение шпагата.
обвязки При необходимости увеличьте натяжение
шпагата, если работа ведется с коротким,
легким сеном или соломой.

Спица неправильно располагает Отрегулируйте спицы и/или диск


шпагат в диске. узловязателя.

Сенные захваты не проходят в Удалите сено и грязь между сенными


прессовальную камеру захватами и прессовальной камерой.
Проверьте целостность пружин.

Сломана пружина пальца Замените пружину пальца узловязателя.


узловязателя

Шпагат рвётся в Слишком высокая плотность Ослабьте давление на тюк.


месте образования тюка сухого материала
узла
Слишком большое натяжение Ослабьте нажим на пружину держателя
шпагата вокруг клюва шпагата.
узловязателя во время цикла
обвязки приводит к обрезке или
обрыву шпагата.

На клюве узловязателя имеются Отшлифуйте клюв узловязателя


заусенцы или острые кромки наждачным полотном.

Плохое качество шпагата Используйте высококачественный шпагат.

Узел слишком Изношен или поврежден язычок Замените язычок клюва узловязателя.
слабый клюва узловязателя

Слишком низкая плотность Увеличьте давление прессовальной


тюков камеры.

Недостаточное натяжение Увеличьте натяжение кулачка клюва


кулачка клюва узловязателя узловязателя.

700733267 E Rev. F3


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Узловязатель(продолж)
Неисправность Возможная причина Устранение

Неодинаковые Нож узловязателя затуплен или Заточите или замените нож узловязателя.
концы шпагата повреждён.

Недостаточное натяжение Увеличьте нажим на пружину держателя


пружины держателя шпагата шпагата.

Нет узла ни на Диск узловязателя обрезает Ослабьте держатель шпагата и/или удалите
одном конце шпагат. все острые кромки и неровные края на
шпагата держателе шпагата и дисках узловязателя.

Недостаточное натяжение Увеличьте натяжение кулачка ключа


кулачка клюва узловязателя узловязателя.

Пружина держателя шпагата Отпустите регулировочный винт


слишком туго затянута и не натяжения держателя шпагата. Удалите
позволяет проходить пыль и солому изпод пружины держателя
достаточному количеству шпагата.
шпагата через диск для
формирования узла

Не вращается клюв узловязателя Замените штырь в ведущем зубчатом


колесе клюва узловязателя.

Слишком слабое натяжение Увеличьте натяжение пружины держателя


пружины держателя шпагата, шпагата.
что позволяет шпагату
выскальзывать из диска

Погнулся или повредился Выровняйте или замените язычок клюва


язычок клюва узловязателя узловязателя.

Пропущенные Щели поршня заполнены Прочистите щели поршня.


обвязки материалом

F4 700733267 E Rev.


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Узловязатель(продолж)
Неисправность Возможная причина Устранение

Концы шпагата Затупился нож узловязателя Заточите нож узловязателя.


расплетены

Узел на шпагате Шпагат над тюком обрезается в Уменьшите натяжение держателя шпагата
иглы диске узловязателя (на этом и уменьшите давление прессовальной
шпагате конец оборван или камеры.
расплетен).

Шпагат над тюком срезается в Уменьшите натяжение держателя шпагата


диске узловязателя (на этом и уменьшите давление прессовальной
шпагате конец оборван или камеры.
расплетен).

При прохождении иглы мимо Снимите заусенцы с узловязателя в


рамы узловязателя области диска узловязателя со стороны
перетирается шпагат над тюком. напротив очистителя узловязателя.
Шпагат будет выглядеть как при
вытащенном диске
узловязателя. Шпагат будет
приблизительно на длину
одного тюка.

Отрезок одного Язычок клюва узловязателя Настройте синхронизацию диска


шпагата согнулся и закрывается над шпагатом узловязателя.
проделся через узел
Отрегулируйте рычаг ножа, чтобы он
удерживал шпагат над язычком клюва
узловязателя как можно правее.

700733267 E Rev. F5


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Узловязатель(продолж)
Неисправность Возможная причина Устранение

Узел с петлёй из Недостаточное натяжение Увеличьте нажим на пружину держателя


одного шпагата держателя шпагата шпагата.

Недостаточное натяжение Увеличьте натяжение кулачка клюва


кулачка клюва узловязателя узловязателя.

Недостаточная величина хода Отрегулируйте рычаг съемника, чтобы


рычага при прохождении клюва получить большую величину хода при
узловязателя прохождении клюва узловязателя.

Затупился нож узловязателя Заточите нож узловязателя.

F6 700733267 E Rev.


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Узловязатель(продолж)
Неисправность Возможная причина Устранение

Шпагат обрезан или Недостаточный зазор между Отрегулируйте рычаг съемника.


распущен за узлом клювом узловязателя и
внутренней поверхностью
рычага съемника. Шпагат
повреждён примерно на
расстоянии 13 мм (1/2 дюйма) от
узла.

Заусенцы на кромках или Отшлифуйте рычаг съемника наждачным


острые выступы на рычаге полотном.
съёмника; шпагат повреждается
на расстоянии приблизительно
50 мм (2 дюйма) от узла.

Пальцы узловязателя Замените прокладку в пальце


пережимают шпагат напротив узловязателя. Проверьте регулировку
прессовальной камеры; шпагат пальцев узловязателя.
повреждается на расстоянии
приблизительно 75 мм (3
дюйма) от узла

Палец узловязателя имеет Отшлифуйте палец узловязателя


шероховатую поверхность или наждачным полотном.
ржавчину. Шпагат от иглы
повреждается приблизительно
на расстоянии 75 мм (3 дюйма)
от узла.

Шероховатая щель Отшлифуйте прорезь наждачным


прессовальной камеры; шпагат полотном.
повреждается на расстоянии
приблизительно 100 мм (4) от
узла

Согнута выступающая точка Разровняйте выступающие точки поршня.


поршня. Шпагат повреждён
примерно на расстоянии 114 мм
(41/2 дюйма) от узла.

Нож поршня перерезает шпагат Отцентрируйте поршень в прессовальной


на расстоянии примерно 457 мм камере так, чтобы острый угол ножа не
(18 дюймов) от узла. заходил за край прорези для спицы.

700733267 E Rev. F7


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Узловязатель(продолж)
Неисправность Возможная причина Устранение

Узел с петлей из Недостаточное натяжение Натяните пружину держателя шпагата.


сдвоенного шпагата держателя шпагата

Недостаточное натяжение Увеличьте натяжение кулачка клюва


кулачка клюва узловязателя узловязателя.

Недостаточная величина хода Отрегулируйте рычаг съемника, чтобы


рычага съемника при получить большую величину хода при
прохождении мимо клюва прохождении клюва узловязателя.
узловязателя

Узел остается на Недостаточное натяжение Натяните пружину держателя шпагата.


клюве узловязателя держателя шпагата

Погнулся язычок клюва Замените язычок клюва узловязателя.


узловязателя

Рычаг съемника установлен Отрегулируйте рычаг съемника.


недостаточно близко

Слишком большое натяжение Ослабьте натяжение кулачка клюва


кулачка клюва узловязателя узловязателя.

Рычаг съёмника проходит Отрегулируйте рычаг съемника.


недостаточно далеко от конца
клюва узловязателя.

Изношенный или шершавый Замените или отшлифуйте клюв


клюв узловязателя узловязателя.

