RRS 07 700/02.
01
RRS 07 700/02.01
Âìåñòî: 12.95
Ìîíòàæ, ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
ýëåêòðîãèäðàâëè÷åñêèõ ñåðâî- è ðåãóëèðóþùèõ êëàïàíîâ
1. Îáùèå ïîëîæåíèÿ
ïåðåä ïðèìåíåíèåì ñåðâîêëàïàíîâ íåîáõîäèìî
ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ðåêîìåíäàöèè:
– ñîîòâåòñòâóþùèõ êàòàëîãîâ
– íåìåöêèõ íîðì DIN 24 346
– íîðì ISO ISO 4413
Òðåáîâàíèÿ:
Êàæäûé ñåðâîêëàïàí ïåðåä ïîñòàâêîé
ïîäâåðãàåòñÿ èñïûòàíèÿì íà ôóíêöèîíèðîâàíèå.
Ðåçóëüòàòû èñïûòàíèé îòðàæàþòñÿ â ïðîòîêîëå,
êîòîðûé ìîæåò áûòü îòïðàâëåí ñ êëàïàíîì.
Ïîäêëþ÷åíèå è îòðàáîòêó äîëæíû ïðîèçâîäèòü
ñïåöèàëèñòû, èìåþùèå ñîîòâåòñòâóþùåå
èçìåðèòåëüíîå îñíàùåíèå.
Äàëüíåéøóþ ýêñïëóàòàöèþ ìîæåò îñóùåñòâëÿòü
ñïåöèàëüíî îáó÷åííûé ïåðñîíàë ñ
êâàëèôèêàöèåé, ñîîòâåòñòâóþùåé ðàçìåðàì è
ñëîæíîñòè óñòàíîâêè.
2. Ïðîìûâêà ñèñòåìû
Ïðîìûâêà äîëæíà ïðîèçâîäèòñÿ áåç
ñ å ð â î ê ë à ï à í î â . Â ì å ñ òî ñ å ð â î ê ë à ï à í à
óñòàíàâëèâàåòñÿ òåõíîëîãè÷åñêàÿ ïðîìûâî÷íàÿ
ïëèòà èëè, åñëè ïîçâîëÿþò óñëîâèÿ,
ðàñïðåäåëèòåëü òîãî æå ðàçìåðà (òèï G èëè
Í). Òàê ïðîìûâàþòñÿ ãèäðàâëè÷åñêèå ëèíèè è
ïîòðåáèòåëè.  ñëó÷àå íàëè÷èÿ îòäåëüíîé
ãèäðîñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íåîáõîäèìî îáðàòèòü
âíèìàíèå íà åå ïðîìûâêó.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íåîáõîäèìîé ÷èñòîòû ðàáî÷åé
æèäêîñòè ñèñòåìà äîëæíà ïðîìûâàòñÿ
äîñòàòî÷íî äîëãî.
Îáúåì æèäêîñòè, íàõîäÿùåéñÿ â ñèñòåìå,
äîëæåí áûòü ïðîïóùåí ÷åðåç ôèëüòð íå ìåíåå
150-300 ðàç. Âðåìÿ ïðîìûâêè:
t = V x 2,5 äî 5
qV
ãäå: t = âðåìÿ ïðîìûâêè, ÷àñ
V = îáúåì áàêà, ë
qV = ïîäà÷à íàñîñà, L/min
Îïðåäåëÿþùèì äëÿ âðåìåíè ïðîìûâêè ÿâëÿåòñÿ
ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè æèäêîñòè, êîòîðàÿ
äîëæíà ïîñòîÿííî êîíòðîëèðîâàòüñÿ ñ ïîìîùüþ
ïðèáîðà.
 ñëó÷àå çàìåíû ðàáî÷åé æèäêîñòè íà òàêóþ,
êîòîðàÿ íå ñìåøèâàåòñÿ èëè íåñîâìåñòèìà ñ
ïðåäûäóùåé, òðåáóåòñÿ ñóùåñòâåííî áîëüøåå
âðåìÿ ïðîìûâêè.
