Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

№4 (52) 2003

ISSN 0869-6039

Конкурс проводится Министерством

Российской Федерации по делам печати,
телерадиовещания и средств массовых
коммуникаций для поощрения наиболее
талантливых авторов, пропаганды
их творчества и привлечения внимания
читателей и общественности к их
работам. Цель конкурса — дать новый
импульс детскому книгоизданию
и детской литературе в целом.
Контактный телефон: (095) 229#08#04
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

МИНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ
XI КНИЖНАЯ ВЫСТАВКАЯРМАРКА
«КНИГИ БЕЛАРУСИ–2004»
17—19 февраля 2004 года
УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА ИЗДАТЕЛИ,
ПОЛИГРАФИСТЫ И КНИГОРАСПРОСТРАНИТЕЛИ!
МИНИСТЕРСТВО ИНФОРМАЦИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
ОО «БЕЛОРУССКАЯ АССОЦИАЦИЯ КНИГОИЗДАТЕЛЕЙ
И КНИГОРАСПРОСТРАНИТЕЛЕЙ»
КРУП «БЕЛКНИГА»
ПО ООО «МАКБЕЛ»

ПРИГЛАШАЮТ ВАС ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ

В XI МИНСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КНИЖНОЙ ВЫСТАВКЕЯРМАРКЕ
«КНИГИ БЕЛАРУСИ–2004»
ВЫСТАВКАЯРМАРКА ПРОВОДИТСЯ В ПАВИЛЬОНЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ВЫСТАВОЧНОГО ЦЕНТРА
«БЕЛЭКСПО»
(Г. МИНСК, УЛ. Я. К У П А Л Ы , 27).
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИЯРМАРКИ – 17 ФЕВРАЛЯ 2004 г. в 1200.
ДЕНЬ ЗАЕЗДА — 16 ФЕВРАЛЯ 2004 г.

СТОИМОСТЬ 1 КВ. М ОБОРУДОВАННОЙ ВЫСТАВОЧНОЙ ПЛОЩАДИ: ОТ 60 У.Е.

ПРИ ЗАКАЗЕ ЭКСПОНЕНТАМИ ОБОРУДОВАННОЙ ПЛОЩАДИ: 12 КВ. М И БОЛЕЕ — СКИДКА 10%.
ДЛЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ И ТЕМАТИЧЕСКИХ КОЛЛЕКТИВНЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ СКИДКА ДО 20%.
ОРГАНИЗАТОРОМ КОЛЛЕКТИВНОЙ ЭКСПОЗИЦИИ РОССИЙСКИХ ИЗДАТЕЛЬСТВ И ФИРМ «КНИГИ РОССИИ»
ВЫСТУПАЕТ ГЕНЕРАЛЬНАЯ ДИРЕКЦИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ КНИЖНЫХ ВЫСТАВОК И ЯРМАРОК.
Россия, 103006, Москва, ул. Малая Дмитровка, 16
тел.: (095) 2994034, факс: (095) 9732132, email: mibf@mibf.ru

ВНИМАНИЕ! ТОЛЬКО У НАС!

ПРЕДСТАВИТЕЛИ КНИГОТОРГОВЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, КНИЖНЫХ МАГАЗИНОВ, БИБЛИОТЕК И УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ ПОЛУЧАТ
АККРЕДИТАЦИЮ БЕСПЛАТНО, ПРИ УСЛОВИИ ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВКИ НА УЧАСТИЕ ДО 31 ДЕКАБРЯ 2003 г.
УЧАСТИЕ В ЯРМАРКЕ МОЖНО ОПЛАТИТЬ ПОСТАВКАМИ КНИЖНОЙ ПРОДУКЦИИ ПРИ УСЛОВИИ ПОСТАВКИ ДО 31 ДЕКАБРЯ 2003 Г.

П О ВСЕМ ВОПРОСАМ ОБРАЩАТЬСЯ В И СПОЛНИТЕЛЬНУЮ ДИРЕКЦИЮ :

ПК ООО «М АКБЕЛ », 220071, г. Минск, ул. Гикало,
тел.: (81037517) 2390931 факс: (81037517) 2390131 email: makbel@tut.by
КРУП «Белкнига», 220089, г. Минск, ул. Железнодорожная, 27А
тел./факс: (81037517) 2228945 email: Belkniga@yandex.ru
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

ISSN 0869—6039

№ 4 (52), 2003

Книжное делоПрофессиональный журнал

С О Д Е Р Ж А Н И Е

Россия во Франкфурте 3 Издатель и Проблемы «Топ;книги» 40

главный редактор Зло наказано... 40
16 Московская международная книжная Михаил Морозовский «Странник;2003» 41
выставка!ярмарка Реконструкция МДК 41
Энциклопедия жизни 4 Учредитель — Москва переходит на ЕГЭ 41
Работают профессионалы 11 ООО «Книжное дело» Москва снижает аренду 41
«Звезды» ярмарки 15 Журнал распространяется по
подписке и в розницу Книжная жизнь
Франкфуртская книжная ярмарка в России, странах — членах Новинки осени – зимы 42
Россия во Франкфурте 20 СНГ и за рубежом Калейдоскоп 49
Франкфурт на пути перемен 31
Точка зрения авторов может
Зарубежная информация
не совпадать с позицией
События. Факты Деловая хроника 54
редакции
Все на продажу 3, 39
«Книга года» 34 © «Книжное дело», 2003 Книжная торговля
Попутного ветра, «Алые паруса»! 35 М.А. Морозовский. Новая книготорговая
Перепечатка только
«Пиратство» стало грубее 36 сцена 60
с разрешения редакции.
Путин в «Ленинке» 37
При перепечатке ссылка
Единая история 37 Мировой книжный рынок
обязательна
Фестиваль школьных библиотек 38 Итоги работы книжной индустрии Запада
«Русский язык в мире» 38 Подписной индекс в 2002 году 67
Учебников не хватает 38 70339 (каталог «Роспечать»).
Бюджет на 2004 год и книжное дело 39 83096 (каталог УФПС Искусство книги
НДС будет снижен? 39 «Пресса России»). В.А. Лебедев. Бук;дизайн. Поиски
В экономике ценятся бумажники 39 Подписка оформляется и находки издательства «Vita Nova» 84
«Базэл» подбирается к рынку печати 39 также непосредственно
Предупреждение полиграфистам 40 в редакции. Библиотекам Библиография
«АСТ» расширяет географию 40 при подписке через редакцию Детская литература, выпущенная в
Гибель издательницы 40 предоставляется скидка
России в 2002 году 88

Адрес для корреспонденции:

117312, Москва, а/я 52.
тел.: (095) 726;6717
e;mail: knigdelo@yandex.ru
e;mail: knigdelo@mail.ru
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

Читайте Книжное дело!

Книжное дело — один из ведущих профессиональных книжных журналов России, выходит
с 1992 года и распространяется в России, странах СНГ и за рубежом.

Книжное дело — это:

— актуальные информационные и аналитические материалы по всем областям книжного
дела;
— сведения о выходящих книгах и их издателях;
— обзоры книжного рынка и практики маркетинга;
— обширная зарубежная информация;
— разнообразная справочная информация.
Подписка на Книжное дело производится как непосредственно через редакцию, так и во всех
отделениях связи России и стран СНГ.
Стоимость подписки через редакцию на 2004 год — 240 рублей (с учетом всех налогов и
почтовых расходов). Библиотекам при подписке через редакцию предоставляется скидка.
Для оформления подписки через редакцию направьте нам любым способом свою заявку
(в произвольной форме) с указанием почтового адреса, по которому вы хотите получать
журнал.
Наш почтовый адрес: 117312, Москва, а/я 52.
Тел.: (095) 726;6717
E;mail: knigdelo@mail.ru, knigdelo@yandex.ru
Подписку можно также оформить, просто оплатив указанную стоимость на наши банковские реквизиты: ООО «Книжное дело»,
ИНН 7715035283/КПП 771501001, р/с 40702810538030101545, Сбербанк России г. Москва, Донское ОСБ № 7813, к/с
30101810400000000225, БИК 044525225. В графе «Назначение платежа» укажите: «Подписка на журнал «Книжное дело» и свои
почтовые реквизиты.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Россия во Франкфурте
ранкфуртская книжная ярмарка
Ф всегда была для нас чем!то
вроде Иерусалима для христиан
или Мекки для мусульман —
поездка туда превращает паломника
в приобщенного. Отныне приобщенной
можно считать всю страну. В 2003 году
Россия впервые приняла участие
во Франкфуртской книжной ярмарке
в качестве «почетного гостя».
Организаторы программы «Россия —
новые страницы» могут быть
удовлетворены: Россия действительно
была представлена как одна из самых
книжных стран мира.
Главное целью программы участия
России в ФКЯ в качестве «почетного
гостя», поставленной МПТР, было из;
менить традиционные стереотипы в от;
ношении нашей страны, сложившие;
ся на Западе, продемонстрировать но;
вую, динамично развивающуюся —
прежде всего в культуре, литературе и
книгоиздании — Россию. Для того, что;
бы лучше решить поставленную зада;
В
2004 году «вторая волна» приватиза;
ции, о которой мы уже писали (см.
«КД», 2003, № 1—2, стр. 3), может
достигнуть своей высшей точки. Го;
сударство планирует практически уйти из
издательско;полиграфической отрасли.
Именно такой вывод можно сделать при
рассмотрении списка предприятий от;
расли, подлежащих приватизации со;
гласно распоряжению Правительства
РФ от 15 августа 2003 г. № 1165;р. Этим
распоряжением утвержден прогнозный
план приватизации федерального имуще;
ства на 2004 год и основные направления
приватизации федерального имущества
до 2006 года.
Как говорится в этом документе, по
состоянию на 1 июня 2003 года в Рос;
сийской Федерации насчитывалось
9860 федеральных государственных
унитарных предприятий (ФГУП), в соб;
ственности РФ находились пакеты ак;
ций 4205 акционерных обществ. Из них
в 2003 году должно было быть привати;
чу, в Германии было даже проведено
специальное социологическое иссле;
дование.
Критики, коих по традиции у нас
тоже много (особенно, когда дело ка;
сается представлений о стране на За;
паде), указывали на многочисленные
штампы, сопровождавшие реализа;
цию поставленной задачи. Впрочем,
Россия не была бы Россией, если бы
не выставила на ярмарке свои глав;
ные «торговые марки» — балет «Боль;
шого» (при открытии), матрешки (в
дни работы Форума) и водку (которой
угощали гостей ближе к закрытию —
в субботу). Но это уже из области не;
исправимого. Что критиков может по;
радовать — так это то, что не было, как
в советские времена, никакого офи;
циозного однообразия и непрошибае;
мой «гладкости».
Не обошлось и без естественных
организационных огрехов (вроде мно;
гочасового «сидения» литераторов в
аэропорту Внуково в ожидании отле;
та). Впрочем, особого недовольства по
Все на продажу
зировано 911 ФГУПов и акции 1978 АО.
По плану на 2004 год, в нем должна быть
завершена приватизация ФГУПов в по;
лиграфической промышленности. Кро;
ме того, предполагается акционирова;
ние ряда ФГУПов с последующей их
приватизацией в 2005 году. Тогда же к
продаже будут предложены все (за не;
большим исключением) федеральные
пакеты акций, размер которых не пре;
вышает 50% уставного капитала соот;
ветствующего АО. В 2006 году будет пре;
кращено участие РФ в АО ряда отрас;
лей, в том числе лесопромышленного
комплекса. В 2004 году предполагается
получить от приватизации не менее 40
млрд. руб., в 2005—2006 годах доходы от
приватизации будут составлять не ме;
нее 35 млрд. руб. ежегодно. Реализация
плана поручена Минимущества.
В 2004 году предполагается прива;
тизировать более 150 издательств и ти;
пографий, десятки предприятий лесо;
промышленного комплекса и непроиз;
их поводу не было: как заметил один
член литературной делегации, посколь;
ку все (или почти все) предсказывали,
что организация будет «чудовищная»,
то, когда эти предсказания сбылись,
все (или почти все) испытали опреде;
ленное удовлетворение. Впрочем, орга;
низационные огрехи чаще касались
наших же участников — для зарубеж;
ных гостей сервис был вполне европей;
ский. По;европейски вели себя и пи;
сатели, занятые своими собственны;
ми рассуждениями и коллизиями; и
сотрудники российской национальной
экспозиции, большинство из которых
свободно общались с посетителями по;
немецки; и издатели, ведущие свою
обычную работу — продажу прав на
свои книги (обычно это удавалось с
трудом) и покупку прав на чужие (это
удавалось гораздо легче).
Россия стала четвертой страной из
бывшего советского блока, которая по;
лучила статус «почетного гостя» ФКЯ,
(Продолжение на стр. 20)
3
водственной сферы, обслуживающих
книжную отрасль. В их числе (в скоб;
ках — стоимость основных производ;
ственных фондов, в тыс. руб., на 1 ян; ◆
варя 2003 года): московские издатель;
ства «Панорама» (0), «Планета» (1032,0),
2003
«Медицина» (2735,0), «Большая Рос;
сийская Энциклопедия» (738,0),
«Мысль» (8,0), «Международные отно;
Книжное дело № 4
шения» (74,0), «Музыка» (497,0), «Рус;
ский язык» (188,0), «Финансы и стати;
стика» (2147,0), «Высшая школа»
(3263,0), «Молодежный книжный
центр» (31,0), «Современник» (114,0),
«Изобразительное искусство» (6681,0),
«Просвещение» (26 776,0), «Детская
литература» (1141,0), «Художественная
литература» (4164,0), «Колос» (24,0),
«Дружба народов» (0), «Русская книга»
(172,0), «Республика» (3483,0), «Мир»
(2007,0), «Советский спорт» (162,0);
Нижне;Волжское книжное издатель;
(Продолжение см. на стр. 39)
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА

Энциклопедия жизни

Е
жегодная книжная ярмарка
на ВВЦ — это событие и явление,
которому можно найти множество
сравнений. Но лучшим из них
будет сравнение собственно с книгой.
Цветной ежегодник в действиях
и лицах, энциклопедия нашей жизни —
вот что такое очередная Московская
международная книжная выставка!
ярмарка. В этом году она состоялась
в шестнадцатый раз. Значит, можно
сказать, что за пять сентябрьских дней
был написан шестнадцатый том
энциклопедии о России, о ее политике,
экономике, культуре, о настроениях
и интересах ее граждан. Общий «тираж»
этого тома составил почти 290 тысяч —
именно столько посетителей
зарегистрировали организаторы за пять
дней работы экспозиции. Кроме того,
работу ярмарки освещали свыше 900
аккредитованных журналистов
из российских и зарубежных СМИ,
а значит — к посетителям прибавились
миллионы слушателей и телезрителей.
Информация об открытии ярмар;
ки заблаговременно появилась прак;
тически во всех городских, областных
и федеральных СМИ (не говорим о
рекламных роликах, размещенных
Гендирекцией ММКВЯ на основных
4 телеканалах). Причем в этой инфор;
мации уже чувствовался определен;
ный настрой — пресса, радио и теле;
видение, не сговариваясь, дали понять
своим читателям, слушателям и зри;
◆
Открытие XVI ММКВЯ состоялось
в полдень 3 сентября на уличной сцене
между павильонами. Существует тра;
диция судить о значимости мероприя;
тия по рангу присутствующих на откры;
тии официальных лиц. Так вот, откры;
тие нынешней ярмарки не удостоил сво;
им присутствием ни президент, ни пре;
мьер;министр, зато были министр обра;
зования Владимир Филиппов (он зачи;
тал приветствие президента РФ В.В. Пу;
тина участникам и гостям ярмарки), мэр
Москвы Ю.М. Лужков, а также другие
известные политики, традиционно при;
сутствующие на открытии главной яр;
марки страны. Г;н Лужков в своем вы;
ступлении заметил, что сегодня боль;
шой бизнес заинтересовался книгой (в
чем был очевидный намек на просочив;
шиеся в прессу слухи о продаже «Мос;
ковского Дома книги» финансовой
группе «Интеррос» Владимира Потани;
на). Заместитель министра печати Вла;
димир Григорьев был краток, объявив
ярмарку открытой.
Вечером первого дня были подведе;
ны итоги конкурса «Книга года» (под;
робнее см. стр. 34). Победа в нем очень
престижна и заметно усиливает пози;
ции издательства;победителя на рын;
ке. В этот раз Книгой года был признан
альбом «Санкт;Петербург. Портрет го;
рода и горожан» (издательство «Palace
Editions», Санкт;Петербург).
Если первый день работы ММКВЯ
порадовал хорошей погодой (это даже
дало повод заметить В. Григорьеву, что
ярмарка — дело богоугодное), то вто;
рой начался с дождя. Впрочем, это не
помешало работе участников в пави;
льонах — у них были другие пробле;
мы. Первое, что обращало на себя вни;
мание — повышенные меры безопас;
ности при входе на ярмарку: усилен;
ный милицейский кордон, примене;
ние металлоискателей. В нынешней
ситуации это понятно, но действия ох;
раны, создавшей общую очередь на
вход как для посетителей с билетами,
так и для сотрудников со служебными
пропусками, могли бы быть более рас;
торопными. Порой возникала огромная
очередь, в которой участники вынуж;
дены были простаивать довольно дол;
го. Впрочем, многие скоро сообрази;
ли, что проще заходить на ярмарку со
служебного входа, где контроль был
гораздо проще (дежурившие там мили;
ционеры ограничивались беглым ос;
мотром, изредка применяя ручной ме;
таллоискатель). Другая проблема: хотя
первые два дня на ярмарке были отда;
ны профессионалам — издателям и
книготорговцам, рядовые посетители
активно «просачивались» в павильоны,
создавая излишнюю толчею, что из года
в год вызывает недовольство участни;
ков;специалистов.

телям: их ждет что;то очень интерес;

2003

ное и полезное. Отметим, что нынче

осенью бригады новостных выпусков
на каждом канале сочли необходи;
мым, кроме информации об открытии,
Книжное дело № 4