Затупился нож рычага съемника Замените или заточите нож.

Не вовремя Сломан цилиндрический штифт Замените цилиндрический штифт ведущей


останавливается ведущей шестерни диска шестерни диска узловязателя
диск узловязателя узловязателя.

Регулируемая червячная Ослабла контргайка или прокладочные


шестерня узловязателя шайбы сдвигают шестерню с конического
проскальзывает на валу вала. Замените червячную шестерню с
трещиной.

Износились шестерни Замените шестерни.

Шестерня была слишком туго Замените шестерни.


затянута и сломалась.

F8 700733267 E Rev.


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Узловязатель(продолж)
Неисправность Возможная причина Устранение

Не включается Сцепная муфта не может Освободите захват муфты. Нанесите


сцепная муфта свободно двигаться. пропиточное масло на шарнир захвата
узловязателя муфты. Нанесите масло на поверхность
для устранения коррозии.

Не отрегулировано См. «Регулировка сбрасывающего рычага


измерительное колесо и узловязателя» в разделе «Смазка и
сбрасывающий рычаг техническое обслуживание».
узловязателя.

Обвязка проволокой
Неисправность Возможная причина Устранение

Тюк не Перекручена проволока в Замените направляющие ролики для


обворачивается коробке для проволоки проволоки.
проволокой
Обрыв проволоки от коробки Снова заведите проволоку в иглы.
для проволоки

Иглы теряют проволоку, если не Установите направляющие ролики для


происходит перевязывания двух проволоки в правильное положение.
тюков подряд

Потеря передней Иглы не отрегулированы Отрегулируйте иглы.


проволоки
Наличие посторонних Удалите посторонние предметы или
предметов в держателе отложения материала.
проволоки или скопление
материала вокруг резака
держателя

Иглы теряют проволоку Установите направляющие ролики для


проволоки в правильное положение.

Слишком сильное натяжение на Освободите направляющие ролики и


проволоке, поскольку установите их в правильное положение
направляющие ролики не относительно роликов иглы.
вращаются.

Сенные захваты не проходят в Удалите сено и грязь между сенными


прессовальную камеру захватами и прессовальной камерой.
Проверьте целостность пружин.

700733267 E Rev. F9


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Обвязка проволокой(продолж)
Неисправность Возможная причина Устранение

Перекручивание не Неправильная синхронизация Отрегулируйте синхронизацию крюка


происходит крюка переплетчика переплетчика.

Слишком высокая плотность Снизьте плотность тюков.


тюков.

Ослабьте Изношен крюк переплетчика Замените крюк переплетчика.


перекручивание
узла

Обрыв проволоки Слишком большая плотность Уменьшите плотность тюков или


после тюков поднимите крюк переплётчика в верхнее
формирования узла положение.

Крюк переплетчика Заклинили направляющие Освободите заклинившие ролики.


теряет заднюю ролики проволоки под
проволоку подборщиком

Неправильная синхронизация Замените крюки переплетчика.


крюков переплетчика

Не включается Заедает захват муфты Освободите захват муфты путем


сцепная муфта нанесения пропиточного масла на шарнир
переплетчика захвата муфты. Нанесите масло на эту
поверхность для устранения коррозии.

Не отрегулировано Смотрите пункт «Регулировка


измерительное колесо и сбрасывающего рычага переплетчика».
расцепляющий рычаг
переплетчика

В узле три Не подается проволока к рычагу Отрегулируйте иглу рядом с


проволоки или держателя резака проволоки направляющей рычага держателя резака
больше или крюк переплетчика проволоки.
удерживает проволоку

Отрегулируйте величину хода игл.

Отрегулируйте синхронизацию крюка


переплетчика.

F10 700733267 E Rev.


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблемы с формой и размером тюков
Неисправность Возможная причина Устранение

Плохая форма тюков Неравномерные валки или Отрегулируйте скорость передвижения,


неравномерная скорость подачи чтобы обеспечить равномерную подачу
валков.

Затупились ножи поршня и Заточите нож поршня и опорный нож.


опорные ножи

Неправильный зазор между Отрегулируйте опорные ножи


ножом поршня и опорным относительно ножей поршня.
ножом

Следует снять или установить Снимите или установите очистители шнека.


очистители шнека

Неправильная синхронизация Отрегулируйте синхронизацию


наполнителя и поршня наполнителя и поршня.

Тюки очень грубые Слишком высокая скорость Уменьшите скорость движения.


подачи

Каждый раз Не движется шарнир захвата Прочистите и смажьте шарнир захвата


получается разная муфты муфты.
длина тюков
Катушка измерительного колеса Установите новую катушку
не может свободно двигаться измерительного колеса. Проверьте
или сгладилась выравнивание расцепляющего рычага
узловязателя.

Не подсоединена или Проверьте пружину расцепляющего


повреждена пружина рычага узловязателя.
сбрасывающего рычага
узловязателя

700733267 E Rev. F11


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Срезные болты
Неисправность Возможная причина Устранение

Слишком частое Слишком высокая настройка Отрегулируйте муфту ВОМ.


срезание срезных вращающего момента муфты
болтов маховика. ВОМ

Слишком большое давление Ослабьте давление на тюк. Сделайте тюки


прессовальной камеры длиннее для получения необходимой
массы.

В сене находится посторонний Удалите посторонний предмет.


предмет

Слишком большой зазор между Отрегулируйте нож поршня по отношению


ножом поршня и опорным к опорному ножу.
ножом

Затупились ножи поршня и Заточите нож поршня и опорный нож.


опорный нож

Ножи пересекаются Неправильно отрегулированы ножи или


при выполнении регулировки в
направляющих были остатки
обрабатываемого материала. См. главу
«Заточка и регулировка ножей плунжера»
в разделе «Смазка и техническое
обслуживание».

Не отрегулирован См. «Регулировка предохранительного


предохранительный ограничителя поршня» в разделе
ограничитель поршня «Регулировки» и отрегулируйте
ограничитель поршня.

Поломка срезного болта См. «Поломка срезного болта узловязателя


узловязателя/перемещения игл и привода игл» в главе «Срезные болты» в
разделе «Поиск и устранение
неисправностей».

Расцепляется захват муфты Устраните заклинивание муфты путем


узловязателя, оставляя иглы в нанесения пропиточного масла на шарнир
прессовальной камере захвата муфты. Нанесите масло на эту
поверхность для устранения коррозии.

Тормоз узловязателя слишком Отрегулируйте тормоз узловязателя.


слабый. Иглы заходят в
прессовальную камеру и
приводят к срабатыванию
ограничителей поршня.

Втулка срезного болта маховика Плотно установите на необходимом


не на уровне с поверхностью уровне втулку срезного болта.
маховика.

F12 700733267 E Rev.


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Срезные болты(продолж)
Неисправность Возможная причина Устранение

Слишком частое Сырые валки со слипшимися Подождите, пока валки высохнут, и


срезание срезных комьями материала сделайте валки более равномерными, или
болтов наполнителя. уменьшите скорость перемещения.

В сене находятся посторонние Удалите посторонние предметы.


предметы

Слишком большая скорость Уменьшите скорость подачи.


подачи

Неправильно настроена См. «Синхронизация наполнителя» в


синхронизация наполнителя разделе «Смазка и техническое
обслуживание».

Краска или ржавчина в камере Удалите краску или ржавчину.


