Вы находитесь на странице: 1из 29
7 Bosmomno, 3a@cb TaOKe BMECTO “Go-1bee 4UCAO rpagycos” AOMKHO COAT “GOAbieE HHCTO AOCTOMHCHB™. RE 2KPEBHH ®OPTYHBI' 475, Ma caxmy c-ca‘adam. Kpe6uii Doptynpt — 9To Touka 30qnaka, paccTo- siime AO KOTOpOH oT rpanyca AcieHzenta B nanpaB- HHH NOCAEAORATEIBHOCTH 3HaKOB PaBHO paccToa- Hato yo JIynst oT Cosma B TOM Ke nanpaBreHnn?. Cnoco6 eTO BHIMHCICHHA 3aKTHOUaeTCA B TOM, aTo6h nalitn nonoaenne Comnua (Touxa 1), 3aTe¢m — novi0- oxenue Jlynpi (Touka 2); Actiengent —- To Touxa 3. B3aTem ebiyTem louxy 1 43 Touxu 2, Hayanaa Co 3Ha- kos 30guaxa. Econ Touxa 1 umeer Gonbiunit Homep {3Haxa], aoGannaem 12 anaKos K TouKe 2, 8 Num 3a- TeM BBunTaeM., JJanee OOpatiacmca K Fpadycam Hf BRI- MHTaeM TOUHO Tak Xe, &@ ECM ITO HEBO3MOXKHO, OTHH- Maem O2HH 3HaK oT TouKn 2 HW ROGaBaaeM 30 rpaay- COB, 4 JMU 3aTeM BEIUMTaeM. TTocae rpaaycos nepe- XOMM K MHHYTAM, NOY Yas B pesynpTaTe paccToanue no Styne: oT Connua. 3arem aoGanaaem Touxy 3 — 5 3Hakax, [pakycax K MAHYTAaxX — 4 CMOTpHM Ha pesyuib- tar. Ecam minyt Sompure, ¥em 59, no6aBraem oan Ypanyc K 4Ncay Tpazycos, ccm rpazycos Gombuie, 4eM 29, noGaBigem OAMH 3HaK K YHCAY 3HaKOB, a CCAM 3Ha- xoB Gonbure, 4em 11, BuIuHTaem }2. Pesy:tbTaToM u 6y- net Kpe6ui Poprynpy. 190 ‘ Hapecten Tawxe Kak “Yacts Popryiu”, “Mape Poptynel” a (B cTapom pyc. step.) “Kpe6uit cuactea”, 2B anra. nepesoae omnGound yKasano “e ApOTHS0N0.1I0KHOM Hanpasnennn”, 3 Moxito caemaTb npoule: Mepenecsit koopanHatia Co-THua, Jlyner n Acuengerta 8 aGcomorubie Ppagychl 4 BLINOAHBTS Caesyio- ume aelictaxa: Jlywa - Connue + Acuenaent. Bospmém cureayioua mpumep. Acucnaent 8°20" Alesp!, Connue 8 27°44" Para, a Jlyna p 15°25" Tensua. ‘STH KOOpAMHATH! PACNONOKEHB! B TPH pasa, Kak OnlMca- HO BLIWe: Comnue AcueHaentT Touka | TouKa 3 +B crapom pyc. rep. ourn6xa: “50” smecro “05”. UYncno 3nakos Contiua Gone, yem uvcno JTyHEt, nosTomy caedyct AobaBuTs 12, noayyaetcs 13, 43 KOTO- pbx cnenyet BbryecTs 3 sHaxa Connua, octaétcs 10. Mpa- Aycel Coanua taoxe Gombe, ¥em rpagycst JIyHb!, no- STOMY H3 YHCAa 3HAKOB CucdyeT BELuectE 1, octaétca 9, H 30 no6apnsem K 4uCKy Ppanycos, noaytaetca 45, u3 EOTOpBIX OTHUMaeM 27, ocTaéTca 18. Takum 2x¢ OOpazom, Tepexoga K MHHYTaM, NepeHocum K HHM | Tpaayc, oc- vaprax 17, 1c AobaBenvem 60 Munyt nomy4aem 85, 43 KOTOpEIX BbIymtaem 44, octaétca 41. Takum oGpa3om, PesynbTat BbriuvTaHua NonoxKcHHA Coanua 13 noAOKC- 19t nua JlyHbr pager 9 3Haxam, 17 rpanycam 4 41 MmByte. Mlo6aanenne kK 3TOMy pe3ymbTaTy KOOpAMHaTH! AcicHAeH- Ta aér 14 3HaKos 25 MuuyT 4 61 muftyty. M3 nocrenne- To 4HCa cremyet BrecT 60 u nepeHecTu kak I rpaxye « OGmeMy UMC rpagycos, a 43 YNCNa 3HAKOB Chepyer BEruecTs 12, ocTaBaag 2, Tak YTO pezyIILTAT, HONowKCHHE KpeG6usa Dopryuzt, Taxos: 2 3HaKa, 26 rpaaycos u 1] MH- nya, To cc1b 26°01" BansHcuos. Taxos cnoco6 pacuéta, mpunatelt Tronemeem iva KpeOua Doptyunt, 4 OW ero HUKOIa HE MEHACT, OAHAKO apyrue’ ciici sytoT TaknM OOpa3oM JIMLUb B C-Tydae AHEB- HBIX poxacHHil, a Mp HOYHBIX pox ACHHAX OHH CTABAT Jlyny ua nepsoe mecro, Conume — Ha BTopoe # AcueH- ext — ua TpeTee’, oTkyya Nens6eKHO MponcTeKacr MHOXKeCTBO pasnoriacnii’. * B capo pyc. Dcp. CMBICH ITOH ppaset cHABHO HCKaXKeH, HO~ CKOAbKY NepeROTHHKH NOCUHTANH, YTO pe4p HAT He O APyrux acTpo- norax, a 0 apyrux apeGiax: “U0 Kacaetea apyriix [4actefi], To Onn HeHonb3yloTes AHEM (Tax, kak Moi CKazaHnH], a HOULKO — OOpaTHeIM, cnoco6om™. 6 Te. ucnonbsyctcr Popmyaa Coanue — Tywa + Acnengent. 