Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
lÖpw Dwdbpw
(Malayalam)
BapJw
[ اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة ] ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻣﻠﻴﺎﱂ
lwk Pamen a®mÀ¡mSv
ﺑﻤﻨﺎرﻛﺎد,ﲪﺰة اﳉﲈﱄ
]cn-tim-[\ :
sI.]n . i¡oÀ lpssk³ kzemln اﳊﻤﺪ ﷲ رب اﻟﻌﺎﳌﲔ وأﺻﲇ وأﺳﻠﻢ ﻋﲆ
k¿nZv klv^À kzmZnJv
ﺳﻴﺪ ﺻﻌﻔﺮ ﺻﺎدق:ﻣﺮاﺟﻌﺔ . رﺳﻮﻟﻪ اﻟﻜﺮﻳﻢ وﻋﲆ آﻟﻪ وﺻﺤﺒﻪ أﲨﻌﲔ
ﺷــﺎﻛﺮ ﺣﺴﲔ ﺻــﻼﺣـﻲ وﺑﻌﺪ
tIm]tdäohv Hm^okv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv
Ckvemans³d ]©kvXw`§
d_vh þ dnbmZv þ kuZn Atd_y
fnsem¶mb lÖnsâ t{ijvTX
اﳌﻜﺘﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض bpw acymZIfpw hnhcn¡p¶Xm
اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ Wv Cu sNdp{KÙw.
lÖn\pw Dwd¡pw t]mIp¶
BfpIfn ]ecpw At\Iw AÔ
1429 – 2008 hnizmk§fpw A\mNmc§fpw
sh¨p ]peÀ¯p¶Xmbn ImWp
1
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
2 3
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ ِ ْ ُ َﻟﻴﻌﺒﺪوا اﷲﱠ
ُ ُ ْ َ ِ أﻣﺮوا ِ ﱠإﻻ
ِ ُ وﻣﺎ
َ ﳐﻠﺼﲔ َ ُﻟﻪ ﱢ
اﻟﺪﻳﻦ
Xphsc \nÀÆlnt¡− apgph³
Imcy§fpw DÄs¡mÅn¡m³ ]c َ ُ ََ
amh[n {ian¨ncn¡p¶p. Dwd IÀ ََ ُ
(٥ : ) اﻟﺒﻴﻨﺔ...........ﺣﻨﻔﺎء
½w am{Xw \nÀÆln¡p¶Xn ¶mbn
t]mIp¶hÀ¡v Bhiyamb \nÀ IogvhW¡w AÃmlphn\v am
t±i§Ä DÄs¡mÅn¨ncn¡p¶ {Xw B¡n sIm−v EPp a\kvIcm
Xv t]mse lmPnamÀ {]tXyIw A b \nebn AÃmlphns\ Bcm
dntb−hbpw AXXv kab§fn [n¡phm\ÃmsX AhtcmSv IÂ]n
{]tXyIw DWÀ¯nbncn¡p¶p. A ¡s¸«n«nÃ.. (AÂ_¿n\x : 5)
Xp t]mse lÖp IÀ½¯n c−v: kp¶¯n Øncs¸«Xmbn
]nÂIme¯v IS¶p IqSnb \qX cn¡Ww.
\mNmc§sf¡pdn¨v {]tXyIw D lZokv ]¬UnX·mcpw lZo
WÀ¯pIbpw sNbvXn«p−v. Imc kv \nZm\ imkv{X ]¬UnX·m
Ww Ckvemanse GXv IÀ½hpw cpw IÀ½imkv{XImc·mcpw kp¶
kzoImcyamIm³ c−v \n_Ô\ ¯ns\ \nÀÆNn¡p¶Xv C{]Imc
Ifp−v.
H¶v: AÃmlphnsâ {]oXn Imw amWv. kp¶s¯¶m \_n
£n¨p sIm−v am{Xambncn¡pI. bn \n¶v Øncs¸« hm¡v, {]
AÃmlp ]dbp¶p : hr¯n, AwKoImcw F¶nh. Nne
4 5
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
6 7
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
8 9
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
10 11
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
12 13
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
14 15
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ ُ اﳍﺪي
ْ َ ﻋﲆ
َ َ ﻓﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا
اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ () أﺧﺮﺟﻪ ْ َُ
¯n\pw, Ahsâ aXw {]Ncn¸n
¡p¶Xn\pw XnscsªSp¯ P\X
» ﴍح اﻟﺴﻨﺔ « »و اﻟﺒﺪع واﻟﻨﻬﻲ: اﻟﺒﻐﻮي ﰲ bpamWv AhÀ. AXn\m Ahcp
sS kz`mhKpW§fpw amÀ¤§fpw
» اﻹﺑﺎﻧﺔ: و رواه اﺑﻦ ﺑﻄﺔ ﰲ.ﻋﻨﻬﺎ « ﻻﺑﻦ وﺿﺎح A\pKan¡pI. AhÀ t\cmb
amÀ¤¯nembncp¶p.
(١٤٧/٦ : « و اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ (knÂkne kzlolx : 6/147)
A_vZpÃmln_v\p akvDuZv »ﻛﻞ ﻋﺒﺎدة ﻻ ﻳﺘﻌﺒﺪﻫﺎ: ﻗﺎل وﻋﻦ ﺣﺬﻳﻔﺔ
]dbpIbp−mbn : Bsc¦nepw
PohnX Ncy kzoIcn¡p¶p sh¦n ﻓﻼ ﺗﻌﺒﺪوﻫﺎ;)ﺣﺠﺔ اﻟﻨﺒﻲ أﺻﺤﺎب رﺳﻮل اﷲﱠ
 acWaSª (ke^pIsf) h (١٠٠/ ١) ﻟﻸﻟﺒﺎﲏ
sc ]n´pScs«. AhÀ apl½Zv
bpsS A\pNc·mcmWv. AhÀ Cu lpssZ^ ]dbp¶p: AÃm
kapZmb¯nse D¯acpw, k·\ lp hnsâ dkqensâ A\pNc·mÀ
Ên\pSaIfpw, aX¯n ]mÞnXy (klm_nIÄ) \nÀÆln¡m¯
apÅhcpw, IrXyaw sI«n¨a¡p¶ Hscmä Bcm[\bpw \nÀÆln¨p
kz`mhw CÃm¯hcpamIp¶p. A IqSm.
Ãmlp Xsâ \_nbpsS klhmk (ssiJvAÂ_m\nbpsS lÖ
16 17
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
22 23
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ ُ ْ َ ﻏﲑي ِ ِ ِ َ ْ َ ﻋﻤﻼ ِ
وﴍﻛﻪ ُ َ ِ ْ َ أﴍك ﻓﻴﻪ َﻣﻌﻲ
ُ َ ْ َ ﺗﺮﻛﺘﻪ ً َ
ﻋﻤﻞ
Ä al\obamb a\pjy PohnX
¯nsâ BXy´nI e£yambncn َ َ َ َ
¡m³ tbmKyaÃ. \½psS {]bXv\ ( ٥٣٠٠ )ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ
§Ä shdpw XmÂImenIamb
t]cnt\m {]ikvXnt¡m BIm A_qlpssdd At±lw ]d
Xncn¡m\pw BßmÀ°X \ndª ªp: \_n Acpfn AÃmlp X
Xmbncn¡m\pw {ian¡p¶tXmsSm _mdI hXBem ]dbp¶p:inÀ¡n
¸w t]cpw {]ikvXnbpw A[aamb  \n¶pw ]¦mfnIfn \n¶pw
e£y§fpw Xsâ IÀ½§Ä sFizcyhm\mIp¶p Rm³.Ft¶m
\njv^ehpw AkzoImcyhpam¡n Sv ]¦v tNÀ¯p sIm−pÅ hÃ
¯oÀ¡p¶ ImcW§fpamsW¶ {]hÀ¯\hpw Bsc¦nepw sNbv
t_m[ap−mbncnt¡−XpamWv. Xm Ahs\bpw Ahsâ inÀ¡n
aäpÅhÀ ImWm\mbn sN¿p s\bpw Rm³ Dt]£n¡p¶Xm
¶hsc ]än \_n ]dªXv C Wv. (apkvenw:5300)
{]ImcamWv. lÖpw Dwdbpw Dt±in¨v
ﷲ َ َ ِرﺳﻮل اﷲﱠ
ُﻗﺎل ا ﱠ ُ ُ َ ﻗﺎل
َ َ ﻗﺎل
َ َ ﻫﺮﻳﺮة ِ َ ﻋﻦ
َ َ ْ َ ُ أﰊ ْ َ
bm{X ]pds¸«Xp apX Xncns¨
¯p¶Xphsc Xm³ Hcp al¯mb
ِ اﻟﴩﻛﺎء ﻋﻦ ﱢ ِ َ ْ َ وﺗﻌﺎﱃ َ َأﻧﺎ َ َ ََ
َ َ َ َ ﺗﺒﺎرك
ﻣﻦْ َ اﻟﴩكْ َ َ َ أﻏﻨﻰ ﱡ Bcm[\bnemsW¶ t_m[apÅ
hcmbncn¡Ww. No¯hm¡pItfm
24 25
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ْ ِ
ُ ُ َ ْ َ َ ﺣﺮام
وﻣﴩﺑﻪ وﻣﻄﻌﻤﻪ رب ﻳﺎ رب ﻳﺎ اﻟﺴﲈء `£W]m\ob§fpw hkv{Xhpw
ٌ َ َ ُ َ
ُ َ َ ﱢ ﱢ
َ َ َ َ َ ﱠ \njn²amÀK¯neqsS k¼mZn¨
ﺑﺎﳊﺮا ِم َ َ ﱠ ِ
ﻓﺄﻧﻰ َ َْ ِ وﻏﺬي
َ ُ َ ﺣﺮام ُ ُ َ ْ َ َ ﺣﺮام
ٌ َ َ وﻣﻠﺒﺴﻪ ٌ ََ
XmWv. F´nt\sd AbmÄ hfÀ
¶Xv Xs¶ \njn²amÀK¯neqsS
َ ِ َ ِ ﻳﺴﺘﺠﺎب
ﻟﺬﻟﻚ ُ َ َ ُْ bmWv. ]ns¶§nt\bmWv Ah¶v
D¯cw \ÂIpI. (apkvenw : 1686 )
ﻣﺸﻜﺎة اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ ١٦٨٦ )ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ bm{X ]pds¸Sp¶Xn\v ap¼v
hyànIfpambn hà CS]mSpI
( ١٧١٧ ﺻﺤﻴﺢ اﻟﱰﻏﻴﺐ− ٢٧٦٠ tfm _m[yXItfm Ds−¦n AXv
AÃmlp \Ãh\mWv. \ÃXÃm XoÀ¡phm³ {iant¡−Xp−v.
sX Ah³ kzoIcn¡pIbnÃ.... Xp km¼¯nIamb CS]mSpIÄ XoÀ
¡pIbpw AXn\v th− ]cnlmc
SÀ¶v dkq ]dªp: HcmÄ \o §Ä \nÀt±in¡pIbpw A`nam\
− bm{XsN¿p¶p. apSn PS ]nSn ¯nsâ Imcy¯nemWv _m[yXI
¡pIbpw s]mSn]pcfpIbpw sNbv fpÅsX¦n AXv Ahsc I−v
Xncn¡p¶p. AbmÄ c−p ssI t\cn«v XoÀt¡−Xpap−v. Ah
Ifpw BImit¯¡pbÀ¯n F tcmSv am¸v tNmZn¨Xn\v tijw
sâ c£nXmth, Fsâ c£nXmth AÃmlpthmSv Xu_ sN¿pIbpw
F¶v {]mÀ°n¡p¶p.AbmfpsS sNt¿−Xp−v.
