РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУОТАЦИИ

УСТРОЙСТВО ЦИФРОВОЙ
ИНДИКАЦИИ

ESTUN Е10 S, E10 D

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 1

 Оглавление
Раздел 1 Основные функции .............................................................................. 3
Раздел 2 Устройство УЦИ .................................................................................. 3
Раздел 3 Установка и подключение ................................................................... 4
Раздел 4 Панель управления .............................................................................. 9
Раздел 5. Е10 обучаемые параметры ............................................................... 15
Раздел 6 Е10 параметры станка ....................................................................... 16
Приложение 1 ................................................................................................... 29
Приложение 3. Монтаж панели ....................................................................... 31

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 2

 Раздел 1 Основные функции
1.1Основные функции
Основные функции E10:
- Индикация подвода упора с одной стороны (световая)
- Установка математических ограничений
- Реле времени
- Счетчик
- Автоматический поиск референтной позиции

Основные функции E10-D – для гибочных станков:

- Счетчик полных рабочих ходов
- Отображение позиции осей X/Y
- Однонаправленное позиционирование упоров (ось X)
- Автоматическая выборка люфта по оси Y
- Возможность установки обучающих параметров осей X/Y
- 4 группы встроенных реле времени
- Возможность работы, как в метрической, так и в дюймовой системе
измерения
- Запоминание позиции при отключении питания

Основные функции Е10-S – для гильотинных ножниц:

- Счетчик полных рабочих ходов
- отображение позиции оси X
- однонаправленное позиционирование упоров (ось X)
- Возможность установки обучающих параметров оси X
- 4 группы встроенных реле времени
- Возможность работы, как в метрической, так и в дюймовой системе
измерения

Раздел 2 Устройство УЦИ

2.1Описание устройства
1.Монтажный размер:
Габариты передней рамки: 186*138*84
Габаритный размер панели (монтажные): 171*122*84

2.Технические характеристики панели:

2-х рядный (6*7) сегментный ЖК-дисплей
покрытые пленкой нажимные клавиши высокого качества

3.Характеристики перемещения по осям:

диапазон подачи на ход по оси Х: 0-999999 мм/дюйм
диапазон подачи на ход по оси Y: 0-999999 мм/дюйм
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 3
 точность отображения на дисплее оси Х: 0.1 мм/дюйм
точность отображения на дисплее оси Y: 0.01 мм/дюйм

4.Технические характеристики энкодера:

Частота считывания 50 кГц
Напряжение на входе: DC 12В +/- 4%
Максимальный ток: 200mA

5.Характеристики входной мощности:

- DC 24В +/- 10%
- Максимальный ток 1А
6.Температура окружения
Рабочая температура 0～50о
Температура хранения -20～70 о

Раздел 3 Установка и подключение

В этом разделе описаны основные моменты по установке и подключению
контроллера. Перед установкой внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

3.1 Установка и подключение.

Установка и подключение производятся только при выключенном питании.
Не правильное подключение может стать причиной короткого замыкания
проводки и привести к тяжелым травмам и поломке оборудования. По этому
перед включением питания внимательно проверьте все подключения.
Для нормальной работу установки требуется огородить ее от попадания
прямых солнечных лучей, а также токопроводящей пыли, влаги и резких
перепадов температур.

3.2 Задняя панель.

3.2.1 Задняя панель
На задней панели находится клемник подключения входов/выходов, разъемы
для подключения энкодеров (в случае с гильотиной 1 разъем), и шесть
светодидоных индикаторов.

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 4

 3.2.2Питание

AC1 -----------------------Напряжение +24 V,.

AC2 -----------------------«Ноль».
GND -----------------------GND.
+24 V-----------------------V.
3.2.3 Управление
Входные и выходные сигналы

IN1 -----------------------Канал входа 1 (сигнал счетчика).