7 B crapom pyc. nep. -- 3aragouxaa dpaza: “Sto — u3 toro, 4TO HEOGXOAHMO ABARETCA HEBOSMOXHEIM" (7). APYTHE *KPEBHH, KPOME XKPEBHA @®OPTYHBI 476. Da-xane caiip caxmu c-ca‘adam caxMyH axap. Tronemeit npv3naras ofMH AMWE TOILKO MKpeGnit DopryHsl, Ho Apyrve BBeIH O6U.TLHOe KONMYCCTBO CHO- 192 co6os pacuéta xpe6vcs B Kaptax poxaeHns. MbI Boc- npousBegém B TaGmuuax Te xXpeOHK, KOTOpHiC yTOMH- nan A6y Ma‘inap!. ? Mimeerca 8 auay “Boavmoe aseaenne” A6y Ma‘wapa {IX 8.). B xommentapuax k HaKecieAyroliim ra6:uitas OTMCC- HLL BCe pacxoxKacnue ai-Brpynn ¢ THM TpaKTatom Aby Ma‘uta- pa, aTawoxe c “Bseacnnem 8 acrponormo” an-KaGucu (X B.), “ta- 4anom myapoctn” A6a D3pur (XII 8.) u “Liber Astronomiae” Bo- Harte (XII 8.), B xkaokj1oM cityyae €cTp TpH BEIM, Ha KOTOpbie cie- Ayer oOpaTuTs BHHMaHie: TouKa 1, Hayao (Avda), ‘Tou- ka 2, KOHCH (atyHmaxa), u TouKa 3, Mecto, oTkyia “fipo- caerca” xpeOuii (ward), ¢ Koroptima o6pauiatoTca Tak 2ke, Kak OLIMCaHO B LipcIBVIyulem Maparpade, 4 Ta- K¥M O6pa30M ONpeaeAIoT MosO*KCHHE B KapTe He6a @optynusl HH Apy1oro tpe6yemoro xpe6us. STA TPA TOUKM Ha3LIBAalOTCH, COOTBETCTBCHHO, “RLIYNTAEMOe” (atanx¥o), “yMenpuraemoe” (uangyd Muaxy) 1 “no6aana- emoe™ (ayy3a0 ‘asatixu’}. Unorga ucnonb3yeTcs ofa 4 Ta KC NOCACAOBATEMBHOCTS MAAALIX TOUCK KaK 2118 AHEB- BIX, TAK H JVI HOUNBIX porKCHH#, Ho yaule TorKu 1 4 2 HOUbIO MCHAOTCA MeCTaMu. Heso3moxHo nepeicawte Bce Te *KpeOun, KOTOpbIe Opi M306peTeHb! ANA PCWICHHA XOPAPHBIX BONPOCOB K WIS OTBETA Ha 3ampocni 06 ynayHOM WCxOme WH O 6:1aro- TIpWaATHOM BpeMeHtt ANA nevicTBug; WX YHCNO pacTét c Rarbim HEM, WO Mpapeyénnale HK 97 paIMUNHbIX mpe6ues (7 3 KOTOpbIX NpuHtagexKarT naaneTam, 80 — ZomaM, a 10 — WM TeM, 11 ZpyrimM) — 3To Te, KOTOpLIe HCMOJIb3yOICA Han6onee yacTo. 193 fo-! Hareanne Paccroanne mexay Otraaaur-|Auesnoit wep! xpeGuee Towwoi lu Touwo# 2 | saerca o1 [wan | Towwn 3 |Houuail JKpebuu ceau nnauem® XKpcouiPop- |] Connue | yna Acucr- TYR, KK acnT Tyne acnennentT Kpebuii Ayxa Comae | Acuyen- (daiimona) ACHT wpenuran Apyx6e1 Ht | Kpe6uit | AcucH- uonobsBy dlyxa aCHT Oruasnna, 2Kpebuii + Acuen- sy A @opty- | acut o6mana HBL Tiacuenna, Kpebuii | Acucu- TRphMp! a opry- | zerT nobera TY oTryna Tlo6eaui, FOunrep | Acnen- tpuymoa ReUT HMOMOUUL Ajo6acctu u xpa6poctn 2 Oru axpeGuu, HepeaKo nazeieaembie CeMbIO xKpeOiAMA Tepmeca TpucmeriicTa, COOTHOCATCA C 1WIaHeTAMH NO CMLICAY Cre Ay HOU oOpaiom: KpeGuii Dopryun — Slyxa, Kpebuii Jkyxa — Comnue, Rpeduii Apyx6e; 1 n06aun — Benepa, KpeGuA Hywaps 1 oO wana — Meprypui, Kpe6usii Mncnenna 4 TOpbMet — Catypx, Kpeoisii NoGeaw 1 nomomn — tOnutep, Kpe6uit JloGaectss 4 xpabpocta — Mape. 194 Kpebuu deenadyamu douoe Fepeviti doa — mpu sepetua ont YOrmrep |Carypa !Acucu- lnenr Onopsiropo- | Kpe6uit PKpebuii | Acucu- cKona, HeH3- @opry- |Ayxa aCHT MCHHOCTH, FEI MoctoaHcTBa CHT Paccyxacnua | Mcpxy- pee Aciten- WKpachopeuus | pit Bmopot dem — mpu acpebun* Co6crscruoctiy Bnagnika Ikycnua Acuex- Ti noma fil qgoma |aeur Jlonra Mepxy- ;Acuer- pas ACHT Hafiacunoro Knaya® 3 Boxarru ao6aanacr k 2TUM xpeOHaAM cuié onHH — Kpebuit Baaxenctsa (pars beatitudinis), sareinaembiit raxate Kpe6iem tOuu- Tepa 11 Kpe6uem Tpuysea 4 noGeqbi (ASC + fOnutep - Catypx auém, ASC + Catypu -: KOnutep Hout). 4B aura. nepesozre oxn604Ho yKa3xaHo, 170 *pebitn CobcrBex- HoctH # Jlonra H3MeHAMOTCA LKO4RN, a KpeOnit HaigenHoro Kaa HET. 5B ctapom pyc. nep. oumGo4no ykazano: “oxpeGuil caoza”. Tpemuti dom — mpu acpebua Bparees 195 Acucu- | Mets- ACHT eIca Sy Ay Ma‘ napa, 6x Sspei u Bonarrn Gepétes rpaaye MC, 4TO BIOAHE JOFHYHO, NOLOsy 4TO AecaTbIti AoM (8-H OT 3-50) aBAAeT- CA AOMOM CMepTi GpaTbes H cecTép. Yemeépmuiii dom — eocente acpebuee” 37 | Poanteach*® Coamue | Catypx | Acucr- | Mena- ACHT eTcn 18 | CMeptu poau- \Carypu | FOnvrep| Acucu- | Meua- rec? gent «| etca Tleayuixn v Ga- |i1"' Carypx | Acner- | Mens- Gyuxe"? aCHT orca TIpeaxos poa-;Catypx {| Mape | Acuen- | Mcna- creennnKxos ACHT cTca Heaamxumocin|Catypu | Jlyna Acucu- | Mens- {cormacHo ACHT erca’? Tepmecy) Hexpipxumoctu!Mepry- | }Onurep; Acuen- | Mens- {cormacno WeKO-|prit ACHT cTca Topbim uvpcam) 3cmncacnna u {Bcuepa | Catypx | Acuexn- | Taxoi o6paGarpisa- CHT xe HHA TIOUBLL Wcxona nen Baazpexal Acuen- | Taxoit cOCAMNe+ aCHT KC HHA onno3H- mun"? 