Вы находитесь на странице: 1из 322

ВИЗУАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ С ПРОИЗНОШЕНИЕМ

el parque la torre
эль пáрке ла торре
парк башня

ИСПАНСКО-
РУССКИЙ
СЛОВАРЬ
С ТРАНСКРИПЦИЕЙ
ВИЗУАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ С ПРОИЗНОШЕНИЕМ

ИСПАНСКО-
РУССКИЙ
ВИЗУАЛЬНЫЙ
СЛОВАРЬ
С ТРАНСКРИПЦИЕЙ

Издательство АСТ
Москва
УДК 811.134.2(038)
ББК 81.2Исп-4
И88

Дизайн обложки О. Сапожниковой


Перевод на испанский и транскрипция А. Шерстнева

Испанско-русский визуальный словарь с транс-


И88 крипцией. – Москва : Издательство АСТ, 2017. –
319, [1] с.: ил. – (Визуальный словарь с произноше-
нием).
ISBN 978-5-17-095379-0
Испанско-русский визуальный словарь содержит около
4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогаю-
щих быстро и легко запомнить информацию.
Подробно представлены 14 самых нужных тем, среди них
Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт,
Досуг и Спорт.
Впервые в издании подобного рода все испанские слова
даны с произношением, которое передано русскими буквами.
Корпус словаря снабжен испанским и русским указателями.
Издание предназначено для всех, кто изучает испанский
язык.
УДК 811.134.2(038)
ББК 81.2Исп-4

ISBN 978-5-17-095379-0 © ООО «Издательство АСТ», 2016


ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Испанско-русский визуальный словарь, предлагаемый вам, удобен, красив, ин-


формативен, легок в использовании. Все испанские слова сопровождаются транс-
крипцией русскими буквами, что позволяет сразу начинать осваивать испанское про-
изношение. Для изданий подобного рода такая подача материала применена впервые.
Словарь содержит около 4500 слов и cловосочетаний и свыше 3000 иллюстраций,
помогающих наилучшим образом воспринять и усвоить информацию (языковую и
страноведческую).
Лексика организована по тематическому принципу. Подробно представлены
14 важнейших тем, среди которых Дом, Люди, Работа, Обучение, Транспорт, Окру-
жающая среда, Спорт и др.
Корпус словаря снабжен испанским и русским указателями с обозначением стра-
ниц, на которых встречается то или иное слово.
Всё это делает данный словарь необходимым инструментом в процессе овладения
испанским языком.

3
4
CONTENIDO • СОДЕРЖАНИЕ •

ДОМ / LA CASA 11 ЛЮДИ / LA GENTE 35


дом la casa 12 тело el cuerpo 36
квартира el piso 13 лицо la cara 38
вход la entrada 13 кисть la mano 39
гостиная el cuarto de estar 14 ступня el pie 39
спальня el dormitorio 16 мышцы los músculos 40
постельное бельё la ropa de cama 17 скелет el esqueleto 41
столовая el comedor 18 позвоночник la espina dorsal 41
посуда и столовые приборы сустав la articulación 41
la vajilla y los cubiertos 19 семья la familia 42
кухня la cocina 20
кухонная техника
los electrodomésticos 21
кухонная утварь los utensilios
de cocina 22
детская комната la habitación
de los niños 24
уход за ребёнком el cuidado
del bebé 24
сон la hora de dormir 24
еда la comida 25
ванная комната el cuarto de baño 26
мастерская el taller 28 ЗДОРОВЬЕ / LA SALUD 45
виды работы las técnicas 29 болезнь la enfermedad 46
инструменты la caja de las на приёме у врача la visita al
herramientas 30 médico 47
свёрла для дрели las brocas 30 травма la lesión 48
сад el jardín 32 нетрадиционная медицина
las terapias alternativas 49
виды садов los estilos de jardín 32
садовый инвентарь
las herramientas 33
5

CONTENIDO • СОДЕРЖАНИЕ •
РАБОТА / EL TRABAJO 51 ПОКУПКИ / LAS COMPRAS 69
профессии las profesiones 52 торговый центр el centro
офис la oficina 1 56 comercial 70
рабочее место la oficina 2 58 универмаг los grandes almacenes 71
офисное оборудование мужская одежда la ropa
el equipo de oficina 58 de caballero 74
компьютер el ordenador 59 женская одежда la ropa de señora 76
обувь los zapatos 78
головные уборы los sombreros 79
аксессуары los accesorios 80
сумки los bolsos 80
цветочный магазин la floristería 82
супермаркет el supermercado 83
сладости las golosinas 86
тара el recipiente 87

ОБУЧЕНИЕ / EL ESTUDIO 61
школа el colegio 62
фигуры las formas 64
тела los cuerpos geométricos 65
линии las líneas 65
инструменты los materials 65
специализированные
школы las escuelas especializadas 66
высшее образование ПИЩА / LOS ALIMENTOS 89
la enseñanza superior 66 мясо la carne 90
библиотека la biblioteca 67 сорта мяса los cortes 91
птица las aves 91
6
рыба и морепродукты pescados
y mariscos 92
овощи las verduras 94
CONTENIDO • СОДЕРЖАНИЕ •

фрукты la fruta 98
ягоды и бахчевые культуры
las bayas y los melones 100
орехи los frutos secos 102
сухофрукты las frutas secas 103
злаки и бобовые los granos
y las legumbres 104 ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ /
злаки los granos 104
COMER FUERA 119
кафе la cafetería 120
крупы los granos procesados 104
кофе el café 121
рис el arroz 105
чай el té 121
семена las semillas 105
соки los zumos 122
бобовые и стручковые las alubias
y los guisantes 106 молочные коктейли los batidos
de leche 122
макаронные изделия pastas
alimenticias 106 еда la comida 122
травы las hierbas 107 бар el bar 123
пряности las especias 108 алкогольные напитки las bebidas
alcohólicas 125
молочные продукты
los productos lácteos 110 лёгкая закуска los aperitivos 125
сыры el queso 110 ресторан el restaurante 126
молоко la leche 111 сервировка стола el cubierto 127
пирожные и десерты блюда los platos 129
la repostería 112 быстрое питание la comida
праздничные торты las tartas rápida 130
para celebraciones 113 завтрак el desayuno 132
хлеб и мука el pan y las harinas 114 обед / ужин la comida principal 134
выпекание хлеба haciendo pan 115 первое блюдо las sopas 134
яйца los huevos 116 основное блюдо el plato
деликатесы la charcutería 117 principal 134
способы приготовления
las técnicas 135
виды гарниров los tipos
de guarniciones 137
десерты los postres 137
7
заправочная станция
la gasolinera 157
автомобиль 1 el coche 1 158

CONTENIDO • СОДЕРЖАНИЕ •
внешний вид el exterior 158
типы автомобилей los modelos 159
автомобиль 2 el coche 2 160
салон el interior 160
управление los controles 161
СЛУЖБЫ / LOS SERVICIOS 139
общественный транспорт
el transporte urbano 162
банк el banco 140
поезд el tren 164
финансы las finanzas 141
типы поездов los tipos de tren 164
гостиница el hotel 142
самолёт el avión 166
вестибюль el vestíbulo 142
авиалайнер el avión
номер la habitación 143 de pasajeros 166
обслуживание los servicios 143 аэропорт el aeropuerto 166
средства связи салон la cabina 167
las comunicaciones 144
судно el barco 170
почта el correos 144
другие суда otras embarcaciones 172
телефон el teléfono 145
чрезвычайные службы
los servicios de emergencia 146
скорая помощь la ambulancia 146
первая помощь los primeros
auxilios 147
полиция la policía 148
пожарная команда los bomberos 150

ДОСУГ / EL OCIO 175


досуг el ocio 176
музей el museo 177
театр el teatro 178
балет el ballet 179
кинотеатр el cine 179
ТРАНСПОРТ / EL TRANSPORTE 153 концерт el concierto 180
дороги las carreteras 154 музыкальные инструменты
дорожные знаки las señales los instrumentos musicales 182
de tráfico 156
8
туризм el turismo 186 художественная гимнастика
места посещений los lugares la gimnasia rítmica 207
de interés turístico 187 фехтование la esgrima 207
CONTENIDO • СОДЕРЖАНИЕ •

активный отдых las actividades конькобежный спорт


al aire libre 188 el patinaje de velocidad 208
парк el parque 189 фигурное катание el patinaje
пляж la playa 190 artístico 208
биатлон el biatlón 209
стрельба el tiro 209
кёрлинг el curling 209
водные виды спорта los deportes
acuáticos 210
академическая гребля el remo 210
безопасность la seguridad 211
парусный спорт la vela 212
плавание la natación 213
СПОРТ / LOS DEPORTES 193 стили los estilos 213
футбол el fútbol 194 прыжки в воду el clavado 214
хоккей el hockey 196 синхронное плавание la natación
хоккей с шайбой el hockey sobre sincronizada 214
hielo 196 водное поло el waterpolo 215
хоккей на траве el hockey sobre подводное плавание
hierba 197 с аквалангом el buceo 215
хоккей с мячом на льду el hockey бокс el boxeo 216
con pelota 197
удары los golpes 217
баскетбол el baloncesto 198
защита la defensa 217
действия las acciones 199
единоборства los deportes
волейбол el voleibol 200 de combate 218
пляжный волейбол el voleibol греко-римская борьба la lucha
de playa 200 grecorromana 218
гандбол el balonmano 201 вольная борьба la lucha libre 218
теннис el tenis 202 действия las acciones 220
удары los golpes 203 конный спорт la equitación 221
игры с ракеткой los juegos гольф el golf 222
de raqueta 203
снаряжение el equipo 223
лёгкая атлетика el atletismo 204
клюшки для гольфа los palos
спортивная гимнастика de golf 223
la gimnasia 206
бейсбол el béisbol 224
9
площадка el campo 224
действия las acciones 225

CONTENIDO • СОДЕРЖАНИЕ •
фитнес la forma física 226

ФЛОРА И ФАУНА / 249


LA FLORA Y LA FAUNA
животные los animales 250
млекопитающие los mamíferos 250
птицы las aves 257
земноводные los anfibios 261
рыбы el pescado 261
пресмыкающиеся los reptiles 264
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА / беспозвоночные
EL MEDIO AMBIENTE 229 los invertebrados 265
космос el espacio 230 растения las plantas 268
освоение космоса la exploración дерево el árbol 268
espacial 231
хвойные las coníferas 268
астрономия la astronomía 233
широколиственные
зодиакальные созвездия caducifolios 269
las constelaciones zodiacales 233
цветущие растения la planta
Земля la Tierra 234 de flor 271
строение Земли la estructura травянистые растения
de la Tierra 234 las plantas herbáceas 274
ландшафт el paisaje 236 грибы las setas 275
почвы los suelos 239
погода el tiempo 240
город la ciudad 242
районы las zonas 243
архитектура la arquitectura 243
здания и сооружения
los edificios y las estructuras 243
стили los estilos 245
LA CASA
дом
12

ДОМ • LA CASA
LA CASA • ДОМ •

el canalón el alero la teja la chimenea la pared


эль канало2н эль але2ро ла те2ха ла чимене2а ла паре2д
водосток карниз черепица труба стена

el tejado la puerta principal la contraventana la ventana


эль теха2до ла пуэ2рта ла контравента2на de la buhardilla
крыша принсипа2ль ставня ла вента2на
парадная дверь де ла буарди2лья
el camino
мансардное
la ventana эль ками2но
окно
ла вента2на дорожка
окно
13
КВАРТИРА • EL PISO

LA CASA • ДОМ •
el edificio
эль эдифи2сио
многоквартирный
дом

el ascensor
el interfono
эль ассенсо2р
эль интерфо2но
лифт
домофон

ВХОД • LA ENTRADA la aldaba


ла альда2ба
el descansillo
дверное кольцо
эль десканси2льо
лестничная площадка

el pasamanos
эль пасама2нос
перила
el timbre
эль ти2мбре
la barandilla
дверной звонок
ла баранди2лья
балясина
el felpudo
la escalera
эль фельпу2до
ла эскале2ра
коврик
лестница

el vestíbulo
эль вести2було
прихожая

la llave
ла лья2ве
ключ

la cadena la cerradura el cerrojo


ла каде2на ла серраду2ра эль серро2хо
цепочка замок засов
14

ГОСТИНАЯ • EL CUARTO DE ESTAR


LA CASA • ДОМ •

el aplique el reloj
la repisa de
эль апли2ке эль рело2х
la chimenea el televisor
светильник часы
ла репи2са эль телевисо2р
де ла чимене2а телевизор
el cuadro el techo каминная полка
эль куа2дро эль те2чо el armario
картина потолок эль арма2рио
сервант

el sillón la mesa de café el jarrón


la alfombra el cojín
эль сильо2н ла ме2са де кафе2 эль харро2н
ла альфо2мбра эль кохи2н
кресло журнальный ваза
ковёр диванная
столик
подушка
el suelo la chimenea el sofá
эль суэ2ло ла чимене2а эль софа2
пол камин диван
15

LA CASA • ДОМ •
el estor de láminas el estor
эль эсто2р эль эсто2р
де ла2минас штора
жалюзи
la cortina el visillo
ла корти2на эль виси2льо
портьера тюлевая занавеска

la moldura
ла мольду2ра
лепнина

la araña
ла ара2нья
люстра

la estantería
ла эстантери2я
книжная полка

la lámpara de pie
ла ла2мпара
де пье
торшер

la lámpara
ла ла2мпара
настольная лампа

el sofá-cama
эль софа2-ка2ма
el despacho
диван-кровать
эль деспа2чо
кабинет
16

СПАЛЬНЯ • EL DORMITORIO
LA CASA • ДОМ •

la lámpara de la mesilla el cabecero el espejo la cómoda


ла ла2мпара де ла меси2лья эль кабесе2ро эль эспе2хо ла ко2мода
лампа спинка кровати зеркало комод

la moqueta el puf la cama


la colcha
ла моке2та эль пуф ла ка2ма
ла ко2льча
ковёр пуф кровать
покрывало

la mesilla de noche el suelo el colchón el cajón


ла меси2лья де но2че эль суэ2ло эль кольчо2н эль кахо2н
прикроватная пол матрас ящик
тумбочка

la cama individual
ла ка2ма индивидуа2ль
односпальная кровать
17

LA CASA • ДОМ •
la cama de matrimonio
ла ка2ма де матримо2нио
двуспальная кровать

ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЁ • LA ROPA DE CAMA


la funda
de
almohada
ла фу2нда
де альмоа2да
наволочка
el reloj
despertador
la sábana
эль рело2х
ла са2бана
деспертадо2р
простыня
будильник
el
la almohada
cubrecanapé
ла альмоа2да
эль
подушка
кубреканапе2
подзор
el edredón
эль эдредо2н
пуховое одеяло

la manta la colcha la manta (de viaje)


ла ма2нта ла ко2льча ла ма2нта (де вия2хе)
шерстяное одеяло стёганое одеяло плед
18

СТОЛОВАЯ • EL COMEDOR
LA CASA • ДОМ •

la mesa el mantel la vajilla el cubierto


ла ме2са эль манте2ль ла вахи2лья эль кубье2рто
стол скатерть посуда столовый прибор

la silla
el respaldo el asiento la pata
ла си2лья
эль респа2льдо эль асие2нто ла па2та
стул
спинка сиденье ножка стула
19
ПОСУДА И СТОЛОВЫЕ ПРИБОРЫ • LA VAJILLA Y LOS CUBIERTOS

LA CASA • ДОМ •
el platillo la cucharilla de café
эль плати2льо ла кучари2лья де кафе2
блюдце чайная ложка

la taza la taza de café la taza de té


ла та2са ла та2са де кафе2 ла та2са де те
кружка кофейная чашка чайная чашка

la cafetera de émbolo la tetera la jarra


ла кафете2ра де э2мболо ла тете2ра ла ха2рра
кофейник заварочный чайник кувшин

el servilletero el plato del pan


эль сервильете2ро эль пла2то дэль пан
кольцо для пирожковая el plato el bol
салфетки тарелка эль пла2то эль боль
мелкая тарелка глубокая тарелка

la copa de vino
ла ко2па де ви2но
бокал
el vaso
эль ва2со
стакан

la servilleta la huevera la cristalería


ла сервилье2та ла уэве2ра ла кристалери2я
салфетка подставка для яйца стеклянная посуда
20
el plato llano el plato sopero
эль пла2то лья2но эль пла2то сопе2ро
порционная тарелка суповая тарелка la cuchara sopera
LA CASA • ДОМ •

ла куча2ра сопе2ра
столовая ложка

el tenedor la cuchara
эль тенедо2р ла куча2ра
вилка десертная ложка

el cuchillo
эль кучи2льо
нож
el cubierto
эль кубье2рто
столовые приборы

КУХНЯ • LA COCINA
el extractor el horno el grifo
la luz de acento
эль экстракто2р эль о2рно эль гри2фо
ла лус де асе2нто
вытяжка духовка кран
подсветка

los estantes
лос эста2нтес
полки

el armario
эль арма2рио
шкаф
для посуды

el frente de la cocina
эль фре2нте де ла коси2на
защитная
панель
la placa vitrocerámica
ла пла2ка витросера2мика
la encimera el cajón керамическая el fregadero
ла энсиме2ра эль кахо2н конфорка эль фрегаде2ро
рабочая ящик раковина
поверхность
21
КУХОННАЯ ТЕХНИКА • LOS ELECTRODOMÉSTICOS

LA CASA • ДОМ •
el horno microondas el hervidor el tostador
эль о2рно микроо2ндас эль эрвидо2р эль тостадо2р
микроволновая печь электрический чайник тостер

el cuenco
mezclador
эль куэ2нко
la tapa мескладо2р
ла та2па чаша
крышка la licuadora la cafetera
la cuchilla
ла ликуадо2ра ла кафете2ра
el robot de cocina ла кучи2лья
блендер кофемашина
эль робо2т де коси2на нож
кухонный комбайн
el frigorífico
эль фригори2фико
el estante
холодильник
эль эста2нте
полка
la máquina de cubitos
el congelador ла ма2кина де куби2тос
эль конхеладо2р отделение
морозильная для льда
камера

el cajón de verduras
эль кахо2н де верду2рас
отделение для овощей
el frigorífico congelador
эль фригори2фико конхеладо2р
холодильник с морозильной камерой

la cocina al vapor
ла коси2на аль вапо2р
пароварка
el friegaplatos
эль фрьегапла2тос el exprimidor
посудомоечная эль экспримидо2р
машина соковыжималка
22

КУХОННАЯ УТВАРЬ • LOS UTENSILIOS DE COCINA


LA CASA • ДОМ •

el hacha de cocina el afilador el mazo de cocina


эль а2ча де коси2на эль афиладо2р эль ма2со де коси2на
секач ножеточка молоток для мяса

la mano
de mortero
ла ма2но
де морте2ро
пестик
el rallador el mortero el mazo para puré
эль ральядо2р эль морте2ро de patatas
тёрка ступка эль ма2со па2ра пуре2 де
пата2тас
толкушка

el prensaajos la espumadera el cucharón


эль пренсаа2хос ла эспумаде2ра эль кучаро2н
чесночница шумовка половник

la cuchara de servir la pala para pescado la cuchara de madera


ла куча2ра де серви2р ла па2ла па2ра песка2до ла куча2ра де маде2ра
сервировочная ложка лопатка для рыбы деревянная ложка

la cuchara para helado el batidor el colador


ла куча2ра па2ра эла2до эль батидо2р эль коладо2р
порционная ложка венчик сито
23
antiadherente
антиадере2нте
антипригарное

LA CASA • ДОМ •
покрытие

la parrilla el wok la cazuela de barro


ла парри2лья эль вок ла касуэ2ла де ба2рро
сковорода для гриля вок керамический
горшочек
resistente al horno
ресисте2нте аль о2рно
жаропрочный

la fuente para gratinar el molde individual la cazuela


ла фуэ2нте па2ра гратина2р эль мо2льде индивидуа2ль ла касуэ2ла
форма для запеканки порционная формочка жаропрочная кастрюля

la báscula de cocina la jarra graduada el molde para bizcocho


ла ба2скула де коси2на ла ха2рра градуа2да эль мо2льде па2ра биско2чо
весы мерная кружка форма для торта

el molde redondo la flanera el molde para galletas


эль мо2льде редо2ндо ла флане2ра эль мо2льде па2ра галье2тас
форма для пирога форма для сладкого пирога формочки для печенья
24

ДЕТСКАЯ КОМНАТА • LA HABITACIÓN DE LOS NIÑOS


УХОД ЗА РЕБЁНКОМ • EL CUIDADO DEL BEBÉ
LA CASA • ДОМ •

la esponja
ла еспо2нха
губка

los juguetes
de baño
лос хуге2тес
де ба2ньо
игрушки для
купания
la bañera de plástico el cambiador
ла банье2ра де пла2стико эль камбиядо2р
детская ванночка пеленальный столик

la crema para el orinal


las escoceduras эль орина2ль
ла кре2ма па2ра горшок
лас эскоседу2рас
крем против сыпи

СОН • LA HORA DE DORMIR


el móvil
эль мо2виль
музыкальная каруселька
(мобиль)

la chichonera la ropa de cama


ла чичоне2ра ла ро2па де ка2ма
защитный буфер постельные
принадлежности
los barrotes
лос барро2тес
прутья
кроватки

el colchón
эль кольчо2н
матрас
el moisés
la cuna эль мойсе2с
ла ку2на переносная
кроватка колыбель
25
ЕДА • LA COMIDA
el cinturón

LA CASA • ДОМ •
de seguridad
la tetina
эль синтуро2н
ла тети2на
де сегурида2д
соска
ремень
безопасности

el esterilizador el biberón
la trona эль эстерилисадо2р эль биберо2н
ла тро2на стерилизатор бутылочка
высокий стул

las toallas húmedas


el babador
лас тоа2льяс у2медас
эль бабадо2р
влажные салфетки
слюнявчик

el muñeco de peluche el juego de construcción la casa de juguetes


эль мунье2ко де пелу2че эль хуэ2го де конструксио2н ла ка2са де хуге2тес
мягкая игрушка конструктор игровой домик
26

ВАННАЯ КОМНАТА • EL CUARTO DE BAÑO


la alcachofa
LA CASA • ДОМ •

de la ducha
el grifo de agua fría
ла алькачо2фа
эль гри2фо де а2гва фри2я
де ла ду2ча
кран холодной воды насадка душа
el grifo de
agua caliente la cortina de ducha
эль гри2фо ла корти2на
де а2гва калье2нте де ду2ча
кран горячей воды занавеска для душа
el lavabo
el toallero
эль лава2бо
эль тоалье2ро
раковина
вешалка
la tapa del wáter для полотенец
ла та2па дель ва2тер
el rollo de papel
сиденье унитаза
higiénico
el wáter эль ро2льо де папе2ль
эль ва2тер ихье2нико
унитаз туалетная бумага

la ducha
ла ду2ча
душ

el desagüe
эль деса2гуэ
водосток el bidé
эль биде2
биде
la bañera la ducha
ла банье2ра ла ду2ча
ванна душевая кабина

la pasta dentífrica el cepillo de dientes el enjuague bucal


ла па2ста денти2фрика эль сепи2льо де дье2нтес эль энхуа2ге бука2ль
зубная паста зубная щётка эликсир для зубов
27

LA CASA • ДОМ •
la esponja la piedra pómez el cepillo para la espalda
ла эспо2нха ла пье2дра по2мес эль сепи2льо па2ра ла эспа2льда
губка пемза щётка для спины

el gel
de ducha
el jabón
эль хель
эль хабо2н
де ду2ча
мыло
гель
для душа

la jabonera la crema para la cara el gel de baño


ла хабоне2ра ла кре2ма па2ра ла ка2ра эль хель де ба2ньо
мыльница крем для лица пена для ванны

la leche
del cuerpo
ла ле2че
дель куэ2рпо
лосьон
для тела
los polvos de talco el desodorante
лос по2львос де та2лько эль десодора2нте
тальк дезодорант

la toalla de baño
ла тоа2лья la toalla
де ба2ньо de lavabo
банное ла тоа2лья
полотенце де лава2бо
полотенце
для рук

el champú
las toallas
эль чампу2
лас тоа2льяс
el albornoz шампунь
полотенца
эль альборно2с
банный халат
28

МАСТЕРСКАЯ • EL TALLER
LA CASA • ДОМ •

la batería el mandril
ла батери2я эль мандри2ль
отделение для батареек патрон

la broca
la sierra
ла бро2ка
de vaivén el taladro
el taladro inalámbrico сверло
ла сье2рра де вайве2н eléctrico
эль десторнильядо2р
электролобзик эль тала2дро
инала2мбрико
эле2ктрико
аккумуляторная
электродрель
дрель

el destornillador el perforador
la pistolа para encolar
inalámbrico эль перфорадо2р
ла писто2ла па2ра энкола2р
эль тала2дро инала2мбрико перфоратор
клеевой пистолет
аккумуляторная отвёртка

la cuchilla
ла кучи2лья
la abrazadera
диск
ла абрасаде2ра
струбцина

el torno de banco la sierra circular la lijadora


эль то2рно де ба2нко ла сье22рра сиркула2р ла лихадо2ра
тиски циркулярная пила шлифовальный станок
29

LA CASA • ДОМ •
el hilo de estaño el soldador la cinta aislante
эль и2ло де эста2ньо эль сольдадо2р ла си2нта айсла2нте
припой паяльник изоляционная лента

las gafas de seguridad


лас га2фас де сегурида2д
защитные очки
el cepillo
эль сепи2льо
ВИДЫ РАБОТЫ • LAS TÉCNICAS
рубанок

cortar serrar taladrar


корта2р серра2р таладра2р
резать пилить сверлить

tornear tallar soldar


торнеа2р талья2р сольда2р
точить вырезать паять

clavar con el martillo pegar alisar


клава2р кон пега2р алиса2р
эль марти2льо клеить строгать
забивать
30

ИНСТРУМЕНТЫ • LA CAJA DE LAS HERRAMIENTAS la llave de boca


ла лья2ве де бо2ка
LA CASA • ДОМ •

гаечный ключ
las cabezales de
destornillador
лас кабеса2лес де
las tenazas
десторнильядо2р
de alambre
насадки
лас тена2сас
для отвёртки
де ала2мбре
пассатижи
el encaje
эль энка2хе
los alicates
насадки
лос алика2тес
плоскогубцы
el martillo
эль марти2льо
el destornillador
молоток
эль
la cinta métrica la llave de tubo
десторнильядо2р
el cúter ла си2нта ме2трика ла лья2ве де ту2бо
отвёртка
эль ку2тер рулетка торцевой ключ
нож

el destornillador de estrella la llave inglesa


эль десторнильядо2р де эстре2лья ла лья2ве ингле2са
фигурная отвёртка разводной ключ

СВЁРЛА ДЛЯ ДРЕЛИ • LAS BROCAS


el escariador
эль эскариадо2р
развёртка
la broca
de albañilería
la broca
ла бро2ка
de seguridad
де альбаньилери2я
ла бро2ка
сверло по камню
де сегурида2д
защитная
насадка
la broca para metal
las brocas ла бро2ка па2ра мета2ль
para madera сверло по металлу
лас бро2кас
па2ра маде2ра
столярные la broca para madera
свёрла ла бро2ка па2ра маде2ра
«перо»
31

LA CASA • ДОМ •
el pelacables el cortaalambres el cortatuberías
эль пелака2блес эль кортаала2мбрес эль кортатубери2ас
торцевые кусачки кусачки труборез

el escalpelo
el tornillo
эль эскальпе2ло
эль торни2льо
скальпель
шуруп

las tenazas
лас тена2сас
газовый ключ
la cabeza el clavo
ла кабе2са эль кла2во
шляпка гвоздя гвоздь

la sierra para la caja para cortar el serrucho la sierra


metales el inglete эль серру2чо de calar
ла сье2рра па2ра ла ка2ха па2ра ножовка ла сье2рра де кала2р
мета2лес корта2р эль ингле2те лобзик
ножовка усорез
по металлу

el desatascador
эль десатаскадо2р
вантуз la piedra afiladora
el formón la lima ла пье2дра
эль формо2н ла ли2ма афиладо2ра
долото напильник точильный камень
32

САД • EL JARDÍN
ВИДЫ САДОВ • LOS ESTILOS DE JARDÍN
LA CASA • ДОМ •

el jardín del patio el jardín clásico el jardín campestre


эль харди2н дель па2тио эль харди2н кла2сико эль харди2н кампе2стре
сад во внутреннем регулярный сад в сельском
дворике парк стиле

el jardín de hierbas el jardín acuático el jardín en la azotea


эль харди2н де йе2рбас эль харди2н акуа2тико эль харди2н эн ла асоте2а
травяной сад декоративный пруд сад на крыше

el jardín en el patio la rocalla el jardín inglés


эль харди2н эн эль па2тио ла рока2лья эль харди2н ингле2с
сад во дворе альпийская горка ландшафтный парк

el huerto casero el jardín de terraza


эль уэ2рто касе2ро эль харди2н де терра2са
овощной сад террасный сад
33

САДОВЫЙ ИНВЕНТАРЬ • LAS HERRAMIENTAS

LA CASA • ДОМ •
los guantes de jardín
лос гуа2нтес де харди2н
садовые
перчатки
la podadera de mango largo
ла подаде2ра де ма2нго ла2рго
la pala la horca кусторез
ла па2ла ла о2рка
лопата вилы
las tijeras de podar
лас тихе2рас де пода2р
секатор
la sierra de mano
ла сье2рра де ма2но
ножовка la cizalla
ла сиза2лья
садовые ножницы
la horquilla el
ла орки2лья desplantador
вилка эль
десплантадо2р
совок la hoja
ла о2ха
лезвие
la bolsa para la hierba
ла бо2льса па2ра ла йе2рба
мешок для травы
el asa
el motor эль а2са
эль мото2р ручка
мотор

el protector
эль протекто2р
щиток
el soporte
эль сопо2рте
el guarnecedor la carretilla
el cortacésped подставка
эль гуарнеседо2р ла каррети2лья
эль кортасе2спед
триммер садовая тачка
газонокосилка
LA GENTE
люди
36

ТЕЛО • EL CUERPO
LA GENTE • ЛЮДИ •

la sien la cabeza
ла сье2н ла кабе2са
висок голова

el cuello
el pecho
эль куэ2льо el pezón
эль пе2чо
шея эль песо2н
молочная железа
сосок
el pecho
эль пе2чо la cintura
грудь ла синту2ра
талия
el ombligo
el antebrazo
эль омбли2го
эль антебра2со
пупок
предплечье

el costado
эль коста2до
бок

la ingle
el abdomen ла и2нгле el muslo
эль абдо2мен пах эль му2сло
живот бедро

los genitales
la pierna
лос хенита2лес la rodilla
ла пье2рна
половые ла роди2лья
нога
органы колено

la espinilla
ла эспини2лья el pie
голень эль пье
ступня

el hombre la mujer
эль о2мбре ла мухе2р
мужчина женщина
37

LA GENTE • ЛЮДИ •
el bregma
эль бре2ма
la nuca темя
ла ну2ка
затылок
el hombro
la espalda
эль о2мбро
el omóplato ла эспа2льда
плечо
эль омо2плато спина
el brazo лопатка
эль бра2со
рука la axila
ла акси2ла
подмышка
el codo
эль ко2до
la mano
локоть
ла ма2но
кисть

la nalga
la muñeca la zona lumbar ла на2льга
ла мунье2ка ла со2на лумба2р ягодица
запястье поясница

la pantorrilla
ла панторри2лья
икра

el tobillo
эль тоби2льо el talón
лодыжка эль тало2н
пятка

la mujer el hombre
ла мухе2р эль о2мбре
женщина мужчина
38

ЛИЦО • LA CARA
LA GENTE • ЛЮДИ •

el pelo la frente
эль пе2ло ла фре2нте
волосы лоб

la piel la sien
ла пьель ла сье2н
кожа висок

el ojo
эль о2хо
la ceja
глаз
ла се2ха
бровь
la mejilla
ла мехи2лья
la pestaña щека
ла песта2нья
la ventana
ресница
de la nariz
ла вента2на
la oreja де ла нари2с
ла оре2ха ноздря
ухо
la boca
ла бо2ка
la nariz рот
ла нари2с
la mandíbula
нос
ла манди2була
нижняя челюсть
el labio
эль ла2био
la barbilla
губа
ла барби2лья
подбородок
39

КИСТЬ • LA MANO

LA GENTE • ЛЮДИ •
el dedo corazón
el anular
эль де2до корасо2н
эль анула2р
средний палец
безымянный
палец el índice
эль и2ндисе
el meñique указательный палец
эль меньи2ке
мизинец el pulgar
эль пульга2р
la muñeca большой палец
ла мунье2ка
la palma de la mano
запястье
ла па2льма де ла ма2но
ладонь

la cutícula
ла кути2кула
кутикула

la uña
ла у2нья el nudillo
ноготь эль нуди2льо
сустав пальца el puño
эль пу2ньо
кулак

СТУПНЯ • EL PIE
la región plantar
el dedo gordo la uña del pie
ла рехио2н планта2р
el dedo del pie del pie ла у2нья дель пье
подъём
эль де2до дель пье эль де2до го2рдо ноготь
палец ноги дель пье
большой el dedo
la plana палец pequeño
del pie del pie
el talón
ла пла2на эль де2до
эль тало2н
дель пье пеке2ньо
пятка
подошва дель пье
мизинец
el arco el empeine
la almohadilla plantar эль эмпе2йне
ла альмоади2лья эль а2рко перемычка el tobillo
подушечка планта2р стопы эль тоби2льо
пальца свод стопы лодыжка
40

МЫШЦЫ • LOS MÚSCULOS


LA GENTE • ЛЮДИ •

el trapecio
эль трапе2сио
el frontal el deltoides
трапециевидная
эль фронта2ль эль дельто2йдес
лобная дельтовидная
el dorsal
эль дорса2ль
el pectoral
спинная
эль пектора2ль
грудная
el tríceps
el bíceps
эль три2сепс
эль би2сепс
трицепс
бицепс

el glúteo
el abdominal эль глу2тео
el tendón
эль абдомина2ль ягодичная
porplíteo
брюшные
эль тендо2н
порпли2тео
подколенное
los gemelos
los cuádriceps сухожилие
лос хеме2лос
лос куа2дрисепс
икроножная
четырёхглавая el tendón
Aquiles
эль тен-
до2н аки2лес
ахиллово
сухожилие
41

СКЕЛЕТ • EL ESQUELETO

LA GENTE • ЛЮДИ •
la clavícula ПОЗВОНОЧНИК •
ла клави2кула el cráneo LA ESPINA DORSAL
ключица эль кра2нео
череп las vértebras cervicales
лас ве2ртебрас сервика2лес
el omóplato la mandíbula
шейные позвонки
эль омо2плато ла манди2була
лопатка нижняя
челюсть
el esternón
el húmero
эль эстерно2н
эль у2меро
грудина las vértebras
плечевая
dorsales
кость
la costilla лас ве2ртебрас
ла кости2лья дорса2лес
la caja
ребро грудные
torácica
позвонки
ла ка2ха
el cúbito
тора2сика
эль ку2бито las vértebras
грудная
локтевая lumbares
клетка
кость лас ве2ртебрас
лумба2рес
el radio
поясничные
эль ра2дио
позвонки
лучевая el coxis
кость эль ко2ксис
el metacarpo
копчик
la pelvis эль метака2рпо
ла пе2львис пясть
таз СУСТАВ •
LA ARTICULACIÓN
el fémur
la rótula
эль фе2мур
ла ро2тула
бедренная кость el cartílago
коленная
эль карти2лаго
чашечка
хрящ
el peroné
эль пероне2
el ligamento
малоберцовая
эль лигаме2нто
кость
связка
la tibia
el metatarso ла ти2бия
эль метата2рсо большеберцовая el hueso el tendón
плюсна кость эль уэ2со эль тендо2н
кость сухожилие
42

СЕМЬЯ • LA FAMILIA
LA GENTE • ЛЮДИ •

la abuela el abuelo
ла абуэ2ла эль абуэ2ло
бабушка дедушка

el tío la tía el padre


эль ти2о ла ти2я эль па2дре
дядя тётя отец

el primo la prima el hermano la hermana


эль при2мо ла при2ма эль эрма2но ла эрма2на
двоюродный двоюродная брат сестра
брат сестра

la nuera el hijo la hija


ла нуэ2ра эль и2хо ла и2ха
el yerno
невестка сын дочь
эль е2рно
зять

el nieto la nieta
эль нье2то ла нье2та
внук внучка
43

LA GENTE • ЛЮДИ •
la suegra el suegro
ла суэ2гра эль суэ2гро
тёща / тесть /
свекровь свёкор

la madre
ла ма2дре
мать
el cuñado la cuñada
эль кунья2до ла кунья2да
зять / шурин / невестка /
свояк / золовка /
деверь свояченица

el marido
эль мари2до
муж

la sobrina el sobrino
ла собри2на эль собри2но
племянница племянник

la mujer
ла мухе2р
жена
LA SALUD
здоровье
46

БОЛЕЗНЬ • LA ENFERMEDAD
LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ •

el dolor la hemorragia nasal la tos


de cabeza ла эморра2хия наса2ль ла тос
эль доло2р де кабе2са носовое кашель
головная боль кровотечение

el estornudo el dolor de el infarto de miocardio


эль эсторну2до garganta эль инфа2рто
чихание эль доло2р де де миока2рдио
гарга2нта сердечный
боль в горле приступ
el inhalador
эль иналадо2р
ингалятор

la náusea la varicela el asma


ла на2усеа ла варисе2ла эль а2сма
тошнота ветряная оспа астма

el pañuelo
эль паньюэ2ло
платок

el sarpullido
el resfriado
эль сарпульи2до
эль ресфриа2до
сыпь
простуда
47

LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ •
los calambres la fiebre el escalofrío
лос кала2мбрес ла фье2бре эль эскалофри2о
спазмы жар озноб

