https://www.hangugo.

ru/nachalnyj-kurs-1

Это и То (이/그/저)

이 переводится как «это, этот, эта, эти». Мы используем 이, говоря о

предмете, который находится в пределе досягаемости (например: эта ручка
– т.е., та, которую я держу). Так же, как и в русском, 이 ставится перед
существительным, к которому относится. Например:

이 사람 = Этот человек
이 남자 = Этот мужчина
이 여자 = Эта женщина
이 차 = Эта машина
이 탁자 = Этот стол
이 의자 = Этот стул

Однако есть еще 그 и 저

그 используется когда мы говорим о предмете, который уже был введен в

разговор. Здесь уже будет сложно привести пример, потому что по-русски
мы снова переведем как «это, этот, эта, эти». Если нам нужно будет сказать
«Мне не нравится этот человек [которого только что упомянул ваш друг]»,
мы будем использовать именно «그».

Мы употребляем 저, когда говорим о предмете, который мы можем увидеть,

но находится он вне пределов досягаемости, здесь мы уже можем
использовать русские «то, тот, та, те».

Так же, как и «이» мы можем поставить «그» или «저» перед
существительным, чтобы вести речь о «том» или «этом» предмете.
이 사람 = Этот человек
그 사람 = Этот человек
저 사람 = Тот человек

이 남자 = Этот мужчина
그 남자 = Тот мужчина
저 남자 = Тот мужчина
이 여자 = Эта женщина
그 여자 = Та женщина
저 여자 = Та женщина

이 의자 = Этот стул
그 의자 = Тот стул
저 의자 = Тот стул

이 탁자 = Этот стол
그 탁자 = Этот стол
저 탁자 = Тот стол

Одно из самых часто встречающихся в корейском слов – слово «것», что

означает «вещь». Когда ставятся перед «것», получаются новые
самостоятельные слова, и пробела между 이/그/저 и «것» нет:

이것 = эта вещь
그것 = та/эта вещь
저것 = та вещь