дополнительно преподнести своим

зрителям интересные сюжеты о пос;
ледующих днях работы ярмарки. На;
пример, о выпуске первого тома но;
вой Большой Российской энциклопе;
дии, о конкурсе «Книга года», о детс;
ком празднике, о пресс;конференции
«Россия — почетный гость Франкфур;
тской книжной ярмарки», или о при;
сутствии различных «звезд». Раньше
такого не было. Наоборот, ярмарке во;
обще случалось не удостаиваться упо;
минания самой могущественной фор;
мой масс;медиа.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
В этом году ярмарка полностью, «под
завязку» заняла два павильона — 57;й и
20;й, причем в 57;м был полностью зас;
троен и второй этаж. Общая площадь
экспозиции составила 25 тыс. кв. м. Ста;
ло больше стендов — более 700 в двух
павильонах. Общее количество участни;
ков ММКВЯ достигло 2695 из 82 стран
мира. Но уже сейчас ясно, что ярмарка
приближается к порогу, за которым ей
придется расширять пространство.
Организаторы «развели» по пави;
льонам некоторых крупных участни;
ков: в 20;й вслед за «АСТ» переехали
«Просвещение», «Высшая школа» и
др. Идея понятна: сделать 20;й павиль;
он столь же посещаемым, как и 57;й.
Но некоторые участники выдвигали
предложение структурировать ярмарку
несколько иначе: скажем, отдать 20;й
павильон учебным, научным и специ;
ализированным издательствам. На
большинстве крупных международных
ярмарок разделение участников по па;
вильонам осуществляется именно на
основе тематического принципа — так
легче ориентироваться и участникам;
специалистам, и рядовым посетителям.
Да и экспоненты оказались бы в более
равных условиях («Почему конкуриру;
ющее с нами издательство Х осталось в
57;м павильоне, а наше издательство Y
перевели в 20;й?» — вопрошали неко;
торые участники).
Стала плотнее застройка и между
павильонами — ярмарка становится
павильонно;уличной. В этом году боль;
шой стенд;шатер поставила Саудовская
Аравия. Здесь саудиты принимали на;
следного принца Аль Сауда, ставшего
гостем ММКВЯ. Остальные участники
по традиции просто торговали книгами
из уличных палаток: на межпавильон;
ном пространстве был построен специ;
альный книготорговый городок из 100—
150 мини;магазинов.
Организаторы продолжают совер;
шенствовать рекламную и информаци;
онную поддержку ярмарки: каталог и
программа 16 ММКВЯ вышли в новом
оформлении. Отклонения от програм;
мы, конечно, были, но главным обра;
зом в лучшую сторону: раздача автогра;
фов народных кумиров — например,
Дарьи Донцовой и Александры Мари;
ниной — порой продолжалась дольше,
чем длился рабочий день на ВВЦ.
В этом году организаторы и пресс;
центр ярмарки уделили журналистам
повышенное внимание. В первый день
на уличной сцене прошла церемония
торжественного открытия корпоратив;
ного проекта под названием «Праздник
прессы», посвященного 300;летию рос;
сийских СМИ, который состоялся в
форме выставки;шоу. Центральная
площадь ВВЦ — между павильонами №
20 и № 57 — превратилась в огромный
«город прессы». У каждой группы изда;
ний (они были разделены по тематике)
в распоряжении находилась своя выс;
тавочная площадь, центром которой яв;
лялась сцена. Впервые телеканал
«Культура» ежедневно освещал события
культурной программы ярмарки в ежед;
невных «Дневниках 16 ММКВЯ». Спе;
циальные выпуски посвятили ярмарке
авторитетнейшие издания — «Комсо;
мольская правда», «Коммерсантъ» и др.
Журналисты остались довольны и ра;
ботой пресс;центра ярмарки.
Международная сторона ярмарки не
раз, увы, была поводом для замечаний
скептиков. Теперь же можно отметить,
что положение выправляется. В этом
году площадь экспозиции зарубежных
участников, представлявших более 80
стран, существенно выросла. Коллек;
тивные национальные экспозиции пред;
ставили Германия, Франция, Польша,
Китай и др. Правда, в той части 57;го
павильона, где разместились зарубеж;
ные участники, было пустовато. Так что
предстоит еще много работы, чтобы по;
высить международный статус ярмарки.
В пятницу зарубежные участники пред;
ставили свои издательские проекты и
издания, а Оргкомитет устроил офици;
альных прием для зарубежных гостей и
наградил их дипломами. Заместитель
министра печати Владимир Григорьев
настойчиво приглашал гостей принять
участие и в следующих ММКВЯ.
На ярмарке состоялся ряд меропри;
ятий международного уровня. Так, на
субботней пресс;конференции с учас;
тием первых лиц Минпечати РФ и
польских гостей было объявлено, что в
2004 году Россия будет почетным гостем
Варшавской книжной ярмарки. Влади;
мир Григорьев поддержал польских кол;
лег в том, что назрела необходимость
укрепления российско;польских отно;
шений. Тем более, что, как заявили пред;
ставители издательства «АРС Полона» и
Посольства Польши в Москве, «поли;
тические и исторические разногласия
остались в прошлом». Участвующий в
пресс;конференции генеральный ди;
ректор Российской книжной палаты Б.В.
Ленский отметил, что «на данном этапе
в польском и российском книгоиздании
процессы развития идут параллельно,
так что сотрудничество двух стран могло
бы быть крайне благоприятным». Вице;
министр культуры Польши Рафал Ском;
пски обещал оказывать поддержку
польским издательствам, публикующим 5
книги русских авторов. Присутствовав;
ший на пресс;конференции писатель
Януш Гловацкий напомнил о том, что
книгоиздатели должны ответственно от;
◆
носиться к проблеме авторского права.
А в воскресенье на польском стенде
2003
была проведена встреча с почетным го;
стем ММКВЯ Тадеушем Конвицким.
Знаменитый автор, режиссер и сцена;
Книжное дело № 4
рист, создатель «авторского кино» пред;
ставил свои книги, популярные во всем
мире и переведенные на множество язы;
ков, общался с читателями.
Лейпцигская книжная ярмарка от;
казалась от традиционной презента;
ции — в программе стенда просто зна;
чилось «Встреча с руководителем Орг;
комитета Оливером Цилле и другими
организаторами Лейпцигской книж;
ной ярмарки по вопросам участия экс;
понентов из России на 2004 год». Ежед;
невно к стенду подходили руководите;
ли российских издательств и напрямую
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
Фолькер Нойман
обращались к г;ну Цилле, спрашивая
о том, что их интересовало. Этот опыт
могут взять на вооружение и другие
участники, поскольку объявленные
презентации зачастую собирают мини;
мумальную аудиторию, а те, кто дей;
ствительно заинтересован в объявлен;
ной теме, не успевают прийти из;за
множества проходящих одновременно
мероприятий.
Совместная пресс;конференция ге;
нерального директора Франкфуртской
книжной ярмарки Фолькера Ноймана
и заместителя министра печати РФ Вла;
димира Григорьева стала отчетом о про;
деланной работе, необходимой для над;
лежащего представления России как
6
центрального экспонента ФКЯ;2003. И
г;н Нойман, и г;н Григорьев выразили
удовлетворение тем, что было сделано
по подготовке этой программы. Прав;
◆
да, если гендиректор ФКЯ выдавал ис;
ключительно положительные пассажи
2003
и лестные эпитеты, то замминистра пе;
чати РФ не обошел и «острые углы»: г;н
Григорьев, например, не скрывал сво;
Книжное дело № 4
его раздражения по поводу позиции
властей города, которые вместе с вла;
дельцами отелей пытаются «выбить
максимум из небогатого российского
книжного бизнеса», а городские власти
даже потребовали от российской сторо;
ны заплатить за аренду городского зала,
в котором состоится гала;концерт рос;
сийских «звезд», но при этом запроси;
ли большое число бесплатных билетов
на это представление. «Мы с трудом по;
нимаем такое отношение к гостю», —
сказал российский чиновник. Кстати,
билеты немцам все;таки дали.
Владимир Григорьев
На этой пресс;конференции журна;
листам напомнили о знаменательной
годовщине — 10;летии деятельности в
Москве Немецкого книжно;информа;
ционного центра. Через такие центры в
Москве и Новосибирске идет основной
обмен информацией о выходящих в Гер;
мании и в России книгах. Руководитель
международного отдела Франкфуртс;
кой книжной ярмарки Клаудиа Кайзер
поздравила главу московского центра
Татьяну Симон с 10;летним юбилеем, а
ее коллег из Новосибирска — с 5;лети;
ем успешной работы.
Организация ярмарки не вызвала
серьезных нареканий — Генеральная
дирекция работала четко. Все это под;
твердило главное: ММКВЯ бесповорот;
но переросла свою подсобную роль пе;
реходного периода, когда всем надо было
просто выжить. Та роль была необходи;
мой, но временной. Теперь же осенняя
московская ярмарка стала не просто ра;
бочим инструментом и измерительным
прибором издательской отрасли, а тра;
диционным событием, повышающим
рейтинг любого своего участника.
Программа становится
плотнее
Подробная программа деловых и
культурных мероприятий, проводимых
в рамках ММКВЯ;2003, включает не;
сколько сот наименований и занимает
около 80 страниц убористого текста.
Впрочем, это не предел. Программа
Франкфуртской ярмарки, например,
занимает 230 (!) страниц, причем тек;
ста еще более мелкого.
Писатели, политики, общественные
деятели, спортсмены, художники, изве;
стные актеры, герои телесериалов и дру;
гие «звезды» появлялись на ММКВЯ
непрерывно, представляя свои книги:
президент Украины Леонид Кучма («Ук;
раина не Россия», издательство «Время»),
мэр Москвы Юрий Лужков («Мэр о
мэре», издательство «ОЛМА;ПРЕСС»),
генерал Геннадий Трошев («Чеченский
рецидив», издательство «Вагриус»), быв;
ший замминистра финансов Андрей Ва;
вилов («Государственный долг: уроки
кризиса и принципы управления», из;
дательство «Городец;издат»), герой «при;
ватизационных скандалов» Альфред Кох
(«Ящик водки», издательство «ЭКС;
МО»), чемпион мира по шахматам Гар;
ри Каспаров («Мои великие предше;
ственники», «Рипол Классик»), глава
школы «кекусинкай» Рояма Хацумо
(«Моя жизнь — карате», «Городец;из;
дат»), известные боксеры;профессиона;
лы братья Кличко («Двенадцать раундов
фитнеса», издательство «София»), ху;
дожник Никас Сафронов («Анатомия
скандала и успеха», издательство «РИ;
ПОЛ Классик») — и это еще далеко не
полный перечень имен.
Отечественная жизнь и история все;
гда более;менее исправно отражались
в зеркале ярмарки. Нынешний год по;
казал, что этот процесс становится все
более организованным и целенаправ;
ленным, демонстрируя не столько ас;
сортимент книговыпуска, сколько ра;
боту с книгой во всех сферах жизни.
Примером стала состоявшаяся 4 сен;
тября пресс;конференция, посвящен;
ная 275;летию издательской деятельно;
сти Российской академии наук. Нача;
ло и середина 1990;х годов были не са;
мым благоприятным временем для ака;
демического книгоиздания в России.
Однако трудные времена миновали, и
ныне издательство «Наука» снова ус;
пешно действует и развивается. Как
рассказал генеральный директор Ака;
демиздатцентра «Наука» РАН Владимир
Васильев, за эти почти три века акаде;
мическое издательство выпустило бо;
лее 150 тысяч книг и журналов суммар;
ным тиражом почти 2,5 миллиардов эк;
земпляров. Кстати, к своей знамена;
тельной годовщине «Наука» подготови;
ла брошюру В. Васильева «Академичес;
кая книга в истории культуры России»,
где приведена подробная хронология и
статистика научного книгоиздания на;
шей страны. На встрече выступили так;
же несколько выдающихся ученых —
действительных членов РАН.
Свою первую 10;летнюю годовщи;
ну отпраздновало и издательство
«Юристъ». Презентация по этому пово;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
ду прошла в первый день ярмарки. А на
следующий день — 4 сентября — про;
шла презентация издательства «Эконо;
мисть», образованного в январе 2003
года в составе издательской группы
«Юристъ — Гардарика». Как и другие
издательства объединения, «Эконо;
мистъ» выпускает учебную литературу
для студентов высших и средних про;
фессиональных учебных заведений.
Изданы и монографии по актуальным
вопросам современного экономическо;
го развития, в частности, вызвавшая
большой интерес в научных кругах кни;
га «Мировая экономика: глобальные
тенденции за 100 лет». Для полного
«комплекта» группе осталось добавить
издательство «Коммерсантъ», вот толь;
ко название это уже занято известной
газетой.
В первый день 16 ММКВЯ прошла
и презентация проекта «300 лучших
учебников для высшей школы», осуще;
ствляемого издательством «Питер» к
300;летию города на Неве при поддер;
жке Министерства образования РФ и
Российского совета ректоров. В резуль;
тате конкурса должны быть отобраны и
изданы 300 учебных пособий по гумани;
тарным, техническим и естественнона;
учным дисциплинам. Программа будет
действовать до 31 декабря 2005 года. На
сегодня выпушено уже более 80 книг.
Их авторы — ведущие педагоги высшей
школы — в торжественной обстановке
получили дипломы и награды «Золотой
Сфинкс». В презентации принял учас;
тие министр образования Владимир
Филиппов.
Издательством «Пашков дом» во вто;
рой день работы ярмарки был организо;
ван День библиотекаря на ММКВЯ. Со;
бытие собрало немало профессионалов
из разных уголков страны, которые смог;
ли обсудить насущные проблемы своей
работы. А также поучаствовать в презен;
тации нового издания классического
исследования Михаила Куфаева «Ис;
тория русской книги в XIX веке» и аль;
бома;папки «Книга в русском плакате»,
изданном по материалам Российской
государственной библиотеки. На стен;
де издательства работала и выставка
РГБ «Из сокровищ библиотеки графа
Н.П. Румянцева».
«Круглый стол» на тему «Статус ли;
тературы в современной России», про;
шедший 4 сентября, свел главных редак;
торов «толстых журналов» (Ирина Бар;
метова, Андрей Василевский, Сергей
Чупринин) с писателями и критиками
(Евгений Попов, Андрей Немзер). Об;
суждались в основном литературные
проблемы, но не забыли и про книгоиз;
дателей. Писатель Анатолий Курчаткин,
в частности, остановился на проблеме
«скрытых тиражей» — о том мифе «не;
читаемости», который создают занижен;
ные тиражи, и на той унизительной
зависимости писателя от издателя, ко;
торая сменила цензуру. Правда, на этом
интересном обсуждении явно ощущал;
ся дефицит не только издателей, но и
читателей.
Делам литературным была посвяще;
на и акция оргкомитета премии «Бу;
кер — Открытая Россия». 3 и 6 сентября
на ярмарке прошли встречи с извест;
ными писателями, лауреатами и члена;
ми жюри российской Букеровской пре;
мии — Дмитрием Липскеровым, Оле;
гом Павловым, Людмилой Улицкой, Ле;
онидом Юзефовичем и др. В рамках
встреч также дискутировались вопро;
сы современного состояния русской ли;
тературы. 4 сентября прошла пресс;
конференция конкурса «Российский
сюжет» (издательство «Пальмира»).
Детский день, традиционно прово;
димый ММКВЯ по воскресеньям, на
этот раз начался уже в субботу. Книж;
ные персонажи оживали в исполнении
профессиональных актеров и любите;
лей, отличные костюмы и игровые сце;
нарии помогали сказочному перевопло;
щению. Самим детям тоже давали по;
играть вволю, используя не только не;
уемную детскую фантазию, но и совре;
менный ассортимент развлечений: сбор;
ные горки, надувные батуты, конструк;
тор «Лего» и т.д. Кто хотел рисовать, тот
получал для разукрашивания не только
традиционный лист бумаги, но и воз;
душные шары или бумажные тарелоч;
ки. А пиком радости стала презентация
серии книг Юрия Куклачева «Школа
доброты» на стенде издательства «Мне;
мозина», в которой самое активное уча;
стие приняли ученые коты и кошки
любимого артиста.
Мы уже сказали, что московская
книжная ярмарка — это энциклопедия
российской жизни. Нынешняя ММКВЯ
была «энциклопедичной» и в прямом
смысле этого слова. Сразу несколько
издательств громко объявили о планах
по выпуску больших универсальных
энциклопедий. Издательство «Большая
Российская энциклопедия» сообщило о
своих планах относительно выпуска
«главной книги страны». Как рассказал
главный редактор издания Сергей Кра;
вец, новая БРЭ станет первым опытом
создания отечественной обновляемой
энциклопедии, в нее войдут 80 тыс. ста;
тей и 20 тыс. иллюстраций; каждый том
будет представлен и в электронном виде.
Сначала выйдет том «Россия» (срок вы;
хода — март 2004 года), дающий общее
представление о стране и мире. Он бу;
дет регулярно переиздаваться и распро;
страняться не только по подписке. За;
тем появится первый том, а следом за
ним и остальные — по три тома в год
(больше при запланированном подходе
выпустить просто невозможно). Изда;
ние рассчитано на 10 лет, а предполага;
емый тираж БРЭ — 100 тыс. экз.
Но пока издательство «БРЭ» еще
только готовит — основательно, фунда;
ментально, глубоко, политически выве;
ренно — свою энциклопедию, издатель;
ства «Энциклопедия» и «ИНФРА;М»
уже выпустили несколько томов 12;том;
ной «Новой Российской энциклопедии».
Главная ее особенность — свобода от
идеологической направленности и гума;
нитарная ориентированность: большая
часть материалов посвящена гуманитар;
ным, социальным и политическим воп; 7
росам. Говорят, что «Новую энциклопе;
◆
2003
Книжное дело № 4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
дию» готовит команда, некогда работав;
шая в «БРЭ», но ушедшая оттуда после
смены руководства (редколлегию изда;
ния возглавил вице;президент РАН ака;
демик А.Д. Некипелов). Что ж, здоровая
конкуренция всегда на пользу общему
делу. А чтобы конкуренция была уж со;
всем здоровой, «ИНФРА;М» совместно
с социологическим факультетом МГУ
представило проект издания 15;томной
«Фундаментальной энциклопедии».
«ОЛМА;ПРЕСС», слегка перекра;
сившее свой «книжный замок», стояв;
ший и на предыдущих ярмарках, пред;
ставило новую историческую энцикло;
педию для школьников «Руссика». Ее
подготовил авторский коллектив под
руководством академика А.О. Чубарь;
яна, известного своими учебниками по
истории, выходящими в других изда;
тельствах. «Руссика» получила поддер;
8 жку и со стороны российского мини;
стерства образования, а издательству
удалось добиться, чтобы обращение к
читателям энциклопедии подписал сам
президент РФ. Что ж, не зря «ОЛМА»
◆
разрабатывает такое направление, как
выпуск книг известных политиков.
2003
Говоря об энциклопедичности яр;
марки, не забудем про новые техноло;
гии книжного дела, например, «элект;
Книжное дело № 4
ронную книгу». Ее представляли как уже
известные фирмы (мультимедиа;изда;
тельство «Адепт»), так и те, кто лишь
недавно начал громко заявлять о себе.
Например, компания «Сидиком» пред;
лагает произведения ведущих российс;
ких и зарубежных фантастов (С. Лукья;
ненко, Е. Лукина, М. Успенского, С. и
М. Дяченко, А. Белянина, Р. Злотнико;
ва, Р. Шекли, Р. Хайнлайна, Г. Гаррисо;
на, К. Саймака и др.) и детективщиков
(А. Маринина) в виде аудиокниги. Не
менее «горячее» направление мульти;
медиа;издания — учебные материалы
на электронных носителях. Электрон;
ное издательство «Мультимедиа техно;
логии и дистанционное обучение»
(ММТиДО) представило более 100 муль;
тимедийных обучающих программ
(учебников и пособий) на CD;ROM.
Недавно по госконтракту с Минобра;
зования РФ ММТиДО разработало не;
сколько мультимедийных кypcов для
средних школ.
В дни работы ММКВЯ многие фир;
мы традиционно подводят итоги свох
конкурсов: награждают деловых партне;
ров, победителей внутрифирменных
конкурсов и т.п. Это тоже становится
модным. Законодатель этой моды —
«Альвис» — вручал свои премии «Ива;
нушка» на второй день. Правда, цере;
мония была несколько омрачена опоз;
данием многих лауреатов и гостей. Как
впоследствии выяснилось, именно в этот
день на Крестовском мосту произошла
крупная авария, в результате чего дви;
жение по проспекту Мира в течение не;
скольких часов было практически пара;
лизовано. Тем не менее прибывающим
участникам церемонии вручали призы и
подарки. Дипломы бестселлерам года
вручила газета «Книжное обозрение».
На уличной сцене все дни ярмарки
проходила концертная программа, в
которой принимали участие артисты,
барды и т.п. В воскресенье на уличной
сцене в рамках проекта «Гитара по кру;
гу» состоялся концерт авторской пес;
ни, в котором участвовали Нателла Бол;
тянская, Тимур Шаов, Наталья Кучер,
Владимир Качан и другие барды.
Новинки
Ярмарка подтвердила обозначившу;
юся в последнее время тенденцию: наи;
большее внимание издателей (и, види;
мо, читателей) привлекает сегодня со;
временная российская литература, осо;
бенно творения молодых (или не очень
молодых, но малоизвестных широкой
публике) авторов. Все издатели актив;
но бросились скупать этих авторов, вы;
пускать их в виде антологий, сборни;
ков, а то и отдельных изданий. Как за;
метил по этому поводу известный лите;
ратурный критик Лев Данилкин, сегод;
ня он бы посоветовал писателям быть
молодыми — так нынче можно издать
любую ахинею.
Одной из главных новинок ярмарки
стала книга Виктора Пелевина «ДПП
(НН)» («Диалектика переходного пери;
ода, или из Ниоткуда в никуда»). Куль;
товый российский автор, от которого
пять лет ждали новой книги, наконец;
то обрадовал своих поклонников новин;
кой. «Сообщая о невозможности выпол;
нить задуманное, я вошел с собой в про;
тиворечие. Пойду этой тропой и даль;
ше, словно памятной ночью в горах».
Это, само собой, цитата. Нечего и гово;
рить о том, что г;н Пелевин, традици;
онно не появляющийся на публике, не
изменил себе и на этот раз. В отсутствие
глашатая «Поколения «П» издательство
«ЭКСМО» привлекало посетителей дру;
гими «звездами» (см. «Звезды» ярмар;
ки», стр. 15).
«Вагриус» активно рекламировал че;
тырехтомник «Проза новой России», по;
лучивший в день открытия ярмарки приз
оргкомитета в номинации «Проза года».
Это довольно представительная антоло;
гия современной русской прозы. Всего
в четырехтомнике 59 писателей, среди
которых большинство — «вагриусовцы».
В антологии — представители разных
поколений и разных литературных на;
правлений. Она была задумана как один
из «гвоздей» программы российского
участия во Франкфуртской ярмарке —
именно для максимально широкого
представления новой русской литера;
туры. Статус издания повышает
предисловие министра культуры Миха;
ила Швыдкого.
Современную прозу продвигает и
издательство «Лимбус;пресс». 5 сентяб;
ря финалист премии «Национальный
бестселлер» Сергей Коровин представил
читателям «эротический» триллер «Про;
щание с телом», а на следующий день в
одночасье ставшая знаменитой Ирина
Денежкина — антологию прозы двадца;
телетних «Денежкина & Co», составлен;
ную ею самой. В рамках презентации
прошло чтение нового рассказа Ирины
в исполнении автора. Что сказать по это;
му поводу? Действительно, чтобы сегод;
ня прославиться, нужно быть молодым.
А в пятницу «Лимбус» представил две
пары соавторов — А. Гаррос;А. Евдоки;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
мов («[голово]ломка») и и Белобров;По;
пов («Красный бубен»), которые под ин;
тригующим названием «Как мы пишем
вдвоем» рассказали публике о рецепте
создания национального бестселлера.
Столь же активно продвигало сво;
их новых авторов издательство «Анд;
реевский флаг», представившее не;
сколько изданий из серии «Русская со;
временная проза». На ярмарке были
представлены книги «Замороженное
время» М. Тарковского, «Крест» В. Дег;
тева, «Любостай» Владимира Личути;
на, «Повести последнего времени»
Владимира Крупина, «Посещение» Ле;
онида Бородина, первый роман поэта и
автора песен Владислава Артёмова «Об;
наженная натура» и первый роман из;
вестнейшего кинодраматурга, лауреа;
та Каннского кинофестиваля Юрия
Арабова «Биг;бит». На ярмарке состоя;
лись встречи с авторами серии.
Широкую рекламную кампанию раз;
вернул издатель и писатель Юрий Пету;
хов. Его издательство «Метагалактика»
рекламировало «роман из жизни народ;
ных террористов» — «Жизнь № 8. Охота
на президентов». У него же вышла кни;
га «Норманны. Русы севера» — история
о том, как переписывали историю, о том,
кто мы есть на самом деле.
Из новинок современной зарубеж;
ной прозы наибольшее внимание при;
влек роман «Милосердные» Федерико
Андахази, прославившегося скандаль;
но;эротическим романом «Анатом». Ав;
тор специально приехал на 16 ММКВЯ
из Аргентины, чтобы представить свою
новую книгу, выпущенную издатель;
ством «Махаон». Пресс;конференция
Ф. Андахази состоялась 8 сентября. Ар;
гентинец продолжил традицию другого
латиноамериканца — бразильца Пауло
Коэльо, который в прошлом году собрал
на ярмарке огромную аудиторию. В этом
году бразильский «алхимик» нас не по;
сетил (он зарезервировал свой визит за
Франкфуртом), однако презентация его
новой книги — «11 минут» (издательство
«София») — все же состоялась 6 сен;
тября в Москве, как и во многих других
городах мира — премьера книги была
одновременной.
«Амфора» представила новую книгу
Рю Мураками «Дети из камеры хране;
ния». В современной Японии любят
его — нонконформиста от литературы.
Сегодня он ближе японцам, чем его од;
нофамилец Харуки с его недосказан;
ностью. А россиянам одинаково нравят;
ся как недосказанность, так и нонкон;
формизм. Не осталось незамеченным
другое издание «Амфоры» — новая во;
сточная сказка «любимого вождя ирак;
ского народа» Саддама Хусейна — «За;
биба и царь». В нынешнем политичес;
ком контексте книга, понятно, при;
влекла повышенное внимание.
Кстати о сказках. Не раз говорилось
о бедственном состоянии современной
российской детской литературы: писа;
телей, дескать, детских авторов нет,
никто не хочет писать и т.п. Издатель;
ство «Эгмонт Россия», кажется опровер;
гнуло эти разговоры, представив сбор;
ник «Классики. Лучшие рассказы со;
временных детских писателей», в ко;
торый вошли 100 рассказов двадцати
детских писателей, среди которых есть
и признанные классики детской лите;
ратуры, и менее известные, но очень
талантливые авторы, которые, по уве;
рению издательства, непременно клас;
сиками станут. Той же цели — публи;
кации произведений современных ав;
торов детской литературы — посвяще;
на и серия «Город мастеров». Объединяя
известных писателей с новыми, изда;
тельство демонстрирует хороший мар;
кетинговый ход, способствуя продвиже;
нию малоизвестных авторов. Недаром
оно получило за серию «Классики» пре;
мию конкурса «Книга года».
Детская литература, особенно под;
ростковая, интересная и взрослым, —
это сегодня «горячее» направление на;
шего книжного рынка. Тон здесь, по;
нятно, задала Дж. Роулинг. Но пока но;
вой книги про Гарри Поттера нет, а фа;
наты остались, им предлагают другие
книги: «ЭКСМО» — «Артемиз Фаул»
ирландского писателя Йона Колфера и
книги Мадонны, «РОСМЭН» — трило;
гию Филиппа Пуллмана «Северное си;
яние». Из событий российского рынка
детской литературы отметим и премье;
ру нового российского анимационного
сериала «Клара, Дора. Бешеные бабки»
(героев озвучивали Николай Фоменко,
Максим Галкин и др.), поставленного
по одноименному сериалу Влада Ка;
лашникова. Новая книга серии — «Та;
инственные исчезновения» — выпуще;
на издательством «Вадим Синема». Всю
ярмарку на стенде издательства пока;
зывали мультики, привлекая детвору (и
взрослых), но одновременно мешая дру;
гим участникам.
Вспоминая детективный жанр
нельзя не сказать о новом романе Алек;
сандры Марининой «Каждый за себя»
(«ЭКСМО»). Правда, «королеву детек;
тива» стали все более заслонять новые
авторы, но, как показала 16 ММКВЯ,
поклонников у А. Марининой по;пре;
жнему много. Другая женщина;детек;
тивщик — Юлия Шилова — представи;
ла свою новую книгу «Его нежная дрянь»
(«РИПОЛ Классик»). Из новинок фан;
тастики отметим сборник Василия Голо;
вачева «Магацитлы» («ЭКСМО»).
В нашей «книжной энциклопедии»
никуда не деться от политики. В пер;
вый день 16 ММКВЯ издательство «Вре;
мя» представило книгу президента Ук;
раины Леонида Кучмы «Украина — не
Россия». Л.Д. Кучма изложил свои взгля;
ды на историю, события ХХ века и пос;
ледних лет, на то, можно ли считать Ук;
раину бывшей российской колонией,
высказался об украинских и русских на;
циональных характерах, о том, что нуж;
но и можно окончательно поделить, а что
нельзя. На презентации книги присут;
ствовал замминистра печати Владимир
Григорьев, остроумно заметивший свое;
му высокому гостю по поводу заглавия:
«А Вы сомневались?». Книга вышла од;
новременно на украинском и русском
языках (тираж каждого варианта — де; 9
сять тысяч экземпляров).
◆
2003
Книжное дело № 4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
Презентацию серии архивных мате;
риалов «Лубянка — Сталину о положе;
нии дел в стране» провело Министер;
ство печати совместно с Институтом
российской истории РАН (издание осу;
ществлено при участии управления ре;
гистрации и архивных фондов ФСБ
РФ, Центрального архива ФСБ РФ и
Института Российской истории РАН).
В серию входят ежемесячные отчеты о
положении в стране — настоящем по;
ложении, а не о том, о котором писа;
лось в газетах, — предоставляемые всей
руководящей верхушке СССР инфор;
мационным отделом ОГПУ. На данный
момент выпущены отчеты по 1930 год.
Еще пять книг готовятся к изданию.
Особое впечатление производят ме;
муары Нами Микоян «Своими глазами»
(«Кукушка»). Умная и наблюдательная
женщина в силу принадлежности к се;
мейному клану знала многое и многих,
а потом рассказала, что знала, — увле;
кательно и с большим тактом. История
ее сына, Стаса Намина, помогла про;
длить повествование до событий сегод;
няшнего дня. К этому ряду можно отне;
сти и книгу Сергея Хрущева «Рождение
сверхдержавы. Книга об отце» (издатель;
ство «Время»). Автор приехал из США,
гражданином которых он недавно стал,
чтобы лично представить эту книгу.
Громкими политическими новинка;
ми, освещающими зарубежную жизнь,
стали мемуары Хиллари Клинтон «Ис;
тория моей жизни» и книга генераль;
ного секретаря Совета Европы Вальте;
ра Швиммера «Мечты о Европе»
(«ОЛМА;ПРЕСС»). И если бывшая пер;
вая леди США на московскую ярмарку
пока не приехала, то г;н Швиммер лично
10 представил свою книгу 5 сентября.
Из новинок «техники» упомянем
книгу Владимира Сыромятникова «100
рассказов о стыковке и другие приклю;
чения в космосе и на Земле» (издатель;
◆
ство «Логос»), содержащую огромный
фактический о развитии отечественной
2003
и мировой космонавтики, в котором
автор принимал активное участие как
один из соратников С.П. Королева, раз;
Книжное дело № 4
работчик наиболее сложных узлов кос;
мических аппаратов. «Логос» же широ;
ко продвигал другие новинки, среди
которых отметим «Строительство капи;
тализма: Рыночная трансформация
стран бывшего советского блока» Ан;
дерса Ослунда (в разные годы испол;
нявшего роль экономического советни;
ка президентов России, Украины и
Кыргызстана) и «Коррупция и государ;
ство. Причины, следствия, реформы»
профессора Йельского университета
Сьюзан Роуз;Аккерман. Взгляд «со сто;
роны» всегда полезен. Из других неху;
дожественных книг зарубежных авто;
ров можно также отметить работу пред;
седателя совета директоров компании
«Интел» (Intel) Энди Гроува «Выжива;
ют только параноики» (издательство
«Альпина Паблишер/Альпина Бизнес
Букс»).
Презентация крупноформатного
красочного альбома «Отечество. Долг.
Память» (агентство «Военинформ» Ми;
нистерства обороны), составленного из
работ фотодокументалистов, работав;
ших на войне в Чечне, состоялась во
второй день работы ярмарки. Состав
президиума был самый внушительный,
значение книги тоже, а вот представи;
телей СМИ на презентации могло бы
быть больше.
И еще один альбом привлек повы;
шенное внимание публики. В первый
день ММКВЯ состоялось первое пред;
ставление фолианта «Санкт;Петербург.
1703—2003» («Palace Editions», Санкт;
Петербург) из подарочного фонда Пре;
зидента РФ. Альбом представляет со;
бой историческое и культурное обозре;
ние Санкт;Петербурга, значительное
внимание в нем уделено современно;
му состоянию города. Предисловие к
изданию подписано президентом Рос;
сии В.В. Путиным. Тираж президентс;
кого издания — 200 экземпляров, каж;
дый экземпляр имеет свой номер. 45
книг были подарены сорока пяти гла;
вам государств, присутствовавшим на
саммите в Санкт;Петербурге, не;
сколько экземпляров куплены частны;
ми лицами. Фолиант весит более 12 кг,
имеет более 1000 иллюстраций. Пере;
плет и футляр — из натуральной кожи
с серебряным и синим тиснением, об;
рез книги также серебряный, при под;
готовке издания использована дорогая
тонкая бумага. Стоимость фолианта 4—
5 тысяч долларов.
Хорошие альбомы сегодня вообще
в моде. Издательство «Просвещение»,
например, представило прекрасно
оформленную книгу В. Дурова — «Рус;
ские награды XVIII — начала XX века»
(«Просвещение»). Можно было бы на;
звать ее «Русская история в лицах и их
наградах». Она прекрасно компенсирует
неизжитый у нас до сих пор недоста;
ток — замалчивание людей и их заслуг.
И при этом, конечно, является очень
полезным справочником.
Издательство «Звонница МГ» всю
ярмарку вело активную рекламную ра;
боту (включая периодический коло;
кольный звон, которым привлекало
внимание к своим презентациям). От;
метим «Собрание мыслей Достоевско;
го» — квинтэссенцию из переписки,
черновиков, воспоминаний. Легко со;
ставить книгу из слов. Из мыслей —
куда труднее. Но кое;что получилось.
Активно продвигало свою продук;
цию и издательство «Энигма». Напри;
мер, знаменитую работу Х. Розенкрей;
ца — «Химическая свадьба». Ключ к
загадочному названию — имя автора.
Роза и крест — символы алхимиков,
странствующих рыцарей, масонов. Ра;
зобраться в остальном букете знаковых
обозначений — это вам не кроссворд на
досуге решить.
Другое дело — послушать хорошую
музыку. Известный бард Олег Митяев
представил свою новую книгу «Вечная
история» («АиФ принт»). Автор опубли;
ковал тексты и музыку своих произве;
дений с личными фотографиями и днев;
никовыми фрагментами. Самое то, что
требуется многочисленным любителям
авторской песни. Как здорово, что все
вы здесь сегодня собрались.
Итоги
Главный итог 16 ММКВЯ — рост
числа участников и посетителей. Жи;
вая конкуренция, борьба за лучшую
книгу, за лучший проект, за лучшее из;
дание, за лучшую презентацию, за луч;
шую «пиар»;программу — все это хоро;
шо и полезно для самих издателей, ин;
тересно и приятно для посетителей (тя;
желовато, правда, для журналистов —
везде не успеть). Но уже заметно, что
площади даже двух павильонов (57;го и
20;го) становится недостаточно для того,
чтобы вместить всех желающих принять
участие в сентябрьской московской яр;
марке. Возникают проблемы в распо;
ложении участников, находящихся в
разных павильонах. По;прежнему в дни
наплыва посетителей, когда погода сто;
ит ясная, в павильонах становится душ;
но. К тому же возрастают меры безо;
пасности, что, с одной стороны, конеч;
но же, правильно, но, с другой, вызы;
вает огромные «пробки» у входа, силь;
но замедляя проход участников и посе;
тителей внутрь павильона. В общем,
проблем, которые необходимо решать,
еще хватает. Но уж лучше решать эти
проблемы, чем проблемы отсутствия
новых книг, отсутствия интереса потен;
циальных участников и посетителей к
ярмарке, отсутствия новых авторов. Эти
проблемы решаемы, они являются сво;
еобразными издержками нынешней
ситуации в книжном деле России, ко;
торое развивается, растет и набирает
обороты.
Валерий Иванов,
Мария Пупшева,
Александр Максимов
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
Работают профессионалы
осковская международная
М книжная выставка!ярмарка
традиционно предлагает своим
участникам широкие
возможности не только для плодотворной
работы по продвижению книг
в читательскую аудиторию, но
и для общения с коллегами!специалистами
в рамках профессиональной программы.
Профессионалы книжного дела из
различных регионов страны стремятся
приехать на ярмарку, чтобы пообщаться
с партнерами, обменяться информацией
и опытом, завязать новые контакты,
поближе познакомиться с последними
издательскими проектами и планами и т.д.
Здесь обсуждаются и деловые вопросы,
многие из которых можно решить только
в процессе личных переговоров. Кроме
того, на ярмарке проходят семинары
и конференции, позволяющие узнать о
последних разработках в области научных
исследований, новых технологий и т.п.
Одна из главных тем для обсужде;
ния на ярмарке — книжная торговля и
все, что с ней связано. Эта проблема
волнует не только самих книготоргов;
цев, но и издателей. Как отметил глава
«ЭКСМО» Олег Новиков, проблема то;
варопроводящих сетей остается одной
из главных тем обсуждения в процессе
переговоров. В российском книжном
бизнес;сообществе строительство кни;
готорговых сетей сейчас весьма акту;
альное и модное направление.
Книготорговцы на ярмарке
Основная задача для многих уча;
ствующих в ММКВЯ книготорговцев —
получить новые знания; узнать, как ре;
шаются сходные проблемы у коллег.
Большинство приезжает в Москву
именно для того, чтобы пообщаться с
коллегами;книготорговцами, завязать
новые связи, обменяться опытом. Но;
вым молодым книготорговцам часто не
хватает информации. Получить ее в ус;
ловиях географической удаленности
порой можно только одним способом —
приехать на ярмарку, поучаствовать в
конференциях, семинарах и т.п.. Об
этом говорили, например, глава влади;
востокской цепи «Книжный червь» Еле;
на Юдакова, директор магазина «Пла;
нета» (Новокузнецк) Ольга Носкова и
многие другие.
Применение новых информацион;
ных технологий в книжной торговле
остается одним из главных направле;
ний ее развития. Большой интерес при;
влекла состоявшаяся на стенде АСКР
презентация программы учета товаро;
движения, разработанная специалиста;
ми Торгового дома книги (ТДК) «Моск;
ва». Эта программа полностью адапти;
рована под книжную торговлю. Про;
грамма вызвала большой интерес, но
она не продавалась, хотя многие изъяв;
ляли желание ее купить.
Свои технологии демонстрировали
и другие фирмы. Семинары по работе с
книготорговой программой ePrice про;
водил издательский торговый дом «Кно;
Рус». Он же организовал «круглый стол»
на тему «Комплектование фондов биб;
лиотек. Пути эффективной интеграции
издателей, книготорговцев и библиотек»
при участии представителей библиотек
российских вузов. Семинары для спе;
циалистов, в частности, семинар на
тему «Способы продвижения издатель;
ской продукции в Торговом доме «Биб;
лио;Глобус» провели специалисты «Биб;
лио;Глобуса» на своем стенде.
Во второй день работы ярмарки про;
шел большой семинар «Новые инфор;
мационные технологии в книжном
деле», организованный Министерством
печати, НИЦ «Экономика», Россий;
Слева направо: Т.И. Белова, В.Н. Галетина («Академкнига»), М.А. Орлова («Ивкнига»)
ской книжной палатой и ООО «Юнит;
Спейс». Разработчики единой информа;
ционной платформы, разрабатываемой
по заказу МПТР, рассказали об очеред;
ном этапе проекта, о достигнутых ре;
зультатах. Представители издательств,
участвующих в семинаре, больше гово;
рили о своих проблемах. Например, о
том, что пока у разных книготорговых
предприятий («Московский дом книги»,
«Библио;Глобус», «Москва», «Молодая
гвардия» и др.) разные требования по
оформлению электронных документов,
что осложняет работу поставщиков:
приходится делать много версий соот;
ветствующих программ. Разговоры об
этом ведутся давно, но решение пока
никак не выйдет из стадии проекта.
Интересы специалистов не ограни;
чиваются новыми технологиями. Дру;
гой важной проблемой, все чаще вы;
ходящей на первый план, стала про;
блема подготовки и обучения персона;
ла. Этот вопрос в настоящее время ин;
тересует многих. Технология техноло;
гией, а без грамотного продавца книгу
не продашь — такой это товар. Еще
одна важная проблема — торговля бу;
кинистической литературой — тоже
волнует многих книготорговцев. При;
чем волнует настолько, что АСКР даже
вынесло этот вопрос на заседание рас;
ширенного правления ассоциации: 11
рынок подержанной книги сейчас рас;
ширяется.
◆
2003
Книжное дело № 4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
На ММКВЯ всегда можно открыть
для себя что;то новое. Издательства раз;
вивают свою дилерскую сеть, и о новых
дилерах книготорговцы узнают именно
на ярмарке.Ольга Носкова, например,
сказала, что узнала о новом дилере «Про;
свещения», находящемся недалеко от ее
магазина, но с которым она раньше не
работала. Здесь же она получила инфор;
мацию о технологии подсчета посетите;
лей, приходящих в магазин.
Многие книготорговцы находят на
ярмарке литературу и лично для себя,
причем такую, о которой они не знали.
Это говорит о том, что информация о
выходящих книгах на нашем рынке
пока налажена не очень хорошо. Здесь
могли бы сыграть свою роль отрасле;
вые периодические издания или, напри;
мер, система «Книги в производстве»,
разрабатываемая Российской книжной
палатой. Кстати, семинар по этой сис;
теме — «Итоги и перспективы развития
проекта «Книги в производстве» — про;
шел в субботу. РКП также провела и
отдельный семинар, посвященный
стандартам СИБИД.
Хотя заказывание книг на ММКВЯ
не является для приезжающих книго;
торговцев главной задачей (издатель;
ства сейчас сами выходят на книготор;
говцев, особенно новых, предлагая им
свою продукцию), контакты книготор;
говцев и издателей на ярмарке прохо;
дят достаточно интенсивно — для под;
держания отношений. Однако, если с
каким;либо издательством данное кни;
готорговое предприятие до этого не ра;
ботало, то заказ может быть оформлен
и на ярмарке. Иногда по каким;то при;
чинам работа с тем или иным издатель;
12 ством прекращается, и ярмарка дает
возможность возобновить контакты.
Тогда здесь же оформляются договора
на поставку и заказы.
Основную работу по своей програм;
◆
ме книготорговцы проводят в первый
день ярмарки. Этому, однако, все боль;
2003
ше мешают посетители;неспециалис;
ты, отвлекающие издателей, создаю;
щие излишнюю толчею в павильонах и
Книжное дело № 4
очередь на входах. Некоторые книго;
торговцы отмечают это как один из не;
достатков в организации ярмарки.
Ситуация на рынке
На 16 ММКВЯ многие крупные
фирмы активно рекламировали свои
книготорговые сети. «Топ;книга» объя;
вила о достижении заветной цифры
«100»: компания стала первым россий;
ским книготорговым предприятием, чья
сеть преодолела рубеж в 100 магазинов.
Быстро растут и другие сети: московс;
кий «Новый книжный центр» и петер;
бургский «Буквоед», входящие в струк;
туру холдинга «ЭКСМО», уже имеют
около 30 магазинов в обеих столицах, в
том числе несколько крупных книж;
ных супермаркетов. Другая крупная
издательская группа — «АСТ» — о сво;
их достижениях предпочитает широко
не распространяться, но известно, что
и сеть «АСТ» продолжает активную эк;
спансию в регионы.
Расширяются сети и среднего раз;
мера. У книготорговой фирмы «Книж;
ный Клуб 36’6» розничные предприя;
тия действуют в Москве, Владимире,
Ростове;на;Дону, Орле и Липецке; в
планах — открытие новых книжных
магазинов в других российских городах.
О создании своей сети специализиро;
ванных магазинов открыток и подарков
заявил издательский холдинг «Арт и
Дизайн». Ее презентация состоялась 4
сентября. Новая сеть начала действо;
вать в начале 2003 года в Москве. На
сегодняшний день она насчитывает, по
сообщению холдинга, девять магази;
нов, к концу года планируется довести
это число до 20.
В общем, сети развиваются доволь;
но бурно. Однако на пути их роста не;
сколько неожиданно, хотя, с другой сто;
роны, и вполне закономерно — если
учитывать некоторые реалии нынешне;
го этапа развития страны — стали воз;
никать серьезные препятствия. О ха;
рактере этих препятствий лучше всего
дает представление проблема «Топ;кни;
ги» (см. стр. 40). Книготорговцы из дру;
гих регионов тоже нередко говорят о
том, что никакой помощи от местных
властей они не получают — и это в луч;
шем случае.
В то же время конъюнктура книжно;
го рынка в большинстве регионов сегод;
ня остается достаточно стабильной или
даже улучшается. Елена Юдакова, дирек;
тор владивостокской цепи «Книжный
червь», говорит, что с недавних пор даль;
невосточный рынок попал в число «перс;
пективных». Во Владивостоке открыла
магазин «Топ;книга», активизируются
местные книготорговцы — рынок посте;
пенно «уплотняется». Конкуренция и не;
достаток платежеспособного спроса ве;
дут к ограничению роста цен. Но даже в
условиях обостряющейся конкуренции,
по данным «Книжного червя», продажи
книг растут даже летом, причем не толь;
ко в стоимостном, но и в поэкземпляр;
ном исчислении. Это положительно ска;
зывается на развитии книжной торговли
в регионе: один из магазинов сети, на;
пример, переводится в новое помещение
площадью 450 кв. м (было 130).
В центре России ситуация тоже до;
статочно стабильна. Представитель
книжного магазина из Ивановской об;
ласти Маргарита Орлова сообщила, что
по сравнению с прошлым годом увели;
чилась расходимость художественной
литературы, более высоким спросом
стала пользоваться деловая литература,
повысилась покупательская активность
библиотек, особенно библиотек средних
учебных заведений, которые стали бо;
лее интенсивно пополнять свой ассор;
тимент. Поток литературы в регионе
достаточно большой, работает множе;
ство книготорговых фирм, книготоргов;
цы стараются внедрять современные
формы и методы обслуживания поку;
пателей (самообслуживание, предвари;
тельные заказы и т.д.), чтобы удовлет;
ворить спрос.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
Несколько более пессимистично на
этом фоне прозвучал отзыв представи;
теля сибирского региона — директора
муниципального книжного магазина
«Планета» из Новокузнецка Ольги Нос;
ковой. По ее мнению, книжный рынок
Новокузнецка развит недостаточно: за
годы реформ закрылось порядка 10
книжных магазинов, самый большой из
оставшихся — «Планета» — имеет тор;
говую площадь всего около 250 кв. м,
что не позволяет развернуть ассорти;
мент более 25 тыс. наименований, не
вполне достаточный для удовлетворения
всех запросов потребителей. В городе
нет магазинов национальных книготор;
говых сетей — рынок «держат» местные
предприниматели. В то же время здесь
есть место для большего числа книж;
ных магазинов, причем крупных книж;
ных магазинов, однако местные власти
книжную торговлю практически не
поддерживают: все муниципальные
площади либо сданы, либо — преиму;
щественно — проданы. Тем не менее
снижения спроса на книги тоже не на;
блюдается, магазины стараются расши;
рять ассортимент и совершенствовать
обслуживание покупателей, что встре;
чает положительный отклик со сторо;
ны последних.
В этом году на ярмарке в меньшей
степени, чем раньше, были представле;
ны Интернет;магазины. Из известных
сайтов, на которых продаются книги,
своим стендом был представлен лишь
Интернет;магазин «Библион». Среди за;
регистрированных участников других
Интернет;магазинов не было.
Издатели на ярмарке
Издатели также отмечают большой
объем контактов со своими партнера;
ми;книготорговцами — как с постоян;
ными, так и новыми, с кем еще только
предстоит укрепить долгосрочные отно;
шения. В плане решения этой задачи
издатели признают ММКВЯ вполне
эффективной. Многие издатели гово;
рили и о том, что Гендирекция ярмарки
постоянно повышает качество работы
по информационно;рекламному обес;
печению форума. Например, реклам;
ные ролики связывали ярмарку с Днем
города, и это тоже повышало интерес к
ней, привлекало больше посетителей и
способствовало успеху работы самих
издателей.
По мнению генерального директо;
ра издательства «Финансы и статисти;
ка» А.Н. Звоновой, успех работы изда;
тельства на ярмарке зависит прежде
всего от самого издательства: необхо;
димо заранее (месяца за три, не позже)
начать подготовку, составить график
встреч, мероприятий и т.п. Этот опыт
хорошо известен из практики других
международных книжных ярмарок,
особенно Франкфуртской. На ММКВЯ
можно начинать обсуждение деловых
вопросов, а можно и заканчивать про;
цесс их решения.
Как рассказала г;жа Звонова, кон;
такты с книготорговыми предприятия;
ми остаются важной целью работы на
ярмарке издательства «Финансы и ста;
тистика». Оно ведет подробный анализ
по работе с каждым из своих 400 пря;
мых партнеров, и в переговорах на яр;
марке обсуждаются те вопросы, кото;
рые лучше всего решаются именно при
личной встрече.
Основная проблема, о которой го;
ворят издатели в процессе общения с
книготорговцами — расширение ассор;
тимента издательства в конкретном
книготорговом предприятии. Продажи
в регионах, точнее, недостаточный уро;
вень продаж в регионах — один из глав;
ных вопросов, волнующих издателей.
Многие издатели, по традиции, недо;
вольны, как их продукция продается в
том или ином регионе — они считают,
что продаваться может гораздо больше.
Однако издатели понимают, что у реги;
ональных книготорговцев не хватает
мощностей — торговых мест и финан;
совых средств и ресурсов, — чтобы в
полном объеме представить тот ассор;
тимент книг, который выпускают изда;
тельства. Это общая и пока не решен;
ная проблема отрасли. Другая важная
часть обсуждаемых вопросов связана с
техническими условиями поставок и
расчетов за поставленный товар.
Но все;таки на ММКВЯ издатели в
большей степени ориентированы на
продвижении своих программ — как в
читательскую аудиторию, так и своим
партнерам. Олег Новиков подчеркива;
ет, что вопрос не в отдельных наимено;
ваниях, которые издательство представ;
ляет на ярмарке, а в ориентации на про;
дукцию издательства в целом. Именно
эту задачу «ЭКСМО» считает одной из
главных. Но и заключение новых дого;
воров и получение новых заказов тоже
происходит, и этот процесс на 16
ММКВЯ шел неплохо.
Отмечают издатели и появление но;
вых покупателей;книготорговцев, хотя,
казалось бы, все более или менее круп;
ные покупатели на рынке уже извест;
ны. Так, издательство «Интеллект;
центр», по словам его директора Миха;
ила Миндюка, нашло около 10 новых
партнеров, с которыми раньше напря;
мую не работало. Этим новым партне;
рам издательство старается объяснить
свои особенности, особенности и акту;
альность своей литературы, а также то,
почему книготорговцу будет выгодно
работать с издательством.
Постепенно укрепляются контакты
и с зарубежными партнерами, приехав;
шими на ММКВЯ. Правда, она пока не
стала полноценной площадкой по про;
даже авторских прав. Тем не менее пра;
ва на московской ярмарке тоже активно
продаются. Г;жа Звонова отмечает кон;
такты по переводным книгам с англи;
чанами, поляками. Большой экспортный
потенциал, по ее мнению, имеет Китай.
Китайцы уже закупили у издательства
«Финансы и статистика» несколько
книг, рассматривают и другие предложе;
ния. Платят они, конечно, немного.
Работа по купле и продаже прав на
ММКВЯ имеет российскую специфи;
ку: здесь авторы предлагают издатель;
ствам свои рукописи. Для этого авторы
специально приезжают на ярмарку, что;
бы посмотреть на стенды фирм, побли;
же познакомиться с их продукцией,
провести сравнение между ними и выб;
рать то издательство, которое им боль;
ше всего понравится. Здесь можно сра;
зу переговорить с ответственным со;
трудником издательства (иногда даже с
главным редактором), что, конечно,
намного эффективнее, чем посылать
рукопись, а потом долго ждать ответа.
Иногда предварительные переговоры
ведутся до ярмарки, а в Москву авторы
приезжают, чтобы уже сдать рукопись
и договориться об условиях.
Начало учебного года, совпадающее
с ярмаркой, тоже вносит в ее характер
Михаил Миндюк
13
◆
2003
Книжное дело № 4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
А.Н. Звонова
определенную специфику. Обширную
программу развернули на 16 ММКВЯ
учебные издательства. «Просвещение»
выбрало новую форму продвижения сво;
ей продукции: не было стендов с разны;
ми книгами, но каждый день издатель;
ство посвящало какой;то одной книге.
А в воскресенье прошла презентация
серии «Единый государственный экза;
мен», разработанной в рамках проводи;
мой Министерством образования РФ
программы по ЕГЭ. В сборники 2003—
2004 годов по 10 предметам помимо ва;
риантов заданий и ответов вошли под;
робный разбор этих заданий и методи;
ческие рекомендации для учителей.
«Вентана;Граф» проводило встречи
с методистами по своему комплекту
«Начальная школа ХХI век», который
признан Министерством образования в
числе одного из основных для началь;
14 ной школы. А в субботу «Вентана» нео;
жиданно предстала и в новом качестве,
проведя презентацию проекта «Сказоч;
ная кулинария» на уличной сцене.
Некоторые книготорговцы обраща;
◆
ли внимание на то, что учебники и учеб;
ная литература — это такой вид товара,
2003
который нужно обязательно постоянно
пополнять, постоянно искать новых
поставщиков. Сегодня, например, вы;
Книжное дело № 4
соким спросом пользуется методичес;
кая литература, дидактические изда;
ния, материалы по ЕГЭ. Михаил Мин;
дюк, директор издательства «Интел;
лект;центр», которое активно занима;
ется разработкой системы контроля зна;
ний, отметил большой интерес к серии
«Тематический контроль и тестовые за;
дания», издания которой уже с первого
класса готовят детей к этой новой фор;
ме проверки знаний. Многими пособи;
ями можно пользоваться, работая пря;
мо с компьютером: к ним приложены
диски с электронной версией.
По мнению г;на Миндюка, сегодня
рынок учебной литературы продолжает
расти и развиваться: выпускаются но;
вые учебники, появляется литература
для углубленного изучения различных
предметов, издательства стараются рас;
ширить свой ассортимент, предложить
полный спектр литературы — закрыть
всю «линейку» с первого по 11 класс.
Это связано, в частности, с тем, что в
учебный процесс через сферу дополни;
тельного образования вводятся новые
предметы и «опускаемые» на уровень
школы факультативные курсы (напри;
мер, психология, менеджмент и т.п.).
Издательства часто рассматривают
ММКВЯ как лучшее место для объяв;
ления о своих новых программах, из;
менениях своей стратегии или новых
акцентах в ней. Так, в стратегии изда;
тельства «ЭКСМО» новым, по словам
Олега Новикова, является то, что сегод;
ня оно ставит задачу не только следо;
вать интересам и вкусам читателя, но
пытаться их формировать, проводя ак;
тивную работу по продвижению. Кроме
того, перед издательством поставлена
цель: занять лидирующие позиции и на
рынке детской литературы. «ЭКСМО»
использовало ярмарку, чтобы заявить о
своих амбициях в этом плане. Значи;
тельно расширен ассортимент детских
изданий: на ММКВЯ рекламировались
такие книги, как «Артемис фаул», сказ;
ки Мадонны и т.п.
Кстати, на ярмарочной работе «ЭК;
СМО» практически никак не отразил;
ся известный скандал вокруг «пиратс;
ких» тиражей, которые, по утвержде;
нию правоохранительных органов, из;
дательство якобы выпускает (см. «На;
езд» на «ЭКСМО» в предыдущем номе;
ре «КД»). Этот скандал не создал ника;
кого особого ажиотажа вокруг стенда
компании — он работал в обычном ре;
жиме. Покупатели вообще в большин;
стве своем обращают мало внимания на
марку издательства — их интересуют
книги. А для специалистов и партнеров
фирмы эти проблемы слишком хорошо
знакомы, и они относятся к ситуации с
пониманием.
В стратегии издательства «Финансы
и статистика» тоже происходят измене;
ния: осваиваются новые ниши — работа
на фондовом рынке, экономика индуст;
рии туризма и гостеприимства, экология
и экотуризм. А.Н. Звонова, являющаяся
и главным редактором издательства, на
ярмарке занималась поиском авторов
книг по этой тематике, а заодно смотре;
ла, не издано ли подобных работ за рубе;
жом, чтобы перевести их, создав базу для
дальнейшей работы по этим направлени;
ям отечественным авторам.
Частью российских издателей 16
ММКВЯ рассматривалась и как свое;
образная репетиция перед поездкой на
Франкфуртскую ярмарку. Это, кстати,
одна из причин, по которым был сделан
упор на современную прозу: российс;
кая интеллектуальная литература, ско;
рее всего, имеет наибольшие шансы для
продажи на международном рынке. Для
наших издателей важно, чтобы книги,
предлагаемые зарубежным покупате;
лям, нашли отклик прежде всего у оте;
чественного читателя — это основа ус;
пешной экспортной работы. Ведь если
наши читатели книгу не воспримут, рас;
считывать на зарубежную аудиторию
тоже не приходится (хотя бывают ис;
ключения), поскольку зарубежные по;
купатели прежде всего обращают вни;
мание на то, как книга была принята у
себя на родине.
Период выживания
закончился
Как говорит президент АСКР Мари;
на Каменева, встречи с коллегами на
ярмарке убеждают ее, что «период вы;
живания» прошел, самые трудные годы
уже позади, и сейчас на первый план
выходит вопрос дальнейшего развития.
В связи с этим особенно актуальным
становится внедрение новых техноло;
гий, переход к более цивилизованному
и организованному рынку. По впечат;
лению г;жи Каменевой, новыми техно;
логиями сегодня активно интересуют;
ся практически все книготорговцы.
Ассоциация книгораспространите;
лей старается помогать книготоргов;
цам — прежде всего предоставлением
информации, обменом опытом. В те;
чение всей работы ярмарки АСКР про;
водило информационные встречи со
специалистами книжной торговли, со;
общая о работе правления и исполни;
тельной дирекции ассоциации, а так;
же о новых проектах продвижения книг
на рынке. Прошло расширенное засе;
дание правления по теме «Современ;
ная технология розничного книготор;
гового предприятия и ее дальнейшее
совершенствование». В информацион;
но;коммерческом центре АСКР, дей;
ствующем на ярмарке, предлагались
консультации по правовым и товаро;
ведческим вопросам, конъюнктуре
книжного рынка, была организована
продажа профессиональных книг и
журналов. Кроме того, ассоциация объя;
вила о планах организовать в 2003—2004
годах курсы повышения квалификации
продавцов и заведующих отделами
книжных магазинов. Занятия будут про;
водить ведущие специалисты отрасли
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА

и преподаватели Московского государ;
ственного университета печати.
Российский книжный бизнес продол;
жает расширяться, укрепляя связи на
постсоветском пространстве. А.Н. Звоно;
ва («Финансы и статистика») уже в пер;
вый день ярмарки провела переговоры с
новыми партнерами из стран ближнего
зарубежья: Украины, Казахстана, Латвии.
В переговорах с представителями этих
стран традиционно сложными остаются
вопросы доставки книг, преодоления та;
моженных барьеров. Пока московские
издатели предпочитают, чтобы покупате;
ли забирали книги в Москве через своих
представителей и сами решали эти воп;
росы. Но диалог между партнерами из
разных стран в книжном бизнесе и веду;
щаяся на политическом уровне работа по
созданию единого пространства вселяют
надежду на снятие в будущем барьеров
на пути книгообмена между странами
бывшего СССР.
На 16 ММКВЯ произошло знамена;
тельное событие: руководство АСКР
после долгого перерыва провело встре;
чу с руководством украинской Ассоци;
ации издателей и книгораспространи;
телей. Как отметила г;жа Каменева, с
точки зрения сближения позиций сто;
рон «лед тронулся»: партнеры нашли
взаимопонимание и спокойно обсужда;
ют имеющиеся проблемы. Имевшиеся
в прошлом (и, наверное, в настоящем)
проблемы в большей степени обуслов;
лены влиянием политической ситуа;
ции, но книжное дело обеих стран на;
столько крепко связано, что партнерам
по бизнесу стоит обращать поменьше
внимание на политиков. Тем более, что
общего у нас гораздо больше, чем раз;
личного: книжный рынок Украины на
80% заполнен русскими книгами, и
сейчас российский книжный бизнес
постепенно идет в Украину.
Оценивая профессиональную сторо;
ну 16 ММКВЯ, можно констатировать,
что она не стала особенно запоминаю;
щейся на фоне предыдущих пятнадца;
ти, но прошла ровно и плодотворно для
участников — как для издателей, так и
для книготорговцев. В наше время, ког;
да стабильность ценится выше «боль;
ших скачков», это, наверное, самое
главное.
А. Максимов

«Звезды» ярмарки
тличительной особенностью «ОЛМА;ПРЕСС» уже становится изве; таки получил не просто так. Впрочем, воп;

О «звездной» программы 16 ММКВЯ

стало присутствие многих новых
лиц. Это были недавно завоевавшие
популярность молодые писатели, артисты,
спортсмены, а также политики, прежде не
посещавшие московскую ярмарку.
Звезды политические
Первый день ММКВЯ — день «про;
фессиональный» — обычно бывает за;
полнен визитами VIP;гостей: полити;
ков, известных общественных и госу;
дарственных деятелей. Именно в этот
день на ярмарку приезжает наибольшее
число известных, титулованных и вы;
сокопоставленных посетителей.
Главным VIP;гостем XVI ММКВЯ
стал, бесспорно, президент Украины
стным «домом» для книг известных по;
литиков. Ни одно из этих изданий пока
не стало слишком ярким событием, не
произвело фурор и не превратилось в
бестселлер, зато, очевидно, прибавила
много полезных связей руководителям
издательства.
Интересной оказалась встреча с Аль;
фредом Кохом — общественным деяте;
лем, преуспевающим предпринимателем,
героем «приватизационных», «телевизи;
онных» и даже «книжно;гонорарных»
скандалов, а теперь еще и автором от;
дельной книги. Издание выпущено «ЭК;
СМО» под несколько странным назва;
нием — «Ящик водки». Хотя странным
оно казалось только поначалу. Когда ав;
тор объяснил как книга была написана,
все стало понятно. Встретились два чело;
рос о гонорарах автор не поднимал. На
водку ему, видимо, хватает.
4 сентября состоялась презентация
книги известного финансиста, бывше;
го заместителя министра финансов и
предпринимателя, а ныне — директора
Института финансовых исследований
Андрея Вавилова — «Государственный
долг: уроки кризиса и принципы управ;
ления» (ИД «Городец»). Автор хорошо
знаком с рассматриваемым предметом,
и его взгляды на эту тему может быть
очень интересен тем, кто ныне пытает;
15
Вальтер Швиммер
◆
2003

Леонид Кучма, побывавший на нацио; века — Альфред Кох и Игорь Свинарен;

нальном стенде Украины и представив; ко (журналист, соавтор книги) и по ста;
ший свою книгу «Украина — не Россия» рой русской традиции завели долгую и
Книжное дело № 4