IN2 -----------------------Канал входа 2.
OUT1-----------------------Канал выхода1.
OUT2-----------------------Канал выхода2.
OUT3-----------------------Канал выхода3.
OUT4-----------------------Канал выхода4.
0V -----------------------Общий для всех входов/выходов.
24V -----------------------Общий для всех выходов.
Значения двух светодиодных индикаторов питания:

Лампочка1
(+5V)--------------Горит, показывая нормальное энергоснабжение системы 5V.

Лампочка2
(+12V) -------------- Горит, показывая нормальное энергоснабжение
системы 12V.

4 светодиодных индикатора для входа и выхода:

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 5

 Лампочка3
(T1IN) --------------- Горит, показывая, что канал1 имеет входные
сигналы.

Лампочка4
(T2IN) --------------- Горит, показывая, что канал2 имеет входные
сигналы.

Лампочка5
(T1OUT) --------------- Горит, показывая, что канал1 имеет выходные
сигналы.

Лампочка6
(T2OUT) --------------- Горит, показывая, что канал2 имеет выходные
сигналы.

3.4 Интерфейс энкодера

Система Е10 оснащена одним-двумя 9-пиновыми разъемами интерфейса
энкодера: интерфейс энкодера оси Х и оси Y. Если смотреть на оборудование
сверху, первый интерфейс – интерфейс энкодера оси Х, а второй интерфейс
оси Y. Порядок распиновки следующий:
9 пиновая штепсельная вилка энкодера
Штифты №1,6--------------------- OV-фазный энкодер
Штифты №2, 7------------------VCC-фазный энкодер
3й штифт--------------------------------------С/Z фаза энкодера
4й штифт----------------------------------------- фаза энкодера В
5й штифт-----------------------------------------фаза энкодера А
Прочие штифты штепсельной вилки не будут подсоединяться

Отладка
3.5.1 Подготовка к отладке
- Убедитесь в правильности всех силовых подключений
- Проверьте наличие заземления
- Проверьте все входа/выхода на правильность подключения
- Проверьте источник питания
- Проверьте работоспособность всех автоматических выключателей

3.5.2 Отладка
- Проверьте питание и провод заземления, а так же всю проводку, перед
включением питания.
- Включите контроллер.
- Проверьте цифровой интерфейс.(все сегменты дисплей должны
отображаться).
- Войдите в интерфейс параметров и проверьте установленные значения.
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 6
 - Проведите настройку обучаемых параметров при необходимости.

В качестве примера рассмотрим ось Х.

Убедитесь в том, что параметр зазора винта оси Х установлен на «0».
Необходимо переместиться, по крайней мере, на два шага резьбы винта в
направлении увеличения в местоположение «100.0»; после этого измерьте
фактическое местоположение по оси Х и запишите результат измерений как
Х1.
Переместитесь по оси Х, по крайней мере, на два шага резьбы винта в
направлении убывания в местоположение «100.0»; после этого измерьте
фактическое местоположение по оси Х и запишите результат измерений как
Х2.
Значение (Х2-Х1) – и будет фактическим значением зазора по оси Х. Введите
значение зазора по оси Х в РАN07 (листогиб) и РАN04 (гильотина). Процесс
измерения величины зазора для оси Y будет аналогичен процессу измерения
зазора по оси Х; после этого следует ввести значение в РАN08 (только для
листогибов).
Если позиционирование выполняется не в одном направлении (не
одностороннее), будет гореть аварийная световая индикация. Аварийное
состояние говорит о необходимости выполнения одностороннего
позиционирования.
Выполните перемещение на некоторое расстояние вдоль оси Х (как
минимум, на расстояние, превышающее зазор при передаче) в направлении
увеличения, а затем переместитесь вдоль оси Х в направлении уменьшения в
исходное местоположение; при этом световая аварийная индикация гаснет.