 õîäå ïðîìûâêè íåîáõîäèìî ÷åðåç êîðîòêèå
ïðîìåæóòêè âðåìåíè ïðîâåðÿòü âñå ôèëüòðû
è, ïðè íåîáõîäèìîñòè, ìåíÿòü ôèëüòðîýëåìåíòû.
1 / 2
3. Ïðàâèëà ìîíòàæà
3.1 ×èñòîòà
– îáåñïå÷èòü ÷èñòîòó â çîíå ìîíòàæà è
äåìîíòàæà êëàïàíîâ.
– äëÿ çàùèòû îò âíåøíèõ çàãðÿçíåíèé è
ïîääåðæàíèÿ óðîâíÿ ìàñëà áàê äîëæåí áûòü
îáîðóäîâàí ôèëüòðîì äëÿ çàëèâêè ìàñëà è
äëÿ âîçäóøíîãî äðåíàæà. Äëÿ ñèñòåì ñ
ñåðâîêëàïàíàìè ðåêîìåíäóþòñÿ ôèëüòðû ñ
òîíêîñòüþ ôèëüòðàöèè 5 ìêì.
– òðóáîïðîâîäû è àãðåãàòû ïåðåä ìîíòàæîì
äîëæíû áûòü î÷èùåíû îò ãðÿçè, îêàëèíû,
ïåñêà, ñòðóæåê è ò.ï.
– èçîãíóòûå ñ ïîäîãðåâîì èëè ñâàðíûå òðóáû
ïîäëåæàò òðàâëåíèþ, ïðîìûâêå è ñìàçêå.
– ïðè î÷èñòêå ïðèìåíÿòü íåâîëîêíèñòûå òêàíè
èëè ñïåöèàëüíóþ áóìàãó.
3.2 .Ïðè ìîíòàæå íåîáõîäèìî ñëåäèòü, ÷òîáû
óñòàíîâî÷íûå ïîâåðõíîñòè è ìîíòàæíûå ïëèòû
áûëè ñóõèìè è áåç ìàñëà. Åñëè íåâîçìîæíî
óäàëèòü ìàñëî, òî êðåïåæíûå áîëòû íåîáõîäèìî
çàòÿíóòü âðó÷íóþ, íî íå ìàøèíîé. Ïðè íàëè÷èè
áîëåå 4-õ áîëòîâ â ïåðâóþ î÷åðåäü çàòÿãèâàþòñÿ
ïðîìåæóòî÷íûå.
3.3 Óïëîòíÿþùèå ñðåäñòâà, òàêèå êàê ïåíüêà,
çàìàçêà èëè óïëîòíÿþùàÿ ëåíòà íåäîïóñòèìû.
3.4 Ïî âîçìîæíîñòè, òðåáóåòñÿ èçáåãàòü ñîåäèíåíèÿ
øëàíãàìè, â îñîáåííîñòè - ñ ïîòðåáèòåëÿìè.
3.5 Òðóáîïðîâîäû, ñîåäèíÿþùèå ñ ïîòðåáèòåëÿìè,
äîëæíû áûòü êàê ìîæíî êîðî÷å. Ìû
ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü ñåðâîêëàïàí
íåïîñðåäñòâåííî íà ïîòðåáèòåëü. Òðåáóåìàÿ äëÿ
ýòîãî ÷èñòîòà ïîâåðõíîñòè:
0,006/100 mm
Rmax 4
3.6 Äëÿ òðóáîïðîâîäîâ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
áåñøîâíûå òðóáû ïîâûøåííîé òî÷íîñòè ïî
DIN 2391/C ñ ñîîòâåòñòâóþùåé ïðî÷íîñòüþ.