(издательский дом «Время»). Содержа; интересную беседу под рюмочку… Водки

ние книги — своеобразный взгляд г;на
Кучмы на историю Украины, на собы;
тия ХХ века, на многовековые россий;
ско;украинские отношения. О книге на
встрече конечно же говорили, но боль;
ше говорили о жизни на Украине, спра;
шивали о проблемах и радостях братс;
кого государства, о том, что читают на
Украине и что читает сам президент.
Мэр Москвы Юрий Лужков тоже
представлял на ярмарке свою книгу —
«Мэр о мэре» («ОЛМА;ПРЕСС»). В нее
вошел и очерк Михаила Щербаченко
«Законы Лужкова». Издательство
купили много — целый ящик, а потому и
разговор получился долгим и многогран;
ным — обо всем: о жизни, происходящей
вокруг, о политике, об экономике. В вы;
ражениях и характеристиках некоторых
известных политиков авторы книги явно
не стеснялись. На ярмарке был представ;
лен первый том (1982—1986 года). Водка
еще осталась, силы тоже, а посему в ско;
ром будущем обязательно выйдет продол;
жение «не выпитого» и «недосказанно;
го». Г;н Кох, кажется, решил доказать
всем, что свой ставший скандальным го;
норар за книгу о приватизации он все;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
Гарри Каспаров
ся предугадать ход дальнейших событий
на российском финансовом рынке.
5 сентября на ярмарке встречали со;
ветника президента РФ, Героя России,
генерал;полковника Геннадия Трошева.
Генерал Трошев на ММКВЯ уже не пер;
вый раз. В прошлом году, будучи еще
командующим войсками Северо;Кав;
казского военного округа, генерал пред;
ставлял свою книгу «Моя война. Чечен;
ский дневник окопного генерала», вы;
пущенную издательством «Вагриус». По
словам издателей, «Моя война» имела
огромный успех: ее общий тираж достиг
100 тыс. экз. В новой книге — «Чеченс;
кий рецидив. Записки командующего»
(издательство «Вагриус», тираж — 20 тыс.
16 экз.) — автор попытался ответить на воп;
рос, что происходило в Чечне после 2000
года (книга «Моя война» закончилась
именно этим годом).
В тот же день ярмарку посетил Гене;
◆
ральный секретарь Совета Европы Валь;
тер Швиммер, который представил свою
2003
новую книгу «Мечты о Европе» («ОЛМА;
ПРЕСС»). Вальтер Швиммер — автор
многочисленных публикаций по вопро;
Книжное дело № 4
сам социального развития, здравоохра;
нения, современной международной
политики. Его «Мечты о Европе» стали
первым компактным изданием на рус;
ском языке о прошлом и настоящем Со;
вета Европы. В книгу вошли воспоми;
нания автора о его семейных путеше;
ствиях по просторам Европы, включая
Францию, Германию, Россию и Авст;
рию. Что примечательно, российские
читатели стали первыми, кто увидел это
издание, потому что «Мечты о Европе»
на русском языке вышли в свет уже к
осенней ярмарке, а вот оригинал книги
на немецком языке планируется к вы;
ходу только к концу 2003 года.
Другое дело — русское издание ме;
муаров супруги экс;президента США
Хиллари Клинтон «История моей жиз;
ни», представленных также на стенде
«ОЛМА;ПРЕСС». Бывшей первой леди
США на ярмарке, правда, не было (свя;
зи руководителей издательства, види;
мо, пока не простираются дальше Ев;
ропы), но ее книга, оригинальное изда;
ние которой имело на родине огромный
успех и стало там бестселлером года, не
могла не привлечь к себе внимание по;
сетителей ММКВЯ. В своих мемуарах
Хиллари Клинтон делится откровения;
ми о восьми годах, проведенных ею в
Белом доме, о своей предшествующей
жизни, о своих родителях, дедах и пра;
дедах, о своей семье, детях и муже.
Не меньший интерес вызвала кни;
га, вышедшая в издательстве «АСТ;
Пресс» — «Российский флот. Доблесть
и нищета» адмирала Игоря Хмельнова
(презентация состоялась 7 сентября).
Книга, по словам издателей, должна
вызвать скандал: автор, отслуживший
20 лет на Северном и семь лет на Тихо;
океанском флоте, рассказывает прав;
ду о ситуации, сложившейся сегодня на
российском флоте, о причинах нашу;
мевших трагедий последних лет, и даже
ставит вопрос, который кому;то может
показаться кощунственным — нужен
ли сегодня России флот?
Издательство «Звонница», отмечав;
шее на ярмарке свое десятилетие,
предложило читателям книгу еще од;
ного «скандального» героя — бывшего
министра юстиции России Валентина
Ковалева. «Версия министра юстиции»
рассказывает о впечатлениях автора от
работы в этой должности, а также из;
лагает его точку зрения на причины его
отставки и осуждения.
Из известных политических деятелей
на 16 ММКВЯ были замечены также
бывший президент СССР М.С. Горбачев,
правда, на этот раз приехавший на яр;
марку не как автор, а как посетитель, и
губернатор Хакасии Алексей Лебедь, брат
погибшего Александра Лебедя и автор
предисловия к фотоальбому «Александр
Лебедь» (издательство «Вече»).
«Звезды» спортивные
Помимо «звезд» политических, став;
ших уже традиционными гостями всех
ММКВЯ последнего времени, нынеш;
нюю ярмарку посетили еще и прослав;
ленные «звезды» спорта.
Настоящим подарком для всех по;
клонников шахматного искусства стала
презентация двухтомника тринадцатого
чемпиона мира по шахматам Гарри Кас;
парова. Великий шахматист признался,
что совершенно не думал становиться
писателем. Книга получилась сама собой.
Несколько лет назад одно немецкое из;
дание попросило г;на Каспарова напи;
сать ряд статей о шахматной культуре. Он
согласился: получилась колонка из 60 ста;
тей, а потом появился и целый шахмат;
ный цикл. Чтобы огромные усилия и со;
бранная информация не пропали даром,
родилась идея создания книги. Один том
не вместил все мысли Г. Каспарова. Так
на свет появился двухтомник «Мои вели;
кие предшественники. Новейшая исто;
рия развития шахматной игры» («РИПОЛ
Классик»), написанный в сотрудничестве
с Дмитрием Плисецким. Кстати, второй
том вышел из типографии прямо накану;
не ярмарки. В своей книге 13;й чемпион
размышляет о судьбах, творчестве и со;
перниках двенадцати предыдущих, раз;
бирает самые интересные партии, демон;
стрируя связь шахмат и эпохи, в которую
они развивались. Издание почти одновре;
менно выпущено и на английском языке
(см. «КД», № 3, стр. 21). В планах Г. Кас;
парова — третий и четвертый тома «шах;
матной энциклопедии», которые будут
посвящены соперничеству с Анатолием
Карповым и выйдут в конце 2003 и 2004
годов. А потом, возможно, появится и
книга о лучших партиях, сыгранных са;
мим Гарри Каспаровым. В заключении
презентации шахматист признался: «я
очень надеюсь, что мои книги смогут
стать своеобразным фундаментом клас;
сической шахматной культуры, а возмож;
но и живым памятником шахматам».
Эстафетную палочку «спорт;презен;
таций» перехватило издательство «Со;
фия». На смену «звезде умственных
Ольга Будина
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
сражений» пришли «звезды рукопаш;
ного боя»: на ММКВЯ приехали извес;
тные украинские боксеры — братья
Виталий и Владимир Кличко. Книгу «12
раундов фитнеса», выпущенную «Софи;
ей», братья написали в соавторстве с
Натальей Кличко, женой Виталия. По;
клонников на презентацию пришло
много, все норовили протиснуться по;
ближе к «звездам», а некоторые девуш;
ки почему;то старались взять автограф
не на книге, а на какой;нибудь части
своего тела и обязательно сфотографи;
роваться с могучими, красивыми и не;
много молчаливыми боксерами.
Тем же, кто «английскому» боксу
предпочитает восточные единоборства,
тоже было на что посмотреть и что по;
читать. Рояма Хацуо — японский мас;
тер единоборств, глава Международной
федерации Кекусин;кан и ученик од;
ного из создателей современного кеку;
син;каратэ Оямы Масутацу — приехал
на ярмарку для представления своей
книги «Моя жизнь — каратэ», вышед;
шей в издательстве «Городец». Презен;
тация, проходившая в пресс;центре 16
ММКВЯ, началась со спортивного пред;
ставления, во время которого русские
каратисты демонстрировали свою силу
и мощь, с криками разламывая попо;
лам огромные плиты и толстые жерди.
Р. Хацуо представление понравилось, и
он высоко оценил мастерство и потен;
циал российских спортсменов.
«Звезды» кино
Если знаменитые спортсмены стали
новым элементом в «звездном» потоке
гостей ММКВЯ, то известные актеры
давно уже являются его неотъемлемой
частью. В этом году ярмарку посетили
Элина Быстрицкая, Сергей Юрский,
Федор Чеханков, Антон Табаков, Лидия
Вележева, Ольга Будина, Дмитрий Дю;
жев, Екатерина Гусева и многие другие.
Сразу две шумных презентации,
собравшие большую толпу читателей,
устроило на своем стенде издательство
«ОЛМА;ПРЕСС». Здесь были представ;
лены герои телесериала «Идиот», по;
ставленного по одноименному роману
Ф.М. Достоевского, и новые выпуски
книжного сериала «Бригада» вместе со
сборником «Бригада. История создания
телесериала». Гостями презентаций ста;
ли, естественно, актеры, сыгравшие
главные роли в одноименных телесери;
алах: Лидия Вележева (Настасья Фи;
липповна) и Ольга Будина (Аглая) — в
«Идиоте»; Дмитрий Дюжев (Космос),
Александр Высоковский (Макс) и Ека;
терина Гусева (Ольга Сурикова;Бело;
ва) — в «Бригаде».
Екатерина Гусева и Дмитрий Дюжев («Бригада»)
Первые три тома «Бригады» были
изданы еще в прошлом году и полнос;
тью повторили содержание фильма.
Четвертый — «Бригада. Последний вы;
стрел» — тоже пересказ телеверсии, за
исключением того, что на последней
странице главного героя — Сашу Бело;
ва благополучно убивают в аэропорту,
как и всех его «бригадных сотовари;
щей». В пятой — «Бешеные деньги» вся
«бригада» в полном составе, почему;то
живая и невредимая, снова «срубает
бешеные бабки», ну а шестая, выпу;
щенная специально к ярмарке, посвя;
щена событиям, не вошедшим в
фильм — школьным и армейским го;
дам «Бригады». Сюда же в качестве
анонса издатели включили и начало
седьмой книги — «Бригада. Грязные
игры». Поклонникам телевизионной
«Бригады», пришедшим на презента;
цию, более интересным показался аль;
бом «Бригада. История создания теле;
сериала», в котором собраны редкие
фотографии, сделанные в ходе съемок
телефильма и не вошедшие в его ви;
деоряд, и некоторые комментарии: как
подбирались актеры на главные роли,
как снимались трюки и т.п. .
Телероман «Идиот» включил в себя
сокращенный текст романа Ф.М. Дос;
тоевского, приближенный к телевизи;
онной версии, ставшей сенсацией те;
лесезона 2003 года, и около 150 кадров
из фильма. Оба альбомы качественно
отпечатаны — одним словом, отличный
коммерческий ход со стороны издате;
лей, тем более что каждый из альбомов
стоил на ярмарке по 150 рублей, а рас;
ходились они довольно неплохо (осо;
бенно с автографами).
Сын режиссера и актера Олега Та;
бакова Антон Табаков, более известный
как ресторатор, приехал 6 сентября на
ярмарку по случаю выхода в издатель;
стве «Махаон» своей книги «Кулинар;
ные истории», ставшей его первым ли;
тературным опытом. Эта книга — не про;
сто сборник кулинарных рецептов от уже
бывшего (по словам самого автора) ак;
тера. Это история жизни московского
мальчика из известной актерской семьи,
выросшего в окружении не менее изве;
стных детей (Дениса Евстигнеева,
Миши Ширвиндта, Миши Ефремова,
Филиппа Янковского, Феди Бондарчу;
ка), по семейной, видимо, традиции по;
ступившего в ГИТИС, работавшего в
театрах, а ныне окончательно решивше;
го заняться ресторанным бизнесом. Ан;
тон Табаков произвел на посетителей
впечатление очень общительного и доб;
родушного человека. Наверное, поэто; 17
му презентация его книги на ярмарке
проходила с огромным аншлагом и дли;
лась в течение полутора часов.
В выходные дни ярмарку посетил
◆
народный артист России, ведущий ак;
тер Центрального Академического Те;
2003
атра Российской Армии Федор Чехан;
ков. В издательстве «АСТ;Пресс» в се;
рии «Выдющиеся мастера» вышла его
Книжное дело № 4
книга — «Моя дырявая память». В своих
мемуарах артист рассказывает о жизни
в Театре Российской Армии, в котором
он проработал более сорока лет, о своем
сотрудничестве с известными мастера;
ми театрального искусства, о своей
дружбе с семьей Мироновых — Мина;
керов, с Владимиром Васильевым и Ека;
териной Максимовой, а также дает воз;
можность читателю немножко заглянуть
в свою личную жизнь через редкие фо;
тографии из домашнего архива.
В воскресенье гостьей издательства
«Вагриус» стала «звезда» советского и
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
Ирина Денежкина
российского кино Элина Быстрицкая.
Как и следовало ожидать, Э. Быстриц;
кая была весьма сдержана в общении с
читателями, неохотно позировала перед
фотокамерами, но при этом была очень
деликатна в своих высказываниях и
даже позволяла себе изредка улыбать;
ся. В «Вагриусе» у Э. Быстрицкой выш;
ла книга о ее жизни и творчестве —
«Встречи под звездой надежды».
В роли автора выступил и кинодра;
матург, лауреат Каннского кинофести;
валя за сценарий к фильму «Молох»
Юрий Арабов. В издательстве «Андре;
евский флаг» опубликован его роман
«Биг;бит». Книга повествует о 1960;х
годах — о времени, когда автор был еще
18 совсем молодым.
И наконец, «звезды»
книжные
◆
4 сентября издательство на стенде
2003
«ЭКСМО» прошла встреча с писателем;
фантастом Василием Головачевым. В
сборник «Магацитлы» вошла одноимен;
ная повесть — продолжение знаменитой
Книжное дело № 4
«Аэлиты» А. Толстого — и рассказы. В
повести действуют и персонажи цикла
романов В. Головачева о Древе Времен
(«Схрон», «Бич времен», «Палач вре;
мен»). Таким образом, В. Головачев как
бы позиционирует себя в качестве твор;
ческого наследника А. Толстого. Но тот
еще и в других жанрах писал.
А в пятницу на стенде «ЭКСМО»,
на протяжении более чем двух часов
царствовала Дарья Донцова, получив;
шая премию «Книга года» в номинации
«Бестселлер». На этот раз Д. Донцова
представляла свою автобиографическую
книжку «Записки безумной оптимист;
ки», в которой она, опираясь на соб;
ственный жизненный опыт, призывает
читательниц никогда не отчаиваться и
не терять веру в себя и в свое будущее.
Поклонниц Дарьи Донцовой на стенде
«ЭКСМО» собралось видимо;невиди;
мо, а желтые воздушные шарики с над;
писями «Я люблю Донцову!» вообще со;
здавали ощущение этакой «желтизны»,
единого огромного желтого простран;
ства, которое никогда и никуда не ис;
чезнет. По отношению к книгам г;жи
Донцовой оттенок этот, надо сказать,
носил несколько двусмысленный ха;
рактер, ибо желтый цвет обычно свя;
зывают с так называемым «бульварным
чтивом» («желтая пресса»).
Кстати, посетители толкались око;
ло «ЭКСМО» еще и до прихода на его
площадку «королевы иронического де;
тектива». Издательство предложило но;
вую форму представления своих авто;
ров (позаимствованную, видимо, у за;
рубежных коллег на Франкфуртской
ярмарке, где такая форма весьма попу;
лярна) — встречи в «литературной гос;
тиной». С утра здесь восседал редкий
гость книжных ярмарок и культовый
автор Илья Стогоff, представлявший
свой роман–«загадку наступившего
тысячелетия» («подобного которому не
было в мировой литературе уже много
веков») — «1 000 000 Евро, или тысяча
вторая ночь 2003 года». За ним в «лите;
ратурной гостиной» читатели встреча;
лись с автором книг «Закатные гарики»
и «Гарики предпоследние» Игорем Гу;
берманом, а также восходящей «звез;
дой» женского детектива Татьяной Ус;
тиновой, написавшей такие детективы,
как «Запасный инстинкт», «Подруга
особого назначения», «Мой генерал»,
«Развод и девичья фамилия», «Седьмое
небо». Побывал в пятницу в «ЭКСМО»
и автор романа, по которому снят зна;
менитый сериал «Антикиллер», доктор
юридических наук, профессор Ростов;
ского юридического института Данил
Корецкий. В Москву Д. Корецкий при;
вез свой новый, тринадцатый по счету
роман «Расписной» — продолжение
книги «Татуированная кожа», попол;
нивший серию «Черная кошка».
В субботу «ЭКСМО» посетили: пи;
сатель, издатель, соучредитель литера;
турной премии «Дебют» Дмитрий Липс;
керов; прозаик, лауреат премии «Букер
2001» Людмила Улицкая; Анна и Сергей
Литвиновы с новой книгой «Предпослед;
ний герой» (о двух влюбленных — девуш;
ке Насте из влиятельной семьи и быв;
шем зэке Арсении); Александра Мари;
нина — тоже с новой книгой «Каждый
за себя». Людмила Улицкая представила
вниманию публики свой новый ориги;
нальный и немного неожиданный про;
ект — сборник рассказов «Детство сорок
девять» с иллюстрациями Владимира
Любарова (он также был на презента;
ции). В книгу вошло шесть небольших
рассказов Л. Улицкой, проиллюстриро;
ванных более чем двадцатью картинка;
ми В. Любарова.
Огромное число поклонников со;
брала вокруг себя Александра Мари;
нина. Встреча, которая началась в че;
тыре часа, к закрытию ярмарки закан;
чиваться даже не собиралась. Как мы
выяснили уже на следующий день (по;
тому что сами дождаться окончания ме;
роприятия были просто не в силах),
последний читатель с автографом на
книге А. Марининой вышел из пави;
льона в 19.15. Не сложно подсчитать —
встреча длилась более трех часов и ста;
ла рекордной по продолжительности на
16 ММКВЯ. Новая книга Марининой
«Каждый за себя», как и «Фантом па;
мяти», — не детектив. В ней идет речь о
том, что каждый человек сам выбирает
свой путь, и только он и никто другой
ответственен за него.
В воскресенье в «ЭКСМО» приезжа;
ли автор «женских» детективов Татьяна
Полякова («Эксклюзивный мачо», «Ам;
плуа девственности», «Ее маленькая тай;
на», «Чудо в пушистых перьях»); моло;
дая писательница Галина Куликова,
представившая свою новую книгу «Су;
масшедший домик в деревне» из серии
«Шоу;детектив» (в презентации приня;
ли участие актеры «О.С.П. — студии»),
и создатель одностиший, поэт;сатирик
Владимир Вишневский, у которого в
«ЭКСМО» вышла книга в серии «Эн;
Юлия Шилова
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
16 МОСКОВСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА$ЯРМАРКА
циклопедия сатиры и юмора», а в изда;
тельстве «Вагриус» наконец;то появил;
ся новый сборник стихов «Я вас целую,
правда, стало лучше?».
Издательство «ОЛМА;ПРЕСС» в
пятницу устроило своим читателям
встречу с известными «детективщика;
ми» Александром Бушковым и Серге;
ем Алексеевым. В этот же день на пло;
щадку «ОЛМА;ПРЕСС» приезжал
Дмитрий Вересов, автор цикла «Чер;
ный Ворон», по которому поставлен
популярный телесериал. Писатель
представлял как свои старые книги из
этого цикла, вышедшие в серии «Рус;
ский проект» суммарным тиражом 30
млн. экземпляров, так и новую — «За;
вещание ворона» ( «Нева», первый ти;
раж — 135 тыс. экз.).
В субботу гостем «Вагриуса» был пи;
сатель и телеведущий Дмитрий Быков.
А в воскресенье издательство встреча;
ло у себя на стенде известного российс;
кого писателя Бориса Васильева, авто;
ра книг, ставших уже классикой (и даже
включенных в школьную программу):
«А зори здесь тихие», «Офицеры». В из;
дательстве «Вагриус» в серии «Мой 20
век» вышла книга Бориса Васильева
«Век необычайный», в которой он вспо;
минает о ХХ веке и о своем поколении,
выросшем после окончания Гражданс;
кой войны.
Гостем «РИПОЛа» стал известный
телеведущий Леонид Млечин, ранее
регулярно издававшийся в «Центрпо;
лиграфе». Новые книги Л. Млечина,
представленные на встрече, — «Хризан;
тема» пока на расцвела», «Середина
октября — смерти лучшая пора», «Ста;
рик в черном кимоно», а также сборник
ранее опубликованных повестей
«Странствие по дороге сновидений».
Издательство «РИПОЛ Классик» так;
же посетила известная «детективщица»
Юлия Шилова, представившая свой
новый роман «Его нежная дрянь». Это
уже 23;я книга (всего за три года!)
Юлии, которую называют самой кра;
сивой писательницей России.
«Светский лев» и Казанова, а также
«князь», «граф», художник, врач и проч.
Никас Сафронов посетил ярмарку 6
сентября по случаю презентации своей
книги «Анатомия скандала и успеха»,
вышедшей в «РИПОЛе». В ней худож;
ник раскрывает секреты своей личной
жизни, рассказывает о своих сыновь;
ях, женах и просто любимых женщи;
нах, о друзьях и о творчестве — в об;
щем, не стесняясь, рассказывает то, что
большинство людей предпочитают со;
хранять при себе. Но любителей чужих
секретов и скандалов на презентации
было немало, «светский лев» нисколь;
ко не чванился, отвечал на все вопро;
сы, а с некоторыми даже целовался.
В субботу гостьей издательства
«Лимбус Пресс» стала молодая, но уже
ставшая лауреатом конкурса «Нацио;
нальный бестселлер» 2002 года 20;лет;
няя Ирина Денежкина. 6 сентября она
представила свой сборник рассказов
«Дай мне». По словам издателей, когда
эта книга вышла в Италии, она сразу
же попала в верхнюю десятку списка
бестселлеров, где прочно заняла место
между книгами Пауло Коэльо и Иса;
бель Альенде. Но это было только нача;
ло. Летом сборник И. Денежкиной вы;
шел в Голландии, Германии и Литве, а
осенью планируется к выходу в Англии,
Швеции, Финляндии и Франции. В
книгу «Дай мне», представленную на
ярмарке, помимо старых рассказов во;
шел один новый — «Нацбест». Сама
Ирина говорит, что все ее произведе;
ния о друзьях, о тех людях, которые ее
окружают, о ее жизни и о жизни таких
же молодых людей, как она сама.
Гостем издательства «Махаон» 6 и 7
сентября стал популярный аргентинс;
кий писатель Федерико Андахази, ла;
уреат премии испанского издательства
«Планета», автор нашумевшего романа
«Анатом». Его книги явно не для слабо;
нервных, они для тех, кто предпочитает
«остренькое». Ф. Андахази специально
приехал на ярмарку, чтобы представить
свою новую книгу «Милосердные».
Если продолжать говорить об инос;
транных гостях ярмарки, то нужно
вспомнить и Януша Гловацкого —
польского писателя, известного россий;
скому читателю больше в качестве дра;
матурга (пьесы «Замарашка» и «Анти;
гона в Нью;Йорке»). В России с твор;
чеством Я. Гловацкого читатели могли
познакомиться на страницах журнала
«Иностранная литература». Новое тво;
рение Я. Гловацкого — повесть «После;
дний сторож» тоже была впервые опуб;
ликована в этом журнале, а в скором
времени в издательстве «Иностранка»
выйдет и книга «Последний сторож». На
стенде издательства «Азбука» побывал
галисийский писатель Альфредо Кон;
дэ, автор книг «Синий кобальт» и «Гри;
фон».
В пятницу на стенде издательства
«Пальмира» прошла презентация кни;
ги Виктора Строгальщикова «Край»,
входящей в трилогию «Слой». Автор —
лауреат премии «Российский сюжет»,
и его имя становится все более извест;
ным. Говорят, «Слой» хорошо продает;
ся. В рамках презентации прошли вы;
боры мэра среди посетителей (книга
посвящена особенностям российской
политической борьбы).
Борис Васильев
На стенде издательства «Вече» в
субботу разместилось сразу трое писа;
телей, причем совершенно разных по
своим творческим исканиям. Это были
Андрей Измайлов, автор нашумевших
боевиков «Русский транзит», «Мат в три
ходки», «Белый ферзь»; Ант Скаландис,
автор романов в жанре фэнтези и шпи;
онских детективов; а также Далия Трус;
киновская, автор разножанровых книг
и повести, по которой был поставлен
фильм «Обнаженная в шляпе». Гостем
«Вече» в воскресенье стал и перемес;
тившийся туда со стенда «Вагриуса»
Борис Васильев, у которого в «Вече»
вышел новый трехтомник о войне.
Презентацию своего трехтомника, 19
выпущенного в издательстве «Звонни;
ца», провел в воскресенье известный
автор детективных романов Виктор
Пронин (по его произведениям сняты
◆
такие фильмы как «Гражданин началь;
ник», «Ворошиловский стрелок» и др.).
2003
Помимо «звезд» детектива, фантас;
тики, современной прозы и т.п., на яр;
марке были представлены и «звезды»
Книжное дело № 4
кулинарного и других жанров. Так, гос;
тьей издательства «ЭКСМО» в четверг
стала телеведущая и автор многочислен;
ных книг по кулинарии, садоводству и
огородничеству Октябрина Ганичкина.
А в издательство «ОЛМА;ПРЕСС» в
воскресенье по традиции съехались
мастер кулинарных рецептов Галина
Поскребышева, опытный садовод Ека;
терина Чернова и знаток искусства
шитья из лоскутов Ирина Мухина.
Виктория Казакова
(фото автора)
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
Россия во Франкфурте
(начало на стр. 3)
пополнив этот список вслед за некото;
рыми своими бывшими сателлитами.
В 1999 году в «фокусе» ярмарки была
Венгрия, в 2000;м — Польша, в про;
шлом, 2002;м — Литва. Любопытно, что
за право стать «почетным гостем» 55;й
ФКЯ с Россией соревновался Китая —
другая «постсоциалистическая» (да
простят меня китайские коммунисты)
держава. Видимо, это не случайно: пе;
реходные процессы в бывших соцстра;
нах нуждаются в некоем самоутверж;
дении.
Организация
Основная работа в получении и реа;
лизации Россией статуса «почетного го;
стя» ФКЯ;2003 была проделана мини;
стерством печати, которое сформирова;
ло исполнительную дирекцию програм;
мы «Россия — почетный гость Франк;
фуртской ярмарки» (директор — Нелли
Петкова). Некоторые сервисные фун;
кции выполняла Генеральная дирекция
ММКВЯ под руководством Николая
Овсянникова. Руководил всей работой
замминистра печати Владимир Григорь;
ев. В своих выступлениях и многочис;
ленных интервью в процессе подготов;
ки он говорил, что Франкфуртская яр;
марка — самая лучшая площадка для
презентации Европе и всему миру на;
ших литературы, бизнеса, технологий
и культуры.
Статус «почетного гостя» дал нам
возможность занять центральный па;
20 вильон Франкфуртского экспоцентра
«Форум» площадью 3000 квадратных
метров. Дизайн «Форума» (дизайнер —
Андрей Дмитриев) был выдержан в со;
временном стиле (плазменные панели,
◆
мультимедиа;кафе с ноутбуками на
столиках) с использованием элементов
2003
авангарда начала XX века (конструк;
тивизма, кубизма, авангардизма), ко;
торые, как говорят, вызывают сейчас в
Книжное дело № 4
Германии повышенный интерес. В
«Форуме» было развернуто несколько
выставок. Центральное место, есте;
ственно, досталось «300;летию Санкт;
Петербурга», где, в частности, был
представлен большой (70 кв. м) макет
Исаакиевской площади. В мультиме;
диа;кафе в режиме нон;стоп демонст;
рировались документальные и анима;
ционные фильмы по истории культу;
ры и литературы России. Здесь же про;
водились интерактивные презентации
и викторины, рассчитанные на моло;
дежную аудиторию. Небольшая выс;
К Н И Ж Н А Я
Павильон «Форум» — «дом» российской программы
тавка «Я говорю по;русски» представ;
ляла издания в помощь изучающим
русский язык, выставка «Книга
года» — победителей ежегодного книж;
ного конкурса, «Отдых в России» —
карты, путеводители и альбомы, рас;
сказывающие о возможностях туриз;
ма в России. Привлекали посетителей
также выставка миниатюрной книги и
неизбежные матрешки: в разделе экс;
позиции под названием «Город масте;
ров» были представлены изделия тра;
диционных народных промыслов и
книги на эту тему.
С размещенной в «Форуме» еще
одной выставкой — книжной иллюст;
рации — связан забавный эпизод. В
первый же день работы с нее украли
один из экспонатов — картину худож;
ника Сергея Алимова (он же был орга;
низатором этой выставки) «Нос» к по;
вести Н.В. Гоголя. Причем сотрудни;
цы стенда сами помогли вору упако;
вать картину, после того, как он зая;
вил, что ее ему подарили (Россия, как
известно, — родина самого доверчи;
вого народа). Оплошность коллег была
исправлена другим членом российской
делегации — издателем Юрием Пету;
ховым (все в нашем книжном деле на
издателях держится!). Он попивал
пиво в привокзальном кафе и заметил
подозрительный сверток у другого по;
сетителя (во всяком случае, такую
версию случившегося передавали рос;
сийские участники). Немецкое пиво
не затуманило мозги русскому чело;
веку (что опровергает многочислен;
ных злопыхателей), и он вызвал по;
лицию. Таким образом, был спасен
если не бесценный шедевр, то честь
страны уж точно.
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
В год России во Франкфурте вы;
садилась не только большая делега;
ция писателей — издателей тоже было
больше, чем обычно. Экспозиция рос;
сийских издательств (площадью 2500
кв. м) была развернута в расположен;
ном рядом с «Форумом» 5;м павильо;
не на первом этаже (зал 5.0). Отметим,
что издателей из развивающихся стран
и стран Восточной Европы отодвига;
ют, как правило, в более удаленные
места. В российской экспозиции было
представлено более 200 издательств,
большая часть из них — на коллектив;
ном национальном стенде, где орга;
низаторам удалось собрать лидеров
российского книгоиздания: «ACT»,
«ЭКСМО», «Просвещение», «Дрофу»,
«ОЛМА;ПРЕСС», «Вагриус» и т.п.
Часть издателей имели отдельные
стенды (по информации дирекции
ФКЯ, всего от России было заказано
63 стенда).
В церемонии открытия ФКЯ;2003
приняли участие вице;премьер россий;
ского правительства Галина Карелова,
министр культуры Михаил Швыдкой,
министр печати Михаил Лесин, по;
мощник президента РФ Сергей Ястр;
жембский. С немецкой стороны при;
сутствовал министр культуры Германии
К. Вайс, глава земли Гессен И. Кох,
обербургомистр Франкфурта Петра Рот,
президент Биржевого союза немецкой
книготорговли Дитер Шорман. На от;
крытии ждали президента России Вла;
димира Путина. О его визите на ярмар;
ку говорили как о деле если и не совсем
решенном, то весьма вероятном: г;н Пу;
тин, как известно, «немец», к тому же
«друг» канцлера Г. Шредера, к тому же,
к тому же, к тому же... Но российский
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
президент решил иначе. Г;жа Карелова
объяснила его решение личными при;
чинами: день рождения В.В.П. как раз
приходится на 7 октября (к тому же на
следующий день была назначена встре;
ча глав России и Германии в Екатерин;
бурге). Однако на открытии не было и
российского премьера: видимо, россий;
ское руководство все;таки решило не
придавать ФКЯ с участием России как
«почетного гостя» слишком большого
политического значения.
В отсутствие политических «звезд»
церемония прошла рутинно. Г;жа Ка;
релова сказала все положенные офи;
циальные слова, упомянув знакомые
западному читателю имена представи;
телей русской литературы (Лев Толстой,
Антон Чехов, Федор Достоевский, Иван
Бунин, Борис Пастернак, Анна Ахма;
това, Александр Солженицын), а заод;
но и «таинственную русскую душу»,
столь часто описанную классиками.
Речь г;на Шормана (чей красный шарф
в сочетании с черным костюмом дал
повод журналистам позубоскалить на;
счет сходства наряда г;на Шормана с
крестом на кардинальской мантии)
была не менее традиционной: он гово;
рил о роли книги и чтения в изменении
и объединении мира, а также о значе;
нии ярмарки для немецкого книжного
рынка и самого Франкфурта («Не все в
этом городе будет связано с деньгами» —
Франкфурт вообще;то считается бан;
ковской столицей Германии), отметив
окончание дебатов о ее местоположе;
нии. Кроме того, он приветствовал
участие России в качестве «почетного
гостя» ФКЯ и поблагодарил российс;
ких коллег за помощь в подготовке к
ней. О политике собравшимся напом;
нил известный европейский обще;
ственный деятель и издатель, предсе;
датель «Клуба трех» (объединение Гер;
мании, Франции и Великобритании)
лорд Вейденфельд, сказавший не;
сколько слов о нынешнем «предельно
сложном моменте истории» и о роли
России как факторе стабильности в
новом мировом порядке и многообе;
щающем партнере в борьбе за эконо;
мический рост. В заключение своей
речи г;н Вейденфельд приветствовал
«русского гения».
Честь быть «литературным доклад;
чиком» на открытии досталась Владими;
ру Маканину. Он прочел небольшое эссе
«Ракурс» о судьбе русского романа, су;
тью которого в ХХ века, по мысли писа;
теля, является «раздевание» героя — ос;
вобождение его от собственности, а с
нею — от всего остального. И лишь те;
перь, по мысли г;на Маканина, перед
героем замячил призрак получения но;
К Н И Ж Н А Я
вой собственности, которую он метафо;
рически назвал «усадьбой».
Россия представила во Франкфурте
обширную программу из более чем 150
мероприятий. Такой масштабной про;
граммы, как говорил директор ФКЯ
Фолькер Нойман, не было ни у одного
другого «почетного гостя» ярмарки. Ди;
рекцией российской программы были
подготовлены разнообразные информа;
ционные материалы — буклеты, бро;
шюры, CD;ROM: «Книжный бизнес в
России», «Российские литературные
премии», «Книжная иллюстрация», «Кто
есть кто в российском книжном бизне;
се», «Участники российской авторской
программы» и др. К литературным чте;
ниям перевели на немецкий и размно;
жили авторские тексты. Участие Рос;
сии в ФКЯ;2003 освещали корреспон;
денты многих российских СМИ. Боль;
шие репортажи дали почти все крупные
российские газеты («Известия», «Ком;
мерсантъ», «Московские новости»,
«Российская газета» и др.), радио, теле;
видение.
Немцы тоже хорошо подготовились
к приезду «почетного гостя». На теле;
видении и радио проходили программы,
посвященные России и русской лите;
ратуре. Статус России как «почетного
гостя» подчеркивался во всех проспек;
тах, пресс;релизах и т.п. Многие из об;
служивающего персонала ярмарки го;
ворили по;русски.
Российская программа проводились
по трем основным направлениям: автор;
ском, музейном и музыкальном. Глав;
ные усилия организаторы российского
участия во Франкфуртской ярмарке
направили на литературное направле;
ние, ставшее «мотором» всей российс;
кой программы.
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
Кто мы есть и куда идем
(литературная программа)
Не секрет, что нашу современную
литературе на Западе знают достаточно
плохо. Задача российского участия как
раз и заключалась в том, чтобы ее узна;
ли лучше. «Мы сконцентрировали свои
усилия на маркетинге российских пи;
сателей, — говорил Владимир Григорь;
ев перед ярмаркой. — Мы хотим, чтобы
наших авторов заметили». Повышенное
внимание к писателям рассматривалось
Минпечати и как попытка государства
компенсировать писателям недостаточ;
ное внимание в годы экономических
преобразований.
Во Франкфурт исполнительная ди;
рекция привезла 100 писателей, пре;
имущественно молодых. К ним присо;
единились около 40 авторов, прожива;
ющих за границей, но пишущих по;
русски, и более 20, приехавших за свой
счет либо за счет своих издателей. Сре;
ди них — А. Битов, В. Аксенов, Л. Улиц;
кая, Т. Толстая, В. Ерофеев, В. Соро;
кин, Б. Акунин и др. Официальная ав;
торская программа (организатор —
Ольга Славникова), участниками ко;
торой стали 137 писателей, включала
литературные чтения и дискуссии по
различным темам, связанным с рос;
сийской литературой и мировым лите;
ратурным процессом. В программе
было заметно преобладание тех лите;
раторов, кого у нас принято называть
«западниками». «Антизападники» боль;
шей частью остались дома — поближе
к родной почве (что как раз вполне за;
кономерно).
Встречи с читателями провели как
те авторы, которые уже имеют опре; 21
деленную известность на Западе (Ан;
◆
2003
Книжное дело № 4
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
Дарья Донцова совершенно очаровала аудиторию
дрей Вознесенский, Евгений Евту;
шенко, Эдвард Радзинский и др.), так
и те, кто еще только пытается завое;
вать зарубежную аудиторию. В автор;
ских чтениях участвовали Михаил
Айзенберг, Максим Амелин, Андрей
Волос, Полина Дашкова, Олег Дивов,
Дмитрий Емец, Александр Кабаков,
Тимур Кибиров, Анатолий Курчаткин,
Вячеслав Куприянов, Александр Куш;
нер, Владимир Маканин, Ольга Мар;
тынова, Денис Осокин, Евгений По;
пов, Дмитрий Пригов, Виталий Пуча;
нов, Дина Рубина, Лев Рубинштейн,
Ольга Славникова, Михаил Сокольс;
кий, Владимир Тучков, Олег Чухон;
цев, Сергей Шаргунов, Владимир
Шаров, Асар Эппель и многие другие.
22 Некоторые встречи состоялись в «Ли;
тературном доме» («Литературхаус»)
Франкфурта. Здесь прошли творчес;
кие вечера Дарьи Донцовой (органи;
затор — издательство «Рэндом хаус»),
◆
Виктора Ерофеева, Евгения Гришков;
ца; вечер с Андреем Битовым, Юрием
2003
Мамлеевым и Олегом Юрьевым (из;
дательство «Зуркампф;верлаг»); пре;
зентация книги Людмилы Улицкой
Книжное дело № 4
«Женская ложь»; дискуссия «Роль са;
миздата в советский период» (изда;
тельство «Фишер»). Дарья Донцова,
как лауреат конкурса «Книга года»
удостоилась и отдельной встречи с чи;
тателями на «форуме» 5;го павильона.
Кстати, г;жа Донцова совершенно
очаровала аудиторию своим отличным
немецким, хорошим французским, а
также заявлением, что по;английски
она знает только одну фразу: «I don’t
speak English».
Часть российских и русскоязычных
зарубежных авторов представлялись сво;
К Н И Ж Н А Я
ими западными издателями вне офици;
альной российской программы. Напри;
мер, Владимир Сорокин и Андрей Кур;
ков все свои встречи провели за преде;
лами 5;го павильона. Популярный в Гер;
мании русскоязычный автор Владимир
Каминер в пятницу вечером провел «Рус;
скую дискотеку» в зале 1.2, на которую
пришло, по отзывам, около 4000 чело;
век. Кстати, новая книга В. Каминера
так и называется — «Русская дискоте;
ка» (Wladimir Kaminer. Russendisko. — Die
Zeit). В России она выпущена «Новым
литературным обозрением».
Высокая концентрация (коей давно
не случалось) российских писателей в
одном месте неожиданно сплотила их —
хотя бы на время. Не секрет, что в Рос;
сии отношения литературного сообще;
ства далеки от идеальных. Но во Фран;
кфурте писатели, которые дома вряд ли
оказались бы за одним столом, здесь
порой сидели, по крайней мере, в одной
аудитории (не обошлось, правда, и без
случая рукоприкладства, когда на одном
из мероприятий Михаил Мейлахс дал
пощечину Анатолию Найману). Да и
бытовые неудобства лишь способство;
вали единению. Кое;кто говорил: жал;
ко, что их (писателей) вообще всех сюда
не привезли. Не случайно, что во время
и после ярмарки заговорили о том, что
хорошо бы всех наших писателей со;
брать где;нибудь в Большом театре, что;
бы обсудить наболевшее.
Помимо авторских чтений на ФКЯ
проходили многочисленные дискус;
сии с участием членов литературной
делегации. Заявленные темы дискус;
сий — «Статус литературы в современ;
ной России», «После империи: Россия
в поисках новой идентичности»,
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
«Книжный рынок и актуальные твор;
ческие стратегии», «Мемуары после;
днего десятилетия XX века как спо;
соб освоения современности», «Рос;
сия — Европа во взаимных зеркалах
(легенды и мифы друг о друге)», «Ми;
ровая литература на российском книж;
ном рынке», «Российский андеграунд
как эстетический мейнстрим», «Ин;
теллектуальные романы;фэнтези на
новом этапе», «Я научила женщин го;
ворить» (Анна Ахматова)», «Современ;
ная русская поэзия в западноевропей;
ском контексте», «Современная интел;
лектуальная литература», «Молодые
писатели», «Путешествие из Петербур;
га в Москву и обратно: тяжба двух сто;
лиц как плодотворная культурная мо;
дель», «Новая модель детства» — не
всегда соблюдались, но это не убав;
ляло интереса к ним со стороны пуб;
лики. В этих дискуссиях принимали
участие Василий Аксенов, Аркадий
Бабченко, Андрей Геласимов, Алек;
сандр Генис, Игорь Губерман, Гасан
Гусейнов, Лев Данилкин, Борис Ду;
бин, Наталья Иванова, Илья Кочер;
гин, Вячеслав Курицын, Анатолий
Курчаткин, Александр Мелихов, Олег
Павлов, Юрий Поляков, Ирина Про;
хорова, Алексей Словесный, Татьяна
Толстая, Владимир Тучков, Сергей
Чупринин, Елена Шварц, Леонид
Юзефович и др. Свои презентации
провели российские литературные
премии: «Букер — Открытая Россия»,
«Дебют», «Российский сюжет».
Параллельно официальной — не;
сколько хаотичной — литературной
программе проходила программа, под;
готовленная некоторыми российскими
издательствами («Ад маргинем», «Новое
литературное обозрение» («НЛО»), «Ам;
фора»). Ее площадкой стал небольшой
«форум» на стенде «НЛО», построенный
дизайнером Александром Бродским из
«подручных материалов» (позитивные
оценки дизайну дали многие наши и за;
рубежные участники). Кстати, главный
редактор «НЛО» Ирина Прохорова по;
сетовала, что до начала ярмарка кон;
фигурация стендов и «форумов» была
никому неизвестна, к тому же органи;
заторы российской программы не дали
возможность другим издательствам про;
водить свои мероприятия на основном
«форуме» российской экспозиции.
Г;жа Прохорова не рассматривала
свою программу как альтернативную
официальной, в нескольких меропри;
ятиях которой она сама участвовала.
Просто обсуждения, проходившие
здесь, отталкивались от книг издатель;
ства — так называемой серьезной ин;
теллектуально;философской литерату;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
ры, — и это накладывало соответству;
ющий отпечаток. Эта программа, по
словам г;жи Прохоровой, была направ;
лена на то, чтобы убедить зарубежную
аудиторию прекратить довольствовать;
ся старыми стереотипами в отношении
России (матрешки, водка, соцреализм
и т.п.). Поэтому ей очень не понрави;
лись плакаты с изображением Стали;
на, развешанные по всему Франкфур;
ту (понравилось бы немцам, спраши;
вает она, если бы в Москве, во время
проведения года Германии в России,
были бы развешаны плакаты с изоб;
ражением Гитлера?). Глава «НЛО» счи;
тает, что пора прекратить торговлю
«социалистическими ужасами» — в
России за прошедшие 12 лет преобра;
зований появилось много чего нового,
интересного, действительно ориги;
нального. Показать эту «другую Рос;
сию» она и ставила своей главной за;
дачей на ФКЯ;2003.
Дискуссии, проходившие на стенде
«НЛО», продемонстрировали, что в Рос;
сии есть серьезная интеллектуальная
литература, близкая к своему западно;
му аналогу. Для примера можно приве;
сти темы некоторых обсуждений: «Что
мы знаем о русской литературе? Взгляд
из Германии», «Европа как политичес;
кая идея», «Образ России в современ;
ной польской литературе», «Запад как
латынь Востока: встреча восточноевро;
пейских интеллектуалов». Наибольший
успех выпал на долю секции «Комму;
низм как несостоявшийся проект гло;
бализации», где, как говорят, участни;
ки дошли чуть ли не до рукоприклад;
ства. Здесь выступали такие известные
авторы, как Борис Гройс, Екатерина
Деготь, Томас Урбан (бывший коррес;
пондентом в Москве и написавший не;
Борис Кузьминский
К Н И Ж Н А Я
сколько книг о России), Светлана Боэм
(автор исследования о советской куль;
туре), известный историк идей Андрей
Зорин, другие российские и зарубеж;
ные интеллектуалы. Большой интерес
вызвала и секция «Сколько России вы;
несет Европа? Проблемы интеграции
России в европейские общественные
союзы», в которой приняла участие член
парламента Германии Рита Зюсманд,
недавно считавшаяся одним из канди;
датов на пост президента страны.
Зарубежные участники тоже прово;
дили дискуссии, на которых пытались
понять «загадочную русскую душу» и
объяснить себе (и нам), что же такое
представляет сегодня собой Россия.
Правда, подобных дискуссий было
мало и организованы они были не луч;
шим образом. Например, во время дис;
куссии «Россия и ЕС — конкуренты
или партнеры?», проходившей на одном
из стендов в 4;м павильоне и в которой,
согласно официальной программе, дол;
жны были участвовать члены немецко;
го Бундестага и российской Госдумы,
не было перевода на русский (и даже
на английский!) язык. Остается пред;
положить, что если в этой дискуссии и
участвовали российские парламента;
рии, то либо они хорошо понимали по;
немецки, либо имели личных перевод;
чиков.
Не остались в стороне от российс;
кой темы и братья;славяне. На чешс;
ком стенде прошли встречи на тему
«Чешско;российские литературные от;
ношения и переводы в прошлом и на;
стоящем», в частности, дискуссия
«Взгляд чешского переводчика на рус;
скую литературу», которую вела лите;
ратуровед и переводчик Алена Морав;
кова, известный специалист по русской
и украинской литературе.
Касались наших проблем и между;
народные организации: «Международ;
ная амнистия» провела свою пресс;
конференцию по соблюдению прав че;
ловека в России. На восточноевропей;
ском «форуме» в 5;м павильоне про;
шла дискуссия, посвященная Чечне,
организованная издательством «Зур;
камп» (Suhrkamp Verlag) и фондом
«Мемориал».
Важдый вопрос — кто составлял
аудиторию многочисленных дискуссий
на «русскую тему». Конечно, было мно;
го наших бывших соотечественников
(именно русскоязычные эмигранты в
основном и интересовались русскими
книгами на стендах). Однако во время
дискуссий на центральном «форуме»
российской экспозиции многие слуша;
тели пользовались наушниками для пе;
ревода — значит, это все же не эмиг;
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
Ирина Прохорова
ранты. Среди слушателей было много
молодежи. Можно предположить, что в
основном аудиторию составляли сту;
денты и преподаватели — слависты и
русисты. Аудитория программы, прохо;
дившей на «форуме» издательства
«НЛО», была более разноплановой:
здесь были профессиональные издате;
ли (и наши, и зарубежные), а также
эксперты в области литературоведения,
политологии, социологии, философии
и т.п. Это, кстати, способствовало ук;
реплению издательского имиджа и са;
мого «НЛО», потому что именно во
Франкфурте создаются не только автор;
ские, но и издательские репутации.
Вопрос о том, насколько представ; 23
ление зарубежной аудитории о русской
литературе расширилось за пределы из;
вестного списка имен (см. речь г;жи
Кареловой) в результате российской
◆
программы, пока остается открытым.
Принимали нас хорошо, хозяева не
2003
скупились на лестные слова, до кото;
рых так падок наш человек, но насколь;
ко проявленный интерес был искрен;
Книжное дело № 4
ним? Конкретный результат должен
выражаться в контрактах на закупку
авторских прав, а на этот вопрос ответ
будет получен еще не скоро. И все же
общее впечатление у участников рос;
сийской литературной программы дос;
таточно оптимистическое. Г;н Костанян
считает, что зарубежная аудитория на;
чинает расширять свое представление
о русской литературе за пределы «джен;
тльменского набора», состоящего из
нескольких писателей;классиков, не;
скольких диссидентов, нескольких со;
ветских и новейших писателей.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
Дефиле моделей Валентина Юдашкина собрало едва ли не самую большую аудиторию
Разрушение старых стереотипов и
создание нового имиджа, по убеждению
г;жи Прохоровой, — дело не одного
года: «Наши обсуждения показали, что
мы сами еще не совсем понимаем, кто
мы сегодня и куда идем. А раз пока мы
сами не осознаем свой новый имидж,
очень трудно преподать его западным
людям». Глава «НЛО» выступала на ав;
стрийском телевидении, где ей задали
вопрос о репрезентативности российс;
кого национального стенда. Она отве;
тила, что, по ее мнению, национальный
стенд был не репрезентативен, потому
что в России слишком много разного,
что трудно было вместить в некое «ус;
редненное пространство».
Если говорить в целом, то, по мне;
нию большинства участников российс;
24 кой литературной программы, прошед;
шие дискуссии показали, что совре;
менная литература находится в совсем
неплохом состоянии — очередные «по;
хороны» русской литературы были в
◆
очередной раз отложены. Как сказал
главный редактор «Вагриуса» Алексей
2003
Костанян, это «настолько интересно,
настолько хорошо, настолько интеллек;
туально мощно, что слава Богу, что все
Книжное дело № 4
это записывают, и я был бы за то, чтобы
это впоследствии издать». Было проде;
монстрировано, что у нас появилась и
«коммерческая» литература. Многое из
того, о чем говорилось во время много;
численных дискуссий во Франкфурте,
не раз обсуждалось и в России, в рос;
сийской прессе: низкие гонорары ав;
торов не дают большинству из них зара;
батывать на жизнь писательским тру;
дом, русские писатели перестали быть
«властителями дум», приближаясь, как
на Западе, к «развлекателям»; отсут;
ствует институт литературной крити;
К Н И Ж Н А Я
ки — серьезных критиков можно пере;
считать по пальцам, развитие новых
информационных технологий отвлека;
ет детей от книги и чтения; нет широ;
кой информации о книгах и т.п. Более
отчетливо высветились и изменения в
контексте литературы, происшедшие за
последние десять лет, и сами участни;
ки этого процесса.
В то же время российской литера;
турной программе явно не хватало «фо;
куса», «сфокусированности», то есть
именно того, что обязательно рекомен;
дуют иметь на ФКЯ. Алексей Костанян
говорил, что «рекламировали не то и не
так». Литературный критик Борис Кузь;
минский, проводивший несколько дис;
куссий, обратил внимание на отсутствие
презентаций важнейших литературных
событий (книг), по крайней мере, ми;
нувшего года, например, «Орфографии»
Дмитрия Быкова. При этом часть дру;
гих презентаций была посвящена кни;
гам, почти не известным не только за;
рубежной публике, но и большинству
членов российской делегации. Как за;
метил г;н Кузьминский, если бы какой;
нибудь немец захотел составить себе
представление о современной русской
литературе на ярмарке, то это представ;
ление было бы неправильным. По мне;
нию критика, это произошло потому, что
российское издательское дело неадек;
ватно современной российской литера;
туре — наше книгоиздание ни в коей
мере не отображает действительно ак;
туальных тенденций современной ли;
тературы.
Вообще, глядя на наших литерато;
ров со стороны, порой возникало ощу;
щение, что они были больше заняты
собой, чем благородным делом пропа;
ганды русской литературы. Писателей
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
сильнее волновали наши внутренние
идеологические конфликты (что про;
явилось во время дискуссии «Статус
литературы в современной России», где
заспорили Юрий Поляков и Наталья
Иванова). Чему тут удивляться? «Если
вы привозите куда;то труппу бегемо;
тов, — заметил Борис Кузьминский, —
трудно ожидать, что они будут грациоз;
но бегать и быть такими же красивыми,
как жирафы. Бегемоты будут вести себя
как бегемоты. Их даже обвинять за это
невозможно». И на самом деле, приза;
думавшись на секунду, добавил г;н Кузь;
минский, разница между писателями и
бегемотами не очень большая.
Культурная программа
Авторская программа была поддер;
жана программой культурной. Ее «гвоз;
дем» стал гала;концерт «звезд» россий;
ского классического искусства во
франкфуртской Старой Опере: Зураба
Соткилавы, Юрия Башмета, ансамбля
Игоря Моисеева и т.п. Искусство со;
временное (в виде концертов российс;
ких групп) давалось ежедневно на улич;
ной сцене в экспоцентре и на площад;
ках в городе (организатор — Центр Ста;
са Намина).
В музеях Франкфурта было органи;
зовано 11 выставок: «Коммунизм: фаб;
рика мечты» (советское искусство
1930—1950 гг.), «Обнаженные для Ста;
лина» (фотографии 1930;х годов, кото;
рые немцы воспринимали в соответ;
ствии с лозунгом «Новые страницы»),
«Дорогой Никки... — Дорогой Вилли...»
(переписка Николая II и Вильгельма
II), «Золото Донских степей», «Новго;
родская иконопись» и др. Большая часть
этих выставок была подготовлена Ми;
нистерством культуры РФ. Русский
авангард из собрания Нью;Йоркского
музея представил Гриша Брускин. В
рамках кинопрограммы демонстриро;
вались фильмы российских режиссе;
ров: «Андрей Рублев», «Война и мир»,
«Утомленные солнцем» (причем в гра;
фе «производство» этого фильма поче;
му;то было написано «СССР») и др.
Большой интерес публики привлек
сеанс прямой связи с экипажем Меж;
дународной космической станции. Свои
вопросы космонавтам смогли задать по;
бедители конкурса «Спроси космонав;
тов!», который был проведен в немец;
ких СМИ. На сеансе присутствовал пер;
вый немецкий космонавт З. Йен.
Русский бизнес
(издательская программа)
Российский книжный бизнес поста;
рался выглядеть во Франкфурте достой;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
но. Многие издательства организовали
презентации, проходившие как на «фо;
руме» российской экспозиции, так и на
стендах. Здесь можно выделить не;
сколько моментов, хорошо показыва;
ющих, что наши издатели надеются
продавать на зарубежном рынке.
Во;первых, это художественные
альбомы, иллюстрирующие известные
на Западе «торговые марки» российс;
ких изобразительных собраний (Эрми;
таж, «Третьяковка» и т.п.). Издатель;
ство «Аврора» провело презентацию
альбома «Янтарная комната», «Слово/
Slovo» (которое во Франкфурте имено;
валось наоборот — «Slovo/Слово») —
альбома «Эрмитаж», «Интербук биз;
нес» — альбома «Северная резная
кость». «Олимп» устроил встречу с ху;
дожником Ильей Глазуновым. Искус;
ство всегда в цене. В этом можно было
убедиться во время презентации в Фо;
руме альбома «Валентин Юдашкин»
(«Slovo/Слово»), сопровождавшейся
дефиле и собравшей едва ли не самую
большую аудиторию из всех меропри;
ятий российской программы.
Во;вторых, на Запад продвигается
всевозможная «русская экзотика» с эзо;
терикой, причем не только в смысле
«загадочная русская душа», но и впол;
не открытое тело. Известный сексолог
Игорь Кон представлял свою книгу
«Мужское тело в меняющемся мире»
(«Slovo/Слово»). Он также участвовал в
презентации выставки «Обнаженные
для Сталина». Активно рекламирова;
лась и Анна Виленская, которая уже
нашла себе западного издателя (Anna
Vilenskaja: Natur Bilder — Gespiegelte
Momente. — R. Nicolay & Sohn GmbH
& Co. KG).
В;третьих, некоторые издательства
по;прежнему делают упор на торговлю
«социалистическими ужасами». Что бы
ни говорили по этому поводу, пока на
Западе есть спрос на подобную продук;
цию, будет и предложение. Так, «РОС;
СПЭН» провел презентации книг Пав;
ла Поляна «Жертвы двух диктатур:
жизнь, труд, унижение и смерть совет;
ских военнопленных и остарбайтеров на
чужбине и на родине» и «Соловки» (со;
ставитель — Юрий Бродский). Изда;
тельство «Глас» представило «Дневник
советской школьницы» (1932—1937),
которую назвали «русской Анной
Франк». Эта 13;летняя девочка была
приговорена за «подготовку убийства
Сталина» на 5 лет ссылки в Сибирь, а
ее дневник недавно был найден в архи;
вах КГБ.
И все же особый упор был сделан
на современную русскую прозу. «Ваг;
риус» представил четырехтомную ан;
К Н И Ж Н А Я
тологию «Проза новой России», где
опубликованы произведения 60 авто;
ров, и сборник молодой литературы
«Пролог». Их уже заказали для озна;
комления и перевода несколько зару;
бежных издательств. «НЛО» продвига;
ло серию прозы молодых писателей
«Soft wave». Несколько презентаций
авторов серии «Русская современная
проза» устроило издательство «Андре;
евский флаг». «Глас» представил похо;
жую серию — «Глас: новая русская ли;
тература». Издательский дом «Аргу;
менты и факты» провел презентацию
серии «Русские барды». Кстати, поэзию
тоже не забыли: «НЛО» устроило пре;
зентацию московского биеннале по;
эзии, а в кафе «Язиль» проходили по;
этические чтения.
Не обошлось, конечно, без полити;
ки. Издательство «Воскресенье» орга;
низовало встречу с супругой президен;
та Киргизии Майрам Акаевой в связи с
выходом ее книги «У надежды нет
ночи». Во Франкфурте был продемон;
стрирован религиозный плюрализм:
прошли презентации «Православной
энциклопедии» и «Католической эн;
циклопедии» (Издательство францис;
канцев). Правда, последнюю представ;
ляли не на официальной российской
площадке, а в Музее икон. Еще один
непременный атрибут современной
российской политики — Санкт;Петер;
бург. Издательство «Лимбус Пресс» про;
вело презентацию фотовыставки «Ле;
нинград — Санкт;Петербург в XX
веке», «РОССПЭН» — презентацию
энциклопедии «Санкт;Петербург», из;
дательство «Блиц» — серии «Многона;
циональный Петербург».
Зарубежные издатели тоже продви;
гали книги наших писателей. Издатель;
ство «Ди цайт» (Die Zeit), выпускающее
нескольких российских авторов, орга;
низовало встречи с Владимиром Соро;
киным и Владимиром Каминером. Из;
дательство «Фабер и Фабер» (Faber &
Faber Verlag GmbH) провело презента;
цию книги Александра Яковлева «Ому;
ты памяти», «Блау Хорнер» (Blaue Horner
Verlag) — книги Михаила Сокольского
«Европейская ностальгия России. Ли;
рический профиль». Серию встреч (в том
числе интервью на «синей софе») про;
вел Андрей Курков (Diogenes Verlag).
Издательство «Ульстейн Хейн Лист»
(Ullstein Heyne List) устроило ряд встреч
с Алексеем Слаповским. Рекламирова;
лась и книга В. Тучкова (Wladimir
Tutschkow. Der Retter der Taiga. —
Taschenbuch Verlag). Надо отметить, что
зарубежные издательства действовали
более сфокусированно: презентации
книг А. Виленской, А. Куркова, Л. Ле;
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
Александр Корженевский
вина, А. Слаповского, В. Каминера про;
ходили несколько раз в разные дни и на
разных площадках.
Демонстрировались и западные из;
дания, посвященные России. Немец;
кое издательство «Визер» (с участием
ассоциации европейских журналис;
тов) презентовало литературную анто;