3.3.3. Фактическая (действующая обработка)

По выполнению всех предыдущих этапов, можно приступить к обработке
деталей.Если после обработки размеры готовой детали отличаются от
заданных, необходимо корректировать обучающие параметры
[Внимание]
Необходимо внимательно наблюдать за корректностью работы двигателя.
В случае возникновения аварийной ситуации необходимо отключить питание
станка.
Определите, соответствует ли выходу световая индикация на задней панели.
3.6 Габаритные размеры.
Контроллеры серии Е10 находятся в одном размерном ряду. Существует два
способа установки контроллера:
- Установка в пластиковый корпус. См приложение 2
- Установка в панель. См. приложение3.

3.7. Пример подключения

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 7

 Описание электросхемы
Способ получения входного сигнала:
1: необходимо выполнить функцию поиска исходного положения:
-Гильотина: подключите IN1 (нормально открытый контакт) в качестве
входного сигнала счетчика усилия реза, затем подключите IN2 для получения
доступа к исходному положению.
-Гибочный станок: подключите IN1 и IN2 для доступа к исходному
положению.
2: Отсутствие функции нахождения исходного положения:
1-имеется ограничение с плавно перестраиваемым порогом:
- Гильотина: подключите IN1 (нормально открытый контакт) в качестве
входного сигнала счетчика усилия реза, внешнего реле. Доступ к IN2 может
отсутствовать.
- Гибочный станок: Доступ к IN1и доступ к IN2 отсутствует.
2-функция ограничения с плавно перестраиваемым порогом отсутствует:
- Гильотина: подключите IN1 (нормально открытый контакт) в качестве
входного сигнала счетчика усилия реза, внешнего реле. Введите IN2 в
качестве входа реле времени.
- Гибочный станок: подключите IN1 и IN2 (нормально закрытый контакт) в
качестве входа реле времени; при этом режим сигнала – опция.
[Внимание]
Введите IN1, (нормально открытый контакт) в качестве входного сигнала
счетчика, внешнего реле. Введите IN1 IN2 (нормально закрытый контакт) в
качестве входа реле времени. Метод включения сигнала будет произвольным
(смотрите описание параметра «режим уровня входа»).
Подробное описание сигналов и функций приводится в таблице ниже:
Сигнал Функция
Гильотина Гибочный станок
0 1 0 1
Input1 Верхняя Х- поиск Верхняя
точка референтной точка
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 8
 позиции
Input2 Точка Y- поиск Точка Х- поиск
переключения референтной переключения референтной
позиции позиции

В случае, если Е10 имеет функцию ограничения с плавно перестраиваемым

порогом:
Гильотина: выходы OUT1и OUT2 подсоединены к катушке реле снаружи.
Листогиб: выходы OUT1, OUT2 OUT3 и OUT4 подсоединены к катушке
реле снаружи.
Если контроллер Е10 не оснащен функцией ограничения с плавно
перестраиваемым порогом:
Гильотина (гидравлические ножницы): выходы OUT1, OUT2 OUT3 и OUT4
могут быть подсоединены к катушке реле снаружи в качестве выхода реле
времени.
Листогиб: аналогично.
Подробное описание приводится в таблице ниже:
Сигнал Функция
0 1 2 3 4
OUT1 Мин. Реле1 Реле2 Реле3 Счет
Значение Х
OUT2 Макс. Реле1 Реле2 Реле3 Счет
Значение X
OUT3 Мин. Реле1 Реле2 Реле3 Счет
Значение Y
OUT4 Мин. Реле1 Реле2 Реле3 Счет
Значение Y

Раздел 4 Панель управления

4.1 Панель управления

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 9

 Е10 инструкция панели цифрового измерительного прибора

4.2 Общее описание панели управления

4.2.1Цифровой дисплей

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 10

 12 символов отображены на двухрядном дисплее

В обычном положении отображаются:

В первой строке отображается положение оси Х.
Во второй строке отображается положение оси Y (счетчик количества ходов).