28 29
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
30 31
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
32 33
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
34 35
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
36 37
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
38 39
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
40 41
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
42 43
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
44 45
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
46 47
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
48 49
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻓﺼﻞ رﻛﻌﺘﲔ ﲤﻨﻌﺎﻧﻚ ﻣﺪﺧﻞ ""AÃmlp AIv_À'' F¶vاﷲ أﻛﱪ
اﻟﺴﻮء ) .اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ( ١٣٢٣ : aq¶v {]mhiyw ]dbpI. tijw
ﻣﻘﺮﻧﲔ َ ِ ﱠ ِ ﺳﺒﺤﺎن ﱠ ِ
ﻛﻨﺎ َ ُﻟﻪ ُ ْ ِ َ
\o \nsâ ho«nÂ\n¶v ]pds¸Sp
IbmsW¦n c−p dIA¯v \a وإﻧﺎ وﻣﺎ ُ ﱠ
ﻫﺬا ََ ﺳﺨﺮ َ َﻟﻨﺎ َ َ
اﻟﺬي َ َﱠ ُ ْ َ َ
ﺳﻔﺮﻧﺎ َ َ اﻟﻠﻬﻢ ِ ﱠإﻧﺎ َ ْ َ ُ َ
ﻧﺴﺄﻟﻚ ِﰲ َ َ ِ َ رﺑ َﻨﺎ َُ ْ َ ِ ُ َ
ﳌﻨﻘﻠﺒﻮن ﱠ ُ ﱠ ِ َ
kvIcn¡pI Ah Zpjn¨ ]pd¸m
Sns\ XSp¡p¶XmWv. \nsâ ho«n ﻫﺬا إﱃ َ ﱢ
وﻣﻦ ْ َ َ ِ ِ
ﻫﻮن
اﻟﻠﻬﻢ َ ﱢ ْﺗﺮﴇ ﱠ ُ ﱠ اﻟﻌﻤﻞ َﻣﺎ َ ْ َ واﻟﺘﻘﻮى َ ْ اﻟﱪ َ ﱠ ْ َِْﱠ
 {]thin¡pIbmsW¦n c−p
dIA¯v \akvIcn¡pI. Ah Zp
jn¨ {]thi\s¯ XSp¡p¶ Xp أﻧﺖاﻟﻠﻬﻢ َ ْ َ
ﺑﻌﺪه ﱠ ُ ﱠ
ﻋﻨﺎ ُ ْ َ ُواﻃﻮ َ ﱠ ﻫﺬا َ ْ ِ ﺳﻔﺮﻧﺎ َ َﻋﻠﻴﻨﺎ َ َ َ َ َ ََْ
amIp¶p.
) (knÂkne¯pÊlolx : 1323 ﻫﻞ ﱠ ُ ﱠ
اﻟﻠﻬﻢ اﻟﺴﻔﺮ َ َْ ِ َ ُ
واﳋﻠﻴﻔﺔ ِﰲ ْاﻷَ ْ ِ اﻟﺼﺎﺣﺐ ِﰲ ﱠ َ ِ ُ
ِ
ﱠ
اﻟﺴﻔﺮ َ ِ ﺑﻚ ِﻣﻦ َ ِ إﲏ َ ُ ُ
hml\¯n Ibdpt¼mÄ وﻛﺂﺑﺔ َْ ْ َ ِ
اﳌﻨﻈﺮ وﻋﺜﺎء ﱠ َ ِ َ َ أﻋﻮذ ِ َ ْ َ ْ ِ ﱢ
ﺑﺴﻢ اﷲ hml\¯n Ibdpt¼mÄ واﻷَ ْ ِ
َﻫﻞ اﳌﻨﻘﻠﺐ ِﰲ َْ ِ
اﳌﺎل َ ْ وﺳﻮء ُْ ْ َ َ ِ ِ
َ ُ
""_nkvanÃmlv'' F¶v ]dbpI. (kp_vlm\ÃZo kJvJde\m
hml\¯n Ibdnbncp¶m lmZm ham Ip¶m elp apJvcn\o
³ h C¶m Cem dºn\m e ap³J
50 51
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
52 53
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
54 55
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
58 59
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
64 65
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
66 67
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ُ وﻟﺪﺗﻪ ُ ﱡ
¡p¶Xv. Hcp lZokv {i²n¡q.
)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري أﻣﻪ ُْ ََ َ ِ ََْ
ﻛﻴﻮم
َ َ ِرﺳﻮل اﷲﱠ
ﻗﺎل َ ُ َ أن َ ﱠ ﻫﺮﻳﺮة ِ َ ﻋﻦ
َ َ ْ َ ُ أﰊ ْ َ
ِ َ ﻛﻔﺎرة ِ ْ إﱃ (٢٤٠٤ وﻣﺴﻠﻢ١٤٢٤
ﺑﻴﻨﻬﲈ َ َْ ﱡ
واﳊﺞ َ ُ َ ْ َ ﳌﺎ ٌ َ ﱠ َ اﻟﻌﻤﺮة
َُْ َ ِ اﻟﻌﻤﺮة
َُُْْ
A_qlpssdd \nthZ\w
اﳉﻨﺔ ) رواه اﻟﺒﺨﺎري ُ ﺟﺰاء ِإﻻ َْ ﱠ ٌ َ َ ﻟﻴﺲ َ ُﻟﻪ ُ ُ ْ َْ
َ ْ َ اﳌﱪور \_n C{]Imcw ]dbp¶Xv Rm
³ tI«ncn¡p¶p: HcmÄ kv{Xok
68 69
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
َ ُ اﻟﻔﻘﺮ َ ﱡ
واﻟﺬﻧﻮب ِ َ ِ ْ َ ﻓﺈﳖﲈ
َ ْ َ ْ ﻳﻨﻔﻴﺎن
ِ ْ اﳊﺞ
َُ واﻟﻌﻤﺮة َ ِ ﱠ
َ ْ ُ َ ﺑﲔ َْ ﱢ ََْ (( ٢٨٨٣ ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ
70 71
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
72 73
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
74 75
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
76 77
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
78 79
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ُ َ ْ ِ أﺻﺤﺤﺖ َ ُﻟﻪ
ﺟﺴﻤﻪ ُ ْ َ ْ َ ﻋﺒﺪا
ً ْ َ إن ِ ﱠ: ﻳﻘﻮل
ُ ُ َ َإن اﷲ ِ ﱠ: ﻗﺎل
¡Â, IAv_bnte¡pÅ XoÀ°m
S\w. (_pJmcn: 7, apkvenw: 20 )
ِ َ ﲤﴤ
ﻋﻠﻴﻪ ِ َ , اﳌﻌﻴﺸﺔ
ِ َ ِ َْ ﰲ ِ ِ َ وﺳﻌﺖ
ﻋﻠﻴﻪ
]ÞnX·mcpsS icnbmb َ ْ َ ُ ْ َو َ ﱠ,
ُ ِ َ َأﻋﻮام ﻻ
ٍ َ ْ َ ﲬﺴﺔ
A`n{]mb {]Imcw lnPvdbpsS
9þmw hÀjamWv lÖv \nÀ_Ô : ﳌﺤﺮوم " ) أﺑﻮ ﻳﻌﲆ ُ ْ َ إﱄ َﻳﻔﺪ ِ ﱠ ُ َ َْ
amIp¶Xv. lnPvdbpsS ]¯mw hÀ
( ١٦٦٢ : واﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ١٠٣١
jw \_n lÖv sN¿pIbpw
sNbvXp. hnShm§Â lÖmbn
80 81
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
82 83
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
84 85
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ َ ﻗﺎل َﻧﻌﻢ َ َِ َ
ٌْ َ وﻟﻚ
(٢٣٧٨ :أﺟﺮ ) ﻣﺴﻠﻢ َ ْ َ َ َ ﺣﺞ
أﳍﺬا َ ﱞ
_ÔamhpIbnÃ. adn¨v lÖv \nÀ
_ÔamIm\pÅ Imcy§Ä ]qÀ®
Hcp kv{Xo AhfpsS Ip«nsb amIpt¼msg AhÀ¡v lÖv \nÀ
{]hmNIsâ t\sc DbÀ¯n¸n _ÔamIpIsbmÅq.