логию «Россия от А до Я» (Russland von
A;Z. — Wieser Verlag). Издательство
«Йена» (Verlag JENA 1800) представи;
ло «литературный путеводитель» по
Санкт;Петербургу из серии своих ли;
тературных путеводителей. Издатель;
ство «Саттер» (Sutter), выпускающее
международную серию справочников
«Кто есть кто» (Who’s Who Sutter’s
international red series), предлагало 4;е 25
издание справочника «Кто есть кто в
России» (издание 2003 года). Между;
народный валютный фонд показывал
сборник «Россия видоизменяется»
◆
(Russia rebounds/Editors — David Owen
and David O. Robinson), который в
2003
2004 году выходит и на русском язы;
ке. Подобные книги ставились на вид;
ных местах, а информация о них час;
Книжное дело № 4
тично попала в официальную програм;
му ФКЯ.
Конечно, основной вопрос, волну;
ющий большинство издателей на
ФКЯ, — удалось ли заинтересовать сво;
ей продукцией (в основном правами)
партнеров. Обычно на самой ярмарке
ведутся лишь предварительные перего;
воры и книги заказываются на рассмот;
рение — контракты подписываются
после (ныне обычно через Интернет).
Однако о нескольких сделках по про;
даже русских книг зарубежным изда;
телям было объявлено во время ярмар;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
Елена Смирнова (РБА) и Виталий Иванов («Бибком»)
ки. Британское издательство «Чатто»
(Chatto) купило права на кибертриллер
лауреатов премии «Национальный бе;
стселлер» Александра Гарроса и Алек;
сея Евдокимова «Головоломка» («Лим;
бус;пресс»). Права также были прода;
ны в Голландию (Vassallucci), Германию
(Hanser Verlag), Японию (Sony) и Венг;
рию. Есть заявка от итальянцев.
Британское издательство «Вейден;
фельд» (Weidenfeld) купило права на
четыре романа Бориса Акунина и, та;
ким образом, стало обладателем прав
на восемь романов автора. В апреле
выйдет «Левиафан», на презентацию
которого Б. Акунин поедет в Англию.
В Италии книги про Эраста Фандори;
на издает «Фрассинелли» (Edizioni
Frassinelli). Б. Акунина уже окрестили
26 «Толстым от триллера», а его героя —
«Джеймсом Бондом 19 столетия».
Кстати, роман «Зимняя королева» (ан;
глийское название «Азазеля») был но;
минирован на высшую награду бри;
◆
танской ассоциации писателей детек;
тивщиков — «Золотой кинжал». В Ан;
2003
глии она была распродана в количе;
стве более 10 тыс. экз.
В остальном наши издатели больше
Книжное дело № 4
говорили не о конкретных сделках, а об
интересе, проявленном зарубежными
покупателями. Среди авторов, книги
которых были заказаны для рассмотре;
ния, главный редактор «Вагриуса» Алек;
сей Костанян называет Анастасию Гос;
теву, Юрия Давыдова, Анатолию Най;
мана, Дмитрия Быкова. Вызвали инте;
рес и некоторые авторы, у которых еще
даже в России книг не выходило: Сер;
гей Шаргунов, Максим Амелин, Денис
Гуцко. Интересовались и альманахом
«Русские на войне». Правда, большин;
ство наших авторов сами ведут свои
К Н И Ж Н А Я
дела, поэтому издатель лишь отправля;
ет к ним потенциальных покупателей,
а о результатах он не знает.
Как рассказала Ирина Прохорова,
зарубежные издатели проявили боль;
шой интерес к авторам серии «Soft
wave». Есть большая вероятность про;
дажи прав на них французским издате;
лям: дело в том, что через год — в 2005
году — Россия будет гостем Парижско;
го книжного салона. Книги Маргариты
Мехлиной, Станислава Геовского и не;
которых других авторов серии разобра;
ли уже несколько издательств. Хорошо
пошла и детская серия. Например, кни;
гу Леонида Яхнина «Поющее дерево»
взяли на рассмотрение несколько не;
мецких и французских издательств.
Интерес потенциальных покупателей
вызвал и сборник произведений рус;
скоязычной израильской диаспоры
«Символ — мы». Вообще, сотрудница
«НЛО», которая занимается правами, не
могла отойти от стенда, потому что у нее
было очень много встреч. Кроме того, к
ярмарке вышло несколько книг авто;
ров «НЛО», права на которые удалось
продать давно. Это два романа Дмитрия
Пригова — «Живите в Москве» и «Толь;
ко моя Япония», — выпущенные авст;
рийским издательством «Фолио» (Folio).
Пресса отреагировала на книги благо;
желательно, автора много интервьюи;
ровали, и продавались они хорошо.
Хорошие перспективы на мировом
рынке, видимо, есть и у российской
фантастики. Агент Александр Корже;
невский ради года России во Франк;
фурте отошел от привычного для себя
амплуа — представлять в России инте;
ресы английских и американских ав;
торов — и заказал собственный стенд в
«российском» 5;м павильоне, где выс;
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
тавил книги отечественных фантас;
тов — Сергея Лукьяненко и некоторых
других. Как сказал сам агент, «я бы себе
не простил, если бы не воспользовался
такой возможностью» — общим внима;
нием к «почетному гостю». Кроме есте;
ственной задачи продать права, целью
было изучить спрос на наших фантас;
тов, получить какую;то статистику. На
этом стенде были также представлены
нескольких художников;иллюстраторов
фантастики и отдельные авторы других
жанров — «Хольм Ван Зайчик», Андрей
Ильин.
Хотя г;н Корженевский не строил
иллюзий относительно больших ком;
мерческих перспектив своей програм;
мы, интерес к нашим авторам все;таки
был проявлен. По мнению агента, у
некоторых из них есть неплохие пер;
спективы в смысле продвижения на
западный рынок, а произведения Сер;
гея Лукьяненко и других талантливых
авторов будут издаваться за границей
обязательно — это просто вопрос
времени. В основном нашими фантас;
тами интересовались издатели из Вос;
точной Европы, но были разовые по;
сещения издателей из Италии, Фран;
ции, Испании, Германии, Японии. Был
проявлен интерес к книге Кирилла
Еськова «Последний копьеносец»: ее
уже напечатали поляки, покупают
права чехи. Есть перспективы продаж
и художников;иллюстраторов — в Гер;
манию, Японию. А. Корженевский
удовлетворен проведенными перегово;
рами. По его оценкам, проявленный
западными партнерами интерес позво;
ляет говорить о том, что бизнесом по
продвижению российских авторов за
рубеж заниматься можно.
Деловая программа наших изда;
тельств, как обычно, включала в себя и
покупку прав на зарубежные книги.
Здесь, по;видимому, более активно ра;
ботали крупные издатели: часто можно
было увидеть, что их стенды практичес;
ки пустуют, в то время как на стендах
небольших российских издательских
фирм шли постоянные переговоры. Что
ж, покупать во Франкфурте всегда лег;
че, чем продавать, к тому же зарубеж;
ная литература по;прежнему пользует;
ся спросом отечественных покупателей,
а значит — бизнес будет ею серьезно
заниматься.
На ярмарке были сделаны попыт;
ки подробнее рассказать зарубежной
профессиональной общественности о
российском книжном рынке. Эта про;
грамма была менее емкой, чем лите;
ратурная: инвестиционная привлека;
тельность нашего бизнеса пока не впол;
не ясна и самому этому бизнесу, да и
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
организаторы российского участия в
ФКЯ не ставили перед собой цель оста;
навливаться на деловых аспектах рос;
сийского книгоиздания. Отметим семи;
нар «Основные тенденции и особенно;
сти российского книжного рынка в
сравнении с рынками других стран»,
организованный «Топ;книгой» (подроб;
нее о нем будет рассказано в следую;
щем номере), и дискуссию «Структура
хаоса: как работает книжный рынок»
(«НЛО»). На этих мероприятиях можно
было увидеть, что российский книжный
рынок динамично развивается, но дош;
ло ли это до зарубежных бизнесменов,
осталось неясным.
Малотиражная
и специальная книга
Активно работали на ярмарке не
только издатели коммерческой или ин;
теллектуальной литературы. Была своя
программа и у тех, кто продвигает на;
учные и специальные книги. Большим
стендом было представлено издатель;
ство «Наука». Малотиражная и специ;
альная литература были хорошо пред;
ставлены через Российскую библио;
течную ассоциацию и АО «Бибком»
(бывший Центральный коллектор биб;
лиотек), и вызывали живой интерес по;
сетителей. В среду презентацию
«Университетское книгоиздание Рос;
сии» провела издательско;полиграфи;
ческая ассоциация Санкт;Петербурга.
В субботу состоялась торжественная
передача университетской и научной
книги в Народную академию книгоиз;
дания (Университет Иоганна Гуттен;
берга, г. Майнц), на которой присут;
ствовали представители российского
Министерства образования, Минпеча;
ти, других государственных органов и
научной общественности. Презентацию
своей системы «Букс;ин;принт» прове;
ла Российская книжная палата. Прошла
презентация картографической продук;
ции Роскартографии — «Россия на кар;
те мира».
Новосибирская издательница Тама;
ра Рожковская представила на ярмарке
свой совместный проект с крупной меж;
дународной издательской группой
«Клювер» (Kluwer): в ее «дочерней» фир;
ме «Пленум» (Plenum) начат выпуск
серии математических книг. Здесь при;
менена нетривиальная модель совмес;
тного издания. Дело в том, что на Запа;
де не так просто найти переводчика с
русского языка, особенно для специаль;
ной литературы. Поэтому Т. Рожковс;
кая сама переводит книги на английс;
кий, и они выходят одновременно на
русском и английском языке. «Клювер»
обеспечивает распространение этих из;
К Н И Ж Н А Я
даний за рубежом, и, как сказал дирек;
тор «Пленума» Кен Дерхэм (Ken
Derham), продаются они неплохо.
Г;жа Рожковская считает, что такая
«кооперативная» модель с зарубежны;
ми партнерами позволяет нашим изда;
телям сохранять авторов, которые ина;
че просто уходят на Запад. В серии вы;
пущено уже семь изданий. Первые два
посвящены известнейшей представи;
тельнице русской математической
школы Ольге Ладыженской. Свои ра;
боты для серии присылают и другие из;
вестные российские и зарубежные ма;
тематики. Кстати, на этой презентации
тоже не обошлось без водки и блинов с
икрой.
Российская нехудожественная гума;
нитарная литература тоже имеет перс;
пективы реализации на Западе. Изда;
тельство «НЛО» сообщило ряде перего;
воров по поводу нескольких книг. Боль;
шой интерес вызвала, например, книга
Андрея Зорина «В корме двуглавого
орла: литература и идеология» из серии
«История Rossica». Недавно вышедшая
книга Лазара Флейшмана «Операция
«Трест» (об известной операции советс;
кого ОГПУ в 1930;х годах) тоже стала
предметом переговоров. Заинтересова;
ла западных покупателей и книга Вла;
димира Головина о Ренессансе из но;
вой серии «Очерки визуальности». Глав;
ный редактор «НЛО» Ирина Прохорова
отметила, что не только российские, но
и издательства во всем мире, специа;
лизирующиеся на некоммерческих
книгах, выживают в значительной сте;
пени за счет продажи прав за границу.
Она выразила надежду на коммерчес;
кую отдачу от участия в ярмарке и рос;
сийской программы на ней.
Уроки Франкфурта
Участие России в качестве «почет;
ного гостя» Франкфуртской книжной
ярмарки — кульминация года России в
Германии — несомненно, способствова;
ло продвижению отечественной литера;
туры и культуры, созданию за рубежом
позитивного образа нашей страны, как
культурной страны, в которой действу;
ет множество издательств, выпускаю;
щих широчайший ассортимент не толь;
ко развлекательной, но и серьезной ли;
тературы. Нам есть что предложить, и
покупателю есть из чего выбрать.
По сведениям организаторов, гостя;
ми российской экспозиции только в
одном павильоне «Форум» были ежед;
невно около 20 тысяч человек, а всего
его посетило около 150 тыс. чел. Сюда
приезжали министр иностранных дел
Германии Йошка Фишер, другие пред;
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
ставители немецкой политической эли;
ты. Увеличение числа посетителей
ФКЯ;2003 почти на 10% по сравнению
с прошлым годом (рекордный показа;
тель за последние годы) директор ФКЯ
Фолькер Нойман связывает именно с
участием России в качестве почетного
гостя.
По мнению министра культуры
М.Е. Швыдкого, произошел перелом в
восприятии России в Германии: «Герма;
ния без русской культуры существовать
не может». Укрепление связей будет
продолжаться: 2004;й будет годом Гер;
мании в России (он откроется в конце
марта в Историческом музее). Мин;
культуры получило письмо от властей
Франфурта о готовности открыть Дом
русской культуры (кстати, на ярмарке
прошла презентация прообраза такого
Дома — «Пушкин;института», принять
представительства которого уже выра;
зили готовность 37 стран).
Успешным было участие в ярмарке
и для многих российских авторов. Как
пошутил Виктор Ерофеев, никто из рос;
сийских писателей, привезенных во
Франкфурт, не спился, не остался —
«есть достижения в русской литерату;
ре». Другое его замечание об участии
литературной делегации в ФКЯ зву;
чит серьезнее: «При всей неуклюжес;
ти, вообще свойственной русскому
человеку, а русскому писателю в осо;
бенности — это был прорыв». Ярмар;
ка показала, что русские писатели
стали находить семиотическое един;
ство с мировым издательским процес;
сом. Достижением, безусловно, явля;
ется и то, чуть ли не впервые хоть не;
которые писатели смогли сказать: «За
такую власть не было стыдно», «С та; 27
кой властью работать можно». Кстати,
г;н Швыдкой даже пообещал собрать
российских писателей и в Москве — яр;
марка может дать толчок какой;то орга;
◆
низации писателей в России.
В то же время организаторы россий;
2003
ской программы признавали: пока ба;
ланс литературного обмена складыва;
ется в пользу Запада, мы еще не пони;
Книжное дело № 4
маем западного менталитета, поэтому
нам трудно создать «интеллектуальный
и политический противовес господству
США». Часть писателей с этим соглас;
на: «Верхушка мирового издательского
мира настроена высокомерно по отно;
шению к российской литературе», —
считает В. Ерофеев. Ольга Славнико;
ва, по ее словам, сделала такой вывод:
мы не решим наших внутренних про;
блем на внешнем рынке — наша лите;
ратура только тогда будет успешной,
когда достигнет единства между вне;
шним и внутренним успехом.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
Финальный аккорд: сеанс прямой связи с космосом
Оценивая итоги ярмарки, заммини;
стра печати Владимир Григорьев излу;
чал оптимизм: без привлечения государ;
ственных средств были прорекламиро;
ваны многие российские авторы, и, по
первой реакции, у многих из них есть
перспективы издания за рубежом. «Это
только первый шаг продвижения рус;
ской литературы на зарубежный изда;
тельский рынок, — сказал г;н Григорь;
ев. — Ярмарка показала, что мы можем
экспортировать не только сырье, но и
творчество, «креатив».
Препятствует этому, по общему
мнению, отсутствие необходимой ин;
фраструктуры. Российские издатели
еще не умеют продвигать, а зарубеж;
ные издатели еще не научились оцени;
вать наших авторов. Многие зарубеж;
28 ные профессиональные переводчики с
русского уходят из жизни. Литератур;
ные агенты, умеющие работать с рус;
ской литературой, на Западе почти от;
сутствуют. Например, литагентства Гер;
◆
мании предпочитают покупать права на
наши книги через английских и амери;
2003
канских партнеров, когда издание уже
вышло на англоязычный рынок. При
этом, по словам критика Бориса Кузь;
Книжное дело № 4
минского, в Германии достаточно мно;
го квалифицированных людей, которые
совершенно бескорыстно и с большим
энтузиазмом занимаются русской лите;
ратурой (это отчасти связано с «насле;
дием» ГДР), но сейчас они оказались
почти не у дел. Из агентов, работающих
с русскими авторами в Германии, назы;
вают Томаса Видинга и Беттину Нидди
(их стараниями изданы книги Л. Юзе;
фовича, Д. Донцовой и других авторов),
а также нашу бывшую соотечественни;
цу Галину Дурстхоф (она представляла,
в частности, В. Сорокина).
К Н И Ж Н А Я
Необходимая для литературного эк;
спорта инфраструктура отсутствует не
только на Западе, но и внутри страны.
У нас мало литературных агентов, и по;
чти все они занимаются представлени;
ем зарубежных авторов на российском
рынке, а с отечественными по многим
причинам практически не работают
(см. «КД», 2002, № 2, стр. 48). Если же
наши авторы и договариваются с аген;
тами, то, как правило, не на формаль;
ной основе, а устно. В то же время по;
чти каждый англоязычный автор имеет
официального агента, и не случайно,
наверное, немецкие и другие европей;
ские издатели предпочитают покупать
права на книги английских и американ;
ских авторов: четкая система намного
облегчает работу.
Наши издатели тоже, видимо, пока
еще не очень ясно представляют, как
надо представлять за рубежом своих
авторов. Скажем, на стендах многих
зарубежных издательств во Франкфур;
те можно было увидеть целые витри;
ны, заставленные одной и той же кни;
гой — так создается «фокус». У нас же
все книги выставляются в общей
«куче». Между тем многие зарубежные
менеджеры специально оставляли суб;
боту или воскресенье свободными от
деловых встреч, чтобы пройтись по яр;
марке и познакомиться с экспозицией
других стран. Иногда они останавли;
вались и около стендов российских
участников.
Остается не совсем ясным и то, ка;
кой литературный продукт может экс;
портировать Россия. Наше маркетинго;
вое «послание», вольно или невольно,
сделало упор на «литературной» прозе.
У нас много достойных «литературных
авторов», которых можно предложить
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
западной «серьезной» аудитории. Это,
конечно, здорово, но у них и своих по;
добных авторов хватает, а денег они не
приносят. Есть несколько российских
авторов, которые могут заинтересовать
зарубежных любителей детектива с «рус;
ской экзотикой» (Б. Акунин и др.), есть
талантливые фантасты. Но у нас, как
выяснилось, мало того, что на Западе
называют «mainstream» — не массового
чтива (pulp fiction) и даже не «блокбас;
теров», а просто добротной и не слиш;
ком заумной прозы, интересной для до;
статочно широкой аудитории.
Кроме того, как отметила главный
редактор «НЛО» Ирина Прохорова, на
Западе существует система ложных
представлений о «русской книге». От
нее западные читатели ждут какую;то
«слезинку ребенка», какой;то дикий
надрыв: для них «русское» — это либо
экзотика, либо «социалистические
ужасы». Если же им предлагаешь инте;
ресную и яркую книжку, написанную
на европейском уровне, они говорят:
нет, знаете, это не совсем то. Об этом
говорил и Александр Корженевский:
западноевропейские и американские
издатели очень консервативны в отно;
шении переводов, особенно с русского
и особенно когда дело касается жанро;
вой литературы (фантастики). Вообще,
как заметил гендиректор «ЭКСМО»
Олег Новиков, современное российс;
кое книгоиздание за границей знают
очень плохо, как не знают и наших ав;
торов. Чтобы все это преодолеть, со;
здать понимание на Западе, требуется
время.
Именно поэтому МПТР выдвину;
ло идею издания профессионального
журнала (на английском, немецком,
французском языках), который бы «рас;
кручивал» новых авторов. Зарубежные
книгоиздательские ассоциации готовы
распространять этот журнал среди сво;
их членов. Владимир Григорьев считает
также необходимым создавать фонд,
чтобы поддерживать и готовить пере;
водчиков с русского языка. Причем дей;
ствовать нужно быстро, иначе потери в
этом отношении будут невосполнимы.
ФКЯ;2003 положила начало серьезной
большой работе, которая продолжится
программами участия России в качестве
центрального экспонента на Варшавс;
кой книжной ярмарке 2004 года и на
Парижском книжном салоне 2005;го. В
перспектике планируется выйти и на
рынок Северной Америки. Если эта ра;
бота будет налажена, число читателей
русской литературы за рубежом много;
кратно увеличится.
М. Морозовский
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
Франкфурт на пути перемен
ранкфуртская книжная ярмарка,
Ф прошедшая в этом году с 8 по 13
октября, запомнилась участникам
экспериментами организаторов
по привлечению широкой публики.
Эксперименты признаны неудачными,
но, по!видимому, дирекция ФКЯ
и в будущем не откажется от попыток
придать ей более «публичный» характер.
Что касается ярмарочной статистики,
то она была обнадеживающей. Впервые
за два года преодолена тенденция
к снижению числа участников: в этом
году для участия в ярмарке
зарегистрировалось 6611 экспонентов
(из 111 стран), что на 3% больше, чем
в прошлом году.
Рост числа участников обеспечили
издатели из Германии — их представи;
тельство увеличилось с 2140 экспонен;
тов в 2002 году до 2735 в 2003;м. Число
зарубежных участников, напротив,
столь же заметно снизилось — с с 4248
в 2002 году до 3876 в 2003;м. Самая боль;
шая зарубежная делегация приехала из
Великобритании (856 экспонентов).
Далее идут США (730), Италия (326),
Франция (290), Нидерланды (199),
Швейцария (198). Россия также была
представлена достаточно большим чис;
лом участников: говорят о 200 издатель;
ствах (по привычке щедро все округ;
лять), представленных в основном на
объединенном национальном стенде.
Отдельных же стендов, по данным ди;
рекции ФКЯ, было 63. Это не так
мало — примерно на уровне Австралии
(72) и Китая (70). Помимо России были
представлены все государства бывше;
го СССР кроме Азербайджана.
Кстати, увеличение числа российс;
ких экспонентов дает им определенные
возможности: большая делегация может
ставить организаторам свои условия.
Так, крупные делегации англоязычных
стран, когда дело касается интересов их
издателей, разговаривают с организато;
рами ФКЯ достаточно жестко.
Эксперименты
Основная особенность ФКЯ этого
года: организаторы попытались сделать
ее более привлекательной для обычной
публики. В пятницу, когда с 16.00 на
К Н И Ж Н А Я
ярмарку начинают пускать рядовых по;
сетителей, часы открытия были продле;
ны до 21.00, чтобы экспозицию успели
осмотреть те, кто пришел сюда после
работы. Сперва дирекция намеревалась
даже продлить часы открытия до 22.00,
да еще штрафовать тех, кто покинул
свои стенды раньше, но, к счастью для
себя, вовремя отказалась от таких пла;
нов. Тем не менее у многих участников
из англоязычных стран, чей основной
бизнес на ярмарке — продажа авторс;
ких прав, сложилось впечатление, что
экспериментировать хотят за их счет.
Это им не понравилось: они считают,
что основная причина существования
ярмарки на протяжении столь длитель;
ного периода времени — это ее роль
именно как места торговли правами.
Многие американские издательства и
так в этом году сократили свои делега;
ции. Американцы говорят о растущей
роли Интернета и электронной почты
для оформления сделок по правам, что
также несколько снижает значение
ФКЯ. Сказывается и дороговизна фран;
кфуртских отелей. Недовольство в свя;
зи с экспериментом организаторов сре;
ди англоязычных участников, которых
к тому же отодвинули в самый дальний
8;й павильон, было довольно сильным,
а их критика — довольно острой.
Подоплека происходящего, по све;
дениям авторитетного британского жур;
нала «Букселлер» (The Bookseller), тако;
ва. Консервативное большинство в Бир;
жевом союзе немецкой книготорговли
(владелец Франкфуртской книжной яр;
марки), объединяющем и издателей, и
книготорговцев, обеспокоено стагнаци;
ей книжного рынка в Германии. Отсюда
растущее желание этого большинства
превратить ФКЯ в гигантский супермар;
кет. Для немецкой книготорговли биз;
нес по покупке и продаже авторских
прав на ярмарке не является приори;
тетным, а интересы зарубежных участ;
ников немцев волнуют значительно
меньше. Правда, значительная часть
топ;менеджеров немецких издательств
не согласны с новой концепцией ярмар;
ки. Они считают, что «ФКЯ должна быть
в первую очередь профессиональной яр;
маркой (рынком прав), как она и была
всегда, и только потом — мероприятием
для обычной публики».
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
Ф. Нойман, который лишь недавно
был назначен на свой пост, не смог от;
стоять «исконную» идею ярмарки. В ре;
зультате появилась «потребительская»
ФКЯ: впервые организаторы разреши;
ли (и даже поощряли) продажу книг
посетителям во все дни работы экспо;
зиции (ранее это разрешалось только в
последний день), правда, только по но;
минальным ценам и только на «фору;
мах» — местах дискуссий, встреч с ав;
торами и т.п., где представлялись эти
книги. В последний день работы, в по;
недельник, продавать книги можно
было на всех стендах. Организаторов
можно понять: Франкфурт испытывает
все более острую конкуренцию со сто;
роны как Лондонской (где доминирует
бизнес по продаже прав), так и Лейп;
цигской (предназначенной для публи;
ки) ярмарок, и дирекции ФКЯ прихо;
дится искать новые способы повыше;
ния привлекательности своего детища.
Но для зарубежных участников ново;
введения мало полезны: кто потащит с
собой вместе с чемоданами штабеля
книг, которые к тому же еще и надо ох;
ранять, пока павильоны открыты? По;
явились слухи, что, если организаторы
ФКЯ не прекратят свои эксперименты,
Лондонская ярмарка может быть пере;
двинута на осень, бросив прямой вызов
Франкфурту. 29
Стремясь умилостивить участни;
ков, дирекция сделала им небольшой
подарок — по стендам были разнесе;
ны бутылки вина. Но и это не помог;
◆
ло: вечером в пятницу 8;й павильон,
2003
где располагались экспоненты из ан;
глоязычных стран, был полупустой:
многие участники не стали оставать;
ся на стендах, даже несмотря на опа;
Книжное дело № 4
сения, что книги растащат. Издатели
из США, Великобритании и Канады
через свои ассоциации потребовали
встречи с Ф. Нойманом. На ней в его
офисе присутствовало порядка 20 че;
ловек, в том числе президент ААП Пэт
Шредер (Pat Schroeder), президент
британской Ассоциации издателей
Ронни Уильямс (Ronnie Williams) и др.
Разговор был непростым. П. Шредер
заявила: «Те из нас, кто находится по
другую сторону Атлантики, рассматри;
вают Франкфуртскую ярмарку как яр;
марку прав (rights fair), а мы видим, как
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
нас втягивают в торговую ярмарку (trade
fair)». Р. Уильямс предостерег организа;
торов, что англоязычные участники
начнут переоценивать ярмарку. Он под;
черкнул, что они не возражают против
эксперимента, но не хотят, чтобы он
происходил за их счет. Они опасаются,
что эксперимент — симптом начала не;
желательных перемен.
Ф. Нойман защищал позицию ди;
рекции. Он указывал на то, что орга;
низаторы пытаются сделать ярмарку
более удобной для участников. Орга;
низовано бесплатное транспортное со;
общение между отелями, где прожи;
вают участники, и экспоцентром. Еще
один жест доброй воли: в следующем
году расценки снижаются на 2%, а с
учетом дополнительных скидок некото;
рые экспоненты смогут сэкономить до
12%. Продление часов открытия ярмар;
ки ее директор назвал «экспериментом,
который не удался». В следующем году
решено от него отказаться — ФКЯ вер;
нется к обычным часам работы. Встре;
ча не привела к урегулированию разно;
гласий. Стороны договорились встре;
титься еще раз зимой, чтобы обсудить
ярмарку следующего года.
Несмотря на раздражение англосак;
сов, эксперимент, судя по статистике,
сыграл свою роль: в этом году число по;
сетителей выросло на 8,7%, до 289 000
человек, что свидетельствует о преодо;
лении тенденции к снижению посеща;
емости, наблюдаемой последние два
года. Но отразилось это в основном на
немецких участниках — продление ча;
сов открытия ярмарки не вызвало тако;
го уж большого увеличения числа посе;
тителей в тех павильонах, где были рас;
30 положены зарубежные издательства.
Павильоны, приютившие французских,
испанских, итальянских и других уча;
стников, временами были практичес;
ки полностью пустыми. Это, конечно,
◆
не означает, что бизнеса не было — про;
сто он велся где;то еще.
2003
Среди других новшеств 2003 года —
различные тематические «форумы» (не;
большие конференц;залы): в павильо;
Книжное дело № 4
нах 3 и 4 действовали форумы «Книги
для детей и юношества», «Аудиокниги»,
«Инновации», «Беллетристика», «Обра;
зование», «Кино и телевидение», а так;
же форум, посвященный современным
тенденциям в книжном деле (Forum
Innovation). Дополнительные возмож;
ности для презентаций, приемов и дру;
гих мероприятий предлагали форумы
«Plaza Latina» (испаноязычный рынок),
«Центральная и Восточная Европа» и
Форум международных тенденций. В
дополнение к агентскому центру были
организованы Центр переводчиков
К Н И Ж Н А Я
(Translators Centre), Карьерный центр
(Careers Centre). Вновь работали Клуб
иллюстраторов и Клубы книготоргов;
цев. В 4;м павильоне открылся зал ки;
нокомпании 20th Century Fox, где бес;
платно для участников показывались
фильмы, в основном экранизации из;
вестных книг. А в Центре комиксов была
сделана попытка побить рекорд для
Книги Гиннесса: участники составили
самую длинную ленту поклонников это;
го вида изданий. Общая площадь всех
восьми павильонов ФКЯ составила
178 000 кв. метров.
Нововведения помогли провести на
ярмарке рекордное число мероприя;
тий — более 2500 (на 40% больше, чем в
прошлом году). Состоялись встречи с
1000 авторами, часть из них — в пере;
ходе между 5;м и 6;м павильонами «на
синей софе», которую организовал
«Клуб Бертельсманн». Некоторые из
этих встреч транслировались на сайте
ФКЯ в Интернете. Была отлично орга;
низована работа пресс;центра. Ярмар;
ку освещали 12 000 журналистов.
В чем организаторы не преуспели,
так это в урегулировании «гостиничной
проблемы»: отели не очень;то выполня;
ли свое обещание отменить политику
«минимального проживания». В их обе;
щания пересмотреть ее в следующем
году уже никто не верит. В своем выс;
туплении в начале ярмарки бургомистр
Франкфурта Петра Рот призналась, что
у города нет прав, чтобы влиять на оте;
ли, хотя в некоторых других странах та;
кая ценовая политика может быть пред;
метом судебного преследования.
В следующем году нововведения
продолжатся: будет построен новый
агентский центр — по;видимому, в 9;м
павильоне, который соединится с 8;м и
превратится в павильон 8.2. Кроме того,
центр фильмов будет включать «под;
центр» сценаристов и прав на экрани;
зацию. Появится также центр библио;
тек. 8;й павильон предполагается ре;
конструировать — там сделают второй
этаж, который, по;видимому, и станет
«домом» литагентов. В будущем ярмар;
ку предполагается завершать в вос;
кресенье вместо понедельника. «По;
четным гостем» ФКЯ;2004 будет араб;
ский мир.
Франкфурт традиционный
Несмотря на все эксперименты,
бизнес по продаже прав в этом году шел
неплохо: по отзывам агентов, начало
было медленное, но затем участники
«раскачались» и ярмарка завершилась
на хорошей ноте. Некоторые американ;
ские издатели оценивают ярмарку как
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
очень удачную и намереваются в сле;
дующем году увеличить свои делегации.
В целом о ФКЯ;2003 отзывались как об
«очередной ярмарке без сюрпризов»: все
здесь известно заранее и сюда приез;
жают не за книгами, а за встречами с
людьми — чтобы возобновить контак;
ты и наложить завершающие штрихи к
сделкам.
Агентов и скаутов, несмотря на про;
шлогодние обещания, снова помести;
ли в агентский центр в четверти часа
ходьбы от всех остальных участников.
Правда, центр был более удобным, чем
в прошлом году, и 250 агентств могли
наслаждаться более комфортными ус;
ловиями для плодотворной работы. И
большинство агентов остались вполне
удовлетворены ярмаркой. Во всяком
случае, как они говорят, это лучше, чем
предыдущие два года.
Главным событием начальной ста;
дии ярмарки стала 17;я конференция
директоров по правам (17th International
Rights Directors Meeting). Здесь обсуж;
далось состояние немецкого и фран;
цузского рынка прав. Преобладали
пессимистические оценки: продажи
книг падают, покупатели прав на анг;
лоязычные издания давят на продав;
цов, чтобы снизить суммы авансов.
Сокращение спроса объясняют введе;
нием евро: цены разом поднялись, и
покупатели книг отреагировали на это
уменьшением покупок. Тем не менее
переводы с английского остаются ос;
новными бестселлерами в Европе,
правда, все чаще это переводы с бри;
танского, а не с американского анг;
лийского: за новыми авторами и лите;
ратурными инновациями покупатели
обращаются в Лондон.
Основные покупатели прав — фран;
цузские, немецкие, испанские, италь;
янские издатели — действовали на
ФКЯ с большей осторожностью, жалу;
ясь на трудные экономические условия.
Крупнейшим покупателем прав для ан;
глоязычных издательств считается Гер;
мания, но в последнее время этот ры;
нок, как шутят американцы, сел на
«диету доктора Аткинса» из;за эконо;
мической рецессии. В то же время по;
купатели с Дальнего Востока — из Ки;
тая, Южной Кореи и Японии — поку;
пали права очень хорошо, особенно
южнокорейцы. Не случайно, видимо,
Южная Корея будет «почетным гостем»
ярмарки в 2005 году.
Из крупных сделок ФКЯ;2003 назы;
вают покупку прав на роман Рона Мак;
кларти «Воспоминания о бегстве» (Ron
McClarty. The Memory of Running). Руко;
пись была отвергнута почти 70 издатель;
ствами, но после того, как о ней востор;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
женно отозвался
Стивен Кинг, на;
чался ажиотаж
среди покупате;
лей, так что при;
шлось даже прово;
дить аукцион. В
результате британ;
ское отделение
«Тайм Уорнер»
(Time Warner UK)
заплатило, по слу;
хам, 600 тыс. фун;
тов, американские
права купил «Ви;
кинг Пингвин»
(Viking Penguin) за
1,5 млн. долл. (кон;
тракт на две кни;
ги), немецкие пра;
ва достались «Бер;
тельсманну».
Издательство
«Мирамакс»
(Miramax Books)
заплатило 2 млн.
долл. за амери;
канские права на две книги британс;
кого автора серии «Артемис Фаул» Йона
Колфера. Первая книга — это четвер;
тая часть серии, а вторая — роман под
предварительным названием «Суперна;
туралист» (Eoin Colfer. The Super;
naturalist). Эту сделку провело агентство
Эда Виктора (Ed Victor).
Издательство «ХарперКоллинз»
(HarperCollins) предложило 1,2 млн.
долл. за автобиографию Вуди Аллена
(Woody Allen), хотя он — в своем репер;
туаре — еще не согласился написать ее.
Заявка на права из Франции, где Аллен
очень популярен, составляет, по слу;
хам, 500 тыс. долл. В США, правда,
ажиотажа нет: последние его фильмы
прошли хуже, чем ожидалось.
«Харпер» же купил британские пра;
ва на единственную пока книгу о прин;
цессе Диане, официально одобренную
ее наследниками и мемориальным фон;
дом ее имени (Diana, Princess of Wales,
Memorial Trust) — «Диана: Портрет»
(Diana: The Portrait. — PQ Publishers Ltd).
На родине Дианы издание выйдет 1
сентября 2004 года, к седьмой годовщи;
не ее смерти, в виде тома большого фор;
мата, содержащего интервью с семьей
и друзьями принцессы, а также с боль;
шим количеством (100) прежде не пуб;
ликовавшихся фотографий. Права про;
даны также в США, Германию, Авст;
ралию, Францию.
Довольно много сообщений о покуп;
ке прав на исторические книги. Напри;
мер, издательство «Майкл Джозеф»
(Michael Joseph) купило права на книгу
К Н И Ж Н А Я
известного историка Алекса Кершоу
«Несколько» (Alex Kershaw. The Few) —
историю семерых американцев, при;
нявших участие в Битве за Британию
во время Второй мировой войны, когда
США еще официально не вступили в
войну. Права на экранизацию куплены
Томом Крузом.
Пользуется спросом и политическая
литература. «ХарперКоллинз» приобре;
ло права на книгу генерала Томми Фрэн;
кса (Tommy R. Franks), которого назы;
вают самым вероятным кандидатом на
пост президента США от демократичес;
кой партии на выборах следующего
года. В Германию, Италию и Великоб;
ританию проданы права на книгу быв;
шего американского посла в Африке
Джозефа Уилсона «Политика правды»
(Joseph Wilson. The Politics of Truth. —
Carroll & Graf), жена которого была ра;
зоблачена как агент ЦРУ.
Хотя англичане и американцы едут
во Франкфурт в основном для того, что;
бы не покупать, а продавать права на
свои книги, в последнее время некото;
рые представители англоязычных стран
все чаще говорят о необходимости пре;
вратить этот процесс в «улицу с двусто;
ронним движением» и покупать боль;
ше изданий у других стран (в том числе
России). Например, британский скаут
Грэхем Пауэлл (Graham Powell), в тече;
ние 35 лет представлявший английские
книги в Европе, опубликовал статью в
ежедневной ярмарочной газете «Пабли;
шинг ньюс» (Publishing News), в кото;
рой призвал своих соотечественников
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
обращать больше внимания на зарубеж;
ную литературу. Он считает, что многие
неанглийские авторы могут завоевать
популярность на англоязычном рынке,
если их правильно продвигать. Пока же
в Великобритании только 2% выпуска;
емых изданий — переводные. Правда,
этот процесс активизируется: появились
такие издательства, как «Харвилл»
(Harvill Press) и «Серпентс тейл»
(Serpent’s Tail), специализирующиеся на
переводной литературе. Одна из при;
чин «односторонней улицы», по мне;
нию Г. Пауэлла, заключается в том, что
почти у всех англоязычных авторов есть 31
свои агенты, а в Европе это пока не ста;
ло повсеместным явлением. В то же вре;
мя во многих европейских странах есть
журналы, продвигающие авторов этих
◆
стран на мировой рынок.
В другой статье Энтони Вуд (Antony
2003
Wood), глава британского издательства
«Эйнджел классикс» (Angel Classics),
утверждает, что англоязычные читате;
Книжное дело № 4
ли читали бы больше переводной лите;
ратуры, если бы переводы были лучше
и было бы больше хороших переводчи;
ков. Восточноевропейскую литературу
г;н Вуд вообще называет «неизвестной
литературой». Он считает необходимым
спонсировать работу переводчиков со
стороны правительств заинтересован;
ных стран. «Эйнджел классикс» спе;
циализируется на восточноевропейс;
ких авторах, в том числе русских. Сам
Э. Вуд несколько раз пытался переве;
сти и издать произведения А.С. Пуш;
кина.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
Презентации
Самое большое внимание СМИ
привлек визит на ярмарку Мухаммеда
Али, представлявшего книгу;фотоаль;
бом «Величайший на все времена»
(Greatest of All Time: A Tribute to
Muhammad Ali. — Taschen). Постеры с
рекламой книги были расклеены по;
всюду, а в 4;м павильоне был построен
боксерский ринг, где и происходила
презентация. Тираж издания составил
10 000 экз., каждый из которых был под;
писан чемпионом. Книга продавалась
в двух версиях: по 3000 евро (обычная)
и по 7500 евро («чемпионская»).
Ярмарку посетили многие извест;
ные писатели. На грандиозном вечере
в честь Пауло Коэльо маэстро подпи;
сал 57 переводных изданий своего «Ал;
химика» — говорят, что это рекорд по
числу переводов, достойный Книги
Гиннесса. Впервые за 10 лет на ФКЯ
приехал Фредерик Форсайт (как гово;
рят, любимый писатель КГБ), общий
тираж книг которого приближается к 70
млн. экз. На ярмарке г;н Форсайт пред;
ставлял свой новый роман «Мститель»
(Frederick Forsyth. Avenger. — Bantam
Press) — первый после почти семилет;
него перерыва.
В пятницу состоялся вечер в честь
известного американского журналиста
Боба Вудворда, представлявшего книгу
«Буш на войне» (Bob Woodward. Bush at
War. — Simon & Schuster) об операции в
Афганистане. Г;н Вудворд обещал вско;
ре опубликовать и книгу о войне в Ира;
ке, с предварительным названием «Боб
Вудворд о войне Джорджа Буша в Ира;
ке» (Bob Woodward on George W Bush’s
32 Iraq War).
Большое внимание на ярмарке было
уделено немецким авторам. Премия
Мира, присуждаемая книготорговцами
Германии, в этом году была вручена
◆
Сюзан Зонтаг (Susan Sontag). Церемо;
ния вручения, собравшая множество
2003
участников и гостей ярмарки, прошла в
субботу. В этот день ярмарку посетил и
лауреат Нобелевской премии Гюнтер
Книжное дело № 4
Грасс. Он представлял свою новую кни;
гу «Последние танцы» (Gunter Grass.
Letzte Taenze. — Erscheinungsdatum) и,
танцуя, раздавал автографы многочис;
ленным почитателям.
А вот презентацию книги известно;
го поп;певца (группа «Модерн токин»)
и продюсера Дитера Болена «За кули;
сами» (Dieter Bohlen. Hinter den
Kulissen. — Heyne) чуть было не отме;
нили из;за угроз судебных исков со
стороны упомянутых в книге «звезд»,
обвинивших автора в клевете. В резуль;
тате книга появилась на стендах изда;
К Н И Ж Н А Я
тельства «Хейн» с замазанными абза;
цами, что было расценено как своеоб;
разная форма рекламы.
ФКЯ традиционно славится своими
вечеринками — приемами, которые ус;
траивают крупные издательства для
своих партнеров и авторов. Одно из са;
мых космополитичных собраний про;
изошло в среду вечером в честь немец;
кого автора детских книг Корнелии
Фанк (Cornelia Funke). Здесь были, по;
мимо немецких, английские, амери;
канские издатели, гости из Израиля,
Польши, Китая, Норвегии, Словении,
Литвы и даже Фарерских островов. В
четверг свой вечер, на который было
приглашено 800 человек (а присутство;
вало порядка 1000), провел «Бертельс;
манн»,
Франкфурт
профессиональный
На ФКЯ было много событий меж;
дународной издательской жизни. Во
вторник состоялась 34;я генеральная
ассамблея Ассоциации научно;техни;
ческих и медицинских издательств.
Здесь, в частности, говорилось о воз;
можных изменениях в законодатель;
стве, которые могут стимулировать мо;
дель «открытого доступа» к научной
информации (см. стр. 55). Кроме того,
Ассоциация изменила структуру своих
рабочих органов. Отныне правление
будет избираться, причем один его член
должен быть моложе 35 лет.
Международная ассоциация издате;
лей объявила, что с 21 по 24 июня 2004
года в Берлине состоится ее очередной
27;й конгресс под девизом «Книгоиз;
дание для лучшего мира» («Publishing for
a better world»). Активное участие в орга;
низации конгресса принимает Бирже;
вой союз немецкой книготорговли. В
конгрессе примут участие «родствен;
ные» ассоциации (библиотекарей, ав;
торов, книготорговцев, музыкальных
издателей), международные правитель;
ственные и неправительственные орга;
низации. Устроители обещают прием в
МИДе с участием Йошки Фишера.
Актуальной проблемой, особенно
для англоязычных издателей, остается
«пиратство». Об этом много говорилось
в пятницу на встрече британской Ассо;
циации издателей. В качестве положи;
тельного примера британцы приводили
предотвращение широкого «пиратиро;
вания» книги Дж. Роулинг «Гарри Пот;
тер и Орден Феникса» благодаря совме;
стным действиям издателей и кинопро;
изводителей. Всего в прошлом году было
конфисковано 140 000 экз. «пиратских»
изданий. Ассоциация намерена усилить
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
борьбу с «пиратством» в Индии, Паки;
стане, Китае, Малайзии, в Африке и
на Ближнем Востоке, а также потребо;
вать от европейских властей поставить
перед Турцией условие — как одно из
основных для вступления в ЕС — пред;
принять реальные действия против «пи;
ратов». Легкой добычей для «пиратства»
остаются и электронные книги. Прав;
да, последние директивы ЕС постепен;
но решают эту проблему в Европе.
В то же время Федерация европейс;
ких издателей и четыре национальные
издательские ассоциации выступают
против политики властей ЕС в области
«публичной информации» (законы, по;
становления и т.п.). В США рынок пуб;
личной информации оценивается в 30
млрд. долл., и в Европе он быстро рас;
тет. Но руководство ЕС хочет сделать
эту информацию платной для издате;
лей, поскольку, как утверждают евро;
чиновники, издатели используют ее для
последующей перепродажи в виде плат;
ных продуктов.
В связи с объединением Европы из;
дателей волнует и проблема НДС. Во
время встречи Европейской Федерации
книготорговцев глава департамента на;
логов ЕС Стивен Билл (Stephen Bill)
пообещал, что изменения в европейс;
ком законодательстве об НДС начнут;
ся еще не скоро. ЕС недавно объявил,
что книги включены в список товаров,
которые будут облагаться НДС по сни;
женной ставке (для издателей ряда
стран Восточной Европы, начинающих
интеграцию в ЕС, это означает возмож;
ное повышение налога). В то же время
г;н Билл подчеркнул, что электронные
книги не будут пользоваться теми же
льготами, что и печатные.
У пятницу состоялся семинар Евро;
пейской Федерации книготорговцев о
взаимодействии с книжными клубами,
создающими серьезную конкуренцию
традиционной книготорговле. Проблема
заключается в том, что клубы продают
книги своим членам по более низким
(«клубным») ценам, чем книжные ма;
газины. Особенно беспокоят книготор;
говцев «предпочтительные условия»,
предоставляемые клубам издателями, а
также одновременный выпуск «мага;
зинных» и «клубных» изданий. Во Фран;
ции подобная практика запрещена, но
во многих других странах — нет. В Вели;
кобритании клубы уже обеспечивают до
20% общих продаж книг. Британская ас;
социация книготорговцев намерена
предложить издателям сообщать инфор;
мацию о сделках с клубами на специ;
альном сайте. Ассоциация будет реко;
мендовать своим членам отказываться
от заказа книг у издателей в случае, если
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Ф Р А Н К Ф У Р Т С К А Я
На презентации «русской» математической серии (крайняя слева $ Тамара Рожковская)
последние одновременно продают более
дешевое издание через клубы.
В 25;й раз во Франкфурте прошла
международная встреча специалистов по
проблеме «цепи доставки». На ней в оче;
редной (видимо, в 25;й) раз прозвучал
призыв объединить усилия по повыше;
нию ее эффективности. Говорилось в
частности, о том, что нужно отказаться
от модели, при которой издатели «затал;
кивают» в каналы распространения
столько продукции, сколько могут, не
считаясь с их реальной пропускной спо;
собностью. Выступивший с приветствен;
ным словом Джон Уикер (John Wicker),
вице;президент компании «Виста»
(VISTA International) — ведущего по;
ставщика компьютерных технологий в
книжном бизнесе, — предсказал, что к
2007 году издателям придется создавать
сложные стратегии, чтобы приспосо;
биться к «новой реальности».
Многие зарубежные фирмы приуро;
чили к ФКЯ объявление о своих новых
проектах и услугах. Так, было объявле;
но о совместном предприятии крупных
издательств справочной литературы —
английского «Коллинз» (Collins) и немец;
кого «Лангеншейдт» (Langenscheidt), ко;
торые будут выпускать новую серию
языковых словарей. Свои новые проек;
ты представили оптовые книготорговцы
«Ингрэм» (Ingram) и «Гарднерс»
(Gardners).
Во время ярмарки широкую пропа;
ганду своей деятельности развернули
правозащитные, просветительские и
благотворительные организации. Благо;
творительная организации «Бук;линк»
(Book;Link) убеждала издателей переда;
вать остатки тиражей для распростране;
К Н И Ж Н А Я
ния в беднейших странах Африки. «Грин;
пис» поставил на территории экспоцен;
тра грузовик с незаконно срубленными
деревьями: организация призывает из;
дателей и полиграфистов использовать
для печати книг только экологически бе;
зопасную целлюлозу или бумагу, которая
может быть полностью использована во
вторичном обороте. Кампанию «Гринпис»
поддерживают многие писатели, в том
числе Джоан Роулинг.
Активно рекламировали себя мно;
гие книжные ярмарки: Гетеборгская,
Пражская и др. Свои стенды имели
Лондонская книжная ярмарка, «БукЭк;
спо Америка», Болонская ярмарка детс;
кой книги. ФКЯ;2003 широко освеща;
лась отраслевой прессой: ежедневно вы;
ходили выпуски «Паблишинг ньюс»,
«Букселлера». Немецкая группа MVB
объявила о возобновлении выпуска
«Книжного журнала» (Bushjournal).
Библиографическая компания «Ниль;
сен» (Nielsen) рекламировала услуги
(информация о продажах и бестселле;
рах), пресс;конференцию провел не;
мецкий библиографический институт
(Bibliographisches Institut & F.A.
Brockhaus AG). Было много предложе;
ний услуг по оцифровке издательских
материалов, электронным системам уп;
равления правами и ассортиментом.
Что касается оценок состояния
книжного рынка в мире, то специалис;
ты из развитых стран Европы и Амери;
ки на всех обсуждениях жаловались на
неблагоприятную конъюнктуру: книги
стало продавать труднее. Огромное зна;
чение приобретают фактор цены и ре;
комендация, звучащая с экранов теле;
визоров (шоу Опры и т.п.). Правда, бла;
Я Р М А Р К А – 2 0 0 3
годаря пятой книге о Гарри Поттере ры;
нок, похоже, начал выходить из кризи;
са. Только в этом году в англоязычных
странах романы Дж. Роулинг были рас;
проданы в количестве более 16,5 млн.
экз., причем 11,5 млн. пришлось на пя;
тый роман серии.
Обнадеживает также динамичное
развитие рынка учебников по английс;
кому языку (ELT). Этот рынок сумел
пережить не только дефолт в России,
но и два дефолта в Аргентине, один — в
Мексике, а также коллапс «азиатских
тигров». Кстати, на этом рынке Россия,
как и Китай, не рассматривается сей;
час как «дойная корова» (cash cow), но с
нашей страной работают в расчете на
будущее. Одной из основных проблем
рынка ELT остается «пиратство». По;
прежнему устойчивым спросом во всем
мире пользуются детективы, которые
становятся все более интернациональ;
ными (здесь, кстати, упоминают и книги
Б. Акунина об Эрасте Фандорине). Ра;
стет и рынок аудиокниг.
Помимо России, которая привлека;
ла всеобщее внимание как «почетный
гость» ФКЯ, растущий интерес прояв;
лялся и некоторым другим развиваю;
щимся рынкам — Бразилии, например.
Здесь примерно такие же условия, что
и у нас. Стоимость прав на «раскручен;
ные» зарубежные «брэнды» (известные
имена авторов) повышается, и они ока;
зываются все более недоступными для
средних и малых издательств. Крупные
же издательства не всегда полностью
используют коммерческий потенциал
зарубежных «звезд». Позитивной сторо;
ной такой ситуации становится усиле;
ние внимания к местным писателям,
выращивание местных талантов. 33
В условиях неопределенности на
рынке прав издатели увеличивают чис;
ло совместных проектов. Так, англича;
не (особенно издатели иллюстрирован;
◆
ных книг) говорят о множестве совмес;
тных изданий с партнерами из Восточ;
2003
ной Европы. В то же время подобный
бизнес с американцами идет гораздо
хуже: не имея филиала в США, там
Книжное дело № 4
очень трудно вести дела.
Обеспокоенность по поводу плохой
конъюнктуры книжного рынка была
несколько рассеяна в последний день
работы ярмарки, когда участникам раз;
решают продавать книги со стендов.
Конечно, оправдать расходы на учас;
тие за счет этой продажи большинству
не удалось, но высокий спрос посети;
телей вселяет надежду, что и в дальней;
шем книга останется востребованной,
и ФКЯ будет этому способствовать.
А. Максимов
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
С О Б Ы
В
ечером первого дня работы
ММКВЯ в ГЦКЗ «Россия» прошла
торжественная церемония
подведения итогов и вручения
наград конкурса «Книга года». Этот
конкурс, по замыслу его учредителей
(МПТР России и Оргкомитет ММКВЯ),
должен стать главным ежегодным
смотром достижений российского
книгоиздания. В нынешнем году конкурс
проводился с 1 апреля по 15 августа,
на него было выдвинуто более тысячи
изданий из 45 российских регионов.
В таком субъективном деле, как оп;
ределение победителей творческих со;
ревнований — как литературных пре;
мий и кинофестивалей, так и конкур;
сов на лучшее издание, — естественно,
важную роль играют политические со;
ображения: жюри постаралось угодить
господствующей идеологической моде,
а также не обидеть никого из издателей
и не дать премии тем, кто уже получил
их в прошлом году. Хорошо уже то, что
список главных претендентов («шорт;
лист») был опубликован заранее — это
дало возможность сопоставить их дос;
тоинства и недостатки, а также соста;
вить собственное мнение.
Жюри распределило призы вполне
равномерно. В номинации «Проза года»,
34 например, в «шорт;лист» вошло четыре
издания: два — от «Вагриуса», и по од;
ному — от «ЭКСМО» и издательства
«Пальмира». Победил «Вагриус» — ан;
тология «Проза новой России» в четы;
◆
рех томах (составитель — Е.Шубина)
2003
была признана лучшей. Зато «ЭКСМО»
отыгралось в номинации «Бестселлер»,
где премия — по совокупности тира;
жей — была заслуженно отдана Дарье
Книжное дело № 4
Донцовой. Действительно, по этому по;
казателю сравниться с «королевой рос;
сийского иронического детектива»
больше никто не может.
В номинации «Поэзия года» первый
приз достался сборнику избранных сти;
хотворений Семена Липкина и Инны
Лиснянской, выпущенному известным
«интеллектуальным» издательством
«О.Г.И.». Премию в номинации «Дебют»
получило малоизвестное издательство
«Дека;ВС» за издание нотных папок
пианистов «Золотая библиотека педаго;
гического репертуара» под редакцией
Т И Я. Ф А
«Книга года»
В.В. Задя (автор и руководитель проек;
та В.В. Упорин).
Премии в номинациях, связанных
с детской и учебной литературой, рас;
пределились следующим образом. Се;
рия «Классики», включающая расска;
зы и стихи современных детских писа;
телей России (автор идеи и составитель
Марина Артеньева, издательства «Дет;
ская литература» и «Эгмонт Россия
Лтд»), и девятитомник «Руссика»
(«ОЛМА;ПРЕСС») разделили первое
место в номинации «Вместе с книгой
мы растем». В номинации «Учебник
ХХI века» лучшей была признана се;
рия «Учебники Высшей школы эконо;
мики» (издательство ВШЭ), в которой
вышли учебники «Финансовый лизинг»
В.Д. Газмана и «Экономика социальной
сферы» С.В. Шишкина. Серия мульти;
медийных учебно;методических комп;
лексов для средней школы издательства
«Просвещение» победила в номинации
«Мультимедиа».
В «научно;технических» номина;
циях призы достались издательству
«Наука» за монографию Н.А. Платэ и
Е.В. Сливинского «Основы химии и тех;
нологии мономеров» (номинация «Эв;
рика»), издательству «Прогресс;Тради;
ция» за двухтомник А.В. Иконникова
«Архитектура XX века. Утопии и реаль;
ность» (номинация «HUMANITAS» за
лучшие издания в области гуманитар;
ных дисциплин), издательству «Радуга»
совместно с Центром научных и при;
кладных программ «Диалог» за энцик;
лопедию «Глобалистика», составленную
профессорами И.И. Мазуром и А.Н. Чу;
маковым (номинация «Энциклопе;
дист»). В новой, введенной в 2003 году
номинации «Россия деловая» (за лучшее
издание по экономике и бизнесу) побе;
ду одержало издательство «Альпина
Паблишер» за книгу М.А. Иванова и
Д.М. Шустермана «Организация как
ваш инструмент. Российский ментали;
тет и практика бизнеса».
В номинациях, отражающих худо;
жественно;технический аспект совре;
менного книгоиздания, победителями
были признаны: изящное издание ли;
рики японского поэта Исикава Таку;
боку издательства «РИПОЛ Классик»
(номинация «Искусство книги»); серия
из двух альбомов «Москва в плакате»,
К Т Ы
подготовленная издательским центром
Книжной палаты и издательством
«Контакт;культура» и отпечатанная в
типографии «Московские учебники и
картолитография» (номинация «Отпе;
чатано в России»); художница Анаста;
сия Архипова за иллюстрации к сказ;
кам Г.;Х. Андерсена и братьев Гримм
(издательство «Эгмонт Россия Лтд»).
В примыкающей к «художествен;
ным» главной номинации конкурса —
«Книга года» — Гран;при (сапфировое
яйцо художника Андрея Ананова) по;
лучил альбом «Санкт;Петербург. Порт;
рет города и горожан», подготовлен к
300;летию города на Неве Государствен;
ным Русским музеем и выпущенный
петербургским издательством «Palace
Editions». Ради поощрения «питерских»
вкусов оркомитету пришлось несколь;
ко отойти от политической целесообраз;
ности — альбом отпечатан в Италии.
Церемония вручения наград в этом
году впервые транслировалась по цент;
ральному телевидению (телеканал
«Культура»). Вел церемонию ее уже
традиционный ведущий, известный те;
лежурналист Леонид Парфенов, которо;
му помогала Нелли Петкова, директор
программы «Россия — Франкфурт». В це;
ремонии приняли участие министр куль;
туры Михаил Швыдкой, министр обра;
зования Владимир Филиппов, министр
науки и технологий Илья Клебанов, за;
меститель министра печати Владимир
Григорьев, генеральный директор Фран;
кфуртской книжной ярмарки Фолькер
Нойман, поэт Евгений Евтушенко, дру;
гие официальные, полуофициальные и
совсем неофициальные лица. Тем не ме;
нее, на церемонии явно ощущалось от;
сутствие того, что ныне обозначается
модным словом «драйв» — проще говоря,
было скучновато. Да и энтузиазм книж;
ной общественности по отношению к
конкурсу заметно поубавился: если на
первую церемонию, проходившую в по;
запрошлом году в Большом театре, биле;
тов было не достать, то на последнюю
многие руководители издательств просто
не приехали. Предложений по «оживле;
нию» конкурса звучит множество, но
всем, кажется, очевидно, что его «фор;
мат» необходимо как;то изменить.
А. М.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