Обучаемый параметр и модификации параметров станка отображаются:

В первой строке отображаются номер параметра.
Во второй строке отображается содержимое соответствующего параметра.

4.2.2 Клавиши

На передней панели под экраном есть 5 мембранных клавиш, которые

можно поделить на функциональную клавишу, клавиши позиционирования и
числовые клавиши, которые соответствуют функциям.

Функциональная клавиша:

-Клавиша ввода. Используется для подтверждения модификации

параметров.

Клавиши позиционирования:

-Клавиша движения влево. Используется во время редактирования

параметра для передвижения курсора от текущего символа на один символ
влево.

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 11

 -Клавиша движения вправо. Используется во время редактирования
параметра для передвижения курсора от текущего символа на один символ
вправо.

Числовые клавиши:

-Клавиша повышения. Используется во время редактирования параметра

для повышения текущего значения на 1 (когда текущее значение 9, то оно
становится 0 после нажатия этой клавиши).

-Клавиша понижения. Используется во время редактирования параметра

для понижения текущего значения на 1 (когда текущее значение 0, то оно
становится 9 после нажатия этой клавиши).

4.2.3 Светодиодная лампочка

На передней панели есть одна светодиодная лампочка:
Светодиодная лампочка находится за первой строкой цифрового табло.
------------Сигнал опасности. Она будет гореть, если не будет одностороннего
позиционирования на оси Х, что означает, что зазор в кинематике не выбран.

4.3 Процесс управления

На ниже приведенной схеме поэтапно показан процесс переключения меню
контроллера и способ изменения параметров.
Данный экран отображает ошибку «падения напряжения»

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 12

 Питание Вкл.

Загрузка

Проверка состояния Ошибка

Позиция и кол-во резов

Пар. счета

Мигает

Пар. реле времени

Обуч-е пар. Диагностика

Мигает

Мигает

Маш-е пар.
Редактирование
пар. запрещено,
пока не введен
пароль

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 13

 Ошибка реле времени

Ощибка компенсации люфта

Ошибка машинных пар-в
Примечание Ошибка кол-ва резов

Переключение, отмена редактирования

Перемещение курсора влево

Подтверждение изменений

Увеличение значения на 1

Уменьшение значения на 1

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 14

 Раздел 5. Е10 обучаемые параметры
5.1 Порядок действий для установки обучаемых параметров
1. Включите УЦИ
2. Дождитесь окончания инициализации (на экране УЦИ появятся
координаты текущей позиции)
3. Нажмите несколько раз на клавишу чтобы войти в интерфейс
редактирования обучаемых параметров PAC

5. Выберите нужный вам параметр с помощью клавиш или

6. нажмите для входа в выбранный параметр

7. С помощью клавиш , и , установите нужное вам значение.

6. Нажмите для сохранения изменений в параметре.

7. Выйдите из интерфейса обучаемых параметров с помощью клавиши

Замечание: 1. Редактирование текущих позиций оси-Х и оси-Y должно

производиться при выключенной энергии, в противном случае, значение
обучаемой позиции будет мигать 6 секунд для предупреждения
возникновения короткого замыкания.
2. При установке впервые, параметры станка должны
устанавливаться в первую очередь и затем обучаемые параметры.
3. Каждый параметр имеет свой диапазон. Если ранее установленное
значение превысит свой диапазон, то параметр будет на максимальном
пределе этого значения.
4. Для разрезного механизма, нажмите кнопки повышения и понижения
вместе, чтобы отсчитать отрез или очистить счетчики.