3.7 Ïåðåä ìîíòàæîì ñåðâîêëàïàíà íåîáõîäèìî ïî
òàáëè÷êå ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå òèïà àãðåãàòà
äîêóìåíòàöèè.
3.8 Ï î ñ ë å î ò ê ë þ ÷ å í è ÿ òå õ í î ë î ã è ÷ å ñ ê î ãî
îáîðóäîâàíèÿ, èñïîëüçîâàííîãî äëÿ ïðîìûâêè,
ìîíòèðóåòñÿ êëàïàí. Ïðè ýòîì îñîáîå âíèìàíèå
íåîáõîäèìî îáðàùàòü íà ÷èñòîòó. Çàùèòíóþ
ïëàñòèíó, íàõîäÿùóþñÿ íà êëàïàíå, íåîáõîäèìî
ñíèìàòü íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ìîíòàæîì, åå
ñëåäóåò ñîõðàíèòü íà ñëó÷àé ðåìîíòà àãðåãàòà
â äàëüíåéøåì (ï.7.3)
RRS 07 700/02.01
4. Ðàáî÷åå ïîëîæåíèå
Ïðåèìóùåñòâåííî - ãîðèçîíòàëüíîå, îäíàêî
íóæíî ó÷èòûâàòü âîçìîæíîå ïîëîæåíèå
çîëîòíèêà â çàâèñèìîñòè îò âèäà îáðàòíîé
ñâÿçè.
 ñëó÷àå óñòàíîâêè ñåðâîêëàïàíà
íåïîñðåäñòâåííî íà ïîòðåáèòåëå íå äîïóñêàåòñÿ,
÷òîáû îñü çîëîòíèêà êëàïàíà ñîâïàäàëà ñ
íàïðàâëåíèåì óñêîðåíèÿ ïîòðåáèòåëÿ.
5. Ýëåêòðîïîäêëþ÷åíèå
Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêòðîñèñòåìû îïèñûâàåòñÿ â
êàòàëîãàõ. Ñåðâîêëàïàí ìîæåò ðàáîòàòü â
ïàðàëåëüíîì èëè ïîñëåäîâàòåëüíîì âêëþ÷åíèè.
Ïî ñîîáðàæåíèÿì ïîâûøåíèÿ íàäåæíîñòè è
ñíèæåíèÿ âëèÿíèÿ èíäóêòèâíîñòè êàòóøåê
ðåêîìåíäóåòñÿ ïàðàëåëüíîå âêëþ÷åíèå.
Äëÿ ïîâûøåíèÿ ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè ðàáîòû
óñòàíîâêè íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü ñïåöèàëüíûå
ñïîñîáû çàùèòû.
6. Ïîäãîòîâêà ê ðàáîòå
6.1 Ðàáî÷àÿ æèäêîñòü
Ïðåäïî÷òèòåëüíûì ÿâëÿåòñÿ ìèíåðàëüíîå ìàñëî
ïî DIN 51 524. Äðóãèå æèäêîñòè - ïî çàïðîñó.
Äëÿ ñîõðàíèåíèÿ êà÷åñòâ ðàáî÷åé æèäêîñòè
í å ä î ë æ í à ï ð å â û ø à òñ ÿ ä î ï ó ñ ò è ì à ÿ
ìàêñèìàëüíàÿ òåìïåðàòóðà, óêàçàííàÿ
èçãîòîâèòåëåì. Ðåêîìåíäóåòñÿ ïîääåðæèâàòü
ïîñòîÿííóþ òåìïåðàòóðó ìàñëà, ñ îòêëîíåíèÿìè
äî +/- 50Ñ, ÷òî ãàðàíòèðóåò íåèçìåííîñòü
ðåãóëèðîâî÷íûõ õàðàêòåðèñòèê óñòàíîâêè.