наполнителя

Следует снять или установить Снимите или установите очистители шнека.


очистители шнека

Поломка срезного Чрезмерная нагрузка на Перед эксплуатацией прессподборщика


болта привода узловязателе или на иглах определите причину перегрузки.
узловязателя/игл
Неправильно настроена Проверьте синхронизацию игл.
синхронизация игл

Щели поршня забиты Прочистите щели поршня. Проверьте


материалом синхронизацию наполнителя.

700733267 E Rev. F13


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Подборочный узел
Неисправность Возможная причина Устранение

Невозможность Подборный узел установлен Отрегулируйте высоту подбора, чтобы


чистого подбора слишком высоко зубья находились приблизительно на 51
материала мм (2 дюйма) от земли.

Погнулись или поломались Замените согнутые или поломанные зубья.


подборные зубья

Слишком большая скорость Уменьшите скорость перемещения или


движения сгребите сено в большие валки.

Валки слишком легкие Сделайте больше валки.

Валки не полностью Полностью переверните валки.


перевёрнуты

Неисправность в подшипнике Проверьте и при необходимости замените.


канала зубцов или в
подшипнике кулачка

F14 700733267 E Rev.


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Иглы
Неисправность Возможная причина Устранение

Сломалась игла Попал твердый предмет в щель Удалите предмет и очистите щели.
поршня или в пазы для игл в
прессовальной камере

Иглы попадают на раму Если прессовальная камера заполнена


узловязателя или задевают материалом, очистите прессовальную
часть поршня камеру. Отрегулируйте иглы. Стороны
концов игл должны быть слегка согнуты
для направления игл в раму узловязателя.

Иглы работают не синхронно с Настройте синхронизацию игл.


поршнем

Иглы повторяют цикл Проверьте целостность и натяжение


пружины собачки муфты узловязателя.

Ослаблены болты на игле Затяните болты и проверьте, чтобы не


было препятствий.

Сенные захваты не проходят в Удалите сено и грязь между сенными


прессовальную камеру захватами и прессовальной камерой.
Проверьте целостность пружин.

Прессподборщик работает на Прессподборщик должен работать при


повышенной скорости номинальной скорости механизма отбора
мощности.

Иглы не доходят до основания Отрегулируйте величину хода игл.


прессовальной камеры на
необходимое расстояние

Неправильно отрегулирован Отрегулируйте предохранительный


предохранительный ограничитель поршня.
ограничитель поршня

Ушко иглы стерлось Направляющая шпагата на Выровняйте направляющую шпагата.


по бокам задней части камеры
наполнителя не выровнена
относительно ушка иглы

700733267 E Rev. F15


ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
ПРИМЕЧАНИЯ

F16 700733267 E Rev.


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Содержание
Квадратный прессподборщик модели SB34 .......................................................................................... G3
Габариты и вес ...................................................................................................................................... G3
Прессовальная камера ......................................................................................................................... G3
Шины ...................................................................................................................................................... G3
Подборочный узел ................................................................................................................................ G3
Наполнитель .......................................................................................................................................... G4
Поршень ................................................................................................................................................. G4
Привод .................................................................................................................................................... G4
Вязальный механизм ........................................................................................................................... G4
Требования к трактору ........................................................................................................................ G4
Выбрасыватель тюков (опция) ............................................................................................................ G5
Смазка ..................................................................................................................................................... G5
Квадратный прессподборщик модели SB36 .......................................................................................... G6
Габариты и вес ...................................................................................................................................... G6
Прессовальная камера ......................................................................................................................... G6
Шины ...................................................................................................................................................... G6
Подборочный узел ................................................................................................................................ G6
Наполнитель .......................................................................................................................................... G7
Поршень ................................................................................................................................................. G7
Привод .................................................................................................................................................... G7
Обвязывающий механизм – шпагат ................................................................................................... G7
Обвязывающий механизм – проволока ............................................................................................ G7
Требования к трактору ........................................................................................................................ G7
Выбрасыватель тюков (опция) ............................................................................................................ G8
Смазка ..................................................................................................................................................... G8

700733267 E Rev. G1


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ПРИМЕЧАНИЯ

G2 700733267 E Rev.


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Технические характеристики и конструкция подлежат изменению без уведомления и без последующих
обязательств.

Квадратный прессподборщик модели SB34


Габариты и вес
Длина
без лотка для тюков.............................................................................................................................. 4,3 м (14 фт)
с лотком для тюков ............................................................................................................................... 5,2 м (17 фт)
с выбрасывателем тюков..................................................................................................................... 6,1 м (20 фт)
Высота .................................................................................................................................................. 1,7 м (66 дюймов)
Ширина (общая) .................................................................................................................................... 2,6 м (101 дюйм)
Масса (приблизительная)
без выбрасывателя тюков ......................................................................................................... 1384 кг (3050 фнт)
с выбрасывателем тюков........................................................................................................... 1610 кг (3550 фнт)

Прессовальная камера
Размер камеры ....................................................................................... 356 мм x 457 мм (14 дюймов x 18 дюймов)
Длина тюка ................................................................................................ 305 мм  1321 мм (12 дюймов  52 дюйма)
Регулировка плотности
стандартная.................................................................... пружинные направляющие регулировки плотности
дополнительная .................................................................................. гидравлическая регулировка плотности

Шины
Типоразмер
стандарт ................................................................................................................................... 9,5L x 14  6слойные
флотация................................................................................................................................... 11L x 14  6слойные
копирующие колёса подборочного узла  полупневматические 305 мм x 89 мм (3 дюйма x 12 дюймов)
Давление в шинах................................................................................................................................... 221 кПа (32 psi)
Размер болтов крепления колёс......................................................................................................................... 9/1618
Момент затяжки болтов крепления колёс................................................................................. 165 Нм (120 фнт.фт)

Подборочный узел
Ширина
между панелями, внешняя................................................................................................ 2264 мм (89,13 дюйма)
между панелями, внутренняя ............................................................................................ 1928 мм (75,9 дюйма)
от зуба до зуба .................................................................................................................... 1782 мм (70,16 дюйма)
Балки подборочных пальцев ............................................................................................................................. 3 балки
Зубья................................................................................................................................................... 42 сдвоенных зуба
Шнек (внешний диаметр) ............................................................................................................. 300 мм (13 дюймов)
Привод............................................................................................................................................................... цепь № 60
Защита.................................................................................................................................................. ременной привод
Копирные колёса...................................................................................................... 2 (по одному с каждой стороны)

700733267 E Rev. G3


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наполнитель
Наполнитель............................................................................................................................ коленчатый с 4 зубцами
Привод............................................................................................................................................................... цепь № 60
Защита.......................................................................................................................................................... срезной болт
Объём камеры наполнителя....................................................................................... 2851 куб.см (174 куб.дюймов)

Поршень
Скорость............................................................................................................................................ 100 ходов в минуту
Длина хода .................................................................................................................................... 550 мм (21,65 дюйма)
Установка ................................................................................. 7 роликов с герметичными шарикоподшипниками

Привод
Скорость ВОМ................................................................................................................................................. 540 об/мин
Защита................................................................................................. муфта скольжения и срезной болт маховика
Универсальный шарнир......................................................................... пропорциональная постоянная скорость
Редуктор........ коническая шестерня со спиральными зубьями с коническими роликовыми подшипниками

Вязальный механизм
Привод............................................................................................................................................................... цепь № 50
Защита................................................................................................................................. срезной болт узловязателя
Емкость коробок для хранения шпагата.......................................................................................... 4 мотка шпагата

Требования к трактору
Скорость ВОМ................................................................................................................................................. 540 об/мин
Мощность, минимальная ......................................................................................................................... 26 кВт (35 л.с)
Минимальная масса трактора......................................................................................................... 1814 кг (4000 фнт)
Гидравлика
опционный выбрасыватель тюков .................................................................................. один внешний клапан
опционный гидравлический подъёмник подборщика ............................................... один внешний клапан
Гидронасос и гидробак
дополнительный комплект регулировки плотности тюков ......................................................... автономный
дополнительный комплект выбрасывателя тюков........................................................................ автономный
Электрическая система ............................................................................................... 12 В пост.тока, для освещения

G4 700733267 E Rev.