5.2 Обучаемые параметры

Обучаемые параметры и их значения показаны соответственно:

Обучаемые параметры Гибочного станка:

РАС 01. текущая позиция оси-Х Отображает текущую позицию оси-Х
Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0

РАС 02. текущая позиция оси-Y Отображает текущую позицию оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 15
 По умолчанию: 0

РАС 03. Т1 настройка времени Используется для остановки времени в

реле1
Диапазон: 10-50000
Блок: ms
По умолчанию: 1000

РАС 04. Т2 настройка времени Используется для остановки времени в

реле2
Диапазон: 10-50000
Блок: ms
По умолчанию: 1000

Обучаемые параметры для гильотинных ножниц:

РАС 01. текущая позиция оси-Х Отображает текущую заднего упора

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0

РАС 02. настройка времени для временного реле Используется для

остановки времени в реле
Диапазон: 10-50000
Блок: ms
По умолчанию: 1000

Раздел 6 Е10 параметры станка

6.1 Порядок действий для установки параметров станка
1. Включите УЦИ
2. Дождитесь окончания инициализации (на экране УЦИ появятся
координаты текущей позиции)
3. Нажмите несколько раз на клавишу чтобы войти в интерфейс
редактирования параметров

5. Выберете нужный вам параметр с помощью клавиш или

6. Нажмите для входа в выбранный параметр

7. С помощью клавиш , и , установите нужное вам значение.

6. Нажмите для сохранения изменений в параметре.

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 16

 7. Выйдите из интерфейса обучаемых параметров с помощью клавиши

Замечание:
1. Во время редактирования параметра допустимого смещения, нажмите
кнопку повышения или понижения, чтобы выбрать, если это отрицательно
или положительно, на шестом символе.
2. Каждый параметр имеет свой диапазон. Если ранее установленное
значение превысит свой диапазон, то параметр будет на максимальном
пределе этого значения.
3. Номера параметров гибочного станка имеют диапазон 1-51, если
введенные числа параметра больше чем 51 или меньше чем 1, то параметр
отобразится как 51.
4. Номера параметров гильотины имеют диапазон 1-26, если введенные
числа параметра больше чем 26 или меньше чем 1, то параметр отобразится
как 1.
Внимание: при загрузке система отображает параметры PAN только на
чтение, т.е. не дает возможности изменить PAN параметры. При
необходимости внесения изменений необходимо в параметр PAN00 ввести
пароль «14789». Он предоставит доступ до перезагрузки

6.2 Описание параметров

Параметры гибочного станка:

№ Название параметра По Установки
Параметра умолч. пользователя
PAN01 Позиция десятичной точки на оси-Х 1
PAN02 Позиция десятичной точки на оси-Y 2
PAN03 Показатель умножения на оси-Х 4
PAN04 Показатель умножения на оси-Y 4
PAN05 Показатель деления оси-Х 1
PAN06 Показатель деления оси-Y 1
PAN07 Зажимной зазор оси-Х 0
PAN08 Зажимной зазор оси-Y 0
PAN09 Счетчик направления оси-Х 1
PAN10 Счетчик направления оси-Y 1
PAN11 Позиция 0 оси-Х 0
PAN12 Позиция перемещения 0 оси-Х 0
PAN13 Позиция 1 оси-Х 0
PAN14 Позиция перемещения 1 оси-Х 0
PAN15 Позиция 2 оси-Х 0
PAN16 Позиция перемещения 2 оси-Х 0
PAN17 Позиция 3 оси-Х 0
PAN18 Позиция перемещения 3 оси-Х 0
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 17
 PAN19 Позиция 4 оси-Х 0
PAN20 Позиция перемещения 4 оси-Х 0
PAN21 Позиция 5 оси-Х 0
PAN22 Позиция перемещения 5 оси-Х 0
PAN23 Позиция 6 оси-Х 0
PAN24 Позиция перемещения 6 оси-Х 0
PAN25 Позиция 7 оси-Х 0
PAN26 Позиция перемещения 7 оси-Х 0
PAN27 Позиция 8 оси-Х 0
PAN28 Позиция перемещения 8 оси-Х 0
PAN29 Позиция 9 оси-Х 999999
PAN30 Позиция перемещения 9 оси-Х 0
PAN31 Позиция 0 оси-Y 0
PAN32 Позиция перемещения 0 оси-Y 0
PAN33 Позиция 1 оси-Y 0
PAN34 Позиция перемещения 1 оси-Y 0
PAN35 Позиция 2 оси-Y 0
PAN36 Позиция перемещения 2 оси-Y 0
PAN37 Позиция 3 оси-Y 0
PAN38 Позиция перемещения 3 оси-Y 0
PAN39 Позиция 4 оси-Y 0
PAN40 Позиция перемещения 4 оси-Y 0
PAN41 Позиция 5 оси-Y 0
PAN42 Позиция перемещения 5 оси-Y 0
PAN43 Позиция 6 оси-Y 0
PAN44 Позиция перемещения 6 оси-Y 0
PAN45 Позиция 7 оси-Y 0
PAN46 Позиция перемещения 7 оси-Y 0
PAN47 Позиция 8 оси-Y 0
PAN48 Позиция перемещения 8 оси-Y 0
PAN49 Позиция 9 оси-Y 999999
PAN50 Позиция перемещения 9 оси-Y 0
PAN51 Выходные значения T1OUT,T2OUT 1
PAN56 Исходное положение величины по 0
умолчанию