Sn¨psIm−v tNmZn¨p: AÃmlp
hnsâ ZqXsc, Cu Ip«n¡v lÖp ]Icw lÖv \nÀÆln¡Â
t−m? Xncpta\n Acpfn: AsX,
AXnsâ {]Xn^ew\n\¡mIp¶p. C_\p Aºmkv \nthZ\w l
( apkvenw : 2378) ֯p hZmC {]hmNIt\m
Ip«nIÄ¡v lÖv \nÀ_Ôan Sv JYvAw tKm{X¯nse Hcp kv{Xo
Ã. ]s£ AhcpsS lÖv kzoIcn Bcmªp :
ِ ِ ِ ﻋﲆ
ﻋﺒﺎده ِﰲ َْ ﱢ
اﳊﺞ َ َ ِ َ إن
َ َ َ ِﻓﺮﻳﻀﺔ اﷲﱠ رﺳﻮل اﷲﱠِ ِ ﱠ
َ ُ َ َﻳﺎ
¡s¸Sp¶XmWv. F¶m Ip«n¡v
{]mb]qÀ¯nbmhpIbpw lÖv \n
َِِ ِ َ أدرﻛﺖ
ْ َ ََْ
اﻟﺮاﺣﻠﺔ َ َ ﻳﺜﺒﺖ
ﻋﲆ ﱠ ً ِ َ ﺷﻴﺨﺎ
ُ ُ ْ َ ﻛﺒﲑا ﻻ ً ْ َ أﰊ
À_Ô amhpIbpw sN¿p¶ kab
¯v ho−pw lÖv \nÀÆlns¨¦n
se lÖnsâ _m[yXbn \n (١٤١٧: )اﻟﺒﺨﺎري. ﻧﻌﻢ َ َ ﻋﻨﻪ
ْ َ َ ﻗﺎل َََ ُ ﱡ
ُ ْ َ أﻓﺄﺣﺞ
s¶mgnhmIpIsbmÅq. A{]Imcw
sNdp¸¯n lÖp \nÀÆln¨p AÃmlphnsâ ZqXtc, ASnaI
sh¶XpsIm−v am{Xw lÖv \nÀ Ä AÃmlphn\v \nÀ_Ôambpw
86 87
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
88 89
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
90 91
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
َ ِ ﺗﻌﻤ ُﻠﻮا
ﲠﺎ َ ْ َ ْﱂَ وﺟﺒﺖ
ْ َ َ َ وﻟﻮْ َ َ ﻟﻮﺟﺒﺖ
ْ َ َ َ َ ﻗﻠﺘﻬﺎ َ ََ
َ ُ ْ ُ ﻓﻘﺎل َ ْﻟﻮ
sc? Xncpta\n Acpfn: Rm³ AX
§ns\ ]dªncps¶¦n AXv
ِ
ْ َ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮا
زاد ْ َ َ ﻣﺮة
َ َ ﻓﻤﻦ ﲠﺎ َْ ﱡ
ٌ اﳊﺞ َ ﱠ َ ِ ﺗﻌﻤﻠﻮا
ُ َ ْ َ أن ُ َ ْ َ ْ وﱂ َ َ \nÀ_Ôam¡pambncp¶p. AXv
\nÀ_ÔamIpI bmsW¦nÂ
أﺧﺮﺟﻪ أﺑﻮ٢٥١٠ ﺗﻄﻮع ) رواه ﻣﺴﻨﺪ أﲪﺪ ٌ ﻓﻬﻮ َ َ ﱡ
َ َُ \n§fXv sN¿pIbnà \n§Ä¡v
A{]Imcw sN¿m³ km[yhpaÃ.
داود واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ واﻟﺪارﻣﻲ واﻟﺪارﻗﻄﻨﻲ واﳊﺎﻛﻢ BIbm lÖv Hcp XhW aXn.
A[nIw XhW sNbvXm AXv
(١٤٩ ص/ ٤ إرواء اﻟﻐﻠﻴﻞ )ج sFOnIamWv. (AlvaZv: 2510,
CÀhmS Keo 4/149 )
C_v\p Aºmkv \nthZ\w
At±lw ]dªp: \_n R§Ä aoJm¯pIÄ
¡v Hcp {]`mjWw \S¯pIbp
−mbn Xncpta\n ]dªp: Hm lÖv,Dwd F¶o IÀ½§fnÂ
P\§sf, \nivNbambpw AÃmlp {]thin¡m\pÅ AXnÀ¯nbmbn
\n§Ä¡v lÖv \nÀ_Ôam¡n \_n \nÀWbn¨pX¶ {]tXyI
bncn¡p¶p. DSs\ AJvdD _v\p Øe§Ä¡mWv aoJm¯v F¶v
lm_nkv Fgpt¶äv tNmZn¨p: ]dbp¶Xv. aoJm¯pIÄ As©
FÃm hÀj¯neptam {]hmNI ®amWv.
92 93
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
94 95
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
96 97
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
102 103
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
dpIv\pIfn GsX¦nepw \
jvSs¸«m {]kvXpX IÀ½w icn
bmIp¶XÃ. {]mbivNn¯w sIm
−pw ]cnlcn¡s¸Sp¶XÃ. DZml aoJm¯n\v ap¼v
cW¯n\v ZpÂlÖv 9 \v Ad^ lÖv Imew, daZm³t]mse
bn \n¡pI F¶ dpIv\v \nÀÆ Xnc¡pIf\p`hs¸Sp¶ kab¯m
ln¡mXncp¶m AbmfpsS l Wv aoJm¯nse¯p¶ sX¦nÂ
Öv kzoIcy amhpIbnÃ. aoJm¯n\Sp¯v kuIcys¸Sp¶
hmPn_pIfn GsX¦nepw temUvPpIfn \nt¶m atäm Ip
\jvSs¸«m {]mbivNn¯ambn fn¨v hy¯nbmbn Clvdm an\pÅ
ldanÂsh¨v _enbdp¯v [Àaw hkv{X§Ä [cn¡p¶Xv IqSpXÂ
sN¿p¶XvsIm−v ]cnlcn¡s¸ kuIcyamIpw. ]n¶oSv aoJm¯n
Spw. DZmlcWw Clvdman eqsS IS¶p t]mIpt¼mÄ Clvdm
{]thin¡msX aoJm¯neqsS IS an {]thin¡p¶psh¶v IcpXp
¶pt]mIpI. CXn\v ]Icw AbmÄ Ibpw XÂ_nb¯v sNmÃn¯p
Hcp _enarKs¯ Adp¯psImSp S§pIbpw sNbvXm aXnbmIp¶
¯m aXnbmIpw. XmWv. ImcWw C¯cw kokWp
Ifn temI¯nsâ \m\m `mK
¯p \n¶pw AÃmlphnsâ AXn
104 105
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
108 109
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
112 113
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
114 115
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
118 119
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
120 121
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
122 123
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
126 127
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
128 129
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
130 131
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
134 135
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
138 139
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
140 141
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ﻟﺒﻴﻚ ِ ﱠ
إن َ ْ ﻟﻚ َ ﱠ َ ِ َ َﻟﺒﻴﻚ ﻻ
َ َ ﴍﻳﻚ َ ْ ﻟﺒﻴﻚ َ ﱠ
َ ْ اﻟﻠﻬﻢ َ ﱠ
ﻟﺒﻴﻚ ﱠ ُ ﱠ
َ َْﱠ
_ ^Xplp _mcn 3/324 Â
dnt¸mÀ«v sNbvXXmbn ImWp¶p.
ssiJv AÂ_m\n CXnsâ ]c¼c ﻟﻚ َ ِ َ َواﳌﻠﻚ ﻻ
َ َ ﴍﻳﻚ َ ْ ُْ َ ﻟﻚ
َ َ واﻟﻨﻌﻤﺔ َ ْ َْ
َ َ ْ اﳊﻤﺪ َ ﱢ
klolmsW¶v tcJs¸Sp¯p¶p.
(a\mknIp lÖn h Dwdx وﺻﺤﻴﺢ١٤٤٨ )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري رﻗﻢ
/t]Pv : 17 )
\_n ]dbpIbp−mbn (١١٨٤ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ
ِ ِ ﻫﺎﺑﻄﺎ ِﻣﻦ ﱠ
َ ِ ً ْ ﱠ ﻣﻮﺳﻰ
ُ َ َ اﻟﺜﻨﻴﺔ
وﻟﻪ َ ُ إﱃ َ ِ أﻧﻈﺮ ََ ﱢ
ُ ُ ْ َ ﻛﺄﲏ ( essº¡Ãmlp½ essº¡v
essº¡ em icoI eI ess
ِ ِ ْ إﱃ اﷲﱠِ ِ ﱠ
(٢٤١ ﺑﺎﻟﺘﻠﺒﻴﺔ )ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ َ ِ ﺟﺆار
َ ٌ َ ُ º¡v C¶Â lwZx h¶nAvaX
]ÀÆX¯nse CSp§nb hgnbn eI hÂapÂIv em icoI eIv )
eqsS D¨¯n XIv_oÀ sNmÃn AÀ°w : ""AÃmlpth, \nsâ
hnfn¡nXm Rm\p¯cw \ÂIn
s¡m−v aqkm Cd§n hcp¶ bncn¡p¶p. \nsâ hnfntIs«¯n
Xmbn Rm³ t\m¡n¡mWp ¶Xp bncn¡p¶p. \nsâ hnfn Rm\nXm
t]msebp−v. ( apkvenw 241 ) sNhnsIm−ncn¡p¶p. \n\¡p
XÂ_nb¯v sNmtÃ− cq]w bmsXmcp ]¦pImc\p anÃ. \nsâ
hnfn¡nXm Rm\p¯cw \ÂInbn
144 145
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
َ َ ِ ﺒﻴﻚ
dbpambncp¶p ]s£ \_n A
ﻟﺒﻴﻚ ) ﺻﺤﻴﺢ ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﺔ إﻟﻪ َْ ﱢ
َ ْ اﳊﻖ َ ﱠ َ ْ َﻟ ﱠ Xns\ hne¡pItbm atäm sNbvXn
«nÃ. ( CÀhmKp Keo 4/202 )
( ٢٧٥٢ وﺻﺤﻴﺢ ﺳﻨﻦ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ٢٩٢٠
A{]Imcw C_v\p DaÀ
""essº¡ Ceml lJv e
ssº¡v'' F¶v XÂ_nb¯v sNm
146 147
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ﻟﺒﻴﻚ َ ْ َ َ ِ واﳋﲑ
َ ْ ﺑﻴﺪﻳﻚ َ ﱠ ُ ْ َْ َ وﺳﻌﺪﻳ َﻚ َ ْ ﻟﺒﻴﻚ َ ﱠ
ْ َ ْ َ َ ﻟﺒﻴﻚ َ َْﱠ AÃmlp ]dbp¶p.:
َ ْ َ ِ واﻟﺮﻏﺒﺎء
ُ َ َ ْ َ إﻟﻴﻚ
( واﻟﻌﻤﻞ ُ َْ َ ﱠ
(#θç/uø)tƒ Ÿξsù Ó§pgwΥ šχθä.Îô³ßϑø9$# $yϑ¯ΡÎ) ®
ورواه أﺑﻮداود٢٠٣٠ و٢٠٢٩ )رواه ﻣﺴﻠﻢ 4 #x‹≈yδ öΝÎγÏΒ$tã y‰÷èt/ tΠ#uysø9$# y‰Åfó¡yϑø9$#
( ١٥٤٧
[٢٨ : 〈اﻟﺘﻮﺑﺔ
""essº¡ essº¡ hkAssZ
I hÂssJdp _n bssZbvI e _lpssZhhnizmknIÄ A
ssº¡ hÀdKv_mD CsseI h ip²À Xs¶bmIp¶p. AXn\mÂ
AaÂ'' F¶n§s\ XÂ_nb¯n AhÀ Cu sImïn\v tijw
 ]dbpambncp¶p.( apkvenw 2029 akvPnZpÂldmans\kao]n¡cpXv.