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выбрасыватель тюков (опция)
Вес (приблизительный)......................................................................................................................... 227 кг (500 фнт)
Высота (монтажная)........................................................................................................................ 1829 мм (72 дюйма)
Длина ................................................................................................................................................. 1600 мм (63 дюйма)
Привод..................................................................................................................................................... гидравлический
Ёмкость............................................................................................................................. полная ёмкость подборщика
Способ выбрасывания тюков......................................................................................... широкие рифлёные ремни
Ширина ремня ................................................................................................................................ 305 мм (12 дюймов)
Расстояние выгрузки................................................................................................................................... переменное
Длина тюка (максимальная)......................................................................................................... 914 мм (36 дюймов)
Масса тюка (максимальная)..................................................................................................................... 32 кг (70 фнт)
Управление направлением.......... гидравлическая система, использующая один внешний клапан трактора

Смазка
Роликовые цепи
смазка ................................................................................................................................. чистое моторное масло
Редуктор
количество .............................................................................................................................. 3,78 литра (4 кварты)
смазочный материал....................................................................................... трансмиссионное масло 85W140
Колёсные подшипники
смазочный материал..................... смазка для работы в тяжёлых условиях, для колёсных подшипников
Прессмасленки
смазочный материал..................................................................... универсальная консистентная смазка № 2
Дополнительная гидросистема регулировки плотности тюков
количество ........................................................................................................................... 2,65 литра (2,8 кварты)
смазочный материал....................................................................................................... моторное масло 15W40
Опционная система выбрасывателя тюков
количество ................................................................................................................................ 45,5 литра (12 галл.)
смазочный материал....................................................................................................... моторное масло 15W40

700733267 E Rev. G5


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Квадратный прессподборщик модели SB36


Габариты и вес
Длина
без лотка для тюков.............................................................................................................................. 4,3 м (14 фт)
с лотком для тюков ............................................................................................................................... 5,2 м (17 фт)
с выбрасывателем тюков..................................................................................................................... 6,1 м (20 фт)
Высота .................................................................................................................................................. 1,7 м (66 дюймов)
Ширина (общая) .................................................................................................................................... 2,6 м (101 дюйм)
Масса (приблизительная)
без выбрасывателя тюков ......................................................................................................... 1497 кг (3300 фнт)
с выбрасывателем тюков........................................................................................................... 1724 кг (3800 фнт)

Прессовальная камера
Размер камеры ....................................................................................... 356 мм x 457 мм (14 дюймов x 18 дюймов)
Длина тюка ................................................................................................ 305 мм  1321 мм (12 дюймов  52 дюйма)
Регулировка плотности
стандартная.................................................................... пружинные направляющие регулировки плотности
дополнительная .................................................................................. гидравлическая регулировка плотности

Шины
Типоразмер
стандарт .................................................................................................................................... 11L x 14  6слойные
флотация.......................................................................................................................... 31 x 13,5 x 15  6слойные
копирующие колёса подборочного узла  полупневматические 305 мм x 89 мм (3 дюйма x 12 дюймов)
Давление в шинах................................................................................................................................... 221 кПа (32 psi)
Размер болтов крепления колёс......................................................................................................................... 9/1618
Момент затяжки болтов крепления колёс................................................................................. 165 Нм (120 фнт.фт)

Подборочный узел
Ширина
между панелями, внешняя................................................................................................ 2264 мм (89,13 дюйма)
между панелями, внутренняя ............................................................................................ 1928 мм (75,9 дюйма)
от зуба до зуба .................................................................................................................... 1782 мм (70,16 дюйма)
Балки подборочных пальцев ............................................................................................................................. 4 балки
Зубья................................................................................................................................................... 56 сдвоенных зуба
Шнек (внешний диаметр) ............................................................................................................. 280 мм (11 дюймов)
Привод............................................................................................................................................................... цепь № 60
Защита................................................................................. ограничитель крутящего момента при переполнении
Копирные колёса...................................................................................................... 2 (по одному с каждой стороны)

G6 700733267 E Rev.


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Наполнитель
Наполнитель............................................................................................................................ коленчатый с 4 зубцами
Привод............................................................................................................................................................... цепь № 60
Защита.......................................................................................................................................................... срезной болт
Объём камеры наполнителя....................................................................................... 2851 куб.см (174 куб.дюймов)

Поршень
Скорость............................................................................................................................................ 100 ходов в минуту
Длина хода .................................................................................................................................... 550 мм (21,65 дюйма)
Установка ................................................................................. 8 роликов с герметичными шарикоподшипниками

Привод
Скорость ВОМ................................................................................................................................................. 540 об/мин
Защита................................................................................................. муфта скольжения и срезной болт маховика
Универсальный шарнир......................................................................... пропорциональная постоянная скорость
Редуктор........ коническая шестерня со спиральными зубьями с коническими роликовыми подшипниками

Обвязывающий механизм – шпагат


Привод............................................................................................................................................................... цепь № 50
Защита................................................................................................................................. срезной болт узловязателя
Емкость коробок для хранения шпагата.......................................................................................... 6 мотка шпагата

Обвязывающий механизм – проволока


Привод............................................................................................................................................................... цепь № 50
Защита................................................................................................................................. срезной болт узловязателя
Емкость коробок для хранения проволоки................................................................................ 4 мотка проволоки

Требования к трактору
Скорость ВОМ................................................................................................................................................. 540 об/мин
Мощность, минимальная ......................................................................................................................... 26 кВт (35 л.с)
Минимальная масса трактора......................................................................................................... 1814 кг (4000 фнт)
Гидравлика
опционный выбрасыватель тюков .................................................................................. один внешний клапан
опционный гидравлический подъёмник подборщика ............................................... один внешний клапан
Гидронасос и гидробак
дополнительный комплект регулировки плотности тюков ......................................................... автономный
дополнительный комплект выбрасывателя тюков........................................................................ автономный
Электрическая система ............................................................................................... 12 В пост.тока, для освещения

700733267 E Rev. G7


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выбрасыватель тюков (опция)
Вес (приблизительный)......................................................................................................................... 227 кг (500 фнт)
Высота (монтажная)........................................................................................................................ 1829 мм (72 дюйма)
Длина ................................................................................................................................................. 1600 мм (63 дюйма)
Привод..................................................................................................................................................... гидравлический
Ёмкость............................................................................................................................. полная ёмкость подборщика
Способ выбрасывания тюков......................................................................................... широкие рифлёные ремни
Ширина ремня ................................................................................................................................ 305 мм (12 дюймов)
Расстояние выгрузки................................................................................................................................... переменное
Длина тюка (максимальная)......................................................................................................... 914 мм (36 дюймов)
Масса тюка (максимальная)..................................................................................................................... 32 кг (70 фнт)
Управление направлением.......... гидравлическая система, использующая один внешний клапан трактора