НА ПРИЁМЕ У ВРАЧА • LA VISITA AL MÉDICO


el médico
эль ме2дико
врач

la receta
ла ресе2та el termómetro
рецепт эль
термо2метро
термометр

la enfermera el paciente
ла энферме2ра эль пасье2нте
медсестра пациент

el estetoscopio
эль эстетоско2пио
стетоскоп

el medidor de presión arterial el brazal


эль медидо2р де пресьо2н артериа2ль эль браса2ль
тонометр манжета
48

ТРАВМА • LA LESIÓN
el collarín
LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ •

el cabestrillo эль кольяри2н


эль кабестри2льо шейная
перевязка шина

la torcedura la fractura el tirón en el cuello


ла торседу2ра ла фракту2ра эль тиро2н
растяжение перелом эн эль куэ2льо
травма шеи

el corte el arañazo el hematoma


эль ко2рте эль аранья2со эль эмато2ма
порез ссадина ушиб

la quemadura de sol la quemadura el mordisco


ла кемаду2ра де соль ла кемаду2ра эль морди2ско
солнечный ожог ожог укус

la astilla la tablilla la lesión en la cabeza


ла асти2лья ла табли2лья ла лесио2н эн ла кабе2са
заноза шина травма головы
49
la gaza
ла га2са
марлевый бинт

LA SALUD • ЗДОРОВЬЕ •
el vendaje la picadura la camilla
эль венда2хе ла пикаду2ра ла ками2лья
повязка укус насекомого носилки

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА •
LAS TERAPIAS ALTERNATIVAS

el yoga la quiropráctica la osteopatía


эль йо2га ла киропра2ктика ла остеопати2а
йога хиропрактика остеопатия

la acupresión la reflexología el shiatsu


ла акупресьо2н ла рефлексолохи2а эль сиацу2
точечный массаж рефлексология шиацу

el reiki la acupuntura la ayurveda


эль ре2йки ла акупунту2ра ла аюрве2да
рейки иглоукалывание аюрведа
EL TRABAJO
работа
52

ПРОФЕССИИ • LAS PROFESIONES


EL TRABAJO • РАБОТА •

el carpintero el electricista el fontanero


эль карпинте2ро эль электриси2ста эль фонтане2ро
столяр электрик сантехник

el jardinero el empleado de la limpieza el mecánico


эль хардине2ро эль эмплеа2до де ла лимпье2са эль мека2нико
садовник уборщик механик

la pescadera el frutero el carnicero


ла пескаде2ра эль фруте2ро эль карниcе2ро
продавщица рыбы зеленщик мясник

el albañil la florista el joyero


эль альбаньи2ль ла флори2ста эль хойе2ро
строитель флорист ювелир

el peluquero el barbero el dependiente


эль пелуке2ро эль барбе2ро эль депендье2нте
парикмахер парикмахер продавец
(женский) (мужской)
53

EL TRABAJO • РАБОТА •
el agente inmobiliario el agricultor el panadero
эль ахе2нте инмобилиа2рио эль агрикульто2р эль панаде2ро
риелтор фермер пекарь
el gorro de cocinero
эль го2рро
де косине2ро
поварской
колпак

el cocinero el chef la recepcionista


эль косине2ро эль чеф ла ресепсиони2ста
повар шеф-повар секретарь

el taxista el conductor de autobús el camionero


эль такси2ста эль кондукто2р де аутобу2с эль камионе2ро
таксист водитель автобуса водитель грузовика

el piloto la azafata la agente de viajes


эль пило2то ла асафа2та ла ахе2нте де виа2хес
пилот бортпроводница турагент

el cartero el cobrador el maquinista


эль карте2ро эль кобрадо2р эль макини2ста
почтальон проводник машинист
54
EL TRABAJO • РАБОТА •

el óptico el dentista el médico


эль о2птико эль денти2ста эль ме2дико
оптик стоматолог врач

la farmacéutica la enfermera la veterinaria


ла фармасе2утика ла энферме2ра ла ветерина2рия
фармацевт медсестра ветеринар

la metralleta la placa de identificación


el walkie-talkie
ла метралье2та ла пла2ка де идентификасио2н
эль ва2лькье-та2лькье
автомат значок
рация

el uniforme
эль унифо2рме
униформа
el guardia de seguridad el soldado el policía
эль гва2рдия де сегурида2д эль сольда2до эль полиси2я
охранник солдат полицейский

el pescador el marino el bombero


эль пескадо2р эль мари2но эль бомбе2ро
рыбак моряк пожарный
55
la maqueta
ла маке2та
макет

EL TRABAJO • РАБОТА •
el abogado el contable el arquitecto
эль абога2до эль конта2бле эль арките2кто
адвокат бухгалтер архитектор

el científico la profesora el bibliotecario


эль сьенти2фико ла професо2ра эль библиотека2рио
учёный учитель библиотекарь
el tutú
эль туту2
пачка

el músico la bailarina el actor


эль му2сико ла байлари2на эль акто2р
музыкант балерина актёр

la camarera el camarero el deportista


ла камаре2ра эль камаре2ро эль депорти2ста
официантка бармен спортсмен

la pintora el fotógrafo la presentadora


ла пинто2ра эль фото2графо ла пресентадо2ра
художник фотограф диктор
56

ОФИС • LA OFICINA 1
EL TRABAJO • РАБОТА •

el compañero
эль компанье2ро
коллега

el socio
эль со2сио
el jefe
деловой
эль хе2фе
партнёр
руководитель

la ayudante
ла аюда2нте
помощник

la oficina
ла офиси2на
офис

el caballete
эль кабалье2те
пюпитр
el ejecutivo
el acta
эль эхекути2во
эль а2кта
исполнитель
протокол
la propuesta
la pizarra
ла пропуэ2ста
ла писа2рра
проект
перекидной
блокнот

la reunión
ла реунио2н
la cita
совещание
ла си2та
деловая встреча

el PDA
эль пэдэа2
электронная
la agenda записная
ла ахе2нда книжка
ежедневник
57
el orador el cliente
эль орадо2р эль клие2нте
докладчик клиент

EL TRABAJO • РАБОТА •
el director
general
эль директо2р
хенера2ль
генеральный
директор
el trato
la presentación
эль тра2то
ла пресентасио2н
сделка
презентация

la mujer de negocios el hombre de negocios


ла мухе2р де него2сиос эль о2мбре де него2сиос
бизнес-леди бизнесмен

el ordenador
portátil
эль орденадо2р
порта2тиль
los
ноутбук
apuntes
лос апу2нтес
заметки

la comida de negocios
ла коми2да де него2сиос
деловой завтрак

la tablilla con la grapadora el clip


sujetapapeles ла грападо2ра эль клип
ла табли2лья кон сухета- степлер зажим для бумаг
папе2лес
планшет с зажимом
58

РАБОЧЕЕ МЕСТО • LA OFICINA 2


EL TRABAJO • РАБОТА •

el escritorio el portabolígrafos la carpeta


эль эскрито2рио эль портаболи2графос ла карпе2та
письменный стол настольный органайзер скоросшиватель

la pantalla
ла панта2лья
монитор

la silla giratoria el cajón la cajonera


ла си2лья хирато2рия эль кахо2н ла кахоне2ра
вращающийся стул ящик тумба

ОФИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ • EL EQUIPO DE OFICINA

el fax
эль факс
факс
(сообщение)

la guía
ла ги2я
направляющие
la xerocopiadora la máquina del fax
ла ксерокопиадо2ра ла ма2кина дель факс
ксерокс факс (аппарат)
59

КОМПЬЮТЕР • EL ORDENADOR

EL TRABAJO • РАБОТА •
la bandeja para el papel
la pantalla
ла банде2ха па2ра эль папе2ль
ла панта2лья
лоток для бумаги
экран

la CPU
la impresora el monitor ла сэпэу2
ла импресо2ра эль монито2р системный блок
принтер монитор

el disco
el altavoz
эль ди2ско
эль альтаво2с
диск
динамик
el ordenador portátil
el escáner эль орденадо2р порта2тиль
эль эска2нер ноутбук
сканер
el ratón
эль рато2н
мышка
el disquete
эль диске2те
дискета
la alfombrilla para ratón la tarjeta flash
ла альфомбри2лья па2ра ла тархе2та флас
рато2н флеш-карта la tecla
коврик ла текла
клавиша

el módem el disco duro el teclado


эль мо2дем эль ди2ско ду2ро эль текла2до
модем жёсткий диск клавиатура
EL ESTUDIO
обучение
62

ШКОЛА • EL COLEGIO
EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ •

la profesora
ла професо2ра
учитель

el alumno
la pizarra
эль алу2мно
ла писа2рра
ученик
классная доска

el pupitre
эль пупи2тре
парта
el aula
эль а2ула
классная комната

la mochila el uniforme
escolar escolar
ла мочи2ла эль унифо2рме эскола2р
эскола2р школьная форма
el libro de texto el cuaderno
рюкзак
эль ли2бро де те2ксто эль куаде2рно
учебник тетрадь

el diario
la campana escolar
эль диа2рио
ла кампа2на эскола2р
дневник
школьный звонок

la colegiala el colegial
ла колехиа2ла эль колехиа2ль
школьница школьник
el calzado escolar la cartera
эль кальса2до эскола2р ла карте2ра
сменная обувь портфель
63

EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ •
la goma la regla los rotuladores el marcapáginas
ла го2ма ла ре2гла лос ротуладо2рес эль маркапа2хинас
ластик линейка фломастеры закладка

la lonchera la tiza el bloc de dibujo el papel coloreado


ла лонче2ра ла ти2са эль блок де дибу2хо эль папе2ль
коробка для мел альбом для колореа2до
завтрака рисования цветная бумага

el lápiz
эль ла2пис
карандаш

el proyector
el bolígrafo
эль пройекто2р
эль боли2графо
проекционный
ручка
аппарат

el estuche
эль эсту2че
el lápiz de colores el sacapuntos
пенал
эль ла2пис де коло2рес эль сакапу2нтос
цветной карандаш точилка для
карандашей
64
ФИГУРЫ • LAS FORMAS
EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ •

el arco
la circunferencia
эль а2рко
ла сиркунфере2нсия
дуга
окружность

el centro
el diámetro
эль се2нтро
эль диа2метро
центр
диаметр

el radio
la diagonal el cuadrado
эль ра2дио el círculo
ла диагона2ль эль куадра2до
радиус эль си2ркуло
диагональ квадрат
круг

el rombo el trapecio el rectángulo


эль ро2мбо эль трапе2сио эль ректа2нгуло
ромб трапеция прямоугольник

el cateto la hipotenusa
эль кате2то ла ипотену2са
катет гипотенуза

el ángulo
эль а2нгуло
el óvalo el triángulo el paralelogramo
угол
эль о2вало эль триа2нгуло эль паралелогра2мо
овал треугольник параллелограмм

el pentágono el hexágono el octágono


эль пента2гоно эль экса2гоно эль окта2гоно
пятиугольник шестиугольник восьмиугольник
65
ТЕЛА • LOS CUERPOS GEOMÉTRICOS

el ápice

EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ •
el lado
эль а2писе
эль ла2до
вершина
la base грань
ла ба2се
el cubo la pirámide
основание
эль ку2бо ла пира2миде
куб пирамида

el cono el cilindro la esfera


эль ко2но эль сили2ндро ла эсфе2ра
конус цилиндр шар

ЛИНИИ • LAS LÍNEAS

recto paralelo perpendicular curvo


ре2кто парале2ло перпендикула2р ку2рво
прямая параллельные перпендикулярные кривая

ИНСТРУМЕНТЫ • LOS MATERIALES

la escuadra el transportador el compás la calculadora


ла эскуа2дра эль транспортадо2р эль компа2с ла калькуладо2ра
угольник транспортир циркуль калькулятор
66
СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ШКОЛЫ • LAS ESCUELAS ESPECIALIZADAS
la modelo
EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ •

ла моде2ло
модель

la escuela de Bellas Artes la escuela de música


ла эскуэ2ла де бе2льяс а2ртес ла эскуэ2ла де му2сика
художественная школа музыкальная школа

la escuela deportiva
la academia de danza
ла эскуэ2ла депорти2ва
ла акаде2мия де да2нса
спортивная школа
школа танца

ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ • LA ENSEÑANZA SUPERIOR

la secretaría el campo
ла секретари2я de deportes
деканат эль ка2мпо
де депо2ртес
стадион
el refectorio
эль рефекто2рио
el colegio
столовая
mayor
эль коле2хио
майо2р
общежитие
el centro
de salud
эль се2нтро де салу2д
оздоровитель- el campus
ный комплекс эль ка2мпус
студенческий городок
67

el estudiante el profesor
эль эстудиа2нте эль професо2р

EL ESTUDIO • ОБУЧЕНИЕ •
студент преподаватель

el auditorio
эль аудито2рио
аудитория

БИБЛИОТЕКА • LA BIBLIOTECA

la estantería
ла эстантери2я
книжная полка
la revista
ла реви2ста
журнал
el pasillo
эль паси2льо
проход
la sala de lecturas el mostrador
ла са2ла де лекту2рас de préstamos
читальный зал эль мострадо2р
el catálogo де пре2стамос
de fichas стол библиотекаря
эль ката2лого
де фи2час
 каталог

la prosa la poesía la dramaturgia


ла про2са ла поэси2а ла драмат урхи2а
проза поэзия драматургия
LAS COMPRAS
покупки
70

ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР • EL CENTRO COMERCIAL


LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

la segunda planta
ла сегу2нда пла2нта el atrio
второй этаж эль а2трио
атриум

la escalera el letrero
mecánica эль летре2ро
ла эскале2ра вывеска
мека2ника
эскалатор

la primera planta
ла приме2ра пла2нта
первый этаж

la planta baja
ла пла2нта ба2ха
цокольный этаж

el cliente
эль клие2нте
el ascensor
покупатель
эль ассенсо2р
лифт

la bolsa el dependiente el dinero


ла бо2льса эль депендье2нте эль дине2ро
сумка продавец деньги
71
УНИВЕРМАГ • LOS GRANDES ALMACENES

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


la ropa de caballero la ropa de señora la lencería
ла ро2па де кабалье2ро ла ро2па де сеньо2ра ла ленсери2я
мужская одежда женская одежда женское бельё

la sección infantíl la zapatería la sección de equipajes


ла сексио2н инфанти2ль ла сапатери2я ла сексио2н де экипа2хес
детские товары обувной магазин отдел сумок

las antigüedades los artículos de recuerdo la joyería


лас антигуэда2дес лос арти2кулос де рекуэ2рдо ла хойери2я
антикварный магазин сувенирный магазин ювелирный магазин
72
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

los productos de belleza la ropa del hogar el mobiliario para el hogar


лос проду2ктос де белье2са ла ро2па дель ога2р эль мобилиа2рио
косметика постельное бельё па2ра эль ога2р
мебель

el menaje de hogar las vajillas el supermercado


эль мена2хе де ога2р лас вахи2льяс эль супермерка2до
товары для кухни фарфор продукты

los artículos deportivos la juguetería la papelería


лос арти2кулос депорти2вос ла хугетери2я ла папелери2я
спорттовары игрушки канцтовары

la perfumería la iluminación la librería


ла перфумери2я ла илуминасио2н ла либрери2я
парфюмерия светильники книжный магазин

los artículos fotográficos los productos de audio y vídeo


лос арти2кулос фотогра2фикос лос проду2ктос де а2удио и ви2део
фототовары аудио- и видеотовары
73

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


la ferretería la panadería la confitería
ла ферретери2я ла панадери2я ла конфитери2я
хозяйственный магазин булочная кондитерская

la carnicería la verdulería el ultramarinos


ла карнисери2я ла вердулери2я эль ультрамари2нос
мясной магазин овощной магазин бакалея

la pescadería la tienda de licores la pajarería


ла пескадери2я ла тье2нда де лико2рес ла пахарери2я
рыбный магазин винный магазин зоомагазин

la boutique el mercado
ла боути2ке эль мерка2до
бутик рынок
74

МУЖСКАЯ ОДЕЖДА • LA ROPA DE CABALLERO


LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

el cuello la corbata
эль куэ2льо ла корба2та
воротничок галстук
el cuello
de pico
el chaleco эль куэ2льо
эль чале2ко де пи2ко
la chaqueta
жилет V-образный
ла чаке2та
вырез
пиджак

el cuello
el botón redondo
эль бото2н эль куэ2льо
пуговица редо2ндо
круглая
горловина
la camiseta
ла камисе2та
футболка

el puño el forro
эль пу2ньо эль фо2рро
манжета los pantalones подкладка
лос пантало2нес
брюки el ojal
los zapatos эль оха2ль
de piel петлица
лос сапа2тос
де пьель la solapa
кожаные ла сола2па
туфли лацкан

el cinturón
эль синтуро2н
пояс
el traje de chaqueta
el bolsillo
эль тра2хе де чаке2та
эль больси2льо
деловой костюм
el abrigo карман
эль абри2го
пальто
75

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


el chaquetón la sudadera la cazadora
эль чакето2н ла судаде2ра ла касадо2ра
куртка свитер ветровка

la camiseta de tirantes
el jersey el pijama
ла камисе2та де тира2нтес
эль херсе2й эль пиха2ма
майка
пуловер пижама

la chaqueta la gabardina el chándal


ла чаке2та ла габарди2на эль ча2ндаль
блейзер плащ спортивный костюм

los pantalones cortos la bata la camisa


лос пантало2нес ко2ртос ла ба2та ла ками2са
шорты халат сорочка

los calzoncillos el bxer los calcetines


лос кальсонси2льос эль бо2ксер лос кальсети2нес
трусы боксеры носки
76

ЖЕНСКАЯ ОДЕЖДА • LA ROPA DE SEÑORA


LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

la chaqueta el escote
ла чаке2та эль эско2те
жакет ворот

sin tirantes
la manga
син тира2нтес
ла ма2нга
без бретелек
рукав

sin mangas
син ма2нгас
без рукавов

el vestido
el traje эль вести2до
de noche платье
эль тра2хе де но2че
вечернее платье

el velo la cola
el
эль ве2ло ла ко2ла
dobladillo
фата шлейф
эль
доблади2льо
подол
la falda
ла фа2льда hasta
el encaje
юбка la rodilla
эль энка2хе
а2ста
кружева
la costura ла роди2лья
ла косту2ра до
шов колена

las medias
лас ме2диас
колготки
largo
los zapatos ла2рго
лос сапа2тос макси
туфли

el vestido de novia
эль вести2до де но2вья
свадебное платье
77

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


la blusa los pantalones los vaqueros
ла блу2са лос пантало2нес лос ваке2рос
блузка брюки джинсы

la gabardina el abrigo el abrigo de piel


ла габарди2на эль абри2го эль абри2го де пьель
плащ пальто шуба

el jersey de cuello cisne el vestido de verano los calcetines


эль херсе2й де куэ2льо си2сне эль вести2до де вера2но лос кальсети2нес
водолазка сарафан носки

las medias de liguero las medias el traje de baño


лас ме2диас де лиге2ро лас ме2диас эль тра2хе де ба2ньо
чулки колготки купальник

la bufanda los calzones el top


ла буфа2нда лос кальсо2нес эль топ
шарф бриджи топ
78

ОБУВЬ • LOS ZAPATOS


LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

la lengüeta la cordonera
ла ленгуэ2та ла кордоне2ра
язычок шнурок

el ojal la suela
эль оха2ль ла суэ2ла
глазок подошва

el tacón
эль тако2н
каблук

el zapato de cordoneras
эль сапа2то де кордоне2рас
туфли на шнуровке

el tacón
эль тако2н
каблук

el zapato de tacón el zapato de plataforma la sandalia


эль сапа2то де тако2н эль сапа2то ла санда2лия
туфли на каблуке де платафо2рма босоножки
босоножки на платформе

la bota de trekking la zapatilla deportiva el mocasín


ла бо2та де тре2ккинг ла сапати2лья депорти2ва эль мокаси2н
ботинки походные кроссовки мокасины

el zapato de piel la chancla el zapato de caballero


эль сапа2то де пьель ла ча2нкла эль сапа2то де кабалье2ро
кожаные туфли вьетнамки мужские полуботинки
79

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


las botas altas las botas las zapatillas
лас бо2тас а2льтас лас бо2тас лас сапати2льяс
сапоги мужские ботинки домашние тапочки

el cepillo de calzado el pulimento de calzado las plantillas


эль сепи2льо де кальса2до эль пулиме2нто де кальса2до лас планти2льяс
щётка для обуви крем для обуви стельки

ГОЛОВНЫЕ УБОРЫ • LOS SOMBREROS

la boina la gorra de visera el sombrero de señora


ла бо2йна ла го2рра де висе2ра эль сомбре2ро де сеньо2ра
берет кепка шляпка

el sombrero el gorro el sombrero para el sol


эль сомбре2ро эль го2рро эль сомбре2ро па2ра эль соль
шляпа шапка панама
80

АКСЕССУАРЫ • LOS ACCESORIOS


LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

la hebilla
ла эби2лья
пряжка
el asa
эль а2са
рукоятка

el pañuelo
el cinturón
эль паньюэ2ло
эль синтуро2н
косынка
ремень

la punta
ла пу2нта
наконечник

los guantes el paraguas el pañuelo


лос гуа2нтес эль пара2гуас эль паньюэ2ло
перчатки зонтик носовой платок

el alfiler de corbata la pajarilla los gemelos


эль альфиле2р де корба2та ла пахари2лья лос хеме2лос
булавка для галстука галстук-бабочка запонки

СУМКИ • LOS BOLSOS

la cartera el monedero el bolso


ла карте2ра эль монеде2ро эль бо2льсо
портмоне кошелёк сумка на ремне
81

el sierre las asas la correa


эль сье2рре лас а2сас ла корре2а

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


застёжка ручки лямка

la cremallera
ла кремалье2ра
молния

el bolso de mano la mochila


эль бо2льсо де ма2но ла мочи2ла
женская сумка рюкзак

la bolsa de viaje el maletín la cartera de mano


ла бо2льса де вья2хе эль малети2н (para hombre)
дорожная сумка портфель ла карте2ра де ма2но
(па2ра о2мбре)
визитка

el neceser el bolso de mano el clutch


эль несесе2р эль бо2льсо де ма2но эль клу2тч
несессер папка клатч

el bolso de hombres la maleta la bolsa de cosméticos


эль бо2льсо де о2мбрес ла мале2та ла бо2льса де косме2тикос
мужская сумка чемодан косметичка
82

ЦВЕТОЧНЫЙ МАГАЗИН • LA FLORISTERÍA


LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

la azucena
ла асусе2на
лилия

el follage
эль фолья2хе
листья

la rosa
ла ро2са
роза

la gerbera
ла хербе2ра
гербера

el crisantemo
эль крисанте2мо
хризантема
las flores
лас фло2рес
цветы

el tulipán el narciso la orquídea


эль тулипа2н эль нарси2со ла орки2деа
тюльпан нарцисс орхидея

el capullo
эль капу2льо
бутон

el ramo
эль ра2мо
пучок
el envoltorio
la cesta de flores
el tallo эль энвольто2рио
ла се2ста де фло2рес
эль та2льо обёрточная
корзина цветов
стебель бумага
83

СУПЕРМАРКЕТ • EL SUPERMERCADO

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


las ofertas
лас офе2ртас
спецпредложения

el pasillo
эль паси2льо
проход

el estante
эль эста2нте
полка

el asa
эль а2са
los ultramarinos
ручка
лос ультрамари2нос
бакалейные товары

el cliente la caja el cajero


эль клие2нте ла ка2ха эль кахе2ро
покупатель кассовый аппарат кассир

la cesta
ла се2ста
корзина
la cinta
transportadora
ла си2нта
транспорта-
до2ра
транспортёр

la caja el carro
ла ка2ха эль ка2рро
касса тележка
84
LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

el código de barras el escáner la balanza


эль ко2диго де ба2ррас эль эска2нер ла бала2нса
штрихкод сканер весы

el talón el dinero la tarjeta de crédito


эль тало2н эль дине2ро ла тархе2та де кре2дито
чек деньги кредитная карта

la panadería los lácteos los cereales


ла панадери2я лос ла2ктеос лос сереа2лес
хлебобулочные молочные сухие завтраки
изделия продукты

la verdura la fruta la carne y las aves


ла верду2ра ла фру2та ла ка2рне и лас а2вес
овощи фрукты мясо и птица
85

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


el pescado la charcutería las conservas
эль песка2до ла чаркутери2я лас консе2рвас
рыба гастрономия консервы

los congelados los platos preparados las bebidas alcohólicas


лос конхела2дос лос пла2тос препара2дос лас беби2дас алкоо2ликас
замороженные готовые блюда алкогольные напитки
продукты

la confitería los productos los artículos de aseo


ла конфитери2я de limpieza лос арти2кулос де асе2о
кондитерские лос проду2ктос де лимпье2са туалетные
изделия хозяйственные товары принадлежности

los artículos para el bebé los electrodomésticos la comida para animales


лос арти2кулос лос электродоме2стикос ла коми2да па2ра анима2лес
па2ра эль бебе2 электротовары корм для животных
товары для младенцев

las revistas los ultramarinos las bebidas


лас реви2стас лос ультрамари2нос лас беби2дас
журналы бакалея напитки
86

СЛАДОСТИ • LAS GOLOSINAS


LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •

la barrita el regaliz los caramelos


ла барри2та эль регали2с лос караме2лос
батончик лакрица леденцы

el toffee el turrón la nube


эль тоффе2э эль турро2н ла ну2бе
ирис нуга пастила

el chicle el caramelo blando


эль чи2кле эль караме2ло бла2ндо
жевательная резинка желейный мармелад
la piruleta
ла пируле2та
el chocolate negro
леденец на палочке
эль чокола2те не2гро
горький шоколад

el chocolate
blanco
эль чокола2те
бла2нко
белый
шоколад

el chocolate
con leche
эль чокола2те la caja de bombones
la tableta de chocolate кон ле2че ла ка2ха де бомбо2нес
ла табле2та де чокола2те молочный коробка
плитка шоколада шоколад шоколадных конфет
87

ТАРА • EL RECIPIENTE

LAS COMPRAS • ПОКУПКИ •


el tetrabrik el paquete la botella
эль тетрабри2к эль паке2те ла боте2лья
картонный пакет бумажный пакет бутылка

la pastilla
ла пасти2лья
брусок

el rollo el paquete
эль ро2льо эль паке2те
el tubo рулон пачка
эль ту2бо
la lata
тюбик
ла ла2та
консервная
банка

la tarrina el tarro la lata


ла тарри2на эль та2рро ла ла2та
пластиковая коробка стеклянная банка жестяная банка

el spray el pulverizador la bolsa


эль спрай эль пульверисадо2р ла бо2льса
аэрозольный баллон пульверизатор пакет
LOS ALIMENTOS
пища
90

МЯСО • LA CARNE
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

el carnicero el gancho el peso


эль карнисе2ро эль га2нчо эль пе2со
мясник мясной крюк весы
el cordero
эль корде2ро
el afilador
баранина
эль афиладо2р
точило для ножей

el bacon las salchichas la carne picada


эль ба2кон лас сальчи2час ла ка2рне пика2да
корейка колбаски фарш
91

СОРТА МЯСА • LOS CORTES

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


la loncha la corteza
ла ло2нча ла корте2са
ломтик шкурка

el jamón la loncha el riñón


эль хамо2н ла ло2нча эль риньо2н
окорок свиная корейка почка

el
la grasa
hueso
ла гра2са
эль
жир
уэ2со
кость

el filete de lomo la costilla la chuleta


эль филе2те де ло2мо ла кости2лья ла чуле2та
филейный край грудинка отбивная

el solomillo el filete de cadera el corazón


эль соломи2льо эль филе2те де каде2ра эль корасо2н
вырезка задняя часть сердце

ПТИЦА • LAS AVES


la piel el muslo el pollo preparado
ла пьель эль му2сло эль по2льо препара2до
el ala
кожа бедро потрошёная курица
эль а2ла
крыло

la pata
la pechuga ла па2та
ла печу2га ножка
грудка

el pollo
el pavo
эль по2льо
эль па2во
курица
индейка
92

РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ • PESCADOS Y MARISCOS


LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

la platija el mero la trucha arco iris


ла плати2ха эль ме2ро ла тру2ча а2рко и2рис
камбала европейская палтус радужная форель

el arenque la caballa el lenguado


эль аре2нке ла каба2лья эль ленгуа2до
сельдь скумбрия морской язык

la raya la dorada el atún


ла ра2йя ла дора2да эль ату2н
скат дорада тунец

el bacalao la lubina el salmón


эль бакала2о ла луби2на эль сальмо2н
треска морской окунь лосось

el salmonete el abadejo la sardina


эль сальмоне2те эль абаде2хо ла сарди2на
барабулька пикша сардина
93

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


la vieira la langosta
ла виэ2йра ла ланго2ста
морской омар
гребешок

el cangrejo el langostino
эль кангре2хо эль лангости2но
краб королевские
креветки

la ostra
ла о2стра el mejillón
устрица эль мехильо2н
мидии

el cangrejo de río la navaja la almeja


эль кангре2хо де ри2о ла нава2ха ла альме2ха
рак моллюск-бритва съедобные
моллюски

el pulpo la sepia el calamar


эль пу2льпо ла се2пия эль калама2р
осьминог каракатица кальмар
94

ОВОЩИ • LAS VERDURAS


LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

la col
el pimiento la coliflor la zanahoria
ла коль
эль пимье2нто ла колифло2р ла санао2рия
капуста
болгарский цветная морковь
перец капуста
la patata
ла пата2та
картофель
el rábano
la berenjena
эль ра2бано
ла беренхе2на
редис
баклажан

el calabacín
gigante
эль калабаси2н
хига2нте
кабачок

la guindilla el tomate la cebolla la alcachofa


ла гинди2лья эль тома2те ла себо2лья ла алькачо2фа
перец чили помидор репчатый лук артишок

el espárrago el maíz dulce el pepino


эль эспа2рраго эль маи2с ду2льсе эль пепи2но
спаржа кукуруза огурец
95

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


el brócoli el colinabo la col de bruselas
эль бро2коли эль колина2бо ла коль де брусе2лас
брокколи кольраби брюссельская
капуста

el boniato el ñame la remolacha


эль бониа2то эль нья2ме ла ремола2ча
батат ямс свёкла

la chirivía el rábano picante el jengibre


ла чириви2я эль ра2бано пика2нте эль хенхи2бре
пастернак хрен имбирь

la espinaca el tomate cherry el apio-nabo


ла эспина2ка эль тома2те че2рри эль а2пио-на2бо
шпинат томаты-черри сельдерей
96
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

la cebolleta el puerro el chalote


ла себолье2та эль пуэ2рро эль чало2те
зелёный лук лук-порей лук-шалот

la calabaza la calabaza bellota la calabaza


ла калаба2са ла калаба2са бельо2та ла калаба2са
тыква-горлянка тыква тыква
желудеобразная обыкновенная

el diente
эль дье2нте
зубчик

el ajo la seta la trufa


эль а2хо ла се2та ла тру2фа
чеснок гриб трюфель

el radicchio el nabo sueco el topinambur


эль ради2кчио эль на2бо суэ2ко эль топинамбу2р
радичио брюква топинамбур
97

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


la acedera la judía verde el guisante
ла аседе2ра ла худи2я ве2рде эль гиса2нте
щавель фасоль зелёная зелёный
(французская) горошек

el grano de frijol
эль гра2но де фрихо2ль
фасолина

la judía verde la escarola la acelga


ла худи2я ве2рде ла эскаро2ла ла асе2льга
фасоль цикорий-эндивий мангольд
длинностручковая

el aguacate la endibia el hinojo


эль агуака2те ла энди2бия эль ино2хо
авокадо цикорий фенхель

la vaina
ла ва2йна
стручок

la lechuga los brotes de soja el quingombó


ла лечу2га лос бро2тес де со2ха эль кингомбо2
салат-латук проростки соевых бобов окра
98

ФРУКТЫ • LA FRUTA
la piña
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

el melocotón la uva ла пи2нья


эль мелокото2н ла у2ва ананас
персик виноград
el mango
la naranja эль ма2нго
ла нара2нха манго
апельсин

la
manzana
ла манса2на
яблоко

el physalis
la pera эль писа2лис
ла пе2ра физалис
груша
la cesta de fruta
ла се2ста де фру2тас
корзина фруктов

la piel la corteza la cáscara


ла пьель ла корте2са ла ка2скара
кожура цедра кожура

el plátano el limón el pomelo


эль пла2тано эль лимо2н эль поме2ло
банан лимон грейпфрут
99

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


la mandarina el ugli la lima
ла мандари2на эль у2гли ла ли2ма
мандарин танжело лайм

la pepita
ла пепи2та
косточка

el albaricoque la ciruela la nectarina


эль альбарико2ке ла сируэ2ла ла нектари2на
абрикос слива нектарина

la granada el membrillo el maracuyá


ла грана2да эль мембри2льо эль маракуйя2
гранат айва маракуйя

el kumquat el caqui la feijoa


эль кумква2т эль ка2ки ла фейхо2а
кумкват хурма фейхоа
100
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

el higo chumbo la carambola el mangostán


эль и2го чу2мбо ла карамбо2ла эль мангоста2н
фига кактусовая карамбола мангостан

la guayaba la papaya el lichi


ла гуайя2ба ла папа2йя эль ли2чи
гуайява папайя личи

ЯГОДЫ И БАХЧЕВЫЕ КУЛЬТУРЫ • LAS BAYAS Y LOS MELONES

la corteza la pepita la pulpa


ла корте2са ла пепи2та ла пу2льпа
корка семечко мякоть

el melón
эль мело2н
дыня

la sandía
ла санди2я
арбуз
101

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


la fresa la frambuesa la mora
ла фре2са ла фрамбуэ2са ла мо2ра
клубника малина ежевика

el arándano rojo la grosella negra la grosella


эль ара2ндано ро2хо ла гросе2лья не2гра ла гросе2лья
клюква чёрная смородина красная смородина

el arándano la grosella blanca la cereza


эль ара2ндано ла гросе2лья бла2нка ла сере2са
черника белая смородина вишня

la grosella espinosa la frambuesa Logan el escaramujo


ла гросе2лья эспино2са ла фрамбуэ2са ло2ган эль эскараму2хо
крыжовник логанова ягода шиповник
102

ОРЕХИ • LOS FRUTOS SECOS


LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

el piñón el pistacho el anacardo


эль пиньо2н эль писта2чо эль анака2рдо
кедровый орех фисташка кешью

la nuez de Brasil la pacana la almendra


ла нуэ2с де браси2ль ла пака2на ла альме2ндра
бразильский орех пекан миндаль

el cacahuete la avellana la nuez


эль какауэ2те ла авелья2на ла нуэ2с
арахис фундук грецкий орех

la castaña
ла каста2нья la macadamia
каштан ла макада2мия
макадамия
103

la cáscara
la pulpa
ла ка2скара
ла пу2льпа

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


скорлупа
мякоть

el coco
эль ко2ко
кокос

СУХОФРУКТЫ • LAS FRUTAS SECAS

el higo el dátil la ciruela pasa


эль и2го эль да2тиль ла сируэ2ла па2са
инжир финик чернослив

la pasa sultana la pasa la pasa de Corinto


ла па2са сульта2на ла па2са ла па2са де кори2нто
кишмиш изюм коринка

los orejones los albaricoques secos duraznos secos


лос орехо2нес (con huesos) дура2знос се2кос
курага лос альбарико2кес се2кос шептала
(кон уэ2сос)
урюк
104

ЗЛАКИ И БОБОВЫЕ • LOS GRANOS Y LAS LEGUMBRES


• LOS GRANOS
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

ЗЛАКИ

el trigo la avena la cebada


эль три2го ла аве2на ла себа2да
пшеница овёс ячмень

el mijo el maíz la quinoa


эль ми2хо эль маи2с ла кино2а
просо кукуруза квиноа

КРУПЫ • LOS GRANOS PROCESADOS

el cuscús el trigo partido el mijo limpio


эль куску2с эль три2го парти2до эль ми2хо ли2мпио
кускус перловая крупа пшено

la sémola el salvado el trigo sarraceno


ла се2мола эль сальва2до эль три2го саррасе2но
манная крупа отруби гречневая крупа
105
РИС • EL ARROZ

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


el arroz largo el arroz integral el arroz salvaje
эль арро2с ла2рго эль арро2с интегра2ль эль арро2с сальва2хе
белый рис коричневый рис дикий рис

СЕМЕНА • LAS SEMILLAS

la pipa de calabaza la mostaza en grano


ла пи2па де калаба2са ла моста2са эн гра2но
тыквенное семя горчичное семя

el carvi la semilla de sésamo


эль ка2рви ла семи2лья де се2само
тмин кунжут

la pipa
de girasol
ла пи2па де хирасо2ль
семя подсолнечника
106
БОБОВЫЕ И СТРУЧКОВЫЕ • LAS ALUBIAS Y LOS GUISANTES
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

la lenteja la alubia blanca la alubia roja


ла ленте2ха ла алу2бия бла2нка ла алу2бия ро2ха
чечевица белая фасоль красная фасоль

las habas la semilla de soja la alubia pinta


лас а2бас ла семи2лья де со2ха ла алу2бия пи2нта
бобы соя-бобы пёстрая фасоль

los garbanzos los guisantes secos los guisantes tiernos


лос гарба2нсос лос гиса2нтес се2кос лос гиса2нтес тье2рнос
нут лущёный горох зелёный горох

МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ • PASTAS ALIMENTICIAS

los tallarines los fideos los espaguetis


лос таллари2нес лос фиде2ос лос эспаге2тис
лапша вермишель спагетти
107

ТРАВЫ • LAS HIERBAS

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


las semillas el hinojo el laurel
de hinojo эль ино2хо эль лауре2ль
лас семи2льяс де ино2хо фенхель лавровый лист
семена фенхеля

el perejil los cebollinos la menta


эль перехи2ль лос себольи2нос ла ме2нта
петрушка лук-резанец мята

el tomillo la salvia el estragón


эль томи2льо ла са2львия эль эстраго2н
тимьян шалфей эстрагон

la mejorana la albahaca el orégano


ла мехора2на ла альбаа2ка эль оре2гано
майоран базилик душица

el cilantro el eneldo el romero


эль сила2нтро эль эне2льдо эль роме2ро
кориандр укроп розмарин
108

ПРЯНОСТИ • LAS ESPECIAS


LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

la vainilla la nuez moscada la macis


ла вани2лья ла нуэ2с моска2да ла ма2сис
ваниль мускатный орех мускатный цвет

el ramillete aromático la pimienta la pimienta en grano


эль рамилье2те арома2тико de Jamaica ла пимье2нта эн гра2но
смесь пряностей ла пимье2нта де хама2йка чёрный перец
душистый перец горошком

las ramas
лас ра2мас
палочки

la cúrcuma el comino la canela


ла ку2ркума эль коми2но ла кане2ла
куркума тмин римский корица

el heno griego la guindilla la citronela


эль э2но грие2го ла гинди2лья ла ситроне2ла
шамбала перец чили сорго лимонное
109