) ( Xu_ : 28 )
a¡bnse¯p¶Xn\p ap¼mbn ho 2) aäp ]ÅnItf¡mÄ t{ijvSX
−pw Ipfn¡Â kp¶¯mIp¶p. ﺻﻼة ِﰲ َ َ ِرﺳﻮل اﷲﱠ
ٌ َ ) ﻗﺎل َ ﱠﺟﺎﺑﺮ
َ ُ َ أن ٍ ِ َ ﻋﻦ
ْ َ
ِ
ﺳﻮاه ِ ﺻﻼة
ٍ ِ ْ َ أﻓﻀﻞ ِﻣﻦُ ْ َ ﻣﺴﺠﺪيِ ِ
ldansâ {]tXyIX ُ َ ﻓﻴﲈ َ َ أﻟﻒ ْ َ ْ َ
1)AhnizmknIÄ¡v {]thi\anÃ.
148 149
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ ِ َْ وﺻﻼة ِﰲ
َْ اﳌﺴﺠﺪ َ ِ ْ َْ ِ اﻟﻨﺎس َﻓﻼ َ ِ ﱡ ِﱠ
ِ َ اﳊ
ﺮام ْ َ َ َْ إﻻاﳌﺴﺠﺪ
ٌ َ َ اﳊﺮام ﳛﻞ ُ ﳛﺮﻣﻬﺎ ﱠ َ َ ُﺣﺮﻣﻬﺎ اﷲﱠ
َ ْ وﱂ ْ ُ َ ﱢ َ إن َ ﱠ
َ َ ﻣﻜﺔ َ ﱠ
ِ ِ ﺻﻼة
ٍ ِ ْ َ ﻣﺎﺋﺔ
ِ َ ِ أﻓﻀﻞ ِﻣﻦ َ ِ ْ َ أن ِ ِ واﻟﻴﻮ ِم ِ ٍ ِ
ﺳﻮاه(رواه اﺑﻦ ﻣﺎ
ُ َ ﻓﻴﲈ
َ َ أﻟﻒ ْ ُ َ َْ دﻣﺎ َ ِ ﻳﺴﻔﻚ
ً َ ﲠﺎ ْ َ اﻵﺧﺮ ْ َ ْ َ ِﻳﺆﻣﻦ ِﺑﺎﷲﱠ
ُ ْ ُ ﻻﻣﺮئ ْ
( . وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟﺒﺎﲏ ﰲ اﻟﺴﻨﻦ١٤٠٦ ﺟﻪ ﺑﺮﻗﻢ ٣١/٤ ﺷﺠﺮة )رواه أﲪﺪ ً َ َ َ ﲠﺎ َ ِ ﻳﻌﻀﺪَ ِ ْ َ َوﻻ
Pm_nÀ \nthZ\w \_n ,١٣٥٤ وﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ,١٠٤ واﻟﺒﺨﺎري ﺑﺮﻗﻢ
]dªp: Fsâ ]Ånbn \akvI
cn¡p¶Xn¶v akvPnZp ldmaÃm (٢٨٧٦ واﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﺑﺮﻗﻢ,٨٠٩ واﻟﱰﻣﺬي ﺑﺮﻗﻢ
¯ aäp ]ÅnIfn \akvIcn¡p
¶Xn t\¡mÄ Bbncw \akvImc \nÝbw AÃmlphmWv a¡sb
¯nsâ {]Xn^e ap−v. akvPnZp BZcWobam¡nbncn¡p¶Xv. A
ldman \akvIcn¡p¶XmIs« Xns\ P\§Ä BZcWobam¡n
aäp ]ÅnIfn \akvIcn¡p¶Xn bXÃ. AXn\m AÃmlphn epw
t\¡mÄ Hcp e£w \akvImc¯n A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶ H
sâ {]Xn^eamWpÅXv. cmÄ¡v AhnsSsh¨v càw Nn
( C_v\pamPx :1406 ) ´phmt\m, AhnSps¯ acw apdn
¡phmt\m ]mSpÅXÃ.
3) Ce ]dn¡m³ ]mSnÃ. \_n ( _pJmcn : 104 , apkvenw : 1354 )
]dªp :
150 151
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
152 153
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
154 155
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
156 157
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
158 159
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
160 161
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِِ َ ْ ِ ِ ِ اﻟﻌﻈﻴﻢ
ِ ِ َ ْ وﺑﻮﺟﻬﻪ ِ ُ َُ
وﺳﻠﻄﺎﻧﻪَُ اﻟﻜﺮﻳﻢ ْ َ َ ِ َ ْ ِأﻋﻮذ ِﺑﺎﷲﱠ
eqsSbmWv ldan {]thint¡
−sX¶v IÂ]n¨n«panÃ.
D heXpIm sh¨v C{]Imcw : اﻟﺮﺟﻴﻢ )ﺳﻨﻦ أﰊ داود ِ َ ْ اﻟﻘﺪﻳﻢ ِﻣﻦ ﱠ
ِ ِ اﻟﺸﻴﻄﺎن ﱠ ِ َِْ
{]mÀ°n¡pI.
ِ َ َ واﻟﺴﻼم ِ ِْ (٣٩٤
ﷲ
ِ رﺳﻮل ا
ُ َ ﻋﲆ ُ َ واﻟﺼﻼة َ ﱠ
ُ َ َ َ ِﺑﺴﻢ اﷲﱠ
َ ِ َ ْ َ أﺑﻮاب
""ADuZp _nÃmln Afow h_n
)ﺻﺤﻴﺢ رﲪﺘﻚ َ َ َْ ﱄ
ِ اﻓﺘﺢ َﱠ ُ ﱠ
ْ َ ْ أﻟﻠﻬﻢ hPvlnln Icow hkpÂXzm\n
ln JZow an\ssÈXzm\nÀ dPow''
(٧١٣ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ (alm\mb AÃmlp Ahsâ
""_nkvanÃmln hÊemXp hÊ _lpam\yamb apJs¯sIm−pw,
emap Aem dkqenÃmln AÃmlp Ahsâ A\mZnbmb A[nImc
½^vXlveo A_vhm_ dlvaXnIv'' {]`mhs¯sIm−pw i]n¡s¸«
(AÃmlphnsâ \ma¯n A ]nimNnÂ\n¶pw Rm³ A`bw
Ãmlphnsâ ZqXcn c£bpw k {]m]n¡p¶p. )
am[m\hpw D−mhs«, AÃmlp ta ]dª {]mÀ°\IÄ
th \nsâ ImcpWy¯nsâ IhmS tNÀ¯v sNmÃp¶Xn\pw hntcm[
§Ä F\n¡v Xpd¶v XtcWta.) anÃ. A{]Imcw Ch akvPnZpÂ
Asæn ldman {]thin¡pt¼mÄ am{Xw
162 163
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
166 167
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ﻳﺎ ﻋﻤﺮ إﻧﻚ رﺟﻞ ﻗﻮي ﻓﻼ ﺗﺆذ اﻟﻀﻌﻴﻒ وإذا ssiJv apl½Zv C_v\p DssYao³
(d)]dbp¶p: IqSpXÂ Xnc¡pÅ
أردت اﺳﺘﻼم اﳊﺠﺮ ﻓﺈن ﺧﻼ ﻟﻚ ﻓﺎﺳﺘﻠﻤﻪ وإﻻ kµÀ`§fn lPdp AkvhZv
Npw_n¡p¶Xnt\¡mÄ AXn\p
ﻓﺎﺳﺘﻘﺒﻠﻪ وﻛﱪ " ) ﻣﻨﺎﺳﻚ اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة t\scBwKywImWn¡emWv
Gähpwt{ijvTambXv. Xnc¡pÅ
(٢٠ / ١ ) ﻟﻠﺸﻴﺦ أﻟﺒﺎﲏ kµÀ`§fn \_n A§t\
""Datd, Xm¦Ä iànbpÅ bmWv sNbvXn«pÅXpw. am{XhpaÃ
HcmfmIp¶p. ZpÀ_es\ _p²nap CXpaqew aäpÅhÀ¡v X¶nÂ\n
«n¸n¡cpXv Xm¦Ä lPdp Akv ¶pw aäpÅhcnÂ\n¶v X\n¡v
hZv Npw_n¡m³ Dt±in¨m (Xnc {]bmkanÃmXm¡m³
¡v) HgnªXmsW¦n AXns\ klmbIamIp¶p. (AÂapAvXadp
Npw_n¡pI. Asæn AXn\p h lmPv ^o aokm\n JXC
t\sc Xncnªv XIv_oÀ sNmÃpI. hÊhm_v F¶ {KÙ¯nÂ\n¶v
(AlvaZv : 190 ) t]Pv : 27 )
\akvImc¯n Camw kemw
A{]Imcw hm¡v sImt−m
{]hÀ¯n sImt−m aäpÅhÀ¡v ho«p¶Xn\p ap¼mbn lPdp A
D]{Zhw h¶pt]mIm³ ]mSnÃ. kvhZv Npw_n¡p¶Xn¶mbn [r
XnImWn¡Â sXämIp¶p. Ch
172 173
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
174 175
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
176 177
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
180 181
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ ْ ﻗﻄﻌﺔ ِﻣﻦ
ٌ َ ْ ِ ﻫﻮ
اﻟﺒﻴﺖ( )ﺳﻨﻦ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ ﺑﺮﻗﻢ َ َ ِﱠ
َ ُ ﻓﺈﻧﲈ
\o lnPvdn {]thin¨psIm
َْ ÅpI AXv IA_meb¯nÂs¸«
( ٨٠٢ ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬي,٢٨٦٣ Xv Xs¶bmIp¶p. (\kmCu 2862)
IAv_meb¯n {]thin¡m\p dpIv\p bam\n¡pt\sc F¯p
t±in¨m \o lnPvdn \akv t¼mÄ km[n¡psa¦n ssIsIm
Icn¨m aXnbmIpw. AXv IA −v XSh kp¶¯mWv. (Xzhm
_meb¯nsâ `mKw Xs¶bmIp ^n lPdp AkvhZnsâ sXm
¶p. ( \kmCu 2863, XnÀapZn 802) «pap¼pÅ ]Snªmtd aqe¡mWv
asämcp dnt¸mÀ«n dpIp\p bam\nsb¶v ]dbs¸
Bbni (d) \_n tbmSv Sp¶Xv. ba\n\pt\scbpÅ aqe
Rm³ IAv_bn {]thin¡s« bmbXpsIm−mWXn\v Cu t]cv
F¶v tNmZn¡pIbp −mbn \_n h¶sX¶v ]dbp¶p (ssiJv C
]dªp : _v\p DssYao³ (d) bpsS idlp
ِ ْ ﻓﺈﻧﻪ ِﻣﻦ ِ ِ ُ ) Â apwXnAv: 7/ 281) CXns\ Npw
اﻟﺒﻴﺖ ( )ﺳﻨﻦ اﻟﻨﺴﺎﺋﻲ
َْ ُ اﳊﺠﺮ َ ِ ﱠ
َ ْ ْ ادﺧﲇْ _n¡pItbm, BwKyw ImWn¡pI
tbm, XIv_oÀ sNmÃpItbm sN
(٢٨٦٢ ¿m³ ]mSnÃ.