Смазка
Роликовые цепи
смазка ................................................................................................................................. чистое моторное масло
Редуктор
количество .............................................................................................................................. 3,78 литра (4 кварты)
смазочный материал....................................................................................... трансмиссионное масло 85W140
Колёсные подшипники
смазочный материал..................... смазка для работы в тяжёлых условиях, для колёсных подшипников
Прессмасленки
смазочный материал..................................................................... универсальная консистентная смазка № 2
Дополнительная гидросистема регулировки плотности тюков
количество ........................................................................................................................... 2,65 литра (2,8 кварты)
смазочный материал....................................................................................................... моторное масло 15W40
Опционная система выбрасывателя тюков
количество ................................................................................................................................ 45,5 литра (12 галл.)
смазочный материал....................................................................................................... моторное масло 15W40

G8 700733267 E Rev.


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Содержание
Гидравлическая регулировка плотности ................................................................................................. H3
Сцепка для прицепа .................................................................................................................................... H3
Лоток с оборачиванием тюков набок ...................................................................................................... H3
Задний лоток для сброса тюков ............................................................................................................... H4
Надставка тюкового лотка ......................................................................................................................... H4
Выбрасыватель тюков ................................................................................................................................ H4
Гидравлический подъёмник подборочного узла ................................................................................... H5
Рабочие лампы ............................................................................................................................................ H5
Замена наклеек ............................................................................................................................................ H5

700733267 E Rev. H1


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ

H2 700733267 E Rev.


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Гидравлическая регулировка
плотности
Рис. 1: Это оборудование гидравлически
регулирует плотность тюка. В гидравлической
системе регулировки плотности имеется насос и
резервуар, не требующий подключения к
гидравлической системе трактора.

45sb-97012-23

Рис. 1

Сцепка для прицепа


Рис. 2: При установке регулируемой
телескопической сцепки, у оператора есть
возможность соединить прицеп для тюков позади
прессподборщика. Эта сцепка используется
вместе с задним лотком для сброса тюков и
надставкой тюкового лотка или с помощью
выбрасывателя тюков.

45sb-89082-04

Рис. 2

Лоток с оборачиванием
тюков набок
Рис. 3: Конструкция лотка с оборачиванием
тюков используется в качестве стандартного лотка
с переворачиванием тюков набок в левую сторону.

45SB-86003-10

Рис. 3

700733267 E Rev. H3


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Задний лоток для сброса
тюков
Рис. 4: Задний лоток для сброса тюков может
крепиться сзади к прессподборщику, чтобы
можно было сбрасывать тюки на землю.

45SB-97012-62

Рис. 4

Надставка тюкового лотка


Рис. 5: Надставка тюкового лотка может
крепиться к задней части заднего лотка для сброса
тюков. Надставка к заднему лотку для сброса
тюков используется для загрузки тюков на
прицепы для перевозки сена.

45SB-86009-01

Рис. 5

Выбрасыватель тюков
Рис. 6: Выбрасыватель тюков позволяет
выполнять работу одному человеку, так как он
выполняет погрузку тюков непосредственно из
подборщика в буксируемый прицеп.
Узел выбрасывателя тюков устанавливается на
задней части прессовальной камеры и приводится
в действие от гидравлической системы, которая
работает от маховика подборщика. Для захвата и
выбрасывания тюка в прицеп применяется
повышающая передача выбрасывателя с двумя
ремнями.

45SB-96070-06

Рис. 6

H4 700733267 E Rev.


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
Гидравлический подъёмник
подборочного узла
Рис. 7: Эта система позволяет гидравлически
поднимать и опускать удел подборных зубьев.
Гидравлический цилиндр устанавливается с
правой стороны подборочного узла.

45SB-89004-02

Рис. 7

Рабочие лампы
Рис. 8: В комплекте рабочих ламп имеются три
лампы. Эти лампы обеспечивают освещение,
позволяя работать в ночное время.

4550-87062-06

Рис. 8

Замена наклеек
Наклейки на машине содержат инструкции по
технике безопасности, информацию по
эксплуатации и идентификационную информацию.
На предупредительных наклейках содержится
предупредительная информация о методах
работы или условиях, которые могут привести к
травме или смертельному исходу.
Рабочие и идентификационные наклейки
предоставляют информацию о требованиях к
использованию и техническому обслуживанию
данного прессподборщика.
Наклейки, которые невозможно прочитать,
необходимо заменить новыми наклейками. Новые
наклейки Вы можете заказать у своего дилера
AGCO®.

700733267 E Rev. H5


ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ

H6 700733267 E Rev.


СБОРКА
СБОРКА
Содержание
Повреждения при транспортировке и отсутствующие части ............................................................... J3
Значения моментов затяжки болтов ........................................................................................................ J3
Порядок сборки ............................................................................................................................................ J3
Состояние и контрольный перечень при доставке ................................................................................ J6
Необходимое устранение дефектов ................................................................................................... J8
Контрольный перечень пунктов проверки перед поставкой ............................................................... J9

700733267 E Rev. J1


СБОРКА
ПРИМЕЧАНИЯ

J2 700733267 E Rev.


СБОРКА
Повреждения при
транспортировке и
отсутствующие части
Тщательно осмотрите прессподборщик и его
детали на наличие возможных повреждений во
время транспортировки. При выявлении
повреждения немедленно сообщите об этом
компанииперевозчику.
Извлеките мешок с деталями и достаньте детали из
коробки для хранения шпагата.

Значения моментов затяжки


болтов
Замену болтов всегда выполняйте болтами такой
же марки или класса.
Затягивайте все болты в соответствии с
таблицами, содержащимися в разделе
«Обслуживание», если не указаны другие
рекомендации.

Порядок сборки
Рис. 1: Снимите пластиковые ленты с коробки
для хранения шпагата (или с коробки для хранения
проволоки). Извлеките детали (1), которые будут
устанавливаться на подборщик.

L98A-122a

Рис. 1

700733267 E Rev. J3


СБОРКА
Рис. 2: Установите стойку домкрата (1) на
колонку буксировочной тяги. Снимите
транспортировочный блок.
Снимите проволоку с крышек узловязателя.
Удалите проволоку, удерживающую маховик на
предохранительном ограничителе поршня во
время транспортировки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проволоку, удерживающую во
время транспортировки ручки управления
плотностью тюка, можно оставить до тех
пор, пока Вы не приступите к изготовлению
первого тюка. 1

45sbe-97019-03

Рис. 2
Рис. 3: Вручную поверните маховик против
часовой стрелки (если смотреть со стороны
направления движения) для отведения 1
кривошипного рычага (1) поршня от
предохранительного ограничителя (2) поршня.

m
ОСТОРОЖНО: НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к
приводным цепям, звёздочкам,
поршню, иглам, каретке крепления
игл или узловязателям во время
вращения маховика.