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


el azafrán el cardamono el curry en polvo
эль асафра2н эль кардамо2но эль ку2рри эн по2льво
шафран кардамон порошок карри

el ajo el jengibre el pimentón


эль а2хо эль хенхи2бре эль пименто2н
чеснок имбирь красный перец

el diente de ajo
el anís estrellado los clavos эль дье2нте де а2хо
эль ани2с эстрелья2до лос кла2вос долька чеснока
звёздчатый анис гвоздика

machacado
мачака2до
толчёный

molido
моли2до
молотый

entero
энте2ро
цельный

laminado
ламина2до
хлопья
110

МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ • LOS PRODUCTOS LÁCTEOS


• EL QUESO
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

СЫРЫ

el queso curado el queso semiblando el queso azul


эль ке2со кура2до эль ке2со семибла2ндо эль ке2со асу2ль
твёрдый сыр полумягкий сыр сыр блю

la corteza
ла корте2са
корка

el queso semicurado el queso de Brie el queso cremoso


эль ке2со семикура2до эль ке2со де брье эль ке2со кремо2со
полутвёрдый сыр бри мягкий сыр

el queso parmesano el queso de Camembert el queso mozzarella


эль ке2со пармеса2но эль ке2со де камембе2рт эль ке2со моссаре2лья
пармезан камамбер моццарелла
111

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


el queso de cabra el cheddar el queso manchego
эль ке2со де ка2бра эль чедда2р эль ке2со манче2го
сыр козий чеддер манчего

МОЛОКО • LA LECHE
la botella de leche
el cartón de leche
ла боте2лья де ле2че
эль карто2н де ле2че
бутылка молока
пакет молока

la leche de vaca la leche de cabra la leche condensada


ла ле2че де ва2ка ла ле2че де ка2бра ла ле2че конденса2да
коровье молоко козье молоко сгущённое молоко

la mantequilla la margarina la nata


ла мантеки2лья ла маргари2на ла на2та
сливочное масло маргарин сливки

la nata montada la nata agria el yogurt el helado


ла на2та монта2да ла на2та а2грия эль ёгу2рт эль эла2до
взбитые сливки сметана йогурт мороженое
112

ПИРОЖНЫЕ И ДЕСЕРТЫ • LA REPOSTERÍA


LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

cubierto de chocolate
la magdalena
кубье2рто де чокола2те
ла магдале2на
облитый
бисквит
шоколадом
el canuto
эль кану2то
эклер

el profiterol la nata
эль профи2тероль ла на2та
профитроль крем
los pasteles
лос пасте2лес
la tartaleta de fruta el pastel de masa quebrada
пирожные
ла тартале2та де фру2та эль пасте2ль де ма2са кебра2да
фруктовая корзиночка песочное пирожное

la mousse el sorbete el pastel de nata el flan


ла мо2уссе эль сорбе2те эль пасте2ль эль флан
мусс шербет де на2та крем-карамель
пирог с кремом
113
los trocitos de chocolate las soletillas
лос троси2тос де чокола2те лас солети2льяс
шоколадная крошка бисквитные палочки

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


la florentina el postre de soletillas, gelatina los dulces
ла флоренти2на de frutas y nata лос ду2льсес
флорентийское эль по2стре де солети2льяс конфеты
печенье хелати2на де фру2тас и на2та
бисквит с фруктовым желе
и взбитыми сливками

ПРАЗДНИЧНЫЕ ТОРТЫ • LAS TARTAS PARA CELEBRACIONES


apagar las velas de cumpleaños
апага2р лас ве2лас де кумплеа2ньос
задуть именинные свечи

la tarta de cumpleaños
ла та2рта де кумплеа2ньос
именинный торт

la alcorza
el último piso ла алько2рса
эль у2льтимо пи2со сахарная
верхний слой глазурь

la cinta el mazapán
ла си2нта эль масапа2н
лента марципан

la decoración
ла декорасьо2н
el primer piso украшение
эль приме2р пи2со
нижний слой la tarta nupcial
ла та2рта нупсиа2ль
свадебный торт
114

ХЛЕБ И МУКА • EL PAN Y LAS HARINAS


el pan de pasas
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

la baguette
эль пан де па2сас
ла баге2тте
хлеб с изюмом
багет

el panadero
эль панаде2ро
пекарь

las semillas
de amapola
лас семи2льяс
де амапо2ла
мак

el pan de centeno
эль пан де сенте2но
ржаной хлеб
la panadería
ла панадери2я
el pan de molde
булочная
эль пан де мо2льде
нарезанный хлеб
la corteza la hogaza la rebanada
ла корте2са ла ога2са ла ребана2да
корка буханка ломоть

el pan blanco el pan moreno el pan integral


эль пан бла2нко эль пан море2но эль пан интегра2ль
белый хлеб чёрный хлеб серый хлеб

el pan con grano el pan de maíz el pan sin levadura


эль пан кон гра2но эль пан де маи2с эль пан син леваду2ра
зерновой хлеб кукурузный хлеб лепёшка
115

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


las galletas el bollo la rosquilla
лас галье2тас эль бо2льо ла роски2лья
хрустящие хлебцы булочка бублик

el pan con semillas el naan el pan de pita


эль пан кон семи2льяс эль на2ан эль пан де пи2та
хлеб с семенами наан пита

el pan el pan fermentado el panecillo


al bicarbonato sódico эль пан фермента2до эль панеси2льо
эль пан хлеб на закваске мягкая булочка
аль бикарбона2то со2дико
хлеб на соде

ВЫПЕКАНИЕ ХЛЕБА • HACIENDO PAN

la harina blanca la harina morena la harina integral


ла ари2на бла2нка ла ари2на море2на ла ари2на интегра2ль
белая мука ржаная мука мука грубого помола
116
LOS ALIMENTOS • ПИЩА •

cribar mezclar subir


криба2р мескла2р суби2р
просеивать замешивать подниматься

la masa
тесто

amasar hornear
амаса2р орнеа2р
месить выпекать

ЯЙЦА • LOS HUEVOS


el huevo pasado por agua la yema
эль уэ2во паса2до пор а2гуа ла йе2ма
варёное яйцо желток

la huevero la clara
ла уэве2ро ла кла2ра
подставка белок
для яйца
la cáscara
ла ка2скара
скорлупа

el huevo de gallina el huevo de pato


эль уэ2во де гальи2на эль уэ2во де па2то
куриное яйцо утиное яйцо

el huevo el huevo el huevo


de oca de codorniz de avestruz
эль уэ2во де о2ка эль уэ2во де кодорни2с эль уэ2во де авестру2с
гусиное яйцо перепелиное яйцо страусиное яйцо
117

ДЕЛИКАТЕСЫ • LA CHARCUTERÍA

LOS ALIMENTOS • ПИЩА •


el salchichón la carne cocida
el salami
a la pimienta ла ка2рне коси2да
эль сала2ми
эль сальчичо2н запечённое мясо
салями el chorizo picante
а ла пимье2нта
эль чори2со пика2нтэ
пеперони
колбаса пикантная

el jamón las alcaparras la aceituna rellena


эль хамо2н лас алькапа2ррас ла асейту2на релье2на
ветчина каперсы фаршированные оливки

el pescado ahumado el jamón serrano


эль песка2до аума2до эль хамо2н серра2но
копчёная рыба сырокопчёная
ветчина
COMER FUERA
общественное питание
120

КАФЕ • LA CAFETERÍA
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

el toldo
эль то2льдо
тент el camarero
эль камаре2ро
la carta официант
ла ка2рта
меню

la mesa
ла ме2са
столик
la tetera
ла тете2ра
чайник чая

la cafetería con mesas fuera el bar


ла кафетери2я сон ме2сас фуэ2ра эль бар
терраса кафе закусочная

la sombrilla
ла сомбри2лья
зонтик

la botella
de agua
ла боте2лья де а2гуа
бутылка воды

la taza de café
ла та2са де кафе2
чашка кофе

la terraza
ла терра2са
уличное кафе
121
КОФЕ • EL CAFÉ
el café con leche el café sólo el cacao en polvo la espuma

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


эль кафе2 кон ле2че эль кафе2 со2ло эль кака2о эн по2льво ла эспу2ма
кофе с молоком чёрный кофе порошок какао пена

el café de cafetera eléctrtica el café macchiato el cappuccino


эль кафе2 де кафете2ра эль кафе2 макчиа2то эль каппукси2но
эле2ктрика макиато капучино
фильтрованный кофе

la cafetera eléctrtica el café con hielo el café americano


ла кафете2ра эле2ктрика эль кафе2 кон йе2ло эль кафе2 америка2но
кофемашина кофе глясе американо

el café moca el café sólo el café latte


эль кафе2 мо2ка эль кафе2 со2ло эль кафе2 ла2тте
мокка эспрессо латте

ЧАЙ • EL TÉ el limón la enta


эль лимо2н ла
лимон ме2нта
мята

el té con leche el té sólo el té con hielo el té verde


эль те кон ле2че эль те со2ло эль те кон йе2ло эль те ве2рде
чай с молоком чёрный чай чай со льдом зелёный чай
122
СОКИ • LOS ZUMOS
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

el zumo el zumo de el zumo de piña el zumo


de naranja manzana эль су2мо де пи2нья de tomate
эль су2мо эль су2мо ананасовый сок эль су2мо де тома2те
де нара2нха де манса2на томатный сок
апельсиновый сок яблочный сок

МОЛОЧНЫЕ КОКТЕЙЛИ • LOS BATIDOS DE LECHE

el batido de chocolate el batido de café


эль бати2до де чокола2те эль бати2до де кафе2
шоколадный молочный кофейный молочный
коктейль коктейль

el batido de fresa el batido de vainilla


эль бати2до де фре2са эль бати2до де вани2лья
клубничный молочный ванильный молочный
коктейль коктейль

ЕДА • LA COMIDA la bola


ла бо2ла
шарик
el pan integral
эль пан интегра2ль
хлеб

la ensalada el pastel
ла энсала2да эль пасте2ль
салат выпечка
el sandwich tostado
эль са2ндвич тоста2до el helado
el chocolate
горячий бутерброд эль эла2до
эль чокола2те
мороженое
шоколад
123
БАР • EL BAR
los vasos la caja el grifo de cerveza

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


лос ва2сос ла ка2ха эль гри2фо де серве2са
стаканы касса пивной кран

la champanera
ла чампане2ра
ведёрко для льда

la barra
ла ба2рра
барная стойка el medidor óptico
эль медидо2р о2птико
мерная посуда

la copa
ла ко2па
бокал

el taburete el posavasos
el camarero
эль табуре2те эль посава2сос
эль камаре2ро
барный стул подставка
бармен

el abrebotellas
эль абреботе2льяс
открывалка
el sacacorchos для бутылок
эль сакако2рчос
штопор la palanca
ла пала2нка
рычаг
124
sencillo doble las pinzas
сенси2льо до2бле лас пи2нсас
одинарная двойная щипцы
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

el agitador
эль ахитадо2р
мешалка

la medida el medidor
ла меди2да эль медидо2р
la coctelera
порция мерка
ла коктеле2ра
шейкер

sin hielo un trago


la botella de cerveza син йе2ло ун тра2го
ла боте2лья де серве2са безо льда стопка
бутылка пива

el jarro pequeño
de cerveza
эль ха2рро пеке2ньо
де серве2са
маленькая
кружка пива

con hielo y limón


кон йе2ло и лимо2н
со льдом
el jarro grande de и лимоном
con hielo
cerveza
кон йе2ло
эль ха2рро гра2нде
со льдом
де серве2са
большая кружка пива
125
АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ • LAS BEBIDAS ALCOHÓLICAS

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


el gin tonic el whiskey escocés el champán
con agua
эль хин то2ник эль чампа2н
эль ви2ски эскосе2с кон а2гуа
джин с тоником шампанское
виски с содовой

tinto
ти2нто
blanco
красное
бла2нко
белое

el cóctel
el martini
эль ко2ктель el vino
эль марти2ни
коктейль эль ви2но
мартини
вино

el cubito
de hielo
эль куби2то де йе2ло
кубик льда

el vodka con naranja


el ron con cola
эль во2дка кон нара2нха
эль рон кон ко2ла
водка с апельсиновым соком
ром с колой

ЛЁГКАЯ ЗАКУСКА • LOS APERITIVOS los anacardos


лос анака2рдос
кешью

las almendras
лас альме2ндрас
миндаль
las patatas fritas
las aceitunas
лас пата2тас фри2тас los frutos secos los cacahuetes
лас асейту2нас
чипсы лос фру2тос се2кос лос какауэ2тес
оливки
орешки арахис
126
РЕСТОРАН • EL RESTAURANTE
el ayudante del chef el chef
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

эль аюда2нте дель чеф эль чеф


младший повар шеф-повар

la cocina
ла коси2на
кухня

la copa
ла ко2па
бокал

la bandeja
ла банде2ха
поднос

el camarero pedir
эль камаре2ро педи2р
официант заказывать
127

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


el menú para niños pagar
эль мену2 па2ра ни2ньос пага2р
детское меню платить

la carta la cuenta
ла ка2рта ла куэ2нта
меню счёт

СЕРВИРОВКА СТОЛА • EL CUBIERTO


la copa
ла ко2па
бокал

la copita
ла копи2та
el trago
рюмка
эль тра2го
стопка
128

la servilleta
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

la cucharilla
ла сервилье2та
ла кучари2лья
салфетка
чайная ложка

el tenedor
эль тенедо2р
вилка

el cuchillo la cuchara
el plato
эль кучи2льо ла куча2ра
эль пла2то
нож столовая ложка
тарелка

el aceite
эль асе2йте
масло

la pimienta
el vinagre ла пимье2нта
эль вина2гре перец
уксус

la sal
ла саль los mondadientes
соль лос мондадье2нтес
зубочистки
129
БЛЮДА • LOS PLATOS

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


el entrante la sopa el plato principal
эль энтра2нте ла со2па эль пла2то принсипа2ль
закуска суп основное блюдо

el acompañamiento la ensalada el postre


эль акомпаньямье2нто ла энсала2да эль по2стрэ
гарнир салат десерт

el aperitivo los refrescos


эль аперити2во лос рефре2скос
аперитив безалкогольные напитки

las bebidas calientes las bebidas alcohólicas


лас беби2дас калье2нтес лас беби2дас алькоо2ликас
горячие напитки алкогольные напитки
130
БЫСТРОЕ ПИТАНИЕ • LA COMIDA RÁPIDA
la hamburguesa la pajita
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

ла амбурге2са ла пахи2та
гамбургер соломинка

el refresco
las patatas fritas эль рефре2ско
лас пата2тас фри2тас безалкогольный
картофель фри напиток

la bandeja la salsa
ла банде2ха ла са2льса
поднос соус

la lata de bebida la lista de precios


el hombre
ла ла2та де беби2да ла ли2ста де пре2сиос
de entrega
баночный напиток прейскурант
эль о2мбре
де энтре2га
курьер

la pizza
ла пи2сса
пицца

el puesto callejero
la entrega a domicilio
эль пуэ2сто кальехе2ро
ла энтре2га а домиси2лио
уличный лоток
доставка на дом

el bollo el ajonjolí
эль бо2льо эль ахонхоли2
булочка кунжут

la hamburguesa la hamburguesa de pollo la hamburguesa de pescado


ла амбурге2са ла амбурге2са де по2льо ла амбурге2са де песка2до
гамбургер куриный гамбургер гамбургер с рыбой
131

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


el bocadillo el club sandwich el pincho moruno
эль бокади2льо эль клуб са2ндвич эль пи2нчо мору2но
сэндвич клубный сэндвич шашлык

el relleno los ingredientes


эль релье2но лос ингредие2нтес
начинка начинка пиццы

la salsa
de tomate
ла са2льса
де тома2те
el taco la pizza
кетчуп
эль та2ко ла пи2сса
лепёшка с начинкой пицца
la mostaza
ла моста2са
горчица

el perrito
caliente la salchicha
эль перри2то ла сальчи2ча
калье2нте сосиска
хот-дог

la crepe las croquetas de pollo el pollo frito


ла кре2пе лас кроке2тас де по2льо эль по2льо фри2то
блинчики куриные наггетсы жареный цыплёнок
132
ЗАВТРАК • EL DESAYUNO
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

la leche
las galletas ла ле2че
de centeno молоко
лас галье2тас де сенте2но
хрустящие хлебцы la salchicha
ла сальчи2ча
сосиска
el jamón
эль хамо2н
los tomates
ветчина
лос тома2тес
el buffet de desayuno
помидоры
эль буффе2т де десайю2но
завтрак – шведский стол

la tetera
ла тете2ра
чайник
la taza de té la fruta desecada la mantequilla
ла та2са де те ла фру2та десека2да ла мантеки2лья
чашка чая сухофрукты сливочное масло

el queso
эль ке2со
сыр

el croissant el zumo de frutas la mermelada la mermelada


эль кройсса2нт эль су2мо де фру2тас de naranja ла мермела2да
круассан фруктовый сок ла мермела2да джем
де нара2нха
конфитюр

el café el paté el cacao


эль кафе 2 эль пате2 эль кака2о
кофе паштет горячий шоколад
133

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


el pan los huevos revueltos el bollo
эль пан лос уэ2вос ревуэ2льтос эль бо2льо
хлеб омлет булочка

la yema la clara de huevo


ла йе2ма ла кла2ра де уэ2во
желток белок

las torrijas los huevos fritos


лас торри2хас con bacón
тосты лос уэ2вос фри2тос
el huevo pasado por agua
кон бако2н
эль уэ2во паса2до пор а2гуа
яичница с беконом
варёное яйцо

la nata
ла на2та
сливки

las crepes los gofres las gachas de avena


лас кре2пес лос го2фрес лас га2час де аве2на
блины вафли овсяная каша

el yogurt de frutas el pastel la fruta fresca


эль йогу2рт де фру2тас эль пасте2ль ла фру2та фре2ска
фруктовый йогурт пирожное свежие фрукты
134
ОБЕД / УЖИН• LA COMIDA PRINCIPAL
ПЕРВОЕ БЛЮДО • LAS SOPAS
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

la sopa el caldo el caldo concentrado


ла со2па эль ка2льдо эль ка2льдо консентра2до
суп бульон прозрачный суп

la sopa de pescado la sopa de verduras los fideos con pollo


ла со2па де песка2до ла со2па де верду2рас лос фиде2ос кон по2льо
рыбный суп овощной суп куриная лапша

ОСНОВНОЕ БЛЮДО • EL PLATO PRINCIPAL

la ensalada mixta la ensalada verde el aliño


ла энсала2да ми2кста ла энсала2да ве2рдэ эль али2ньо
смешанный салат зелёный салат заправка для салата

el pincho las albóndigas el curry


эль пи2нчо лас альбо2ндигас эль ку2рри
шашлык фрикадельки карри
135

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


el asado la empanada el bistec
эль аса2до ла эмпана2да эль бисте2к
жаркое пирог стейк

el revuelto la chuleta de cerdo el rosbif


ель ревуэ2льто ла чуле2та де се2рдо эль росби2ф
соте свиная отбивная ростбиф

los mariscos el pollo frito el pescado frito con


лос мари2скос эль по2льо фри2то patatas fritas
морепродукты жареный цыплёнок эль песка2до фри2то кон
пата2тас фри2тас
жареная рыба
СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ • LAS TÉCNICAS с картошкой

relleno en salsa a la plancha


релье2но эн са2льса а ла пла2нча
фаршированный под соусом на гриле
136
COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •

hecho puré cocido en el horno frito con poco aceite


э2чо пуре 2 коси2до эн эль о2рно фри2то кон по2ко асе2йте
пюре запечённый обжаренный

frito en vinagre ahumado


фри2то эн вина2гре аума2до
жареный маринованный копчёный

adobado curado frito con mucho aceite


адоба2до кура2до фри2то кон му2чо асе2йте
в маринаде вяленый жаренный во фритюре

en almíbar aliñado al vapor


эн альми2бар алинья2до аль вапо2р
в сиропе заправленный сваренный на пару

cocido estofado escalfado


коси2до эстофа2до эскальфа2до
отварной тушёный пашот
137
ВИДЫ ГАРНИРОВ • LOS TIPOS DE GUARNICIONES

COMER FUERA • ОБЩЕСТВЕННОЕ ПИТАНИЕ •


las patatas fritas las patatas cocidas el puré de patatas
лас пата2тас фри2тас лас пата2тас коси2дас эль пуре2 де пата2тас
жареный картофель отварной картофель картофельное пюре

el arroz la pasta el guiso


эль арро2с ла па2ста эль ги2со
рис макаронные изделия овощное рагу

ДЕСЕРТЫ • LOS POSTRES

la tarta de manzana la quesadilla el pastel


ла та2рта де манса2на ла кесади2лья эль пасте2ль
яблочный пирог творожный торт пирожное

la ensalada de frutas las frutas con helado


ла энсала2да де фру2тас y crema batida
фруктовый салат el helado лас фру2тас кон эла2до
эль эла2до и кре2ма бати2да
мороженое фрукты с мороженым
и взбитыми сливками
LOS SERVICIOS
службы
140

БАНК • EL BANCO
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •

el mostrador
el cajero
эль мострадо2р
эль кахе2ро
стойка
кассир
el folleto
la ventanilla
эль фолье2то
ла вентани2лья
буклет
окошко
las hojas de ingreso
el cliente
лас о2хас де ингре2со
эль клие2нте
платёжные бланки
клиент

el número de cuenta el cheque


эль ну2меро де куэ2нта эль че2ке
номер счёта чек

el talonario
de cheques
эль талона2рио
де че2кес
чековая книжка

la matriz la cantidad la firma


ла матри2с ла кантида2д ла фи2рма
корешок квитанции сумма подпись

el director el tipo de cambio la tarjeta de crédito


del banco эль ти2по де ка2мбио ла тархе2та де кре2дито
эль директо2р дель ба2нко обменный курс кредитная
менеджер банка карточка
141

la moneda

LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •


ла моне2да
монета
el billete
эль билье2те
банкнота
el dinero
el lingote de oro
эль дине2ро
эль линго2те де о2ро la oficina de cambio
деньги
золотой слиток ла офиси2на де ка2мбио
обменный пункт

el teclado
эль текла2до
клавиатура

el cajero
las acciones
automático
лас аксьо2нес
эль кахе2ро
ценные бумаги
аутома2тико
банкомат

la pantalla
ла панта2лья
экран
la ranura de la tarjeta
ла рану2ра де ла тархе2та
el cheque de viaje
прорезь для карточки
эль че2ке де вья2хе
дорожный чек

el valor de las acciones


ФИНАНСЫ • LAS FINANZAS эль вало2р де лас аксьо2нес
цена акций

el agente de bolsa
эль ахе2нте
де бо2льса
биржевой маклер
la asesora financiera la bolsa de valores
ла асесо2ра финансье2ра ла бо2льса де вало2рес
финансовый консультант фондовая биржа
142

ГОСТИНИЦА • EL HOTEL
ВЕСТИБЮЛЬ • EL VESTÍBULO
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •

la casilla la recepcionista
ла каси2лья ла ресепсьони2ста
ячейка для корреспонденции портье
la llave de
la habitación
ла лья2ве де
ла абитасьо2н
ключ
от номера

el huésped
эль уэ2спед
постоялец

el mostrador la recepción
эль мострадо2р ла ресепсьо2н
стойка регистрации ресепшeн

el botones
эль бото2нес
носильщик
el carrito
эль карри2то
тележка
el equipaje
эль экипа2хе
el portero
багаж
эль порте2ро
швейцар
143

LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •


el gerente de guardia el número de el ascensor
эль хере2нте де гуа2рдия la habitación эль ассенсо2р
администратор эль ну2меро де ла абитасьо2н лифт
номер комнаты

НОМЕР • LA HABITACIÓN

la habitación individual la habitación doble la habitación con dos


ла абитасьо2н индивидуа2ль ла абитасьо2н до2бле camas individuales
одноместный на двоих ла абитасьо2н кон дос
ка2мас индивидуа2лес
с двумя кроватями
ОБСЛУЖИВАНИЕ • LOS SERVICIOS

la camarera la bandeja con desayuno


ла камаре2ра ла банде2ха кон десайю2но
горничная поднос с завтраком

el servicio
de lavandería el servicio de habitaciones
эль серви2сио эль серви2сио де абитасьо2нес
де лавандери2я обслуживание
прачечная в номер
144

CРЕДСТВА СВЯЗИ • LAS COMUNICACIONES


ПОЧТА • EL CORREOS
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •

el empleado de correos el cliente la ventanilla


эль эмплеа2до де корре2ос эль клие2нте ла вентани2лья
почтовый работник клиент окошко

el mostrador
эль мострадо2р
стойка

la báscula la oficina de correos


ла ба2скула ла офиси2на де корре2ос
весы почтовое отделение

el impreso la tarjeta de felicitación


эль импре2со ла тархе2та
бандероль де фелиситасьо2н
поздравительная открытка

la bolsa del cartero


ла бо2льса дэль карте2ро
сумка почтальона

el mensajero
el buzón el cartero
эль менсахе2ро
эль бусо2н эль карте2ро
курьер
почтовый ящик почтальон
145
el matasellos el sello
эль матасе2льос эль се2льо
почтовый штемпель марка

LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •


el sobre
эль со2бре
конверт

la dirección
ла дирексьо2н
адрес

el código postal la carta


эль ко2диго поста2ль ла ка2рта
почтовый индекс письмо

ТЕЛЕФОН • EL TELÉFONO

el teléfono inalámbrico
эль теле2фоно
el auricular
инала2мбрико
эль аурикула2р
беспроводной
трубка
телефон
el teclado
эль текла2до
клавиатура
la base la cabina telefónica
ла ба2се ла каби2на телефо2ника
el contestador automático база телефонная будка
эль контестадо2р
аутома2тико
автоответчик

el teléfono el teléfono móvil


el videoteléfono la tarjeta SIM
fijo эль теле2фоно
эль видеотеле2фоно ла тархе2та сим
эль теле2фоно мо2виль
видеофон сим-карта
фи2хо мобильный
телефон телефон
146

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СЛУЖБЫ • LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA


СКОРАЯ ПОМОЩЬ • LA AMBULANCIA
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •

el carro
la ambulancia
de reanimación
ла амбула2нсия
эль ка2рро де реанимасьо2н
машина скорой помощи
реанимобиль

la máscara de oxígeno
ла ма2скара де окси2хено
кислородная маска

el desfibrilador
эль десфибриладо2р
дефибриллятор

la incubadora neonatal el ambulancero


ла инкубадо2ра неоната2ль эль амбулансе2ро
неонатальный инкубатор фельдшер
147
ПЕРВАЯ ПОМОЩЬ • LOS PRIMEROS AUXILIOS

la toallita antiséptica

LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •


ла тоальи2та антисе2птика
антисептическая салфетка
el imperdible
эль имперди2бле
el desinfectante
la pomada английская булавка
эль десинфекта2нтэ
ла пома2да
антисептик
мазь
los analgésicos
лос анальхе2сикос
la venda обезболивающее
ла ве2нда средство
бинт

las pinzas
лас пи2нсас
пинцет

la tirita el botiquín las tijeras


ла тири2та эль ботики2н лас тихе2рас
пластырь аптечка первой помощи ножницы

el esparadrapo la jeringa la camilla


эль еспарадра2по ла хери2нга ла ками2лья
лейкопластырь шприц носилки
148
ПОЛИЦИЯ • LA POLICÍA
la placa
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •

el uniforme
ла пла2ка
эль унифо2рме
значок
форма
el walkie-talkie полицейского
эль ва2лькье-та2лькье
рация

la porra
ла по2рра
резиновая дубинка

la pistola
el agente de policía las esposas
ла писто2ла
эль ахе2нте де полиси2я лас эспо2сас
пистолет
полицейский наручники

el accidente la víctima el testigo


эль аксиде2нте ла ви2ктима эль тести2го
авария потерпевший свидетель

la sirena
ла сире2на
сирена

las luces
лас лу2сес
проблесковый
маячок

la estación de policía el coche de policía


ла эстасьо2н де полиси2я эль ко2че де полиси2я
полицейский участок полицейская машина
149

el criminal

LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •


эль кримина2ль
преступник

la huella dactilar los antecedentes


ла уэ2лья дактила2р лос антеседе2нтес
отпечатки пальцев криминальное досье

el retrato robot
эль ретра2то
робо2т
фоторобот

los funcionarios el sospechoso


de prisiones эль соспечо2со
лос фунсьона2риос подозреваемый
де присьо2нес
тюремные охранники

la celda la cárcel
ла се2льда ла ка2рсель
камера тюрьма
150
ПОЖАРНАЯ КОМАНДА • LOS BOMBEROS
el incendio
el brazo
LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •

эль инсе2ндио
эль бра2со
пожар
стрела крана

la cesta el humo
ла се2ста эль у2мо
люлька дым

el chorro de agua
el casco эль чо2рро де а2гуа
эль ка2ско водомёт
каска
la cabina
ла каби2на
la manguera кабина
ла манге2ра
брандспойт
los bomberos
лос бомбе2рос el coche de bomberos la escalera
пожарные эль ко2че де бомбе2рос ла эскале2ра
пожарная машина пожарная
лестница
la escalera
de incendios
ла эскале2ра
де инсе2ндиос
пожарная лестница

la alarma contra
incendios
ла ала2рма ко2нтра
инсе2ндиос
пожарная сигнализация

el extintor la hacha la boca de agua el detector


эль экстинто2р ла а2ча ла бо2ка де а2гуа de humos
огнетушитель топор гидрант эль детекто2р де у2мос
дымовая сигнализация
151

LOS SERVICIOS • СЛУЖБЫ •


el parque de bomberos la tela salvavidas
эль па2рке де бомбе2рос ла те2ла сальвави2дас
пожарная часть спасательное
полотно

la arena el aparato respiratorio la manguera de incendios


ла аре2на эль апара2то ла манге2ра де инсе2ндиос
песок респирато2рио пожарный рукав
дыхательный аппарат

el helicóptero la salida la lancha


contraincendios de emergencia contraincendios
эль элико2птеро ла сали2да де эмерхе2нсия ла ла2нча
контраинсе2ндиос пожарный выход контраинсе2ндиос
пожарный вертолёт пожарное судно
EL TRANSPORTE
транспорт
154

ДОРОГИ • LAS CARRETERAS


el carril central el carril de
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •

el carril para el la salida эль карри2ль adelantamiento


tráfico lento ла сали2да сентра2ль эль карри2ль де
эль карри2ль па2ра слияние средний ряд аделантамье2нто
эль тра2фико ле2нто левый ряд
правый ряд
de sentido
único
las señales horizontales la vía de salida
де сенти2до
лас сенья2лес ла ви2а де сали2да
у2нико
орисонта2лес съезд
одностороннее
дорожная разметка с автострады
движение

la vía de acceso la línea divisoria la mediana


el paso elevado
ла ви2а де аксе2со ла ли2неа дивисо2рия ла медиа2на
эль па2со элева2до
въезд разделительная разделительное
эстакада
на автостраду линия ограждение

el camión el tráfico
эль камио2н эль тра2фико
la autopista
грузовик дорожное
ла аутопи2ста
движение
автострада
155

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
el paso de peatones el cruce
эль па2со де пеато2нес эль кру2се
пешеходный переход перекрёсток

el semáforo el atasco de tráfico el mapa de carreteras


эль сема2форо эль ата2ско де тра2фико de automóviles
светофор пробка эль ма2па де каррете2рас
де аутомо2билес
карта автомобильных
дорог

la caseta de peaje el policía de tráfico


ла касе2та де пеа2хе эль полиси2я де тра2фико
контрольный пункт сотрудник дорожной полиции

el accidente el aparcamiento para minusválidos


эль аксиде2нте эль апаркамье2нто па2ра минусва2лидос
авария парковка для инвалидов
156

ДОРОЖНЫЕ ЗНАКИ • LAS SEÑALES DE TRÁFICO


EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •

prohibido el paso prohibido parar la calle de sentido único


проиби2до эль па2со проиби2до пара2р ла ка2лье де сенти2до у2нико
проезд запрещён остановка запрещена улица с односторонним
движением

prohibido aparcar el límite de velocidad no torcer a la derecha


проиби2до апарка2р эль ли2мите де велосида2д но торсе2р а ла дере2ча
парковка запрещена ограничение правый поворот
скорости запрещён

la carretera principal las obras peligro


ла каррете2ра принсипа2ль лас о2брас пели2гро
главная дорога дорожные работы опасная дорога
157

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
el movimiento circular ceda el paso el callejón sin salida
эль мовимье2нто сиркула2р се2да эль па2со эль кальехо2н син сали2да
круговое движение уступите дорогу тупик

ЗАПРАВОЧНАЯ СТАНЦИЯ • LA GASOLINERA

el precio el surtidor
эль пре2сио эль суртидо2р
прейскурант бензоколонка

la bomba del aire la zona de abastecimiento


ла бо2мба дэль а2йре ла со2на де абастесимье2нто
компрессор внешняя стоянка

el parquímetro el aparcamiento
эль парки2метро эль апаркамье2нто
счётчик парковки парковка
158

АВТОМОБИЛЬ 1 • EL COCHE 1
ВНЕШНИЙ ВИД • EL EXTERIOR
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •

el parabrisas el limpiaparabrisas el espejo retrovisor el maletero


эль парабри2сас эль лимпиапарабри2сас эль эспе2хо эль малете2ро
ветровое стекло стеклоочиститель ретровисо2р багажник
(дворник) зеркало
el retrovisor заднего вида
exterior la puerta
эль ретровисо2р ла пуэ2рта
экстерио2р дверь
боковое зеркало

el capó
эль капо2
капот

la rueda
ла руэ2да
колесо

el intermitente el neumático
эль интермите2нте эль неума2тико
la matrícula el parachoques
указатель шина
ла матри2кула эль парачо2кес
поворота
номерной бампер
el faro
знак
эль фа2ро el equipaje
фара эль экипа2хе
багаж

el cinturón la silla para niños la baca


de seguridad ла си2лья па2ра ни2ньос ла ба2ка
эль синтуро2н де сегурида2д детское верхний
ремень безопасности сиденье багажник
159
ТИПЫ АВТОМОБИЛЕЙ • LOS MODELOS

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
el compacto el turismo el coche de cinco puertas
эль компа2кто эль тури2змо эль ко2се де си2нко пуэ2ртас
малолитражка седан хетчбэк

el coche descapotable el monovolumen el coche deportivo


эль ко2че дэскапота2бле эль моноволу2мен эль ко2че депорти2во
кабриолет микроавтобус спортивный автомобиль

el todoterreno el coche ranchera el coupé


эль тодотерре2но эль ко2че ранче2ра эль коупе2
внедорожник универсал купе

el camión el coche de época


эль камио2н эль ко2че де э2пока
грузовик антикварный автомобиль

la limousine
ла лимоуси2не
лимузин
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ • 160

el pestillo el reposacabezas el reposabrazos el asiento trasero САЛОН


эль пести2льо эль репосакабе2сас эль репосабра2сос эль асье2нто трасе2ро
дверной замок подголовник подлокотник заднее сиденье
• EL INTERIOR
АВТОМОБИЛЬ 2 • EL COCHE 2

el salpicadero el volante la palanca de cambios el tirador


эль сальпикаде2ро эль вола2нте ла пала2нка де ка2мбиос эль тирадо2р
приборная руль рычаг переключения ручка
панель передач
161
УПРАВЛЕНИЕ • LOS CONTROLES
el indicador
las luces de

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
de temperatura
emergencia
эль индикадо2р де
лас лу2сес
температу2ра
де эмерхе2нсия
температурный
аварийные
индикатор
индикаторы
la navegación por
el volante
satélite
a la izquierda
ла навегасьо2н пор
эль вола2нте
сате2лите
а ла искье2рда
спутниковая навига-
левосторонний
ционная система
руль

la bocina la radio
ла боси2на del coche
los mandos
клаксон el airbag ла ра2дио дель
de la calefacción
эль айрба2г ко2че
лос ма2ндос
подушка автомобильная
де ла калефаксьо2н
безопасности стереосистема
регулятор
обогрева

el indicador el cuentar- el indicador el cuenta-


de gasolina revoluciones de velocidad kilómetros
эль индикадо2р эль куэнтар- эль индикадо2р де эль куэнтакило2ме-
де гасоли2на револусьо2нес велосида2д трос
топливный индикатор оборотов спидометр счётчик пробега
индикатор двигателя (одометр)

el conmutador de luces el volante a la derecha


эль конмутадо2р де лу2сес эль вола2нте а ла дере2ча
выключатель фар правосторонний руль
162

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ • EL TRANSPORTE URBANO


EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •

el autobús el trolebús el tranvía


эль аутобу2с эль тролебу2с эль транви2я
автобус троллейбус трамвай

el autobús escolar el autobús de enlace el microbús


эль аутобу2с эскола2р эль аутобу2с де энла2се эль микробу2с
школьный автобус маршрутный микроавтобус
экспресс

el autobús de dos pisos


эль аутобу2с де дос пи2сос
двухэтажный автобус
el autobús turístico
эль аутобу2с тури2стико
туристический
автобус

el taxi el mapa del metro


эль та2кси эль ма2па дэль ме2тро
такси схема метро
163

la puerta automática el portaequipajes la rueda trasera


ла пуэ2рта аутома2тика эль портаэкипа2хес ла руэ2да трасе2ра

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
автоматическая дверь багажное отделение заднее колесо

la ventana
ла вента2на
окно

la rueda delantera
ла руэ2да деланте2ра
переднее
колесо
el autocar
эль аутока2р
междугородный автобус

la estación de autobuses la parada de autobús el conductor


ла эстасьо2н де аутобу2сес ла пара2да де аутобу2с эль кондукто2р
автовокзал остановка автобуса водитель

el billete de autobús el asiento el metro


эль билье2те де аутобу2с эль асье2нто эль ме2тро
автобусный билет сиденье метро
164