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 18

 Параметры гильотины:
№ Название параметра По Установки
Параметра умолч пользователя
PAN01 Позиция десятичной точки на оси-Х 1
PAN02 Показатель умножения оси-Х 4
PAN03 Показатель деления оси-Х 1
PAN04 Зажимной стержневой зазор оси-Х 0
PAN05 Счетчик направления оси-Х 1
PAN06 Позиция 0 оси-Х 0
PAN07 Позиция перемещения 0 оси-Х 0
PAN08 Позиция 1 оси-Х 0
PAN09 Позиция перемещения 1 оси-Х 0
PAN10 Позиция 2 оси-Х 0
PAN11 Позиция перемещения 2 оси-Х 0
PAN12 Позиция 3 оси-Х 0
PAN13 Позиция перемещения 3 оси-Х 0
PAN14 Позиция 4 оси-Х 0
PAN15 Позиция перемещения 4 оси-Х 0
PAN16 Позиция 5 оси-Х 0
PAN17 Позиция перемещения 5 оси-Х 0
PAN18 Позиция 6 оси-Х 0
PAN19 Позиция перемещения 6 оси-Х 0
PAN20 Позиция 7 оси-Х 0
PAN21 Позиция перемещения 7 оси-Х 0
PAN22 Позиция 8 оси-Х 0
PAN23 Позиция перемещения 8 оси-Х 0
PAN24 Позиция 9 оси-Х 999999
PAN25 Позиция перемещения 9 оси-Х 0
PAN26 Выходные значения T1OUT,T2OUT

PAN30 Исходное положение величины по 0

умолчанию
В гильотине и гибочном станке различаются номера параметров, в то
время как значения, блоки и величины по умолчанию остаются всегда
одинаковыми. Мы показываем подробно только параметры Гибочного
станка.

PAN 01. Позиция десятичной точки при отображении значения по оси-Х

Диапазон: 0-4
Блок: нет
По умолчанию: 1
Описание: используется для установки позиции десятичной точки при
отображении чисел.
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 19
 PAN 02. Позиция десятичной точки при отображении значения по на оси-Y
Диапазон: 0-4
Блок: нет
По умолчанию: 2
Описание: используется для установки позиции десятичной точки
отобразившихся чисел

PAN 03. Показатель умножения на оси-Х

Диапазон: 1-9999
Блок: нет
По умолчанию: 4
Описание: контроллер принимает импульсные сигналы извне и отображает
их в мм. Это необходимо при процессе переключения, что объясняет
возникновение показателей умножения и деления.
Показатель умножения = число кодируемых проводов Х кратная
постоянная частота кодировщика Х разрешения экрана
Разрешение экрана соотносится с позицией десятичной точки. Если это
не десятичное число, значит разрешение будет 1; если оно имеет один знак
после десятичной точки, то разрешение будет 0.001.
Кратная постоянная частота кодировщика: постоянная в декодируемом
цикле, эта величина всегда 4.
Число кодируемых проводов: выбирается применением декодера.