С О Б Ы Т И Я. Ф А К Т Ы

Попутного ветра, «Алые паруса»!

оржественная церемония ста. Для подростковой аудитории пред; туроведение и критика» жюри приняло

Т награждения победителей первого

Всероссийского конкурса «Алые
паруса» на лучшие произведения для
детей и юношества состоялась 18
декабря в Московском государственном
академическом музыкальном театре
им. Н.И. Сац. Особый колорит церемонии
придавало большое количество детей.
Ежегодный конкурс «Алые паруса»
был учрежден МПТР в конце 2002 года
(см. «КД», 2002, № 4, стр. 4). Целью кон;
курса было названо поощрение наиболее
талантливых авторов, пропаганда их твор;
чества и привлечение внимания читате;
лей и общественности к их работам. Кон;
курс проводится по пяти номинациям:
проза (роман, повесть, рассказы, очер;
ки), поэзия (стихи, поэмы), художе;
ственная иллюстрированная книга, по;
знавательная литература (историческая,
географическая, краеведческая, спра;
вочно;информационная, биографичес;
кая, обучающая и др.), литературоведе;
ние и критика. На конкурс выдвигаются
работы, опубликованные в журналах или
изданные отдельной книгой, а также ру;
кописи, одобренные издательствами и
принятые к выпуску в течение указан;
ного периода времени. Выдвижение про;
изведений производится издательствами,
издающими организациями, редакциями
профильных газет и журналов, обще;
ственными организациями, творческими
союзами, профильными вузами.
Победители конкурса получают па;
назначалось не более десятой части всех
произведений, поступивших на конкурс,
что, по мнению его организаторов, отра;
жает реальное положение дел в детской
литературе. Написали эти книги самые
разные авторы самых разных возрастов —
от уже известных, состоявшихся дет;
ских писателей до студентов творче;
ских вузов и просто начинающих авто;
ров. Самый молодой участник конкур;
са — ученик 7;го класса.
Лауреатами конкурса стали: в номи;
нации «Проза» — Юлия Вознесенская
за книгу «Путь Кассандры, или Приклю;
чения с макаронами» (М.: Лепта, 2002) и
Артур Гиваргизов за рукопись сборника
рассказов «Со шкафом на велосипеде»
(отдельным изданием сборник вышел в
сентябре в издательстве «Эгмонт Рос;
сия»); в номинации «Поэзия» — Дарья
Герасимова (Москва) за рукопись «Кро;
кодилова роща»; в номинации «Позна!
вательная литература» — Ольга и Мария
Приходько (Салехард) за книгу сказок
и стихов о жизни лесных ненцев (в кни;
гу включен и краткий русско;нещанс;
кий словарь) «Хомани» (СПб.: ИД «Свет;
лячок», 2002); в номинации «Художе!
ственная иллюстрированная книга» — ху;
дожник Аркадий Амирханов (Пермь) за
иллюстрации к книге «Сказки, живущие
в Прикамье» (Пермское книжное изда;
тельство, 2002). В номинации «Литера!
решение: премию не вручать; рекомен;
довать к изданию рукопись М. Громова
«Тропа к Чехову» (к 100;летию со дня
смерти А.П. Чехова); отметить диплома;
ми критика Лолу Звонареву за многолет;
нюю деятельность по пропаганде детс;
кой и юношеской литературы и чтения,
и обозревателя газеты «Книжное обозре;
ние» Ксению Молдавскую за освещение
проблем детской литературы и популя;
ризацию новых произведений современ;
ных авторов.
Награды лауреатам — небольшую
статуэтку в виде книги с парусом — вру;
чали популярные литературные герои:
«Евгений Онегин», «Синяя птица» и т.п.
Сцены награждения сменялись концер;
тными номерами в исполнении детских
художественных коллективов. Надо ска;
зать, что юная аудитория реагировала на
происходящее гораздо непосредственнее
и живее, чем, скажем, взрослые участ;
ники многих торжественных церемоний.
В заключение вечера, проходившего на
удивление весело и празднично, замес;
титель министра печати Владимир Григо;
рьев поздравил лауреатов, ребят и других
гостей вечера с Новым годом и выразил
надежду на появление новых интересных
книг для детей, чтобы конкурс «Алые па;
руса» успешно продолжался.
35
Наш корр.
◆

мятный приз и денежную премию, опре;

2003

деляемую ежегодно. Произведения;лау;

реаты издаются специальным тиражом
для массовых библиотек издательством
«Детская литература». Кроме того, в
Книжное дело № 4

рамках конкурса было проведено не;