ПОЕЗД • EL TREN
el maletero el número de la vía
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •

el vagón
эль малете2ро эль ну2меро де ла ви2я
эль ваго2н
носильщик номер пути
вагон

el andén
эль анде2н
перрон

el viajero
эль вьяхе2ро
пассажир

el carrito
эль карри2то
тележка
la estación de tren
ла эстасьо2н де трен
ТИПЫ ПОЕЗДОВ • LOS TIPOS DE TREN
вокзал
la cabina
la locomotora del conductor
ла локомото2ра ла каби2на
локомотив дель кондукто2р
кабина
машиниста
el tren de alta velosidad
el raíl
эль трен де а2льта велосида2д
эль раи2ль
высокоскоростной el tren diésel
рельс
эль трен дие2сель
дизельный

el tren de vapor el monorraíl el tren eléctrico el tren


эль трен эль монорраи2ль эль трен de mercancías
де вапо2р монорельсовый эле2ктрико эль трен
паровоз электровоз де мерканси2ас
товарный
165

el portaequipajes la puerta
эль портаэкипа2хес ла пуэ2рта

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
багажная дверь
полка

la ventanilla el asiento
ла вентани2лья эль асье2нто
окно место

el vagón restaurante el cochecama


эль ваго2н рестаура2нтэ эль кочека2ма
вагон-ресторан спальное купе

la barrera el vestíbulo
ла барре2ра эль вести2було
турникет вестибюль вокзала
166

САМОЛЁТ • EL AVIÓN
АВИАЛАЙНЕР • EL AVIÓN DE PASAJEROS
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •

la cabina de pilotaje el fuselaje el motor


ла каби2на де пилота2хе эль фусела2хе эль мото2р el ala
кабина пилота фюзеляж двигатель эль а2ла
крыло

el morro la cola
эль мо2рро ла ко2ла
нос хвост

el timón
la salida эль тимо2н
ла сали2да руль
выход направления

el estabilizador
el tren de
el tren delantero el alerón эль
aterrizaje
эль трен деланте2ро эль алеро2н естабилисадо2р
эль трен де
носовое колесо элерон хвостовой
атерриса2хе
стабилизатор
шасси

АЭРОПОРТ • EL AEROPUERTO
la torre la pista de estacionamiento
de control ла пи2ста де эстасьонамье2нто
ла то2рре де контро2ль площадка перед ангаром
диспетчерская
вышка

la pasarela
ла пасаре2ла
трап

la terminal
ла термина2ль
терминал
167
el equipaje
эль экипа2хе
багаж

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
el mostrador de facturación la cinta de equipajes
эль мострадо2р де фактурасьо2н ла си2нта де экипа2хес
стойка регистрации транспортёр

la sala de embarque la pantalla de información


ла са2ла де эмба2рке ла панта2лья де информасьо2н
зал вылета информационное табло

САЛОН • LA CABINA

la comida del vuelo el vaso de agua la manta


ла коми2да дэль вуэ2ло эль ва2со де а2гуа ла ма2нта
еда в самолёте стакан воды плед

la almohada la bolsa de mareo


ла альмоа2да ла бо2льса де маре2о
подушка гигиенический пакет
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ • 168

la salida la azafata el compartimiento el ventilador


de emergencia ла асафа2та portaequipajes эль вентиладо2р
ла сали2да де эмерхе2нсия бортпроводница эль компартимье2нто вентилятор
аварийный выход портаэкипа2хес
багажное отделение

la ventanilla
ла вентани2лья
иллюминатор

el asiento
эль асье2нто
кресло

el apoyabrazos
эль апойябра2сос
подлокотник

la luz de lectura
la fila el pasillo la bandeja el respaldo ла лус де лекту2ра
ла фи2ла эль паси2льо ла банде2ха эль респа2льдо лампочка
ряд проход откидной столик спинка кресла для чтения
169

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
el hidroavión el planeador el biplano
эль идроавьо2н эль планеадо2р эль бипла2но
гидросамолёт планер биплан

la hélice
ла э2лисе
винт

el globo aerostático la avioneta


эль гло2бо аэроста2тико ла авьоне2та
el ultraligero
воздушный шар лёгкий самолёт
эль ультралихе2ро
сверхлёгкий самолёт

el misil
эль миси2ль
ракета

el avión supersónico
el caza el avión de bombardeo эль авьо2н суперсо2нико
эль ка2са эль авьо2н де бомбарде2о сверхзвуковой
истребитель бомбардировщик реактивный
самолёт

el aspa
эль а2спа
лопасть винта

el helicóptero el jet privado


эль элико2птеро эль хет прива2до
вертолёт частный реактивный самолёт
170

СУДНО • EL BARCO
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •

la antena el radar la cubierta la chimenea


de radio эль рада2р ла кубье2рта ла чимене2а
ла анте2на де ра2дио радар палуба труба
радиоантенна
el casco
la quilla эль ка2ско
ла ки2лья корпус
киль

el alcázar
эль алька2сар
ют

el bote
la proa
salvavidas
ла про2а
эль бо2те
нос
сальвави2дас
спасательная
шлюпка

el ojo
de buey
эль о2хо де буэ2й
иллюминатор
la línea el transatlántico
de flotación эль трансатла2нтико
ла ли2неа де флотасьо2н океанский лайнер
ватерлиния

el puente la sala de máquinas en la cubierta


эль пуэ2нтэ ла са2ла де ма2кинас эн ла кубье2рта
капитанский мостик машинное отделение на палубе
171
el capitán
эль капита2н
капитан

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
el camarote la cocina la tripulación
эль камаро2тэ ла коси2на ла трипуласьо2н
каюта камбуз команда

el bote salvavidas el chaleco


эль бо2те salvavidas
el salvavidas el ancla
сальвави2дас эль чале2ко
эль сальвави2дас эль а2нкла
спасательная сальвави2дас
спасательный круг якорь
шлюпка спасательный жилет

la balsa salvavidas el guardacostas


ла ба2льса сальвави2дас эль гуардако2стас
спасательный плот береговая охрана

el cabrestante la pasarela
эль кабреста2нтэ ла пасаре2ла
брашпиль сходня
172
ДРУГИЕ СУДА • OTRAS EMBARCACIONES
EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •

la motonave la lancha rápida la barca de remos


ла мотона2ве ла ла2нча ра2пида ла ба2рка де ре2мос
теплоход катер шлюпка

el yate el catamarán el remolcador


эль я2тэ эль катамара2н эль ремолкадо2р
яхта катамаран буксир

el motor fueraborda
подвесной мотор

el ferry la zodiac
эль фе2рри эль содиа2к
паром надувная лодка
la bodega
ла боде2га
трюм

el hidrodeslizador el aerodeslizador
el buque de carga
эль идроэслисадо2р эль аэроэслисадо2р
эль бу2ке де ка2рга
судно на подводных судно на воздушной
грузовое судно
крыльях подушке
173
el bauprés las jarcias la verga
эль баупре2с лас ха2рсияс ла ве2рга
бушприт такелаж рея

EL TRANSPORTE • ТРАНСПОРТ •
la vela el buque
ла ве2ла portacontenedores
парус эль бу2ке
портаконтенедо2рес
контейнеровоз

el mástil
эль
ма2стиль
мачта
el barco de vela
el petrolero
эль ба2рко де ве2ла
эль петроле2ро
парусник
танкер

el portaaviones el barco de guerra el crucero de misiles


эль портаавьо2нес эль ба2рко де ге2рра эль крусе2ро де миси2лес
авианосец военный корабль ракетный крейсер

la pala del timón


la falsa torre el periscopio
de dirección
ла фа2льса то2рре эль периско2пио
ла па2ла дель тимо2н
рубка перископ
де дирексьо2н
перо вертикального руля

los timones
de inmersión
лос тимо2нес
де инмерсьо2н
горизонтальные рули
el submarino
las hélices
эль субмари2но
лас э2лисес
подводная лодка
винты
EL OCIO
досуг
176
ДОСУГ • EL OCIO
EL OCIO • ДОСУГ •

el teatro el cine el museo


эль теа2тро эль си2не эль мусе2о
театр кинотеатр музей

el club nocturno el zoo el circo


эль клу2б нокту2рно эль со2о эль си2рко
ночной клуб зоопарк цирк

la piscina el parque acuático los bolos


ла писси2на эль па2рке акуа2тико лос бо2лос
бассейн аквапарк боулинг

el billar el safari park el casino


эль билья2р эль сафа2ри парк эль каси2но
бильярд парк сафари казино

el parque de atracciones el área de juegos el parque de atracciones


эль па2рке де атраксьо2нес эль а2реа де хуэ2гос эль па2рке де атраксьо2нес
парк развлечений детская площадка луна-парк
177
МУЗЕЙ • EL MUSEO

EL OCIO • ДОСУГ •
el cuadro
эль куа2дро
картина

la estatua
ла эста2туа
статуя
la sala
ла са2ла
el guía el grupo
зал
эль ги2я эль гру2по
экскурсовод группа
los auriculares
лос аурикула2рес
наушники

la excursión el audioguía
ла экскурсьо2н эль аудиоги2я
экскурсия аудиогид

la exposición el escaparate
ла экспосисьо2н эль эскапара2те
экспозиция витрина

el modelo
la instalación
эль моде2ло
ла инсталасьо2н
макет
инсталляция
178

ТЕАТР • EL TEATRO
el balcón la platea alta la platea
EL OCIO • ДОСУГ •

эль балько2н ла плате2а а2льта ла плате2а


балкон второй ярус первый ярус

la butaca
ла бута2ка
кресло

la fila
ла фи2ла
ряд
el cartel
el palco
эль карте2ль
эль па2лько
афиша
ложа

el pasillo
эль паси2льо
проход

el patio
de butacas el billete
las butacas эль па2тио эль билье2те
лас бута2кас де бута2кас билет
зрительный зал партер

el musical la ópera la operetta la máscara


эль мусика2ль ла о2пера ла опере2тта ла ма2скара
мюзикл опера оперетта маска

el muñeco, el
la muñeca maquillaje
эль мунье2ко, эль
ла мунье2ка макилья2хе
кукла грим

el espectáculo el teatro de títeres los mimos


эль эспекта2куло эль теа2тро де ти2терес лос ми2мос
спектакль кукольный театр мимы
179

БАЛЕТ • EL BALLET

EL OCIO • ДОСУГ •
las zapatillas
de punta
las mallas лас сапати2льяс
лас ма2льяс де пу2нта
трико пуанты

el tonelete
эль тонеле2те
пачка
el bailarín la bailarina
эль байлари2н ла байлари2на
артист балета балерина

el cabaret la danza folclórica


эль кабаре2т ла да2нса фолькло2рика
кабаре народный танец

КИНОТЕАТР • EL CINE la película


ла пели2кула
el póster
плёнка
эль по2стер la taquilla
афиша ла таки2лья
касса

el vestíbulo
эль вести2було
фойе
la entrada
para el cine el proyector
el cine
ла энтра2да cinematográfico
эль си2не
па2ра эль си2не эль пройекто2р сине-
кинотеатр
билет в кино матогра2фико
кинопроектор
180
la pantalla
el vaso de papel
ла панта2лья
эль ва2со де папе2ль la pajita
экран
бумажный стаканчик ла пахи2та
EL OCIO • ДОСУГ •

соломинка

el refresco
эль рефре2ско
напиток

las butacas las palomitas


лас бута2кас лас паломи2тас
зрительный зал попкорн

КОНЦЕРТ • EL CONCIERTO el director el contrabajo


de orquesta эль контраба2хо
el arpa la orquesta la viola
эль директо2р контрабас
эль а2рпа ла орке2ста ла вио2ла
де орке2ста
арфа оркестр альт
дирижёр el violonchelo
эль виолонсе2ло
виолончель

la batuta
ла бату2та
дирижёрская
палочка

el podio
эль по2дио
подиум

el violín
el concierto de la música clásica эль вьоли2н
эль консье2рто де ла му2сика кла2сика скрипка
концерт классической музыки

el coro el solista el dúo la serenata


эль ко2ро эль соли2ста эль ду2о ла серена2та
хор солист дуэт серенада
181

el cantante el micrófono el batería


эль канта2нте эль микро2фоно эль батери2я

EL OCIO • ДОСУГ •
вокалист микрофон ударник
el bajo
эль ба2хо
бас-гитарист

el guitarrista
эль гитарри2ста
гитарист

el altavoz
эль альтаво2с
усилитель

los fans
лос фанс
поклонники
el concierto de rock
эль консье2рто де рок
рок-концерт

el micrófono
эль микро2фоно
микрофон

la cantante
ла канта2нте
певица

los bailadores
лос байладо2рес
танцоры
el concierto pop
эль консье2рто поп
поп-концерт
182

la clave de sol el pentagrama


ла кла2ве де соль эль пентагра2ма
EL OCIO • ДОСУГ •

скрипичный ключ нотный стан

la nota
ла но2та
la clave de fa нота
la notación
ла кла2ве де фа
ла нотасьо2н
басовый ключ
нотная запись

la semibreve la blanca la negra la corchea la semicorchea


ла семибре2ве ла бла2нка ла не2гра ла корче2а ла семикорче2а
целая половинная четвертная восьмая шестнадцатая

las notas
лас но2тас
ноты

МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ •
LOS INSTRUMENTOS MUSICALES

el violonchelo el arpa el contrabajo


эль виолонсе2ло эль а2рпа эль контраба2хо
виолончель арфа контрабас
183

EL OCIO • ДОСУГ •
el violín la viola la guitarra
эль вьоли2н ла вио2ла ла гита2рра
скрипка альт гитара

la pastilla
ла пасти2лья
адаптер

el mástil
эль ма2стиль
гриф
el banjo
el contrabajo эль ба2нхо
эль контраба2хо банджо
бас-гитара

el puente el traste la cuerda la clavija


эль пуэ2нте эль тра2сте ла куэ2рда ла клави2ха
кобылка лад струна колок

la guitarra eléctrica
ла гита2рра эле2ктрика
электрогитара
184
EL OCIO • ДОСУГ •

el piano de cola el piano el clavicordio


эль пья2но де ко2ла эль пья2но эль клавико2рдио
рояль пианино клавикорды

el teclado el clavicémbalo el órgano


эль текла2до эль клависе2мбало эль о2ргано
синтезатор клавесин орган

la armónica (de boca) el acordeón de botones el acordeón


ла армо2ника (де бо2ка) эль акордео2н де бото2нес эль акордео2н
губная гармоника баян аккордеон

la trompeta el corno de caza la tuba


ла тромпе2та эль ко2рно де ка2са ла ту2ба
труба валторна туба

el trombón de varas el flautín el saxófono


эль тромбо2н де ва2рас эль флаути2н эль саксо2фоно
тромбон пикколо саксофон
185

EL OCIO • ДОСУГ •
el clarinete el clarinete bajo la flauta
эль кларине2те эль кларине2те ба2хо ла фла2ута
кларнет басовый кларнет флейта

el fagote el contrafagote el oboe


эль фаго2те эль контрафаго2те эль обо2э
фагот контрафагот гобой

el timbal el gong las maracas


эль тимба2ль эль гонг лас мара2кас
литавры гонг маракасы

los platillos la pandereta el triángulo


лос плати2льос ла пандере2та эль триа2нгуло
тарелки бубен треугольник

el tambor
эль тамбо2р
барабан

la batería el xilófono el vibráfono


ла батери2я эль ксило2фоно эль вибра2фоно
ударная установка ксилофон вибрафон
186

ТУРИЗМ • EL TURISMO
EL OCIO • ДОСУГ •

descubierto el itinerario
дескубье2рто эль итинера2рио
открытый верх маршрут

el turista el autobús turístico


эль тури2ста эль аутобу2с тури2стико
турист туристический автобус

la atracción turística
ла атраксьо2н тури2стика
достопримечательность

la guía turística
ла ги2я тури2стика la visita con guía los recuerdos
гид ла виси2та кон ги2я лос рекуэ2рдос
экскурсия сувениры

el plan de la ciudad el mapa de los alre- el mapa del metro


эль план де ла сьюда2д dedores de la ciudad эль ма2па дель ме2тро
план города эль ма2па схема линий
де лос альредедо2рес метрополитена
де ла сьюда2д
карта окрестностей города
187
МЕСТА ПОСЕЩЕНИЙ • LOS LUGARES DE INTERÉS TURÍSTICO

EL OCIO • ДОСУГ •
la pintura
ла пинту2ра
живопись

la galería de arte el monumento la plaza


ла галери2я де а2ртэ эль монуме2нто ла пла2са
галерея памятник площадь

el puente el parque nacional la iglesia


эль пуэ2нте эль па2рке насьона2ль ла игле2сия
мост национальный парк церковь

el monumento la catedral el cementerio


arquitectónico ла катедра2ль эль сементе2рио
эль монуме2нто собор кладбище
аркитекто2нико
памятник архитектуры

el castillo el palacio la fortaleza


эль касти2льо эль пала2сио ла фортале2са
замок дворец крепость
188

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ • LAS ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE


el corredor
EL OCIO • ДОСУГ •

эль корредо2р
бегун

el ciclismo el footing montar en patinete


эль сикли2смо эль фоо2тинг монта2р эн патине2те
катание бег трусцой катание на скейте
на велосипеде

el sendero
para caballos
эль сенде2ро
па2ра каба2льос
дорожка для
верховой езды

la equitación el patinaje
ла экитасьо2н эль патина2хе
верховая езда катание на роликовых коньках

el paracaidismo la escalada el surf


эль паракаиди2смо ла эскала2да эль сурф
прыжки с парашютом скалолазание сёрфинг

el rafting el senderismo
эль рафти2нг эль сендери2смо
рафтинг пешая прогулка
189

ПАРК • EL PARQUE

EL OCIO • ДОСУГ •
el árbol
el sendero
эль а2рболь
эль сенде2ро
дерево
пешеходная тропа

el arbusto
эль арбу2сто
куст

la hierba
el basurero
ла йе2рба
эль басуре2ро
трава
урна

la cafetería
ла кафетери2я
кафе

la fuente la estatua el reloj de sol


ла фуэ2нте ла эста2туа эль рело2х де соль
фонтан статуя солнечные часы

la manta la vajilla de plástico


ла ма2нта ла вахи2лья де пла2стико
плед пластиковая посуда

la cesta
ла се2ста
корзина
el quiosco de jardín el banco для пикника el picnic
эль кио2ско де харди2н эль ба2нко эль пикни2к
садовая беседка скамья пикник
190

ПЛЯЖ • LA PLAYA
EL OCIO • ДОСУГ •

el hotel
эль оте2ль
отель

la sombrilla
ла сомбри2лья
пляжный зонтик

el mar
эль мар
море

la ola
ла о2ла
волна

la arena
ла аре2на
песок

la tumbona la hamaca el bikini


ла тумбо2на ла ама2ка эль бики2ни
лежак шезлонг бикини

el traje de baño la bolsa de playa las gafas de sol


эль тра2хе де ба2ньо ла бо2льса де пла2йя лас га2фас де соль
плавки пляжная сумка солнечные очки
191

EL OCIO • ДОСУГ •
el flotador el salvavidas el chaleco salvavidas
эль флотадо2р эль сальвави2дас эль чале2ко сальвави2дас
надувной круг спасательный круг спасательный жилет

los brazaletes la pelota de playa el casquillo


de natación ла пело2та де пла2йя de natación
лос брасале2тес пляжный мяч эль каски2льо де натасьо2н
де натасьо2н шапочка
нарукавники
для плавания

las aletas la máscara y el tubo las gafas de natación


лас але2тас respirador лас га2фас де натасьо2н
ласты ла ма2скара и эль ту2бо очки для плавания
респирадо2р
маска и трубка
el cubo
эль ку2бо
ведёрко

la pala
ла па2ла
совок

el castillo de arena
эль касти2льо де аре2на
замок из песка
LOS DEPORTES
спорт
194

ФУТБОЛ • EL FÚTBOL la bandera de


esquina
el área de penalty
el medio ла банде2ра де
LOS DEPORTES • СПОРТ •

el árbitro эль а2реа де пена2льти


эль ме2дио эски2на
эль а2рбитро штрафная площадка
полузащитник угловой флаг
судья
la línea de meta
el delantero
ла ли2неа де ме2та
эль деланте2ро
линия ворот
нападающий
la portería
el defensa ла портери2я
эль дефе2нса ворота
защитник
el juez de línea
эль хуэ2с де ли2неа
el portero судья на линии
эль порте2ро
вратарь el área de meta
el círculo central эль а2реа де ме2та
эль си2ркуло сентра2ль вратарская
el campo de fútbol центральный круг площадка
эль ка2мпо де фу2тболь
футбольное поле
el balón
el poste el larguero эль бало2н
эль по2сте эль ларге2ро футбольный мяч
штанга перекладина
el uniforme
эль унифо2рме
футбольная форма

el calcetín de fútbol
эль кальсети2н
де фу2тболь
футбольная гетра
el futbolista
la red la portería las botas
эль футболи2ста
ла ред ла портери2я лас бо2тас
футболист
сетка ворота бутсы

el estadio el córner la expulsión la sustitución


эль эста2дио эль ко2рнер ла экспульсьо2н ла суститусьо2н
стадион угловой удар удаление с поля замена
195

LOS DEPORTES • СПОРТ •


regatear tirar de cabeza
la barrera el tiro libre
регатеа2р тира2р де кабе2са
ла барре2ра эль ти2ро ли2бре
вести мяч играть головой
стенка свободный удар

el saque de banda chutar hacer un pase


эль са2ке де ба2нда чута2р асе2р ун па2се
вбрасывание бить по мячу пасовать

hacer una hacer una tirar


parada entrada тира2р
асе2р у2на пара2да асе2р у2на энтра2да бить
брать мяч делать подкат по воротам

el penalty marcar un gol fuera de juego


эль пена2льти марка2р ун голь фуэ2ра де хуэ2го
пенальти забить гол положение
вне игры
196

ХОККЕЙ • EL HOCKEY
ХОККЕЙ С ШАЙБОЙ • EL HOCKEY SOBRE HIELO
LOS DEPORTES • СПОРТ •

la portería la zona de face-off el círculo central


ла портери2я ла сона де фа2се офф эль си2ркуло сентра2ль
ворота зона вбрасывания центральный круг

la línea de meta la zona de ataque la zona neutral la zona de defensa


ла ли2неа де ме2та ла со2на де ата2ке ла со2на неутра2ль ла со2на де дефе2нса
линия ворот зона нападения средняя зона зона защиты

la pista de hockey sobre hielo


ла пи2ста де о2ккей со2бре йе2ло
хоккейная площадка

el casco
эль ка2ско
el guante catcher
шлем
эль гуа2нте катче2р
ловушка

el peto
эль пе2то
las guardas
нагрудник
лас гуа2рдас
щитки
las coderas
лас коде2рас
налокотники
el portero
эль порте2ро
вратарь
197

el guante
la hombrera эль гуа2нте

LOS DEPORTES • СПОРТ •


ла омбре2ра крага
наплечник

el patín de cuchilla
el palo
эль пати2н де кучи2лья
эль па2ло
конёк
клюшка

el disco el jugador de hockey sobre hielo


эль ди2ско эль хугадо2р де о2ккей со2бре йе2ло
шайба хоккеист

la valla de madera
ла ва2лья де маде2ра
борт

el cristal
de protección patinar golpear
эль криста2ль патина2р гольпеа2р
де протексьо2н кататься бить
защитное стекло на коньках по шайбе

el banquillo
de los penaltis marcar un gol
эль банки2льо марка2р ун голь
де лос пена2льтис забить гол
скамейка штрафников

ХОККЕЙ НА ТРАВЕ • EL HOCKEY SOBRE HIERBA ХОККЕЙ С МЯЧОМ НА ЛЬДУ • EL HOCKEY CON PELOTA
el palo de hockey el palo
эль па2ло де о2ккей эль па2ло
клюшка клюшка

la pelota
la pelota
ла пело2та
ла пело2та
мяч
мячик
el calzado deportivo
эль кальса2до депорти2во
спортивная обувь
198

БАСКЕТБОЛ • EL BALONCESTO
LOS DEPORTES • СПОРТ •

la línea de fondo la línea la línea de banda la línea central


ла ли2неа де фо2ндо de tres puntos ла ли2неа де ба2нда ла ли2неа сентра2ль
лицевая линия ла ли2неа де трес боковая линия центральная линия
пу2нтос
трёхочковая линия

la cancha la línea el círculo central el árbitro


ла ка2нча de tiro libre эль си2ркуло эль а2рбитро
баскетбольная ла ли2неа де ти2ро сентра2ль судья
площадка ли2бре центральный круг
линия штрафного
броска

el número
эль ну2меро
номер

la camiseta
ла камисе2та
форма

los pantalones
cortos
лос пантало2нес
ко2ртос
el jugador de baloncesto
шорты
эль хугадо2р де балонсе2сто
баскетболист
199

el tablero
эль табле2ро

LOS DEPORTES • СПОРТ •


щит

el aro
эль а2ро
кольцо

el balón
la red
эль бало2н
la canasta ла ред
баскетбольный мяч
ла кана2ста сетка
корзина

ДЕЙСТВИЯ • LAS ACCIONES

lanzar coger tirar


ланса2р кохе2р тира2р
бросать ловить бросать в корзину

marcar bloquear saltar


марка2р блокеа2р сальта2р
прикрывать блокировать прыгать

marcar botar
марка2р бота2р
забрасывать в прыжке вести мяч
200

ВОЛЕЙБОЛ • EL VOLEIBOL
LOS DEPORTES • СПОРТ •

bloquear
блокеа2р el árbitro
блокировать эль а2рбитро
судья

la red
ла ред
сетка

la rodillera
ла родилье2ра
наколенник

el saque
эль са2ке la cancha
подача ла ка2нча
el balón волейбольная площадка
эль бало2н
волейбольный мяч

ПЛЯЖНЫЙ ВОЛЕЙБОЛ • EL VOLEIBOL DE PLAYA

recibir
ресиби2р
la recepción con los antebrazos
сделать замок
ла ресепсьо2н кон лос антебра2сос
приём подачи снизу

la arena
ла аре2на
песок
201

ГАНДБОЛ • EL BALONMANO

LOS DEPORTES • СПОРТ •


el campo de balonmano
эль ка2мпо де балонма2но
площадка

el tiro franco el tiro inicial el balón


эль ти2ро фра2нко эль ти2ро инисья2ль эль бало2н
свободный бросок начальный бросок гандбольный мяч

el saque el lanzamiento
de banda del portero
эль са2ке де ба2нда эль лансамье2нто дель порте2ро
бросок из-за боковой линии бросок вратаря
202

ТЕННИС • EL TENIS la línea de fondo


ла ли2неа де фо2ндо
LOS DEPORTES • СПОРТ •

задняя линия
el juez de línea
эль хуэ2с де ли2неа
судья на линии
el juez de silla
эль хуэ2с де
el recogepelotas си2лья
эль рекохепело2тас судья
мальчик,
подающий мячи la atalaya
ла атала2йя
вышка
la línea de servicio
ла ли2неа де серви2сио
линия подачи la red
la pista de tenis los dobles ла ред
ла пи2ста де те2нис лос до2блес сетка
теннисный корт парная игра
la línea de banda
la cabeza ла ли2неа де ба2нда
ла кабе2са боковая линия
el mango
головка
эль ма2нго
ручка
la pelota
ла пело2та
мяч

la raqueta
la cuerda
ла раке2та
ла куэ2рда
ракетка
струна
la pala
ла па2ла
ракетка

la mesa
ла ме2са
стол el ping-pong
эль пинг-понг
настольный теннис
el individual sacar
эль индивидуа2ль сака2р
одиночные игры подавать
203
el mate
эль ма2те
смэш

LOS DEPORTES • СПОРТ •


los tenis
la pulsera
лос те2нис
ла пульсе2ра
теннисные кроссовки
напульсник

el jugador
эль хугадо2р
теннисист
УДАРЫ • LOS GOLPES

el servicio el resto el derecho


эль серви2сио эль ре2сто эль дере2чо
подача приём подачи удар справа

el revés la volea el globo


эль реве2с ла воле2а эль гло2бо
удар слева удар с лёта свеча

ИГРЫ С РАКЕТКОЙ • LOS JUEGOS DE RAQUETA


el volante
эль вола2нте
волан

la raqueta
de bádminton
el bádminton el squash el racketball
ла раке2та
эль ба2дминтон эль скуа2ш эль раккетба2ль
де ба2дминтон
бадминтон сквош ракетбол
ракетка
204

ЛЁГКАЯ АТЛЕТИКА • EL ATLETISMO


LOS DEPORTES • СПОРТ •

la calle
ла ка2лье
дорожка

la pista
ла пи2ста
трек

la línea de meta
ла ли2неа де ме2та
линия финиша

la línea de salida
ла ли2неа де сали2да
el campo
стартовая линия
эль ка2мпо
стадион

la carrera la marcha atlética


ла карре2ра ла ма2рча атле2тика
бег спортивная ходьба

el testigo
эль тести2го
эстафетная палочка

la carrera
la carrera
de relevos
de vallas
ла карре2ра
ла карре2ра де ва2льяс
де реле2вос
бег с препятствиями
эстафета
205
el atleta
эль атле2та
атлет

LOS DEPORTES • СПОРТ •


el lanzamiento de peso
эль лансамье2нто де пе2со
el cajón de salida el sprinter толкание ядра
эль кахо2н де сали2да эль спри2нтер
стартовые спринтер
колодки

el listón la pértiga
эль листо2н ла пе2ртига
планка шест

el salto de altura
el salto de longitud el salto con pértiga
эль са2льто де альту2ра
эль са2льто де лонхиту2д эль са2льто кон пе2ртига
прыжок в высоту
прыжок в длину прыжок с шестом

el lanzamiento de disco el lanzamiento el lanzamiento


эль лансамье2нто де ди2ско de jabalina de martillo
метание диска эль лансамье2нто эль лансамье2нто
де хабали2на де марти2льо
метание копья метание молота
206

СПОРТИВНАЯ ГИМНАСТИКА • LA GIMNASIA


LOS DEPORTES • СПОРТ •

el caballo
эль каба2льо
гимнастический конь

las paralelas asimétricas el salto


лас парале2лас эль са2льто
асиме2трикас опорный прыжок
разновысокие брусья

la colchoneta
ла кольчоне2та
la gimnasta
мат
ла химна2ста
гимнастка

los exercicios de suelo


лос эксерси2сиос де суэ2ло
вольные упражнения

las paralelas
лас парале2лас
la barra fija
параллельные
ла ба2рра фи2ха
брусья
перекладина

el salto mortal la voltereta las anillas


эль са2льто ла вольтере2та лаc ани2льяс
морта2ль колесо кольца
сальто
207

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГИМНАСТИКА • LA GIMNASIA RÍTMICA

LOS DEPORTES • СПОРТ •


la maza
la cinta el aro
ла ма2са
ла си2нта эль а2ро
булава
лента обруч

los leotardos
la cuerda la pelota
лос леота2рдос
ла куэ2рда ла пело2та
костюм
скакалка мяч

ФЕХТОВАНИЕ • LA ESGRIMA
la careta el árbitro
ла каре2та эль а2рбитро
маска арбитр

el combate el esgrimidor
эль комба2те эль эсгримидо2р
бой фехтовальщик

la hoja
ла о2ха
клинок

la empuñadura
ла эмпуньяду2ра
эфес
el sable
la espada
эль са2бле
el florete ла эспа2да
сабля
эль флоре2те шпага
рапира
208

КОНЬКОБЕЖНЫЙ СПОРТ • EL PATINAJE DE VELOCIDAD


LOS DEPORTES • СПОРТ •

la salida
ла сали2да
старт

la meta
ла ме2та
финиш
el patinaje de velocidad
эль патина2хе де велосида2д
классический бег
la calle
ла ка2лье
беговая дорожка

el mono
эль мо2но el casco
костюм эль ка2ско
защитный
шлем

el short track
эль сорт тракк
los patines
шорт-трек
“clap” el patinador
лос пати2нес эль патинадо2р
клап конькобежец
коньки-клапы

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ • EL PATINAJE ARTÍSTICO

el patinaje individual el patinaje de parejas


эль патина2хе индивидуа2ль эль патина2хе де паре2хас
одиночное катание парное катание
209

БИАТЛОН • EL BIATLÓN

LOS DEPORTES • СПОРТ •


el rifle
эль ри2фле fallar
винтовка фалья2р
промахнуться
los esquís
лос эски2с
лыжи dar en el blanco
el blanco
дар эн эль бла2нко
эль бла2нко
попасть
мишень
los bastones
лос басто2нес
лыжные палки

СТРЕЛЬБА • EL TIRO el rifle de aire comprimido la diana


эль ри2фле де а2йре комприми2до ла диа2на
пневматическая винтовка мишень
la flecha
ла фле2ча
стрела
los auriculares
лос аурикула2рес
el tab
наушники
la cuerda эль таб
ла куэ2рда el arco крага
тетива эль а2рко el carcaj el tiro
лук эль карка2х эль ти2ро
колчан пулевая стрельба
el tiro con arco
эль ти2ро кон а2рко
стрельба из лука
el tiro al plato
эль ти2ро аль пла2то
стендовая

КЁРЛИНГ • EL CURLING
стрельба

el cepillo
эль сепи2льо
щётка

la piedra la pista de hielo


la diana ла пи2ста де йе2ло
ла пье2дра ла диа2на
«камень» ледяная площадка
«дом»
210

ВОДНЫЕ ВИДЫ СПОРТА • LOS DEPORTES ACUÁTICOS


АКАДЕМИЧЕСКАЯ ГРЕБЛЯ • EL REMO
LOS DEPORTES • СПОРТ •

el remo de una el remo de doble hoja


sola hoja эль ре2мо де до2бле о2ха
el bote el remo эль ре2мо де у2на двухлопастное весло
эль бо2те эль ре2мо со2ла о2ха
лодка весло весло-гребок
el banco móvil
эль ба2нко мо2виль
подвижное сиденье
el soporte
эль сопо2рте
el escálamo
подножки
эль эска2ламо
уключина

el dos el bote de cuatro el ocho


эль дос (remos) эль о2чо
двойка эль бо2те де восьмёрка
куа2тро (ре2мос)
четвёрка
el remo de doble hoja
эль ре2мо де до2бле о2ха
двухлопастное весло
la canoa
ла кано2а
el kayak
каноэ
эль кайя2к
байдарка
el piragüismo el piragüismo
эль пирагуи2смо эль пирагуи2смо
гребля на байдарках гребля на каноэ
211
el surfista
эль сурфи2ста
сёрфингист

LOS DEPORTES • СПОРТ •


el esquí
эль эски2
el surfing el esquí acuático el rafting
лыжа
эль су2рфинг la tabla de surf эль эски2 акуа2тико эль ра2фтинг
сёрфинг ла та2бла де сурф водные лыжи рафтинг
доска

el barco a motor la vela


эль ба2рко а мото2р ла ве2ла
моторная лодка парус

la carrera de motoras el windsurfista


ла карре2ра де мото2рас эль виндсурфи2ста
водно-моторный спорт виндсёрфингист

la tabla
ла та2бла
доска

la cinta para el pie


el windsurf
ла си2нта па2ра эль пье
la moto acuática эль виндсу2рф
лямка для ступни
ла мо2то акуа2тика виндсёрфинг
аквабайк

БЕЗОПАСНОСТЬ • LA SEGURIDAD

la bengala el salvavidas el chaleco la balsa


ла бенга2ла эль сальвави2дас salvavidas salvavidas
сигнальная спасательный круг эль чале2ко ла ба2льса
ракета сальвави2дас сальвави2дас
спасательный спасательный
жилет плот
212

ПАРУСНЫЙ СПОРТ • LA VELA


LOS DEPORTES • СПОРТ •

el mástil
эль ма2стиль
мачта

la regata la vela
ла рега2та de estay las jarcias
регата ла ве2ла де лас ха2рсиас
эста2й бегучий
стаксель такелаж

la vela mayor
ла ве2ла майо2р
la botavara
грот
ла ботава2ра
гик
el ancla la proa
la popa
эль а2нкла ла про2а
ла по2па
якорь нос
корма
el casco
эль ка2ско
корпус
el yate
эль я2те
яхта
la brújula
ла бру2х ула
компас

la cubierta
la escotera
ла кубье2рта
ла эскоте2ра
боковая палуба
крепительная
планка

la caña del timón


navegar ла ка2нья дэль тимо2н
навега2р румпель
вести судно
213

ПЛАВАНИЕ • LA NATACIÓN
el traje de baño

LOS DEPORTES • СПОРТ •


la calle эль тра2хе де ба2ньо
ла ка2лье плавательный
дорожка костюм

el agua
эль а2гуа
вода

el gorro
de baño
el cajón de salida la piscina эль го2рро
эль кахо2н де сали2да ла писси2на де ба2ньо
стартовая тумба бассейн шапочка

las gafas de
el nadador
natación
эль нададо2р
лас га2фас
пловец
де натасьо2н
СТИЛИ • LOS ESTILOS очки

el crol la braza
эль кроль ла бра2са
кроль брасс
la patada
ла пата2да
толчок
la brazada
ла браса2да
взмах

la espalda la mariposa
ла эспа2льда ла марипо2са
плавание на спине баттерфляй
214

ПРЫЖКИ В ВОДУ • EL CLAVADO


LOS DEPORTES • СПОРТ •

el saltador
эль сальтадо2р
ныряльщик

la torre de saltos
ла то2рре
де са2льтос
вышка (5–10 м)

la piscina
el trampolín
ла писси2на
эль трамполи2н
бассейн
трамплин (1–3 м)

el giro cerrado bucеar


эль хи2ро серра2до бусеа2р
закрытый поворот нырять

СИНХРОННОЕ ПЛАВАНИЕ • LA NATACIÓN SINCRONIZADA

el traje de baño el bañador la pinza para


эль тра2хе де ба2ньо эль баньядо2р la nariz
купальник плавки ла пи2нса па2ра
ла нари2с
носовая
прищепка
215