182 183
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
184 185
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
َ ِ َ ﺣﺴﻨﺔ
وﻗﻨﺎ ِ ِ وﰲ
ً َ َ َ اﻵﺧﺮة
َ ِ َ ً
ﺣﺴﻨﺔ
َ َ
َ َ ْ
اﻟﺪﻧﻴﺎ
ﱡ ﰲِ ِ رﺑﻨﺎ
آﺗﻨﺎ
َ َ)َﱠ c−v ssIIfpw apJhpw s\©pw
sh¨v {]mÀ°n¡Â A`nImayam
ِ ﻋﺬاب ﱠ
(اﻟﻨﺎر َ ََ Ip¶p. (kzlolp C_v\p amPx
:1962 , knÂkne¯pÊlol:2138)
""dº\m BXn\m ^n±p³bm lk Hmtcm Npäenepw {]tXyIw, {]
\X³ h^n BJndXn lk\ tXyIw {]mÀ°\IÄ sNmÃp¶Xv
X³ hJn\m AZm_¶mÀ '' ASnkvYm\ clnXamWv.
""R§fpsS c£nXmth \o R§ {]mÀ°\IfpsS kmctam Bi
Ä¡v Cu Zp\nbmhnepw ]ctem btam {Kln¡msX Btcm FgpXn
I¯pw \· sNbvXp XcnIbpw A¨Sn¨p hn«Xv A§ns\¯s¶
\cI in£bnÂ\n¶pw R§sf DcphnSp¶Xn AÀ°anÃ. Nne
Im¡pIbpw sNt¿Wta.'' (Alva t¸mÄ A¨Sn¸nitIm ]IÀ¸nse
Zv :15435 , A_qZmhqZv 1616 ) F¶v sXäpItfm \nan¯w FXncmb B
sNmtÃ−XmIp¶p. ibtam DÅXmbn hcmw. A§n
AXpt]mse kuIcys¸Spsa¦n s\ Xm\dnbmsX X\ns¡Xncmb
lPdp AkvhZnsâbpw IAv_ {]mÀ°\Ifpambn¯oÀt¶¡mw.
bpsS hmXnensâbpw CSbnepÅ A{]Imcw Xzhm^nepw aäpw
Øe¯v ( اﳌﻠﺘﺰمAÂ apÂXkw ) HcmÄ {]mÀ°\IÄ sNmÃn s¡m
Sp¡pIbpw aäpÅhÀ kwLSnX
186 187
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
188 189
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
196 197
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
198 199
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
202 203
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
204 205
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
206 207
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
َ َ ْ َ وﺣﺪه ِ َ ﳾء
ٍ َ ﻛﻞ
أﻧﺠﺰ ُ َ ْ َ ُإﻟﻪ ِإﻻ اﷲﱠ
َ َ ِ ﻗﺪﻳﺮ ﻻ ْ ﻋﲆ ُ ﱢ
َ َ وﻫﻮ
(A_vZD _nam _ZAÃmlp
_nln) ""AÃmlp XpS§nbXn ٌ َ ُ َ
\n¶v Rm³ XpS§p¶p'' F¶v ]d ( ﺣﺪه َ َ ْ َ وﻫﺰم
ُ َ ْ اﻷﺣﺰاب َو َ َ َ َ ﻋﺒﺪه َ َ َ َ وﻋﺪه
ُ َ ْ َ وﻧﴫ َُْ َ
bepw kp¶¯mIp¶p. CXv k
Avbnsâ Bcw`¯n am{XamWv (١٦٢٨ : وأﺑﻮداود٢١٣٧: ) ﻣﺴﻠﻢ
sNmàkp¶¯v.
Ignbp¶{X k^m Ip¶n Ib
(emCeml CÃÃmlp Aãm
dpI. ]n¶oSv IAv_sb (ImWp lp AIv_À emCeml CÃÃmlp
¶ cq]¯nÂ) A`napJambn hlvZlp em icoI elp elpÂ
""emCeml CÃÃmlp AÃmlp apÂIp help lwZp bplvbo h
AIv_À'' F¶v aq¶v {]mhiyw bpaoXp hlph Aem IpÃnssi
]dª tijw XpSÀ¶v Xmsg C³ JZoÀ. emCeml CÃÃmlp
ImWp¶hbpw aq¶v {]mhiyw hlvZx A³Pk hAvZx h \kd
sNmÃpI. A_vZx h lka Alvkm_
hlvZx)
ُ َ ْ َ ُإﻟﻪ ِإﻻﱠ اﷲﱠ
وﺣﺪه ﻻ َ َ ِ َأﻛﱪ ﻻ َ ُإﻟﻪ ِإﻻﱠ اﷲﱠُ َأ ﱠَ َ ِ َﻻ
َْْ ﷲ ""AÃmlphÃmsX asämcmcm[y\p
ُ ِ ُ َ ﳛﻴﻲ ِ ْ ُ اﳊﻤﺪ anÃ. AÃmlp Gähpw alm\mWv.
وﻳﻤﻴﺖ ُ ْ َْ وﻟﻪ ُ َ َ اﳌﻠﻚ َ ِ َ
ُ ْ ُْ ﴍﻳﻚ َ ُﻟﻪ َ ُﻟﻪ AÃmlp hÃmsX asämcmcm[y\p
anÃ. cmPm[n]Xyhpw kÀÆkvXp
208 209
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
210 211
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
212 213
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
214 215
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
218 219
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
222 223
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
224 225
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ ِ ْ اﻟﺜﻮب
َ ِ ْ أﺣﺪﻛﻢ ِﰲ ﱠ
َ ْ َ اﻟﻮاﺣﺪ
ﻟﻴﺲ ْ ُ ُ َ َ ﻳﺼﲇ)ﻻَ ُ َ ﱢ
D¯aw.
• Dwd \nÀÆln¡p¶bmÄ¡v hnS
ِ َ ِ ﻋﲆ
hm§Â Xzhm^v ()ﻃﻮاف اﻟﻮداع ( ٣٤٦ : ﳾء( )اﻟﺒﺨﺎري ْ َ َ َ
ٌ ْ َ ﻋﺎﺗﻘﻴﻪ
\nÀ_Ôansænepw, AXv \nÀ \n§fnemcpw Hä hkv{X¯n
Æln¡p¶XmIpw D¯aw. Â \akv¡cn¡cpXv. Ahsâ
]s£ lÖv \nÀÆln¡p¶ NpaepIfn bmsXm¶pw CÃm
hÀ¡v CXv \nÀ_Ô amIp¶p. ¯ \nebv¡v : (_pJmcn: 346,
( apkvenw : 1327 ) hnShm§Â apkvenw : 801 )
Xzhm^n\v tijw IqSpXÂ Xma • Dd§nb tijw hpfq CÃmsX
knbmsX a¡bnÂ\n¶pw Ø \akv¡cn¡p¶Xv sXämIp¶p.
ew hntS−XmIp¶p. • ASn hkv{Xw [cn¡m¯Xn\mÂ
• \akvIcn¡pt¼mÄ Npaev ad Clvdman {]thin¨hcpsS Hu
ªncnt¡− XmIp¶p. CXv d¯v shfnhmIm³ IqSpXÂ
Clvdmanembncn¡p¶ kab km[yXIfp−v. AXn\mÂ
sat¶m AÃm¯ kab§fnse ImäSn¡p¶ kµÀ`¯nepw, Ccn
t¶m hyXymkanÃ. \_n ]d ¡pt¼mgpw, Dd§pt¼mgpsaÃmw
bpIbp−mbn: aäpÅhÀ ImWm\nSbmIcpXv.
226 227
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
228 229
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
234 235
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
236 237
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
238 239
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
240 241
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
242 243
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
244 245
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
246 247
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
248 249
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
250 251
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
254 255
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ﻻإﻟﻪ ِ ﱠ
َ ِ َ ﻗﺒﲇ ِ َ واﻟﻨﺒﻴﻮن ِﻣﻦ
َ ْ ِ َ َ وﺣﺪه
ﻻﴍﻳﻚ َ ُﻟﻪ ُ َ ْ َ ُإﻻاﷲﱠ ْ ْ َ َ ﱠِﱡ
h\pÅXpXs¶bmWv. Ah³ kÀ
ÆiIvX\pas{X. F¶ hmIyamWv.
ِ ٍ َ ﻛﻞ ُ ْ َْ وﻟﻪ ُ ْ ُْ َ ُﻟﻪ
ْ َ ﺷﻴﺊ
( ﻗﺪﻳﺮ ْ ﻋﲆ ُ ﱢ َ َ وﻫﻮ
َ ُ َ اﳊﻤﺪ ُ َ َ اﳌﻠﻚ ( XnÀapZn 3585 )
256 257
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
258 259
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
260 261
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
262 263
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
َ َ ْ َْ رﻣﻰ
اﳉﻤﺮة َ َ ﺣﺘﻰ
ﻳﻠﺒﻲ َ ﱠ َ أن اﻟﻨﺒﻲ
ْ َ َ ْﱂ
ﻳﺰل ُ َ ﱢ
aWnItf¡mfpw AÂ]w hen¸
apÅ Ggv sNdnb IÃpIÄsIm−v
( ١٥٧٣ : )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري Pwd¯p AJ_sb XpSÀ¨bm
bn FdnbpI.