7 An-Ka6ucu 1 Bonatty aobasamor k HM KpeOui Suaznocrn PORAEHHOLO, HChOsIeIyeMBIA TaMKe ANA parpeweHHA COMHENHH, RBMMETCA AW POKASHHBIH CbiHOM CBOETO OT. Fp WeBHOM poxae- AMM K KOopAMHaTe AcueHacHta mpadaetRioT :paaye PKsaMbTAUNK Connua i shrusrraioT Koopantary camoro Conn, fp HOYHOM poxt- Aennu Gepyt Jlyry # e& rpanye ax3anbraunn. Ca. xpcOuit Ne 62. *Y M6n D3psi on wa3Ban KpeGuem Orua, y Bouarri-— Kpe- Gem Oruos. Cm. § 477, °Y Gouattn on Hassan Kpe6uem Cuepru orn. 10Y H6n Dapp) on naspax MKpeGuem Jleaa, y Bouatrn na cra- pom pyc. nep. — )KpeGnem Jlenos. " B ciapom pyc. itep. --~ “pyraabixa g0Ma Goi atcrsa”. Y Ay Ma‘ wapa, an-KaGucu, 460 S3pp: « Bonatiu --~ aacnosutop Coma (‘suaneiuxa 20ma Coanua™). Cm. Taoxe § 477. " Bowarru yrounser, 970 1ocae Toro, Kak nposezetiel pacuétel mo ykasannoii dopmy.te, K Homy4ennoil KoOpAlMate ceayes 106a- BHTb WCMO Tpazycos, KoTOpoc npowlés CarypH 8 TOM 3HOKe, B KOTO~ POM OW HaxoAIiTCA, H PesyabTaT OTOPOCHTE 01 Hatand ITOYO Ke FHa- ka. Oanaxo y AGy Ma‘uapa Takoro yrounentna Het. Cornacno A6y Ma‘wapy, aa-Ka6ucn, HOu D3ape u Bowattu, HONDIO HCOAb3yeTCA Taxan Ke POpMyna, Kak H AHEM. “ Yimeetca 8 BUY ynpaBiTeNb 3KaKa, B KOTOPOM NPON3ZONLIO HOC-1eHee MCPeA POAULCHHEM HOBOYHHE {ecn dyna 8 ropeckori¢e pactymas) unt: nonnorynue (ecan JTywa B ropockone yGsisatouaa). Lampuii dom — namo acpebues 25 | Jlerei Carypu | AcucH- ACHT 26 | Bpemenn, Acuen- Yncia H toaa acrett 27 ; Cocroauia FOntrrep | Acuen- [acteit] sryx- Rent cROTO ona 197 Bexepa} Acucr- [aetci] xen- chor mona Oxnaaniin Baagpixa| JIyna POrKACHHA MaJIbHHKka WAH ACBONKH '"YW6n Dspe. Catypx,a ve KOnurtep. ‘© Ady Ma‘ wapa, an-KaGucn, M6x S3pe! n Bonar — lyxa, aue Mapc. "TY H6x 93pe1— pnaapiKa aoma Connua, 3 He JIyuet. IHleemoii dou — yemotpe acpebua 30! Bonesun,ne- j Caryp | Mape Acnien- | Mewa- dexros, apeme ACHT eTca AH KX NposBe- Hug (cormacno Tepmecy) 31 | Bo-:eswn (co- | Mepxy- [Mape | Acuen- TAaCHO HeROTO- | prit RewT PdiM apepinm) 32: Tienes Baanwixa; Baagpi-| Acucr- Bpeme- | Ka QOMal ent na Balagbt- KH Bpe- meoun!? 33 | Pa6bus Mepry- | Jlyna | Acuen- | Taxoii pidi ACHT we? Cedoatoti dos — wiecmnadyame aepebues 34 | Bpaxa myauna| Catyp | Bexepa| Acuen- | Taxol KC 198 Bpaxa (cormac- yo Baacuty)" O6mana 4 KH BOCTH MY KU Ro oTHOMeHMO K KCHIERaM NosoBbx Comiue cuomennit | Bpaka xenuun Benepa (Tepmec) bpaxaoxcnumn | iTysia (Bazeut) Cynpyxecnoid HeBCpROCTH 2RCHIOMH O6mana My7K- YAH KCHLYE- Hama Wosoppix CHOLUCHI Henenomya- pennocTa Ken Leazomyapia OKCHLUMH Bpaka myn | Benepa WOKeHIIH (Tepmec) Bpemenn Opa- | Coxe ka (epmec) 199 Benepa Beuepa Benepa Catypr Mape Mape Benepa Kyenna CCAbMO- TO OMa Jlyna Acuen- AenT Acitea- sent Acuen- ACT Acucn- ACHT Acuen- aenT AcucH- IAT Acucn- Hent Acuen- ACHT Acuen- 2CHT Acucn- CHT Acuc- acut AcucH- ACRT KE Taxol xe Taxon Ke Taxoii Ke Taxoit 2ke Taxoti *e Taxoii mE 47] Mommcntrace- Benepa | Acucr- xoro dpaka 4 ACKT conelicrana emy”* 3amnés (myc |Catypu | Bencpa | Acucu- aouepeii)* AeHT TOnnrep | Acuen- TARG ACHT ‘BB ctapom pyc. nep. aMecTo “aaambiKu BpemMcu™ — “rpanyc BaaabikH ZOMa™. "B wexoropaix Manyckpuntax — -“aylaabtna WeCTOTO Joma”. B czapom pyc. nep. — “snaasixa Broporo aoma™. AOy Ma‘imap, M6n D3pa wu Bowarsu a0 uporisomo-iowxnyt opmysy: ASC - Conxue - yucro3ntop Conmmua aném 4 ASC + Jlynta - ancno3ntop JlyHit HouBtO. » Cornacuo an-Ka6uci, Houbio bopmy-a MeHaeTCH Ha IporH- BONOAOAKHY1O. * Berri Barent AnTHoxuiickuid — rpevecenii actponor HB. H.2. Agrop 9-zomHoro acrponot i4eckoro Tpyya «AHTONOTHAM, CO- AepxKawerv Gonbuice KuANUeC TBO CBENEHKH O TPAAMUMRX ImMHTIC- TuYeckoii actponorun. B IL 8. TOT TpastaT Gbta nepeseaés Ha nexne- BH, a BuocnezcTHHH — ¢ hexneBH Ha apabcKHit, ? Cornacno Bouarru, Xpe6uii [loxotausex 4 ucnopyenneix *eHUIMH paccuuTEIBIeTcA 10 @opmyae ASC + Catypu Benepa (ups aneeHom pomaeriis). Au S3pa mpiusoaut Takyto «xe dopmy- Ry, 470 1 Bouarry, ppisoys nazsauie “Kpe6nii Kenckod tipoctu- Tyan”. 