2
45sb-97012-44

Рис. 3

Рис. 4: Вручную проверните маховик, чтобы


передвинуть каретку (1) крепления игл назад в
исходное положение. При этом произойдет
втягивание предохранительного ограничителя
поршня.
1
Проверьте и при необходимости отрегулируйте
размеры буксировочной тяги трактора. Соедините
прессподборщик с трактором. См. «Соединение
прессподборщика» в разделе «Эксплуатация». В
конструкции прессподборщика используется ВОМ
со скоростью 540 об/мин.

45sb-97012-32b

Рис. 4

J4 700733267 E Rev.


СБОРКА
Рис. 5: Убедитесь в том, что трактор и
прессподборщик установлены на горизонтальной
площадке. Установите и проверните храповый рычаг
или ручной кривошип (1), чтобы зубья подборочного 1
узла поднялись на 25 мм (1 дюйм) над землей.
ПРИМЕЧАНИЕ: В подборочных узлах с храповым
механизмом храповый рычаг хранится в
коробке для инструмента на левой коробке
для хранения шпагата.

45SBE-97019-05

Рис. 5
Рис. 6: Установите копирные колеса (1) на
кронштейны копирных колес (2). Установите
1дюймовую плоскую шайбу, (3), копирное колесо,
снова 1дюймовую плоскую шайбу, и шплинт 3/16 x 6
11/2 дюйма (4) на вал каждого копирного колеса.
Установите копирные колеса в сборе на скобы
подборочного узла (6). В заднем отверстии
используйте крепёжный болт 1/2 13 x 11/4 дюйма, 7
плоскую шайбу 1/2 дюйма, стопорную шайбу 1/2
дюйма и гайку 1/213 (7). В переднем отверстии
используйте крепёжный болт 1/213 x 11/4 дюйма, 4
стопорную шайбу 1/2 дюйма и гайку 1/213 (8). Не
затягивайте крепежные детали.
Убедитесь в том, что копирные колеса 8
соприкасаются с землей, и затяните крепежные
детали. Для правильной регулировки высоты в
поле отрегулируйте подборочный узел таким
образом, чтобы копирные колеса находились на
расстоянии 25 мм (1 дюйм) над землей. При этом 2
во время работы подборочные пальцы будут
приподняты на 50 мм (2 дюйма). 1
Поднимите подборочный узел в максимальное
L97A-0203
положение для транспортировки с помощью
храпового рычага или ручного кривошипа. Рис. 6
Установите знак медленно движущегося
транспортного средства.
Проверьте, чтобы прессподборщик был смазан
надлежащим образом. См. раздел «Смазка и
техническое обслуживание».
Проверьте, чтобы прессподборщик был
надлежащим образом настроен на работу в
соответствии с текущим состоянием материала.
Во время работы подъемные рычаги трехточечной
сцепки трактора должны находиться примерно на
уровне с буксировочной тягой подборщика. Если
рычаги находятся в поднятом положении, они
будут соприкасаться с ВПНО, что вызовет
серьезные повреждения.
Пока НЕ устанавливайте ограничители подачи сена.
Положите ограничители подачи сена на место для
хранения для последующего использования
владельцем машины. См. «Установка ограничителей
подачи сена» в разделе «Смазка и техническое
обслуживание», где содержатся указания по
установке ограничителей подачи сена.

700733267 E Rev. J5


СБОРКА
Состояние и контрольный
перечень при доставке
Поставьте отметку напротив каждого
выполненного пункта или после выполнения
необходимого устранения дефектов.
ВАЖНО: Помогите убедиться в том, что высокое
качество данного нового подборщика
поддерживается на должном уровне.
Полностью заполните данную форму.
Сделайте копию и отошлите заполненную
форму по почте или по факсу Группе
обеспечения надёжности продукции (адрес
находится в конце формы).

Отсутств Необходи
ие мое
неполадо устранен
к ие
дефектов

1. Убедитесь в том, что прессподборщик полностью собран в


соответствии с инструкциями по сборке.

2. Проверьте все болты, гайки, шейки подшипников, шпонки,


установочные винты и фиксаторы. При необходимости затяните.

3. Проверьте наличие изогнутых пальцев, щитков или других


повреждений, произошедших во время транспортировки. Замените
все поврежденные части.

4. Если прессподборщик оборудован лампами, проверьте систему


освещения на надежность соединений и работоспособность.

5. Проверьте болты ступиц всех колес и при необходимости подтяните


их. Необходимый момент затяжки смотрите в разделе «Технические
характеристики».

6. Накачайте шины с указанным давлением. Смотрите раздел


«Технические характеристики».

7. Проверьте все пункты, указанные в разделе «Смазка и техническое


обслуживание». Проверьте и при необходимости выполните смазку
всех смазочных точек. Убедитесь в том, что все масленки содержат
смазку. Проверьте все уплотнения на утечку.

8. Проверьте все цепи на выравнивание и правильное натяжение. См.


раздел «Смазка и техническое обслуживание». Легкая работа цепи и
правильное ее натяжение необходимы для правильной
синхронизации и работы узловязателя.

9. Проверьте синхронизацию пальцев наполнителя и игл относительно


поршня.

10. Проверьте уровень масла в редукторе. Тип необходимого смазочного


материала смотрите в разделе «Технические характеристики».

11. Убедитесь в том, что муфта скольжения вала отбора мощности


правильно отрегулирована и проскальзывает.

12. Если подборщик оснащен приводным ремнем подборочного узла,


проверьте, чтобы ремень был правильно отрегулирован и мог
проскальзывать.

J6 700733267 E Rev.


СБОРКА
Отсутств Необходи
ие мое
неполадо устранен
к ие
дефектов

13. Вручную проверните маховик по часовой стрелке (если смотреть со


стороны направления движения). Проверьте, нет ли помех и
препятствий.

14. Отрегулируйте высоту подборочного узла до получения правильного


зазора. См. главу «Высота подборочного узла» в разделе
«Регулировки».

15. Зазор между ножами плунжера и опорными ножами

Убедитесь в том, что рядом с подборщиком нет посторонних лиц. Дайте подборщику поработать с
небольшой скорости от двигателя трактора на протяжении короткого времени. После
кратковременной работы на низкой скорости отключите механизм отбора мощности трактора и
выключите двигатель трактора. Извлеките и заберит с собой ключ.
ПРИМЕЧАНИЕ: На подборщиках с обвязкой шпагатом не допускайте работы подборщика без
установленного шпагата. На подборщиках с обвязкой проволокой не допускайте работы
подборщика без установленной проволоки.

16. Выполните тщательную проверку незатянутых болтов, перегретых


подшипников, туго движущихся деталей, ослабленных цепей или
других отклонений от нормы.

Снова заведите трактор и поработайте на низкой скорости на протяжении 10 минут. Увеличьте


скорость двигатея до полных оборотов и поработайте на протяжении 5 минут. Выполните
следующие проверки:

17. Станьте подальше от всех движущихся частей и проверьте их работу.


Выявите признаки неисправной работы или наличие необычных
звуков.

После окончания работы на полной скорости сбросьте частоту вращения двигателя трактора до
холостых оборотов. Отсоедините ВОМ трактора. Остановите двигатель трактора. Извлеките и
заберите с собой ключ.

18. Проверьте все цепи и при необходимости отрегулируйте их


натяжение и смажьте.

19. Убедитесь в том, что все защитные крышки находятся на месте и


правильно отрегулированы. Откройте и закройте все защитные
крышки и зафиксируйте их с помощью фиксаторов. Проверьте
работоспособность и правильность установки. При необходимости
отрегулируйте. Убедитесь в том, что фиксаторы надежно удерживают
защитные крышки.