сколько благотворительных акций по
передаче книг в детские библиотеки и
детские дома.
В этом году на конкурс поступило бо;
лее 150 рукописей и книг из 32 регионов
России. Издания и рукописи по всем но;
минациям, выдвинутые на соискание
призов, адресованы нескольким возра;
стным категориям детской аудитории —
от дошкольного до подросткового и юно;
шеского возраста. Однако было заметно
преобладание произведений, предназна;
ченных для младшего и среднего возра;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
С О Б Ы
«Пиратство» стало грубее
Мы как;то уже стали подзабывать,
что такое откровенное «пиратство» в
книжном деле. И вот нам об этом на;
помнили: в последнее время случилось
несколько громких скандалов. Речь не о
«деле «ЭКСМО» (см. «КД», 2003, № 3,
стр. 4) — это совсем из других сфер. В
серьезном нарушении авторского права
было замечено другое крупнейшее рос;
сийское издательство — «АСТ». Извест;
ный писатель;фантаст Ник Перумов
разместил на своем официальном сайте
заявление, в котором говорится, что из;
дательство «АСТ» без его разрешения и
ведома поместило его имя на обложке
сборника рассказов «Псы любви», в ко;
тором нет произведений г;на Перумова.
Подобное поведение писатель расценил
как недобросовестную конкуренцию,
если не попытку опорочить его имя и пи;
сательскую репутацию.
Как следует из заявления, фамилия
Н. Перумова на сборнике издательства
«АСТ» появилась следующим образом. К
писателю обратился координатор Интер;
нет;конкурса фантастических расска;
зов «Рваная грелка» Вадим Нестеров и
попросил Н. Перумова задать тему для
конкурса. На этом его участие в конкур;
се закончилось. Среди участников кон;
курса оказался и Сергей Лукьяненко,
который убедил руководство «АСТ» опуб;
ликовать сборник лучших рассказов.
Увидев обложку сборника, г;н Перумов,
36 по его словам, впал в самый настоящий
шок — его фамилия оказалась набрана
выше и крупнее всех остальных, да еще
и красным цветом: «Я предстаю в этой
истории каким;то бессовестным рва;
◆
чом, впихнувшим свою фамилию на об;
ложку книги, к которой не имею ника;
2003
кого отношения!». Главный редактор
«АСТ» Николай Науменко в частной бе;
седе с Н. Перумовым сказал, что слу;
Книжное дело № 4
чившееся произошло без его (главного
редактора!) ведома. По словам В. Несте;
рова, С. Лукьяненко также не имел к
обложке никакого отношения.
Остроту ситуации придает и тот
факт, что произведения Н. Перумова с
1996 года выпускает главный конкурент
«АСТ» — издательство «ЭКСМО», ко;
торое заявило, что никаких действий по
данному случаю предпринимать не бу;
дет. В СМИ было опубликовано мне;
ние представителей издательского со;
общества и юристов, назвавших данный
случай вопиющим нарушением автор;
ского права. Он выявил довольно инте;
Т И Я.
ресные особенности нашего издатель;
ского дела, например, то, что главный
редактор в «АСТ» — фигура второсте;
пенная, а реальные решения, относя;
щиеся к его компетенции, принимают
другие лица.
Пока эта история не имеет какого;
либо внятного завершения. Все заинте;
ресованные стороны как будто в рот
воды набрали. Никаких заявлений– ни
на сайте «ЭКСМО», ни на сайте «АСТ»,
ни на сайте Н. Перумова — больше нет.
О каких;либо судебных процессах тоже
ничего не слышно. Вероятно, участни;
ки достигли какого;то «подковерного»
соглашения и решили дальше эту исто;
рию не ворошить.
Не менее вопиющий случай «пират;
ства» коснулся не кого;нибудь, а самого
Александра Солженицына, заявление ко;
торого в начале ноября распространило
агентство ИТАР;ТАСС. Писатель выра;
зил свое крайнее возмущение в связи с
действиями Харьковского драматиче;
ского театра им. Т.Г. Шевченко, пред;
ставившего на театральном фестивале
NET (Новый европейский театр) в Мос;
кве спектакль «Один день Ивана Дени;
совича». Название рассказа А.И. Солже;
ницына было использовано без его раз;
решения для пьесы, имеющей весьма
отдаленное отношение к рассказу.
Все юристы, комментирующие си;
туацию, едины: это безусловное и самое
беззастенчивое нарушение авторского
права. Так говорит и Ирина Тулубьева,
известный адвокат по авторскому пра;
ву, и юрист Государственного агентства
по авторским и смежным правам Укра;
ины Ольга Рудешко. Без разрешения
писателя никакая часть его произведе;
ния (даже название, если оно ориги;
нально) использовано быть не может. По
словам жены писателя Натальи Солже;
ницыной, сам он считает происшедшее
проявлением «культурного одичания»,
которое происходит на территории быв;
шего СССР.
Еще один случай связан с наследием
Владимира Набокова. В конце ноября сын
писателя Дмитрий Набоков подал в Бас;
манный суд г. Москвы иск на сумму 720
тысяч рублей к издательству «Независи;
мая газета». Г;н Набоков считает, что кни;
га «Набоков о Набокове...» («НГ», 2002),
содержащая статьи и интервью Владими;
ра Набокова, выпущена с нарушением
авторского права, поскольку издателями
не было получено разрешение наследни;
Ф А К Т Ы
ков писателя на публикацию. Кроме того,
истец обвиняет издательство в незакон;
ном использовании ряда снимков писа;
теля для оформления книги. Иск также
призывает в соответчики Николая Мель;
никова за оскорбления в адрес Владими;
ра Набокова в предисловии и коммента;
риях к книге.
Это дело интересно тем, что основой
российского издания (чего не скрывает и
ответчик) является книга «Сильные суж;
дения», опубликованная в США в ноябре
1973 года. Как известно, в Советском
Союзе произведения зарубежных авто;
ров, опубликованные до 1973 года, когда
СССР присоединился к Женевской кон;
венции, авторским правом не охранялись.
В 1993 году Россия присоединилась к
Бернской конвенции по охране авторс;
кого права, тем самым признав права и
на произведения, выпущенные до 1973
года, но «без обратной силы». Однако эта
оговорка (в свое время вызвавшая споры
в издательской среде) касается лишь тех
произведений, которые на дату присое;
динения были уже опубликованы в Рос;
сии. Теперь суд, кажется, впервые с на;
чала 1990;х годов, должен установить гра;
ницы применения этой поправки.
«Таня Гроттер» признана
плагиатом
6 ноября суд г. Амстердама отклонил
апелляцию издательства «Библос» на ре;
шение суда первой инстанции, запретив;
шего публикацию в Голландии книги
Дмитрия Емеца «Таня Гроттер и магичес;
кий контрабас» (см. «КД», № 1—2, стр. 7).
Таким образом, суд не принял аргументы
защиты, что книга Д. Емеца является ли;
тературной пародией на романы о Гарри
Поттере. Правда, по словам директора
«Библоса», издательством планируется
выпуск других книг про Таню Гроттер на
голландском языке.
Юристы лондонской юридической
фирмы «Ле Беф, Лэм, Грин и Макрае»
(LeBoeuf, Lamb, Greene & MacRae) в на;
стоящее время изучают вопрос о возмож;
ности выдвижения иска против издателя
книг о Тане Гроттер в России — издатель;
ства «ЭКСМО». По некоторым сведени;
ям, лондонские юристы выдвинули
«ЭКСМО» ультиматум: прекратить из;
дание и распространение книг Д. Емеца
о Тане Гроттер. В противном случае они
угрожают обратиться в суд.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
С О Б Ы
27 ноября президент России Влади;
мир Путин посетил Российскую госу;
дарственную библиотеку («Ленинку») по
случаю ее 175;летия. Это событие про;
комментировали почти все российские
СМИ. Как выяснилось, это второй ви;
зит главы государства в главную биб;
лиотеку страны в качестве почетного
гостя за все эти 175 лет (первым в 1862 и
1872 годах был Александр Второй, а
Владимир первый — В.И. Ульянов;Ле;
нин — в библиотеку заходил не как по;
четный гость, а как читатель).
Во время визита В.В. Путина сопро;
вождал министр культуры Михаил
Швыдкой. Сначала президенту торже;
ственно вручили читательский билет.
Затем ему показали зал Интернета, и
он прошел по главному читальному залу,
после чего г;на Путина повели в зал,
где была организована выставка наи;
более редких экземпляров книг, храня;
щихся в библиотеке. В завершение ви;
зита президент встретился с учеными,
Позиция главы государства по;пре;
жнему остается важнейшим фактором,
влияющим на рынок учебной литерату;
ры, и гораздо более важным, чем дей;
ствующие нормативные акты. Об этом
теперь уже свидетельствует история:
критика г;ном Путиным одного из учеб;
ников по истории привела к снятию с
этого учебника рекомендательного гри;
фа Министерства образования РФ. Этот
случай был широко прокомментирован
в СМИ.
Во время посещения президентом
России В.В. Путиным Российской госу;
дарственной библиотеки (см. выше), он
высказался по поводу учебника И.И. До;
луцкого «Отечественная история XX
века» для 10—11 классов (издательство
«Мнемозина»). В качестве проблемного
задания автор учебника предлагает
школьникам доказать или опровергнуть,
используя другие источники, некоторые
высказывания. Первое принадлежит
писателю Юрию Буртину, который срав;
нил события, произошедшие после избра;
ния Владимира Путина президентом, с
государственным переворотом, следстви;
ем которого стал режим авторитарной
диктатуры. Второе — мнение политика
Григория Явлинского, предположивше;
го, что к 2001 году в России сформирова;
лось «полицейское государство». «Совре;
менные учебники для школ и вузов не
должны становиться площадкой для но;
Т И Я. Ф А
Путин в «Ленинке»
с которыми обсудил два вопроса — со;
хранность археологических ценностей
(здесь он выразил желание лично «по;
работать кисточкой» на археологичес;
ких раскопках) и школьные учебники
по истории (см. ниже).
Во время беседы ученые пожалова;
лись на низкие гонорары: им достается
всего 3—5% от цены готового учебника.
Г;н Путин отреагировал предложением
доплачивать авторам (примерно 3% от
цены) из бюджета, если они выполня;
ют госзаказ. Правда, сопровождавший
президента его советник по экономике
Андрей Илларионов заметил, что опа;
сается «государственного участия» в
производстве учебников, поскольку это
может привести к нежелательным по;
следствиям. Г;н Путин возразил в том
смысле, что, если государство захочет
что;то ограничить, оно и так найдет для
этого тучу способов. На прощание пре;
зидент оставил в книге почетных гос;
тей свою запись: «Российская государ;
Единая история
вой политической и идеологической
борьбы, — прокомментировал прези;
дент. — Конечно, неплохо, что у нас по;
явилось многообразие литературных тру;
дов и мы ушли от одно;партийности и
моноидеологического освещения исто;
рии нашей страны. Однако теперь нельзя
допустить впадания в другую край;
ность».
После этого министр образования
Владимир Филиппов распорядился сроч;
но собрать Федеральный экспертный
совет (ФЭС) и рассмотреть целесооб;
разность грифа «Рекомендовано» на
учебнике И.И. Долуцкого. ФЭС, в ко;
торый входят работники Ми;
нобразования, представители Россий;
ской академии образования и ученые,
быстро пришел к выводу, что подобной
литературе не место в российских шко;
лах. Экспертная комиссия по истории
приняла решение отозвать гриф.
Учебник И.И. Долуцкого был одним
из более чем дюжины изданий (см.
«Учебники по истории», «КД», № 3, стр.
66), пришедших на смену единому
советскому учебнику, которые предла;
гались на выбор российским школам. За
десять лет своего существования книга
И.И. Долуцкого выдержала семь изда;
ний, ее общий тираж достиг полумилли;
она экземпляров. Гриф «Рекомендовано»
был присвоен учебнику в 2001 году. При;
чем, по словам самого Игоря Долуцко;
К Т Ы
ственная библиотека — это не только
хранилище печатных и электронных
изданий. Это историческая память на;
родов России и всего мира».
Внимание главы государства к глав;
ной библиотеке страны, несомненно, по;
ложительно скажется на перспективах ее
реконструкции, перманентно ведущей;
ся уже с десяток лет (см., например,
«КД», № 1—2, стр. 10). Если в 1999 году
на ремонт РГБ было выделено 130 млн.
руб., то в 2003;м — 670 млн. руб. Кстати,
на прошедшем в конце сентября съезде
региональных библиотечных центров
много говорилось о том, что сейчас в Рос;
сии наблюдается рост посещаемости биб;
лиотек. Так, президент Российской биб;
лиотечной ассоциации Владимир Зайцев
отметил рекордные показатели по посе;
щаемости и книговыдаче во многих круп;
ных библиотеках. В общем, Россия по;
прежнему претендует на звание «самой
читающей страны», и визит В.В. Путина
в РГБ лишний раз это подтвердил.
го, эксперты тогда отзывались о книге
только положительно — в заключении
говорилось, что «материал о последнем
десятилетии подан тактично».
Помимо комментариев идеолого;
политического характера случившего;
ся прозвучали и некоторые оценки о
возможном переделе рынка учебников:
исчезновение с рынка каждого издания
повышает тираж оставшихся, а следо;
вательно, и прибыли «лояльных» изда; 37
телей. Кстати, многие учителя, особен;
но старой закалки, давно требуют отка;
заться от вариативности образования,
потому что они «запутались» во множе; ◆
стве учебников (особенно по истории)
и им «трудно сделать выбор». Два года
2003
назад, после того, как на учебники по
истории «наехал» премьер;министр
Михаил Касьянов, их список был уре;
Книжное дело № 4
зан. Не трудно догадаться, что он будет
урезан и на этот раз.
Многие наблюдатели воспринима;
ют случившееся как одну из примет
начинающегося отказа от вариативно;
го образования в России и возвращения
к советской схеме, не допускающей
наличия нескольких учебников по од;
ному предмету. Издательство «Мнемо;
зина» ситуацию не комментирует. Сам
Игорь Долуцкий высказался так: «Сей;
час уже не важно, что происходит с учеб;
ником, главное то, что происходит в
стране».
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
С О Б Ы
«Русский язык в мире»
В начале декабря в МИДе был пред;
ставлен ежегодный доклад «Русский
язык в мире», изданный при содействии
Российского книжного союза. Доклад
содержит информацию о положении
русского языка в более чем 140 госу;
дарствах и данные о крупнейших цент;
рах русистики. Его готовили российс;
кие посольства и консульства и пред;
ставительства Росзарубежцентра. На
представлении доклада присутствовал
президент РКС Сергей Степашин.
Как говорится в докладе, во ряде го;
сударств, ранее входивших в СССР,
«русский язык постепенно вытесняется
из общественно;политической и хозяй;
ственной жизни, области культуры,
средств массовой информации». Другая
тенденция — «демонтаж системы обра;
зования на русском языке, осуществля;
емый в последние годы с разной степе;
нью интенсивности». Пока русский язык
стал вторым государственным только в
Белоруссии и признан официальным в
Киргизии. Больше всего МИД волнует
ситуация в Эстонии и Латвии.
В то же время растет сотрудничество
со странами дальнего зарубежья. В этом
году подписаны соглашения с Германи;
ей и Италией об изучении русского язы;
ка в этих странах и немецкого и итальян;
ского — в России. Такое же соглашение
вскоре будет подписано с Францией. На
правительственном уровне подписан кон;
тракт со Словакией: в счет погашения
долга бывшего СССР Россия будет по;
ставлять книги. В этом процессе актив;
ное участие принимает РКС.
38 Учебников не хватает
18 сентября в пресс;клубе инфор;
мационного агентства «РИА;Новости»
генеральный директор издательства
◆
«Просвещение» Александр Кондаков
прокомментировал некоторые итоги
2003
школьной кампании и ситуацию с со;
хранением позиций российского обра;
зования на постсоветском простран;
Книжное дело № 4
стве — стратегически приоритетном для
России. Ситуация с обеспечением учеб;
ной литературой школ, в том числе
школ СНГ, остается сложной. В 2003
году на закупку учебников для русско;
язычных школ Комиссией по делам со;
отечественников за рубежом в рамках
соответствующей программы выделено
40 млн. рублей, что позволило закупить
порядка 800 тыс. экземпляров книг. Эта
цифра не соответствует реальной потреб;
ности, так как только в Республике Ка;
захстан потребность учащихся русско;
язычных школ намного больше.
Т И Я. Ф А
Фестиваль школьных библиотек
30 сентября супруга президента Рос;
сии Людмила Путина открыла фести;
валь школьных библиотек «Библиобраз».
«Нам хотелось бы привлечь внимание к
библиотекам и по примеру стран Евро;
пы, США сделать их более посещаемы;
ми, местом встреч школьников и роди;
телей, пополнить библиотечные фонды
самой современной литературой, журна;
лами, установить в каждой школьной
библиотеке Интернет», — сказала г;жа
Путина. По ее словам, идея фестиваля
школьных библиотек родилась два года
назад в Центре развития русского язы;
ка. Сказалось, видимо, и прошлогоднее
посещение Л. Путиной Национального
книжного фестиваля в Вашингтоне, про;
водимого по инициативе первой леди
США Лоры Буш (см. «КД», 2002, № 3,
стр. 23). Для участия в «Библиобразе»
были приглашены супруги президентов
Армении, Болгарии, США и премьер;
министра Великобритании.
Во время фестиваля были организо;
ваны выставки моделей школьных биб;
лиотек, мастер;классы по различным
тематикам, встреча с политическими
деятелями, отечественными и зарубеж;
ными писателями, показ спектаклей и
фильмов, проведение конкурсов. В биб;
лиотеке президента России в Кремле
прошел «круглый стол» с участием Люд;
милы Путиной и супруг других госу;
дарств, в ходе которого обсуждались
вопросы «благотворного влияния книг
на процесс воспитания детей» и тема
тема школьных библиотек. Там Людми;
ла Путина встречала Лору Буш, а также
супругу президента Армении Бэллу Ко;
чарян и супругу президента Болгарии
Зорку Пырванову. Участвовавшая в
«круглом столе» вице;премьер Галина
Карелова продемонстрировала альбом
«Семейная летопись», выпущенный
при поддержке Русской православной
церкви.
Посетившая фестиваль Лора Буш
заявила, что считает своей обязанностью
пропаганду чтения, поскольку «просмотр
телепрограмм — это очень пассивное
занятие и не дает должной нагрузки на;
шему мозгу». Сама в прошлом библио;
текарь, первая леди США считает, что
единственная возможность приучить
детей к чтению — это «выключать теле;
визор» и читать книги всей семьей, хотя
бы по 20 минут в день. Она порекомен;
довала для этого несколько книг. В США,
где школьные библиотеки находятся в
куда лучшем состоянии, чем в России,
они также «недостаточно финансируют;
ся и о них вспоминают в последнюю оче;
редь», сказала г;жа Буш.
К Т Ы
1 октября Людмила Путина и Лора
Буш участвовали в презентации детских
книг американских писателей. 2 октября
на фестиваль прилетела супруга премьер;
министра Великобритании Чери Блэр.
Она присутствовала и на торжественном
вечере по случаю закрытия «Библиобра;
за». Выступая на этом вечере, г;жа Пути;
на сообщила, что на фестиваль съехались
сотрудники 104 российских школьных
библиотек, победившие в конкурсе на
звание лучшей библиотеки, в котором
приняли участие более 1000 школьных
библиотек со всей России. Г;жа Путина
объявила, что каждая библиотека;побе;
дитель получит грант в размере 600 тыс.
рублей, на которые сможет приобрести
оборудование, мебель, компьютерную
технику, заказать новую литературу, Кро;
ме того, возглавляемый супругой россий;
ского президента Центр развития русско;
го языка планирует оснастить каждую из
104 библиотек подключением к Интер;
нету. Г;жа Путина подчеркнула, что это
не государственные, а спонсорские день;
ги, и призвала российских предприни;
мателей больше помогать библиотекам.
Людмила Путина подарила школьным
библиотекам ряд книг из своей личной
коллекции.
Принимавший участие в фестивале
министр образования Владимир Филип;
пов в беседе с журналистами отметил,
что в прошлом году правительство вы;
делило 170 млн. рублей на закупку для
всех школьных библиотек стотомников
русской классической литературы (вы;
пущенных издательствами «Дрофа» и
«Вече»). По его словам, книги уже по;
ставлены в школьные библиотеки. Ми;
нистр сообщил, что Минобразования
планирует поставить в школы стотом;
ники современных российских и зару;
бежных писателей.
Кстати, 4 октября в Вашингтоне от;
крылся третий ежегодный Нацио;
нальный книжный фестиваль. Как и
раньше, он был организован Библиоте;
кой Конгресса США по инициативе
супруги президента страны Лоры Буш.
На лужайке перед Белым домом были
развернуты павильоны, которые посе;
тило около 75 000 человек, в том числе
много детей. Вход на фестиваль был бес;
платный. В фестивале приняли участие
около 80 авторов. Президент ААП Пэт
Шредер выразила желание когда;ни;
будь устроить продажу книг на фести;
вале, однако пока это запрещено зако;
ном, который не разрешает продавать
товары с целью извлечения прибыли на
территории, находящейся в государ;
ственной собственности.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
С О Б Ы
Бюджет на 2004 год и книжное дело
В соответствии с законом о Феде;
ральном бюджете на 2004 год Министер;
ству по делам печати, телерадиовеща;
ния и средств массовых коммуникаций
(МПТР) выделяется 12 298,7 млн. руб.
Львиная доля этой суммы — 9 952,0 млн.
руб. — пойдет на поддержку государ;
ственных телерадиокомпаний. Однако
и на книгоиздание кое;что останется.
Так, на подпрограмму «Поддержка по;
лиграфии и книгоиздания России
(2002—2005 годы)» Федеральной целе;
вой программы «Культура России
(2001—2005 годы)» выделено 119,3 млн.
руб. (на аналогичную статью в 2003 году
бюджет выделял 108,5 млн. руб.). Рас;
ходы на поддержку ведомственной сис;
темы образования составят 71,3 млн. руб.
НДС будет снижен?
Льготный НДС на книги, как извес;
тно, действует до 2005 года. Но Российс;
кий книжный союз поставил задачу в
следующем, 2004 году, предпринять уси;
лия для того, чтобы снизить налог до 5%.
Усилия будут предприниматься совмес;
тно с представителями печатных и элек;
тронных СМИ — без них книжникам
пока обойтись сложно. Исполнительный
директор РКС Геннадий Рудаков счита;
ет, что поставленная задача может быть
решена и с новым составом Думы. Со;
ответствующие документы будут пода;
ны в один из комитетов уже в феврале,
чтобы, по возможности, хотя бы началь;
Все на продажу (начало на стр. 3)
ство, г. Волгоград (0), Дальневосточное
книжное издательство, г. Владивосток
(0), издательство «Верхняя Волга», г. Ярос;
лавль (74,0) Северо;западное книжное
издательство, г. Архангельск (0), Хаба;
ровское книжное издательство (0), Крас;
нодарское книжное издательство (33,6),
саратовское издательство «Слово»
(17 968,0), Хакасское книжное изда;
тельство «Айра», г. Абакан (40,093), Ли;
пецкое издательство (11 596,0); крупней;
шие издательско;полиграфические ком;
плексы «Уральский рабочий», г. Екатерин;
бург (50 565,0), «Кострома» (114 789,0),
«Звезда», г. Пермь (63 884,0), «Янтарный
сказ», г. Калининград (31 825,0), «Совет;
ская Сибирь», г. Новосибирск (106 627,0),
«Нижполиграф», г. Нижний Новгород
(62 772,0), «Ульяновский Дом печати»
(79 726,0), «Лениздат», г. Санкт;Петер;
бург (45 820,0); полиграфкомбинаты
Чеховский (169 714,0), Новосибирский
(5 774,078), Смоленский (155 731,0),
Саратовский (71 909,0), Тверской
(162 075,0), Первую Образцовую типог;
Т И Я. Ф А
(в т.ч. на средние специальные учебные
заведения системы МПТР — 54,5 млн.
руб.). Финансирование отраслевых на;
учных разработок составит 20,0 млн. руб.
На поддержку издательств и периоди;
ческой печати выделено 515,3 млн. руб.,
из них большая часть пойдет на поддер;
жку периодической печати, издатель;
ствам останется 34,7 млн. руб. Отметим
также, что через министерство культу;
ры предусмотрено профинансировать
библиотеки федерального подчинения
в размере 282,8 млн. руб. Общие расхо;
ды федерального бюджета в 2004 году
составят 2 659 447,0 млн. руб., доходы —
2 742 850,4 млн. руб. Разница в размере
83 403,4 млн. руб. будет направлена в
Стабилизационный фонд.
ные решения были приняты до прези;
дентских выборов. Но даже при небла;
гоприятном развитии событий есть ве;
роятность, что окончательное решение
удастся «продавить» до конца года, хотя,
конечно, распространить его действие
на весь год (как это было со снижением
НДС до 10%) вряд ли удастся. Большую
помощь в достижении поставленной цели
оказывает президент союза С.В. Степа;
шин — без него многое просто бы не уда;
лось. Кроме того, сейчас РКС прораба;
тывает вопрос о заключении договора о
сотрудничестве с МВД (по типу того, что
был заключен с МИДом).
рафию (59 400,0), Московскую типогра;
фию № 13 (44 435,0), московское поли;
графпредприятие «Детская книга»
(85 985,0), петербургские «Печатный
двор» (60 658,0) и «Техническая книга»
(989,0). В список для приватизации вне;
сены также газета «Книжное обозрение»
(178,0), Тверская оптовая книжная база
(3148,0), «Книгоэкспорт», г. Москва
(11 365,0), объединение книжной торгов;
ли «Роскнига» (130,0), предприятие «По;
лиграфические ресурсы», г. Москва
(79 111,0), Главный информационно;вы;
числительный центр Минпечати (0),
НИЦ «Экономика» (186,0).
Таким образом, в 2004 году, возмож;
но, мы станем свидетелями гигантской
битвы за большие «куски» государствен;
ной собственности. Впрочем, эта битва
может и полностью уйти за плотно зак;
рытие двери кабинетов влиятельных чи;
новников. А может быть, она будет отло;
жена или растянута еще на некоторое
время: процесс приватизации сейчас
оформляется достаточно долго.
К Т Ы
В экономике ценятся
бумажники
Недавно специалистами агентства
деловой информации «АК&M» было
проведено исследование, результатом
которого стал рейтинг российских ком;
паний в порядке убывания их веса в
экономике России. В качестве базы для
анализа были выбраны 100 крупнейших
российских компаний, имеющих наи;
больший объем выручки в 2002 году и
наибольшую численность персонала.
По каждому из показателей определял;
ся рейтинговый балл предприятия. За;
тем эти баллы суммировались, а про;
суммированные — ранжировались, и
таким образом строился итоговый спи;
сок (рейтинг).
Результаты рейтинга показывают,
что наибольший вес в экономике имеет
РАО «ЕЭС России». Второе место зани;
мает АО «Газпром»». За ними следуют НК
«ЛУКОЙЛ», НК «ЮКОС» (рейтинг со;
ставлялся до известных событий вокруг
этой компании), АО «Cургутнефтегаз».
Кроме них в первую двадцатку вошли
другие нефтяные компании, крупней;
шие предприятия черной металлургии,
отечественные автогиганты, «Аэрофлот».
В рейтинг попали и ряд лесопромыш;
ленных корпораций, в состав которых
входят целлюлозно;бумажные комбина;
ты. Так, на 24 месте — корпорация
«Илим Палп Энтерпрайз» (ежегодный
оборот — 30,5 млрд. руб.), владеющая
Котласским и Братским ЦБК. На 45;м
месте — группа «Титан» из Архангельс;
кой области (оборот — 14,1 млрд. руб.),
на 66;м — «Нойзидлер Сыктывкар», вла;
деющая Сыктывкарским ЦБК (9,5 млрд.
руб.), на 96;м — нижегородская «Вол; 39
га» (5,8 млрд. руб.), на 98;м — Свето;
горский ЦБК из Ленинградской облас;
ти (6,6 млрд. руб.). ◆
«Базэл» подбирается
2003
к рынку печати
В прошлом году холдинг Олега Де;
рипаски «Базовый элемент» купил кон;
Книжное дело № 4
трольный пакет акций ОАО «Агентство
«Роспечать». Агентство занимается орга;
низацией подписки и розничной прода;
жи периодических печатных изданий (в
основном) и книг. В конце сентября с.г.
был избран новый совет директоров
«Роспечати», который возглавил генди;
ректор «Базового элемента» Игорь
Смолькин. Гендиректором «Роспечати»
утверждена Светлана Соколова. В совет
директоров вошли директор ГУП «Кни;
гаэкспорт» Георгий Быковский и испол;
няющий обязанности директора ОАО
«Союзкнига» Сергей Понкрачев.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
С О Б Ы
Зло наказано...
25 августа в Петербурге был выне;
сен приговор Дмитрию Зинченко, Свет;
лане Данилиной и Павлу Прокофьеву,
в начале ноября 2002 года похитившим
раритетные книги из фондов Российс;
кой национальной библиотеки (см.
«КД», 2002, № 4, стр. 8). Все трое были
признаны виновными в совершении
преступления, предусмотренного час;
тью 2 статьи 164 УК России («Хищение
предметов, имеющих особую цен;
ность»). Д. Зинченко приговорен к 4 го;
дам 8 месяцам лишения свободы с кон;
фискацией имущества, с отбыванием
срока заключения в колонии строгого
режима, С. Данилина — к 4 годам ли;
шения свободы с конфискацией имуще;
ства, с отбыванием срока заключения в
колонии общего режима, П. Прокофь;
ев — к пяти годам лишения свободы с
трехлетней отсрочкой исполнения при;
говора.
Всего же в прошлом году в стране
зарегистрировано 1680 хищений из му;
зеев и библиотек. Скачкообразный рост
этого вида преступлений специалисты
связывают отменой лицензирования
антикварной торговли: рынок нелегаль;
ного сбыта сразу расширился. По дан;
ным милиции, на государственные му;
зеи и библиотеки приходится всего 2,4%
похищенного, на церкви — 8,6%, на
частные коллекции — львиная доля на;
падений — 57,6%.
Предупреждение
полиграфистам
В конце сентября Александру Равин;
40 скому, генеральному директору петер;
бургской типографии ООО «Диамант»,
напечатавшей фальшивые агитацион;
ные материалы о кандидате в губерна;
◆
торы Санкт;Петербурга Валентине Мат;
виенко, было предъявлено обвинение в
2003
клевете (статья 129 части 2 Уголовного
кодекса России). По данным РИА «Но;
вости», эти материалы были найдены в
Книжное дело № 4
типографии во время обыска, проведен;
ного в рамках уголовного дела, возбуж;
денного 3 сентября. Экспертиза подтвер;
дила, что фальшивки были изготовлены
именно в этой типографии. Мерой пре;
сечения в отношении Равинского была
избрана подписка о невыезде. В беседе
с журналистами в Петербурге 16 сентяб;
ря глава МВД России Борис Грызлов под;
твердил, что правоохранительные орга;
ны приостановили деятельность по
меньшей мере двух типографий и изъя;
ли более 1,5 миллиона листов агитаци;
онных материалов, направленных про;
тив г;жи Матвиенко.
Т И Я. Ф А
Проблемы «Топ!книги»
На пути развития книготорговых се;
тей (о чем мы пишем в номере — см.
стр. 60) довольно неожиданно, хотя в то
же время вполне закономерно — если
учитывать «неэкономические факто;
ры», влияющие на рынок, — стали воз;
никать серьезные препятствия. О харак;
тере этих препятствий лучше всего сви;
детельствует заявление «Топ;книги»,
опубликованное в сентябре в газете
«Книжное обозрение» под заголовком
«Из Уфы изгоняют русскую книгу».
В заявлении говорится, что «мест;
ные власти в регионах все чаще начали
пользоваться своими полномочиями для
захвата влияния на локальных рынках:
новые успешные бизнесы вполне мо;
гут оказаться в их руках после создания
их владельцам одной;двух «небольших»
неприятностей». В качестве примера
«Топ;книга» привела историю захвата
помещения своего магазина в Уфе, где
без объяснения причин арендодатели
(Башкирский потребительский союз)
просто отключили электричество, не;
«АСТ» расширяет географию
В России вышел первый номер изве;
стного американского географического
журнала «National Geographic» на рус;
ском языке, лицензию на издание кото;
рого приобрело издательство «АСТ». Пра;
вообладатель — Национальное Географи;
ческое общество США — оказывает по;
мощь в обучении сотрудников журнала.
Теперь этот журнал выходит в 24 странах
мира общим тиражом 6 млн. экз. Тираж
российского выпуска, по словам его глав;
ного редактора Андрея Дубровского, со;
ставил 100 тыс. экз., и он будет увеличи;
ваться. «National Geographic» будет кон;
курировать со своим ближайшим собра;
том — журналом «GEO», команда кото;
рого практически в полном составе и пе;
решла в «NG», а также с лидером рын;
ка — журналом «Вокруг света».
Гибель издательницы
Передел собственности в стране про;
должается. Некоторые печальные тради;
ции российского бизнеса еще раз напом;
нили о себе и книжному сообществу, ко;
торое, казалось, уже отвыкло от них. 30
октября во Всеволожске (Ленинградская
область) была убита генеральный дирек;
тор издательской компании «Дрофа;
Санкт;Петербург» Людмила Помазова.
По сообщениям информагентств, киллер
поджидал издательницу во дворе ее дома.
После того, как муж г;жи Помазовой по;
догнал к подъезду автомобиль и вызвал
жену, киллер выскочил из;за угла и на
ходу открыл огонь. Первыми двумя пуля;
ми он убил мужа, затем еще четырьмя —
К Т Ы
смотря на то, что фирма исправно вно;
сила все обязательные платежи, огово;
ренные в заключенном договоре. В ре;
зультате магазин, отремонтированный
за счет «Топ;книги» (ремонт обошелся
в 1,5 млн. руб.), перестал работать. Ког;
да арендаторы попытались выяснить
причину, им объяснили, что некоторые
местные «высокие лица» хотят открыть
на отремонтированной — за чужой
счет — площади ресторан националь;
ной кухни. По сведениям из других ис;
точников, причиной возникновения
проблемы является госсекретарь рес;
публики, дети которого имеют непос;
редственное отношение к «Башкниго;
издату». Любопытно, что, как пишет в
своей докладной записке директор
уфимской «Топ;книги», распоряжение
о прекращении — «любым способом» —
деятельности фирмы на территории го;
рода было отдано прямым текстом на
совещании руководителей государ;
ственной власти на основании «жела;
ния» президента Башкирии.
В коммерческих перспективах жур;
нала, по первым отзывам, имеются боль;
шие сомнения. «АСТ» не имеет опыта
издания периодики, а сделанные вло;
жения придется «отбивать». Пока кон;
куренты сходятся во мнении, что рус;
скоязычному «NG» не удалось предло;
жить рынку качественно новый про;
дукт: темы журнала и их подача (в том
числе фирменный «конек» — фотогра;
фии) оказались довольно скучными.
Журнал откровенно ориентирован на
рекламодателя, а не на читателя. Но в
русской редакции журнала уверены в
успехе проекта. По словам Андрея Дуб;
ровского, издателем были проведены
маркетинговые исследования, которые
показали, что читатель вполне доволен
журналом.
жену. Последний, контрольный выстрел
убийца произвел в голову женщины.
В 1990;х годах были убиты два топ;
менеджера «Дрофы» — Владимир Веш;
няков (в 1996;м) и Александр Крутик (в
1997;м). Впрочем, по основной версии
следствия, нынешнее убийство с теми
никак не связано. Следствие считает
наиболее вероятной причиной преступ;
ления конфликт г;жи Помазовой с од;
ним из соучредителей по другому ее
предприятию. Правда, доказать это бу;
дет непросто. По скупым комментари;
ям, просочившимся из руководства «Дро;
фы», это печальное событие на деятель;
ность издательства не повлияет.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
С О Б Ы
«Странник!2003»
Издательства «АСТ» и «ЭКСМО»
разделили между собой практически
все награды VIII Конгресса фантастов
России «Странник;2003», проходивше;
го в Санкт;Петербурге с 26 по 28 сен;
тября.
Конгресс начался необычно — орга;
низаторы провели церемонию открытия
в Петропавловской крепости. Тут же со;
стоялось вручение жанровых премий,
присуждаемых один раз в два года. «Меч
Руматы» за лучшее произведение в жан;
ре героико;романтической и приклю;
ченческой фантастики получила петер;
бургская писательница Елена Хаецкая
за книгу «Бертран из Лангедока» («АСТ»).
«Меч в зеркале» — за лучшее произве;
дение в жанре альтернативно;истори;
ческой фантастики достался Юрию
Брайдеру и Николаю Чадовичу за роман
«Гвоздь в башке» («ЭКСМО»). «Лунным
мечом» обзавелись Марина и Сергей
Дяченко за мистический роман «Долина
совести» («ЭКСМО»). «Меч в камне» —
за лучшее произведение в жанре фэнте;
зи получила москвичка Ольга Елисеева
за роман «Сокол на запястье» («ЭКС;
МО»). «Звездный меч» за достижения в
области театрального искусства фанта;
сты, восхищенные постановкой заклю;
чительных частей мифической музы;
кальной тетралогии Рихарда Вагнера
«Кольцо Нибелунгов» («Зигфрид» и «Ги;
бель богов»), вручили художественному
руководителю Мариинского театра, зна;
менитому дирижеру Валерию Гергиеву.
«Меч идущего рядом» достался писате;
лю;фантасту из Обнинска, полковнику
милиции Роману Злотникову.
Церемония вручения премии «Стран;
ник» — десятая по счету — по традиции,
прошла в Дубовом зале Дома Композито;
ров. Эта премия присуждается не голосо;
ванием, как на других конвентах, а ре;
шением жюри. Кстати, в нынешнем году
в жюри премии были приглашены Ма;
рина и Сергей Дяченко.
В номинации «Паладин фантастики»
премия посмертно присуждена извест;
ному писателю Киру Булычеву (Игорю
Всеволодовичу Можейко). Лучшим фан;
тастическим произведением крупной
формы назван роман Святослава Логи;
нова «Свет в окошке» («ЭКСМО»). В но;
минации «средняя форма» победила по;
весть Елены Хаецкой «Прах» (журнал
Бориса Стругацкого «Полдень, XXI
век», 2002, № 2). В номинации «малая
форма» премия вручена Леониду Кага;
нову за рассказ «Эпос хищника» (опуб;
ликован в сборнике, выпущенном
«АСТ»). За лучшее публицистическое
произведение «Странник» получил Ген;
Т И Я. Ф А
надий Прашкевич из Новосибирска,
собравший в этом году со своими воспо;
минаниями;эссе «Малый бедекер по
НФ» (журнал «Если», 2002, № 3—5)
практически все премии в области фан;
тастики.
Лучшим переводчиком признан Ан;
дрей Лазарчук за перевод романа Робер;
та Хайнлайна «Пройдя долиной смерт;
ной тени» («ЭКСМО»). Лучшим худож;
ником — Владимир Бондарь (Харьков)
за оформление книг С. Лукьяненко, А.
Валентинова и Г.Л. Олди. Лауреатом пре;
мии «Странник» в номинации «редактор,
составитель» стала Светлана Бондарен;
ко (Донецк), под общей редакцией ко;
торой выходит «самое каноническое», по
словам Бориса Стругацкого, собрание
сочинений АБС. Лучшим фантастичес;
ким издательством названо «ACT». Пре;
мию «Мастер издалека» получил Роберт
Шекли, которого за частые посещения
российских конвентов давно уже назы;
вают «русским американцем».
В этом году в «Страннике» участво;
вали Борис Стругацкий, Василий Звя;
гинцев, Роман Злотников, Евгений Лу;
кин, Вячеслав Рыбаков, Андрей Столя;
ров, Эдуард Геворкян, Александр Громов,
Елена Хаецкая, Дмитрий Володихин,
Андрей Лазарчук, Ирина Андронати,
Святослав Логинов, Леонид Каганов,
Алексей Пехов (Россия); Александр Зо;
рич, Марина Дяченко (Украина) и дру;
гие фантасты. Всего участниками конг;
ресса стали около сотни писателей, ху;
дожников, редакторов, переводчиков,
издателей и журналистов.
В рамках конгресса прошли семина;
ры, «круглые столы», встречи с автора;
ми, присуждение нескольких известных
премий в области фантастики. Так,
«Дискуссии о Будущем» — семинары
конгресса, проводимые известными уче;
ными, писателями и т.п. — были развер;
нуты в предваряющие Конгресс конфе;
ренции под общим названием «Форум
Будущего». На «Форуме Будущего», ко;
торый в этом году проходил в Констан;
тиновском дворце, прозвучали доклады
эксперта Центра стратегических иссле;
дований Приволжского федерального
округа Олега Генисаретского, руководи;
теля гуманитарно;технологической кор;
порации ГОСТ Ефима Островского,
главного редактора новостного сайта
«Лента.ру» Антона Носика, петербург;
ского писателя Андрея Столярова, аме;
риканского классика фантастики 75;лет;
него Роберта Шекли и др. Кстати, насчет
будущего по Шекли: самое интересное
начнется тогда, когда в мире кончится
нефть.
К Т Ы
Реконструкция МДК
В конце августа мэр Москвы Юрий
Лужков подписал распоряжение о ре;
конструкции «Московского Дома кни;
ги» на Новом Арбате. Согласно плану
реконструкции, в здании будет над;
строен еще один этаж, заменены ин;
женерные коммуникации. Финансиро;
вание реконструкции будет осуществ;
ляться за счет средств государственно;
го унитарного предприятия Объединен;
ный центр «Московский дом книги».
Одновременно появились сообщения,
что холдинг «Интеррос» Владимира По;
танина проявил интерес к покупке
«МДК» у московских властей. Руковод;
ство «МДК» комментариев по этому
поводу не дает.
Москва переходит на ЕГЭ
В конце ноября было объявлено, что
московские власти наконец согласились
участвовать в эксперименте по единому
государственному экзамену (ЕГЭ). Ди;
ректор городского департамента образо;
вания Любовь Кезина сообщила, что с
2004 года свидетельства по ЕГЭ в каче;
стве итогов вступительных экзаменов
будут принимать все государственные
вузы Москвы, за исключением МГУ.
Кроме того, около 50 тысяч выпускников
из 885 школ города сдадут будушим ле;
том экзамены по математике по формуле
ЕГЭ, то есть в виде теста. Они также смо;
гут сдать, но уже на свое усмотрение, один
из четырех предметов (химию, физику,
биологию или русский язык) на базе не;
скольких вузов. По данным газеты «Из;
вестия», первыми сдавать единый госэк;
замен будут выпускники Юго;Западно; 41
го, Западного, Северо;Восточного, Вос;
точного и Южного округов столицы.
Москва снижает аренду
◆
В конце сентября столичный мэр
2003
Юрий Лужков своим постановлением
снизил ставку для отдельных категорий
арендаторов помещений, принадлежа;
Книжное дело № 4
щих городу. Тем самым мэрия верну;
лась к прежней методике определения
арендной платы, которая учитывала вид
деятельности арендатора. В январе 2002
года было принято решение ввести ры;
ночную ставку, что вызвало многочис;
ленные жалобы арендаторов. Новым
постановлением введены понижающие
«отраслевые» коэффициенты, факти;
чески восстанавливающие прежнюю
систему. Первыми льготу получили
СМИ и полиграфические предприя;
тия — теперь они платят за метр 5 МРОТ
(500 руб.) в год.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

К Н И Ж Н А Я Ж И З Н Ь

Новинки осени – зимы

Остросюжетная
литература
Действительно ярких произведений
в остросюжетном жанре в последние
годы появляется мало — мы довольству;
емся «штамповками» от известных ма;
стеров «криминального (или околокри;
минального) чтива». Вот и нынешней
осенью обошлось без больших перемен
на этом фронте.
Продолжает успешно штамповать
свои «иронические детективы» Дарья
Донцова. К осени и осенью она пода;
рила читательницам очередные опусы
про Виолу Тараканову («Филе из золо;
того петушка»), Кирилла Потворова
(«Али;Баба и сорок разбойниц»), Дашу
Васильеву («Гарпия с пропеллером») и
Евлампию Романову («Но — шпа на
троих»). Успеху двух последних способ;
ствует начало демонстрации широко
разрекламированного телесериала. В
начале зимы в магазинах появился но;
вый роман — «Главбух и полцарства в
придачу», где снова действует Виола
Тараканова. Как сама г;жа Донцова
еще не запуталась в своих многочис;
ленных героях и героинях? Непонят;
но. Впрочем, все они похожи друг на
друга, ибо сделаны по одному лекалу.
Зато по тиражам (официально объяв;
42
ленным издательством «ЭКСМО»)
г;жа Донцова — по;прежнему опере;
жает всех российских авторов: в вы;
ходных данных «Филе» значится 380
◆
стезя — большой вопрос. Пока, как
показала ярмарка, поклонников у нее
остается достаточно, но что;то будет
дальше...
Зато явно находится на подъеме Та!
тьяна Устинова, уверенно идущая по сто;
пам Д. Донцовой. Герой ее романа «За;
пасной инстинкт» (серия «Первая сре;
ди лучших», издательство «ЭКСМО») —
мужчина, не являющийся профессио;
налом;детективом, но вынужденный
расследовать убийство, поскольку уби;
ли близкого ему человека, а труп нашел
он сам. (Вот мы удивляемся, как это
женщина может писать от лица мужчи;
ны. А почему бы и нет? Ведь многие
писатели;мужчины умудрялись писать
от лица женщин. Почему же женщи;
нам не последовать этому примеру?)
Другая новинка от Татьяны Устино;
вой — «Богиня прайм;тайма», выпу;
щенная в той же серии, — роман о жур;
налистке, пропавшей во время подго;
товки репортажа в Афганистане.
Юлия Шилова идет по более тради;
ционному пути: главные герои ее
книг — женщины. Роман «Укротитель;
ница мужчин, или хищница» (серия
«Час криминала», «Рипол классик»)
посвящен актуальной теме: торговле
«живым товаром» — проще говоря, по;
ставке проституток из России на Запад.
Другой роман — «Его нежная дрянь»
(«АСТ» — «Рипол классик») рассказы;
вает о буднях «криминального мира». О
буднях авиационного бизнеса можно
узнать из нового романа другой Юлии —
Юлии Латыниной — «Только голуби ле;
тают бесплатно» (серия «Экономичес;
кий триллер», «ОЛМА;ПРЕСС»). Срав;
нение этих будней свидетельствует о не
такой уж и большой разнице.
Не отступает от проторенной стези
и Татьяна Полякова. Ее новый роман
«Список донжуанов» (серия «Авантюр;
ный детектив», «ЭКСМО») выдержан в
привычных канонах: рассказ от перво;
го лица, женщина, попадающая в без;

тыс. экз., «Али;Бабы» и «Гарпии» — по

420 тыс., «Но;шпы» — 400 тыс., «Глав;
2003

буха» — 350 тыс. экз.

А вот тиражи новых книг Александ!
ры Марининой потихоньку снижаются.
Книжное дело № 4

Тираж последней новинки, опублико;

ванной к сентябрьской московской
книжной ярмарке — 260 тыс. экз. Рань;
ше «королева российского детектива»
начинала свой путь к читателю с 300
тысяч. Новинка — «Каждый за себя» —
не очередной детектив о Насте Камен;
ской, а роман о женщине, волею об;
стоятельств попавшей в почти безвы;
ходное положение и на горьком опыте
узнавшей мрачное правило жизни —
каждый за себя. А. Маринина все боль;
ше отходит от традиционного детекти;
ва, но вот принесет ли ей лавры новая
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»

К Н И Ж Н А Я Ж И З Н Ь

выходное положение, новая любовь и

трупы, трупы, трупы...
Новая книга Галины Куликовой «Ви;
тязь в овечьей шкуре» пополнила серию
«Шоу детектив» («ЭКСМО»). Здесь
обыгрывается известная история про
маньяка;убийцу, который вздумал по;
убивать всех Наташ Смирновых (ниче;
го себе выбор — при таких имени и фа;
милии придется убить пол;России).
Одна из этих бедных Наташ пытается
спастись, приняв чужую личину, но и
под ней попадает в «убийственную си;
туацию», и ей все;таки приходится вы;
ступать в роли сыщика.
Российские писательницы уже по;
чти вытеснили в сознании наших чита;
тельниц основательницу «ироническо;
го детектива» Иоанну Хмелевскую. Но
пани Иоанна продолжает творческую
борьбу. Две недавно выпущенных кни;
ги (в разных издательствах) подозри;
тельно сходны между собой. В романе
«Бабский мотив» (обл., серия «Ирони;
ческий детектив», издательство «Фан;
том Пресс Интер В.М.») рядом с новым
домом писательницы пани Иоанны на;
ходят труп известной журналистки. В
романе «Киллер в сиреневой юбке» («У;
Фактория») также фигурирует труп
журналистки, и также перед домом пи;
сательницы Хмелевской. Правда, сами
романы мы не читали, поэтому не мо;
жем судить о том, одно ли и то же это рованного по популярному телесериалу го «покруче» придумать. Придумали:
произведение. Но аннотации уж слиш; цикла «Бригада» — «Бешеные деньги», бедную сиротку злые опекуны продают
ком похожи. «Молодые волки» и «Грязные игры». В в гарем кавказского мафиози. Несмот;
Отдав дань прекрасной половине, них развиваются некоторые сюжетные ря на закрученность, «Б. Седов» явно
переходим к половине сильной и суро; линии, не вошедшие в телевизионную сбавляет в тираже — «Пленница» изда;
вой — во всяком случае, судя по пред; версию. Так, в «Бешеных деньгах» рас; на тиражом всего 60 тыс. экз.
назначенным для нее, мужской поло; сказывается о событиях, последовав; На фоне многочисленных «положи;
вины, книжкам. В них меньше смеха, ших после августовского путча ГКЧП тельных» бандитов «белыми воронами»
больше жестокости, да и трупы, хоть 1991 года, когда на развалинах советс; смотрятся такие герои, как, например, 43
они и не попадаются в таком количе; кой империи начало развиваться новое положительные следователи или сотруд;
стве, как у авторов;женщин (там все эти криминальное общество, в «Грязных ники милиции. Прямо скажем, малова;
трупы воспринимаются как нечто не; играх» речь идет о президентских вы; то их. Вот разве что в многочисленных
серьезное), гораздо более реальны. борах 1996 года. выпусках серии «Марш Турецкого»,
◆

В серии «Русский проект» («ОЛМА; Роман Данила Корецкого «Распис; выходящих под именем Фридриха Не!
ПРЕСС») выпущен очередной роман ной» (серия «Черная кошка», «ЭКСМО») знанского (издательства «АСТ» —
2003

Александра Бушкова «Жизнь длиннее продолжает приключения героя книги «Олимп»), положительный следователь
смерти» из цикла про «Пиранью» — от; «Татуированная кожа» Волкова;Вольфа. Александр Турецкий распутывает оче;
важного сотрудника российских спец; Здесь ему приходится вновь оказаться в редные дела: убийство нескольких по;
Книжное дело № 4