PAN 04. Показатель умножения на оси-Y

Диапазон: 1-9999
Блок: нет
По умолчанию: 4
Описание: такое же, как в PAN 03

PAN 05. Показатель деления на оси-Х

Диапазон: 1-9999
Блок: нет
По умолчанию: 1
Описание: показатель деления = угол наклона резьбовой шпильки Х
соотношение торможения между кодировщиком и передатчиком резьбовой
шпильки
Пусть F = показатель умножения / показатель деления
F использована для отображения блока плюс один, число импульсов
сгенерированных кодировщиком
Соотношение торможения между кодировщиком и передатчиком резьбовой
шпильки: числа кодируемого цикла, когда передатчик резьбовой шпильки
пройдет цикл один раз

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 20

 ММ:
Кратная постоянная частота = 4
Разрешение = 0.1
Угол наклона резьбовой шпильки = 10мм
Соотношение торможения между кодировщиком и передатчиком
резьбовой шпильки = 1
F = 100 х 4 х 0.1 / 10 = 4/1
Введенный показатель умножения 4, показатель деления 1; каждые 4
импульса означают один отображаемый блок (0.1мм).

PAN 06. Показатель деления на оси-Y

Диапазон: 1-9999
Блок: нет
По умолчанию: 1
Описание: такое же, как в PAN 05

PAN 07. Угол наклона резьбовой шпильки оси-Х

Диапазон: 0-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: есть несколько зазоров между резьбовыми шпильками, как для Х,
когда система работает, если предупреждение для одностороннего
позиционирования не сделано она сработает точно из-за наличия зазора и
расстояния зазора.

PAN 08. Угол наклона резьбовой шпильки оси-Y

Диапазон: 0-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: есть несколько зазоров между резьбовыми шпильками. Для оси-Y,
когда зазор появляется он может быть компенсированным, чтобы избежать
сбоя и позиционировать более точно.

PAN 09. Счетчик направления оси-Х

Диапазон: 0-1
Блок: нет
По умолчанию: 1
Описание: 0: минус
1: плюс

PAN 10. Счетчик направления оси-Y

Диапазон: 0-1
Блок: нет
По умолчанию: 1
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 21
 Описание: 0: минус
1: плюс

PAN 11. Позиция 0 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 0 резьбовой шпильки

PAN 12. Позиция перемещения 0 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 0 резьбовой
шпильки

PAN 13. Позиция 1 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 1 резьбовой шпильки

PAN 14. Позиция перемещения 1 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 1 резьбовой
шпильки

PAN 15. Позиция 2 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 2 резьбовой шпильки

PAN 16. Позиция перемещения 2 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 1 резьбовой
шпильки

PAN 17. Позиция 3 оси-Х

Диапазон: 0-999999
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 22
 Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 3 резьбовой шпильки

PAN 18. Позиция перемещения 3 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 3 резьбовой
шпильки

PAN 19. Позиция 4 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 4 резьбовой шпильки

PAN 20. Позиция перемещения 4 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 4 резьбовой
шпильки

PAN 21. Позиция 5 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 5 резьбовой шпильки

PAN 22. Позиция перемещения 5 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 5 резьбовой
шпильки

PAN 23. Позиция 6 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 6 резьбовой шпильки

PAN 24. Позиция перемещения 6 оси-Х

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 23
 Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 6 резьбовой
шпильки

PAN 25. Позиция 7 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 7 резьбовой шпильки

PAN 26. Позиция перемещения 7 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 7 резьбовой
шпильки

PAN 27. Позиция 8 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 8 резьбовой шпильки

PAN 28. Позиция перемещения 8 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 8 резьбовой
шпильки