ВОДНОЕ ПОЛО • EL WATERPOLO

LOS DEPORTES • СПОРТ •


la pelota el portero los jugadores la portería
ла пело2та эль порте2ро лос хугадо2рес ла портери2я
мяч голкипер полевые игроки ворота

la piscina
ла писси2на
бассейн

ПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕ С АКВАЛАНГОМ • EL BUCEO

las gafas
el traje de buzo
лас га2фас
эль тра2хе де бу2со
маска
гидрокостюм

el regulador
la aleta
эль регуладо2р
ла але2та
регулятор
ласт

el tubo
эль ту2бо
трубка
el cinturón de pesas la botella de aire
эль синтуро2н де пе2сас ла боте2лья де а2йре
свинцовый пояс пневмоцилиндр
216

БОКС • EL BOXEO
LOS DEPORTES • СПОРТ •

el entrenador
el boxeador la cuerda el réferi
эль энтренадо2р
эль боксеадо2р ла куэ2рда эль ре2фери
тренер
боксёр канат судья на ринге

el ring
эль ринг
ринг

el juez
эль хуэ2с
судья

el saco de arena los guantes de boxeo el protegedientes


эль са2ко де аре2на лос гуа2нтес де боксе2о эль протехедье2нтес
боксёрская груша боксёрские перчатки капа

el saco de boxeo el protector


эль са2ко де боксе2о de cabeza la pera
боксёрский мешок эль протекто2р ла пе2ра
де кабе2са подвесная боксёрская
 шлем груша
217
УДАРЫ • LOS GOLPES

LOS DEPORTES • СПОРТ •


el jab el cross el gancho
эль хаб эль кросс эль га2нчо
джеб кросс хук

el uppercut el golpe recto corto el cross


эль упперку2т эль го2льпе ре2кто ко2рто эль кросс
апперкот короткий прямой удар боковой контрудар

ЗАЩИТА • LA DEFENSA

la inclinación de cabeza el desvío el bloqueo


ла инклинасьо2н де кабе2са эль десви2о эль блоке2о
нырок уклон блокаж

el juego
el encubrimiento el clinch
de piernas
эль энкубримье2нто эль клинч
эль хуэ2го де пье2рнас
подставка клинч
перемещение
218

ЕДИНОБОРСТВА • LOS DEPORTES DE COMBATE


ГРЕКО-РИМСКАЯ БОРЬБА • LA LUCHA GRECORROMANA
LOS DEPORTES • СПОРТ •

el réferi
la camiseta
эль ре2фери
ла камисе2та
судья
трико

el tapiz
las zapatillas
эль тапи2с
de lucha libre
ковёр
лас сапати2льяс
де лу2ча ли2бре
борцовки
el combate
эль комба2те
el luchador
схватка
эль лучадо2р
борец

ВОЛЬНАЯ БОРЬБА • LA LUCHA LIBRE

el sumo
el full contact las artes marciales
эль су2мо
эль фуль конта2кт mixtas
борьба сумо
кикбоксинг лас а2ртес марсиа2лес
ми2кстас
смешанные боевые
искусства

el judogi
эль худо2ги
дзюдоги
(одежда)
el judoka
el tatami
эль худо2ка
эль тата2ми
дзюдоист
татами
el judo
эль ху2до
дзюдо
219

LOS DEPORTES • СПОРТ •


el protector
эль протекто2р
шлем
el adversario
эль адверса2рио
противник
el cinturón
эль синтуро2н
el guante пояс
эль гуа2нте
перчатка

el taekwondo
эль таэквондо2
тэквондо

el karate el kung fu el aikido


эль карате2 эль кунг фу эль айкидо2
карате кунг-фу айкидо

el shinai la careta
эль сина2и ла каре2та
синаи мэн

el kendo la capoeira el wushu


эль кендо2 ла капоэ2йра эль вусу2
кэндо капоэйра ушу
220
ДЕЙСТВИЯ • LAS ACCIONES
LOS DEPORTES • СПОРТ •

la caída el agarre el derribo


ла каи2да эль ага2рре эль дерри2бо
падение захват бросок

el salto la patada el puñetazo


эль са2льто ла пата2да эль пуньета2со
прыжок удар ногой удар кулаком

el golpe el golpe
эль го2льпе эль го2льпе
удар ребром ладони тычковый удар

la parada
la inmovilización
ла пара2да
ла инмовилисасьо2н
блок
противник на лопатках
221

КОННЫЙ СПОРТ • LA EQUITACIÓN

LOS DEPORTES • СПОРТ •


la gorra de montar el jinete
ла го2рра де монта2р эль хине2те
фуражка всадник

el pantalón de montar la crin


эль пантало2н де монта2р ла крин
рейтузы грива

la silla de montar las riendas


ла си2лья де монта2р лас рье2ндас
седло поводья

la cincha
ла си2нча
el caballo подпруга
эль каба2льо
лошадь la cola la bota de montar el casco el estribo
ла ко2ла ла бо2та де монта2р эль ка2ско эль эстри2бо
хвост сапог копыто стремя

el borrén el sillín
la frontalera la muserola
эль борр2ен эль сильи2н
ла фронтале2ра ла мусеро2ла
лука сиденье
налобный ремень нахрапник

la silla de montar de señora


ла си2лья де монта2р де
сеньо2ра
дамское седло
el bocado
la herradura la brida
эль бока2до
ла эрраду2ра ла бри2да
la fusta удила
подкова уздечка
ла фу2ста
хлыст

el sudadero la gualdrapa el cabestro la rienda


эль судаде2ро ла гуальдра2па эль кабе2стро ла рье2нда
вальтрап попона недоуздок чумбур
222

ГОЛЬФ • EL GOLF
LOS DEPORTES • СПОРТ •

el búnker el estanque el rough la calle


эль бу2нкер эль эстан2ке эль ро2уг ла ка2лье
бункер водная преграда «бурьян» фарватер

el green
эль гри2н
грин

la salida
ла сали2да
«тин граунд»

la banderola
ла бандеро2ла
флажок

el hoyo
эль о2йо
лунка el campo de golf
эль ка2мпо де гольф
поле для гольфа

hacer un swing
асе2р ун свинг
el caddy
выполнить
эль ка2дди
свинг
кадди

la postura
ла посту2ра
позиция

el jugador de golf
эль хугадо2р де гольф
el buggy
игрок в гольф
эль бу2гги
багги
223
СНАРЯЖЕНИЕ • EL EQUIPO los clavos
лос кла2вос

LOS DEPORTES • СПОРТ •


шипы

la pelota de golf
ла пело2та де
гольф el zapato de golf
мяч для игры эль сапа2то де гольф
в гольф обувь для гольфа
el tee
эль те2э
прицельный колышек

la bolsa
para palos el paraguas
ла бо2льса па2ра па2лос эль пара2гуас
сумка для зонтик
клюшек

el guante
эль гуа2нте
перчатка
el carrito de golf
эль карри2то де
гольф
тележка
КЛЮШКИ ДЛЯ ГОЛЬФА • LOS PALOS DE GOLF

el palo el putter el palo el wedge


de madera эль пу2ттер de hierro эль ве2дхе
эль па2ло паттер эль па2ло клиновидная
де маде2ра де йе2рро
деревянная стальная
224

БЕЙСБОЛ • EL BÉISBOL
ПЛОЩАДКА • EL CAMPO
LOS DEPORTES • СПОРТ •

el equipo el banquillo el exterior


эль эки2по эль банки2льо эль экстерио2р
команда скамейка команды внешнее поле
el exterior
derecho
эль экстерио2р la base del
дере2чо bateador
правое поле ла ба2се дэль
батеадо2р
домашняя
el base
база
эль ба2се
бейсмен
la línea
de falta
ла ли2неа
де фа2льта
штрафная
линия
el centro del el exterior la plataforma de el interior
campo izquierdo lanzamiento эль интерио2р
эль се2нтро дэль эль экстерио2р ла платафо2рма де внутреннее поле
ка2мпо искье2рдо лансамье2нто
центральное поле левое поле питчерская горка

el bate
эль ба2те
бита

el casco
эль ка2ско
шлем

el catcher el pitcher
эль ка2тчер эль пи2тчер
кетчер питчер
el bateador
эль батеадо2р
бэттер
225

LOS DEPORTES • СПОРТ •


la pelota
ла пело2та
мяч

el guante
la máscara
эль гуа2нте
ла ма2скара
перчатка
маска

ДЕЙСТВИЯ • LAS ACCIONES

batear el árbitro lanzar


батеа2р эль а2рбитро ланса2р
отбивать судья подавать

lanzar coger
ланса2р кохе2р
бросать ловить

jugar
хуга2р
играть

resbalar
perseguir
correr defender ресбала2р
персеги2р
корре2р дефенде2р совершить
осалить
бежать завладеть мячом подкат
226

ФИТНЕС • LA FORMA FÍSICA


LOS DEPORTES • СПОРТ •

la máquina de ejercicios las pesas la barra


ла ма2кина де эхерси2сиос лас пе2сас ла ба2рра
жимовая скамья гантельный ряд штанга

la bicicleta fija
ла бисикле2та
фи2ха
велотренажёр

el banco
эль ба2нко
атлетическая
скамья

el gimnasio
эль химна2сио
спортивный зал
la pesa
ла пе2са
гантель

los ejercicios pectorales los ejercicios la banda de paseo


лос эхерси2сиос пектора2лес de piernas ла ба2нда де пасе2о
грудной пресс лос эхерси2сиос де пье2рнас беговая
ножной пресс дорожка
227

LOS DEPORTES • СПОРТ •


la máquina
la máquina de cross la máquina de step
de remos
ла ма2кина де кросс ла ма2кина де степ
ла ма2кина де ре2мос
кроссовый тренажёр степпер
гребной тренажёр

el entrenador personal la piscina el aeróbic


эль энтренадо2р ла писси2на эль аэро2бик
персона2ль плавательный бассейн аэробика
персональный тренер

el ejercicio de bíceps el estiramiento el abdominal


эль эхерси2сио де би2сепс эль эстирамье2нто эль абдомина2ль
упражнение для бицепсов растяжка качание корпуса

la camiseta
ла камисе2та
майка

la flexión
el footing
ponerse en cuclillas ла флексьо2н
эль фоо2тинг
поне2рсе эн кукли2льяс отжимание
бег трусцой
приседание
EL MEDIO AMBIENTE
окружающая среда
230

КОСМОС • EL ESPACIO
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

Mercurio Tierra Júpiter Urano Plutón


мерку2рио тье2рра ху2питер ура2но плуто2н
Меркурий Земля Юпитер Уран Плутон

el Sol Venus Marte Saturno Neptuno


эль соль ве2нус ма2рте сату2рно непту2но
Солнце Венера Марс Сатурн Нептун

el sistema solar
эль систе2ма сола2р
Солнечная система

la galaxia la nebulosa el asteroide


ла гала2ксиа ла небуло2са эль астеро2иде
галактика туманность астероид

la Vía Láctea el eclipse


el cometa
ла ви2а ла2ктеа эль экли2псе
эль коме2та
Млечный Путь затмение
комета
231
ОСВОЕНИЕ КОСМОСА • LA EXPLORACIÓN ESPACIAL

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


el transbordador
espacial
el radar
эль трансбордадо2р
эль рада2р
эспасья2ль
радар
космический шаттл
el lanzacohetes
эль лансакоэ2тес la escotilla
ускоритель ла эскоти2лья
люк
кабины
la rampa de
экипажа
lanzamiento
ла ра2мпа
де лансамье2нто
el lanzamiento стартовая площадка el propulsor el módulo lunar
эль лансамье2нто эль пропульсо2р эль мо2дуло луна2р
запуск двигатель малой тяги лунный модуль

la cofia
ла ко2фия
el sistema de rescate
головной обтекатель
(de emergencia)
эль систе2ма де реска2тэ
el tanque (де эмерхе2нсия)
de combustible система аварийного
эль та2нке спасения
де комбусти2бле
топливный отсек el motor
эль мото2р
двигатель

la tobera
el estabilizador
ла тобе2ра
эль эстабилисадо2р
сопло
el cohete portador стабилизатор
эль коэ2те портадо2р
ракета-носитель
232
el casco hermético
эль ка2ско эрме2тико
гермошлем
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

el tablero de mando del


sistema de soporte vital
эль табле2ро де ма2ндо дэль
систе2ма де сопо2рте вита2ль
пульт управления системой
жизнеобеспечения

la correa de seguridad
ла корре2а де сегурида2д
страховочный фал

el sistema de soporte vital


эль систе2ма де сопо2рте вита2ль
ранцевая система
жизнеобеспечения
el traje espacial
эль тра2хе эспасья2ль
космический скафандр

la estación espacial el satélite la nave espacial


ла эстасьо2н эспасья2ль эль сате2лите de carga
международная спутник ла на2ве эспасья2ль де ка2рга
космическая транспортный
станция (МКС) космический корабль
233
АСТРОНОМИЯ • LA ASTRONOMÍA
el telescopio

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


эль телеско2пио
телескоп

el trípode
la constelación
эль три2поде
ла констеласьо2н
штатив
созвездие

la cúpula
ла ку2пула
купол

ЗОДИАКАЛЬНЫЕ СОЗВЕЗДИЯ •
LAS CONSTELACIONES ZODIACALES

Aries а2рьес Овен


Tauro та2уро Телец
Géminis хе2минис Близнецы
el observatorio
эль обсервато2рио Cáncer ка2нсер Рак
обсерватория Leo ле2о Лев
Virgo ви2рго Дева
Libra ли2бра Весы
Escorpio эско2рпио Скорпион
Sagitario сахита2рио Стрелец
Capricornio каприко2рнио Козерог
Acuario акуа2рио Водолей
Piscis пи2ссис Рыбы
los prismáticos
лос присма2тикос
бинокль
234

ЗЕМЛЯ • LA TIERRA
СТРОЕНИЕ ЗЕМЛИ • LA ESTRUCTURA DE LA TIERRA
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

la corteza
la atmósfera
ла корте2са
ла атмо2сфера
земная кора
атмосфера

la litosfera el manto
ла литосфе2ра эль ма2нто
литосфера мантия

el núcleo externo el núcleo interno


эль ну2клео эль ну2клео инте2рно
эксте2рно внутреннее ядро
внешнее ядро
la sección
ла сексьо2н
разрез

la exosfera
la termosfera
ла эксосфе2ра
ла термосфе2ра
экзосфера
термосфера

la aurora la ionosfera
ла ауро2ра ла ионосфе2ра
полярное сияние ионосфера

la mesosfera los rayos ultravioleta


ла месосфе2ра лос ра2йос ультравьоле2та
мезосфера ультрафиолетовые лучи

la capa de ozono la estratosfera


ла ка2па де осо2но ла эстратосфе2ра
озоновый слой стратосфера

la troposfera
ла тропосфе2ра
тропосфера

la atmósfera
ла атмо2сфера
атмосфера
235
el Polo Norte
эль по2ло но2рте
Северный полюс

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


el Círculo Polar Ártico el trópico de Cáncer
эль си2ркуло пола2р эль тро2пико де ка2нсер
артико Северный тропик
Северный полярный
круг

la longitud
ла лонхиту2д
el hemisferio долгота
norte
эль эмисфе2рио
la latitud
но2рте
ла латиту2д
Северное
широта
полушарие

el equador
эль экуадо2р
los trópicos экватор
лос тро2пикос
тропики

el trópico de Capricornio el hemisferio sur


эль тро2пико де каприко2рнио эль эмисфе2рио сур
Южный тропик Южное полушарие

el Polo Sur
эль по2ло сур
Южный полюс
236
ЛАНДШАФТ • EL PAISAJE
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

el río
la montaña
эль ри2о
ла монта2нья
река
гора

la ladera
los rápidos
ла ладе2ра
лос ра2пидос
склон
пороги

las rocas
la orilla
лас ро2кас
ла ори2лья
утёсы
берег

la gruta la duna el cañón


ла гру2та ла ду2на эль каньо2н
грот дюна каньон

el desfiladero la llanura el desierto


эль десфиладе2ро ла льяну2ра эль десье2рто
ущелье равнина пустыня
237

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


la estepa la colina la meseta
ла эсте2па ла коли2на ла месе2та
степь холм плоскогорье

la cascada la selva tropical el arrecife de coral


ла каска2да ла се2льва тропика2ль эль арреси2фе
водопад тропический лес де кора2ль
коралловый риф

la cueva el valle el arroyo


ла куэ2ва эль ва2лье эль арро2йо
пещера долина ручей

el lago el bosque el bosque de pinos


эль ла2го эль бо2ске эль бо2ске де пи2нос
озеро лес бор
238
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

el acantilado el glaciar el géiser


эль акантила2до эль гласья2р эль хе2йсер
скала ледник гейзер

el fiordo el pantano
el prado
эль фио2рдо эль панта2но
эль пра2до
фьорд болото
луг

la ceniza
ла сени2са
пепел
el cráter
эль кра2тер
кратер
la
chimenea
ла чимене2а
жерло
la lava
ла ла2ва
лава
la cámara
ла ка2мара el magma
камера эль ма2гма
магма
el volcán
эль волька2н
вулкан
239
ПОЧВЫ • LOS SUELOS

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


el suelo gris el suelo de podzol el suelo castaño
forestal эль суэ2ло де подсо2ль эль суэ2ло каста2ньо
эль суэ2ло грис подзолистые каштановые
фореста2ль
серые лесные

el suelo negro el suelo gris-pardo el suelo rojo


эль суэ2ло не2гро эль суэ2ло гриспа2рдо эль суэ2ло ро2хо
чернозёмы серозёмы краснозёмы

la arcilla
el suelo salobreño el suelo arcilloso
ла арси2лья
эль суэ2ло салобре2ньо эль суэ2ло арсильо2со
глина
солонцы суглинок

la arena la turba el suelo franco arenoso


ла аре2на ла ту2рба эль суэ2ло фра2нко арено2со
песок торф супесчаные
240
ПОГОДА • EL TIEMPO
el relámpago
эль рела2мпаго
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

молния

el buen tiempo la tormenta


эль буэ2н тье2мпо ла торме2нта
хорошая погода гроза

el temporal el viento el granizo


эль темпора2ль эль вье2нто эль грани2со
буря ветер град

el aguacero la nube
эль агуасе2ро ла ну2бе
ливень облако

la lluvia el hielo la neblina


ла лью2вия эль йе2ло ла небли2на
дождь лёд дымка
241

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


la niebla el arco iris
ла нье2бла эль а2рко и2рис
туман радуга

la nieve la escarcha el carámbano


ла нье2ве ла эска2рча эль кара2мбано
снег иней сосулька

el huracán el tornado el monsón


эль урака2н эль торна2до эль монсо2н
ураган торнадо муссон

la inundación la helada la avalancha


ла инундасьо2н ла эла2да ла авала2нча
наводнение мороз снежная лавина
242
ГОРОД • LA CIUDAD
la escuela la calle el bordillo la esquina
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

ла эскуэ2ла ла ка2лье эль борди2льо ла эски2на


школа улица бордюр угол улицы

el cruce
эль кру2се la calle de sentido único
la tienda перекрёсток ла ка2лье де сенти2до у2нико
ла тье2нда одностороннее движение
магазин

la acera
el edificio el callejón
ла асе2ра
de pisos эль кальехо2н
тротуар
эль эдифи2сио переулок
де пи2сос
жилой дом
el edificio de oficinas
эль эдифи2сио де офиси2нас
офисное здание
243
РАЙОНЫ • LAS ZONAS

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


la zona industrial una ciudad grande
ла со2на индустриа2ль у2на сьюда2д гра2нде
промышленная зона крупный город

el centro de negocios
эль се2нтро
де него2сиос
деловой центр

la periferia una ciudad provincial el pueblo


ла перифе2рия у2на сьюда2д провинсья2ль эль пуэ2бло
предместье провинциальный город деревня

АРХИТЕКТУРА • LA ARQUITECTURA
ЗДАНИЯ И СООРУЖЕНИЯ • LOS EDIFICIOS Y LAS ESTRUCTURAS

el foso el torreón
эль фо2со эль торрео2н
ров башенка

el rascacielos el castillo el palacio


эль раскасье2лос эль касти2льо эль пала2сио
небоскрёб замок дворец
244
la cúpula
ла ку2пула
купол
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

la mezquita
la iglesia
ла мески2та
ла игле2сия
мечеть
церковь

el templo el monasterio
эль те2мпло эль монасте2рио
храм монастырь

la sinagoga el ayuntamiento
ла синаго2га эль айюнтамье2нто
синагога ратуша

el embalse el puente el teatro


эль эмба2льсе эль пуэ2нте эль теа2тро
плотина мост театр
245
СТИЛИ • LOS ESTILOS el arquitrabe
эль аркитра2бе
архитрав

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


el estilo románico el estilo gótico el Renacimiento
эль эсти2ло эль эсти2ло эль ренасимье2нто
рома2нико го2тико ренессанс
романский стиль готика

el barroco el rococó el estilo imperio


эль барро2ко эль рококо 2 эль эсти2ло
барокко рококо импе2рио
ампир
el frontón
эль фронто2н
фронтон

el eclecticismo el neoclacisismo el estilo modernista


эль эклектиси2смо эль неокласиси2смо эль эсти2ло модерни2ста
эклектика неоклассицизм модерн

el art déco el estilo de alta tecnología el constructivismo


эль арт де2ко эль эсти2ло эль конструктиви2смо
ар-деко де а2льта текнолохи2я конструктивизм
хай-тек
246
la aguja el friso el arco
ла агу2ха эль фри2со эль а2рко
шпиль фриз арка
EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •

el florón
эль флоро2н
флерон

la torre
ла то2рре
башня

el frontón
эль фронто2н
фронтон

el contrafuerte
эль контрафуэ2рте
контрфорс

la cornisa
ла корни2са
карниз

la columna
ла колу2мна
колонна

la catedral
ла катедра2ль
собор
247
el rosetón la aguja
эль росето2н ла агу2ха
роза шпиль

EL MEDIO AMBIENTE • ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА •


las vidrieras el campanario
лас видрье2рас эль кампана2рио
витражи колокольня

el trébol la galería
эль тре2боль ла галери2я
трилистник галерея

el orden el arbotante
эль о2рден эль арбота2нте
ордер арочный
контрфорс
el tímpano
эль ти2мпано
el frontón
тимпан
эль фронто2н
фронтон
el pilar
эль пила2р
столб el dintel
эль динте2ль
перемычка

el portal
эль порта2ль
el crucero портал
transversal
эль крусе2ро el deambulatorio el absidiolo
трансверса2ль эль деамбулато2рио эль абсидио2ло
поперечный неф амбулаторий венец капелл

el crucero
эль крусе2ро el ábside
средокрестие эль а2бсиде
апсида
la nave
ла на2ве
неф la Capilla
de Nuestra Señora
ла капи2лья
el porche la nave lateral
el coro la cabecera де нуэ2стра сеньо2ра
эль по2рче ла на2ве латера2ль
эль ко2ро ла кабесе2ра капелла Богоматери
паперть боковой неф
хор чевит
LA FLORA Y LA FAUNA
флора и фауна
250

ЖИВОТНЫЕ • LOS ANIMALES


• LOS MAMÍFEROS
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

МЛЕКОПИТАЮЩИЕ
las agujas
los bigotes el rabo лас агу2хас
лос биго2тес эль ра2бо колючки
усы хвост

el ratón la rata el erizo


эль рато2н ла ра2та эль эри2со
мышь крыса ёж
la melena
el perrito el gatito
ла меле2на
эль перри2то эль гати2то
грива
щенок котёнок

el perro la gata el león


эль пе2рро ла га2та эль лео2н
собака кошка лев

el cachorro de la foca la bolsa


эль качо2рро де ла фо2ка ла бо2льса
детёныш тюленя сумка
(белёк)

el delfín el canguro
эль дельфи2н la foca эль кангу2ро
дельфин ла фо2ка кенгуру
тюлень
la aleta el orificio de respiración
ла але2та эль орифи2сио де респирасьо2н
ласт дыхало

el león marino la morsa la ballena


эль лео2н мари2но ла мо2рса ла балье2на
морской лев морж кит
251
el cuerno la melena
эль куэ2рно ла меле2на
рог грива

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el casco
эль ка2ско
el ciervo la zebra копыто
эль сье2рво ла се2бра
олень зебра

la trompa
las agujas ла тро2мпа
лас агу2хас хобот
иголки

el colmillo
эль кольми2льо
бивень
el puerco espín
эль пуэ2рко эспи2н el elefante
дикобраз эль элефа2нте
слон

el cuerno
эль куэ2рно
рог

el rinoceronte
el hipopótamo эль риносеро2нте
эль ипопо2тамо носорог
гиппопотам

la joroba
la piel
ла хоро2ба
ла пьель
la garra горб
мех
ла га2рра
коготь

el oso el dromedario el mapache


эль о2со эль дромеда2рио эль мапа2че
медведь верблюд енот
252
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

el mono la gorila el koala


эль мо2но ла гори2ла эль коа2ла
обезьяна горилла коала

el oso blanco el panda el lémur


эль о2со бла2нко эль па2нда эль ле2мур
белый медведь панда лемур

la zorra (el zorro) el lobo la puma


ла со2рра (эль со2рро) эль ло2бо ла пу2ма
лисица волк пума

el tigre el irbis la hiena


эль ти2гре эль и2рбис ла ие2на
тигр ирбис гиена
253

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


la ardilla el murciélago el jerbo
ла арди2лья эль мурсье2лаго эль хе2рбо
белка летучая мышь тушканчик

el conejo el hámster la liebre


эль коне2хо эль а2мстер ла лье2бре
кролик хомяк заяц

la nutria el castor el suslik


ла ну2трия эль касто2р эль сусли2к
выдра бобр суслик

la ardilla listada el toro el gamo


ла арди2лья листа2да эль то2ро эль га2мо
бурундук бык лань

el uro el burro el alce


эль у2ро эль бу2рро эль а2льсе
зубр осёл лось
254
el cordero
эль корде2ро
ягнёнок
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

el carnero la oveja
эль карне2ро ла ове2ха
баран овца

el cabrito
эль кабри2то
козлёнок

la cabra el babuino
ла ка2бра эль бабу2ино
коза павиан

el gibón la jirafa el macaco


эль хибо2н ла хира2фа эль мака2ко
гиббон жираф мартышка

el antílope la gacela el jabalí


эль анти2лопе ла гасе2ла эль хабали2
антилопа газель кабан

la equidna la zarigüeya la corza


ла эки2дна ла саригуэ2йя ла ко2рса
ехидна опоссум косуля
255

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el chimpancé la marta, la garduña el zorro polar
эль чимпансе2 ла ма2рта, эль со2рро пола2р
шимпанзе ла гарду2нья песец
куница

la mofeta el chakal el jaguar


ла мофе2та эль чака2ль эль хагуа2р
скунс шакал ягуар

la pantera el leopardo la mangosta


ла панте2ра эль леопа2рдо ла манго2ста
пантера леопард мангуст

el glotón el topo el perezoso


эль глото2н эль то2по эль пересо2со
росомаха крот ленивец

el oso hormiguero el ornitorrinco el saiga


эль о2со ормиге2ро эль орниторри2нко эль са2йга
муравьед утконос сайгак
256
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

la orca la ballena blanca el lobo marino


ла о2рка ла балье2на бла2нка эль ло2бо мари2но
косатка белуха морской котик

el cachalote
эль качало2те el lince
el potrillo кашалот эль ли2нсе
эль потри2льо рысь
жеребёнок

el caballo el tapir el macaco


эль каба2льо эль тапи2р эль мака2ко
лошадь тапир макака

el cerdito
эль серди2то
el ternero
поросёнок
эль терне2ро
телёнок

la vaca
el cerdo
ла ва2ка
эль се2рдо
корова
свинья
257
ПТИЦЫ • LAS AVES

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el canario el gorrión el colibrí
эль кана2рио эль горрио2н эль колибри2
канарейка воробей колибри

la paloma el pájaro carpintero el halcón


ла пало2ма эль па2харо эль алько2н
голубь карпинте2ро сокол
дятел

la golondrina la corneja el cisne


ла голондри2на ла корне2ха эль си2сне
ласточка ворона лебедь

el ala
эль а2ла
крыло

la pluma
el faisán
el pico ла плу2ма
эль файса2н
эль пи2ко перо
фазан
клюв

el rabo
la garra
эль ра2бо
ла га2рра
хвост
коготь

el águila el pavo
эль а2гила эль па2во
орёл индюк
258
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

el estornino
эль эсторни2но
скворец

el pavo real
эль па2во реа2ль
павлин
la grajilla
ла грахи2лья
галка

el zorzal el paro el urogallo


эль сорса2ль эль па2ро эль урога2льо
дрозд синица тетерев

el pinzón real la urraca el ruiseñor


эль пинсо2н реа2ль ла урра2ка эль руисеньо2р
снегирь сорока соловей

el grajo el cuclillo la alondra


эль гра2хо эль кукли2льо ла ало2ндра
грач кукушка жаворонок
259
el pollo
эль по2льо
цыплёнок

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el ganso la gallina el gallo
эль га2нсо ла гальи2на эль га2льо
гусь курица петух

el papagayo la pata el ánade


эль папага2йо ла па2та эль а2наде
попугай утка селезень

el pelícano el flamenco la cigüeña


эль пели2кано эль фламе2нко ла сигуэ2нья
пеликан фламинго аист

la grulla el pingüino el avestruz


ла гру2лья эль пингуи2но эль авестру2с
журавль пингвин страус

la lechuza la gaviota el cacatúa


ла лечу2са ла гавьо2та эль какату2а
сова чайка какаду
260
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

la aguzanieves el piquituerto el halcón peregrino


ла агусанье2вес эль пикитуэ2рто эль алько2н перегри2но
трясогузка клёст сапсан

la gallina de Guinea la garza el tucán


ла гальи2на де гине2а ла га2рса эль тука2н
цесарка цапля тукан

el águila de mar el albatros el milano negro


эль а2гила де мар эль альба2трос эль мила2но не2гро
орлан альбатрос коршун

el vencejo la perdiz el mochuelo


эль венсе2хо ла перди2с эль мочуэ2ло
стриж куропатка сыч

el gavilán el pinzón el grifo


эль гавила2н эль пинсо2н эль гри2фо
ястреб зяблик гриф
261
ЗЕМНОВОДНЫЕ • LOS ANFIBIOS

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el renacuajo el sapo
эль ренакуа2хо эль са2по
головастик жаба

la salamandra el tritón la rana


ла салама2ндра эль трито2н ла ра2на
саламандра тритон лягушка

РЫБЫ • EL PESCADO las escamas


лас эска2мас
чешуя

el tiburón tigre el tiburón blanco


эль тибуро2н ти2гре эль тибуро2н бла2нко
тигровая акула белая акула
el pez de colores
эль пес де коло2рес
золотая рыбка
la aleta dorsal
ла але2та дорса2ль
спинной плавник las branquias
лас бра2нкиас
жабры

el rabo
эль ра2бо el pez espada la aleta pectoral
хвост эль пес эспа2да ла але2та пектора2ль
рыба-меч грудной плавник
262
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

la trucha el carasio el bacalao


ла тру2ча эль кара2сио эль бакала2о
форель карась треска

la brema la perca el escarcho


ла бре2ма ла пе2рка эль эска2рчо
лещ окунь плотва

el esturión el lucio el lucioperca


эль эстурио2н эль лу2сио эль лусиопе2рка
осётр щука судак

el siluro la piraña el esturión estrellado


эль силу2ро ла пира2нья эль эстурио2н
сом пиранья эстрелья2до
севрюга

el acipenser la gorguera la carpa


эль асипенсе2р ла горге2ра ла ка2рпа
стерлядь ёрш карп
263

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el rape la raya la raya
эль ра2пе ла ра2йя ла ра2йя
морской чёрт гладкий скат скат

el anguila el arenque el salmón


эль анги2ла эль аре2нке эль сальмо2н
угорь сельдь лосось

la platija el rodaballo la caballa


ла плати2ха эль родаба2льо ла каба2лья
камбала палтус скумбрия

el pez erizo el pez mariposa


эль пес эри2со эль пес марипо2са
рыба-ёж крылатка

la morena el atún el caballito de mar


ла море2на эль ату2н эль кабальи2то де мар
мурена тунец морской конёк
264
ПРЕСМЫКАЮЩИЕСЯ • LOS REPTILES
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

el lagarto la iguana el tuátara


эль лага2рто ла игуа2на эль туа2тара
ящерица игуана гаттерия

la víbora la culebra la boa


ла ви2бора ла куле2бра ла бо2а
гадюка уж удав

la cobra la anaconda el pitón


ла ко2бра ла анако2нда эль пито2н
кобра анаконда питон
el hocico
el caparazón
эль оси2ко
эль капарасо2н
рыло
панцирь

la tortuga el cocodrilo
el galápago ла торту2га эль кокодри2ло
эль гала2паго черепаха крокодил
морская черепаха
las escamas
лас эска2мас
костная чешуя

la serpiente el caimán
ла серпье2нте эль кайма2н
змея аллигатор
265
БЕСПОЗВОНОЧНЫЕ • LOS INVERTEBRADOS

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


la ormiga la termita la abeja
ла орми2га ла терми2та ла абе2ха
муравей термит пчела

la antena
ла анте2на
усик

la cucaracha la polilla la mariposa


ла кукара2ча ла поли2лья ла марипо2са
таракан моль бабочка

el grillo el saltamontes la mantis religiosa


эль гри2льо эль сальтамо2нтес ла ма2нтис релихио2са
сверчок кузнечик богомол

el rejo
эль ре2хо
жало

el escorpión el ciempiés el capullo


эль эскорпио2н эль сьемпье2с эль капу2льо
скорпион сороконожка кокон
266
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

el cangrejo la langosta la medusa


эль кангре2хо ла ланго2ста ла меду2са
краб омар медуза

los tentáculos
лос тента2кулос
щупальца

el calamar
el mejillón
эль калама2р
эль мехильо2н
кальмар
мидия

la estrella de mar el pulpo la esponja


ла эстре2лья де мар эль пу2льпо ла эспо2нха
морская звезда осьминог губка

la cochinilla el piojo el pulgón


ла кочини2лья эль пио2хо эль пульго2н
мокрица вошь тля

el cangrejo de río el chinche la langosta


эль кангре2хо де ри2о эль чи2нче ла ланго2ста
рак клоп саранча
267

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


la babosa el caracol el gusano
ла бабо2са эль карако2ль эль гуса2но
слизняк улитка червь

la libélula la mosca el mosquito


ла либе2лула ла мо2ска эль моски2то
стрекоза муха комар

el abejorro la avispa el escarabajo


эль абехо2рро ла ави2спа эль эскараба2хо
шмель оса жук

la araña
la mariquita la oruga
ла ара2нья
ла марики2та ла ору2га
паук
божья коровка гусеница

la garrapata la escolopendra la pulga


ла гаррапа2та ла эсколопе2ндра ла пу2льга
клещ сколопендра блоха
268

РАСТЕНИЯ • LAS PLANTAS


ДЕРЕВО • EL ÁRBOL
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

la copa la oja
la rama ла ко2па ла о2ха
ла ра2ма крона лист
ветвь

la ramita
la corteza el tronco
ла рами2та
ла корте2са эль тро2нко
веточка
кора ствол

la raíz las bayas


ла раи2с лас ба2йяс
el arbusto
корень ягоды
эль арбу2сто
куст

ХВОЙНЫЕ • LAS CONÍFERAS la pinocha


ла пино2ча
хвоя

el cedro el ciprés el cono


эль се2дро эль сипре2с эль ко2но
кедр кипарис шишка

el pino el alerce el pino albar el abeto


эль пи2но эль але2рсе эль пи2но альба2р эль абе2то
сосна лиственница пихта ель
269

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el enebro la tuya la secoya
эль эне2бро ла ту2йя ла секо2йя
можжевельник туя секвойя

ШИРОКОЛИСТВЕННЫЕ • CADUCIFOLIOS

el fresno el tiglo el roble el eucalipto


эль фре2сно эль ти2ло эль ро2бле эль эукали2пто
ясень липа дуб эвкалипт

el abedul el olmo
эль абеду2ль эль о2льмо
берёза вяз

el álamo la haya el arce


эль а2ламо ла а2йя эль а2рсе
тополь бук клён
270
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

el sauce el castaño el álamo temblón


эль са2усе эль каста2ньо эль а2ламо тембло2н
ива каштан осина

el espino el manzano el peral


эль эспи2но эль манса2но эль пера2ль
боярышник яблоня груша

el membrillo la ciruela la magnolia


эль мембри2льо ла сируэ2ла ла магно2лия
айва слива магнолия

el almendro el guindo el jasmín


эль альме2ндро эль ги2ндо эль хасми2н
миндаль вишня жасмин

la palmera el moral, la morera el baobab


ла пальме2ра эль мора2ль, эль баоба2б
пальма ла море2ра баобаб
шелковица
271
ЦВЕТУЩИЕ РАСТЕНИЯ • LA PLANTA DE FLOR
la flor el estambre

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


ла флор эль эста2мбре
цветок тычинка

el cáliz el pistilo
эль ка2лис эль писти2ло
чашечка пестик

el pétalo
el capullo
эль пе2тало
эль капу2льо
лепесток
бутон

el tallo el tallo
эль та2льо эль та2льо
стебель черешок

el brezo la amapola la dedalera


эль бре2со ла амапо2ла ла дедале2ра
вереск мак наперстянка

el trébol la campanilla la prímula


эль тре2боль ла кампани2лья ла при2мула
клевер колокольчик примула
272
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

el lirio, la azucena el iris la margarita


эль ли2рио, ла асусе2на эль и2рис ла маргари2та
лилия ирис маргаритка

el pensamiento la caléndula el aster


эль пенсамье2нто ла кале2ндула эль асте2р
анютины глазки бархатцы астра

la dalia la achicoria el croco


ла да2лия ла ачико2рия эль кро2ко
георгин цикорий крокус

el crisantemo la peonía, el saltaojos la orquídea


эль крисанте2мо ла пео2ния, ла орки2деа
хризантема эль сальтао2хос орхидея
пион

la lavanda el aciano la caléndula


ла лава2нда эль асиа2но ла кале2ндула
лаванда василёк календула
273

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el ranúnculo la camomila el tulipán
эль рану2нкуло ла камоми2ла эль тулипа2н
лютик ромашка тюльпан

el cardo el diente de león el narciso


эль ка2рдо эль дье2нте де лео2н эль нарси2со
чертополох одуванчик нарцисс

la madreselva el girasol el gladiolo


ла мадресе2льва эль хирасо2ль эль гладио2ло
жимолость подсолнечник гладиолус

el lupino la rosa la begonia


эль лупи2но ла ро2са ла бего2ния
люпин роза бегония

el geranio el clavel el clavel del poeta


эль хера2нио эль клаве2ль эль клаве2ль дель поэ2та
герань гвоздика турецкая гвоздика
274
ТРАВЯНИСТЫЕ РАСТЕНИЯ • LAS PLANTAS HERBÁCEAS
LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •

el llantén la ortiga la bardana


эль льянте2н ла орти2га ла барда2на
подорожник крапива лопух

el lino el malvavisco el fleo


эль ли2но эль мальвави2ско эль фле2о
лён алтей тимофеевка

el anís el tomillo la melisa


эль ани2с эль томи2льо ла мели2са
анис чабрец мелисса

la atocha la saxifraga
ла ато2ча ла саксифра2га
рогоз камнеломка

el nenúfar amarillo
el junco el espargancio
эль нену2фар
эль ху2нко эль эспарга2нсио
амари2льо
камыш осока
кубышка
275
ГРИБЫ • LAS SETAS