\_n Pwd¯p AJ_ AJ_sb CSXv `mK¯pw
bnsednbp¶Xv hsc XÂ-_nb¯v an\sb heXp `mK¯pam¡nsIm
sNmÃnsImt−bncp¶p. −v _Xzv\p hmZnbnÂ\n¶p sIm
( _pJmcn : 1573 ) −mWv \_n FdnªXv. aäp
Pwd¯p AJ_bn IsÃdnb hi§fn \n¶vsIm−v Fdnbp
 ¶Xn\v hntcm[anÃ. IÃpIÄ Pwd
an\mbnse¯nbm BZyw sN bpsS XS¯n hoWmepw aXnbm
t¿−Xv XÂ_nb¯v \ndp¯n Ip¶XmWv. Fdnbm\pÅ IÃpIÄ
Pwd¯p AJ_bn IsÃdnb \nivNnX Øe¯p\ns¶Sp ¡W
emIp¶p. apkvZen^bnÂ\n¶v h sat¶m IgpIn hy¯nbm¡W
cpt¼mÄ Ahkm\t¯Xpw a¡ sat¶m bmsXmcp \nÀt±ihpanÃ.
tbmSv Gähpw ASp¯XmWnXv. Pwd¯p Ip_vdbn FdnªXn
ssIIfpbÀ¯n ((AÃmlp AIv \ptijw {]mÀ°n¡Â kp¶
_À)) F¶v ]dªpsIm−v ISe ¯nÃ
266 267
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
268 269
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
270 271
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
272 273
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
`£n¡pIbpw,(bmNn¡msX) kw
ْ ِ ُ ْ َ ﺷﻔﺮﺗﻪ
ُ َ َ ِ َ ﻓﻠﲑح
ذﺑﻴﺤﺘﻪ )ﻣﺴﻠﻢ ُ َ َ ْ َ أﺣﺪﻛﻢ َ ُْ ِ ﱠ
ُْ ُ َ َ وﻟﻴﺤﺪ
Xr]vXnbSbp¶h¶pw, Bhiys¸
«p hcp¶h¶pw \n§Ä `£n ٣٦١٥
¡m³ sImSp¡pIbpw sN¿pI. \n
§Ä \µn ImWn¡phm³ th−n \nÝbw AÃmlp FÃm Imcy
Ahsb \n§Ä¡v A{]Imcw \mw ¯nepw \·sb \nÝbn¨p. A
Iogvs]Sp¯n¯¶ncn¡p¶p. Xn\m \n§Ä Ipähmfnsb h[n
( lÖv : 36 ) ¡pIbmsW¦n B h[w \Ãcq
]¯n sN¿pI. \n§Ä Dcp
_enarK¯nt\mSv IcpW ImWn hns\ Adp¡pIbmsW¦n B
¡pI. Adhv \à coXnbn sN¿pI.
Adp¡p¶ Dcphnt\mSv \Ã kao] \n§fnsemcmÄ Ahsâ I¯n
\w kzoIcn¡Wsa¶v Ckvemw aqÀ¨Iq«pIbpw Dcphn\v Bizm
IWnjambn \nÀt±in¡p¶p. \_n kw \ÂIpIbpw sN¿s«.
]dbpIbp−mbn : ( ap 3615 )
ٍ َ ﻛﻞ
َ ِ َ ﳾء َ َ ْ ِ ْ ﻛﺘﺐ ِﱠ
ْ ُ ْ َ َ ﻓﺈذا
ﻗﺘﻠﺘﻢ ْ ﻋﲆ ُ ﱢ َ َ اﻹﺣﺴﺎن َ َ َ َإن اﷲﱠ
Adhn\pÅ \nba§Ä Fhn
tSbpw ]ment¡−Xp−v. Bbp[w
َ ْ ﻓﺄﺣﺴﻨﻮا ﱠ
اﻟﺬﺑﺢ ُ ِ ْ َ َ ذﺑﺤﺘﻢ
ْ ُ ْ َ َ وإذا َ َ ْ ِ ْ ﻓﺄﺣﺴﻨﻮا
َ ِ َ اﻟﻘﺘﻠﺔ ُ ِ ْ ََ aqÀ¨ Iq«pIbpw Dcphn\v Biz
kw \ÂIpIbpw thWw. Dcphn
276 277
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
278 279
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
280 281
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ
َ ِ ﻗﺎﻟﻮا َ ُْ َ ﱢ
واﳌﻘﴫﻳﻦ َﻳﺎ َ ارﺣﻢ ُْ َ ﱢ
ُ َ اﳌﺤﻠﻘﲔ ﱠُ ﱠ
ْ َ ْ اﻟﻠﻬﻢ
hmNI³ ]dªp : apSn sh«nb
hÀ¡pw.
ِ
ﻗﺎﻟﻮا َ ارﺣﻢ ُْ َ ﱢ
ُ َ اﳌﺤﻠﻘﲔ َ ْ اﻟﻠﻬﻢ َ َ ِرﺳﻮ َل اﷲﱠ
ﻗﺎل ﱠ ُ ﱠ ُ َ
(_pJmcn :1612 , apkvenw :2294 )
C¶v NneÀ sN¿p¶Xvt]mse
َ ِ ﻗﺎل َ ُْ َ ﱢ
) واﳌﻘﴫﻳﻦ َ َ ِرﺳﻮل اﷲﱠ َ ِ َ ُْ َ ﱢ
َ ُ َ واﳌﻘﴫﻳﻦ َﻳﺎ XeapSnbn \n¶v AÂ]w apdn¨v
amänbm aXnbmhpIbnÃ. adn¨v
(٢٢٩٤ وﻣﺴﻠﻢ١٦١٢ اﻟﺒﺨﺎري apÞ\w sN¿p¶Xv t]mse Xs¶
XebpsS apgph³ `mKhpw sht«
AÃmlpth, apSn apÞ \w −XmWv. kv{XoIÄ hnc Xp¼pI
sNbvXhÀ¡v \o IcpW ImWn fpsS hen¸¯n sh«nsbSp¯m
t¡Wta, AhÀ (kzlm_nIÄ) Â aXnbmIp¶XmWv.
]dªp: AÃmlphnsâ {]hmN ZpÂlÖv 10\v Fdntb− Pwd
Isc, apSn sh«nbhÀ¡pw ({]mÀ bn FdnbpI, _enbdp¡pI,
°n¡q) {]hmNI³ ]dªp: A apSn \o¡pI, Xzhm^p C^mf
Ãmlpth, apSn apÞ\w sNbvX \nÀÆln¡pI F¶o \mep {]hÀ
hÀ¡v \o IcpW ImWnt¡Wta, ¯nIfn GsX¦nepw cs−®w
AhÀ (kzlm_nIÄ) ]dªp: \nÀÆln¨m `mcy`ÀXr_ÔaÃm
AÃmlphnsâ {]hmNIsc, apSn ¯ ClvdmwsIm−v \njn²am Ip
sh«nbhÀ¡pw({]mÀ°n¡q) {] ¶ asäÃm IÀ½§fpw A\phZ
282 283
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
284 285
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
286 287
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
292 293
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
294 295
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
296 297
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
298 299
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
300 301
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
aZo\m kµÀi\w
(aZo\bpsS alXzw)
ﻗﺎل ﺳﻤﻌﺖ اﻟﻨﺒﻲ ﻋﻦ أﰊ ﻫﺮﻳﺮة
aZo\m kµÀi\w lÖntâ
ﻣﻦ ﺣﺞ ﷲ ﻓﻠﻢ ﻳﺮﻓﺚ وﱂ ﻳﻔﺴﻖ: ﻳﻘﻮل tbm DwdbptStbm `mKaà F¶v
\mw H¶maXmbn Adnªncn¡p
ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ . رﺟﻊ ﻛﻴﻮم وﻟﺪﺗﻪ أﻣﻪ
I. \_n bpsS ]Ånbmb akv
A_qlpssdd \nthZ\w \ PnZp¶_hnbn sh¨v \akvIcn
_n C{]Imcw ]dbp¶Xv Rm ¡p¶XmWv AXvsIm−v Dt±iysa
³ tI«ncn¡p¶p: HcmÄ kv{Xo ¦n AXv ]pWyIcamWv.
kÃm]¯nteÀs¸SpItbm tXm lÖv, Dwd F¶o IÀ½§Ä
aZo\m kµÀi\w
¶nhmkw ImWn¡pItbm sN ¡v aZo\bpambn _Ôansænepw
¿msX AÃmlphnsâ {]oXn B hnip² Ckveman aZo\bptSbpw
{Kln¨psIm−v lÖv sNbvXm akvPnZp¶_hnbptSbpw alXz
 Xsâ amXmhv Xs¶ {]k §Ä GsdbmWv. kv{Xo]pcpj
hn¨ Znhks¯t]mse Bbn hyXymkanÃmsX FÃmhÀ¡pw \a
cn¡pw aS§p¶Xv. (_pJmcn, kvIcn¡p¶Xn¶mbn aZo\m]Ån
apkvenw) kµÀin¡Â kp¶¯mWv. AXn
302 303
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
304 305
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
306 307
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
310 311
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ﺣﺪﺛﻨﺎ ِ ِﺑﻪ َ ْ
أن ﻓﻴﲈ َ ﱠ َ ََ
ﻓﻜﺎن ِ
َ َ َ ﻋﻦ ﱠ ﱠ ِ
اﻟﺪﺟﺎل ْ َ ِ
ﻃﻮﻳﻼ َ ً ِ
ﺣﺪﻳﺜﺎ َ (١٧٤٩
أن َ ْ ُ َ
ﻳﺪﺧﻞ ﳏﺮم َ ِ
ﻋﻠﻴﻪ َ ْ ﻳﺄﰐ ﱠ ﱠ ُ ﻗﺎل َ ْ َِ َ )A_qkCuZv(d \nthZ\w:
وﻫﻮ ُ َ ﱠ ٌ َ ْ اﻟﺪﺟﺎل َ ُ َ \_n(k) ZÖmens\¡pdn¨v ZoÀ
ﻓﻴﺨﺮج ْ َ اﻟﺘﻲ ِ َْ ِ َ ِ
ﺑﺎﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﺒﺎخ ﱠ ِ
ِ ﺑﻌﺾَ ِ َﻧﻘﺎب َْ ِ َ ِ
اﳌﺪﻳﻨﺔ Lambn R§tfmSv kwkmcn¨p.