20. Очистите подборщик и подкрасьте все места, где повреждена краска.

21. Убедитесь в том, что все наклейки установлены в предусмотренных


местах и не повреждены.

700733267 E Rev. J7


СБОРКА
Необходимое устранение дефектов
Запишите номер шага и выполненные действия
для устранения дефектов.
Шаг Устранение ________________________________________________________________________________
Шаг Устранение ________________________________________________________________________________
Шаг Устранение ________________________________________________________________________________
Шаг Устранение ________________________________________________________________________________
Шаг Устранение ________________________________________________________________________________
Шаг Устранение ________________________________________________________________________________
Шаг Устранение ________________________________________________________________________________
Шаг Устранение ________________________________________________________________________________

Примечания:
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________

ВАЖНО!
После заполнения контрольного перечня
заполните поля для следующей информации.
Сделайте копию заполненной формы и отправьте
её по факсу или по почте Группе обеспечения
надёжности продукции.
Модель: ________________________________________ Дилер: ___________________________________________
Серийный номер: _______________________________ Расположение: ___________________________________
Проверил: ______________________________________ Общее время обработки контрольного перечня
настройки и доставки (в часах): __________________
Номер телефона: ________________________________ Дата: ____________________________________________
Почтовый адрес:
Группа обеспечения надёжности продукции
[Product Reliability Group]
А.Я. 4300 [P.O. Box 4300]
Хесстон, Канзас 67062 [Hesston, KS 67062]
Номер факса:
(620) 3275713

J8 700733267 E Rev.


СБОРКА
Контрольный перечень
пунктов проверки перед
поставкой

Внимательно прочтите раздел «Эксплуатация» настоящего Руководства по


эксплуатации. Убедитесь в том, что прессподборщик подключен к трактору
владельца или к другому трактору с такими же характеристиками. Убедитесь в том,
что:
a. Высота и длина буксировочной тяги отрегулирована в соответствии со
стандартами ASAE.
b. Используемый трактор имеет правильный тип механизма отбора мощности и
вала привода навесного оборудования.

Объясните оператору правила техники безопасности и принципы правильного


управления подборщиком. Обратите внимание оператора на предупреждения,
касающиеся безопасности работы, а также на опасные моменты работы.

Покажите владельцу раздел «Техника безопасности» настоящего Руководства.


Попросите владельца ознакомиться с разделом «Техника безопасности» вместе с
каждым оператором прессподборщика.

Покажите оператору, как нужно подсоединять прессподборщик к трактору.


Объясните оператору, что во время буксировки прессподборщика необходимо
всегда использовать предохранительные транспортировочные цепи.

Объясните оператору регулировки для разных состояний материала.

Покажите оператору порядок заправки шпагата или проволоки прессподборщика в


разделе «Эксплуатация».

Объясните оператору ВАЖНОСТЬ СОБЛЮДЕНИЯ ВСЕХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И


МЕСТНЫХ ПРАВИЛ ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ ИЛИ ПРИ БУКСИРОВКЕ
ПРЕССПОДБОРЩИКА.

Объясните оператору, что нужно проверить затяжку всех болтов крепления колес
после первых 3 – 5 часов работы. Необходимый момент затяжки смотрите в разделе
«Технические характеристики».

Обеспечьте присутствие персонала дилера во время начала работы подборщика в


поле. Совместно с персоналом владельца изготовьте первые три тюка. Убедитесь в
том, что при этом системы подборщика работают исправно. Прочтите настоящее
Руководство, чтобы убедиться в том, что подборщик правильно настроен.
Выполните окончательную проверку вала привода навесного оборудования,
соединений с трактором, электронных приборов и оборудования.

700733267 E Rev. J9


СБОРКА
ПРИМЕЧАНИЯ

J10 700733267 E Rev.


ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

B, Г, Д, Б Заточка и регулировка ножей поршня ............ 20


Заточка и настройка ножей прорезей
Введение ................................................................. 3 поршня .................................................................. 21
Габариты и вес Значения моментов затяжки болтов .................. 4
SB34 ...................................................................... 3 Знак предупреждения об опасности .................. 3
SB36 ...................................................................... 6
Дверца ограничителя подачи сена ................... 15
Безопасность общего технического об P
служивания ........................................................... 12
Безопасность шин ............................................... 13 Работа в поле ....................................................... 15
Безопасность эксплуатации ................................. 7 Работа переплетчика проволоки ...................... 13
Варианты лотка для тюков ................................. 24 Работа подборочного узла ................................ 19
Герметизированные подшипники ...................... 5 Работа узловязателя ........................................... 11
Вал и детали ведущей шестерни ...................... 70 Регулировка .......................................................... 11
Вал и детали кольцевой шестерни ................... 70 Регулировка держателя проволоки .................. 47
Вал узловязателя Регулировка держателя шпагата ...................... 31
Разборка ............................................................ 40 Регулировка диска узловязателя ...................... 29
Рисунок .............................................................. 39 Регулировка рычага съёмника ........................... 28
Проверка ............................................................ 40 Регулировка клюва и кулачка узловязателя .... 26
Сборка ................................................................ 40 Регулировка пальцев узловязателя .................. 32
Единицы измерения .............................................. 3 Регулировка направляющих шпагата .............. 30
График обслуживания .......................................... 3 Регулировка натяжения шпагата ...................... 26
Влага росы .............................................................. 5 Регулировка пружины плавающего
Гидравлическая система выбрасывателя положения подборочного узла ........................... 9
тюков (опция) ....................................................... 11 Регулировка по высоте ......................................... 8
Гидравлическая система управления Регулировка поршня, роликов и рейки ............ 19
плотностью тюка (опция) ................................... 10 Регулировка сбрасывающего рычага
Длина тюка ........................................................... 12 переплетчика ........................................................ 51
Головка узловязателя Регулировка сбрасывающего рычага
Разборка ............................................................ 44 узловязателя ......................................................... 34
Рисунок .............................................................. 43 Регулировка узловязателя и муфты
Проверка ............................................................ 44 узловязателя ......................................................... 21
Сборка ................................................................ 44 Регулировка тормоза узловязателя ................. 33
Болты крепления колес ........................................ 6 Регулировки предохранительного
ВПНО (Вал привода навесного о ограничителя плунжера ..................................... 21
борудования) ....................................................... 15 Редуктор ............................................................ 9, 59
Доступ к загрузочной камере ............................ 22 Разборка ............................................................. 67
Буксировка .............................................................. 9 Идентификация компонентов ........................ 66
Буксировка и транспортировка Проверка ............................................................ 68
подборщика .......................................................... 28 Снятие ................................................................. 59
Буксировка или транспортировка Установка ........................................................... 60
подборщика, установлен выбрасыватель Резервуар гидравлической системы ................. 11
тюков ..................................................................... 28 Размеры буксировочной тяги и ВОМ
Буксировка подборщика .................................... 28 трактора .................................................................. 8
Выбрасыватель тюков .......................................... 8 Ремни выбрасывателя тюков ............................. 22
Высококачественное сено .................................... 4 Расположение предупредительных знаков .... 14
Расположение таблички с серийным
номером .................................................................. 3
З Роликовые цепи ..................................................... 5
Руководство оператора ........................................ 6
Задний лоток для сброса тюков ........................ 25
Замена втулки каретки крепления игл ............. 52
Замена подшипников (эксцентриковое K, И, Л
самоблокирующееся кольцо) .............................. 7
Запасные части ...................................................... 3 К сведению оператора .......................................... 5
Заправка шпагата ................................................ 16 Квадратный прессподборщик модели SB34 .... 3
Заточка .................................................................. 20 Квадратный прессподборщик модели SB36 .... 6
Заточка и замена ножа узловязателя .............. 27 Идентификация компонентов .............................. 5
Заточка и регулировка ножа поршня и Идентификация машины ...................................... 4
ножа щели поршня .............................................. 21 Иглы  Проволока ................................................. 56