3° Y AGy Ma‘wapa, M6x Dapus w Bonazin 2cor xpeduil ne yno- MHHaeTCA. Buccto Hero OL MPHBOAAT KpCOuii, KOLOpEIH 4 AKESs 14 HOUBIO paccutrelBactca no dopmyne Benepa + iywa - Co.nmue. MGu Sapa nasmgaet ero KpeGvem Upesmepnbix cexcya mbuslx KOH taxtos, a Bonatte — KpeGiem Cuoco6uncrn « ectynieHuto p 6pax WNELKOCTH BCTyNeHHA B OpaK. 200 + Bouatru vaspipaet ero KpeGuem Tec:eil. *S Coraacho A6y Ma‘wapy, M6x 33pe vw Boxarru, npn HOuHOM poxaernu bopmyna He McHaeTCA. % Cornacho 6x Fipe, npw woMnom poxacunn dopwyaa He MCHACICA. Bocemoi dom — nam ac peGues 50) Cueptu Kycnma = |Tpaaye BoceMo- |Catyp- To goMa?’|Ha Anapetsl JIyna Acuer- (yOusaroucht Acut®s TLIaHCTbI, aa-xymman) Yona, kotopo- Baaapixa | Acuen- To Goatca np Roma Co- | Lent PORUICHHK TO CAMIICHHA npromue KU ON- cMepTH, Tor0Ra Mecta y6niicr- ba v Gonesn# Onacnoctu x HaciuTHAa 27 B crapom pyc. nep. ommGouno yka3aH0; “rpapyc BocbMoro roga™. ** B craposs pyc. mep. aundoano yka3avo: “Popockon”. 29 Umeerca B BUY YPaBNTeNL 3HAKa, B KOTOPOM MpOH3Oul- Ay vocneuee Neped poxacnnen noBOtyHHE (ecau Jywa B ro- pockoue pactyuaa) 12H nowHostyHHe {ecm Tyna 8 ropocxone yGbisaromaa). 20) Heeammit Oost -- cee apebues Ilytewecrsuit | Baaneixa| Kyema [Acten- | Taxoit AcRATOTO| ACBATO- | AeHT xe aoma To aoma Tyremecranit | Carypuy [15° Paxa] Acnew- | Mena- tO Bune ACHT cerca Po6ucim 1 Jlyna Mepry- |Acnen- | Metra- coKperrus?? pi Rent e1ca Tay6ororo Carypu |JIyna | Acuen- | Mcna- pasayMna CHT cIca Tlormeraina Calyp |Coauue {Acuen- | Mena- 4 MysipoctH! acuT eTcs Tpaanunii, 3ua-| Coane | tOnurep Meus- Hus jen? ezca Tlostanna sc- | Mfcpry- | JIyna Taxoit THHTHOCTHUUTE «| pit we JOKHOCTH [cayxos]?? 7 16u Dapm on waseaH KpeSuem Cxpomnocru. ¥ aa-Ka6u- cH 370 Kpe6uit Ha6oauocz, y AGy Ma‘wapa u Bonatra- - Kpe- 6uii Peauran. B czapom pyc. nep. - ~“axpednii GoroGonzneHHBIx H peslMrHo3HBix™. : 4 Corsiacho Ady Ma‘mapy, 64 Sspe u Bonartu, Kpe6uli Mya- POCTH H Montane pacesTbIBBeTcA NO opmyac Mepxyprit + WOunrep - Carypy (aném) « Mepxypait + Catypa - lOnutep (110- ubio). M6n D3pa npreoaut emé n Kpe6uk Juana: ASC + }Ona- rep -— Catypn (aném) 4 ASC + Catypx ~ HOniep (o4bio). ¥ an- KaGicw aanel apyriue xpe6sut: cro KpeGuit Myapoczn # ahem 4 HO4bIO CunTaeTCR m0 dbopmyae ASC + HOnnrep-- Carypa, a Kpebitii 3uanua — m0 dopmynre ASC + lOnutep — Jlyna (aném) 1 ASC + Alyua - KOnurep (House). 202 JUL 2B crapom pyc. tiep. -“aepebusii coOpinii H 3HaHMA M3BeCTHIE 0 sueaax 1 BbIaymMox". Y A6y Ma‘ wapa — )Kpe6ut Cayxos nu ucro- puii; y Bonattn — Kpe6uii Mcropuii w nayx, wan Cayxos 4 He6sI- 3B crapom pyc. nep. — “apebnit npanicabHEIx WH TOAHEIX TOHCHHH”, 62! Baaropoaneix porwrennis BPEMCHH 70 CTO rpafyca Kab Aecamoii dou deenadyama acpebuee™ anus Lape ucya- |Mape = |JTyxa TaHoB Yupasasoumx, |Mepxy- |Mapc Bu3mpei ut. pit TloGeaer cyata-|Commue |Carypy HOB, 3ABOCBAHUA Or Baaapixn Acucn- | Mcna- neur crea Acuen- | Mena- ACHT eres Acuer- | Mena- ACHT eTca Acucu- | Mena- ACHT eTcs Tex, K70 noq- (Catypn }Kpc6ut | Acnen- | Mcua- Humaetca & 06- Doprynet | eur eTca LueCTBCHHOM. TOMO*KCHHH 27 3namennterx = |Catypx™ Coane aplcToKpaToB HBI Nopaaxa Apsuii 1 oxpa- : ape | Catypit Cyatana (u ka- jCatypr |Jtyna koi paSoToft 3aHHMacTCa HaTHB) ATCABHOCT Ww? pet 203 Kynuos 1 Mx s1e- Mepxy- eae \ Acuen- | Tarot ACHT Ke Acuen- | Mena- aecHT eTca i ActcH- | Taxoit + 2CRT KE Mena- cTca AcucH- CHT Kyroimunpo- | Kpe6uit Aakn Aeiicrsuii x YOomtep | Acuen- npcascanuit ACHT pw vevernn® Martepelt Acuen- neu * An-KaGucw ynomusaer cwlé mea xxpe6us mecaToro JOMa: 2KpeGuii pa6ores 11 wactu, comacko Banenry (ASC + MC- Connue 4 Auém 4 Ho4¥to), 4 Kpesuii, noxasprsaouyit, HACTYNHI 21M YDé- an6o npasnenue wx eT (KOnutep + MC — Conuue 1 anes 1 HO- upto). Bowatta toxe ynOMHHaCT NocneaHHH xpeGnit, Hasipad ero MKpeGsem Toro, 6ygzer 1H OcHOBaHKG 219 WapCTROBAHHA HTK Het, Kpome toro, BoxatTH npusoaur Kpe6ui cmeptu Matepu (ASC + Catypx - Benepa aném, ASC + Benepa Catypx Houbt). 