1. Ненавижу работу по дому!

I hate housework!

- Маша, привет! Как ты провела выходные? - Hi Masha. How did you spend your weekend?

- Лучше не спрашивай. - Better not ask.

- Почему? Что случилось? - Why? What happened?

- Всё началось в субботу. Сначала я прибралась - It all started on Saturday. First I tidied up the
в гостиной и вымыла всю посуду. Потом я living room and washed all the dishes. Then I
выстирала всё бельё и пропылесосила ковёр. И washed all the clothes and vacuumed the carpet.
потом я вымыла окна. And Then I cleaned the windows.

- Ого! Ты такая трудолюбивая!

-Wow! You are so hardworking!

- Подожди, я ещё не закончила! Потом ещё - Wait, I haven’t finished yet! Afterwards I still
вымыла пол. После этого сходила за washed the floor. After that I went shopping. And
покупками. И наконец, погладила бельё и finally I did the ironing and started cooking
начала готовить ужин. dinner.

- А муж? - And your husband?

- А муж помогал детям с домашним заданием. - My husband was helping the children with their
До воскресенья мы должны были закончить все homework. Before Sunday we had to finish all
дела и казаться идеальной семьёй. tasks and look like a perfect family.

- Но зачем? - But what for?

- В воскресенье свекровь приехала в гости. - On Sunday my mother-in-law came to visit us.

 - I see. And how was everything?

- Ясно. Ну и как всё прошло?

- She noticed some dust in the wardrobe and said

that I should clean more often.
- Она заметила пыль в шкафу и сказала, что я
должна прибираться чаще.

2. У Ани новый парень

Anya has a new boyfriend

- Ты знаешь, что у Ани новый парень? - Do you know that Anya has a new boyfriend?

- Ого! Он симпатичный? - Wow, is he handsome?

- Не мой вкус, но он очень умный и - Not my taste, but he is very intelligent and
интересный. Он знает много смешных историй interesting. He knows many funny stories and he
и очень дружелюбный. is very friendly.

- Это значит, что он лучше, чем её последний - That means, he's better than her previous
парень. Он был какой-то странный. Он никогда boyfriend. He was somehow strange. He never
не улыбался и у нас не было общих тем для smiled and we didn’t have a common topic of
разговора. conversation.

- Ты права, мне он тоже не нравился. Я не - You are right, I didn't like him either. I don't like
люблю пессимистов. Как Аня могла с ним pessimists. How could Anya date him...?
встречаться...?

- Who knows, maybe he had a hidden talent....

- Кто знает, может быть у него был какой-
нибудь скрытый талант...
 - Probably. Or she just liked the fact that he was
- Наверное. Или ей просто нравилось, что он so rich and was always giving her expensive
такой богатый и всегда дарил ей дорогие presents.
подарки.

- And who doesn't like expensive presents?

- А кому не нравятся дорогие подарки?

- Вот вот. А новый парень ещё учится. Он будет - Exactly. But the new boyfriend is still studying.
учителем биологии. He's going to be a biology teacher.

- Ужас, учителя сейчас зарабатывают очень - That's terrible, teachers now earn very little....
мало...

- Hey, look! Anya is coming!

- Ой, смотри! Аня идёт!

- Hi Anya! What a surprise! We're here talking

- Привет Аня! Какой сюрприз! Мы тут болтаем о about this and that, politics, fashion... and where
том о сём, о политике, о моде... а ты куда are you going?
идёшь?

3. Мой идеальный мужчина

My ideal man

- Приветик!Почему ты такая задумчивая? - Hi! Why are you so thoughtful?

- Well, today's morning I was reading my favourite

- Да вот, сегодняутром читала мой любимый magazine about Hollywood stars and understood
журнал про голливудскихзвёзд и поняла, что that my husband doesn't look like my ideal man
мой муж совсемне похож на моего идеального at all!
мужчину!
 - А как выглядит твой идеальный мужчина? - And how does your ideal man look like?

- Он высокий,мускулистый брюнет с большими - He is a tall, muscular brunette with big hazel

карими глазами.Как Хавьер Бардем. eyes. Like Javier Bardem.

- Ну по крайней мере твой муж тоже брюнет... - Well, at least your husband is a brunette too...

- Ага, только маленький, толстый и в очках.

Конечно, как можно иметь мускулы, если ты
только и делаешь, что на диване валяешься! - Yeah, only small, fat and with glasses. Of
course, how can you have muscles if the only
thing you do is lying on the sofa!

- Ищи плюсы.По крайней мере на него другие - Look for pluses. At least other women don't look at him.
женщины не смотрят.У тебя нет причин You have no reason to feel jealous.
ревновать.

- Don't know... I have to change something in my life.

- Не знаю....Надо что-то менять в моей жизни.

Maybe somewhere my own Javier Bardem is waiting for me!

Может быть где-то меня ждёт мой собственный
Хавьер Бардем!

- If you want to change something, for starters try looking

like Penelope Cruz.
- Если хочешь что-то изменить, для начала
попробуй выглядеть как Пенелопа Круз...