LA FLORA Y LA FAUNA • ФЛОРА И ФАУНА •


el boleto áspero el boleto blanco el lactario
эль боле2то а2сперо эль боле2то бла2нко эль лакта2рио
подберёзовик белый гриб груздь

el agárico
эль ага2рико
опёнок

el matamoscas
эль матамо2скас
el hongo venenoso
мухомор
эль о2нго венено2со
поганка

la russula el rebozuelo el boleto castaño


ла руссу2ла эль ребосуэ2ло эль боле2то каста2ньо
сыроежка лисичка подосиновик

el champiñón la trufa la seta ostra


эль чампиньо2н ла тру2фа ла се2та о2стра
шампиньоны трюфель вёшенка
276
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

A aerodeslizador 172 alcorza 113


afilador 22, 90 aldaba 13
a la plancha 135 agárico 275 alerce 268
abadejo 92 agarre 220 alero 12
abdomen 36 agenda 56 alerón 166
abdominal 40, 227 agente de bolsa 141 aleta dorsal 261
abedul 269 agente de policía 148 aleta pectoral 261
abeja 265 agente de viajes 53 aleta 215, 250
abejorro 267 agente inmobiliario 53 aletas 191
abeto 268 agitador 124 alfiler de corbata 80
abogado 55 agricultor 53 alfombra 14
abrazadera 28 agua 213 alfombrilla para ratón 59
abrebotellas 123 aguacate 97 alicates 30
abrigo 74, 77 aguacero 240 aliñado 136
abrigo de piel 77 águila 257 aliño 134
ábside 247 águila de mar 260 alisar 29
absidiolo 247 aguja 246, 247 almeja 93
abuela 42 agujas 250, 251 almendra 102
abuelo 42 aguzanieves 260 almendras 125
academia de danza 66 ahumado 136 almendro 270
acantilado 238 aikido 219 almohada 17, 167
accidente 148, 155 airbag 161 almohadilla 39
acciones 141 ajo 96, 109 alondra 258
acedera 97 ajonjolí 130 altavoz 59, 181
aceite 128 al vapor 136 alubia blanca 106
aceituna rellena 117 ala 91, 166, 257 alubia pinta 106
aceitunas 125 álamo 269 alubia roja 106
acelga 97 álamo temblón 270 alumno 62
acera 242 alarma contra incendios amapola 271
achicoria 272 150 amasar 116
aciano 272 albahaca 107 ambulancero 146
acipenser 262 albañil 52 ambulancia 146
acompañamiento 129 albaricoque 99 anacardo 102
acordeón 184 albaricoques secos (con anacardos 125
acordeón de botones 184 huesos) 103 anaconda 264
acta 56 albatros 260 ánade 259
actor 55 albóndigas 134 analgésicos 147
Acuario 233 albornoz 27 ancla 171, 212
acupresión 49 alcachofa 94 andén 164
acupuntura 49 alcachofa de la ducha 26 anguila 263
adobado 136 alcaparras 117 ángulo 64
adversario 219 alcázar 170 anillas 206
aeróbic 227 alce 253 anís 274
277
anís estrellado 109 arquitecto 55 autocar 163
antebrazo 36 arquitrabe 245 autopista 154

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


antecedentes 149 arrecife de coral 237 avalancha 241
antena 265 arroyo 237 avellana 102
antena de radio 170 arroz 137 avena 104
antiadherente 23 arroz integral 105 avestruz 259
antigüedades 71 arroz largo 105 avión de bombardeo 169
antílope 254 arroz salvaje 105 avión supersónico 169
anular 39 art déco 245 avioneta 169
apagar 113 artes marciales mixtas 218 avispa 267
aparato respiratorio 151 artículos de aseo 85 axila 37
aparcamiento 157 artículos de recuerdo 71 ayudante 56
aparcamiento para artículos deportivos 72 ayudante del chef 126
minusválidos 155 artículos fotográficos 72 ayuntamiento 244
aperitivo 129 artículos para el bebé 85 ayurveda 49
ápice 65 asa 33, 80, 83 azafata 53, 168
apio-nabo 95 asado 135 azafrán 109
aplique 14 asas 81 azucena 82, 272
apoyabrazos 168 ascensor 13, 70, 143
apuntes 57 asesora financiera 141 B
araña 15, 267 asiento 18, 163, 165, 168
arañazo 48 asiento trasero 160 babador 25
arándano 101 asma 46 babosa 267
arándano rojo 101 aspa 169 babuino 254
árbitro 194, 198, 200, 207, aster 272 baca 158
225 asteroide 230 bacalao 92, 262
árbol 189 astilla 48 bacon 90
arbotante 247 atalaya 202 bádminton 203
arbusto 189, 268 atasco de tráfico 155 baguette 114
arce 269 atleta 205 bailadores 181
arcilla 239 atmósfera 234 bailarín 179
arco 64, 209, 246 atocha 274 bailarina 55, 179
arco iris 241 atracción turística 186 bajo 181
arco plantar 39 atrio 70 balanza 84
ardilla 253 atún 92, 263 balcón 178
ardilla listada 253 audioguía 177 ballena 250
área de juegos 176 auditorio 67 ballena blanca 256
área de meta 194 aula 62 balón 194, 199, 200, 201
área de penalty 194 auricular 145 balsa salvavidas 171, 211
arena 151, 190, 200, 239 auriculares 177, 209 bañador 214
arenque 92, 263 aurora 234 banco 189, 226
Aries 233 autobús 162 banco móvil 210
armario 14, 20 autobús de dos pisos 162 banda de paseo 226
armónica (de boca) 184 autobús de enlace 162 bandeja 126, 130, 168
aro 199, 207 autobús escolar 162 bandeja con desayuno 143
arpa 180, 182 autobús turístico 162, 186 bandeja para el papel 59
278
bandera de esquina 194 begonia 273 bolsillo 74
banderola 222 bengala 211 bolso 80
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

bañera 26 berenjena 94 bolso de hombres 81


bañera de plástico 24 biberón 25 bolso de mano 81
banjo 183 bibliotecario 55 bomba del aire 157
banquillo 224 bíceps 40 bombero 54
banquillo de los bicicleta fija 226 bomberos 150
penaltis 197 bidé 26 boniato 95
baobab 270 bigotes 250 bordillo 242
bar 120 bikini 190 borrén 221
barbero 52 billar 176 bosque 237
barandilla 13 billete 141, 178 bosque de pinos 237
barbilla 38 billete de autobús 163 bota de montar 221
barca de remos 172 biplano 169 bota de trekking 78
barco a motor 211 bistec 135 botar 199
barco de guerra 173 blanca 182 botas 79, 194
barco de vela 173 blanco 125, 209 botas altas 79
bardana 274 bloc de dibujo 63 botavara 212
barra 123, 226 bloquear 199, 200 bote 210
barra fija 206 bloqueo 217 bote de cuatro (remos) 210
barrera 165, 195 blusa 77 bote salvavidas 170, 171
barrita 86 boa 264 botella 87
barroco 245 boca 38 botella de agua 120
barrotes 24 boca de agua 150 botella de aire 215
báscula 144 bocadillo 131 botella de cerveza 124
báscula de cocina 23 bocado 221 botella de leche 111
base 65, 145, 224 bocina 161 botiquín 147
base del bateador 224 bodega 172 botón 74
bastones 209 boina 79 botones 142
basurero 189 bol 19 boutique 73
bata 75 bola 122 boxeador 216
bate 224 boleto áspero 275 bóxer 75
bateador 224 boleto blanco 275 branquias 261
batear 225 boleto castaño 275 braza 213
batería 28, 181, 185 bolígrafo 63 brazada 213
batido de café 122 bollo 115, 130, 133 brazal 47
batido de chocolate 122 bolos 176 brazaletes de natación 191
batido de fresa 122 bolsa 70, 87, 250 brazo 37, 150
batido de vainilla 122 bolsa de cosméticos 81 bregma 37
batidor 22 bolsa de mareo 167 brema 262
batuta 180 bolsa de playa 190 brezo 271
bauprés 173 bolsa de valores 141 brida 221
bayas 268 bolsa de viaje 81 broca 28
bebidas 85 bolsa del cartero 144 broca de albañilería 30
bebidas alcohólicas 85, 129 bolsa para la hierba 33 broca de seguridad 30
bebidas calientes 129 bolsa para palos 223 broca para madera 30
279
broca para metal 30 cadena 13 callejón sin salida 157
brocas para madera 30 café 132 calzado deportivo 197

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


brócoli 95 café americano 121 calzado escolar 62
brotes de soja 97 café con hielo 121 calzoncillos 75
brújula 212 café con leche 121 calzones 77
bucеar 214 café de cafetera cama 16
buen tiempo 240 eléctrtica 121 cama de matrimonio 17
bufanda 77 café latte 121 cama individual 16
buffet de desayuno 132 café macchiato 121 cámara 238
buggy 222 café moca 121 camarera 55, 143
búnker 222 café sólo 121 camarero 55, 120, 123, 126
buque 173 cafetera 21 camarote 171
buque de carga 172 cafetera de émbolo 19 cambiador 24
burro 253 cafetera eléctrtica 121 camilla 49, 147
butaca 178 cafetería 189 camino 12
butacas 178, 180 cafetería con mesas camión 154, 159
buzón 144 fuera 120 camionero 53
caída 220 camisa 75
C caimán 264 camiseta 74, 198, 218, 227
caja 83, 123 camiseta de tirantes 75
caballa 92, 263 caja de bombones 86 camomila 273
caballete 56 caja para cortar el campana escolar 62
caballito de mar 263 inglete 31 campanario 247
caballo 206, 221, 256 caja torácica 41 campanilla 271
cabaret 179 cajero 83, 140 campo 204
cabecera 247 cajero automático 141 campo de balonmano 201
cabecero 16 cajón 16, 20, 58 campo de deportes 66
cabestrillo 48 cajón de salida 205, 213 campo de fútbol 194
cabestro 221 cajón de verduras 21 campo de golf 222
cabeza 31, 36, 202 cajonera 58 campus 66
cabezales de calabacín gigante 94 caña del timón 212
destornillador 30 calabaza 96 canalón 12
cabina 150 calabaza bellota 96 canario 257
cabina de pilotaje 166 calamar 93, 266 canasta 199
cabina del conductor 164 calambres 47 Cáncer 233
cabina telefónica 145 calcetín de fútbol 194 cancha 198, 200
cabra 254 calcetines 75, 77 canela 108
cabrestante 171 calculadora 65 cangrejo 93, 266
cabrito 254 caldo 134 cangrejo de río 93, 266
cacahuete 102, 125 caldo concentrado 134 canguro 250
cacao 132 caléndula 272 canoa 210
cacao en polvo 121 cáliz 271 cañón 236
cacatúa 259 calle 204, 208, 213, 222, 242 cantante 181
cachalote 256 calle de sentido cantidad 140
cachorro de la foca 250 único 156, 242 canuto 112
caddy 222 callejón 242 capa de ozono 234
280
caparazón 264 cartel 178 cepillo 29, 209
Capilla de Nuestra cartera 62, 80 cepillo de calzado 79
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

Señora 247 cartera de mano (para cepillo de dientes 26


capitán 171 hombre) 81 cepillo para la espalda 27
capó 158 cartero 53, 144 cerdito 256
capoeira 219 cartílago 41 cerdo 256
cappuccino 121 cartón de leche 111 cereales 84
Capricornio 233 carvi 105 cereza 101
capullo 82, 265, 271 casa de juguetes 25 cerradura 13
caqui 99 cascada 237 cerrojo 13
caracol 267 cáscara 98, 103, 116 cesta 83, 150, 189
carámbano 241 casco 150, 170, 196, 208, 212, cesta de flores 82
carambola 100 221, 224, 251 cesta de fruta 98
caramelo blando 86 casco hermético 232 chakal 255
caramelos 86 caseta de peaje 155 chaleco 74
carasio 262 casilla 142 chaleco
carcaj 209 casino 176 salvavidas 171, 191, 211
cárcel 149 casquillo de natación 191 chalote 96
cardamono 109 castaña 102 champán 125
cardo 273 castaño 270 champanera 123
careta 207, 219 castillo 187, 243 champiñón 275
carne cocida 117 castillo de arena 191 champú 27
carne picada 90 castor 253 chancla 78
carne y las aves 84 catálogo de fichas 67 chándal 75
carnero 254 catamarán 172 chaqueta 74, 75, 76
carnicería 73 catcher 224 chaquetón 75
carnicero 52, 90 catedral 187, 246 charcutería 85
carpa 262 cateto 64 cheddar 111
carpeta 58 caza 169 chef 53, 126
carpintero 52 cazadora 75 cheque 140
carrera 204 cazuela 23 cheque de viaje 141
carrera de motoras 211 cazuela de barro 23 chichonera 24
carrera de relevos 204 cebada 104 chicle 86
carrera de vallas 204 cebolla 94 chimenea 12, 14, 170, 238
carretera principal 156 cebolleta 96 chimpancé 255
carretilla 33 cebollinos 107 chinche 266
carril central 154 ceda el paso 157 chirivía 95
carril de adelanta- cedro 268 chocolate 122
miento 154 ceja 38 chocolate blanco 86
carril para el tráfico celda 149 chocolate con leche 86
lento 154 cementerio 187 chocolate negro 86
carrito 142, 164 ceniza 238 chorizo picante 117
carrito de golf 223 centro 64 chorro de agua 150
carro 83 centro de negocios 243 chuleta 91
carro de reanimación 146 centro de salud 66 chuleta de cerdo 135
carta 120, 127, 145 centro del campo 224 chutar 195
281
ciclismo 188 clavos 109, 223 coliflor 94
ciempiés 265 cliente 57, 70, 83, 140, 144 colina 237

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


científico 55 clinch 217 colinabo 95
ciervo 251 clip 57 collarín 48
cigüeña 259 club nocturno 176 colmillo 251
cilantro 107 club sandwich 131 columna 246
cilindro 65 clutch 81 combate 207, 218
cincha 221 cobra 264 cometa 230
cine 176, 179 cobrador 53 comida de negocios 57
cinta 113, 207 coche de bomberos 150 comida del vuelo 167
cinta aislante 29 coche de cinco puertas 159 comida para animales 85
cinta de equipajes 167 coche de época 159 comino 108
cinta métrica 30 coche de policía 148 cómoda 16
cinta para el pie 211 coche deportivo 159 compacto 159
cinta transportadora 83 coche descapotable 159 compañero 56
cintura 36 coche ranchera 159 compartimiento
cinturón 74, 80, 219 cochecama 165 portaequipajes 168
cinturón de pesas 215 cochinilla 266 compás 65
cinturón de cocido 136 compras 69
seguridad 25, 158 cocido en el horno 136 con hielo 124
ciprés 268 cocina 126, 171 con hielo y limón 124
circo 176 cocina al vapor 21 concierto de la música
círculo 64 cocinero 53 clásica 180
círculo central 194, 196, 198 coco 103 concierto de rock 181
Círculo Polar Ártico 235 cocodrilo 264 concierto pop 181
circunferencia 64 cóctel 125 conductor 163
ciruela 99, 270 coctelera 124 conductor de autobús 53
ciruela pasa 103 coderas 196 conejo 253
cisne 257 código de barras 84 confitería 73, 85
cita 56 código postal 145 congelador 21
citronela 108 codo 37 congelados 85
cizalla 33 cofia 231 conmutador de luces 161
clara 116 coger 199, 225 cono 65, 268
clara de huevo 133 cohete portador 231 conservas 85
clarinete 185 cojín 14 constelación 233
clarinete bajo 185 col 94 constructivismo 245
clavar con el martillo 29 col de bruselas 95 contable 55
clave de fa 182 cola 76, 166, 221 contestador automático 145
clave de sol 182 colador 22 contrabajo 180, 182, 183
clavel 273 colcha 16, 17 contrafagote 185
clavel del poeta 273 colchón 16, 24 contrafuerte 246
clavicémbalo 184 colchoneta 206 contraventana 12
clavicordio 184 colegial 62 copa 123, 126, 127, 268
clavícula 41 colegiala 62 copa de vino 19
clavija 183 colegio mayor 66 copita 127
clavo 31 colibrí 257 corazón 91
282
corbata 74 cross 217 curry 134
corchea 182 cruce 155, 242 curvo 65
cuscús 104
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

cordero 90, 254 crucero 247


cordonera 78 crucero de misiles 173 cúter 30
corneja 257 crucero transversal 247 cutícula 39
córner 194 cuaderno 62
cornisa 246 cuadrado 64 D
corno de caza 184 cuádriceps 40
coro 180, 247 cuadro 14, 177 dalia 272
correa 81 cubierta 170, 212 danza folclórica 179
correa de seguridad 232 cubierto 18, 20 dar en el blanco 209
corredor 188 cubierto de chocolate 112 dátil 103
correr 225 cúbito 41 de sentido único 154
cortaalambres 31 cubito de hielo 125 deambulatorio 247
cortacésped 33 cubo 65, 191 decoración 113
cortar 29 cubrecanapé 17 dedalera 271
cortatuberías 31 cucaracha 265 dedo corazón 39
corte 48 cuchara 20, 128 dedo del pie 39
corteza 91, 98, 100, 110, 114, dedo gordo del pie 39
cuchara de madera 22
dedo pequeño del pie 39
234, 268 cuchara de servir 22
defender 225
cortina 15 cuchara para helado 22
defensa 194
cortina de ducha 26 cuchara sopera 20
delantero 194
corza 254 cucharilla 128 delfín 250
costado 36 cucharilla de café 19 deltoides 40
costilla 41, 91 cucharón 22 dentista 54
costura 76 cuchilla 21, 28 dependiente 52, 70
coupé 159 cuchillo 20, 128, 258 deportista 55
coxis 41 cuello 36, 74 derecho 203
CPU 59 cuello de pico 74 derribo 220
cráneo 41 cuello redondo 74 desagüe 26
cráter 238 cuenco mezclador 21 desatascador 31
crema para escoceduras 24 cuenta 127 descansillo 13
crema para la cara 27 cuentakilómetros 161 descubierto 186
cremallera 81 cuentarrevoluciones 161 desfibrilador 146
crepe 131 cuerda 183, 202, 207, desfiladero 236
crepes 133 209, 216 desierto 236
cribar 116 cuerno 251 desinfectante 147
criminal 149 cueva 237 desodorante 27
crin 221 culebra 264 despacho 15
crisantemo 82, 272 cuna 24 desplantador 33
cristal de protección 197 cuñada 43 destornillador 30
cristalería 19 cuñado 43 destornillador de
croco 272 cúpula 233, 244 estrella 30
croissant 132 curado 136 destornillador
crol 213 cúrcuma 108 inalámbrico 28
croquetas de pollo 131 curry en polvo 109 desvío 217
283
detector de humos 150 electricista 52 escalfado 136
diagonal 64 electrodomésticos 85 escalpelo 31

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


diámetro 64 elefante 251 escamas 261, 264
diana 209 embalse 244 escáner 59, 84
diario 62 empanada 135 escaparate 177
diente 96 empeine 39 escarabajo 267
diente de ajo 109 empleado de correos 144 escaramujo 101
diente de león 273 empleado de la limpieza 52 escarcha 241
dinero 70, 84, 141 empuñadura 207 escarcho 262
dintel 247 en almíbar 136 escariador 30
dirección 145 en la cubierta 170 escarola 97
director de orquesta 180 en salsa 135 escolopendra 267
director del banco 140 en vinagre 136 Escorpio 233
director general 57 encaje 30, 76 escorpión 265
disco 59, 197 encimera 20 escote 76
disco duro 59 encubrimiento 217 escotera 212
disquete 59 endibia 97 escotilla 231
dobladillo 76 enebro 269 escritorio 58
doble 124 eneldo 107 escuadra 65
dobles 202 enfermera 47, 54 escuela 242
dolor de cabeza 46 enjuague bucal 26 escuela de Bellas Artes 66
dolor de garganta 46 ensalada 122, 129 escuela de música 66
dorada 92 ensalada de frutas 137 escuela deportiva 66
dorsal 40 ensalada mixta 134 esfera 65
dos 210 ensalada verde 134 esgrimidor 207
dramaturgia 67 enta 121 espada 207
dromedario 251 entero 109 espaguetis 106
ducha 26 entrada para el cine 179 espalda 37, 213
dulces 113 entrante 129 esparadrapo 147
duna 236 entrega a domicilio 130 espargancio 274
dúo 180 entrenador 216 espárrago 94
duraznos secos 103 entrenador personal 227 espectáculo 178
envoltorio 82 espejo 16
E equador 235 espejo retrovisor 158
equidna 254 espinaca 95
eclecticismo 245 equipaje 142, 158, 167 espinilla 36
eclipse 230 equipo 224 espino 270
edificio 13 equitación 188 esponja 24, 27, 266
edificio de oficinas 242 erizo 250 esposas 148
edificio de pisos 242 escalada 188 espuma 121
edredón 17 escálamo 210 espumadera 22
ejecutivo 56 escalofrío 47 esquí 211
ejercicio de bíceps 227 escalera 13, 150 esquí acuático 211
ejercicios de piernas 226 escalera de incendios 150 esquina 242
ejercicios pectorales 226 escalera mecánica 70 esquís 209
284
estabilizador 166, 231 F fortaleza 187
estación de autobuses 163 foso 243
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

estación de policía 148 fagote 185 fotógrafo 55


estación de tren 164 faisán 257 fractura 48
estación espacial 232 falda 76 frambuesa 101
estadio 194 fallar 209 frambuesa Logan 101
estambre 271 falsa torre 173 fregadero 20
estanque 222 fans 181 frente 38
estante 21, 83 farmacéutica 54 frente de la cocina 20
estantería 15, 67 faro 158 fresa 101
estantes 20 fax 58 fresno 269
estatua 177, 189 feijoa 99 friegaplatos 21
estepa 237 felpudo 13 frigorífico 21
esterilizador 25 fémur 41 frigorífico congelador 21
esternón 41 friso 246
ferretería 73
estetoscopio 47 frito 136
ferry 172
estilo de alta frito con mucho aceite 136
fideos 106
tecnología 245 frito con poco aceite 136
fideos con pollo 134
estilo gótico 245 frontal 40
fiebre 47
estilo imperio 245 frontalera 221
estilo modernista 245 fila 168, 178
filete de cadera 91 frontón 245, 246, 247
estilo románico 245 fruta 84
estiramiento 227 filete de lomo 91
fiordo 238 fruta desecada 132
estofado 136
firma 140 fruta fresca 133
estor 15
flamenco 259 frutas con helado y crema
estor de láminas 15
estornino 258 flan 112 batida 137
estornudo 46 flanera 23 frutero 52
estragón 107 flauta 185 frutos secos 125
estratosfera 234 flautín 184 fuente 189
estrella de mar 266 flecha 209 fuente para gratinar 23
estribo 221 fleo 274 fuera de juego 195
estuche 63 flexión 227 full contact 218
estudiante 67 flor 271 funcionarios de
esturión 262 florentina 113 prisiones 149
esturión estrellado 262 flores 82 funda de almohada 17
eucalipto 269 florete 207 fuselaje 166
excursión 177 florista 52 fusta 221
exercicios de suelo 206 florón 246 futbolista 194
exosfera 234 flotador 191
exposición 177 foca 250 G
exprimidor 21 follage 82
expulsión 194 folleto 140 gabardina 75, 77
exterior 150, 224 fontanero 52 gacela 254
exterior derecho 224 footing 188, 227 gachas de avena 133
exterior izquierdo 224 formón 31 gafas 215
extractor 20 forro 74 gafas de natación 191, 213
285
gafas de seguridad 29 golondrina 257 guindilla 94, 108
gafas de sol 190 golpe 220 guindo 270
golpe recto corto 217

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


galápago 264 guisante 97
galaxia 230 golpear 197 guisantes secos 106
galería de arte 187 goma 63 guisantes tiernos 106
galería 247 gong 185 guiso 137
galletas 115 gorguera 262 guitarra 183
galletas de centeno 132 gorila 252 guitarra eléctrica 183
gallina 259 gorra de montar 221 guitarrista 181
gallina de Guinea 260 gorra de visera 79 gusano 267
gallo 259 gorrión 257
gamo 253 gorro 79 H
gancho 90, 217 gorro de baño 213
ganso 259 gorro de cocinero 53 habas 106
garbanzos 106 grajilla 258 habitación con dos camas
garduña 255 grajo 258 individuales 143
garra 251, 257 granada 99 habitación doble 143
garrapata 267 granizo 240 habitación individual 143
garza 260 grano de frijol 97 hacer un pase 195
gata 250 grapadora 57 hacer un swing 222
gatito 250 grasa 91 hacer una entrada 195
green 222
gavilán 260 hacer una parada 195
grifo 20, 260
gaviota 259 hacha 150
grifo de agua caliente 26
gaza 49 hacha de cocina 22
grifo de agua fría 26
géiser 238 grifo de cerveza 123 halcón 257
gel de baño 27 grillo 265 halcón peregrino 260
gel de ducha 27 grosella 101 hamaca 190
gemelos 40, 80 grosella blanca 101 hamburguesa 130
Géminis 233 grosella espinosa 101 hamburguesa de
genitales 36 grosella negra 101 pescado 130
geranio 273 grulla 259 hamburguesa de pollo 130
gerbera 82 grupo 177 hámster 253
gerente de guardia 143 gruta 236 harina blanca 115
gibón 254 gualdrapa 221 harina integral 115
gimnasio 226 guante 197, 219, 223, 225 harina morena 115
gimnasta 206 guante catcher 196 hasta la rodilla 76
gin tonic 125 guantes 80 haya 269
girasol 273 guantes de boxeo 216 hebilla 80
giro cerrado 214 guantes de jardín 33 hecho puré 136
glaciar 238 guardacostas 171 helada 241
gladiolo 273 guardas 196 helado 111, 122, 137
globo 203 guardia de seguridad 54 hélice 169
globo aerostático 169 guarnecedor 33 hélices 173
glotón 255 guayaba 100 helicóptero 169
glúteo 40 guía 58, 177 helicóptero
gofres 133 guía turística 186 contraincendios 151
286
hematoma 48 huevo de codorniz 116 jabalí 254
hemisferio norte 235 huevo de gallina 116 jabón 27
hemisferio sur 235
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

huevo de oca 116 jabonera 27


hemorragia nasal 46 huevo de pato 116 jaguar 255
heno griego 108 huevo pasado jamón 91, 117, 132
hermana 42 por agua 116, 133 jamón serrano 117
hermano 42 huevos fritos con bacón 133 jarcias 173, 212
herradura 221 huevos revueltos 133 jardín acuático 32
hervidor 21 húmero 41 jardín campestre 32
hexágono 64 humo 150 jardín clásico 32
hidroavión 169 huracán 241 jardín de hierbas 32
hidrodeslizador 172 jardín de terraza 32
hielo 240 I jardín del patio 32
hiena 252 iglesia 187, 244 jardín en el patio 32
hierba 189 iguana 264 jardín en la azotea 32
higo 103 iluminación 72 jardín inglés 32
higo chumbo 100 imperdible 147 jardinero 52
hija 42 impreso 144 jarra 19
hijo 42 impresora 59 jarra graduada 23
hilo de estaño 29 incendio 150 jarro grande de cerveza 124
hinojo 97, 107
inclinación de cabeza 217 jarro pequeño de
hipopótamo 251
incubadora neonatal 146 cerveza 124
hipotenusa 64
indicador de gasolina 161 jarrón 14
hocico 264
indicador jasmín 270
hogaza 114
hoja 33, 207 de temperatura 161 jefe 56
hojas de ingreso 140 indicador de velocidad 161 jengibre 95, 109
hombre 36, 37 índice 39 jerbo 253
hombre de entrega 130 individual 202 jeringa 147
hombre de negocios 57 infarto de miocardio 46 jersey 75
hombrera 197 ingle 36 jersey de cuello cisne 77
hombro 37 ingredientes 131 jet privado 169
hongo venenoso 275 inhalador 46 jinete 221
horca 33 inmovilización 220 jirafa 254
hornear 116 instalación 177 joroba 251
horno 20 interfono 13 joyería 71
horno microondas 21 interior 224 joyero 52
horquilla 33 intermitente 158 judía verde 97
hotel 190 inundación 241 judo 218
hoyo 222 ionosfera 234 judogi 218
huella dactilar 149 irbis 252 judoka 218
huerto casero 32 iris 272 juego de construcción 25
hueso 41, 91 itinerario 186 juego de piernas 217
huésped 142 juez 216
huevera 19 J juez de línea 194, 202
huevero 116 juez de silla 202
huevo de avestruz 116 jab 217 jugador 203
287
jugador de baloncesto 198 lanzar 199, 225 lince 256
jugador de golf 222 lápiz 63 línea central 198
jugador de hockey sobre

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


lápiz de colores 63 línea de banda 198, 202
hielo 197 largo 76 línea de falta 224
jugadores 215 larguero 194 línea de flotación 170
jugar 225 lata 87 línea de fondo 198, 202
juguetería 72 lata de bebida 130 línea de meta 194, 196, 204
juguetes de baño 24 latitud 235 línea de salida 204
junco 274 laurel 107 línea de servicio 202
Júpiter 230 lava 238 línea de tiro libre 198
lavabo 26 línea de tres puntos 198
K lavanda 272 línea divisoria 154
leche 132 lingote de oro 141
karate 219 lino 274
kayak 210 leche condensada 111
leche de cabra 111 lirio 272
kendo 219 lista de precios 130
koala 252 leche de vaca 111
leche del cuerpo 27 listón 205
kumquat 99 litosfera 234
kung fu 219 lechuga 97
lechuza 259 llantén 274
llanura 236
L lémur 252
llave 13
lencería 71
llave de boca 30
labio 38 lenguado 92
llave de la habitación 142
lactario 275 lengüeta 78
llave de tubo 30
lácteos 84 lenteja 106
llave inglesa 30
ladera 236 Leo 233
lado 65 lluvia 240
león 250 lobo 252
lagarto 264 león marino 250
lago 237 lobo marino 256
leopardo 255 locomotora 164
laminado 109 leotardos 207
lámpara 15 loncha 91
lesión en la cabeza 48 lonchera 63
lámpara de la mesilla 16 letrero 70
lámpara de pie 15 longitud 235
libélula 267 lubina 92
lancha contraincendios 151
Libra 233 luces 148
lancha rápida 172
librería 72 luces de emergencia 161
langosta 93, 266
langostino 93 libro de texto 62 luchador 218
lanzacohetes 231 lichi 100 lucio 262
lanzamiento 231 licuadora 21 lucioperca 262
lanzamiento de disco 205 liebre 253 lupino 273
lanzamiento ligamento 41 luz de acento 20
de jabalina 205 lijadora 28 luz de lectura 168
lanzamiento lima 31, 99
de martillo 205 límite de velocidad 156 M
lanzamiento de peso 205 limón 98, 121
lanzamiento del limousine 159 macaco 254, 256
portero 201 limpiaparabrisas 158 macadamia 102
288
machacado 109 máquina de remos 227 medidor de presión
macis 108 máquina de step 227 arterial 47
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

madre 43 máquina del fax 58 medidor óptico 123


madreselva 273 maquinista 53 medio 194
magdalena 112 mar 190 medusa 266
magma 238 maracas 185 mejilla 38
magnolia 270 maracuyá 99 mejillón 93, 266
maíz 104 marcapáginas 63 mejorana 107
maíz dulce 94 marcar 199 melena 250, 251
maleta 81 marcar un gol 195, 197 melisa 274
maletero 158, 164 marcha atlética 204 melocotón 98
maletín 81 margarina 111 melón 100
mallas 179 margarita 272 membrillo 99, 270
malvavisco 274 marido 43 menaje de hogar 72
mandarina 99 marino 54 meñique 39
mandíbula 38, 41 mariposa 213, 265 mensajero 144
mandos de la mariquita 267 menta 107
calefacción 161 mariscos 135 menú para niños 127
mandril 28 marta 255 mercado 73
manga 76 Marte 230 Mercurio 230
mango 98, 202 mermelada 132
martillo 30
mangosta 255 mermelada de naranja 132
martini 125
mangostán 100 mero 92
masa 116
manguera 150 mesa 18, 120, 202
máscara 178, 225
manguera de incendios 151 mesa de café 14
máscara de oxígeno 146
mano 37 meseta 237
mano de mortero 22 máscara y el tubo mesilla de noche 16
manta 17, 167, 189 respirador 191 mesosfera 234
manta (de viaje) 17 mástil 173, 183, 212 meta 208
mantel 18 matamoscas 275 metacarpo 41
mantequilla 111, 132 matasellos 145 metatarso 41
mantis religiosa 265 mate 203 metralleta 54
manto 234 matrícula 158 metro 163
manzana 98 matriz 140 mezclar 116
manzano 270 maza 207 mezquita 244
mapa de carreteras de mazapán 113 microbús 162
automóviles 155 mazo de cocina 22 micrófono 181
mapa de los alrededores de mazo para puré mijo 104
la ciudad 186 de patatas 22 mijo limpio 104
mapa del metro 162, 186 mecánico 52 milano negro 260
mapache 251 mediana 154 mimos 178
maqueta 55 medias 76, 77 misil 169
maquillaje 178 medias de liguero 77 mobiliario para el hogar 72
máquina de cross 227 médico 47, 54 mocasín 78
máquina de cubitos 21 medida 124 mochila 81
máquina de ejercicios 226 medidor 124 mochila escolar 62
289
mochuelo 260 motor fueraborda 172 nieta 42
modelo 66, 177 mousse 112 nieto 42

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


módem 59 móvil 24 nieve 241
módulo lunar 231 movimiento circular 157 no torcer a la derecha 156
mofeta 255 mujer 36, 37, 43 nota 182
moisés 24 mujer de negocios 57 notación 182
molde individual 23 muñeca 37, 39 notas 182
molde para bizcocho 23 muñeco 178 nube 86, 240
molde para galletas 23 muñeco de peluche 25 nuca 37
molde redondo 23 murciélago 253 núcleo externo 234
moldura 15 museo 176 núcleo interno 234
molido 109 muserola 221 nudillo 39
monasterio 244 musical 178 nuera 42
mondadientes 128 músico 55 nuez 102
moneda 141 muslo 36, 91 nuez de Brasil 102
monedero 80 nuez moscada 108
monitor 59 N número 198
mono 208, 252 número de cuenta 140
monorraíl 164 naan 115 número de la
monovolumen 159 nabo sueco 96 habitación 143
monsón 241 nadador 213 número de la vía 164
montaña 236 nalga 37 nutria 253
montar en patinete 188 ñame 95
monumento 187 naranja 98 O
monumento narciso 82, 273
arquitectónico 187 nariz 38 oboe 185
moqueta 16 nata 111, 112, 133 obras 156
mora 101 nata agria 111 observatorio 233
moral 270 nata montada 111 ocho 210
mordisco 48 náusea 46 octágono 64
morena 263 navaja 93 ofertas 83
morera 270 nave 247 oficina 56
morro 166 nave espacial de carga 232 oficina de cambio 141
morsa 250 nave lateral 247 oficina de correos 144
mortero 22 navegación por satélite 161 oja 268
mosca 267 navegar 212 ojal 74, 78
mosquito 267 neblina 240 ojo 38
mostaza 131 nebulosa 230 ojo de buey 170
mostaza en grano 105 neceser 81 ola 190
mostrador 140, 142, 144 nectarina 99 olmo 269
mostrador de negra 182 ombligo 36
facturación 167 nenúfar amarillo 274 omóplato 37, 41
mostrador de préstamos 67 neoclacisismo 245 ópera 178
moto acuática 211 Neptuno 230 operetta 178
motonave 172 neumático 158 óptico 54
motor 33, 166, 231 niebla 241 orador 57
290
orca 256 palo de hockey 197 paralelo 65
orden 247 palo de madera 223 paralelogramo 64
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

ordenador portátil 57, 59 paloma 257 pared 12


orégano 107 palomitas 180 paro 258
oreja 38 pan 133 parque acuático 176
orejones 103 pan al bicarbonato parque de atracciones 176
órgano 184 sódico 115 parque de bomberos 151
orificio de respiración 250 pan blanco 114 parque nacional 187
orilla 236 pan con grano 114 parquímetro 157
orinal 24 pan con semillas 115 parrilla 23
ormiga 265 pan de centeno 114 pasa 103
ornitorrinco 255 pan de maíz 114 pasa de Corinto 103
orquesta 180 pan de molde 114 pasa sultana 103
orquídea 82, 272 pan de pasas 114 pasamanos 13
ortiga 274 pan de pita 115 pasarela 166, 171
oruga 267 pan fermentado 115 pasillo 67, 83, 168, 178
oso 251 pan integral 114, 122 paso de peatones 155
oso blanco 252 pan moreno 114 paso elevado 154
oso hormiguero 255 pan sin levadura 114 pasta dentífrica 26
osteopatía 49 panadería 73, 84, 114 pasta 137
ostra 93 panadero 53, 114 pastel 122, 133, 137
óvalo 64 panda 252 pastel de masa
oveja 254 pandereta 185 quebrada 112
panecillo 115 pastel de nata 112
P pantalla 58, 59, 141, 180 pasteles 112
pantalla de información 167 pastilla 87, 183
pacana 102 pantalón de montar 221 pata 18, 91, 259
paciente 47 pantalones 74, 77 patada 213, 220
padre 42 pantalones cortos 75, 198 patata 94
pagar 127 pantano 238 patatas cocidas 137
pajarería 73 pantera 255 patatas fritas 125, 130, 137
pajarilla 80 pantorrilla 37 paté 132
pájaro carpintero 257 pañuelo 46, 80 patín de cuchilla 197
pajita 130, 180 papagayo 259 patinador 208
pala 33, 191, 202 papaya 100 patinaje 188
pala del timón de papel coloreado 63 patinaje de parejas 208
dirección 173 papelería 72 patinaje de velocidad 208
pala para pescado 22 paquete 87 patinaje individual 208
palacio 187, 243 parabrisas 158 patinar 197
palanca 123 paracaidismo 188 patines “clap” 208
palanca de cambios 160 parachoques 158 patio de butacas 178
palco 178 parada 220 pavo 91, 257
palma de la mano 39 parada de autobús 163 pavo real 258
palmera 270 paraguas 80, 223 PDA 56
palo 197 paralelas 206 pecho 36
palo de hierro 223 paralelas asimétricas 206 pechuga 91
291
pectoral 40 peso 90 piojo 266
pedir 126 pestaña 38 pipa de calabaza 105