3 Crappiii pyc. nep. AoGaanact: “w GyseT nv AMTA NOXOxKe Ha oTua MH HET”, % Cornacuo A6y Ma‘usapy, an-Ka6ucu, MOH Spe u Bonarta, HoubIO MOpaaoK He Meliaetca, T.e. Gepézca hopmyra 19-A rpaaye Osuna - Connue + ASC (aném); 3-if rpagyc Tentua — JIyna + ASC {Houpio). B ctapost pyc. nep. — ot “camoro KOnutepa” ae “rpaayca BCNH4HA”. 37 U6 apa wn Bowartn yruunalot: 310 xpeGuii TER, KTO BOSBbI- CHICA BHE3atTHO. 3. Y Aéy Ma‘wapa 4 Bouarru — Mepxypuii, a ue Catypu. >” Y A6y Ma‘wapa OH HazpisaeTca KpeGuen Toproaan wan padote pykemn, y M6u Sapo » Bowrarra — npocro Kpe6uem Pys- nol paGotts. “© Y A6y Ma‘wapa OH Ha3bipaeTcr Kpe6iiem Hen sGcxubix tpy- Qos, y N6u D3put 970 KpeGuti 3ananna, KoTopoe AOMRNO Gate BLI- NosveHo. 294 Oduxnadyamuiti dom — odunnadyame acpeGues 74.) Caaph Kpeéwii | KpeGuit ; Acuen- Doprynsr | yxa Aent 75 | [pya6erv KpeGai + Kpebuit | Acuer- Bp@k Abi Dopryrss | yxa ent 76 | Tex, xto usgec- | Kpe6ui [Comme | Acuer- Tea w yBaxkaem | DopryHi ACHT aoAMH, Hagé- 2KEH B AC:1aX 77 | Yenexa jXpe6nii | fOnnrep*} Acuen- opryHnt ACHT 78 | Hortoménno- {Kpe6uii | Bencpa‘?| Acucn- CTH 3CMHBIMH = | DoptyHst ACHT HHTepecaMH 79 | Hayexau* Carypx | Bexepa“| Acucn- meut 80 | Mpyzeit** Jlyna Mepry- | Acuen- pili ReuT 81 | Hacunna‘® XKpebuit | Mepay- Acuex- Flyxa puit AeuT 82 | Hso6umias = [JIyna*? | Conmye | Acter- nome ACHT 83 CsoGogst yeno-jMepry- {Comue | AcucH- Bera’ | ak AgHT 84} Xearstaspu- [tOmmrep |Berepa | Acuex- 3HaHHA QeHT Aeenadyamatii dom — mpu acpebua 85 | Bpaxn (corna-|Carypx 'Mapc CHO WEROTOPLIM 3 ApCBHHX) 205 Bpaxani (co- | Bulaanrxa | Kycoma | Acucr- macro Lepmecy)} X11 noma lx oma) NeHT WKWpebuie | Kpe6uie | Acncr- flyxa Beero 7 xpe6uer, npnnaqnexauyr naatetam, 1 80 — Nprnasrexatyyx oma. Hese3zenua? “" B ctapom pyc. nep. oumBouno ykatano “Benepa”. * y bonatrn -— He Beuepa, a Kpedwit Jlyxa. © B ani. uepesoae owm6ouno aaua dopmyaa ¢ yuactucm JOnutepa 4 Meprypua. “ B crapom pyc. nep. oum6otnio yka3axo “Mepxypuii, Bevepa”. * 'Y H6u Bape KpeGuk [pyzeii cumiaeica no oGpatnoii bop- Myae. “ Y Bouartn on 1a3ean Kpe6ueat Co:aacua Mexay apy3bann W Mealy My XbAMM HOKEHAMH, a TaKKe PASHOTAACH MOKAY HUMH, Y M61 33ps1 — Kpe6uew Henocio#ncrea. “ B crapom pyc. nep. — “tOnntep, Mepxypuii”. V Aby Ma‘wapa, H6u Dap # Bowarrn — Mepxypuii. 'Y Bouatzu on HazBan )KpeSuem JoSpoactenbxocts aywa. Y6u 31pa He npreoart Iroro xpeGua, HO NpHBOANT NOXOAUIT Kpe- Guii CroGozet mnenns. ASC + KOnntep — Mepxypuii (quem) n ASC + Mepxypnii — lOuurep (104810). * Comacuo H6x D3pe, HOubIO POPMy2a MeHAeTCA Ha NpoTHBO- noaoxKHyto. * Bouarta wasbigacy ero KpeGuem Yeu w Hecuacrnii w cun- TACT, UTC HOULIO GOpMy2a MEHACTCA H2 MPOTHBONONOAHYIO, Alecams wcpebues, He C6ASANHBIX C NLIGHCMAMU uA OOMaMU coeaune- HUA ICT oimosiayiH” 206 89 | Mctouérioro | Kpedut | Mapc tena> Poprynst Mcxycerea sep- | Carypx xoBoii €3;161, xpaOpocTiHt Harnoctu, nacn-] Baaaeixa | Jiyna aman youit- AcucH~ ctea™* neuta‘ 92; XuTpocti 1 o6mana 93 | Heo6xogHmo- CTH HOKCNAHHA 94) TpcGopaniii H notpebuocteit (coraacno crin- Taam)? Ocyuieete.te~ 96 | Bosaasnua®? 97 9 Yecruoctu 8° xafizanxe cm. $521. An-KaGucn u Bowartst oruocinan 910T wpeGuit (pars hy'leg) x xpeGiam uepsoro osa. M6n Q3pa HazbiBat ero Kpe6ticss Jlez xH38M 4enoBeKa. 52 Hseerca B BMAY NPCHaTanbHaa :yHalKs, T.c. HOBO.YHHe Ip poxsenuu na pacryucil JTyne is noaAHOAyHne Up porkKAeHHH Ha y6eisatoucii Jlyne. 