PAN 29. Позиция 9 оси-Х

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 9 резьбовой шпильки

PAN 30. Позиция перемещения 9 оси-Х

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 9 резьбовой
шпильки
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 24
 PAN 31. Позиция 0 оси-Y
Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 0 резьбовой шпильки

PAN 32. Позиция перемещения 0 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 0 резьбовой
шпильки

PAN 33. Позиция 1 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 1 резьбовой шпильки

PAN 34. Позиция перемещения 1 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 1 резьбовой
шпильки

PAN 35. Позиция 2 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 2 резьбовой шпильки

PAN 36. Позиция перемещения 2 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 2 резьбовой
шпильки

PAN 37. Позиция 3 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 25
 Описание: позиция перемещения 3 резьбовой шпильки

PAN 38. Позиция перемещения 3 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 3 резьбовой
шпильки

PAN 39. Позиция 4 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 4 резьбовой шпильки

PAN 40. Позиция перемещения 4 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 4 резьбовой
шпильки

PAN 41. Позиция 5 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 5 резьбовой шпильки

PAN 42. Позиция перемещения 5 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 5 резьбовой
шпильки

PAN 43. Позиция 6 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 6 резьбовой шпильки

PAN 44. Позиция перемещения 6 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 26
 По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 6 резьбовой
шпильки

PAN 45. Позиция 7 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 7 резьбовой шпильки

PAN 46. Позиция перемещения 7 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 7 резьбовой
шпильки

PAN 47. Позиция 8 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 8 резьбовой шпильки

PAN 48. Позиция перемещения 8 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 8 резьбовой
шпильки

PAN 49. Позиция 9 оси-Y

Диапазон: 0-999999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: позиция перемещения 9 резьбовой шпильки

PAN 50. Позиция перемещения 9 оси-Y

Диапазон: -9999-9999
Блок: экранный блок
По умолчанию: 0
Описание: компенсирующая величина для позиции перемещения 9 резьбовой
шпильки

PAN 51. Выходные значения T1OUT,T2OUT

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 27
 Диапазон: 0-1
Блок: нет
По умолчанию: 1
Описание: функция выходных интерфейсов T1OUT,T2OUT определяется
настройкой. Когда установлен 0, то он функционирует как выходное
временное реле; 1, выходы T1OUT это минимальная величина оси-Х, в то
время, как T2OUT это максимальная величина оси-Х. Когда превышена
максимальная величина, то внешнее реле с конечной максимальной
величиной выхода снизит мощность и меньше чем минимальная величина, то
внешнее реле с конечной минимальной величиной выхода снизит мощность.

PAN 56. Исходное положение величины по умолчанию

Диапазон: 0-1
Блок: нет
По умолчанию: 0
Описание: Не эффективно, когда параметр 0. Когда параметр 1 все
параметры вернуться в исходное положение величины по умолчанию.

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 28

 Приложение 1
При подключении к источнику питания ничего не отображается на
дисплее. Проверьте корректность подсоединения силового провода.
Если во время работы станка местоположение по оси не отображается, либо
если его значение не меняется, в этом случае необходимо проверить
надежность подсоединения проводов энкодера.
Если система имеет сигнал входа, но не имеет выходного сигнала,
необходимо проверить корректность настройки реле времени, а затем
проверить, горит ли индикаторное освещение соответствующего входного
канала.
Если разница между значением на дисплее и фактическим
местоположения слишком велика, проверьте множитель, а также
корректность настройки параметров делителя.
Если натуральное число остается все время равным нулем, проверьте
корректность доступа сигнала счетчика усилия резания к соответствующему
входному каналу.

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 29

 Приложение 2. Монтаж пластикового корпуса.

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 30

 Приложение 3. Монтаж панели.

ООО «НЕВАСТАНКОМАШ» 8-800-500-55-42 WWW.DVT-SPB.RU 31