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


pegar 29 pestillo 160 pipa de girasol 105
pelacables 31 pétalo 271 piquituerto 260
pelícano 259 peto 196 piragüismo 210
película 179 petrolero 173 pirámide 65
peligro 156 pez de colores 261 piraña 262
pelo 38 pez erizo 263 piruleta 86
pelota 197, 202, 207, 215, 225 pez espada 261 piscina 176, 213, 214, 215,
pelota de golf 223 pez mariposa 263 227
pelota de playa 191 pezón 36 Piscis 233
peluquero 52 physalis 98 pista 204
pelvis 41 piano 184 pista de estaciona-
penalty 195 piano de cola 184 miento 166
pensamiento 272 picadura 49 pista de hielo 209
pentágono 64 picnic 189 pista de hockey sobre
pentagrama 182 pico 257 hielo 196
peonía 272 pie 36 pista de tenis 202
pepino 94 piedra 209 pistacho 102
pepita 99, 100 piedra afiladora 31 pistilo 271
pera 98, 216 piedra pómez 27 pistola 148
peral 270 piel 38, 91, 98, 251 pistolа para encolar 28
perca 262 pierna 36 pitcher 224
perdiz 260 pijama 75 pitón 264
perejil 107 pilar 247 pizarra 56, 62
perezoso 255 piloto 53 pizza 130, 131
perforador 28 pimentón 109 placa 148
perfumería 72 pimienta 128 placa de identificación 54
periferia 243 pimienta de Jamaica 108 placa vitrocerámica 20
periscopio 173 pimienta en grano 108 plan de la ciudad 186
peroné 41 pimiento 94 plana del pie 39
perpendicular 65 piña 98 planeador 169
perrito 250 pincho 134 planta baja 70
perrito caliente 131 pincho moruno 131 plantillas 79
perro 250 ping-pong 202 plataforma de lanza-
perseguir 225 pingüino 259 miento 224
pértiga 205 pino 268 plátano 98
pesa 226 pino albar 268 platea 178
pesas 226 pinocha 268 platea alta 178
pescadera 52 piñón 102 platija 92, 263
pescadería 73 pintora 55 platillo 19
pescado 85 pintura 187 platillos 185
pescado ahumado 117 pinza para la nariz 214 plato 19, 128
pescado frito con patatas pinzas 124, 147 plato del pan 19
fritas 135 pinzón 260 plato llano 20
pescador 54 pinzón real 258 plato principal 129
292
plato sopero 20 primera planta 70 puré de patatas 137
platos preparados 85 primo 42 putter 223
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

plaza 187 prímula 271


pluma 257 prismáticos 233 Q
Plutón 230 proa 170, 212
podadera de mango productos de audio quemadura 48
largo 33 y vídeo 72 quemadura de sol 48
podio 180 productos de belleza 72 quesadilla 137
poesía 67 productos de limpieza 85 queso 132
policía 54 profesor 67 queso azul 110
policía de tráfico 155 profesora 55, 62 queso cremoso 110
polilla 265 profiterol 112 queso curado 110
pollo 91, 259 prohibido aparcar 156 queso de Brie 110
pollo frito 131, 135 prohibido el paso 156 queso de cabra 111
pollo preparado 91 prohibido parar 156 queso de Camembert 110
Polo Norte 235 propuesta 56 queso manchego 111
Polo Sur 235 propulsor 231 queso mozzarella 110
polvos de talco 27 prosa 67 queso parmesano 110
pomada 147 protector 33, 219 queso semiblando 110
pomelo 98 protector de cabeza 216 queso semicurado 110
ponerse en cuclillas 227 protegedientes 216 quilla 170
popa 212 proyector 63 quingombó 97
porche 247 proyector quinoa 104
porra 148 cinematográfico 179 quiosco de jardín 189
portaaviones 173 pueblo 243 quiropráctica 49
portabolígrafos 58 puente 170, 183, 187, 244
portacontenedores 173 puerco espín 251 R
portaequipajes 163, 165 puerro 96
portal 247 puerta 158, 165 rábano 94
portería 194, 196, 215 puerta automática 163 rábano picante 95
portero 142, 194, 196, 215 puerta principal 12 rabo 250, 257, 261
posavasos 123 puesto callejero 130 racketball 203
poste 194 puf 16 radar 170, 231
póster 179 pulga 267 radicchio 96
postre 129 pulgar 39 radio 41, 64
postre de soletillas, gelatina pulgón 266 radio del coche 161
de frutas y nata 113 pulimento de calzado 79 rafting 188, 211
postura 222 pulpa 100, 103 raíl 164
potrillo 256 pulpo 93, 266 raíz 268
prado 238 pulsera 203 rallador 22
precio 157 pulverizador 87 rama 268
prensaajos 22 puma 252 ramas 108
presentación 57 puñetazo 220 ramillete aromático 108
presentadora 55 puño 39, 74 ramita 268
prima 42 punta 80 ramo 82
primer piso 113 pupitre 62 rampa de lanzamiento 231
293
rana 261 remolacha 95 rosbif 135
ranúnculo 273 remolcador 172 rosetón 247

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


ranura de la tarjeta 141 Renacimiento 245 rosquilla 115
raqueta 202 renacuajo 261 rótula 41
raqueta de bádminton 203 repisa de la chimenea 14 rotuladores 63
rape 263 reposabrazos 160 rough 222
rápidos 236 reposacabezas 160 rueda 158
rascacielos 243 resbalar 225 rueda delantera 163
rata 250 resfriado 46 rueda trasera 163
ratón 59, 250 resistente al horno 23 ruiseñor 258
raya 92, 263 respaldo 18, 168 russula 275
rayos ultravioleta 234 resto 203
rebanada 114 retrato robot 149 S
rebozuelo 275 retrovisor exterior 158
recepción 142 reunión 56 sábana 17
recepción con los revés 203 sable 207
antebrazos 200 revista 67 sacacorchos 123
recepcionista 53, 142 revistas 85 sacapuntos 63
receta 47 revuelto 135 sacar 202
recibir 200 rienda 221 saco de arena 216
recogepelotas 202 riendas 221 saco de boxeo 216
rectángulo 64 rifle 209 safari park 176
recto 65 rifle de aire Sagitario 233
recuerdos 186 comprimido 209 saiga 255
red 194, 199, 200, 202 ring 216 sal 128
refectorio 66 rinoceronte 251 sala 177
réferi 216, 218 riñón 91 sala de embarque 167
reflexología 49 río 236 sala de lecturas 67
refresco 130, 180 roble 269 sala de máquinas 170
refrescos 129 robot de cocina 21 salamandra 261
regaliz 86 rocalla 32 salami 117
regata 212 rocas 236 salchicha 131, 132
regatear 195 rococó 245 salchichas 90
región plantar 39 rodaballo 263 salchichón a la
regla 63 rodilla 36 pimienta 117
regulador 215 rodillera 200 salida 154, 166, 208, 222
reiki 49 rollo 87 salida de
rejo 265 rollo de papel higiénico 26 emergencia 151, 168
relámpago 240 rombo 64 salmón 92, 263
relleno 131, 135 romero 107 salmonete 92
reloj 14 ron con cola 125 salpicadero 160
reloj de sol 189 ropa de caballero 71 salsa 130
reloj despertador 17 ropa de cama 24 salsa de tomate 131
remo 210 ropa de señora 71 saltador 214
remo de doble hoja 210 ropa del hogar 72 saltamontes 265
remo de una sola hoja 210 rosa 82, 273 saltaojos 272
294
saltar 199 serpiente 264 Sol 230
salto 206, 220 serrar 29 solapa 74
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

salto con pértiga 205 serrucho 31 soldado 54


salto de altura 205 servicio 203 soldador 29
salto de longitud 205 servicio de soldar 29
salto mortal 206 habitaciones 143 soletillas 113
salvado 104 servicio de lavandería 143 solista 180
salvavidas 171, 191, 211 servilleta 19, 128 solomillo 91
salvia 107 servilletero 19 sombrero 79
sandalia 78 seta 96 sombrero de señora 79
sandía 100 seta ostra 275 sombrero para el sol 79
sandwich tostado 122 shiatsu 49 sombrilla 120, 190
sapo 261 shinai 219 sopa 129, 134
saque 200 short track 208 sopa de pescado 134
saque de banda 195, 201 sien 36, 38 sopa de verduras 134
sardina 92 sierra circular 28 soporte 33, 210
sarpullido 46 sierra de calar 31 sorbete 112
satélite 232 sierra de mano 33 sospechoso 149
Saturno 230 sierra de vaivén 28 spray 87
sauce 270 sierra para metales 31 sprinter 205
saxifraga 274 sierre 81 squash 203
subir 116
saxófono 184 silla 18
submarino 173
sección 234 silla de montar 221
sudadera 75
sección de equipajes 71 silla de montar
sudadero 221
sección infantíl 71 de señora 221
suegra 43
secoya 269 silla giratoria 58 suegro 43
secretaría 66 silla para niños 158 suela 78
segunda planta 70 sillín 221 suelo 14, 16
sello 145 sillón 14 suelo arcilloso 239
selva tropical 237 siluro 262 suelo castaño 239
semáforo 155 sin hielo 124 suelo de podzol 239
semibreve 182 sin mangas 76 suelo franco arenoso 239
semicorchea 182 sin tirantes 76 suelo gris forestal 239
semilla de sésamo 105 sinagoga 244 suelo gris-pardo 239
semilla de soja 106 sirena 148 suelo negro 239
semillas de amapola 114 sistema de rescate suelo rojo 239
semillas de hinojo 107 (de emergencia) 231 suelo salobreño 239
sémola 104 sistema de soporte vital 232 sumo 218
señales horizontales 154 sistema solar 230 supermercado 72
sencillo 124 sobre 145 surf 188
senderismo 188 sobrina 43 surfing 211
sendero 189 sobrino 43 surfista 211
sendero para caballos 188 socio 56 surtidor 157
sepia 93 sofá 14 suslik 253
serenata 180 sofá-cama 15 sustitución 194
295
T taza 19 tienda de licores 73
taza de café 19, 120 Tierra 230

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


tab 209 taza de té 19, 132 tiglo 269
tabla 211 té con hielo 121 tigre 252
tabla de surf 211 té con leche 121 tijeras 147
tablero 199 té sólo 121 tijeras de podar 33
tablero de mando del té verde 121 timbal 185
sistema de soporte teatro 176, 244 timbre 13
vital 232 teatro de títeres 178 timón 166
tableta de chocolate 86 techo 14 timones de inmersión 173
tablilla 48 tecla 59 tímpano 247
tablilla con teclado 59, 141, 145, 184 tinto 125
sujetapapeles 57 tee 223 tío 42
taburete 123 teja 12 tipo de cambio 140
taco 131 tejado 12 tirador 160
tacón 78 tela salvavidas 151 tirar 195, 199
taekwondo 219 teléfono fijo 145 tirar de cabeza 195
taladrar 29 teléfono inalámbrico 145 tirita 147
taladro eléctrico 28 teléfono móvil 145 tiro 209
taladro inalámbrico 28 telescopio 233 tiro al plato 209
tallar 29 televisor 14 tiro con arco 209
tallarines 106 templo 244 tiro franco 201
tallo 82, 271 temporal 240 tiro inicial 201
talón 37, 39, 84 tenazas 31 tiro libre 195
talonario de cheques 140 tenazas de alambre 30 tirón en el cuello 48
tambor 185 tendón 41 tiza 63
tanque de combustible 231 tendón Aquiles 40 toalla de baño 27
tapa 21 tendón porplíteo 40 toalla de lavabo 27
tapa del wáter 26 tenedor 20, 128 toallas 27
tapir 256 tenis 203 toallas húmedas 25
tapiz 218 tentáculos 266 toallero 26
taquilla 179 terminal 166 toallita antiséptica 147
tarjeta de crédito 84, 140 termita 265 tobera 231
tarjeta de felicitación 144 termómetro 47 tobillo 37, 39
tarjeta flash 59 termosfera 234 todoterreno 159
tarjeta SIM 145 ternero 256 toffee 86
tarrina 87 terraza 120 toldo 120
tarro 87 testigo 148, 204 tomate 94
tarta de cumpleaños 113 tetera 19, 120, 132 tomate cherry 95
tarta de manzana 137 tetina 25 tomates 132
tarta nupcial 113 tetrabrik 87 tomillo 107, 274
tartaleta de fruta 112 tía 42 tonelete 179
tatami 218 tibia 41 top 77
Tauro 233 tiburón blanco 261 topinambur 96
taxi 162 tiburón tigre 261 topo 255
taxista 53 tienda 242 torcedura 48
296
tormenta 240 trocitos de chocolate 113 V
tornado 241 trolebús 162
ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ

tornear 29 trombón de varas 184 vaca 256


tornillo 31 trompa 251 vagón 164
torno de banco 28 trompeta 184 vagón restaurante 165
toro 253 trona 25 vaina 97
torre 246 tronco 268 vainilla 108
torre de control 166 trópico de Cáncer 235 vajilla 18
torre de saltos 214 trópico de Capricornio 235 vajilla de plástico 189
torreón 243 trópicos 235 vajillas 72
torrijas 133 troposfera 234 valla de madera 197
tortuga 264 trucha 262 valle 237
tos 46 trucha arco iris 92 valor de las acciones 141
tostador 21 trufa 96, 275 vaqueros 77
tráfico 154 tuátara 264 varicela 46
trago 127 tuba 184 vaso 19
traje de baño 77, 190, 213, tubo 87, 215 vaso de agua 167
214 tucán 260 vaso de papel 180
traje de buzo 215 tulipán 82, 273 vasos 123
traje de chaqueta 74 tumbona 190 vela 173, 211
traje de noche 76 turba 239 vela de estay 212
traje espacial 232 turismo 159 vela mayor 212
trampolín 214 turista 186 velas de cumpleaños 113
transatlántico 170 turrón 86 velo 76
transportador 65 tutú 55 vencejo 260
transbordador espacial 231 tuya 269 venda 147
tranvía 162 vendaje 49
trapecio 40, 64 U ventana 12, 163
traste 183 ventana de la buhardilla 12
trato 57 ugli 99 ventana de la nariz 38
trébol 247, 271 último piso 113 ventanilla 140, 144, 165, 168
tren de alta velosidad 164 ultraligero 169 ventilador 168
tren de aterrizaje 166 ultramarinos 73, 83, 85 Venus 230
tren de mercancías 164 un trago 124 verdulería 73
tren de vapor 164 una ciudad grande 243 verdura 84
tren delantero 166 una ciudad provincial 243 verga 173
tren diésel 164 uña 39 vértebras cervicales 41
tren eléctrico 164 uña del pie 39 vértebras dorsales 41
triángulo 64, 185 uniforme 54, 148, 194 vértebras lumbares 41
tríceps 40 uniforme escolar 62 vestíbulo 13, 165, 179
trigo 104 uppercut 217 vestido 76
trigo partido 104 Urano 230 vestido de novia 76
trigo sarraceno 104 uro 253 vestido de verano 77
trípode 233 urogallo 258 veterinaria 54
tripulación 171 urraca 258 vía de acceso 154
tritón 261 uva 98 vía de salida 154
297
Vía Láctea 230 X zona de face-off 196
viajero 164 zona industrial 243
víbora 264 zona lumbar 37

ÍNDICE ESPAÑOL • ИСПАНСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ


xerocopiadora 58
vibráfono 185 xilófono 185 zona neutral 196
víctima 148 zoo 176
videoteléfono 145 Y zorra 252
vidrieras 247 zorro 252
vieira 93 yate 172, 212 zorro polar 255
viento 240 yema 116, 133 zorzal 258
vinagre 128 yerno 42 zumo de frutas 132
vino 125 yoga 49 zumo de manzana 122
viola 180, 183 yogurt 111 zumo de naranja 122
violín 180, 183 yogurt de frutas 133 zumo de piña 122
violonchelo 180, 182 zumo de tomate 122
Virgo 233 Z
visillo 15
visita con guía 186 zanahoria 94
vodka con naranja 125 zapatería 71
volante 160, 203 zapatilla deportiva 78
volante a la derecha 161 zapatillas 79
volante a la izquierda 161 zapatillas de lucha libre 218
volcán 238 zapatillas de punta 179
volea 203 zapato de caballero 78
voltereta 206 zapato de cordoneras 78
zapato de golf 223
W zapato de piel 78
zapato de plataforma 78
walkie-talkie 54, 148 zapato de tacón 78
wáter 26 zapatos 76
wedge 223 zapatos de piel 74
whiskey escocés con zarigüeya 254
agua 125 zebra 251
windsurf 211 zodiac 172
windsurfista 211 zona de abastecimiento 157
wok 23 zona de ataque 196
wushu 219 zona de defensa 196
298
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

V-образный вырез 74 ампир 245 ахиллово сухожилие 40


анаконда 264 аэробика 227
А ананас 98 аэрозольный баллон 87
ананасовый сок 122 аюрведа 49
абрикос 99 английская булавка 147
аварийные анис 274 Б
индикаторы 161 антикварный
аварийный выход 168 автомобиль 159 бабочка 265
авария 148 антикварный магазин 71 бабушка 42
авария 155 антилопа 254 багаж 142, 158, 167
авианосец 173 антипригарное багажная полка 165
авокадо 97 покрытие 23 багажник 158
автобус 162 антисептик 147 багажное
автобусный билет 163 антисептическая отделение 163, 168
автовокзал 163 салфетка 147 багги 222
автомат 54 анютины глазки 272 багет 114
автоматическая дверь 163 апельсин 98 бадминтон 203
автомобильная апельсиновый сок 122 база 145
стереосистема 161 аперитив 129 базилик 107
автоответчик 145 апперкот 217 байдарка 210
автострада 154 апсида 247 бакалейные товары 83
адаптер 183 аптечка первой бакалея 73, 85
адвокат 55 помощи 147 баклажан 94
администратор 143 арахис 102, 125 балерина 55, 179
адрес 145 арбитр 207 балкон 178
айва 99, 270 арбуз 100 балясина 13
айкидо 219 ар-деко 245 бампер 158
аист 259 арка 246 банан 98
аквабайк 211 арочный 247 бандероль 144
аквапарк 176 артист балета 179 банджо 183
аккордеон 184 артишок 94 банкнота 141
аккумуляторная дрель 28 арфа 180, 182 банкомат 141
аккумуляторная архитектор 55 банное полотенце 27
отвёртка 28 архитрав 245 банный халат 27
актёр 55 астероид 230 баночный напиток 130
алкогольные астма 46 баобаб 270
напитки 85, 129 астра 272 барабан 185
аллигатор 264 атлет 205 барабулька 92
алтей 274 атлетическая скамья 226 баран 254
альбатрос 260 атмосфера 234 баранина 90
альбом для рисования 63 атриум 70 бармен 55, 123
альпийская горка 32 аудио- и видеотовары 72 барная стойка 123
альт 180, 183 аудиогид 177 барный стул 123
амбулаторий 247 аудитория 67 барокко 245
американо 121 афиша 178, 179 бархатцы 272
299
бас-гитара 183 бензоколонка 157 боковая линия 198, 202
бас-гитарист 181 берег 236 боковая палуба 212
баскетболист 198 береговая охрана 171 боковое зеркало 158

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


баскетбольная берёза 269 боковой контрудар 217
площадка 198 берет 79 боковой неф 247
баскетбольный мяч 199 беспроводной 145 боксёр 216
басовый кларнет 185 библиотекарь 55 боксёрская груша 216
басовый ключ 182 бивень 251 боксёрские перчатки 216
бассейн 176, 213, 214, 215 биде 26 боксёрский мешок 216
батат 95 бизнес-леди 57 боксеры 75
батончик 86 бизнесмен 57 болгарский перец 94
баттерфляй 213 бикини 190 болото 238
башенка 243 билет 178 боль в горле 46
башня 246 билет в кино 179 большая кружка пива 124
баян 184 бильярд 176 большеберцовая кость 41
бег 204 бинокль 233 большой палец 39
бег с препятствиями 204 бинт 147 бомбардировщик 169
бег трусцой 188, 227 биплан 169 бор 237
беговая дорожка 208, 226 биржевой маклер 141 бордюр 242
бегония 273 бисквит 112 борец 218
бегун 188 бисквит с фруктовым борт 197
бегучий такелаж 212 желе и взбитыми бортпроводница 53, 168
бедренная кость 41 сливками 113 борцовки 218
бедро 36, 91 бисквитные палочки 113 борьба сумо 218
бежать 225 бита 224 босоножки 78
без бретелек 76 бить по воротам 195 босоножки на
без рукавов 76 бить по мячу 195 платформе 78
безалкогольные бить по шайбе 197 ботинки походные 78
напитки 129 бицепс 40 боулинг 176
безалкогольный блейзер 75 боярышник 270
напиток 130 блендер 21 бразильский орех 102
безо льда 124 Близнецы 233 брандспойт 150
безопасности 161 блинчики 131 брасс 213
безымянный палец 39 блины 133 брат 42
бейсмен 224 блок 220 брать мяч 195
белая акула 261 блокаж 217 брашпиль 171
белая мука 115 блокировать 199, 200 бри 110
белая смородина 101 блокнот 56 бриджи 77
белая фасоль 106 блоха 267 бровь 38
белка 253 блузка 77 брокколи 95
белое 125 блюдце 19 бросать 199, 225
белок 116, 133 бобр 253 бросать в корзину 199
белуха 256 бобы 106 бросок вратаря 201
белый гриб 275 богомол 265 бросок из-за боковой
белый медведь 252 божья коровка 267 линии 201
белый рис 105 бой 207 бросок 87, 220
белый хлеб 114 бок 36 брюква 96
белый шоколад 86 бокал 19, 123, 126, 127 брюки 74, 77
300
брюссельская капуста 95 ватерлиния 170 винт 169
брюшные 40 вафли 133 винтовка 209
бубен 185 вбрасывание 195 винты 173
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

бублик 115 ведёрко 191 виолончель 180, 182


будильник 17 ведёрко для льда 123 виски с содовой 125
бук 269 велотренажёр 226 висок 36, 38
буклет 140 Венера 230 витражи 247
буксир 172 венец капелл 247 витрина 177
булава 207 вентилятор 168 вишня 101, 270
булавка для галстука 80 венчик 22 влажные салфетки 25
булочка 115, 130, 133 верблюд 251 внедорожник 159
булочная 73,114 вереск 271 внешнее поле 224
бульон 134 вермишель 106 внешнее ядро 234
бумажный пакет 87 вертолёт 169 внешняя стоянка 157
бумажный стаканчик 180 верхний багажник 158 внук 42
бункер 222 верхний слой 113 внучка 42
бурундук 253 верховая езда 188 вода 213
бурьян 222 вершина 65 водитель 163
буря 240 весло 210 водитель автобуса 53
бутик 73 весло-гребок 210 водитель грузовика 53
бутон 82, 271 вести мяч 195, 199 водка с апельсиновым
бутсы 194 вести судно 212 соком 125
бутылка 87 вестибюль вокзала 165 водная преграда 222
бутылка воды 120 Весы 233 водно-моторный спорт 211
бутылка молока 111 весы 23, 84, 90, 144 водные лыжи 211
бутылка пива 124 ветвь 268 водолазка 77
бутылочка 25 ветер 240 Водолей 233
буханка 114 ветеринар 54 водомёт 150
бухгалтер 55 веточка 268 водопад 237
бушприт 173 ветровка 75 водосток 12, 26
бык 253 ветровое стекло 158 военный корабль 173
бэттер 224 ветряная оспа 46 воздушный шар 169
ветчина 132, 117 вок 23
В вечернее платье 76 вокалист 181
в маринаде 136 вешалка для полотенец 26 вокзал 164
в сиропе 136 вёшенка 275 волан 203
вагон 164 взбитые сливки 111 волейбольная
вагон-ресторан 165 взмах 213 площадка 200
ваза 14 вибрафон 185 волейбольный мяч 200
валторна 184 видеофон 145 волк 252
вальтрап 221 визитка 81 волна 190
ваниль 108 вилка 20, 33, 128 волосы 38
ванильный молочный вилы 33 вольные упражнения 206
коктейль 122 виндсёрфинг 211 воробей 257
ванна 26 виндсёрфингист 211 ворона 257
вантуз 31 винный магазин 73 ворот 76
варёное яйцо 116, 133 вино 125 ворота 194, 196, 215
василёк 272 виноград 98 воротничок 74
301
восьмая 182 гарнир 129 горничная 143
восьмёрка 210 гастрономия 85 горчица 131
восьмиугольник 64 гаттерия 264 горчичное семя 105

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


вошь 266 гвоздика 109, 273 горшок 24
вратарская площадка 194 гвоздь 31 горький шоколад 86
вратарь 194, 196 гейзер 238 горячие напитки 129
врач 47, 54 гель для душа 27 горячий бутерброд 122
вращающийся стул 58 генеральный директор 57 горячий шоколад 132
всадник 221 георгин 272 готика 245
второй этаж 70 герань 273 готовые блюда 85
второй ярус 178 гербера 82 град 240
вулкан 238 гермошлем 232 гранат 99
въезд на автостраду 154 гиббон 254 грань 65
вывеска 70 гигиенический пакет 167 грач 258
выдра 253 гид 186 гребля на байдарках 210
выключатель фар 161 гидрант 150 гребля на каноэ 210
выпекать 116 гидрокостюм 215 гребной тренажёр 227
выпечка 122 гидросамолёт 169 грейпфрут 98
выполнить свинг 222 гиена 252 грецкий орех 102
вырезать 29 гик 212 гречневая крупа 104
вырезка 91 гимнастический конь 206 гриб 96
высокий стул 25 гимнастка 206 грива 221, 250, 251
высокоскоростной 164 гипотенуза 64 грим 178
вытяжка 20 гиппопотам 251 грин 222
выход 166 гитара 183 гриф 183, 260
вышка 202 гитарист 181 гроза 240
вышка (5–10 м) 214 главная дорога 156 грот 212, 236
вьетнамки 78 гладиолус 273 грудина 41
вяз 269 гладкий скат 263 грудинка 91
вяленый 136 глаз 38 грудка 91
глазок 78 грудная 40
Г глазурь 113 грудная клетка 41
глина 239 грудной плавник 261
гадюка 264 глубокая тарелка 19 грудной пресс 226
гаечный ключ 30 гобой 185 грудные позвонки 41
газель 254 голень 36 грудь 36
газовый ключ 31 голкипер 215 груздь 275
газонокосилка 33 голова 36 грузовик 154, 159
галактика 230 головастик 261 грузовое судно 172
галерея 187, 247 головка 202 группа 177
галка 258 головная боль 46 груша 98, 270
галстук 74 головной обтекатель 231 гуайява 100
галстук-бабочка 80 голубь 257 губа 38
гамбургер 130 гонг 185 губка 24, 27, 266
гамбургер с рыбой 130 гора 236 губная гармоника 184
гандбольный мяч 201 горб 251 гусеница 267
гантель 226 горизонтальные рули 173 гусиное яйцо 116
гантельный ряд 226 горилла 252 гусь 259
302
Д джин с тоником 125 дрозд 258
джинсы 77 дуб 269
дзюдо 218 дуга 64
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

дамское седло 221


дверное кольцо 13 дзюдоги (одежда) 218 духовка 20
дверной замок 160 дзюдоист 218 душ 26
дверной звонок 13 диагональ 64 душевая кабина 26
дверь 158, 165 диаметр 64 душистый перец 108
двигатель 166, 231 диван 14 душица 107
двигатель малой тяги 231 диван-кровать 15 дуэт 180
двойка 210 диванная подушка 14 дым 150
двойная 124 дизельный 164 дымка 240
дворец 187, 243 дикий рис 105 дымовая сигнализация 150
двоюродная сестра 42 дикобраз 251 дыня 100
двоюродный брат 42 диктор 55 дыхало 250
двуспальная кровать 17 динамик 59 дыхательный аппарат 151
двухлопастное весло 210 дирижёр 180 дюна 236
двухэтажный автобус 162 дирижёрская палочка 180 дядя 42
Дева 233 диск 28, 59 дятел 257
деверь 43 дискета 59
дедушка 42 диспетчерская вышка 166 Е, Ё
дезодорант 27 дневник 62
деканат 66 до колена 76 еда в самолёте 167
декоративный пруд 32 дождь 240 ёж 250
делать подкат 195 докладчик 57 ежевика 101
деловая встреча 56 долгота 235 ежедневник 56
деловой завтрак 57 долина 237 ель 268
деловой костюм 74 долото 31 енот 251
деловой партнёр 56 долька чеснока 109 ёрш 262
деловой центр 243 дом 209 ехидна 254
дельтовидная 40 домашние тапочки 79
дельфин 250 домашняя база 224 Ж
деньги 70, 84, 141 домофон 13
деревня 243 дорада 92 жаба 261
дерево 189 дорожка 12, 204, 213 жабры 261
деревянная 223 дорожка для верховой жаворонок 258
деревянная ложка 22 езды 188 жакет 76
десерт 129 дорожная разметка 154 жало 265
десертная ложка 20 дорожная сумка 81 жалюзи 15
детёныш тюленя дорожное движение 154 жар 47
(белёк) 250 дорожные работы 156 жареная рыба с
детская ванночка 24 дорожный чек 141 картошкой 135
детская площадка 176 доска 211 жаренный во фритюре 136
детские товары 71 доставка на дом 130 жареный 136
детское меню 127 достопримечатель- жареный картофель 137
детское сиденье 158 ность 186 жареный цыплёнок 131, 135
дефибриллятор 146 досуг 175 жаркое 135
джеб 217 дочь 42 жаропрочная кастрюля 23
джем 132 драматургия 67 жаропрочный 23
303
жасмин 270 зал вылета 167 золовка 43
жевательная резинка 86 замена 194 золотая рыбка 261
желейный мармелад 86 заметки 57 золотой слиток 141

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


желток 116, 133 замешивать 116 зона вбрасывания 196
жена 43 замок 13 зона защиты 196
женская одежда 71 за2мок 187, 243 зона нападения 196
женская сумка 81 замок из песка 191 зонтик 80, 120, 223
женское бельё 71 замороженные зоомагазин 73
женщина 36, 37 продукты 85 зоопарк 176
жеребёнок 256 занавеска для душа 26 зрительный зал 178, 180
жерло 238 заноза 48 зубная паста 26
жёсткий диск 59 запечённое мясо 117 зубная щётка 26
жестяная банка 87 запечённый 136 зубочистки 128
живопись 187 запонки 80 зубр 253
живот 36 заправка для салата 134 зубчик 96
жилет 74 заправленный 136 зяблик 260
жилой дом 242 запуск 231 зять 42, 43
жимовая скамья 226 запястье 37, 39
жимолость 273 засов 13 И, Й
жир 91 застёжка 81
жираф 254 затмение 230 ива 270
жук 267 затылок 37 иглоукалывание 49
журавль 259 захват 220 иголки 251
журнал 67 защитная насадка 30 играть 225
журналы 85 защитная панель 20 играть головой 195
журнальный столик 14 защитник 194 игровой домик 25
защитное стекло 197 игрок в гольф 222
З защитные очки 29 игрушки 72
защитный буфер 24 игрушки для купания 24
забивать 29 защитный шлем 208 игуана 264
забить гол 195, 197 заяц 253 изоляционная лента 29
забрасывать в прыжке 199 звёздчатый анис 109 изюм 103
заварочный чайник 19 здоровье 45 икра 37
завладеть мячом 225 зебра 251 икроножная 40
завтрак – шведский зеленщик 52 иллюминатор 168, 170
стол 132 зелёный горох 106 имбирь 95, 109
заднее колесо 163 зелёный горошек 97 именинные свечи 113
заднее сиденье 160 зелёный лук 96 именинный торт 113
задняя линия 202 зелёный салат 134 ингалятор 46
задняя часть 91 зелёный чай 121 индейка 91
задуть 113 Земля 230 индикатор оборотов
зажим для бумаг 57 земная кора 234 двигателя 161
заказывать 126 зеркало 16 индюк 257
закладка 63 зеркало заднего вида 158 иней 241
закрытый поворот 214 зерновой хлеб 114 инжир 103
закуска 129 змея 264 инсталляция 177
закусочная 120 значок 54 информационное
зал 177 значок полицейского 148 табло 167
304
ионосфера 234 капуста 94 керамический горшочек 23
ирбис 252 капучино 121 кетчер 224
ирис 86, 272 каракатица 93 кетчуп 131
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

исполнитель 56 карамбола 100 кешью 102, 125


истребитель 169 карандаш 63 кикбоксинг 218
йога 49 карась 262 киль 170
йогурт 111 карате 219 кинопроектор 179
кардамон 109 кинотеатр 176, 179
К карман 74 кипарис 268
карниз 12, 246 кислородная маска 146
кабан 254 карп 262 кисть 37
кабаре 179 карри 134 кит 250
кабачок 94 карта автомобильных кишмиш 103
кабина 150 дорог 155 клавесин 184
кабина машиниста 164 карта окрестностей клавиатура 59, 141, 145
кабина пилота 166 города 186 клавикорды 184
кабинет 15 картина 14, 177 клавиша 59
кабины 231 картонный пакет 87 кладбище 187
каблук 78 картофель 94 клаксон 161
кабриолет 159 картофель фри 130 кларнет 185
кадди 222 картофельное пюре 137 классический бег 208
казино 176 каска 150 классная доска 62
какаду 259 касса 83, 123, 179 классная комната 62
календула 272 кассир 83, 140 клатч 81
калькулятор 65 кассовый аппарат 83 клевер 271
кальмар 93, 266 каталог 67 клеевой пистолет 28
камамбер 110 катамаран 172 клеить 29
камбала 263 катание на велосипеде 188 клён 269
камбала европейская 92 катание на роликовых клёст 260
камбуз 171 коньках 188 клещ 267
камень 209 катание на скейте 188 клиент 57, 140, 144
камера 149, 238 кататься на коньках 197 клиновидная 223
камин 14 катер 172 клинок 207
каминная полка 14 катет 64 клинч 217
камнеломка 274 кафе 189 клоп 266
камыш 274 качание корпуса 227 клубника 101
канарейка 257 кашалот 256 клубничный молочный
канат 216 кашель 46 коктейль 122
каноэ 210 каштан 102, 270 клубный сэндвич 131
канцтовары 72 каштановые 239 клюв 257
каньон 236 каюта 171 клюква 101
капа 216 квадрат 64 ключ 13
капелла Богоматери 247 квиноа 104 ключ от номера 142
каперсы 117 кедр 268 ключица 41
капитан 171 кедровый орех 102 клюшка 197
капитанский мостик 170 кенгуру 250 книжная полка 15, 67
капот 158 кепка 79 книжный магазин 72
капоэйра 219 керамическая конфорка 20 коала 252
305
кобра 264 контрафагот 185 косуля 254
кобылка 183 контрольный пункт 155 косынка 80
ковёр 14, 16, 218 контрфорс 246, 247 котёнок 250

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


коврик 13, 59 конус 65 кофе 132
коготь 251, 257 конфеты 113 кофе глясе 121
кожа 38, 91 конфитюр 132 кофе с молоком 121
кожаные туфли 74, 78 концерт классической кофейная чашка 19
кожура 98 музыки 180 кофейник 19
коза 254 коньки-клапы 208 кофейный молочный
Козерог 233 конькобежец 208 коктейль 122
козлёнок 254 копчёная рыба 117 кофемашина 21, 121
козье молоко 111 копчёный 136 кошелёк 80
кокон 265 копчик 41 кошка 250
кокос 103 копыто 221, 251 краб 93, 266
коктейль 125 кора 268 крага 197, 209
колбаса пикантная 117 коралловый риф 237 кран 20
колбаски 90 корейка 90 кран горячей воды 26
колготки 76, 77 корень 268 кран холодной воды 26
коленная чашечка 41 корешок квитанции 140 крапива 274
колено 36 корзина 83, 199 красная смородина 101
колесо 158, 206 корзина для пикника 189 красная фасоль 106
колибри 257 корзина фруктов 98 красное 125
коллега 56 корзина цветов 82 краснозёмы 239
колок 183 кориандр 107 красный перец 109
колокольня 247 коринка 103 кратер 238
колокольчик 271 корица 108 кредитная карта 84
колонна 246 коричневый рис 105 кредитная карточка 140
кольраби 95 корка 100, 110, 114 крем 112
кольца 206 корм для животных 85 крем для лица 27
кольцо 199 корма 212 крем для обуви 79
кольцо для салфетки 19 коробка для завтрака 63 крем против сыпи 24
колючки 250 коробка шоколадных крем-карамель 112
команда 171, 224 конфет 86 крепительная планка 212
комар 267 корова 256 крепость 187
комета 230 коровье молоко 111 кресло 14, 168, 178
комод 16 королевские креветки 93 кривая 65
компас 212 короткий прямой удар 217 криминальное досье 149
компрессор 157 корпус 170, 212 кроватка 24
конверт 145 коршун 260 кровать 16
кондитерская 73 косатка 256 крокодил 264
кондитерские изделия 85 косметика 72 крокус 272
конёк 197 косметичка 81 кролик 253
консервная банка 87 космический скафандр 232 кроль 213
консервы 85 космический шаттл 231 крона 268
конструктивизм 245 костная чешуя 264 кросс 217
конструктор 25 косточка 99 кроссовки 78
контейнеровоз 173 кость 41 кроссовый тренажёр 227
контрабас 180, 182 костюм 207, 208 крот 255
306
круассан 132 кухня 126 лес 237
круг 64 кухонный комбайн 21 лестница 13
круглая горловина 74 кэндо 219 лестничная площадка 13
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