служб (популярны они у нас сегодня,
эти сотрудники спецслужб) Кирилла
Мазура. Роман — новое пред;продолже;
ние цикла — повествует о борьбе СССР
и США в конце 1970;х годов. Воспоми;
нания о молодости, так сказать. Другая
книга А. Бушкова — «Ашхабадский
вор» — продолжает цикл «Тайга и зона»,
о котором мы рассказывали в предыду;
щем номере.
То же издательство «ОЛМА;
ПРЕСС» выпустило три книги А. Бело;
ва (это, очевидно, коллективный псев;
доним группы авторов) из новеллизи;
тюрьме, чтобы выполнить новое, особо
важное задание. Хотя Д. Корецкий не;
часто балует публику новинками, филь;
мы по его книгам, как, например, толь;
ко что вышедший «Антикиллер;2», спо;
собствуют хорошей расходимости пос;
ледних.
В лаборатории «Б. Седов», органи;
зованной издательским домом «Нева»,
синтезирован очередной «жестокий ро;
ман» (название серии) под заголовком
«Пленница». Представляется, авторы из
этой лаборатории собираются в кружок
и обмениваются идеями, чего бы тако;
мощников депутата Госдумы («Ночной
снайпер»), убийство бывшего разведчи;
ка («Убийственные мемуары»), дьяволь;
ская комбинация бизнесмена, решив;
шего устранить конкурента («Убийствен;
ная красота»), убийство редактора круп;
нейшей газеты («Вынужденное призна;
ние»), «автоподставы» на МКАД («Боль;
шое кольцо»). В серии «Агентство «Гло;
рия» под тем же именем «Фридрих Не;
знанский» вышли книги «Мечта скин;
хеда» о гибели подростка, связавшегося
с «бритоголовыми», и «Штрафной удар»
о молодом футболисте, ставшем жерт;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
вой «крутых» нравах, царящих в профес;
сиональном российском спорте.
Отметим еще несколько «мужских»
детективов, появившихся на рынке
осенью. «АСТ» начало очередной цикл
«Пророк» под известной маркой «Анд!
рей Воронин». В романе «Колдовская
книга» из этого цикла в роли детекти;
ва выступает советник патриарха, об;
ладающий феноменальными способ;
ностями. В серии «Криминальный бо;
евик» («АСТ;Пресс Книга») вышли
книги «Спецагент. Адская машина» и
«Фальшак» Андрея Троицкого, «Звери;
ный круг» Андрея Щупова, а также
романы Сергея Ветрова из цикла «Па;
лач для мафии» — «Люди и звери»,
«Последний приговор» и «Расплата».
Любопытно, что еще один «Палач ма;
фии» появился также в «ЭКСМО» —
так называется цикл Владимира Колы!
чева, начатый романом «На кону —
жизнь». Видно, фантазии у наших ав;
торов уже не хватает. О криминальных
разборках Владимир Колычев пове;
ствует и в книге «Команда: Генералы
песчаных карьеров» («ЭКСМО»).
Тем, кто интересуется зарубежны;
ми детективами, книготорговцы могут
рекомендовать новый роман Роберта
Ладлэма «Протокол «Сигма» (серия «По;
черк мастера», «ЭКСМО»). Здесь, как
обычно у Р. Ладлэма, обнаруживается
заговор, а в роли невольного расследо;
вателя выступает сын известного фи;
нансиста. В этой же серии вышли кни;
ги «Неглубокая могила» популярного
американского фантаста Дэна Симмон!
са, с недавних пор пробующего себя в
жанре детектива, и «Сезон охоты на
людей» известного автора триллеров
44 Стивена Хантера.
Роман уже известного читателю
Майкла Ридпата «Реальность на прода;
жу» (серия «Bestseller», «АСТ») дает хо;
рошее представление о профессии ин;
◆
вестиционного брокера (это первая про;
фессия самого писателя), причем подан;
2003
ное в русле изобретательно закрученно;
го сюжета. В серии «Bestseller» вышел и
роман известной английской писатель;
Книжное дело № 4
ницы Ф.Д. Джеймс «Ухищрения и вож;
деления» об охоте лондонского сыщика
на серийного маньяка;убийцу.
Главным же событием начала зимы
стал роман Бориса Акунина «Алмазная
колесница». Книга начала продаваться
7 декабря. Этот роман заполняет пробел
в биографии Эраста Фандорина, кото;
рый в годы русско;японской войны, ис;
полненный патриотизма, борется с
японскими диверсантами. Заодно автор
затрагивает этимологию своего псевдо;
нима: «акунин» — это японский злодей;
Н А Я Ж
ниндзя, не обремененный никакими
моральными ограничениями.
Фантастика
На сентябрьской московской книж;
ной ярмарке был представлен новый
сборних Василия Головачева «Магацит;
лы» (серия «Абсолютное оружие», изда;
тельство «ЭКСМО»). В сборник входит
одноименная повесть, являющаяся про;
должением знаменитого романа Алексея
Толстого «Аэлита», и рассказы. В этой
серии опубликованы также роман Ни!
колая Басова «Ставка на возвращение»
о людях, попавших в чужой мир, в кото;
ром приходится сражаться за каждый год
жизни, книга Андрея Ливадного «Форма
жизни» — размышление о взаимодей;
ствии землян с иными формами жизни,
сборник повестей и рассказов Олега Ди!
вова «К;10», появившийся после двух лет
молчания писателя.
Серию «Звездный лабиринт»
(«АСТ») пополняет новый роман Сергея
Лукьяненко «Сумеречный дозор»
(«АСТ») — в толстом (больше 900 стра;
ниц) сборнике, содержащем два других
романа цикла — «Ночной дозор» и
«Дневной дозор». В этой же серии отме;
тим новую книгу Александра Громова
«Глина Господа Бога», «Царь живых»
Владимира Точинова и его же совмест;
ное произведение с Андреем Щеголевым
«Новая инквизиция».
Фантастика всегда предсказывала
будущее. С точки зрения многих сегод;
няшних фантастов наше будущее ок;
рашено в довольно мрачные краски.
Роман;предсказание Александра Тюри!
на «Вооруженное восстание животных»
(серия «Звездный лабиринт», «АСТ»)
И З Н Ь
обещает в будущем новый передел
мира. Апокалипсис предсказывает в
своем романе «Тело угрозы» Владимир
Михайлов (та же серия). Мрачное буду;
щее Земли, в котором сбылись все пред;
сказания экологов и пророков, пред;
ставлено в романе Александра Романов!
ского «Ярость рвет цепи» (серия «Фан;
тастический боевик», издательство «Ар;
мада» — «Альфа;книга»).
Во многих книгах говорится о борьбе
человечества со злобными врагами из
иных миров. Видимо, это нужно считать
своеобразным ответом фантастов на про;
исходящие сегодня катаклизмы. В се;
рии «Экспансия» («ЭКСМО») выпуще;
на новая книга Евгения Гуляковского
«Зона захвата» о борьбе земной федера;
ции с неизвестными врагами, которые
захватывают одну планету за другой и
которым трудно противостоять, потому
что неизвестно, каким оружием с ними
воевать. В этой же серии появились еще
две книги Андрея Ливадного — «Испы;
тание бездной» и «Остров надежды», по;
вествующие о попытках выживания че;
ловечества на просторах Вселенной. О
войне за мировое господство, в которой
используется новое супероружие, рас;
сказывается в новом романе Василия
Звягинцева «Билет на ладью Харона» (се;
рия «Русская фантастика», «ЭКСМО»).
В серии «Фантастический боевик» («Ар;
мада» — «Альфа;книга») вышел новый
роман Романа Злотникова «Последний
рейд», повествующий о борьбе челове;
чества с инопланетным заговором. Борь;
ба людей со зверями;мутантами — тема
книги Алексея Пехова и Андрея Егорова
«Последний завет» из той же серии.
Неужели в будущем и правда все так
мрачно? Некоторые фантасты призыва;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
ют не унывать. В серии «Юмористичес;
кая фантастика» издательства «ЭКСМО»
вышла книга Андрея Лютого «Х;Ассени;
заторы: ответный плевок», в которой ге;
рои, оторвавшись от бутылки, в очеред;
ной раз спасают матушку;Землю. Серию
пополнила и книга Андрея Уланова «Раз
герой, два герой...», воскрешающая на;
родный миф о простачке;дурачке, кото;
рый непременно всех спасет. О том же
говорится в романе Надежды Первухи!
ной «Выйти замуж за дурака» («Арма;
да» — «Альфа;книга»), где обыгрывает;
ся тема многих русских народных ска;
зок: а каково это, стать женой того само;
го Ивана;дурака. Другая книга Н. Пер;
вухиной «От ведьмы слышу!», выпущен;
ная в том же издательстве, тоже выдер;
жана в ироническом стиле. Серию «Звез;
дный бульвар» («АСТ» — «Ермак») попол;
нила новая книга известного мастера
юмористической фантастики Владими!
ра Свержина «Сыщик для феи». Юбилей;
ный, 300;й выпуск серии «Фантастичес;
кий боевик» — роман Алекса Орлова
«Тютюнин против инопланетян» («Арма;
да» — «Альфа;книга»), в которой герои,
сдав бутылки, начинают отважную борь;
бу против злобных завоевателей. Эта
книга тоже поднимет настроение. О еще
одном веселом романе А. Орлова «Я на;
пишу тебе, крошка!» мы рассказывали
в прошлом номере.
Известный мастер фэнтези Юрий
Никитин продолжает цикл «Трое из леса»
в новом романе «Зачеловек» («ЭКСМО»),
выходящем в декабре. Жанр другой его
книги — «Уши в трубочку» (серия «Зубы
настежь», «ЭКСМО») определить труд;
но, как и разобраться в сложных постро;
ениях автора. Еще один известный мас;
тер фэнтези (точнее, два мастера, пишу;
щие под псевдонимом одного) Г.Л. Олди
опубликовал свое новое произведение —
роман «Богадельня» — в серии «Нить вре;
мен» («ЭКСМО»).
Любители фэнтези не пройдут и
мимо завершения истории последнего
воина из рода Серого пса — Волкодава.
Новые книги Марии Семеновой «Знаме;
ние пути» и «Самоцветные горы» выпу;
щены в серии «Правила боя» («Азбука;
Классика»). По сути, это один роман,
только разбитый на две части. Завер;
шение истории не означает, впрочем,
завершения цикла: в биографии Волко;
дава осталось еще немало «белых» пя;
тен, которые М. Семенова обещает со
временем заполнить.
В последнее время наших издателей
захватила мода на антологии. Издатель;
ство «ЭКСМО» решило последовать
этой моде и выпустило сборник «Фэн!
тези!2003» (серия «Миры fantasy»), в
который вошли произведения А. Беля;
Н А Я Ж
нина, В. Васильева и др. Еще одна ан;
тология — «Книга врак. Антология аль!
тернативной фантастики» («Амфора») —
составлена Сергеем Красиковым и
Максом Фраем.
Из произведений зарубежной фан;
тастики отметим новый сборник повес;
тей и рассказов мастера мистического
триллера (а теперь еще и всей амери;
канской литературы) Стивена Кинга «Все
предельно», изданный в «АСТ». В мис;
тическом ключе выдержаны романы
«посланницы оккультного мира» Энн
Райс «Час ведьмовства» и «Вампирские
хроники» (издательство «ЭКСМО»).
Книга известного фантаста Глена
Кука «Злобные чугунные небеса» (серия
«Век Дракона», издательство «АСТ») по;
вествует о новом деле сыщика Гаррета.
Полный цикл об Эндере популярного
фантаста Орсона Скотта Карда «Война
Эндера: Игра Эндера. Тень Эндера. Го;
лос Тех, Кого Нет» подготовлен издатель;
ством «АСТ» в одной толстенной книге
(серия «Библиотека фантастики»).
Из новинок зарубежной фэнтези от;
метим книги Роберта Сальваторе. В се;
рии «Забытые королевства» (издатель;
ство «Максима») изданы романы «Путь
к рассвету» и «Нашествие тьмы». Книга
«Меч Бедвира» появилась в серии «Меч
и магия» («ЭКСМО»). А серию «Знак
Единорога» («ЭКСМО») пополнили ро;
маны Андрэ Нортона «Эльфийский лорд»
и «Леопард в изгнании».
Зарубежная юмористическая фанта;
стика представлена романами Роберта
Асприна о Шутте — «Шуттовские день;
ги. Дважды Шутт» (серия «Миры Робер;
та Асприна», «АСТ») — и «Нечто оМИ;
Фигенное» из цикла о «Корпорации
М.И.Ф.» (серия «Век Дракона», «АСТ» —
И З Н Ь
«Ермак»). В серии «Плоский мир» («ЭК;
СМО») выпущен новый роман «самого
смешного писателя на Земле» Терри
Пратчетта «Интересные времена».
С известным допущением к фанта;
стической литературе можно отнести и
книги Джоан Роулинг о Гарри Поттере.
Русский перевод пятого романа серии,
как объявлено издательством «РОС;
МЭН», появится 9 февраля. А осенью
читатели могли познакомиться с «око;
лопоттеровскими» изданиями. О совме;
стном проекте «Фолио» и «АСТ» — «Эн;
циклопедии магии и волшебства в кни;
гах Джоан Роулинг» — мы уже говори;
ли в предыдущем номере. Другая книга
типа «вокруг Гарри Поттера» — «Мой
друг Гарри Поттер» француза Антуана
Гиймена — построена на фантазиях ав; 45
тора, о чем бы он говорил с юным вол;
шебником, если бы встретился с ним.
Издательство «ЭКСМО», словно в пику
голландскому суду, запретившему рас;
◆
пространять в «стране тюльпанов» кни;
ги о Тане Гроттер, перевело другую (ан;
2003
глийскую!) пародию на романы Дж. Ро;
улинг — «Парри Хоттер и изнанка ма!
гии» К.С. Эллис. А приключения полю;
Книжное дело № 4
бившейся читателям — причем не толь;
ко детям — Тани Гроттер продолжены в
новых книгах Дмитрия Емеца — «Таня
Гроттер и молот Перуна» и «Таня Грот;
тер и пенсне Ноя».
Поклонникам Дж.Р.Р. Толкиена бу;
дет интересно прочитать недавно най;
денное ранее неизвестное его произве;
дение «Роверандом» («АСТ»). Это сказ;
ка для детей о приключениях малень;
кой заколдованной собачки по кличке
Роверандом. Книжка, конечно, детс;
кая, но толкинисты покупают все, свя;
занное с их кумиром.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
Женские и любовные
романы
Модной «властительницей женских
дум» быстро становится Екатерина Виль!
монт. Ее новые книги стремительно за;
полняют полки книжных магазинов в
отделах женских романов. Правда, от
классического женского романа эти
книги весьма далеки, но других «роман;
сов» у нас, как говорится, для вас нет. В
серии «Полоса везения: бабские исто;
рии Е. Вильмонт» вышла книга «Про;
верим на вшивость господина адвока;
та» («АСТ»). Это очередная история
любви «деловой женщины», выбираю;
щей между карьерой и личной жизнью.
Книга вышла одновременно и в серии
«Русский романс», то есть издательство
считает роман пригодным для удовлет;
ворения разных оттенков женского вку;
са. Е. Вильмонт, кстати, профессио;
нальная переводчица с немецкого язы;
ка. Вспомнить об этом помогает другая
ее новая книга — «Былое и дуры: Путе;
шествие оптимистки, или Все бабы
дуры; Полоса везения, или Все мужи;
ки козлы» («АСТ»). В это издание во;
шел перевод романа Генриха Бёлля
«Поезд пришел вовремя», а название
отражает логику писательницы: «Бы;
лое» — это мои переводы, а «дуры» —
мои героини». История любви — тема
еще одной книги писательницы —
«Умер;шмумер» (обл., «АСТ»). В декаб;
ре в магазинах появился и новый ро;
ман Е. Вильмонт — «Перевозбуждение
примитивной личности», где героине
приходится делать выбор между разны;
ми претендентами.
Зарубежный женский роман пред;
46 ставлен, по традиции, более широко. В
◆
2003
Книжное дело № 4
Н А Я Ж
серии «Моя любовь» («ЭКСМО») выш;
ла новая книга Дэниэллы Стил «Игра в
свидания», названная «учебником для
брошенных женщин». Это роман о судь;
бе женщины, которую уже в зрелом воз;
расте бросил муж, причем ее дети вы;
росли и живут отдельно, а сама она ни;
когда нигде не работала. Действитель;
но, непросто начинать новую жизнь.
Еще одна новинка от Д. Стил — роман
«Услышанные молитвы» («АСТ») —
тоже не счастливая история: здесь рас;
сказывается о тайной любви замужней
женщины, всю жизнь казавшейся об;
разцом счастливой жены и матери.
Модной ныне темы терроризма ка;
сается роман Сандры Браун «Ночь под
дулом пистолета» (серия «Наслажде;
ние», «ЭКСМО»). Его героиня — жур;
налистка — попадает в число заложни;
ков, которым приходится провести ночь
в плену у террористов. В экстремаль;
ных обстоятельствах зарождается новое
светлое чувство. Любовь в экстремаль;
ных обстоятельствах — тема книги Лу;
изы Райс «Седьмое небо» (серия
«Страсть», «АСТ»). Здесь рассказыва;
ется о судьбе женщины, на пороге смер;
ти от смертельной болезни встретившей
свою настоящую любовь
Известный автор любовно;истори;
ческого романа Кэтлин Вудивисс затро;
нула «русскую тему» в книге «Навсегда
в твоих объятиях» (в двух томах, «АСТ»).
Герой спасает от верной смерти гордую
русскую аристократку и, естественно,
влюбляется в нее. Среди исторических
любовных романов отметим «Дочь ви;
кария» Кэтрин Коултер и книгу Аманды
Квик «Запоздалая свадьба» (серия
«Шарм», «АСТ»), где присутствует еще
и сильная детективная интрига. В се;
И З Н Ь
рии «Очарование» («АСТ») вышел роман
Джудит Макнот «Укрощение любовью,
или Уитни». Это переработанный писа;
тельницей вариант уже известной ее
поклонницам эпопеи «Уитни, люби;
мая».
Серия «Моя любовь» («ЭКСМО»),
включающая современные любовные
романы, пополнилась несколькими
книгами Оливии Голдсмит и Норы Ро!
бертс, хорошо известных читательни;
цам. Эти произведения роднит сильная
детективная интрига. В романах О. Гол;
дсмит «Леди в наручниках» и «Семей;
ный стриптиз» с криминальным миром
столкнулись обычные женщины, а в
книгах Н. Робертс «Приговоренные к
безумию», «Предел дозволенного» и
«Обнаженная смерть» женщина — лей;
тенант нью;йоркской полиции Ева Дал;
лас — сама вершит закон. Еще один
роман Н. Робертс — «Остров ведьм» —
включает не только детективную инт;
ригу, но и элементы мистики.
В книге Фэй Уэлдон «Жизненная
сила» ( «АСТ»), написанной на стыке
любовного романа с современной про;
зой, представлена история современного
Дон Жуана, на которого находится своя
донна Анна. В другом романе на стыке
тех же жанров — «Речи любовные» Али!
сы Ферней («АСТ») — рассказывается
история мужчины и женщины, магией
слов разыгрывающих прелесть адюль;
тера.
Нежанровая
художественная литература
Главным событием осени на рынке
современной российской прозы стала,
безусловно, новая книга Виктора Пеле!
вина «ДПП (NN)» («ЭКСМО»), что рас;
шифровывается как «Диалектика пере;
ходного периода (из ниоткуда в нику;
да)». В книгу вошел роман «Числа», яв;
ляющийся своеобразным продолжени;
ем «Generation «П» (в «Числах» действу;
ют или упоминаются некоторые персо;
нажи предыдущего романа), сделавше;
го В. Пелевина культовым писателем.
Рецензии, впрочем, на новый сборник
довольно сдержанные: как не раз уже
бывало в истории литературы, в новой
книге автор ничего нового не сказал.
Впрочем, фанатов В. Пелевина это вряд
ли смущает: книга устойчиво входит в
число бестселлеров ведущих книготор;
говых предприятий.
Успех В. Пелевина, Б. Акунина и
некоторых других российских писате;
лей сделали для издателей особенно
модным выпуск произведений молодых
отечественных авторов: все ищут свою
«звезду». «Звезд» пока мало, но «звез;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
дочки» уже зажглись. Таковой оказа;
лась и Ирина Денежкина. Первая ее кни;
га — «Дай мне!» — вышла в 2002 году,
но большого внимания тогда не при;
влекла. Слава пришла к И. Денежки;
ной в этом году. Новое издание книги
(«Лимбус Пресс») дополнено рассказом
«Нацбест», в котором заканчивается
история героев. Кроме того, «Лимбус;
пресс» выпустил «Антологию прозы
двадцателетних» под названием «Де!
нежкина и Ко».
Петербургский автор Дмитрий Вере!
сов — если и не «звезда», то писатель
вполне известный. По его циклу «воро;
ньих» романов поставлен телевизион;
ный сериал, что, безусловно, прибав;
ляет популярности автору. Осенью выш;
ло две новых книги Д. Вересова из это;
го цикла: «Искушение ворона» и «Знак
ворона». Все это, в сущности, разные
произведения, довольно слабо связан;
ные между собой — разве только темой
судьбы, рока, играющего, по мысли
автора, решающую роль в жизни непо;
хожих между собой людей.
Из молодых писателей (если неко;
торых из них можно назвать молодыми)
в последнее время обратил на себя вни;
мание Виктор Строгальщиков, чье имя
было открыто благодаря конкурсу «Рос;
сийский сюжет». В его романах из се;
рии «Слой» и «Край» (издательство
«Пальмира») отражается жизнь россий;
ской глубинки, особенно северной, ко;
торую автор хорошо знает. В. Строгаль;
щикова сравнивают и с Джорджем Ору;
эллом, и с Олдосом Хаксли. Уместнее,
на наш взгляд, сравнить его книги с
произведениями Юлии Латыниной, во
всяком случае, читатели последней
найдут для себя много знакомого в «сло;
ях» В. Строгальщикова. Еще один на;
бирающий популярность нестоличный
автор — писатель и драматург Михаил
Левитин — выпустил осенью две кни;
ги в екатеринбургском издательстве
«У;Фактория» — «Дурак дураком» и
«Сплошное неприличие».
Не дают забыть о себе и уже завое;
вавшие известность писатели. Людми!
ла Улицкая опубликовала сборник «Дет;
ство сорок девять» («ЭКСМО»), в кото;
рый вошло несколько новых повестей
и рассказов. Ее же новый рассказ «Ис;
кусство жить» стал поводом для выхода
целого сборника в том же издательстве.
В «ЭКСМО» же издан новый роман
Марии Арбатовой «Семилетка поиска»,
героиня которого — успешная полити;
ческая журналистка, «золотое перо» га;
зеты — устала от сумашедшей реально;
сти, но уже не может жить без ежед;
невного информационного адреналина.
«РОСМЭН», стремительно переквали;
Н А Я Ж
фицирующийся в издателя современ;
ной беллетристики, выпустил сборник
произведений Юрия Полякова «Плотс;
кие повести», в который включены но;
вые повести «Возвращение блудного
мужа» и «Подземный художник».
Серию «Антология сатиры и юмора
России. XX век» («ЭКСМО») пополнил
сборник произведений Михаила Миши!
на. Недавняя преждевременная смерть
Леонида Филатова прервала его творче;
ство. С этим печальным событием по;
чти совпал выход книги «Золушка до и
после» («ЭКСМО») — как оказалось,
последней книги автора.
О некоторых эпизодах своей жизни
Владимир Кунин рассказал в новой кни;
ге «Сволочи» (издательство «Берег»). В
серии «Biblioteca stylorum» («Азбука;
Классика») появился один из самых
увлекательных романов другого русско;
го писателя, живущего за границей,
Игоря Ефимова — шпионский детектив
«Архивы Страшного суда». С заграни;
цей связан и роман Марины Юденич
«Сент;Женевьев;де;Буа» («АСТ»), сю;
жет которого навеян воспоминаниями
о судьбах людей «первой волны» рус;
ской эмиграции, похороненных на этом
«русском» кладбище Парижа. В книгу
вошла новая редакция романа и его пе;
ревод на английский язык.
Переходим к литературе зарубеж;
ной. Одной из главных сенсаций сен;
тября стал выход новой книги Пауло
Коэльо «11 минут» («София»). Именно
столько, по подсчетам героини рома;
на — проститутки — длится средний
половой акт. Но героиня ищет нечто
большее, чем просто предоставить по;
купателям секс;услугу, и находит на;
конец родственную душу. Кстати, в «Со;
фии» вышла и книга о самом «бразиль;
И З Н Ь
ском алхимике» — «Пауло Коэльо: Ис!
поведь паломника», написанная журна;
листом Хуаном Ариасом, известным по
документально;биографическим рабо;
там, рассказывающим о самых извест;
ных людях современности, в том числе
писателях (Папа Римский Иоанн Па;
вел II, Жозе Сарамаго и т.д.).
Другая нашумевшая новинка осе;
ни — роман Умберто Эко «Баудолино»
(серия «Ex libris», издательство «Симпо;
зиум», СПб.). Сюжет построен на исто;
рии жизни заглавного героя, рассказан;
ной византийскому хроникеру. А в ре;
зультате, как выясняется, этот герой и
создал;то всю историю Средневековья,
которого на самом деле не было.
С У. Эко сегодня сравнивают мно;
гих молодых писателей, выбирающих
для своих книг исторический антураж 47
в сочетании с остросюжетной интригой.
Например, испанец Артуро Перес!Ре!
верте. Его роман «Тень Орла» («ЭКС;
МО») — о походе Наполеона в Россию
◆
в 1812 году — интересен представлени;
ем точки зрения «противной стороны».
2003
Другая же книга А. Перес;Реверте «Тер;
ритория команчей», выпущенная в се;
рии «Читать модно» («ЭКСМО»), вы;
Книжное дело № 4
держана совсем в другом ключе. Она
повествует о войне в Югославии, и ее
называют самой правдивой книгой об
этой войне. Название отсылает ко вре;
менам войн, которые велись переселен;
цами из Европы против коренных жи;
телей Америки: на территориях индей;
цев («команчей») не действовали ника;
кие законы.
Известного французского писате;
ля Сержа Брюссоло тоже сравнивают с
У. Эко. В романе С. Брюссоло «Замок
отравителей» (серия «Bestseller»,
«АСТ» — «Ермак») тоже обыгрывают;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
ся средневековые мотивы: убийство в
замке, странствующий рыцарь в роли
детектива, библейская мистика и т.п. А
англичанина Эндрю Круми сравнивают
уже не только с У. Эко, но и с А. Пере;
сом;Реверте. В романе Э. Круми «Прин;
цип Д’Аламбера», изданном «АСТ» в
серии «Мастера. Современная проза»,
действие происходит в XVIII веке, о
котором вспоминают разные люди, чьи
истории переплетаются в аллегорию
человеческого знания. В этой же се;
рии вышел и роман Паскаля Лене «Ка;
занова. Последняя любовь». Автор дает
свою версию самого загадочного при;
ключения известного любителя жен;
щин. Если же кто;то из читателей пред;
почитает Европе Азию, то ему можно
порекомендовать роман Лоры Роулэнд
«Бундори», выпущенный в упомянутой
серии «Bestseller». Здесь действие про;
исходит в конце XVII века, а следствие
ведет самурай, который в случае не;
удачи должен сделать харакири. Жи;
вой классик американской литерату;
ры Норман Мейлер рассказал о неко;
торых тайнах Голливуда в романе «Оле;
ний заповедник» (серия «Bestseller»,
«АСТ»). В этом заповеднике начинают
свое восхождение к славе хищные
юные актрисы, а стареющие режиссе;
ры и продюссеры, наоборот, разбива;
ют свои сердца.
От загадок истории переходим к бо;
лее известной, но от этого не лучше по;
нятой современности. О романе Харуки
Мураками «Норвежский лес» («ЭКС;
МО») мы уже писали в прошлом номе;
ре. Издательство «Торнтон и Сагден»
совместно с «Гелеосом» выпустили но;
веллизацию известного телесериала
48 «Секс в большом городе» Кэндис Буш;
нелл. Первоначальный тираж заявлен
на уровне 200 тыс. экз. — рискованное
предприятие. Но, судя по отзывам, кни;
га продается неплохо.
◆
Южноафриканский писатель Уил!
бур Смит остается верным Африке. В
2003
романе «Леопард охотится в темноте»
(«АСТ») опытный международный
шпион встречается с препятствиями,
Книжное дело № 4
присущими только черному континен;
ту — «дикарством» черных и жестокос;
тью белых. А желающим познакомить;
ся поближе с мусульманским миром
можно посоветовать книгу Амина Маа!
луфа «Скала Таниоса» из той же серии
«Bestseller». Здесь же появился роман
английского поэта и музыкального кри;
тика Тобиаса Хилла «Любовь к кам;
ням» — о загадочном и опасном пути
драгоценности, которую некогда носи;
ла Елизавета Английская.
Издательство «Слово/Slovo» в серии
«У камина» опубликовало несколько
Н А Я Ж
книг известных зарубежных авторов,
ранее не переводившихся на русский
язык. Это «семейный» роман Джудит
Леннокс «Следы на песке» и книга Ро!
замунд Пилчер «Начать сначала», в ко;
торую вошли романы «Начать сначала»
и «Штормовой день» о женщинах, раз;
ных по характеру, но готовых изменить
свою жизнь.
В серии «Phantiki» («Фантом Пресс
Интер В.М.») отметим книгу Фионы
Уокер «Люси без умолку», который бу;
дет интересен поклонницам Хелен
Филдинг. Это тоже городская комедия
и тоже дневник молодой женщины. А в
серии «Зебра» того же издательства в
романе;притче известной британской
писательницы Стеллы Даффи «Идеаль;
ный выбор» обыгрывается библейская
история о непорочном зачатии, только
в роли будущей «богоматери» выступа;
ет современная английская девчонка 14
лет. Серию пополнил и роман «Гиппо;
потам» другого известного англичани;
на — Стивена Фрая. Здесь тоже действу;
ет не лучший образец рода человечес;
кого — спивающийся журналист Тед,
по прозвищу «Гиппопотам», — но имен;
но ему приходится брать на себя роль
носителя справедливости. Тоже притча
своего рода.
Отрицательные герои сегодня вооб;
ще в моде на Западе. Роман «Эйсид
хаус» (серия «Альтернатива», «АСТ» —
«Ермак»), что переводится как «Кислот;
ный дом», известного своими провока;
тивными произведениями Ирвина Уэл!
ша, вновь посвящен миру наркотиков,
который автор то ли обличает, то ли,
наоборот, пропагандирует (привет «Иду;
щим вместе»). Но И. Уэлша в нашу про;
куратуру не потащишь. Не менее раз;
И З Н Ь
вращенный мир шоу;бизнеса открыва;
ет Брюс Стерлинг в книге «Zeitgeist» (се;
рия «Интерзона», издательство «У;Фак;
тория»). В серии «Интерзона» вышел и
еще один роман Б. Стерлинга — «Свя;
щенный огонь», выдержанный в духе
фантастики. В этой же серии появилась
и книга «отца киберпанка», культового
писателя Уильяма Гибсона «Идору», рас;
сказывающая о гипотетической катас;
трофе в Японии.
Серию «Лекарство от скуки» («Ино;
странка») пополнил роман Элмора Лео!
нарда «Ла Брава» о любви бывшего аген;
та секретной службы к стареющей ки;
нозвезде на фоне детективных событий.
В серии «Современная классика» («Ма;
хаон») вышла новая книга Федерико
Андахази «Милосердные», которую ав;
тор даже приезжал представлять на
ММКВЯ. Здесь литературный «прово;
катор» Ф. Андахази исследует историю
появления романа «Франкенштейн»,
созданного Мэри Шелли по известно;
му литературному пари. Не забудем
упомянуть и новый сборник рассказов
Милорада Павича «Ловцы снов» из се;
рии «Читать модно» («Азбука;Класси;
ка»), а также роман Дугласа Коупленда
«Планета шампуня» из серии «Fabula
rasa» («Симпозиум»).
Нехудожественная
литература
Одним из главных событий на рын;
ке нехудожественной литературы осе;
ни стало появление книги Леонида Куч!
мы «Украина — не Россия» (издатель;
ство «Время»). Г;н Кучма, в частности,
размышляет об украинском и русском
национальных характерах и поднимает
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
вопрос о том, можно ли считать Украи;
ну бывшей российской колонией. От;
ветом Л. Кучме станет, по;видимому,
книга российского посла в Украине и
бывшего российского премьера Викто!
ра Черномырдина «Вызов» («Московс;
кий писатель» — «Блиц;информ»,
Киев). Книга печатается в Киеве, ее
жанр определяется как политические
мемуары, хотя сам автор считает ее «ре;
акцией на события в Ираке». Виктор
Степанович со товарищи так отредак;
тировал книжку, что черномырдинско;
му «крылатому» языку в ней досталось
страницы четыре (из более чем 600).
Приведем то, что ближе нам: «С сооб;
щениями прессы знакомился каждый
день. Благодаря этим пасквильным пуб;
ликациям у меня появилась твердая уве;
ренность...»
Из политических новинок в число
бестселлеров сразу после своего появ;
ления вошла книга Елены Трегубовой
«Байки кремлевского диггера» («Ад
Маргинем»). Успеху книги, посвящен;
ной «кремлевскому закулисью», нема;
ло способствовал скандал, связанных со
снятием сюжета о ней из программы
Леонида Парфенова «Намедни» на те;
леканале НТВ.
В серии «Досье» вышла книга изве;
стного публициста Николая Зеньковича
«На КГБ работали и «стар», и «млад»»
(«ОЛМА;ПРЕСС»). Как утверждает ав;
тор, с советскими спецслужбами были
связаны даже президенты Финляндии,
канцлер ФРГ, министры обороны Фран;
ции, не говоря уж о премьерах стран
«Восточного блока».
«Букер» уехал в Испанию
4 декабря был объявлен лауреат «рус;
ского Букера» — премии «Букер — От;
крытая Россия». Им стал Рубен Давид
Гонсалес Гальего, чей роман «Белое на
черном» признан лучшим романом года.
Вместе с писателем победу празднует
издательство «Лимбус;Пресс». В «корот;
кий список» премии попало еще одно
отдельное издание — роман Леонида
Юзефовича «Казароза» («Зебра;Е»,
«ЭКСМО», «Деконт+», 2002). Осталь;
ные четыре романа;финалиста были
опубликованы в журналах. Оглашая
«шорт;лист», председатель жюри пре;
Н А Я Ж
Другой известный публицист —
Игорь Бунич — начал серию историко;
документальных произведений «Морс;
кая библиотека» (издательство «Яуза»).
Серию открыла трилогия «Балтийская
трагедия», посвященная событиям, ра;
зыгравшимся в Балтийском море осе;
нью 1941 года. В трилогию вошли книги
«Таллинский переход», «Агония» и «Ка;
тастрофа».
Говоря об истории, упомянем биогра;
фию «Сталин» известного английского
писателя Мартина Эмиса («ЭКСМО»). В
этой связи нельзя не отметить завидную
оперативность, которую стали прояв;
лять наши издатели. Ведь и у себя на
родине книга вышла совсем недавно, а
вот уже она и у нас.
О том, что в истории есть место не
только для политики, напоминает се;
рия «Живая история. Повседневная
жизнь» («Молодая гвардия»). Каждая из
вышедших в ней книг — «Повседнев;
ная жизнь русского литературного Па;
рижа» А. Зверева, «Повседневная жизнь
горцев Северного Кавказа в XIX веке»
Ш. Казиева и Н. Капеева, «Повседнев;
ная жизнь российского рок;музыкан;
та» В. Марочкина — открывает малоиз;
вестные страницы повседневной жиз;
ни разных людей и разных эпох.
Современная же эпоха определяет;
ся сложными явлениями, самым нераз;
гаданным из которых остается терро;
ризм. В книге М.П. Требина «Терроризм
в XXI веке» («АСТ») делается очередная
попытка осмыслить это явление, пред;
сказать возможные пути его дальней;
шего развития, в том числе самые опас;
Калейдоскоп
мии Яков Гордин даже заметил, что вы;
бор жюри демонстрирует «неувядаю;
щую роль толстых журналов». Кстати,
«Белое на черном» тоже впервые уви;
дело свет в журнальном варианте.
Р.Д.Г. Гальего — инвалид детства,
«герой», как он сам о себе пишет («Если
у тебя нет рук или ног — ты герой или
покойник»), внук генерального секре;
таря испанской компартии, волею
«кремлевских мудрецов» оказавшийся
в интернате для инвалидов (его матери
сказали, что он умер при родах) — та;
ких же, как он. В романе;автобиогра;
фии он описывает жизнь (если это
можно назвать жизнью) в подобных уч;
И З Н Ь
ные. Свое видение эпохи предлагается
в книге М. Калашникова и Ю. Крупнова
«Оседлай молнию!» (серия «Великие
противостояния», «АСТ»). Путь спасе;
ния России от агрессоров, ведущих пя;
тую мировую войну под именем «глоба;
лизации», авторы видят в чуде. Это ви
дение можно было бы назвать и бредом,
но предыдущие творения г;на Калаш;
никова продавались весьма неплохо. А
значит, надеющихся на чудо у нас еще
много.
О светлых сторонах современности
напоминают книги из жизни музыкаль;
но;артистического мира. Популярней;
ший актер Юрий Яковлев издал автоби;
ографическую книгу «Между прошлым
и будущим» в издательстве «АСТ». Мос;
ковская «Студия СВТ» выпустила кни;
гу популярного рок;музыканта Гарика
Сукачева «Моя бабушка курит трубку»
(обл., серия «В обнимку с гитарой»). В
московском издательстве «Аркаим»
вышла биография одного из «битлов» —
«Джон Леннон» (серия «Биографичес;
кие ландшафты»).
Наконец, излечить душу, сталкива;
ющуюся со всеми темными сторонами
повседневной действительности, обе;
щают книги «Лекарство для души» и
«Исцеление души» («АСТ»). Это перево;
ды популярнейшей американской се;
рии «Куриный суп для души», ставшей
одной из самых продаваемых в истории
издательской индустрии. Но вот подей;
ствует ли это американское лекарство
на таинственную русскую душу?
Отдел книг
49
◆
2003
реждениях. Ныне автор проживает в
Испании, где он встретился со своей
Книжное дело № 4
матерью.
Сюрприза в решении жюри не было.
После оглашения «шорт;листа», на;
званного многими критиками «откро;
венно слабым» (в него не попал даже
роман Дмитрия Быкова «Орфография»,
которого считали основным претенден;
том на победу), они пророчили победу
именно Гальего. Тем самым, говорили
критики, жюри продемонстрировало бы
если уж не высокие литературные стан;
дарты, то хотя бы «всемирную отзывчи;
вость» русской литературы. Впрочем,
писатель Андрей Битов назвал роман
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
Гонсалеса «великим», что, в общем;то,
тоже можно списать на «всемирную от;
зывчивость».
Примечательно другое. Ни в одном
из многочисленных комментариев не
говорится, что после присуждения «Бу;
кера» писателю;инвалиду какой;ни;
будь государственный орган обратил
внимание на происходящее в описан;
ных Гонсалесом учреждениях. Помнит;
ся, выход книги А.П. Чехова «Остров
Сахалин» привел к образованию влас;
тями специальной комиссии для рас;
следования приведенных в книге фак;
тов. Сегодня другое дело, что лишний
раз подтверждает: литература переста;
ла играть в России роль народного «на;
бата». В этом, правда, есть и положи;
тельный момент: у обитателей специн;
тернатов есть шанс получить еще одну
Букеровскую премию. В конце концов,
15 тысяч долларов (денежный эквива;
лент «Букера») для этих обитателей
лишними явно не будут.
Кутзее «обнобелили»
2 октября Шведская академия объя;
вила имя лауреата Нобелевской премии
по литературе. Премия присуждена
южноафриканскому писателю Джозе;
фу Максвелу Кутзее (J.M. Coetzee). Как
говорится в заявлении комитета, рома;
ны Дж.М. Кутзее «характеризуются ис;
кусно построенной композицией, тон;
ким анализом и содержательными диа;
логами». Денежный размер премии в
этом году составляет 10 млн. шведских
крон (1,3 млн. долл.).
Джозеф М. Кутзее родился в 1940
году в Кейптауне (ЮАР). В 2002 году
50 он переехал из ЮАР, где работал про;
фессором английской литературы в
университете Кейптауна, в Аделаиду
(Австралия), где занял аналогичную
должность. Первая книга Дж.М. Кут;
◆
зее вышла в 1974 году. Мировая извес;
тность к писателю пришла в 1980 году
2003
с выходом романа «В ожидании варва;
ров» («Waiting for the Barbarians»). Все;
го опубликовано 18 книг Дж.М. Кут;
Книжное дело № 4
зее, в том числе один «русский ро;
ман» — «Осень в Петербурге» (в ори;
гинале — «Хозяин Петербурга» («The
Master of Petersburg»)).
Дж.М. Кутзее, одному из немногих,
дважды удалось получить британского
Букера: первый раз в 1983;м за роман
«Жизнь и время Майкла К.» («Life and
Times of Michael K.») и второй раз в 1999
за роман «Бесчестье» («Disgrace»). Пос;
ледняя книга Дж.М. Кутзее «Элизабет
Кастелло» (Elizabeth Costello. — Viking
Press) выпущена как раз незадолго до
присуждения ему премии. В России
Н А Я Ж
были опубликованы его произведения
«Осень в Петербурге» и «Бесчестие»
(«Б.С.Г.;Пресс» — «Иностранка»). Изда;
тельство «Амфора» зимой выпускает «В
ожидании варваров».
Обозреватели сходятся во мнении,
что впервые за несколько лет в реше;
нии Нобелевского комитета нет поли;
тической подоплеки. Это стало сюрп;
ризом: в многочисленных прогнозах
наиболее вероятным лауреатом ны;
нешнего года назывался арабский поэт
Ахмад Саид, известный под псевдони;
мом «Адонис», который, по его соб;
ственным словам, сейчас пытается
своими стихами «залечивать раны, на;
несенные иракскому народу амери;
канцами».
Британский «Букер» —
«маленькому богу»
14 октября был назван лауреат анг;
лийской Букеровской премии 2003 года.
Им стал 42;летний писатель;дебютант
Питер Финлей (Peter Finlay), пишущий
под псевдонимом Ди;Би;Си Пьер, за
роман «Маленький бог Вернон» (DBC
Pierre. Vernon God Little. — Faber and
Faber). В книге описываются трагичес;
кие события в одной из техасских школ,
где ученик устроил массовую бойню.
Роман был назван членами жюри «бли;
стательной «черной комедией», отража;
ющей наше чувство опасения и восхи;
щения Америкой». Жюри, которое воз;
главлял Джон Кери (John Carey), пона;
добилось менее часа, чтобы вынести
вердикт, настолько его впечатлила кни;
га Пьера. Сам автор говорил, что его
произведения отражают «британское
видение Америки».
Как и в России, букеровская гонка
в Великобритании связана с многочис;
ленными литературными скандалами:
критики посчитали незаслуженным
включение в «шорт;лист» одних авто;
ров (среди них называли и Пьера), а
также отсутствие в нем других. Из из;
вестных писателей в список финалис;
тов попала лишь Маргарет Этвуд
(Margaret Atwood), уже получившая
Букера в 2000 году. Фаворитом же пре;
мии этого года считалась Моника Али
с романом «Брик;лейн» (Monica Ali.
Brick Lane. — Doubleday), в котором
описывается жизнь эмигрантов в Ве;
ликобритании.
Д.Б.С. Пьер родился в Австралии,
много скитался по миру в поисках при;
ключений, долго жил в Мексике, упот;
реблял наркотики, сидел в тюрьме. Сей;
час он проживает в Ирландии, где пы;
тается «начать новую жизнь». Новый
лауреат получил чек на сумму в 50 тыс.
И З Н Ь
фунтов стерлингов (около 83 тыс. долл.
США). Однако, по словам писателя,
ему не удастся воспользоваться этими
деньгами, так как даже их не хватит,
чтобы погасить все его долги. Впрочем,
благодаря «пиару», связанному с при;
суждением премии, спрос на книги
Пьера существенно повысился, что,
несомненно, отразится на его гонора;
рах. Уже распродано 50 тыс. экз. книги,
хотя сразу после оглашения решения
жюри издательство «Фабер энд Фабер»
заказало дополнительный тираж: 50 тыс.
экз. в обложке, 5000 экз. в переплете и
еще 30 тыс. экз. — экспортного изда;
ния. Уместно вспомнить, что роман пре;
дыдущего букеровского лауреата Яна
Мартеля «Жизнь Пая» (Yann Martel. Life
of Pi. — Canongate) разошелся в коли;
честве более 530 тыс. экз.
Кстати, новая книга Д.Б.С. Пьера —
«Плохой английский Людмилы»
(Ludmila’s Broken English) — связана с
Россией и Украиной. Во Франкфурте
литературный агент автора Клэр Конвил
(Clare Conville) предлагала послушать
CD c «саундтреком» к книге, исполнен;
ный группой «Вопли Видоплясова».
Французские премии
В конце года, по традиции, во Фран;
ции были названы победители пре;
стижных литературных премий. Гонку;
ровскую премию получил Жак;Пьер
Амет за роман «Любовница Брехта»
(Jacques$Pierre Amette. La Maitresse de
Brecht. — Albin Michel) о женщине, ко;
торая была послана «штази», чтобы
шпионить за Бертольдом Брехтом. Пре;
мия «Фемина» (Femina) вручена Даи
Сиджи за роман «Комплекс Ди» (Dai
Sijie. Le complexe de Di. — Gallimard).
Лауреатом премии «Медичи» (Medicis)
стал Юбер Мингарелли за роман «Че;
тыре солдата» (Hubert Mingarelli. Quatre
soldats. — Le Seuil). Премия Французс;
кой Академии досталась Жану;Ноэлю
Панкрази за книгу «Все проходит так
быстро» (Jean$Noel Pancrazi. Tout est passe
si vite. — Gallimard). Премию «Ренадо»
(Renadot) получил Филип Клодель за
роман «Плохие друзья» (Philippe Claudel.
Le ames grises. — Stock).
Эпоха русских сериалов
Нынешней осенью российское те;
левидение показало сразу несколько
сериалов, в основу которых положены
книги современных российских авто;
ров. В сентябре на телеканале «СТС»
прошли сериалы по романам Дарьи Дон;
цовой «Даша Васильева» и «Евлампия
Романова». Затем на телеканале «Рос;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
сия» был показан фильм «Всегда гово;
ри всегда» (производство «Феникс;
фильм») по сценарию Татьяны Устино;
вой. Сценарий представляет собой са;
мостоятельную историю, не связанную
с романами писательницы, выходивши;
ми в издательстве «ЭКСМО».
Экранизируется не только класси;
ка («Идиот») и детективы, но и фантас;
тика, на что, очевидно, повлиял успех
киноэпопеи «Властелин колец» по ро;
манам Дж.Р.Р. Толкиена, собравшей ог;
ромную аудиторию. Сейчас российские
кинокомпании работают над подготов;
кой фильмов по известным книгам оте;
чественных фантастов, созданным за
последние десять лет. Это такие произ;
ведения, как «Волкодав» Марии Семе;
новой, «Ночной дозор» Сергея Лукья;
ненко и его совместный роман с писа;
телем Ником Перумовым «Не время для
драконов». Кинокомпания «Централ
Партнершип» приобрела права на эк;
ранизацию и остальных романов из
цикла о Волкодаве. А «Новый Русский
Сериал» стал владельцем прав на экра;
низацию еще восьми романов Ника
Перумова, в числе которых «Алмазный
меч, Деревянный меч», «Рождение
мага», «Странствия мага», а также ро;
манов Сергея Лукьяненко «Рыцари со;
рока островов», «Звезды — холодные
игрушки», «Звездная тень». Кроме того,
как сообщил сайт RBC$daily, сейчас ве;
дутся переговоры о покупке прав на
экранизацию серии романов Дмитрия
Емеца «Таня Гроттер».
Телесериалы уже оказывают влия;
ние на книжный рынок. Так, показ те;
леверсии «Идиота» привел к тому, что
роман Ф.М. Достоевского вышел на
первое место в списках бестселлеров
многих книготорговых предприятий. В
то же время, по некоторым свидетель;
ствам, можно сделать вывод, что наши
издатели пока не очень учитывают фак;
тор экранизации. Например, после на;
чала показа на телеканале «Культура»
британского телесериала «Сага о Фор;
сайтах» в магазинах стали спрашивать
роман Дж. Голсуорси, но его в продаже
не было.
Между тем в ближайшем будущем
телевидение обещает показ еще не;
скольких сериалов. Весной 2004 года на
канале ОРТ запланирована премьера
четырехсерийной телеверсии фильма
«Ночной дозор», который по бюджету
обещает стать одним из самых дорогих
сериалов: стоимость каждой его се;
рии — 200 тыс. долл. Бюджет фильма
«Не время для драконов» будет еще
выше, а бюджет «Волкодава», по офи;
циальной информации, составит не
менее 5 млн. долл. (режиссером и сце;
Н А Я Ж
наристом фильма стал Николай Лебе;
дев, известный по фильму «Звезда»).
Кроме того, по телевидению покажут
сериалы «Анна Каренина» (по роману
Л.Н. Толстого), «Растиньяк» (по рома;
нам О. Бальзака), «Перри Мейсон» (по
книгам Э.С. Гарднера), «Ярмарка тщес;
лавия» (У. Теккерей).
«Антикиллер!2»
бьет рекорды
Фильм режиссера Егора Михалко;
ва;Кончаловского «Антикиллер;2», по;
ставленный по мотивам романа Данила
Корецкого, установил новые рекорды
российского кинопроката. Если кассо;
вые сборы от проката «Антикиллера;1»,
по данным компании «Централ Парт;
нершип», составили больше 2 млн.
долл., то вторая лента, вышедшая на 162
копиях, уже в первый уик;энд собрала
1,282 млн. долл., обойдя при этом аме;
риканский фильм «Хозяин морей» —
одного из наиболее вероятных номи;
нантов на премию «Оскар». Правда,
продюсер «Антикиллера;2» Юсуп Бах;
шиев рассчитывал на большее, но пер;
вая волна прессы после премьеры была
настолько злой, что это отпугнуло зри;
телей. На успех фильма, по мнению
прокатчиков, повлияла и популярность
романа Д. Корецкого, проданного ог;
ромным тиражом.
«Алхимика»
все!таки экранизируют
Пауло Коэльо наконец согласился
с предложенным сценарием фильма
«Алхимик», хотя даже сейчас писатель
считает ошибкой свое согласие 10 лет
назад продать права на экранизацию
кинокомпании «Уорнер» (Warner Bros.).
В течение всего этого времени он отка;
зывался утверждать сценарии, предла;
гаемые ему разными режиссерами.
Счастливчиком, сумевшим переубе;
дить бразильского мастера, стал режис;
сер и актер Лоренс Фишборн (Морфе;
ус из «Матрицы»). Он же сыграет роль
Алхимика. Роль Англичанина достанет;
ся Джереми Айронсу. Говорят и об учас;
тии в фильме Мадонны. Права на эк;
ранизацию других романов П. Коэльо,
по его словам, продавать не будет.
Мадонна — детям
Мадонна успешно осваивает новое
амплуа — детской писательницы. Пер;
вая ее книга — «Английские розы»
(Madonna. The English Roses. — Puffin) —
вышла в свет 15 сентября одновремен;
но на 30 языках в 100 странах, в том
И З Н Ь
числе и в России (издательство «ЭКС;
МО»). Книга разошлась за первую не;
делю в одной только Великобритании
более чем в 10 тыс. экз., а общий тираж
составил 200 тыс. Примерно столько
же — 9 тыс. экз., — по словам предста;
вителя «ЭКСМО», было распродано за
первую неделю и в нашей стране. Это
очень хороший показатель для детской
иллюстрированной книжки.
10 ноября состоялась мировая пре;
мьера второй книги Мадонны «Яблоки
мистера Пибоди» (Mr. Peabody’s
Apples. — Puffin). В этот день она также
вышла и в России. По условиям кон;
тракта с издательством «Пуффин» (под;
разделение Penguin Group) Мадонна
должна написать пять книг сказок. Все
