Вы находитесь на странице: 1из 2

Задание 1.

 Какая цель будет преследоваться в исследованиях по следующим темам?


(0.5 балла за каждый верный ответ)

1. Тема: «Особенности перевода английской спортивной лексики на русский язык».

Цель: «Целью данной работы является изучение особенностей перевода


английской спортивной лексики на русский язык».

2. Тема: "Передача эмоционально-экспрессивной информации в переводном тексте (на


материале текстов художественной литературы)".

Цель: «Целью данной работы является изучение способов передачи эмоционально

экспрессивной информации в переводном тексте (на материале текстов

художественной литературы)».

Задание 2. Сформулируйте тему исследовательской работы, целью которой является:


(0.5 балла за верный ответ)

Целью данной работы является изучение и системное описание типологических


особенностей синтаксиса простого односоставного инфинитивного предложения и
способов и средств их передачи в китайском языке.

Название: «Особенности синтаксиса простого односоставного инфинитивного


предложения в китайском языке».

Задание 3. Сформулируйте задачи исследования, которое имеет следующие тему и цель


(одна работа на выбор): (1 балл за верный ответ)

1. Тема: «Лексические средства манипулятивного воздействия в повседневном


общении (на материале современного немецкого языка)».

Цель– выявить корпус лексических и грамматических средств, используемых говорящим


для манипуляции собеседником, а также описать основные манипулятивные приёмы
воздействия.

Достижению поставленной цели будет способствовать решение следующих задач: …

2. Тема: «Особенности перевода сложносоставных слов с английского языка на


русский (на материале корпуса публицистических текстов)».

Цель–охарактеризовать особенности перевода сложносоставных слов с английского


языка на русский.

Достижению поставленной цели будет способствовать решение следующих задач:

1) Разработать классификацию сложносоставных слов английского языка

2) Определить особенности сложносоставных слов

3) Рассмотреть способы перевода сложносоставных слов с английского языка на


русский
4) Выявить особенности перевода сложносоставных слов с английского языка на
русский

5) Определить лексические и грамматические характеристики сложносоставных слов

Максимальный балл за контрольную работу - 2.5 балла.