َ ُ ُ ﱢ َ َْ َ \_n(k) R§tfmSv ]dªXnÂ
ﻣﻦ َ ْ ِ رﺟﻞ ﻫﻮ َﺧﲑ ﱠ ِ ِ إﻟﻴﻪ ِ ٍ ِ
ﺧﲑ ﱠ ِ
اﻟﻨﺎس اﻟﻨﺎس َ ْأو ْ ﻳﻮﻣﺌﺬ َ ُ ٌ ُ َ ُْ َِْ َ ْ َ
s]«XmWv ZÖm hcpw. aZo\m
¸{]thiw Ah\v \njn²am¡s
اﻟﺬي َ ﱠ َ َ
ﺣﺪﺛﻨﺎ َ ْ َ
ﻋﻨﻚ اﻟﺪﺟﺎل ﱠ ِ
أﻧﻚ ﱠ ﱠ ُ أﺷﻬﺪ َ ﱠ َ
ﻓﻴﻘﻮل َ ْ َ ُ
ََُ ُ Spw. At¸mgh³ aZo\¡p kao]w
Hcp NXp¸v {]tZi¯v Cd§pw.
َ َ َْ َ
أرأﻳﺖ ِ ْ ﻓﻴﻘﻮل ﱠ ﱠ ُ
ﺣﺪﻳﺜﻪ َ َ ُ ُ ِ َ ُ ُ
إن اﻟﺪﺟﺎل رﺳﻮل اﷲﱠِ ُ َ َ ¯Cu kµÀ`w P\§fnÂsh¨v D
a\mb HcmÄ sN¶v ]dbpw. AÃm
ِﰲ َ ْ ِ
اﻷﻣﺮ ﻫﻞ َ ُ ﱡ َ
ﺗﺸﻜﻮن ﺛﻢ َ ْ َ ْ ُ ُ
أﺣﻴﻴﺘﻪ َ ْ ﻗﺘﻠﺖ َ َ
ﻫﺬا ُ ﱠ ََْ ُ lphnsâ {]hmNI³ R§Ä
ﻓﻴﻘﻮل ِﺣﲔ ُ ِ ِ
ُ ﻓﻴﻘﺘﻠﻪ ُﺛﻢ ُ ِ ِ ¶¡v Adnbn¨pX¶ ZÖm Xs
ﳛﻴﻴﻪ
ْ َ ُ َ َ ﳛﻴﻴﻪ ََُ ُ َ
ﻓﻴﻘﻮﻟﻮن ﻻ َ َ ْ ُ ُ ُ ﱠ ْ bmWv \osb¶v Rm³ km£yw
312 313
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ ِ ِ ْ َ ﺪﻳﻨﺔ
ُ َ ِ اﳌ
َْ ﻓﻘﺎل ٍ َ ِ ﺛﻼث
َ َ َ ﻣﺮار َ ََ
َ َ َ َ ﻛﺎﻟﻜﲑ َ ْﺗﻨﻔﻲ
ﺧﺒﺜﻬﺎ
hln¡p¶p. At¸mÄ ZÖmÂ
]dbpw: Cu a\pjys\ Rm³ h[n
¨v ho−pw Pohn¸n¨m Rm³ َ ُ وﻳﻨﺼﻊ َ ﱢ
(١٧٥٠ :ﻃﻴﺒﻬﺎ( )ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ُ َ ََْ
]dbp¶ Imcy¯n \n§Ä kw
ibn¡ptam? CsöhÀ adp]Sn Pm_nÀ(d) \nthZ\w: Hcp {Km
]dbpw. ZÖm B a\pjys\ aoW³ \_n(k)bpsS ASp¡Â
sIm¶p ho−pw Pohn¸n¡pw. A h¶v CÉmambn Pohn¨p sImÅm
t¸mÄ B ]p\ÀP\n¨ a\pjy³ sa¶v DS¼Sn sNbvXp. ASp¯ Zn
]dbpw: AÃmlp kXyw. \o ZÖm hkw ]\n _m[n¨h\mbn AbmÄ
emsW¶ Imcyw C¶s¯t¸mse \_n(k) bpsS ASp¡Â h¶p.
asÁmcn¡epw F\n¡v t_m[y am A§s\ AbmÄ ]dªp: Fsâ
bn«nÃ. At¸mÄ ZÖm ]dbpw: DS¼Sn ZpÀºes¸Sp¯phm³ F
Rm\hs\ sIm¶p Ifbs«? ] s¶ A\phZn¨mepw F¶v aq¶p
s£ At±ls¯ sImÃm³ Ah\v {]mhiyw ]dªp. \_n(k)
km[n¡pIbnÃ. (_pJmcn :1749 ) hnk½Xn¡pIbpw sNbvXp. Ahn
أﻋﺮاﰊ ﱠ ِ ﱠ َ َ َ ﺟﺎﺑﺮ
ٍ ِ َ ﻋﻦ Sp¶cpfn. aZo\ Ccp¼v IoSs¯
َ َ ﻓﺒﺎﻳﻌﻪ
ﻋﲆ ُ َ َ َ َ اﻟﻨﺒﻲ ﺟﺎء ْ َ ِ ﱞ ْ َ) ip²oIcn¡p¶ De t]msebmWv.
ِ ْ ِ َ ﻓﻘﺎل ِ َ ْ اﻹﺳﻼم َﻓﺠﺎء ِﻣﻦ
َ َ َ أﻗﻠﻨﻲ َ َ َ ﳏﻤﻮﻣﺎ ْ َ َ ِ َ ِْ
\ÃXns\ AXv ]nSn¨p \nÀ¯p
ﻓﺄﺑﻰ ً ُ ْ َ اﻟﻐﺪ Ibpw sN¿pw. (_pJmcn. 1750)
314 315
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
318 319
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
320 321
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
322 323
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
324 325
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
أﳞﻢ َ َ َ
اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ِ ْ رﲠﻢ ِ َ
إﱃ ِ ﻳﺒﺘﻐﻮن
َ ُ َ ﻳﺪﻋﻮن
َ ْ ِﱠ
اﻟﺬﻳﻦ
£yw. \_n J_dpIÄ knbmd ْ ُﱡ َ ُ َ ﱢ ْ َ ُ َ َ
¯v sN¿pIbpw, knbmd¯v sN
¿m³ t{]cn¸n¡pIbpw sNbvXn َ َ َ إن
ﻋﺬاب ﻋﺬاﺑﻪ ِ ﱠ
ُ َ َ َ وﳜﺎﻓﻮن
َ ُ َ َ َ رﲪﺘﻪ
ُ َ َ ْ َ وﻳﺮﺟﻮن ُ ََْ
َ ُ ْ َ َ أﻗﺮب
«p−v. F¶m AsXm¶pw C¶v
NneÀ PÂ]n¡p¶Xvt]mse _À ً ُ ْ َ ﻛﺎن
(٥٧: ﳏﺬورا )اﻹﴎاء َ َﱢ
َ َ رﺑﻚ
¡s¯Sp¡mt\m, acn¨pt]mbh ]dbpI: AÃmlphn\v ]pdsa
cnÂ\n¶v B{Kl k^eoIcW \n§Ä (ssZh§sf¶v) hmZn¨v
¯nt\m, {]bmk§Ä \o¡n¯ t]m¶hsc \n§Ä hnfn¨v t\m
cmt\m Bbncp¶nÃ. adn¨v Ah ¡q. \n§fnÂ\n¶v D]{Zhw \o
\ÂtI−Xv AÃmlphmIp¶p. A ¡phmt\m (\n§fpsS kvYnXn¡v )
h\ÃmsX aämÀ¡pw _À¡¯v amäw hcp¯phmt\mDÅ Ignhv
\ÂIphmt\m, {]bmk§Ä \o¡n AhcpsS A[o\¯nenÃ. AhÀ
¯cphmt\m, B{Kl§Ä k^ hnfn¨v {]mÀXvYn¨p sIm−ncn¡p
eoIcn¨v Xcphmt\m km[yaÃ, A ¶Xv BscbmtWm AhÀ Xs¶
Ãmlp ]dbp¶p: X§fpsS c£nXmhn¦te¡v kao
َ ُ ِ ْ َ ﻓﻼ
ﻳﻤﻠﻜﻮن ِ ِ زﻋﻤﺘﻢ ﻣﻦ
َ َ دوﻧﻪ ِ ْ
ُ ْ ُﻗ ِﻞ
َ ادﻋﻮا ﱠ
ُ اﻟﺬﻳﻦ َ َ ْ ُ ﱢ ]\amÀKw tXSns¡m−ncn¡p I
bmWv. AsX, AhcpsSIq«¯nÂ
َ ِ َ ُ (٥٦ ) ﲢﻮﻳﻼ
أوﻟـﺌﻚ ً ِ ْ َ َﻋﻨﻜﻢ َوﻻ
ْ ُ َ اﻟﴬ
ﻛﺸﻒ ﱡ ﱢَ َْ AÃmlpthmSv Gähpw ASp¯
326 327
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
328 329
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
332 333
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
334 335
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
َْ ﺑﴚء
ﱂ ٍ َ ِ ﻳﻨﻔﻌﻮك
َ ُ َ ْ َ أن ْ َ ﻋﲆ َ َ اﺟﺘﻤﻌﺖ َ ُﱠ
ْ َ َ َ ْ اﻷﻣﺔ َ ْﻟﻮ ¡pI. F¦n \nsâ ap¼n A
ْ hs\ \o F¯n¡pw. \o tNmZn
ٍ َ ِ ﻌﻮك ِ ﱠإﻻ
َ ُ ﻳﻨﻔ
اﺟﺘﻤﻌﻮا ْ َ َ ﻟﻚ
ُ َ َ ْ وﻟﻮ َ َ ُﻛﺘﺒﻪ اﷲﱠ
ُ َ َ َ ﻗﺪْ َ ﺑﴚءْ ََْ ¡pIbmsW¦n AÃmlphnt\m
Sv tNmZn¡pI. \o klmbw tNmZn
ٍ َ ِ ﻳﴬوك ِإﻻ
َ َ ٍ َ ِ ﻳﴬوك ْ َ ﻋﲆ
ﻗﺪْ َ ﺑﴚء ُ َ ﱂ ْ َ أن َ ُ ﱡ
ﺑﴚء َ َ ¡pIbmsW¦n AÃmlphnt\m
ْ ْ ﱡ Sv klmbw tNmZn¡pI. Adnbp
َ َ ْ ِ ﻋﻠﻴﻚ
ُ ْ
ْ اﻷﻗﻼم َ َ ﱠ
ُ ُ وﺟﻔﺖ ﱡ
اﻟﺼﺤﻒ َ ُ َ ْ َ َ ُﻛﺘﺒﻪ اﷲﱠ
رﻓﻌﺖ
ْ َََُ I. kaqlw apgph\pw Hcp an¨v \n
\¡v Hcp D]Imcw sN¿Wsa¶v
(٢٤٤٠: ) ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬي sh¨m AÃmlp \n\¡v \nÝ
bn¨XÃmsX Hcp D]Imchpw \n\
C_v\p Aºmkv \nthZ\w A ¡hÀ sN¿nÃ. \n\¡v hÃ
t±lw ]dªp: HcpZnhkw Rm³ t{Zmlhpw sN¿m³ AhÀ Hcpan
\_n bpsS ]pdInembncp¶p. ¨p tNÀ¶m \n\¡v AÃmlp
At¸mÄ AhnSp¶v Ft¶mSv ]d \nÝbn¨XÃm¯ Hcp t{Zmlhpw
ªp: G Ip«o, Nne hN\§Ä \n\¡hÀ sN¿nÃ. t]\IÄ
Rm³ \n\¡p ]Tn¸n¨p Xcmw, \o DbÀ¯s¸«p. GSpIÄ DW§n.