они, по словам 45;летней певицы, ос;
нованы на учении Каббалы, которое
исповедуют Мадонна и ее супруг кино;
режиссер Гай Риччи. Третья книга —
«Яков и семь воров» («Yakov and the
Seven Thieves») — будет опубликована
15 марта 2004 года, остальные две — в
июне и сентябре.
По отзывам критики, Мадонна по;
степенно отходит от привычного имид;
жа секс;идола, превращаясь в морали;
затора и чуть ли не в консервативную
домохозяйку с религиозными установ;
ками в качестве основной жизненной
ценности. Ее детские книги, в отличие о
первой («Секс»), уже смело можно чи;
тать детям (одна из рецензий даже на;
зывалась «в постельке с Мадонной»).
Тополь поменял амплуа
Эдуард Тополь, известный россий;
ским читателям по многочисленным
детективам, опубликовал докумен; 51
тальную книгу «Роман о любви и тер;
роре» («АСТ»), посвященную трагичес;
ким событиям в театральном центре на
Дубровке в октябре прошлого года. В
◆
основу книги положена история люб;
ви и гибели одной из заложниц терро;
2003
ристов, мать которой помогала писа;
телю собирать интервью с другими за;
ложниками. Книга существенно отли;
Книжное дело № 4
чается от привычных для Э. Тополя де;
тективных романов. Сам автор в ин;
тервью «Известиям» признался, что пи;
сать эту книгу ему было труднее, чем
обычный детектив.
«Байки» не для эфира
В середине ноября по указанию ге;
нерального директора телеканала НТВ
Николая Сенкевича из программы «На;
медни» был убран сюжет о книге Еле;
ны Трегубовой «Байки кремлевского
диггера» (издательство «Ад Маргинем»).
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
Это случилось после того, как сюжет
прошел в выпуске «Намедни» в Даль;
невосточном регионе. Причину своего
решения г;н Сенкевич объяснил в ин;
тервью «Эху Москвы»: «НТВ не отхо;
жее место, где есть место хамству и по;
шлости. Заниматься бесплатным пиа;
ром столь сомнительных произведений
совершенно не хочется».
После этого случая Союз журнали;
стов России обратился в генеральную
прокуратуру с заявлением о возбужде;
нии уголовного дела против Н. Сенке;
вича по статье 144 УК РФ («Воспрепят;
ствование законной профессиональной
деятельности журналиста»). СЖ счита;
ет решение гендиректора НТВ незакон;
ным, поскольку он не имел права вме;
шиваться в редакционную политику
авторской передачи, так как не являет;
ся главным редактором или учредите;
лем «Намедни». По данным «Газеты.Ru»,
Е. Трегубова также намерена подать в
суд на гендиректора НТВ за оскорби;
тельные отзывы о ее книге.
«Байки кремлевского диггера» рас;
сказывают о закулисной стороне дея;
тельности президентской администра;
ции времен «позднего Ельцина» и «ран;
него Путина». Сама Елена Трегубова,
которая долгое время была аккредито;
ванной журналисткой при админист;
рации президента, заявила, что сооб;
щение о запрете сюжета не стало для
нее сюрпризом. Она ожидала от адми;
нистрации «цензурного запрета на
упоминание книги на всех телекана;
лах, поскольку абсолютно все телека;
налы подконтрольны государству», и
была больше удивлена, когда ведущий
«Намедни» Леонид Парфенов предло;
52 жил сделать сюжет о «Байках». Скан;
дал пошел книге на пользу: она сразу
заняла ведущие строчки в рейтингах
продаж многих книготорговых пред;
приятий.
◆
2003
Служили два товарища...
Сенсацией за рубежом стала книга
Владимира Артамонова (псевдонимом
Книжное дело № 4
Владимира Усольцева) «Сослуживец».
Автор был сослуживцем Владимира
Путина по Дрездену, где будущий пре;
зидент РФ работал в резидентуре КГБ.
Книга содержит интересные факты о
В. Путине, не упоминаемые в его офи;
циальной биографии. Так, В. Усольцев
рассказывает, что г;н Путин «был праг;
матиком, который думает одно, а гово;
рит другое», «безжалостным конфор;
мистом» — человеком, который давит
нижестоящего, угодничает перед вы;
шестоящим, а по ночам дает себе вы;
ход на ночных улицах на «Жигулях» с
Н А Я Ж
«доработанным» двигателем. «Но он
был настойчив, обладал чертами на;
чальника и стремился довести дело до
конца, даже когда его бессмыслен;
ность становилась очевидной». В.
Усольцев развенчивает некоторые
мифы о российском президенте: напри;
мер, по;немецки г;н Путин «говорит
бегло, но не свободно». Кроме того, он
отличается склонностью к «прусской
точности» и скрупулезности. Как гово;
рит В. Усольцев, В. Путин симпатизи;
ровал А.Д. Сахарову и даже иронизи;
ровал по поводу «развитого социализ;
ма», но в то же время не превращался в
диссидента. По словам В. Усольцева,
будущий российский президент од;
нажды посоветовал ему не критиковать
условия в СССР и подумать о семье.
Российского издателя В. Усольцеву
пока найти не удалось.
Идеологическая война на
книжном рынке США
В США развернулась острая идео;
логическая борьба, отразившаяся на
полках книжных магазинов. В услови;
ях, когда крупнейшие телекомпании
ограничивают в эфире критику действу;
ющего президента, книги стали одним
из главных средств идеологической
борьбы. «Правые» и «левые» авторы
буквально наводнили магазины свои;
ми изданиями. Успех многих из этих
книг зависит от внимания СМИ, но не;
достатка в нем тоже не наблюдается.
Весной и летом в списках бестселлеров
преобладали книги правых, но с начала
осени вперед вырвались издания, отра;
жающие либеральные взгляды. Было
подсчитано, что из 10 бестселлеров не;
художественной литературы в списке
газеты «Нью;Йорк таймс» три отража;
ют взгляды правых, семь — левых. Не;
смотря на количественное преоблада;
ние либеральных книг, как отмечает
представитель цепи «Бордерс», консер;
вативные книги продаются в большем
количестве: если успех для консерва;
тора — продажа в десятках тысяч эк;
земпляров, то для либерала — просто в
тысячах. Издатели считают, что такая
ситуация на книжном рынке отражает
повышенную политизацию страны и ее
растущее разделение по политическо;
му признаку. На последней ярмарке
«БукЭкспо Америка» дело дошло до
публичной перебранки между некото;
рыми авторами.
В выражениях никто не стесняется.
Вот как называют свои книги некото;
рые либералы: Эл Франклин — «Ложь
и лживые лжецы, которые говорят ее:
Честный и сбалансированный взгляд на
И З Н Ь
правых» (Al Franken. Lies and the Lying
Liars Who Tell Them: A Fair and Balanced
Look at the Right. — E.P. Dutton), Дэ;
вид Корн — «Ложь Джорджа Буша: Ов;
ладение политикой обмана» (David
Corn. The Lies of George W. Bush:
Mastering the Politics of Deception. —
Crown), Джо Конасон — «Большая
ложь: Машина пропаганды правого
крыла, и как она коверкает правду»
(Joe Conason. Big Lies: The Right;Wing
Propaganda Machine and How It Distorts
the Truth. — Thomas Dunne Books),
Молли Ивинс и Лу Дубос — «Утомлен;
ные Бушем» (Molly Ivins, Lou Dubose.
Bushwhacked. — Random House). В этих
книгах говорится о подтасовке развед;
данных по так и не найденному пока
иракскому оружию массового пораже;
ния, ставшему главной причиной для
начала войны в Ираке.
Особое место среди либеральных
бестселлеров занимают работы публи;
циста Майкла Мура — «Тупые белые
мужчины» (Michael Moore. Stupid White
Men. — Regan Books) и «Чувак, где моя
страна?» (Dude, Where’s My Country? —
Warner Books). С заявлениями М. Мура
в США не все согласны, но благодаря
своим антибушевским выступлениям
он завоевал огромную популярность в
Европе. В Германии «Тупые белые муж;
чины» (издательство Piper) заняла пер;
вое место в списках бестселлеров —
продажи составили порядка 1,1 млн.
экз., т.е. вдвое больше, чем в США. Рек;
ламировавшаяся на Франкфуртской
ярмарке книга «Чувак, где моя страна?»
также быстро стала бестселлером не;
мецкого рынка.
Американские консерваторы тоже
пытаются донести через книги свою
точку зрения и часто выбирают столь же
агрессивную тактику, как и их оппонен;
ты. А названия их работ зеркально от;
ражают заголовки их противников, как,
например, «Клевета: либералы лгут о
правой Америке» Энн Коултер (Ann
Coulter. Slander: Liberal Lies About the
American Right. — Three Rivers Press).
Упомянутый список газеты «Нью;Йорк
таймс» долгое время возглавляла книга
консерватора Билла О’Рейли «Фактор
О’Рейли» (Bill O’Reilly. The O’Reilly
Factor: The Good, the Bad, and the
Completely Ridiculous in American Life. —
Broadway).
Стивен Кинг стал
«литературным» автором
Национальный книжный фонд
(National Book Foundation) в середине
сентября принял решение присудить
Стивену Кингу медаль за «выдающий;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
К Н И Ж
ся вклад в американскую письмен;
ность» (Medal for Distinguished
Contribution to American Letters) за 2003
год. Медаль была учреждена в 1988 году
для поощрения авторов, которые вне;
сли значительный вклад в литературу в
течение жизни или за совокупность ра;
бот. Книги С. Кинга были распроданы в
количестве более 300 млн. экз. по всему
миру, по его произведениям сняты не;
сколько фильмов, два из которых —
«Побег из Шоушенка» и «Зеленая миля»
стали многократными номинантами на
премию Оскар.
По словам ряда американских ли;
тературных критиков, присуждение
С. Кингу награды НКФ «понижает» ее
значимость, поскольку книги этого ав;
тора имеют «коммерческую направлен;
ность». Один из ведущих критиков
США Харольд Блум (Harold Bloom) за;
явил, что Стивен Кинг является авто;
ром «дешевой поделки». «Если они ис;
кренне полагают, что эта литература
имеет какую;либо ценность или служит
эстетическому воспитанию, то это лишь
признание их собственного идиотиз;
ма», — сказал Блум. Критики обраща;
ют внимание на то, что никогда ранее
«жанровый» или «коммерческий» автор
не получал ни медаль НКФ, ни премию
Национального кружка книжных кри;
тиков (правда, есть исключения: Рэй
Брэдбери, Росс Макдональд, Элмор
Леонард).
Осудили идею вручения С. Кингу
медали и некоторые писатели, в том
числе уже состоявшиеся лауреаты
НКФ Филипп Рот и Артур Миллер. В то
же время представители жюри премии
считают, что присуждение Кингу этой
награды будет отражать «широту» аме;
риканского литературного пейзажа. Сам
г;н Кинг заявил, что не выносит людей,
гордящихся тем, что они не читали книг
Джона Гришэма, Тома Клэнси, Мэри
Хиггинс Кларк и других популярных
авторов. Он назвал присуждение ему
медали НКФ «возможно, самым важ;
ным событием за всю мою карьеру». На
церемонии вручения премии, состояв;
шейся 19 ноября, 56;летний автор ро;
манов ужасов заявил, что учредители
национальной книжной премии США
должны уделять больше внимания по;
пулярным авторам. Денежный эквива;
лент награды С. Кинг вернет в фонд для
поддержки его программ.
Кстати, в начале ноября на прилав;
ках книжных магазинов США появи;
лась новая, пятая книга С. Кинга из
цикла «Темная башня» — «Волки Ка;
льи» (S. King. Wolves of the Calla. —
Scribner). Кинг также подтвердил, что
оставшиеся два романа семитомного
Н А Я Ж
цикла увидят свет в ближайшие двенад;
цать месяцев. Сам «король ужасов» еще
в начале прошлого года заявил, что, за;
кончив «Темную башню», он прекратит
писать книги. В издательстве «АСТ»,
которое выпускает книги С. Кинга в
России, пока не сообщают о сроках
выхода завершающих томов «Темной
башни».
Рекорд Книги рекордов
В начале ноября редакция «Книги
рекордов Гиннесса» сообщила о дости;
жении собственного рекорда — ее ти;
раж превысил 100 миллионов экземп;
ляров. Впервые появившись в октябре
1955 года, «Книга Гиннесса» опублико;
вана почти на 40 языках и разошлась в
более чем ста странах. 100;миллионную
отметку рекордом можно назвать лишь
с оговорками. В истории человечества
были книги, разошедшиеся гораздо бо;
лее внушительными тиражами, напри;
мер, Библия и Коран, но они не защи;
щены законодательством об авторских
правах. Чуть ли не миллиардным тира;
жом был отпечатан и цитатник Мао
Цзэдуна.
Китайский скандал
из!за мемуаров Х. Клинтон
Книга Хиллари Клинтон «Живая
история» пользуется огромной попу;
лярностью в Китае: только за первый
месяц было продано 200 тыс. экз.
(цена — эквивалент 3,6 долл.). Однако
государственное издательство «Жи;
лин» (Yilin Press), заплатившее за пра;
ва 20 тыс. долл. и выпустившее китай;
ский перевод, сделало в нем большие
купюры: в частности, удалены все от;
рывки, касающиеся Китая — воспоми;
нания о визите в Китай и встречах с
китайскими руководителями, а также
критические отзывы о политических
репрессиях в Китае.
Издательство «Саймон и Шустер»
(Simon & Schuster) потребовало от «Жи;
лин» отозвать книгу из продажи и заме;
нить ее «исправленным» изданием.
Пока же американцы выложили на сво;
ем сайте китайский перевод удаленных
отрывков. «Жилин» объясняет купюры
«техническими ошибками», сделанны;
ми в спешке, чтобы опередить «пира;
тов», и отказывается заменить издание.
«Саймон и Шустер» называет действия
китайского издательства нарушением
контракта. Сама г;жа Клинтон и ее аме;
риканский издатель уверены, что речь
идет о политической цензуре — все
изъятые пассажи касались ограничения
прав человека в КНР и репрессивной
И З Н Ь
политики китайской компартии. Меж;
дународная ассоциация издателей
(МАИ) также выразила свой протест
против «акта цензуры» китайского из;
дательства. Заявление китайской ассо;
циации издателей о присоединении к
МАИ после этого случая может быть
отвергнуто.
«Большое чтение»
завершилось
13 декабря была завершена кампа;
ния «Большое чтение» (см. «КД», № 3,
стр. 25) и названа «самая любимая кни;
га» британской нации. В списке фина;
листов из 21 романа преобладала детс;
кая литература и современная класси;
ка: «Винни;Пух» А.А. Милна, «Убить
пересмешника» Харпера Ли, «Унесен;
ные ветром» М. Митчелл, романы
Дж.Р.Р. Толкиена из эпопеи «Властелин
колец», «Уловка;22» Джозефа Хеллера,
«Над пропастью во ржи» Дж.Д. Селинд;
жера, «Северное сияние» Филипа Пул;
лмана и др. Русскую литературу пред;
ставлял Лев Толстой с романом «Война
и мир». Объявление «короткого списка»
привело к резкому подъему продаж этих
книг. Каждой из них была посвящена
отдельная телепередача. Критики обра;
тили внимание, что на список больше
повлияли экранизации, чем литератур;
ные достоинства самих романов. Один
из критиков назвал список «триумфом
телевидения — врага книги», а писа;
тель Фредерик Форсайт отметил разни;
цу между понятиями «лучший» и «лю;
бимый». В результате победил «люби;
мый» (потому что «экранизирован;
ный») — «Властелин колец» Дж.Р.Р. Тол;
киена. На втором месте — «Гордость и 53
предубеждение» Джейн Остин, а на тре;
тье вышла серия Филипа Пуллмана
«Его темный материал», который опе;
редил Дж.К. Роулинг с «Гарри Поттером
◆
и Кубком огня». Победу празднует и из;
2003
дательство «ХарперКоллинз», выпуска;
ющее книги Толкиена.
Самая маленькая
Книжное дело № 4
Как сообщило агентство ИТАР;
ТАСС, самую маленькую печатную
книгу на планете, о чем свидетельству;
ет соответствующий сертификат «Кни;
ги рекордов Гиннеса», привез в Барна;
ул известный миниатюрист Анатолий
Коненко. Рассказ Чехова «Хамелеон»
уместился на 30 страницах менее 1 мм
в высоту и ширину. Для изготовления
отпечатанной на бумаге книги мастер
из Омска использовал уникальное пе;
чатное оборудование и специальные
наборные шрифты.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
З А Р У Б Е Ж Н
Приобретения и слияния
Британская книготорговая цепь
«Смит» (W.H. Smith) 18 сентября объя;
вила о продаже своего американского
отделения, включающего 460 магазинов
в аэропортах и отелях с общим оборо;
том в прошлом году 214 млн. долл. При;
чиной отказа от этих операций, по за;
явлению «Смит», стало снижение то;
варооборота в аэропортах после терак;
тов 11 сентября 2001 года, в результате
чего цепь начала нести убытки. 180 ма;
газинов в аэропортах за 41 млн. фунтов
(66 млн. долл.) приобрела группа «Хад!
сон» (Hudson Group), которая уже вла;
деет примерно 250 магазинами в аэро;
портах плюс множеством магазинов на
автобусных и железнодорожных вок;
залах с ежегодным оборотом порядка
250 млн. долл. в год. Сейчас у группы
«Хадсон» примерно 40 собственно книж;
ных магазинов, с добавлением точек
«Смит» общее число книжных магази;
нов группы достигнет 80. Другая часть
«Смит» — 250 магазинов — куплена все;
го за 8 млн. фунтов (13 млн. долл.) груп;
пой «Трэвел трейдерс» (Travel Traders),
возглавляемой бывшим управляющим
американскими операциями «Смит»
Шоном Андерсоном (Sean Anderson).
«Смит» сохранит за собой 15% акций в
54 «Трэвел», оборот которой в прошлом
году составил 133 млн. долл.
Шведская медиа;группа «Боньер»
(Bonnier) приобретает у концерна «Бер!
тельсманн» немецкое издательство
◆
«Экон/Ульстейн/Лист» (Econ/Ullstein/
2003
List) из Мюнхена. Условия сделки не
раскрываются. Ранее в этом году «Рэн;
дом хаус» (отделение «Бертельсманна»)
купил издательство за 100 млн. евро у
Книжное дело № 4
концерна «Аксель Шпрингер» (Axel
Springer Verlag). Оборот «Экон/Ульстейн/
Лист» составляет порядка 60 млн. евро в
год, в нем занято около 100 человек.
Сделка усилит позиции «Боньер» в Гер;
мании, где оборот группы сейчас состав;
ляет более 100 млн. евро в год. Чтобы
снять озабоченность немецких антимо;
нопольных органов, часть активов (ско;
рее всего, марка Heyne, считающаяся
самой привлекательной в издатель;
стве), по;видимому, будет сохранена за
«Рэндом хаус».
Американская полиграфическая
корпорация «Фон Хофман» (Von
А Я И Н Ф О
Деловая хроника
Hoffmann Corp.) покупает полиграфи;
ческую фирму «Лехай» (Lehigh Press)
за 110 млн. долл. Оборот фирмы в 2002
году составил 118,7 млн. долл. Оборот
корпорации в том же году составлял
379 млн. долл.
Немецкое издательство «Тандем»
(Tandem Verlag) приобретает активы
обанкротившегося издательства «Коне!
ман» (Konemann Verlagsgesellschaft). Это
позволит сохранить марку «Конеман» и
предотвратить появление остатков его
книг на рынке по демпинговым ценам.
Издательство «Конеман» было образова;
но в 1993 году, в декабре 2001;го обрати;
лось в суд за защитой от кредиторов, при;
знав себя банкротом. Глава издательства
Людвиг Конеман будет руководить от;
делом в составе «Тандема».
В начале ноября британское изда;
тельство «Тейлор и Френсис» (Taylor
& Francis) объявило о покупке голланд;
ской издательской группы «Светс и Зай!
тлингер» (Swets & Zeitlinger Publishers),
выпускающей научно;техническую
литературу, в том числе журналы. За год
группа издает 41 журнал и порядка 100
новых книг, оборот — 6,4 млн. евро в год.
Сумма сделки — 16,75 млн. евро — бо;
лее чем в два раза превышает оборот
«Светс».
В ноябре «Тейлор и Френсис» сде;
лало и еще одно приобретение. В США
за 138,6 млн. долл. было куплено на;
учно;техническое и медицинское из;
дательство «Деккер» (Dekker). Оно
было основано в 1963 году, в 2002;м
его оборот составил 42 млн. долл. (в том
числе по книгам — 17,1 млн.), при;
быль — 3,2 млн. Издательство выпус;
кает 78 научных журналов и 200 но;
вых книг в год, общий ассортимент
насчитывает 3000 названий. В компа;
нии занято 170 человек.
Итальянская группа «Мондадори»
(Mondadori), принадлежащая Сильвио
Берлускони, купила 70% пьемонтского
издательства «Пьем» (Piemme), специ;
ализирующегося на детских книгах и
контролирующего 11% рынка детской
литературы Италии. Оборот «Пьем» —
28 млн. евро в год, в издательстве заня;
то 70 человек. Его основатели — Пьет;
ро Маррит (Pietro Marreet) и Элизабет;
та Дами (Elizabetta Dami) — получили
14,3 млн. евро и сохранили за собой по
10% акций компании. Еще 10% оста;
Р М А Ц И Я
лось у оптовой компании «Мессадже;
ри» (Messaggerie Italiane), распростра;
няющей книги издательства. В резуль;
тате сделки «Мондадори» будет контро;
лировать уже около 30% рынка детской
литературы в Италии.
Полиграфическая корпорация
«Р.Р. Доннелли» (R.R. Donnelley), спе;
циализирующаяся на книжной печати,
объявила о приобретении за 2,8 млрд.
долл. компьютерной компании «Мур
Уоллес» (Moore Wallace Inc.), которая
предоставляет услуги в области цифро;
вой полиграфии и рекламной печати.
Оплата будет произведена акциями.
Общий оборот нового гиганта составит
более 8 млрд. долл. в год, на него будет
работать около 50 000 человек. Сделка
позволит добиться ежегодной экономии
издержек на 100 млн. долл.
Одна из крупнейших австралийских
медиа;корпораций «Джон Фэрфакс»
(John Fairfax) приобрела издательство
«Текст медиа груп» (Text Media Group).
Стоимость сделки — 46,4 млн. долл.
«Текст» выпускает примерно 40 книг в
год, в основном нехудожественную ли;
тературу, «литературную прозу» и детек;
тивы. «Фэрфакс» считается главным
конкурентом корпорации «Ньюс» Ру;
перта Мердока.
Французская группа «Байяр» (Bayard)
поглотила одного из своих более мелких
конкурентов — издательство «Милан»
(Milan). Оборот «Байяр» в последнем фи;
нансовом году составил 332,9 млн. евро,
из которых 20% дала детская литература
(в том числе журналы для детей). Прода;
жи «Милан» за тот же период достигли
80 млн. евро, здесь детские издания (в том
числе журналы) дают 66% оборота. Таким
образом, объединенное издательство зай;
мет сильные позиции на рынке детских
книг. Сумма сделки не разглашается.
План «Лагардер»
Крупнейшая французская издатель;
ская группа «Лагардер» (Lagardere) на;
конец представила свой план поглоще;
ния купленных в прошлом году акти;
вов «Вивенди юниверсал паблишинг»
(Vivendi Universal Publishing) — ныне
издательства «Эдитис» (Editis).
«ВЮП» была продана «родительс;
кой» корпорацией «Вивенди» из;за фи;
нансовых трудностей в конце 2002 года
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
З А Р У Б Е Ж Н
(см. «КД», 2002, № 3, стр. 40). Большую
часть активов купила «Лагардер», вла;
делец издательства «Ашетт» (Hachette),
одного из ведущих во Франции. Одна;
ко сделку еще должны одобрить евро;
пейские антимонопольные власти. По;
лучить их разрешение оказалось непро;
сто: во Франции сильны опасения, что
в результате слияния «Ашетт» и «ВЮП»
образуется крупнейшая издательская
монополия. Процесс одобрения затянул;
ся (см. «КД», 2003, № 3, стр. 24).
Камнем преткновения стал распро;
странительский бизнес. После слияния
«Лагардер» получает контроль над дву;
мя крупнейшими распространительс;
кими центрами Франции. Руководство
группы утверждает, что они будут дей;
ствовать как две самостоятельные ком;
пании, конкурирующие между собой,
но в это мало кто верит. В конце октября
антимонопольные органы ЕС передали
руководству «Лагардер» письмо, в ко;
тором обосновывали свои возражения
по поводу сделки и требовали продать
до половины активов.
Новый план «Лагардер» частично
учитывает эти требования. Группа гото;
ва продать — за 400—500 млн. евро —
почти половину активов. Они будут раз;
делены на два блока: несколько учеб;
ных марок и литературные. В результа;
те оборот «Эдитис» снизится примерно
до 600 млн. евро. Власти ЕС должны
принять решение в январе.
Банкротство
«Плимбридж»
Британская распространительская
компания «Плимбридж», занимающая
заметное место в оптовой книготоргов;
ле, обанкротилась. Компания распрос;
траняла книги порядка 120 независи;
мых издательств, общая стоимость за;
пасов на ее складах оценивалась в 20
млн. фунтов. Трудности начались в кон;
це прошлого года из;за недостатка обо;
ротного капитала. После начала проце;
дуры банкротства бывший владелец
«Плимбридж» ушел в отставку. Времен;
ный управляющий решил продать ком;
панию, благо предложения имелись. Но
сделка несколько раз откладывалась по
юридическим соображениям. Наконец,
окончательное предложение поступило
от американского издательства «Роу;
мэн и Литтлфилд» (Rowman &
Littlefield), которое владеет американс;
кой распространительской компанией
«Национальная книжная сеть» (National
Book Network). Издательство также яв;
лялось одним из кредиторов «Плимб;
ридж», и пришло к выводу, что лучше
купить этот бизнес, чем пытаться вы;
бить из него свои долги. «Роумэн» со;
А Я И Н Ф О
гласилось полностью платить другим
клиентам по текущим операциям, од;
нако отказалось признать долги преды;
дущего владельца. Урегулированием
отношений с кредиторами будет зани;
маться временный управляющий.
«Саймон и Шустер»
уходит от мультимедиа
В конце октября издательство «Сай;
мон и Шустер» приняло решение зак;
рыть отделение мультимедиа (Simon
& Schuster Interactive), выставленное на
продажу в начале сентября, из;за невоз;
можности найти покупателя. Отделение
было образовано в середине 1990;х го;
дов на волне интереса к продуктам на
СиДи;РОМах и первоначально занима;
лось именно ними, добавив позднее
видео; и онлайновые игры. По словам
представителя компании, это направ;
ление не является ныне «основным» для
«Саймон и Шустер». Большинство по;
добных отделений в других издатель;
ствах давно закрыто.
Революция в научно!
техническом книгоиздании
В научно;техническом книгоизда;
нии грядет революция. Все больше и
больше сторонников привлекает «от;
крытая модель» научных публикаций:
не издательство платит автору за право
публикации его работы, а наоборот, ав;
тор платит издательству за то, чтобы оно
выложило результаты исследований на
бесплатном Интернет;сайте. Сумма,
необходимая для оплаты издательских
услуг, закладывается автором в сто;
имость исследований, и покрывается
соответствующим государственным
грантом. «Старая модель» ныне вызы;
вает острое недовольство и авторов, и
читателей, и библиотек: подписные
цены на научные журналы растут, мно;
гие библиотеки уже не в состоянии оп;
лачивать подписку, и результаты науч;
ных исследований оказываются недо;
ступными для ученых. Последние уже
давно обращают внимание на эту про;
блему и даже пытаются самостоятель;
но наладить бесплатное распростране;
ние в Интернете научных работ (напри;
мер, проект PloS — Public Library of
Science).
В октябре была принята «Берлинс;
кая декларация», в которой представи;
тели научной общественности и ряда
научно;технических издательств зая;
вили о своей приверженности принци;
пу «открытого доступа». Его сторонни;
ки утверждают, что «открытая модель»
позволит ускорить научно;технический
прогресс. Почти все основные научные
Р М А Ц И Я
институты Германии согласились с но;
вой моделью. Библиотеки практичес;
ки полностью за нее. Некоторые науч;
ные журналы уже начали применять
новую модель. Правда, пока на нее
перешли лишь 500 научных журна;
лов — около 5% от общего их числа.
Традиционные издатели опасаются
потери части прибыли.
Состоявшаяся 25 ноября в Лондо;
не встреча издателей, представляю;
щих традиционную и «открытую» мо;
дель, не разрешила имеющихся про;
тиворечий. Специалисты предрекают
«войну» между издательствами, при;
верженными разным моделям. В этой
связи уместно вспомнить о тех огром;
ных инвестициях, которые были сде;
ланы в ходе недавних корпоративных
приобретений в научно;техническом
книгоиздании — покупка издательств
«Клювер», «Шпрингер» и др. (см.
«КД», № 3, стр. 23).
Бюджет Франции
на культуру
Бюджет Франции на 2004 год пре;
дусматривает рост расходов на культуру
на 5,8%, до 2,633 млрд. евро. Приорите;
ты отданы небольшим районным меди;
атекам и авторскому праву. Библиотеки
центрального подчинения получат от
Министерства культуры 155,8 млн. евро.
Расходы на книжные программы уве;
личатся на 3,6%, до 312,84 млн. евро. В
этой сфере министр культуры Жан;Жак
Аллагон (Jean;Jacques Aillagon) назвал
приоритетной поддержку книжных ма;
газинов с упором на малый бизнес. На
помощь книжной торговле выделяется
1 млн. евро, в том числе для того, чтобы 55
книжные магазины могли открываться
в центре крупных городов, где очень
высока арендная плата. Националь;
ный центр книги получит 660 тыс. евро.
◆
250 тыс. евро разделят между собой три
книготорговые ассоциации. 4,3 млн.
2003
евро выделено на поддержку книжного
экспорта.
Книжное дело № 4
Кризис учебного
книгоиздания
После многочисленных лоббистс;
ких усилий образовательных изда;
тельств правительство Великобритании
признало наличие кризиса в финанси;
ровании закупок учебников, однако от;
казалось создавать в школах специаль;
ный фонд для покупки книг. В начале
нынешнего учебного года издатели
учебников заговорили о самом серьез;
ном кризисе за последние десятилетия.
В результате снижения бюджетных рас;
ходов на образование продажи учебни;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
З А Р У Б Е Ж Н
ков упали, издательства были вынуж;
дены сократить свои штаты.
Совет учебных издательств (Educa;
tional Publishers Council) — секция Ассо;
циации издателей (Publishers Asso;
ciation) — оценил бюджетные сокраще;
ния в текущем году в 16% по сравнению
с 2002 годом. Школы были вынуждены
уволить более 700 учителей, в сфере об;
разования «заморожено» еще около 3000
рабочих мест. Чтобы избежать дальней;
ших увольнений школы урезают другие
расходы, причем начинают обычно с рас;
ходов на книги. По данным исследова;
ния, проведенного Университетом Кила
(Keele University), 45% учеников вынуж;
дены пользоваться учебниками совмес;
тно с товарищами.
Кризису учебного книгоиздания, по
мнению издателей, способствует пра;
вительственная программа «Дистанци;
онного обучения» (Curriculum Online). В
рамках программы в Интернете выкла;
дываются учебные тексты, подготов;
ленные государственным издатель;
ством «БиБиСи». После протестов час;
тных издателей правительство стало
шире привлекать их к программе, од;
нако она развивается не так успешно,
как ожидалось: многие учителя еще не
вполне освоили новые технологии и не
уверены в их эффективности. Книго;
издатели согласны, что электронные
материалы не смогут заменить печат;
ные учебники.
В конце октября правительство по;
обещало в следующем году увеличить
расходы на учебники на 4%. Кроме того,
учебные заведения, наиболее постра;
давшие от бюджетных сокращений,
получат дополнительные ассигнования
56 в размере 120 млн. фунтов. Однако боль;
шая часть этих средств придется на на;
чальные школы. Средняя школа, по
мнению Совета образовательных изда;
тельств, по;прежнему остается недофи;
◆
нансированной.
2003
Борьба с «пиратством»
в Китае
Книжное дело № 4
Пекинский районный суд по делам
промышленности и торговли оштрафо;
вал Издательство социально;полити;
ческой литературы за незаконное ис;
пользование торговой марки «Питер
Кролик» (Peter Rabbit), права на кото;
рую принадлежат американскому изда;
тельству «Фредерик Уэйн» (Frederick
Warne & Co.), «дочернему» предприятию
группы «Пингвин букс». Глава Ассоци;
ации американских издателей Пэт
Шредер (Pat Schroeder), недавно побы;
вавшая в Китае для обсуждения про;
блем авторского права, считает, что ки;
тайское государство опаздывает с дей;
А Я И Н Ф О
ствиями против «пиратства» в сфере
интеллектуальной собственности. Цен;
тральное правительство перекладыва;
ет ответственность за борьбу с «пират;
ством» на местные (региональные) вла;
сти, что делает преследование «пиратов»
почти невозможным. По мнению г;жи
Шредер, в Китае охрана прав на интел;
лектуальную собственность восприни;
мается как «охрана прав иностранцев
становиться богаче».
13!значный ISBN
23 сентября американская Исследо;
вательская группа книжной индустрии
(Book Industry Study Group — BISG) еди;
ногласно одобрила решение о переходе
на 13;значный книжный код ЕАН
(Bookland EAN), являющийся основой
штрих;кода, проставляемого на книгах.
Переход начнется с 1 января 2005 года.
Одобрено также решение о переходе с
10;значного на 13;значный ISBN — ос;
новной код, используемый для иденти;
фикации книжных изданий. Этот пе;
реход начнется с 1 января 2007 года.
13;значный ISBN — это фактичес;
ки тот же самый 10;значный номер, но
с добавлением приставки 978, опреде;
ляющей книжную продукцию. Для нее
будет также использоваться приставка
979. Многие издательства и книготор;
говые компании уже давно работают над
внедрением нового кода. Так, книготор;
говая цепь «Барнс и Нобль» в 1990;х
годах внедрила систему, позволяющую
работать с 13;значным кодом, а Интер;
нет;магазин компании изначально при;
меняет 13;значный код. Цепь универ;
магов «Уолл;март» (Wall;Mart) также
давно использует 13;значный код для
идентификации книг.
Среди причин перехода на 13;знач;
ный код часто называют скорое исчер;
пание нынешнего запаса номеров. Од;
нако это не самая главная причина. Бо;
лее важно расширение возможностей
сбыта книжной продукции через охват
нетрадиционных каналов, использую;
щих кодировку ЕАН. Принимаемые
меры позволят издателям осуществлять
более эффективный электронный об;
мен со своими партнерами. Результа;
том этого решения будет отказ от ис;
пользования 12;значного кода УПС
(UPC), пока еще распространенного в
США.
Прокурор защищает
«патриотизм»
Генеральный прокурор США Джон
Эшкрофт (John Ashcroft), выступая в
конце сентября по поводу «закона о
патриотизме», назвал критиков этого
Р М А Ц И Я
закона «истеричными», а беспокойство
по поводу якобы имеющегося интере;
са правоохранительных органов к чи;
тательским привычкам американцев
необоснованными. Г;н Эшкрофт сооб;
щил, что на 11 000 агентов ФБР прихо;
дится более миллиарда посетителей
библиотек, поэтому Минюст не имеет
ни возможности, ни желания отслежи;
вать читательские привычки амери;
канцев. По данным газеты «Вашинг;
тон пост», получившей в свое распоря;
жение служебную записку генпроку;
рора директору ФБР Роберту Мюллеру
(Robert Mueller), это действительно так.
Ранее Министерство юстиции (Justice
Department) отказывалось рассекретить
информацию о том, как часто оно ис;
пользовало параграф 215 этого закона,
чтобы получить записи о читателях и по;
купателях в библиотеках и книжных
магазинах. Однако недавно Дж. Эшк;
рофт позвонил президенту Американ;
ской библиотечной ассоциации Карле
Хейден (Carla Hayden) и пообещал ей
рассекретить эти данные. Библиотека;
рей и книготорговцев заявление ген;
прокурора не сильно успокоило. Они
продолжают борьбу за отмену парагра;
фа 215.
Книжный форум
В Великобритании образована новая
организация издателей и книготоргов;
цев — форум для совместного обсужде;
ния назревших проблем. Инициатива
ассоциаций издателей и книготоргов;
цев объединила первых лиц 12 самых
крупных компаний, в том числе изда;
тельств «Рэндом хаус» (Random House),
«ХарперКоллинз» (HarperCollins), «Пин;
гвин» (Penguin), «Макмиллан»
(Macmillan), книготорговых цепей
«Уотерстоунс» (Waterstone’s), «Блэку;
эллс» (Blackwell’s), «Смит» (W.H. Smith),
«Оттакарс» (Ottakar’s).
Причиной создания форума стала
насущная потребность в изменениях в
отрасли. На нем обсуждаются такие
вопросы, как расширение рынка, по;
вышение эффективности книжного
бизнеса, установление дат выпуска
книжных «хитов», возвраты, указание
розничных цен на обложках книг и др.
Итоги обсуждений будут передаваться
в соответствующие секции ассоциаций
для последующей проработки и приня;
тия решений. Форум собирается ежек;
вартально.
Критики форума указывают на от;
сутствие среди его членов «независи;
мых» компаний — небольших и сред;
них издательских и книготорговых
фирм. Гильдия независимых издателей
(Independent Publishers Guild) призвала
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
З А Р У Б Е Ж Н
участников форума включить в него
представителей Гильдии. Однако один
из инициаторов форума Брайан Мак;
лафлин (Brian McLaughlin) из «Уотер;
стоунс» посоветовал критикам «зат;
кнуться» и дать возможность форуму
начать работать: «Чем больше народу
собирается в комнате, тем меньше шан;
сов на принятие какого;либо решения».
В то же время один из членов форума —
глава издательства «Фабер» (Faber) Сти;
вен Пейдж (Stephen Page) — согласил;
ся представлять на форуме интересы
независимых издателей.
Конфликт из!за цен
в Германии
В Германии был с трудом улажен
конфликт между Книжным клубом
«Бертельсманн» и Биржевым союзом
немецкой книготорговли (Borsenverein).
В октябре клуб начал продажу мемуа;
ров известного поп;музыканта, основа;
теля группы «Модерн Токинг» Дитера
Болена «За кулисами» (Dieter Bohlen.
Hinter den Kulissen. — Verlagsgruppe
Random House). В магазины поступило
обычное издание по «твердой» цене, а
среди членов клуба «параллельно» рас;
пространялось «клубное» издание со
скидкой 15% от номинала. В Германии,
где действует система «твердых» цен на
книги, это сразу вызвало недовольство
других книготорговцев, хотя с юриди;
ческой точки зрения (во всяком случае,
так считают в «Бертельсманне») клуб
действовал в рамках закона. Отноше;
ния клуба с другими немецкими кни;
готорговцами, и так давно натянутые,
резко обострились. Биржевой союз даже
обращался в суд, а клуб обещал отве;
тить встречным иском и пригрозил вый;
ти из союза. Одна из ведущих цепей Гер;
мании «Майерш» (Mayersche) призва;
ла к бойкоту издательства «Рэндом
хаус», являющегося частью империи
«Бертельсманн», которое и выпустило
книгу Д. Болена. Лишь после длитель;
ных переговоров стороны пришли к
мировому соглашению: клуб согласился
убрать «клубное» издание из продажи.
Стороны также договорились продол;
жать диалог, чтобы уладить разногласия
по поводу особенностей действия зако;
на о «твердых ценах» и «параллельных
изданиях».
Цены на учебники
Большой резонанс в США вызвала
опубликованная 21 октября газетой
«Нью;Йорк таймс» на первой странице
статья, посвященная ценам на учебни;
ки для колледжей. Как выяснил репор;
тер газеты, все больше и больше аме;
А Я И Н Ф О
риканских студентов узнают, что они
могут заказать учебники по Интернету
из;за границы, причем это обойдется
намного дешевле, чем покупка анало;
гичного учебника в США. Некоторые
книготорговцы в студенческих городках
даже признаются (при условии сохра;
нения анонимности), что они сами за;
купают учебники за рубежом. В статье
цитировалось высказывание предста;
вителя НАКС — Национальной ассоци;
ации магазинов колледжей (National
Association of College Stores), — который
косвенно обвинил в сложившейся си;
туации издателей.
23 октября президент Ассоциации
американских издательств (ААП) Пэт
Шредер опубликовала в газете письмо
с ответными упреками в адрес магази;
нов, назначающих, по утверждению г;
жи Шредер, слишком высокие цены на
учебники. Президент ААП призвала
разрешить студентам покупать учебни;
ки напрямую у издателей. Полемика
стала обостряться. НАКС направила в
газету новое письмо, в котором указа;
ла, что с 1998 года цены на учебники у
издателей выросли на 35,1% (средний
рост цен за то же время — 5,4%), поэто;
му даже покупка учебников у издате;
лей все равно будет стоить студентам
дороже, чем покупка из;за границы.
ААП объяснила, почему американские
издатели вынуждены продавать свои
учебники за рубеж по сниженной цене:
потому что иначе в развивающихся стра;
нах эти издания будут попросту «пира;
тировать».
В конечном итоге книготорговцы
призвали издателей запрещать своим
зарубежным контрагентам практику
реимпорта. Однако юристы напомина;
ют, что еще в 1998 году Верховный суд
США постановил: федеральные зако;
ны об авторском праве не защищают
американских производителей от того,
чтобы экспортируемые товары вновь
оказывались на рынке США по сни;
женным ценам.
«Барнс и Нобль»
как издательство
Книготорговая цепь «Барнс и Нобль»
расширяет свою издательскую програм;
му и агрессивно продвигает свою изда;
тельскую продукцию. Недавно компа;
ния решила попробовать себя на ниве
«литературной прозы», переиздав роман
Доу Моссмана «Камни лета» (Dow
Mossman. Stones of Summer), впервые
выпущенный в 1972 году. Ныне, 30 лет
спустя, по книге поставлен фильм, по;
лучивший несколько престижных при;
зов, и ей вновь заинтересовались поку;
патели. Роман выпущен первым тира;
Р М А Ц И Я
жом 50 тыс. экз. — довольно большим
для «литературной прозы». Обращает на
себя внимание и размер «поощритель;
ных» расходов, произведенных лично
главой цепи Стивом Риджио (Steve
Riggio): 100 тыс. долл. — гонорар автору
и 200 тыс. — грант на фильм. Цепь так;
же провела довольно широкую реклам;
ную кампанию книги и фильма.
Для издательства «Барнс и Нобль»
проект дал возможность несколько об;
лагородить свой имидж, который обыч;
но связывают исключительно с коммер;
ческими бестселлерами. Кроме того,
как утверждает С. Риджио, норма при;
были, получаемая цепью с собственных
книг, существенно выше, чем при про;
даже книг, закупаемых у других изда;
тельств (несмотря на то, что собствен;
ные книги компания продает по более
низким ценам). Этот проект «Барнс и
Нобль» вызвал, однако, настороженную
реакцию книготорговцев;конкурентов
(другие крупные цепи отказались про;
давать книгу) и некоторую зависть со
стороны других издателей.
Широко рекламируется также кни;
га фотографий «Закон и порядок: места
преступлений» (Law & Order: Crime
Scenes). Реклама книги появилась на
телевидении, в газетах «Нью;Йорк
таймс», «ЮСЭй Тудэй», «Нью;Йоркер».
Первый тираж — 70 000 экз.
В конце октября цепь объявила о
расширении серии Barnes & Noble Basics,
состоящей из книг прикладного харак;
тера (типа «сделай сам» и т.п.) и прода;
ющихся сравнительно дешево (9,95
долл.). Менеджеры магазинов получи;
ли задание собрать информацию о том,
какие книги данной тематики других
издательств продаются хорошо, и какие 57
ниши данного рынка остаются незапол;
ненными.
«Бертельсман» строится
◆
в Берлине
2003
Концерн «Бертельсман», который не;
давно объявил о продаже своего здания
в Нью;Йорке (см. «КД», № 3, стр. 23),
Книжное дело № 4
намерен реконструировать свое здание
в Берлине, расположенное недалеко от
знаменитой Александрплац и городской
Оперы. Для его перестройки выделяет;
ся 20 млн. долл. Особняк будет исполь;
зоваться главным образом для предста;
вительских целей — штаб;квартира
концерна остается в городке Гютерслох
(Gutersloh) под Мюнхеном. В этом про;
екте, по мнению наблюдателей, имеет;
ся политический аспект: правительство
Германии проявляет благосклонность к
компаниям, строящимся в Берлине,
куда переехала столица объединенной
Германии.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
З А Р У Б Е Ж Н
«Бордерс» против
номиналов
Цепь «Бордерс» (Borders Group) на;
чала кампанию, чтобы убедить издате;
лей прекратить печатать на обложках
розничные цены на книги. Цепь обра;
щает внимание, что книги остаются од;
ним из немногих товаров, розничные
цены на которые указываются произ;
водителем. По мнению руководства
цепи, эта практика не является выиг;
рышной для всех участников книжно;
го дела. Ее отмена позволит книготор;
говцам проводить более гибкую поли;
тику, например, назначать более низ;
кие цены на книги новых, малоизвес;
тных авторов. «Бордерс» планирует раз;
вернуть кампанию более широко в
следующем году. В Великобритании
мнения по этому поводу разделились.
Многое будет зависеть от позиции
крупнейших книготорговых цепей —
«Смит» (W.H. Smith) и «Уотерстоунс»
(Waterstone’s). В США отношение к
инициативе «Бордерс» также неодноз;
начное: часть издателей опасается, что,
если номиналов не будет, книготоргов;
цы еще больше сосредоточатся на не;
большом числе бестселлеров. По мне;
нию известного консультанта Майка
Шацкина, отмена проставления роз;
ничных цен на обложках может приве;
сти к снижению продаж книг вообще,
так как покупатели утратят уверенность
в ценах. «Напечатанная цена на книге
добавляет покупателю уверенности», —
отметил М. Шацкин.
Новая концепция
«Франс луазир»
58
Ведущий французский книжный
клуб «Франс луазир» (France Loisirs), до;
чернее предприятие концерна «Бертель;
сманн», проводит пилотный проект по
◆
реализации новой концепции розничной
А Я И Н Ф О
мут книги, а половину — другие муль;
тимедиа;продукты и место для чтения),
секция фотографии займет оставшие;
ся 50—100 кв. м.
Целью проекта является возвраще;
ние «культурных продуктов» в центр
городов. Первый магазин открыт 25 сен;
тября. До конца года появится еще три
магазина. Проверка новой концепции
будет проходить три года, после чего
руководство клуба решит, стоит ли раз;
вивать его дальше.
Ход «БЕА»
Организаторы ярмарки «БукЭкспо
Америка» в конце октября заключили
контракт с Рюдгером Вишенбартом
(Ruediger Wischenbart), ранее занимав;
шим должность директора Франкфур;
тской ярмарки по связям с прессой.
Цель соглашения — изменить имидж
«БЭА» как чисто американской ярмар;
ки. Р. Вишенбарт будет консультировать
организаторов «БЭА» с целью привлечь
к ней больше зарубежных участников,
интересующихся куплей;продажей ав;
торских прав. Директор «БЭА» Грег То;
палиан (Greg Topalian) не скрывает сво;
их намерений конкурировать в этой об;
ласти с Франкфуртом. Он также сооб;
щил о планах создать в экспозиции
«БЭА» отдельный центр прав и суще;
ственно увеличить маркетинговый бюд;
жет, направленный на привлечение за;
рубежных участников.
Новая инициатива
«Амазон»
Широкий резонанс в книжном биз;
несе США вызвала новая программа
Интернет;магазина «Амазон» (Ama;
zon.com) по созданию базы данных,
содержащей полные тексты изданий
нехудожественной литературы. В но;
ябре началась вторая фаза програм;
Р М А Ц И Я
сматривания». Издательство намерено
наладить мониторинг продаж тех книг,
которые вошли в базу. Однако многие
другие издательства либо приняли в про;
грамме «ограниченное» участие («Пинг;
вин», «Рэндом хаус»), либо отказались от
сотрудничества совсем («Нортон»).
Представители авторского сообще;
ства выражают сомнения в законности
программы с точки зрения авторского
права. Авторская Гильдия (Authors Guild)
разослала письмо своим членам с ука;
занием на возможные нарушения ав;
торских прав в ходе реализации про;
граммы. Представители Гильдии указа;
ли, например, что пять студентов, на;
ходящихся за разными компьютерами,
могут полностью скачать один учебник.
В ответ на это представители «Амазон»
подчеркивают, что существует много
безопасных способов предотвратить
незаконную загрузку.
Одновременно американская онлай;
новая поисковая система «Гугл» (Google)
пытается заручиться согласием изда;
тельств на включение текстов их книг в
свою базу данных, открытую для поиска
пользователям. По некоторым сведени;
ям, «Гугл» уже договорился насчет 60 000
изданий для своей базы.
Букинистический рынок
в Германии
В Германии в связи с кризисом на
рынке новых книг и ограничениями
ценовой конкуренции, в последнее вре;
мя быстро растет бизнес по торговле
подержанными и уцененными книга;
ми (bargain books). Спрос на дешевые
книги постоянно увеличивается. Если
не так давно торговля ими ограничива;
лась небольшим количеством выносных
лотков, то теперь она захватывает и тра;
диционные книжные магазины, кото;
рые отдают под букинистическую ли;
тературу целые секции. Интернет;ма;