5 Bonavtn, HaIpOTUB, Ha3bBAeT ero KpeSiem Bonpmux ter, Bnpovem, o62 Ha3HAHHA HMEIOT CMBICH, MOCKOABKY, CordtacHo Aby 207 Ma‘wapy, koraa stor KpeOuii CronT B coeaMHeHMH ¢ BianbIKOl Ac- MeHZeHT? HK C Apyrou AaadeToH, OGranaroulel AOCTOMHCTBAMH B Tpaayce Acnenjenta 1H B rpagyce Kanxyas (cm. § 521-522), wane HaaHeTOR B COOCTBEHHEIR AOCTOUHCTBAX, HH BO BAZKHOM 3HaKC, Hate Oyaet Merb Ooubuoe H pasBhToe re70. B MOM Cry4ag, OCO- Sentio ec.1H *peOnii cTOHT B COCaMHeNMH ¢ Mepxypuem isn Map- COM, HAH C 1€MH NlaHeTAMH, ITO MpPaBaT MMH, HaTHB Oyael LOU. 4 Y Bonarta on uazersaetca KpeGuem Orparn, CHB! i roc HOACTRA, $B ctapom pyc. nep. oumGouo yxasauo: “ropockon”. % Cormacno Afy Ma‘mapy u Botrarra, stor xpeOuit oTépacti- saeTca oT Mepxypua, a He or Acuensenta, 4 yKasbiBaeT Ha TO, 6yzeT JM 3aBepuleHo HHTepecyrouee NaC Deno uny HET. MOM S3pa Taxxe or6paceisaet ero or Meprypita, Wa36isaa Kpesuem Mecta, kuropoe HIRyT, +7 Bouattu orrocua Tot apebitit K xpeOHaM OAHHUARLATOIO noma, M6x D3pa Haseisaa ero Kpe6uem Sagepxex. * B crapom pyc. nep. yxa3aHo: “xpe6uit apyx6t1". B “Bowulom spenenun” A6y Ma‘ wapa 1 y W6x Sspet taioxe aaétca orceuia KKpe- Giv0 Jiro6e0 11 apyaxtts (Ne 3). Bonarmn yraseisaer, 470 3reck B KaveCTBe Tonxit 2 scHomp3yerca npeabtayuunit apeGuii (Ne 94). % Y Y6n Q3pet on Hassan KpeGicm Sacazpe. PACXOXKJEHHA B MCTOALBSOBAHHA HATIPAKTHKE 477, Ma-xars Myxmanudy ‘amanb xazuxu ac-cuxdm ga-xans flammaguxy ucndn mun-xa, Ecte sogu, KoTOpbic B HEKOTUpBIX OOCTOATCNECTBAX TPHMCHAIOT MeTOEI, OTMYAIONINECA OT H3NOKCHHBIX Brie. Hanpumep, mpu paccmotpenun KpcOun Poaute- aeii', soraa Carypr waxogntca Hon ay4amu Comiua, ONK :GepyT paccrosune of [Onutepa go Co:niija HOUbIO 708 uaoSopoT aném u oT6pacniBaicT ero or Acucnaeuta. Onare-Taku, B cnyuae Kpebua BaGywen u aeayiuek’, ecnn Comiue 80 -Tere, oni Gepyt paccTosnue oT Hatana JlpBa Ao Catypya aHémM, a HOubIO: ~~ -B ApPOTHBOTIONOXKHOM Hanpapnennu. Ecaus %«e OHO? pacuouoxKeHo B OONTCIH Cartypua, toraa ot Coauna ao Catypna qué 4 Ha- o6opoT HONsIO, B OGoNX cay4asx OTGpacwiBaa oT Ac- uenacuta, naxe ecan CatypH toa nysamu‘t Connua wnw Hopaxér KakuM-H60 HHbIM O6pa3zom>. Koraa aba wPCOUA yKayiRawor Ita ONY 1 TY KC TOUKY, TO CHNTA- erca ONcH® GuaronpuaTHbiM. B HeKoTOpEIx ofcToR- TENbCTBAX MpPaBilJia WIR JNA H HOY OAH H Te Ke, B APyTHX- - pa3ible, kak 3TO MOAHO yBuACTS M3 TabaHn- Ub; B MepBOM CAHyuae HeBo3IMOXNO H3BICIL BbITOAY M3 OCO6bIX BEITIcICHHi. ' MpeGuit nomep 17 (Ca: ypu - Comme * Acuenzex). 2 Kpe6uit vomep 19, * Connue. 4B nepeusganins craporo pyc. ep. - “now sTywanut” (21). *Bee arn YOUHCHNA H PasEACHCHNA B TOYHOCTH MOBTOPSET It Boxarin. APYCHE KPEBRH 478. Da-xanp 2aiip xazuxu Mun-cuxda. Bonpoc o 6pocart xpeOnew Oyen’ oSimMpeH, Tak ATO KTO-TO MOXKCT NOAYMATB, ITO CMy BOONE HET KOH- ua. Hanpumep, ects Takne xpeGun, KoTopLie SpocaloT Ha MOMCHT Nopopora roaa! Aa PACCMOTPeiHia MUpOBbIX COSLITHH 11 den HMiepuit, ccTe Takite, KOTopEIe OpocaloT 209 IPH cocaANHeHIax 4 ONNOsHIRAX JTyuer [c Comniem] aaa COCTABNeHUA NPOFHOIOR KacaTeNbHO MOTOABI, youexa npeanpHaTuit uw npowHx xopapiibIx BOTIpocoB. Mbi 2t0- Sazunu B BHac TabaMy MHeHUA TOM facTpomoros} NO 3THM TipeAMeTaM, KOTOPbic MbI H3Bs1€KIH H3 KHUT Ha AaHHylo Testy. ‘ Vimeerca B suny TOAMUHAA KapTa Ha BCTynTenHe Connua B 3Hak Opna. Esponelickue actpo.iorn Cpeanerexorta oGulutio na3bi- BOI LaKHe KapTbl “peBO:OLLNeMH [ 000B Mpa” (B OTABYHE OF “pe- BOAOUNA HaTANBHBLX KaPT”, T.c. KapT Bo3BpalicHHit Cornus, JlyHbl a T.A. Ha CBOE HaTAbHOC MECTO). 2KPE BMH, KOTOPBIE BPOCALOTCA OPH NMOBOPOTE MMPOBOLOTojA YTIPH COEAMHEHHAX! 479. Daxazuxu cu-xamM macma‘amanio Pu-maxaeunu CUHU Nb- "ANAM 6A-b-Koipandm, 'TloapasymesarorCa COCAMHCHAR, BAKHEIC A38 MYHAaNHOD ac- TPOMOLHH, Rpexae Bcere, cocawuenita KOnutepa 1 Carypxa, cnysa- fonneca pa3 B 20 ReT H 3aMaIOUNe TENACHIMIT MUpOBbIX COBH. Mworne ACTPCAOLN NCLAMCKOO MuPA COsSHABAIH BEBOIMOKHOCTb CpeAcTBaMu aCTPOHOMHH TOFO BpeEMeHM YCTAaHOBHTb TONHAlT MO- MOHT KOHDIOHKUHs STHX AAIbHEX LLAHET H NOTOMY B Ka4ecrBe ro- Pockona coeqHHeHMa CNOTBIOHUH KApTy Ha BeTyT2CHHe Coma B 3uax Osua B roa takoro coeaiienia. Hexovoppie actposorn wt eué panne, CosyaBaA, NTO MOMEHT HHIPOCCHH TOKE HEBOIMOAHO BBHINCAUTS TO4HO, HW NOTOMY HCNONBIOBANN Kapty :iccaeRHeli ayHa- LH (HOBOAYHitA ANY NOsO-:yHHA) Nepea BCTyNAcHHeM Cosa Oxeti Broa coeaMucHita. 