700733267 E Rev. K1


ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
Величина хода игл ........................................... 58 Подготовка материала .......................................... 4
Установка и регулировка ................................ 56 Повреждения при транспортировке и
Иглы  Шпагат ...................................................... 53 отсутствующие части ............................................ 3
Величина хода игл ........................................... 55 Модуль переплетчика ......................................... 14
Установка и регулировка ................................ 53 Модуль узловязателя .......................................... 13
Измерительный узел и иглы .............................. 12 Снятие ................................................................. 35
Кривошипный тип ................................................. 9 Установка ........................................................... 36
Крюк переплётчика Определение момента отрезания и
Регулировка по высоте .................................... 50 увязывания в тюк ................................................... 4
Синхронизация и регулировка ....................... 49 Нормальный диапазон рабочего давления ..... 14
Колёсные подшипники ......................................... 5 Поршень .......................................................... 19, 20
Контрольный перечень ежедневной Порядок сборки ...................................................... 3
проверки ................................................................. 3 Описание подборщика .......................................... 6
Контрольный перечень пунктов проверки Поиск и устранение неисправностей
перед поставкой .................................................... 9 Обвязка проволокой .......................................... 9
Информационные сообщения ............................. 4 Подборочный узел ........................................... 14
Информация о дилере Challenger® ..................... 5 Срезные болты .................................................. 12
Лоток с оборачиванием тюков набок ............... 24 Узловязатель ....................................................... 3
Номер модели и серийный номер ...................... 4
После первого часа работы ................................. 4
O, П, H, M Опция выбрасывателя тюков ........... 13, 26, 22, 18
Отсоединение трактора ...................................... 29
Очистители подборочного шнека  если Муфта скольжения приводного вала ........... 3, 23
установлены ......................................................... 11
Перед началом каждого сезона ........................ 78
Перед прессованием ........................................... 19 C
Наладка ................................................................. 20
Наполнитель Счетчик тюков ........................................................ 8
SB34 ...................................................................... 4 Сбрасывание тюков на землю при
SB36 ...................................................................... 7 установленном выбрасывателе тюков ............. 27
Маслёнки ............................................................... 12 Сборка вала ведущей шестерни ........................ 71
Масленки подборщика ....................................... 16 Сапун и воздушный фильтр резервуара ......... 11
Масса и плотность тюков ................................... 12 Срезной болт маховика ...................................... 22
Механическое управление плотностью Срезной болт привода наполнителя и
тюка ........................................................................ 13 подборочного узла .............................................. 23
Натяжение пружин выбрасывателя тюков ...... 22 Срезной болт привода узловязателя
Натяжение цепей и ремней .................................. 5 (или переплетчика) и игл .................................... 23
Общие сведения .................................................... 4 Срезные болты ................................................. 6, 22
Предупредительные знаки ................................... 3 Скорость движения ............................................. 21
Предупредительные сообщения ......................... 3 Скорость ВОМ ...................................................... 21
Прессование высококачественного сена в Синхронизация наполнителя ............................. 16
тюки ......................................................................... 5 Синхронизация подборщика ............................. 16
Приводная цепь вала переплетчика Синхронизация спиц ........................................... 18
(подборщик с обвязкой проволокой) ................. 8 Система регулировки плотности тюков ............. 8
Приводная цепь подборочного узла и Система перевязывания проволокой ............... 46
наполнителя ........................................................... 7 Система узловязателя ......................................... 24
Приводная цепь узловязателя Соединение подборщика ..................................... 8
(или переплетчика) ................................................ 7 Соединение трактора ............................................ 9
Приводной ремень выбрасывателя тюков ...... 23 Состояние и контрольный перечень при
Приводной ремень насоса выбрасывателя доставке ................................................................... 6
тюков ..................................................................... 23 Снятие .................................................................... 11
Приводной механизм ............................................ 6 Снятие и установка клиновой шпонки ............... 8
Приводные цепи подборочного узла и Сцепка для прицепа ............................................ 25
шнека ....................................................................... 5
Прочистка машины .............................................. 23
Продевание проволоки ...................................... 17 T, X, У, Ф, Ш
Проверка гидравлической системы .................. 12
Проверка перед эксплуатацией .......................... 3 Таблица затяжки метрических болтов ............... 4
Противопожарные меры .................................... 10 Характеристики выбрасывателя тюков (опция)
Подборочные узлы с цепным приводом ........... 6 SB34 ...................................................................... 5
Подборочный узел ............................................ 7, 8 SB36 ...................................................................... 8
Подборочный узел с ременным приводом ....... 5 Характеристики обвязывающего механизма
Подготовка к работе ............................................. 6 SB34 ...................................................................... 4

K2 700733267 E Rev.


ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
SB36 Проволока .................................................. 7
SB36 Шпагат ........................................................ 7
Характеристики прессовальной камеры
SB34 ...................................................................... 3
SB36 ...................................................................... 6
Характеристики привода
SB34 ...................................................................... 4
SB36 ...................................................................... 7
Характеристики подборочного узла
SB34 ...................................................................... 3
SB36 ...................................................................... 6
Характеристики поршня
SB34 ...................................................................... 4
SB36 ...................................................................... 7
Характеристики смазки
SB34 ...................................................................... 5
SB36 ...................................................................... 8
Характеристики шин
SB34 ...................................................................... 3
SB36 ...................................................................... 6
Удлинители поверхности поршня
(только для обвязки проволокой) ..................... 21
Техническое обслуживание ............................... 10
Требования к трактору
SB34 ...................................................................... 4
SB36 ...................................................................... 7
Хранение ............................................................... 78
Транспортировка подборщика .......................... 28
Фильтр гидравлической системы ..................... 11
Тип с храповым рычагом ..................................... 9
Управление направлением ................................ 26
Управление скоростью ....................................... 27
Установка .............................................................. 11
Установка ограничителей подачи сена. .......... 19
Установка направляющих роликов
проволоки ............................................................. 51
Установка ступицы колеса ................................. 24
Функция гидравлической регулировки
плотности тюков .................................................. 14
Тюковый лоток для загрузки в прицеп ............ 25
Ширина колеи трактора ....................................... 8

Электрическая система ......................................... 8


Электрооборудование .......................................... 5
Эксплуатация трактора ....................................... 21

700733267 E Rev. K3


ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

K4 700733267 E Rev.


 
 AGCO®  
 
 



  
    , 

 




    
 
  
   Challenger®.
 

  

     
 ,
  

      
    
 
   

 !    
 
"


    
  ,  
  

 Challenger®  


  
  
 
 
 



.
© AGCO Corporation, 2006.Все права защищены. Номер издания 700733267 E Rev. (Russian)
Отпечатано в США Август 2006