AÃmlphns\ kq£n¡pI. F¦n (XnÀanZn : 2440)
 AÃmlp \nt¶bpw kq£n A{]Imcw dkq tbmSv
¡pw. \o AÃmlphns\ kq£n ip]mÀi tXSm\pw ]mSpÅXÃ. F
336 337
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
338 339
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
340 341
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
344 345
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
7 t\m¡q Cu kaql¯nse D¯asc¶v hnip² JpÀB\pw \_nNcybpw hyàam¡nb (١٠٢١: ) رواه اﻟﺪارﻗﻄﻨﻲ ﰲ " ﺳﻨﻨﻪ واﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ
klm_nIfpsS J_À DbÀ¯nbXmbn I−n«nà . F¶mWv Camw im^n (d) ]dbp¶Xv . C¶pw
A§s\¯s¶. CsXÃmw t\À¡pt\sc I−n«pt]mepw J_À sI«ns]m¡p¶Xns\
\ymboIcn¡p¶hÀ AÃmlphnsâ BfpIfà F¶v ]dtb−nbncn¡p¶p.
346 347
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
348 349
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
350 351
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
352 353
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
354 355
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
358 359
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
360 361
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
362 363
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
364 365
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
368 369
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
370 371
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
372 373
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
376 377
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
ِ ِ
ٍ ْ َ وﻣﻦ ٍ ْ َ وﻣﻦ ِ
وﻣﻦ ُ َ ْ َ ﻧﻔﺲ َﻻ
ْ َ ﺗﺸﺒﻊ ُ َ ْ َ ﻗﻠﺐ َﻻ
ْ َ ﳜﺸﻊ
e`n¡m¯ {]mÀ°\bnÂ\n¶pw
ْ َ Rm³ \nt¶mSv icWw tXSp¶p. 9
ٍ
(٢٧٢٢ : ﳍﺎ ()رواه ﻣﺴﻠﻢ ُ َ َ ْ ُ دﻋﻮة َﻻ
َ ﻳﺴﺘﺠﺎب ََْ
AÃmlpth, _elo\X, Ae وﲢﻮل َ ِ َ ْ ِ زوال
ِ ﻧﻌﻤﺘﻚ َ َ َ ﱡ ِ ﺑﻚ
ِ َ َ ﻣﻦ
ْ َ ِ أﻋﻮذ ُ ُ َ إﲏاﻟﻠﻬﻢ ِ ﱢ
) ﱠُ ﱠ
kX, `ocpXzw, ]nip¡v, hmÀ²
Iyw, J_À in£ F¶nhbn َ ِ َ َ وﲨﻴﻊ
ﺳﺨﻄﻚ( )رواه ِ ِ َ َ ﻧﻘﻤﺘﻚ
َ ِ َ ْ ِ وﻓﺠﺎءة
ِ ِ ِ
َ َ ُ َ ﻋﺎﻓﻴﺘ َﻚ
َ َ
\n¶pw Rm³ \nt¶mSv A`bw tX
Sp¶p. AÃmlpth, Fsâ lrZ (٢٧٣٩ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺮﻗﻢ
b¯n\v \o kq£vaXm t_m[w AÃmlpth, A\p{Kl§Ä
\ÂtIWta. AXns\ \o kwkv \o§n t]mIp¶Xn¶pw, kpJku
Icn¡pIbpw sNt¿Wta, \obm Jy§Ä amän adn¡s¸Sp¶XnÂ
WtÃm AXns\ \¶mbn kw \n¶pw, s]s«¶p−mIp¶ in£
kvIcn¡p¶h³. \o Xs¶bmW IfnÂ\n¶pw, \n¶nÂ\n¶p−m
tÃm AXnsâ kwc£I\pw bP Ip¶ FÃmhn[ tIm]¯nÂ\n
am\\pw. AÃmlpth, D]ImcanÃm ¶pw Rm³ \nt¶mSv c£
¯ hnÚm\¯nÂ\n¶pw, `àn tXSp¶p.10
bnÃm¯ lrZb¯nÂ\n¶pw, aXn
hcm¯ a\ÊnÂ\n¶pw D¯cw 9
apkvenw : 2722
10
apkvenw : 2739
378 379
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
َ ِ َ َ واﺑﻦ
أﻣﺘﻚ َ ِ ْ َ واﺑﻦ
ُ ْ َ ﻋﺒﺪك ُ ْ َ ﻋﺒﺪ َك اﻟﻠﻬﻢ ِ ﱢ
ُ ْ َ إﲏ ) ﱠُ ﱠ
ZmknbpsS aI\pamWv. Fsâ
aqÀ²mhv \nsâ I¿nemWv. \nsâ
َ ُ َ َ ﰲ
ﻗﻀﺎؤك ﻋﺪل ِ ﱠ
ٌ ْ َ ﺣﻜﻤﻚ
َ ُ ْ ُ ﰲ ﻣﺎض ِ ﱠ َ ِ َ ِ ﻧﺎﺻﻴﺘﻲ
ٍ َ ﺑﻴﺪك ِ ِ َ
َ
Xocpam\§fmWv F¶n \S¸m
Ip¶Xv. \nsâ hn[nIsfÃmw F
َ َ ْ َ ﺳﻤﻴﺖ ِ ِﺑﻪ
ﻧﻔﺴﻚ َ ْأو َ ْ ﻟﻚ َ ﱠ َ َ ﻫﻮ ٍ ْ ﺑﻜﻞ
َ ُ اﺳﻢ َ َُ ْ َ
أﺳﺄﻟﻚ ِ ُ ﱢ ¶n \oXn]qÀÆw am{XamWv. \o
\n\¡v t]cmbn sh¨n«pÅtXm,
َ ِ ْ َ ﻣﻦ
ﺧﻠﻘﻚ َ ْأو ْ
ِ أﺣﺪا
ً َ ﻋﻠﻤﺘﻪ
َ ُ ْ َ َْ ﱠ أوَ َ
ﻛﺘﺎﺑﻚ ِ َ ِ أﻧﺰﻟﺘﻪ ِﰲ
َُْ َ َْ \nsâ {KÙ¯n Cd¡n bn
«pÅtXm, \nsâ krjvSnIfn \n
َ َ ْ َ أن
ﲡﻌﻞ ْ َ ﻋﻨﺪك َ َ ْ ِ اﻟﻐﻴﺐ ِ ْ َ ْ ﻋﻠﻢ ِ ْ ِ اﺳﺘﺄﺛﺮت ِ ِﺑﻪ ِﰲ َ ْ ََْ ْ ¶pw BÀs¡¦nepw \o ]Tn¸n ¨n
«pÅtXm, AXpasæn \nsâ ]
ﺣﺰﲏ ِ ْ ُ وﺟﻼء
َ ِ َ ﺻﺪري ِ ْ َ وﻧﻮر َ ُ َ ﻗﻠﺒﻲ ِ ْ َ رﺑﻴﻊَ ِ َ اﻟﻘﺮآن
َ ُْْ ¡Â \o kq£n¨n«pÅ \nsâ
AZriyÚm\¯nepÅtXm Bb
,(٤٥٢ ,٣٩١/١) ﳘﻲ( )رواه أﲪﺪ َ ََ َ
وذﻫﺎب َ ﱢ \nsâ apgph³ \ma§fpw ap³
\nÀ¯n Rm\nXm \nt¶mSv tNmZn
( وﺻﺤﺤﻪ اﻷﻟﺒﺎﲏ ﰲ٥٠٩/١) واﳊﺎﻛﻢ ¡p¶p. JpÀB\ns\ \o Fsâ
lrZb¯nsâ hk´hpw a\Ên
(١٩٩ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺑﺮﻗﻢ sâ {]Imihpw ZpxJ¯nsâ ]cn
AÃmlpth, Rm³ \nsâ Zmk\pw lmchpw at\mhrYsb t]m¡n¡
\nsâ Zmksâ ]p{X\pw \nsâ
380 381
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
382 383
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
384 385
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
XmfpIfn \nÀÆln¡Â
15 aoJm¯pIÄ 93
1 BapJw 1 16 DwdbpsS cq]w 103
2 Cu {KÙw 3 Clvdman\p tijw 118
3 e£yw 20 17 ]mSnÃm¯h
4 lememb k¼mZyw 26 IpäIyXy§Ä¡pÅ 123
lÖv {Kq¸v 30 18 {]mbivNn¯w
5 XncsªSp¡pt¼mÄ Clvdman\p ap¼pw 130
bm{X¡p ap¼v 35 19 tijhpw ]mSnÃm¯h
6 sNbvXncnt¡−h aoJm¯n\pw 140
ho«nÂ\n¶pw 48 a¡bptSbpanSbnÂ,
7 ]pds¸Spt¼mÄ 20 XÂ_nb¯v
hml\¯n 50 21 ldansâ {]tXyIX 148
8 Ibdpt¼mÄ 22 ldanse¯nbm 157
bm{XbnÂJkzvdv 56 23 Xzhm^v 164
9 (Npcp¡n) \akvIcn¡Â, 24 lPdp AkvhZv 174
PwAv (tNÀ¯p ) 60 25 aJmap C_vdmlow 192
10 \akvIcn¡Â 26 kwkw 194
11 alXz§Ä 68 27 kAvbv 206
lÖpw Dwdbpw 78 kAvbnÂ\n¶pw 219
12 \nÀ_Ôw 28 hncan¨mÂ
13 Ip«nIfpsS lÖv 85 Dwdbpambn _Ôs¸« 222
14 ]Icw lÖv 87 29 Nne kp{][m\ Imcy§Ä
386 387
lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة lÖpw Dwdbpw اﳊﺞ واﻟﻌﻤﺮة
388 389