круговое движение 157 летучая мышь 253


кружева 76 Л лещ 262
кружка 19 ливень 240
крупный город 243 лава 238 лилия 82, 272
крыжовник 101 лаванда 272 лимон 98, 121
крылатка 263 лавровый лист 107 лимузин 159
крыло 91, 166, 257 лад 183 линейка 63
крыса 250 ладонь 39 линия ворот 194, 196
крыша 12 лайм 99 линия подачи 202
крышка 21 лакрица 86 линия финиша 204
ксерокс 58 лампа 16 линия штрафного
ксилофон 185 лампочка для чтения 168 броска 198
куб 65 ландшафтный парк 32 липа 269
кубик льда 125 лань 253 лисица 252
кубышка 274 лапша 106 лисичка 275
кувшин 19 ласт 250 лист 268
кузнечик 265 ластик 63 лиственница 268
кукла 178 ласточка 257 листья 82
кукольный театр 178 ласты 191 литавры 185
кукуруза 94, 104 латте 121 литосфера 234
кукурузный хлеб 114 лацкан 74 лифт 13, 70, 143
кукушка 258 лебедь 257 лицевая линия 198
кулак 39 Лев 233 личи 100
кумкват 99 лев 250 лоб 38
кунг-фу 219 левое поле 224 лобзик 31
кунжут 105, 130 левосторонний руль 161 лобная 40
куница 255 левый ряд 154 ловить 199, 225
купальник 77, 214 лёгкий самолёт 169 ловушка 196
купе 159 лёд 240 логанова ягода 101
купол 233, 244 леденец на палочке 86 лодка 210
курага 103 леденцы 86 лодыжка 37, 39
куриная лапша 134 ледник 238 ложа 178
куриное яйцо 116 ледяная площадка 209 локомотив 164
куриные наггетсы 131 лежак 190 локоть 37
куриный гамбургер 130 лезвие 33 локтевая кость 41
курица 91, 259 лейкопластырь 147 ломоть 114
куркума 108 лемур 252 ломтик 91
куропатка 260 лён 274 лопасть винта 169
куртка 75 ленивец 255 лопата 33
курьер 130, 144 лента 113, 207 лопатка 37, 41
кусачки 31 леопард 255 лопатка для рыбы 22
кускус 104 лепесток 271 лопух 274
куст 189, 268 лепёшка 114 лосось 92, 263
кусторез 33 лепёшка с начинкой 131 лось 253
кутикула 39 лепнина 15 лосьон для тела 27
307
лоток для бумаги 59 манго 98 меню 120, 127
лошадь 221, 256 мангольд 97 мерка 124
луг 238 мангостан 100 Меркурий 230

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


лук 209 мангуст 255 мерная кружка 23
лука 221 мандарин 99 мерная посуда 123
лук-порей 96 манжета 47, 74 месить 116
лук-резанец 107 манная крупа 104 место 165
лук-шалот 96 мансардное окно 12 метание диска 205
луна-парк 176 мантия 234 метание копья 205
лунка 222 манчего 111 метание молота 205
лунный модуль 231 маракасы 185 метро 163
лучевая кость 41 маракуйя 99 мех 251
лущёный горох 106 маргарин 111 механик 52
лыжа 211 маргаритка 272 мечеть 244
лыжи 209 маринованный 136 мешалка 124
лыжные палки 209 марка 145 мешок для травы 33
люди 35 марлевый бинт 49 мидии 93
люк 231 Марс 230 мидия 266
люлька 150 мартини 125 мизинец 39
люпин 273 мартышка 254 микроавтобус 159, 162
люстра 15 марципан 113 микроволновая печь 21
лютик 273 маршрут 186 микрофон 181
лягушка 261 маршрутный экспресс 162 мимы 178
лямка 81 маска и трубка 191 миндаль 102, 125, 270
лямка для ступни 211 маска 178, 207, 215, 225 мишень 209
масло 128 младший повар 126
М мат 206 Млечный Путь 230
матрас 16, 24 многоквартирный дом 13
магазин 242 мать 43 мобильный телефон 145
магма 238 мачта 173, 212 модель 66
магнолия 270 машина скорой модем 59
мазь 147 помощи 146 модерн 245
майка 75, 227 машинист 53 можжевельник 269
майоран 107 машинное отделение 170 мокасины 78
мак 114, 271 мебель 72 мокка 121
макадамия 102 медведь 251 мокрица 266
макака 256 медсестра 47, 54 моллюск-бритва 93
макаронные изделия 137 медуза 266 молния 81, 240
макет 55, 177 междугородный молоко 132
макиато 121 автобус 163 молоток 30
макси 76 международная молоток для мяса 22
маленькая кружка космическая станция молотый 109
пива 124 (МКС) 232 молочная железа 36
малина 101 мезосфера 234 молочные продукты 84
малоберцовая кость 41 мел 63 молочный шоколад 86
малолитражка 159 мелисса 274 моль 265
мальчик, подающий мелкая тарелка 19 монастырь 244
мячи 202 менеджер банка 140 монета 141
308
монитор 58, 59 мэн 219 настольный теннис 202
монорельсовый 164 мюзикл 178 наушники 177, 209
море 190 мягкая булочка 115 нахрапник 221
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

морепродукты 135 мягкая игрушка 25 национальный парк 187


морж 250 мягкий сыр 110 начальный бросок 201
морковь 94 мякоть 100, 103 начинка 131
мороженое 111, 122, 137 мясник 52 начинка пиццы 131
мороз 241 мясной крюк 90 небоскрёб 243
морозильная камера 21 мясной магазин 73 невестка 42, 43
морская звезда 266 мясо и птица 84 недоуздок 221
морская черепаха 264 мята 107, 121 нектарина 99
морской гребешок 93 мяч 197, 202, 207, 215, 225 неоклассицизм 245
морской конёк 263 мяч для игры в гольф 223 неонатальный
морской котик 256 мячик 197 инкубатор 146
морской лев 250 Нептун 230
морской окунь 92 Н несессер 81
морской чёрт 263 неф 247
морской язык 92 на гриле 135 нижний слой 113
моряк 54 на двоих 143 нижняя челюсть 38, 41
мост 187, 244 на палубе 170 нога 36
мотор 33 наан 115 ноготь 39
моторная лодка 211 наводнение 241 нож 20, 21, 30, 128
моццарелла 110 наволочка 17 ножеточка 22
муж 43 нагрудник 196 ножка 91
мужская одежда 71 надувная лодка 172 ножка стула 18
мужская сумка 81 надувной круг 191 ножницы 147
мужские ботинки 79 наколенник 200 ножной пресс 226
мужские полуботинки 78 наконечник 80 ножовка 31, 33
мужчина 36, 37 налобный ремень 221 ножовка по металлу 31
музей 176 налокотники 196 ноздря 38
музыкальная каруселька нападающий 194 номер 198
(мобиль) 24 наперстянка 271 номер комнаты 143
музыкальная школа 66 напильник 31 номер пути 164
музыкант 55 напитки 85 номер счёта 140
мука грубого помола 115 напиток 180 номерной знак 158
муравей 265 наплечник 197 нос 38, 166, 170, 212
муравьед 255 направляющие 58 носилки 49, 147
мурена 263 напульсник 203 носильщик 142, 164
мускатный орех 108 нарезанный хлеб 114 носки 75, 77
мускатный цвет 108 народный танец 179 носовая прищепка 214
мусс 112 нарукавники 191 носовое колесо 166
муссон 241 наручники 148 носовое кровотечение 46
муха 267 нарцисс 82, 273 носовой платок 80
мухомор 275 насадка душа 26 носорог 251
мыло 27 насадки 30 нота 182
мыльница 27 насадки для отвёртки 30 нотная запись 182
мышка 59 настольная лампа 15 нотный стан 182
мышь 250 настольный органайзер 58 ноты 182
309
ноутбук 57, 59 оздоровительный отвёртка 30
ночной клуб 176 комплекс 66 отдел сумок 71
нуга 86 озеро 237 отделение для батареек 28

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


нут 106 озноб 47 отделение для льда 21
нырок 217 озоновый слой 234 отделение для овощей 21
ныряльщик 214 океанский лайнер 170 отель 190
нырять 214 окно 12, 163, 165 отец 42
окорок 91 отжимание 227
О окошко 140, 144 откидной столик 168
окра 97 открывалка для
обезболивающее окружающая среда 229 бутылок 123
средство 147 окружность 64 открытый верх 186
обезьяна 252 окунь 262 отпечатки пальцев 149
обёрточная бумага 82 олень 251 отруби 104
обжаренный 136 оливки 125 офис 56
облако 240 омар 93, 266 офисное здание 242
облитый шоколадом 112 омлет 133 официант 120, 126
обменный курс 140 опасная дорога 156 официантка 55
обменный пункт 141 опёнок 275 охранник 54
обруч 207 опера 178 очки 213
обсерватория 233 оперетта 178 очки для плавания 191
обслуживание в номер 143 опорный прыжок 206
обувной магазин 71 опоссум 254 П
обувь для гольфа 223 оптик 54
обучение 61 орган 184 павиан 254
общежитие 66 органы 36 павлин 258
общественное питание 119 ордер 247 падение 220
овал 64 орёл 257 пакет 87
Овен 233 орешки 125 пакет молока 111
овёс 104 оркестр 180 палец ноги 39
овощи 84 орлан 260 палочки 108
овощное рагу 137 орхидея 82, 272 палтус 92, 263
овощной магазин 73 оса 267 палуба 170
овощной сад 32 осалить 225 пальма 270
овощной суп 134 осёл 253 пальто 74, 77
овсяная каша 133 осётр 262 памятник 187
овца 254 осина 270 памятник архитектуры 187
огнетушитель 150 основание 65 панама 79
ограничение скорости 156 основное блюдо 129 панда 252
огурец 94 осока 274 пантера 255
одиночное катание 208 остановка автобуса 163 панцирь 264
одиночные игры 202 остановка запрещена 156 папайя 100
одноместный 143 остеопатия 49 паперть 247
односпальная кровать 16 осьминог 93, 266 папка 81
одностороннее отбивать 225 парадная дверь 12
движение 154, 242 отбивная 91 параллелограмм 64
одуванчик 273 отварной картофель 137 параллельные брусья 206
ожог 48 отварной 136 параллельные 65
310
парикмахер (женский) 52 перевязка 48 пилот 53
парикмахер (мужской) 52 переднее колесо 163 пингвин 259
парк развлечений 176 перекидной 56 пинцет 147
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

парк сафари 176 перекладина 194, 206 пион 272


парковка 157 перекрёсток 155, 242 пирамида 65
парковка для перелом 48 пиранья 262
инвалидов 155 перемещение 217 пирог 135
парковка запрещена 156 перемычка 247 пирог с кремом 112
пармезан 110 перемычка стопы 39 пирожковая тарелка 19
парная игра 202 переносная колыбель 24 пирожное 133, 137
парное катание 208 перепелиное яйцо 116 пирожные 112
пароварка 21 переулок 242 пистолет 148
паровоз 164 перец 128 письменный стол 58
паром 172 перец чили 94, 108 письмо 145
парта 62 перила 13 пита 115
партер 178 перископ 173 питон 264
парус 173, 211 перловая крупа 104 питчер 224
парусник 173 перо 30, 257 питчерская горка 224
парфюмерия 72 перо вертикального пихта 268
пасовать 195 руля 173 пицца 130, 131
пассажир 164 перпендикулярные 65 пища 89
пассатижи 30 перрон 164 плавание на спине 213
пастернак 95 персик 98 плавательный бассейн 227
пастила 86 персональный тренер 227 плавательный костюм 213
патрон 28 перфоратор 28 плавки 190, 214
паттер 223 перчатка 219, 223, 225 план города 186
паук 267 перчатки 80 планер 169
пах 36 песец 255 планка 205
пациент 47 песок 151, 190, 200, 239 планшет с зажимом 57
пачка 55, 87, 179 песочное пирожное 112 пластиковая коробка 87
пашот 136 пестик 22, 271 пластиковая посуда 189
паштет 132 пёстрая фасоль 106 пластырь 147
паяльник 29 петлица 74 платёжные бланки 140
паять 29 петрушка 107 платить 127
певица 181 петух 259 платок 46
пекан 102 печенье 113 платье 76
пекарь 53, 114 пешая прогулка 188 плащ 75, 77
пеленальный столик 24 пешеходная тропа 189 плед 17, 167, 189
пеликан 259 пешеходный переход 155 племянник 43
пемза 27 пещера 237 племянница 43
пена 121 пианино 184 плёнка 179
пена для ванны 27 пивной кран 123 плечевая кость 41
пенал 63 пиджак 74 плечо 37
пенальти 195 пижама 75 плитка шоколада 86
пепел 238 пикколо 184 пловец 213
пеперони 117 пикник 189 плоскогорье 237
первый этаж 70 пикша 92 плоскогубцы 30
первый ярус 178 пилить 29 плотва 262
311
плотина 244 подпруга 221 приседание 227
площадка 201 подсветка 20 попасть 209
площадка перед подсолнечник 273 поперечный неф 247

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


ангаром 166 подставка 33, 123, 217 поп-концерт 181
площадь 187 подставка для яйца 19, 116 попкорн 180
Плутон 230 подушечка пальца 39 попона 221
плюсна 41 подушка 17, 161, 167 попугай 259
пляжная сумка 190 подъём 39 порез 48
пляжный зонтик 190 пожар 150 пороги 236
пляжный мяч 191 пожарная лестница 150 поросёнок 256
пневматическая пожарная машина 150 порошок какао 121
винтовка 209 пожарная порошок карри 109
пневмоцилиндр 215 сигнализация 150 портал 247
повар 53 пожарная часть 151 портмоне 80
поварской колпак 53 пожарное судно 151 портфель 62, 81
поводья 221 пожарные 150 портье 142
повязка 49 пожарный 54 портьера 15
поганка 275 пожарный вертолёт 151 порционная ложка 22
под соусом 135 пожарный выход 151 порционная тарелка 20
подавать 202, 225 пожарный рукав 151 порционная формочка 23
подача 200, 203 поздравительная порция 124
подберёзовик 275 открытка 144 постельное бельё 72
подбородок 38 позиция 222 постельные
подвесная боксёрская поклонники 181 принадлежности 24
груша 216 покрывало 16 постоялец 142
подвесной мотор 172 покупатель 70, 83 посуда 18
подвижное сиденье 210 покупки 69 посудомоечная машина 21
подводная лодка 173 пол 14, 16 потерпевший 148
подголовник 160 поле для гольфа 222 потолок 14
подзолистые 239 полевые игроки 215 потрошёная курица 91
подзор 17 полицейская машина 148 почка 91
подиум 180 полицейский 54, 148 почтальон 53, 144
подкладка 74 полицейский участок 148 почтовое отделение 144
подкова 221 полка 21, 83 почтовый индекс 145
подколенное полки 20 почтовый работник 144
сухожилие 40 половинная 182 почтовый штемпель 145
подлокотник 160, 168 половник 22 почтовый ящик 144
подмышка 37 половые 36 поэзия 67
подниматься 116 положение вне игры 195 пояс 74, 219
подножки 210 полотенца 27 поясница 37
поднос 126, 130 полотенце для рук 27 поясничные позвонки 41
поднос с завтраком 143 полузащитник 194 правое поле 224
подозреваемый 149 полумягкий сыр 110 правосторонний руль 161
подол 76 полутвёрдый сыр 110 правый поворот
подорожник 274 полярное сияние 234 запрещён 156
подосиновик 275 помидор 94 правый ряд 154
подошва 39, 78 помидоры 132 прачечная 143
подпись 140 помощник 56 предместье 243
312
предплечье 36 прыжок с шестом 205 ракета 169
презентация 57 прыжок 220 ракета-носитель 231
прейскурант 130, 157 пряжка 80 ракетбол 203
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

преподаватель 67 прямая 65 ракетка 202, 203


преступник 149 прямоугольник 64 ракетный крейсер 173
приборная панель 160 пуанты 179 раковина 20, 26
приём подачи 203 пуговица 74 ранцевая система
приём подачи снизу 200 пулевая стрельба 209 жизнеобеспечения 232
прикроватная тумбочка 16 пуловер 75 рапира 207
прикрывать 199 пульверизатор 87 растяжение 48
примула 271 пульт управления растяжка 227
принтер 59 системой ратуша 244
припой 29 жизнеобеспечения 232 рафтинг 188, 211
прихожая 13 пума 252 рация 54, 148
прицельный колышек 223 пупок 36 реанимобиль 146
пробка 155 пустыня 236 ребро 41
проблесковый маячок 148 пуф 16 регата 212
провинциальный пуховое одеяло 17 регулярный парк 32
город 243 пучок 82 регулятор обогрева 161
проводник 53 пчела 265 регулятор 215
продавец 52, 70 пшеница 104 редис 94
продавщица рыбы 52 пшено 104 резать 29
продукты 72 пюпитр 56 резиновая дубинка 148
проезд запрещён 156 пюре 136 рейки 49
проект 56 пясть 41 рейтузы 221
проекционный аппарат 63 пятиугольник 64 река 236
проза 67 пятка 37, 39 рельс 164
прозрачный суп 134 ремень 80
промахнуться 209 Р ремень безопас-
промышленная зона 243 ности 25, 158
прорезь для карточки 141 работа 51 ренессанс 245
проростки соевых рабочая поверхность 20 репчатый лук 94
бобов 97 равнина 236 ресепшeн 142
просеивать 116 радар 170, 231 ресница 38
просо 104 радиоантенна 170 рефлексология 49
простуда 46 радиус 64 рецепт 47
простыня 17 радичио 96 рея 173
противник 219 радуга 241 ржаная мука 115
противник на радужная форель 92 ржаной хлеб 114
лопатках 220 развёртка 30 риелтор 53
протокол 56 разводной ключ 30 ринг 216
профитроль 112 разделительная линия 154 рис 137
проход 67, 83, 168, 178 разделительное ров 243
прутья кроватки 24 ограждение 154 рог 251
прыгать 199 разновысокие брусья 206 рогоз 274
прыжки с парашютом 188 разрез 234 роза 82, 247, 273
прыжок в высоту 205 Рак 233 розмарин 107
прыжок в длину 205 рак 93, 266 рок-концерт 181
313
рококо 245 сад на крыше 32 свободный бросок 201
ром с колой 125 садовая беседка 189 свободный удар 195
романский стиль 245 садовая тачка 33 свод стопы 39

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


ромашка 273 садовник 52 свояк 43
ромб 64 садовые ножницы 33 свояченица 43
росомаха 255 садовые перчатки 33 связка 41
ростбиф 135 сайгак 255 сгущённое молоко 111
рот 38 саксофон 184 сделать замок 200
рояль 184 саламандра 261 сделка 57
рубанок 29 салат 122, 129 Северное полушарие 235
рубка 173 салат-латук 97 Северный полюс 235
рука 37 салфетка 19, 128 Северный полярный
рукав 76 сальто 206 круг 235
руководитель 56 салями 117 Северный тропик 235
рукоятка 80 сантехник 52 севрюга 262
рулетка 30 сапог 221 седан 159
рулон 87 сапоги 79 седло 221
руль 160 сапсан 260 секатор 33
руль направления 166 саранча 266 секач 22
румпель 212 сарафан 77 секвойя 269
ручей 237 сардина 92 секретарь 53
ручка 33, 63, 83,160, 202 Сатурн 230 селезень 259
ручки 81 сахарная 113 сельдерей 95
рыба 85 свадебное платье 76 сельдь 92, 263
рыба-ёж 263 свадебный торт 113 семена фенхеля 107
рыба-меч 261 сваренный на пару 136 семечко 100
рыбак 54 свежие фрукты 133 семя подсолнечника 105
рыбный магазин 73 свёкла 95 сервант 14
рыбный суп 134 свёкор 43 сервировочная ложка 22
Рыбы 233 свекровь 43 сердечный приступ 46
рыло 264 сверлить 29 сердце 91
рынок 73 сверло 28 серенада 180
рысь 256 сверло по камню 30 серозёмы 239
рычаг 123 сверло по металлу 30 сёрфинг 188, 211
рычаг переключения сверхзвуковой сёрфингист 211
передач 160 реактивный самолёт 169 серые лесные 239
рюкзак 62, 81 сверхлёгкий самолёт 169 серый хлеб 114
рюмка 127 сверчок 265 сестра 42
ряд 168, 178 светильник 14 сетка 194, 199, 200, 202
светильники 72 сигнальная ракета 211
С светофор 155 сиденье 18, 163, 221
свеча 203 сиденье унитаза 26
с двумя кроватями 143 свидетель 148 сим-карта 145
сабля 207 свиная корейка 91 синагога 244
сад в сельском стиле 32 свиная отбивная 135 синаи 219
сад во внутреннем свинцовый пояс 215 синица 258
дворике 32 свинья 256 синтезатор 184
сад во дворе 32 свитер 75 сирена 148
314
система аварийного собор 187, 246 спектакль 178
спасения 231 сова 259 спецпредложения 83
системный блок 59 совершить подкат 225 спидометр 161
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

сито 22 совещание 56 спина 37


скакалка 207 совок 33, 191 спинка 18
скала 238 созвездие 233 спинка кресла 168
скалолазание 188 соковыжималка 21 спинка кровати 16
скальпель 31 сокол 257 спинная 40
скамейка команды 224 солдат 54 спинной плавник 261
скамейка штрафников 197 солист 180 спорт 193
скамья 189 Солнечная система 230 спортивная обувь 197
сканер 59, 84 солнечные очки 190 спортивная ходьба 204
скат 92, 263 солнечные часы 189 спортивная школа 66
скатерть 18 солнечный ожог 48 спортивный
скворец 258 Солнце 230 автомобиль 159
сквош 203 соловей 258 спортивный зал 226
склон 236 соломинка 130, 180 спортивный костюм 75
сковорода для гриля 23 солонцы 239 спортсмен 55
сколопендра 267 соль 128 спорттовары 72
скорлупа 103, 116 сом 262 спринтер 205
скоросшиватель 58 сопло 231 спутник 232
Скорпион 233 сорго лимонное 108 спутниковая навигацион-
скорпион 265 сорока 258 ная система 161
скрипичный ключ 182 сороконожка 265 средний палец 39
скрипка 180, 183 сорочка 75 средний ряд 154
скумбрия 92, 263 сосиска 131, 132 средняя зона 196
скунс 255 соска 25 средокрестие 247
слива 99, 270 сосна 268 ссадина 48
сливки 111, 133 сосок 36 стабилизатор 231
сливочное масло 111, 132 сосулька 241 ставня 12
слизняк 267 соте 135 стадион 66, 194, 204
слияние 154 сотрудник дорожной стакан 19
слон 251 полиции 155 стакан воды 167
службы 139 соус 130 стаканы 123
слюнявчик 25 соя-бобы 106 стаксель 212
сменная обувь 62 спагетти 106 стальная 223
смесь пряностей 108 спазмы 47 старт 208
сметана 111 спальное купе 165 стартовая линия 204
смешанные боевые спаржа 94 стартовая площадка 231
искусства 218 спасательная стартовая тумба 213
смешанный салат 134 шлюпка 170, 171 стартовые колодки 205
смэш 203 спасательное полотно 151 статуя 177, 189
снег 241 спасательный ствол 268
снегирь 258 жилет 171, 191, 211 стебель 82, 271
снежная лавина 241 спасательный стёганое одеяло 17
со льдом 124 круг 171, 191, 211 стейк 135
со льдом и лимоном 124 спасательный стеклоочиститель
собака 250 плот 171, 211 (дворник) 158
315
стеклянная банка 87 сувениры 186таксист 53
стеклянная посуда 19 суглинок 239талия 36
стельки 79 судак 262тальк 27

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


стена 12 судно на воздушной танжело 99
стендовая стрельба 209 подушке 172танкер 173
стенка 195 судно на подводных танцоры 181
степлер 57 крыльях 172тапир 256
степпер 227 судья 194, 198, 200, 202,таракан 265
степь 237 216, 218, 225тарелка 128
стерилизатор 25 судья на линии 194, 202 тарелки 185
стерлядь 262 судья на ринге 216татами 218
стетоскоп 47 сумка 70, 250твёрдый сыр 110
стойка 140, 144 сумка для клюшек 223творожный торт 137
стойка сумка на ремне 80театр 176, 244
регистрации 142, 167 сумка почтальона 144телевизор 14
стол 18, 202 сумма 140тележка 83, 142, 164, 223
стол библиотекаря 67 суп 129, 134телёнок 256
столб 247 супесчаные 239телескоп 233
столик 120 суповая тарелка 20телефон 145
столовая ложка 20, 128 суслик 253телефонная будка 145
столовая 66 сустав пальца 39Телец 233
столовые приборы 20 сухие завтраки 84температурный
столовый прибор 18
сухожилие 41 индикатор 161
столяр 52
сухофрукты 132темя 37
столярные свёрла 30
стоматолог 54 схватка 218теннисист 203
стопка 124, 127 схема линий теннисные кроссовки 203
стратосфера 234 метрополитена 186теннисный корт 202
страус 259 схема метро 162тент 120
страусиное яйцо 116 сходня 171теплоход 172
страховочный фал 232 счёт 127тёрка 22
стрекоза 267 счётчик парковки 157терминал 166
стрела 209 счётчик пробега термит 265
стрела крана 150 (одометр) 161термометр 47
Стрелец 233 съедобные моллюски 93 термосфера 234
стрельба из лука 209 съезд с автострады 154терраса кафе 120
стремя 221 сын 42террасный сад 32
стриж 260 сыпь 46тесто 116
строгать 29 сыр 132тесть 43
строитель 52 сыр блю 110тетерев 258
струбцина 28 сыр козий 111тетива 209
струна 183, 202 сыроежка 275тетрадь 62
стручок 97 сырокопчёная ветчина 117 тётя 42
студент 67 сыч 260тёща 43
студенческий городок 66 сэндвич 131тигр 252
стул 18 тигровая акула 261
ступка 22 Т тимофеевка 274
ступня 36 такелаж 173 тимпан 247
сувенирный магазин 71 такси 162 тимьян 107
316
тин граунд 222 трапеция 64 тыква-горлянка 96
тиски 28 трек 204 тыквенное семя 105
тля 266 тренер 216 тычинка 271
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

тмин 105 треска 92, 262 тычковый удар 220


тмин римский 108 треугольник 64, 185 тэквондо 219
товарный 164 трёхочковая линия 198 тюбик 87
товары для кухни 72 трико 179, 218 тюлевая занавеска 15
товары для младенцев 85 трилистник 247 тюлень 250
толкание ядра 205 триммер 33 тюльпан 82, 273
толкушка 22 тритон 261 тюремные охранники 149
толчёный 109 трицепс 40 тюрьма 149
толчок 213 троллейбус 162
томатный сок 122 тромбон 184 У
томаты-черри 95 тропики 235
тонометр 47 тропический лес 237 уборщик 52
топ 77 тропосфера 234 угловой удар 194
топинамбур 96 тротуар 242 угловой флаг 194
топливный индикатор 161 труба 12, 170, 184 угол 64
топливный отсек 231 трубка 145, 215 угол улицы 242
тополь 269 труборез 31 угольник 65
топор 150 трусы 75 угорь 263
торнадо 241 трюм 172 удав 264
удаление с поля 194
торф 239 трюфель 96, 275
удар кулаком 220
торцевой ключ 30 трясогузка 260
удар ногой 220
торцевые кусачки 31 туалетная бумага 26 удар ребром ладони 220
торшер 15 туалетные удар с лёта 203
тостер 21 принадлежности 85 удар слева 203
тосты 133 туба 184 удар справа 203
точечный массаж 49 тукан 260 ударная установка 185
точилка для туман 241 ударник 181
карандашей 63 туманность 230 удила 221
точило для ножей 90 тумба 58 уж 264
точильный камень 31 тунец 92, 263 уздечка 221
точить 29 тупик 157 указатель поворота 158
тошнота 46 турагент 53 указательный палец 39
трава 189 турецкая гвоздика 273 уклон 217
травма головы 48 турист 186 уключина 210
травма шеи 48 туристический украшение 113
травяной сад 32 автобус 162, 186 укроп 107
трамвай 162 турникет 165 уксус 128
трамплин (1–3 м) 214 туфли 76 укус 48
транспорт 153 туфли на каблуке 78 укус насекомого 49
транспортёр 83, 167 туфли на шнуровке 78 улитка 267
транспортир 65 тушёный 136 улица 242
транспортный космичес- тушканчик 253 улица с односторонним
кий корабль 232 туя 269 движением 156
трап 166 тыква желудеобразная 96 уличное кафе 120
трапециевидная 40 тыква обыкновенная 96 уличный лоток 130
317
ультрафиолетовые фасоль зелёная фрукты 84
лучи 234 (французская) 97 фрукты с мороженым и
универсал 159 фата 76 взбитыми сливками 137

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


унитаз 26 фейхоа 99 фундук 102
униформа 54 фельдшер 146 фуражка 221
упражнение для фенхель 97, 107 футболист 194
бицепсов 227 фермер 53 футболка 74
ураган 241 фехтовальщик 207 футбольная гетра 194
Уран 230 фига кактусовая 100 футбольная форма 194
урна 189 фигурная отвёртка 30 футбольное поле 194
урюк 103 физалис 98 футбольный мяч 194
усик 265 филейный край 91 фьорд 238
усилитель 181 фильтрованный кофе 121 фюзеляж 166
ускоритель 231 финансовый
усорез 31 консультант 141 Х
устрица 93 финик 103
уступите дорогу 157 финиш 208 хай-тек 245
усы 250 фисташка 102 халат 75, 166, 221, 250, 257,
утёсы 236 флажок 222 261
утиное яйцо 116 фламинго 259 хвостовой
утка 259 флейта 185 стабилизатор 166
утконос 255 флерон 246 хвоя 268
ухо 38 флеш-карта 59 хетчбэк 159
учебник 62 фломастеры 63 хиропрактика 49
ученик 62 флора и фауна 249 хлеб 122, 133
учёный 55 флорентийское 113 хлеб на закваске 115
учитель 55, 62 флорист 52 хлеб на соде 115
ушиб 48 фойе 179 хлеб с изюмом 114
ушу 219 фондовая биржа 141 хлеб с семенами 115
ущелье 236 фонтан 189 хлебобулочные изделия 84
форель 262 хлопья 109
Ф форма 148, 198 хлыст 221
форма для запеканки 23 хобот 251
фагот 185 форма для пирога 23 хозяйственные товары 85
фазан 257 форма для сладкого хозяйственный магазин 73
факс (аппарат) 58 пирога 23 хоккейная площадка 196
факс (сообщение) 58 форма для торта 23 хоккеист 197
фара 158 формочки для печенья 23 холм 237
фарватер 222 фотограф 55 холодильник 21
фармацевт 54 фоторобот 149 холодильник с морозиль-
фарфор 72 фототовары 72 ной камерой 21
фарш 90 фриз 246 хомяк 253
фаршированные фрикадельки 134 хор 180, 247
оливки 117 фронтон 245, 246, 247 хорошая погода 240
фаршированный 135 фруктовая корзиночка 112 хот-дог 131
фасолина 97 фруктовый йогурт 133 храм 244
фасоль длинно- фруктовый салат 137 хрен 95
стручковая 97 фруктовый сок 132 хризантема 82, 272
318
хрустящие хлебцы 115, 132 чайник чая 120 шампиньоны 275
хрящ 41 частный реактивный шампунь 27
самолёт 169 шапка 79
РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO

художественная школа 66
художник 55 часы 14 шапочка 213
хук 217 чаша 21 шапочка для плавания 191
хурма 99 чашечка 271 шар 65
чашка кофе 120 шарик 122
Ц чашка чая 132 шарф 77
чевит 247 шасси 166
цапля 260 чеддер 111 шафран 109
цветная бумага 63 чек 84, 140 шашлык 131, 134
чековая книжка 140 швейцар 142
цветная капуста 94
чемодан 81 шезлонг 190
цветной карандаш 63 червь 267 шейкер 124
цветок 271 череп 41 шейная шина 48
цветы 82 черепаха 264 шейные позвонки 41
цедра 98 черепица 12 шелковица 270
целая 182 черешок 271 шептала 103
цельный 109 чёрная смородина 101 шербет 112
цена акций 141 черника 101 шерстяное одеяло 17
ценные бумаги 141 чернозёмы 239 шест 205
центр 64 чернослив 103 шестиугольник 64
центральная линия 198 чёрный кофе 121 шестнадцатая 182
центральное поле 224 чёрный перец шеф-повар 53, 126
центральный круг 194, горошком 108 шея 36
196, 198 чёрный хлеб 114 шиацу 49
цепочка 13 чёрный чай 121 шимпанзе 255
церковь 187, 244 чертополох 273 шина 48, 158
цесарка 260 чеснок 96, 109 шиповник 101
цикорий 97, 272 чесночница 22 шипы 223
цикорий-эндивий 97 четвёрка 210 широта 235
цилиндр 65 четвертная 182 шишка 268
цирк 176 четырёхглавая 40 шкаф для посуды 20
циркуль 65 чечевица 106 школа 242
циркулярная пила 28 чешуя 261 школа танца 66
чипсы 125 школьная форма 62
цокольный этаж 70
читальный зал 67 школьник 62
цыплёнок 259 чихание 46 школьница 62
чулки 77 школьный автобус 162
Ч чумбур 221 школьный звонок 62
шкурка 91
чабрец 274 Ш шлейф 76
чай с молоком 121 шлем 196, 216, 219, 224
чай со льдом 121 шайба 197 шлифовальный станок 28
чайка 259 шакал 255 шлюпка 172
чайная ложка 19, 128 шалфей 107 шляпа 79
чайная чашка 19 шамбала 108 шляпка 79
чайник 132 шампанское 125 шляпка гвоздя 31
319
шмель 267 Э Я
шнурок 78
шов 76

РУССКИЙ УКАЗАТЕЛЬ • ÍNDICE RUSO


эвкалипт 269 яблоко 98
шоколад 122экватор 235 яблоня 270
шоколадная крошка 113 экзосфера 234 яблочный пирог 137
шоколадный молочный экипажа 231 яблочный сок 122
коктейль 122эклектика 245 ягнёнок 254
шорт-трек 208эклер 112 ягодица 37
шорты 75, 198экран 59, 141, 180 ягодичная 40
шпага 207экскурсия 177, 186 ягоды 268
шпиль 246, 247экскурсовод 177 ягуар 255
шпинат 95экспозиция 177 язычок 78
шприц 147электрик 52 яичница с беконом 133
штанга 194, 226электрический чайник 21 якорь 171, 212
штатив 233электровоз 164 ямс 95
штопор 123электрогитара 183 ясень 269
штора 15электродрель 28 ястреб 260
штрафная линия 224электролобзик 28 яхта 172, 212
штрафная площадка 194 электронная записная ячейка для
штрихкод 84 книжка 56 корреспонденции 142
шуба 77электротовары 85 ячмень 104
шумовка 22элерон 166 ящерица 264
эликсир для зубов 26 ящик 16, 20, 58
шурин 43
эскалатор 70
шуруп 31
эспрессо 121
эстакада 154
Щ эстафета 204
эстафетная палочка 204
щавель 97 эстрагон 107
щека 38
щенок 250 Ю
щётка 209
щётка для обуви 79 юбка 76
щётка для спины 27 ювелир 52
щипцы 124 ювелирный магазин 71
щит 199 Южное полушарие 235
щитки 196 Южный полюс 235
щиток 33 Южный тропик 235
щука 262 Юпитер 230
щупальца 266 ют 170
Справочное издание
16 +
Визуальный словарь с произношением
ИСПАНСКО-РУССКИЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ
С ТРАНСКРИПЦИЕЙ

Заведующая редакцией Е. Козлова


Редактор Е. Окошкина
Технический редактор Т. Тимошина
Компьютерная верстка В. Брызгаловой, И. Гришина
Иллюстрации использованы по лицензии Shutterstock.com
Подписано в печать 10.10.2016.
Формат 70х90/16. Усл. печ. л. 23,40.
Тираж экз. Заказ

Общероссийский классификатор продукции


953006 – литература справочная
ООО «Издательство АСТ»
129085, г. Москва, Звездный бульвар, дом 21, строение 3, комната 5
Наш сайт: www.ast.ru
E-mail: lingua@ast.ru
Наша страница Вконтакте: vk.com/lingua_ast

«Баспа Аста» деген ООО


129085 г. Мəскеу, Жұлдызды гүлзар, д. 21, 3 құрылым, 5 бөлме
Біздің электрондық мекенжайымыз: www.ast.ru
E-mail: lingua@ast.ru
Қазақстан Республикасында дистрибьютор
жəне өнім бойынша арыз-талаптарды қабылдаушының
өкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы қ., Домбровский көш., 3«а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92, факс: 8(727) 251 58 12 вн. 107
E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Өнімнің жарамдылық мерзімі шектелмеген.
Өндірген мемлекет: Ресей
ИСПАНСКО-РУССКИЙ
ВИЗУАЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ
С ТРАНСКРИПЦИЕЙ

Более 3000 картинок


Около 4500 слов и словосочетаний
14 самых нужных тем
ВПЕРВЫЕ! Визуальный словарь с произношением!!!
• надежный помощник в изучении испанского языка
• удобный в пользовании
• иллюстрации, помогающие быстро и легко запомнить информацию
• индекс для быстрого поиска слов

БЫСТРЫЙ И ПРОВЕРЕННЫЙ СПОСОБ ВЫУЧИТЬ ИСПАНСКИЕ СЛОВА