210 cnocobom Tlo6cqut Cpaxenna Bropprm cro- coGom (cornac- Ho ‘Ymapy‘) TpeTbye cro- cobom’ Tlepemupia Kpc6uit Qopry Hal Ticpsoro coc- TMHCHHA JTyna JTy na ape AcUCH- CHT AcleH- ACHT AcucH- CHT ACLCH= CHT FOnitep jAcuer- Tpaaye cocnu- HeHHA ACHT Acijex- acu Broporo coe- AYHCHHA 2 W6u Ospa paspacitner, 470 32ecb pets uAét He O MC, 20 MECTax OLNOTUAIH K yKAZAHHEIM TOYRAM. On NMUICT, ¥TO 3TOT KKpe- 6nii pastes cneayet BRUNCRATS, “B3AB PAaCCTORAKE OT Ipaayca neGecHoro jmameTpa, NpOTHRONOAO HOT NoMOKeHHIO ConALa, AO HeGecoro aMaMmeTpa, NPOTHBONOAO-RKUOTO NOBOPOTY roaa, 4 3aTeM OrjoxKUB ero OT NOTOKeHHA LOunTepa” (The Beginning of Wisdom, p. 230). Ounaxo an-KaGucn aaér apyroe o6bacHenne: “Ou Gepérca orrpaayca Coanua no Cepeaitie: HeGa nosopota roa H OTK-13;161Ba- erca oT rpaayca [Onntepa” (Beegenne 8 acrpo.ios mio, 5, 17). ?6n Dpa paspaciaer: “Bepérca paccronune mexy BocKas[A- UEM MpaslyCOM Mosopota rofa COCMMHEKER # MpAAYCOM camaro CORAHHEHHA if 33TCM UTKAMBIBACTCA OT BOCXOAMINETO Mpagyca exKe~ Toquoro nosopata™ (The Beginning of Wisdom, p. 230). Ameetca B Buy, 410 aan xpeGuii cucnyeT HcNONE30BaTE He B KapTe BCTYII- aewus Co.inua 8 Open 8 roa cocauHenua fOnntepa 4 Carypra, a B TOCAeAYIOWIMX POAMYHEIX KapTax. Tozomy ayia Mexay Touxamu 1 2 Syaer octarateca oHOH Toll Ke Ha NpotaxKenHn 20 71eT, Ho TouKa 3 Oyner MenaTbCa U3 FOJaB TOA — Kak 1 OGcyxmaembiii xpebuii. B cTapoM pyc. nep. 4 B kauccTee TouKn 1,4 8 Ka4ecTBe Tourn 2 own Gouno ykazan rpaayc coeaiBeHHa. 4B EKOTOPbIX MAHYCKPUNTAX yka3aH HE BNADBIKA dlecuenaeu- Ta,acam rpaayc Jlecuennenta. 5 Bcrapo pyc. nep —“rpaayc axpe6ita yonexa Haar” (2), ®Vimecrca BHay H3BeCTHBIH apaGcKul acrpoNOM 4 acrpoaor A6y Xace ‘Ymap u6u aa-Dappyxan ar-TaGapn (?- ox. 815), aarop pada acTponormaeckux counHeHHi. An-KaGucu Haspisaet 3ror aKpe- Git KpeGuem Mpaasenua ts Baactn 1 Noavépuueaer, TO 08 OTKIA- Ableactcs OF Acuengeuta COCANHEHISA. 7 Qror cnoco6 npusestu y aa-Kaducu. * B ctapom pyc. nep. —“xpe6nii maspa B Boiickax”™. aid Cneayrorne xpeOuk cBa3aHbl C rofaMy, YeTbIpPbMA KBapTaaMu, @ TawKe COCAMHCIINAMH W ONNO3MILAMK Jtyini [e Connuem). 3eman |Catypr | FOnutep nina eat Benepa Actennent | Taxoii xe Ero saaavi-|Acuennent | Taxoii xe ka N10 3HaKy? eaaaratal Taxoii xe Acueraent | Meuaerca + Meuserca Acueugert | Menactca elyna * Te, aucno3sutop Mepxypns. "Baur. cepesoge — nponyck. B crapom pyc. nep. — Conte. * M6u Ispa noacusen, s7o Tancii xpediii paccunTaiBacica CKEAHCB- HO YTPOM, Ha BpeMa Bocxoga Connna (a He Jlyubt). toy KpeGuii Gyzet ofosHa4aTe He ToneKO HaBOAHENHI, HO nordLy HOObue. emu OH OkaxeTCA B OAHOH 13 OOuTench Carypna, fyzeT xoNO{HO, ecu B oanoit 43 o6niene LOnnrepa — Gyger setpenoy ecru Mapca — Oynet Ten10, ecan Betepn! — 6yaeT rox ap nan tyman, eca MepKy- pua Sye7 cuabuniii Betep, ecan B oOutTeaN Nyt — Oyayt Ty4H Hi Aox-1b, ecaw B O6uTenn Contua — HCG 6yaer suczem (The Begimning of Wisdom, p. 231). 213 JKpebuu dvi npedcKasanuit, kacaroupuxca ypoorcaa umn,!? Tier Comme | (Onutep” ‘ Acnen- | Mena- went e1ca Aumens, Maca | slyna HOnmtep | Acuen- | Mena- AeuT erca Puca, mpoca FOuntep ; Berepa'* ; Acuen- | Mena- AeHT e€1ca Kyxypy3s! YOrnrep| Catypx | Acttcn- | Mcua- geHT eTcn Bo6ostrx'® Benepa | Mepry- | Acuen- | Mena- pst pent | etca Yeuesniyet x |Mape | Carypx | Acuen- | Mena- xKeNC3a BeHT eTca bo6os, tyxa =| Carypr | Mape Acuen- | Mens- QeuT cTca Hyta (rypeuxo-| Bexepa | Coanue | Acucu- | Mena- Tro ropoxa)'* Rout =| erca Kynayta, Carypx | Beuepa'’ | Acuen- | Mena BAHOrpaga nenr jerca Benepa ; Mepxy- [Acne | Mena- put went |[etca Caxapa Mcna- CIca Coane Slyua Méga Mape =| Jlyia Mena- ” B ctapom pyc. nep. onm Ha3Banb “xKpeGuamn ueH”. Ar-Ka6ucn yTOuNAes, 170 Bce ITH KPEOHN OTKMARBIBAIOTCR 0. ACUCHACHTA 110- BOpOTa roaa. 214 13 | Opexos, mana’? | Mape Beucpa | Actck- ACHT JTywa Acuen- nent 15 | A6puxocos” Mape =] Acucn- acutT 16) Ap6y30B Mepxy- ; Acuen- put ACHT 17+ Coan™ Jtyua Mape | Acuen- aent 18 | Cnaaeux (npo- | Coane Acuen- ay«tos)* aon 19 | Baoxyustix [npo-; Mepxy- Acuent- ayxtos]"* pid