Ты знаешь, я теперь хожу на уроки фигурного - You know, now I go to figure-skating lessons!
катания!

- Правда? И как тебе? - Really? And how are you doing?

- Супер! Я в полном восторге! Сначала мы учимся - Great! I'm totally delighted! First we learn to dance
танцевать в зале, а потом идём практиковать на in a room and then we go to practice on ice.
льду.

- Как интересно... - How interesting...

- Это очень красивый спорт. Почему бы тебе не - It's a very beautiful sport. Why don't you start going
начать заниматься со мной? with me?

- Я? Ни за что! Во-первых, я не люблю, когда - Me? No way! First of all, I don't like when it's cold.
холодно. А во-вторых, это очень опасно. Можно Second of all, it's very dangerous. You can fall and
упасть и сломать что-нибудь. break something.

- Не будь занудой! Каждый вид спорта немного - Don't be a bore! Every sport is a bit dangerous.
опасен. Кроме того, после этих курсов все друзья Besides, after these lessons all our friends will envy
будут нам завидовать! us!

- Это опасно и точка.

- It's dangerous, period.

- Вовсе нет! На коленях есть специальная защита. - Not at all! There is special protection on your knees.
Это абсолютно безопасно! It's absolutely safe!

- Ну ладно, может быть я приду на один урок. - Ok, maybe I'll come to one lesson.

- Ура! Я так рада! У меня снова будет партнёрша! - Yeah! I'm so happy! I'll have a (female) partner again!

- А что случилось с предыдущей партнёршей? - And what happened to your previous partner?

- Ничего страшного... на прошлом уроке я упала на - Nothing terrible... last lesson I fell over her and
неё и сломала ей руку. broke her arm.

Фигурное катание Figure skating

- Ты знаешь, я теперь хожу на уроки фигурного - You know, now I go to figure-skating lessons!
катания!

- Really? And how are you doing?

- Правда? И как тебе?

- Great! I'm totally delighted! First we learn to

- Супер! Я в полном восторге! Сначала мы dance in a room and then we go to practice on
учимся танцевать в зале, а потом идём ice.
практиковать на льду.
- How interesting...
- Как интересно...

- Это очень красивый спорт. Почему бы тебе не - It's a very beautiful sport. Why don't you start
начать заниматься со мной? going with me?

- Я? Ни за что! Во-первых, я не люблю, когда - Me? No way! First of all, I don't like when it's
холодно. А во-вторых, это очень опасно. Можно cold. Second of all, it's very dangerous. You can
упасть и сломать что-нибудь. fall and break something.

- Не будь занудой! Каждый вид спорта немного - Don't be a bore! Every sport is a bit dangerous.
опасен. Кроме того, после этих курсов все Besides, after these lessons all our friends will
друзья будут нам завидовать! envy us!

- Это опасно и точка.

- It's dangerous, period.

- Вовсе нет! На коленях есть специальная - Not at all! There is special protection on your
защита. Это абсолютно безопасно! knees. It's absolutely safe!

- Ну ладно, может быть я приду на один урок.

- Ok, maybe I'll come to one lesson.

- Ура! Я так рада! У меня снова будет

партнёрша!
- Yeah! I'm so happy! I'll have a (female) partner
again!

- А что случилось с предыдущей партнёршей?

- And what happened to your previous partner?

- Ничего страшного... на прошлом уроке я

 упала на неё и сломала ей руку. - Nothing terrible... last lesson I fell over her and
broke her arm.

4. Самолётом или поездом? By plane or by train?

- Уже июнь, а мы ещё не спланировали нашу поездку в Сочи. Мы должны купить -

билеты сейчас, иначе останутся только самые дорогие! It's already June and we still
haven't planned our trip to Sochi. We have to buy the tickets now, otherwise only the
most expensive will be left. -

- Ты права. Давай пойдём на станцию, чтобы купить билеты на поезд. You are right.
Let’s go to the station to buy the train tickets.

- На поезд? Почему бы нам не полететь самолётом? - Train? Why don't we go by plane? The price is the
Цена одинаковая. same.

- Ты знаешь, что я боюсь летать на самолёте. К - You know that I'm afraid of flying on a plane.
тому же, меня всегда укачивает. Besides, I always feel sick.

- От Москвы до Сочи на поезде около двух дней! - From Moscow to Sochi by train is close to 2 days! Do
Неужели ты хочешь провести два дня в неудобном you really want to spend two days in an uncomfortable
поезде? train?

- А мне это нравится. Я могу пить чай и смотреть в - But I like it. I can drink tea and watch through the
окно. window.

- Мне всегда везёт на детей, которые кричат, - I always get children who scream
или на мужчин, которые храпят. or men who snore.

- Но на поезде почти никогда не бывает аварий... - But by train there’s almost never an accident...

- Самолёты тоже падают очень редко. К тому же, ты - Planes fall very rarely too. Besides, you love buying
любишь покупать подарки в дьюти-фри. present at the duty free.

- Ладно, ты меня уговорила. - Ok, you have convinced me.