alent 20! Ocrppix [npo- | Mape Acucu- ayktos}"* acut 21° (éaxa-ctipua | Mepry- Acuch- wxsionKa pai ACHT 22| CaaGutens- | Mepxy- Acuen- HBIX’> puii REHT 23 | Toppxux caa- | Carypit Acucu- Grrtenpnerx” neu 241 Kucnpix eaa- | Catypui Acieu- GuTenpybix?” RCHT “SY H6u Sper Bonarm: = Mape, a ne fOnurep. ¥ aa-Kafiten takoli xpeGutii (c yyacrnem Mapca) wa3ean npocro KpeGnem LIpo- DOBOABCT BIA. “Y an-KaGucn, H6n 33py 1 Bowatra ee Pitca nenosib- 3yetca Carypu, a ne Bexepa. ais 'SB c1apom pyc. nep. — “axpe6nii maa”. '* y Bonarta on naseipaetca KpeOuem Ounuxos. Y M6n D3ppi Topoxa. "Y Bonartn Taxoii xpeOstit Hasisaeica KpeGuen Buna, voraa kak 6 Kpedisn Ky waxyta tenoavsyetcs fOuurep, ane Beepa. Y aa- KaGucu Kpebuli Kywxyta cuntaezca “or Carypaa zo fOnnrepa wan Ao Beuepei” (Baenense 8 actpaaorine, 5, 19). SY aa-Kaducn, W6x ‘23pei u Bouarm 207 xpeGuii otcyteTBy- er. Baecro wero y an-Kaducn a M68 Depot npsaeage Mpebiit Boa ASC + Benepa - JIyna. "TY Bonatrn Kpe6uii Opexos uroli: ASC + Mape - Mepxy- pai. 7 Y an-KaGucn, Hots 33pei a Gorarty no sto opmyae pac- cuntesBactca Kpce6nid Kaicanix tposlyKTos. ”'Y Bonatta Kpe6nii Conénuro cas sactca 10 objpatuoli op- myne. 2 Y UGH D3pit npHwoantca cu OAH KpCONT, paccunTHIBae- Mui 0 TaKoli ace hupmyne: KpcGuit Caauox, sa AKpeGue Kupa. Y an-Ka6ucn no stoi xe @opmyne paccuistewBaetca KpeGuii Daies- HOB. 2 Y an-Ka6ucr, Hon Japet x Boustin on Hozeaw Kpednest Toppkux mpoay ko. *4 B crapom pyc. nep. — “apeonii ropexoro”. 2° Crapstil pyc. nep. yrounact —- “cnamKix cra6nTCabielx .tc- kape1B”. Y Hon D3pai taxyio opuyay umeer Kpebstii Apoyzos. ¥ au-Ka6ucn 11 Soxatrn no taxuii Gopsy.ic paccuntipaeica Kpe6uit Aus (a rake snimoHos, Ory puos Hf TeIKB), Tora KAK Kpe6uit Caan~ kita JeKapers puccuntpeactea ro Popsy te ASC + JIyua—Cosnue, © Y 64 S3pei sror wpeGud cumtacrca no apyro’ hopmyze (cat. cacaylonunit apeGuii, Ne 24). Yaz KaGuen 1 Borartn ror xpe- Guiii o:cy 1crayes, a BMecTo He uusuanica Kpe6uli Coréiprx ne- kapcets (ASC + Jlyua — Mapc), nmeroumsiica 1 y 1 {51s Sapper. 7 Y M6u Sspe! on wazsan ApeGues: Popexux cra6ireruuax NEKaPCTBCHHL.X ‘Tpas. 216 Kpebuu, xomopme Gpocaiamca @ cenzu c xopapybiuu sonpocasu Cexpetos™ Baagpika|Kycnug |Acucn- | Taxol Acuen- |X goma jaent [xe aenta? Hacvoarenpio- | Baaapixa|Baagstxa Acucs- | Mena- TO Keanu “aca Acuci- 'qcnT cTca AeHTa Bpemetn joc- Baaabixa Baaapixa Acuen- | Menx- Twxcnus [3any- |4aca X AomMa | gent jerca MaxxHoro]’? Tipasauea nn Mepry- [sTyna Acuex- | Mcua- rarbopmauna pHi aeHT «= [eTCa WU CT Bpena pcnam?'! =| Baagsixa|Kpe6uit |Acucn- | Tako Acuen- |®optynti!nent joxe ACHTA OcBoGoxatu- YOnurep |Carypn 'Mepky-| Taxoii HBIX MOACH HK pai KE npucsyrn Baagpix tf xo- jslyva | Taxoit 3ace?? Bpaxa Bexepa Bpemenn ana Cornue aciicTaia (Bancut) Cxonpko 6y- Coane ACUb 3anAT atm [peiictaucs:] Ocecboxnentin|Coanne |}Onerep | Catypr® | Taxoit wu orka3a [OT wore gehcTBHa] Bpemeuu 3toro |Baazeixa) Kpetui ) Kycrus1 (Bazent) aera* | @optyint] X goua Kus wan Mépre Vaya Mapc Acuen- OlcyTcTRy10- QCHT mui aeaonex?® f{lorepaswrxca |Conue |Mape AcucH- + KMBOLHBIX® ent Cyse6ubix Mape |Mepxy- | Acuerf- tax6 pat newt Yaaunoro Comte |fOnstep « Acuctt- nexoza?? Rent OGesrnapnu- =| Tyna = | Mapc Kycnuy, sanua’s Tert0K Jiyna Catypn | Kyenna | Taxoit iIX zoma [xc 3B crapom pyc. nep. — “wpeOuii copectu”, ae cTapon pyc. nep. — “wata ropockoria” (2). OB crapom pyc. nep. “xkpeOnii Bpemenit HactoaTe-bHOrO oKenanits”, 1B crapom Bye. nep, — “oxpeGnii Tore, ¢ thei MOMOTRBIO AOC- Turacica uenb". 2Bcrapos pyc.nep. “apeGuii apaSios W HamecTHuKoR”. 3B crapos pyc.nep. Acuetent (ropecxon), kak 4 8 mpountx acpeOuax. Te curundwxarop fea, 0 KOTOpPOM 3a:1al sonpoc. 3, BeTapon pyc. nep, ~-"aKpeGuit HeBHAMMUM aust temepmit’ "C). B crapoM pys. uep. —“xpebuii HesHaMtITeTBHOCTH™, » B crapom pyc. rep, —~ “axpebuli tecractHoro czy4aa Bo Bpe- ma paGozn”. 35 B crapost pyc. nep. — “xpe6uii yaapa meuom”. 21g