6.2 Ôèëüòðàöèÿ
– íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä ñåðâîêëàïàíîì
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ôèëüòð ñ âûñîêèì
äîïóñòèìûì ïåðåïàäîì äàâëåíèÿ (âîçìîæíî,
âñòðîåííûì â ïðîìåæóòî÷íóþ ïëèòó), áåç
ïåðåëèâíîãî êëàïàíà, íî ïî âîçìîæíîñòè - ñ
èíäèêàòîðîì çàãðÿçíåííîñòè
– ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ çàãðÿçíåííîñòü
ðàáî÷åé æèäêîñòè äëÿ êëàïàíà ñ âíóòðåííèì
ïèòàíèåì ïðåäóïðàâëåíèÿ - êëàññ 7 ïî NAS
1638.
–äëÿ êëàïàíà ñ âíåøíèì ïèòàíèåì
ïðåäóïðàâëåíèÿ ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìàÿ
çàãðÿçíåííîñòü íà âõîäå “X”- êëàññ 7 ïî
NAS 1638; íà âõîäå “P”- êëàññ 9 ïî NAS
1638.
Mannesmann Rexroth AG
Rexroth Hydraulics
D-97813 Lohr am Main
Jahnstrasse 3-5 • D-97816 Lohr am Main
Telefon 0 93 52 / 18-0
Telefax 0 93 52 / 18-23 58 • Telex 6 89 418-0
eMail documentation@rexroth.de
Internet www.rexroth-hydraulics.com
2 / 2
– îñîáî òùàòåëüíî ñëåäóåò ñîáëþäàòü ÷èñòîòó
ïðè çàìåíå ôèëüòðà:
• çàãðÿçíåíèÿ ñî ñòîðîíû âõîäà ñîêðàùàþò
ñðîê ñëóæáû ôèëüòðîýëåìåíòîâ.
• çàãðÿçíåíèÿ ñî ñòîðîíû âûõîäà âûìûâàþòñÿ
â ñèñòåìó è ìîãóò ïðèâåñòè ê îòêàçó
óñòàíîâêè.
6.3 Ïðè ñäàòî÷íûõ èñïûòàíèÿõ êàæäîãî êëàïàíà
íà ïðåäïðèÿòèè óñòàíàâëèâàþòñÿ ãèäðàâëè÷åñêèå
íóëè. Äëÿ äîñòèæåíèÿ îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà
ðåãóëèðîâàíèÿ íåîáõîäèìî îòêîððåêòèðîâàòü
ãèäðàâëè÷åñêèé íóëü ñîâìåñòíî ñ ýëåêòðîííûì
óïðàâëåíèåì.
7. Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå
7.1 Ïðè äîçàïðàâêå áîëåå 10 % ìàñëà îò îáúåìà
áàêà èëè ïðè åãî çàìåíå íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü
ïðîìûâêó ïî ïóíêòó 2.
7.2 Çàãðÿçíåíèå â ñèñòåìå ñîïëî-çàñëîíêà
ñâèäåòåëüñòâóåò î íåäîñòàòî÷íîé ïðîìûâêå
ðàáî÷åé æèäêîñòè. Çàïðåùàåòñÿ îáñëóæèâàíèå
êëàïàíîâ ëèöàìè, íå îáëàäàþùèìè
ïðîôåññèîíàëüíûìè çíàíèÿìè ïðîöåññîâ
çàìåíû âñòðîåííûõ ôèëüòðîâ è óñòàíîâêè íóëåé
ñåðâîêëàïàíà.
7.3 Âîçâðàò êëàïàíîâ äëÿ ðåìîíòà
Äëÿ âîçâðàòà äåôåêòíîãî êëàïàíà íåîáõîäèìî
çàêðûòü áàçîâóþ ïîâåðõíîñòü çàùèòíîé
ïëàñòèíîé (ïóíêò 3.8). Ñëåäóåò òùàòåëüíî
óïàêîâàòü àãðåãàò âî èçáåæàíèå äîïîëíèòåëüíûõ
ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêêå
7.4 Õðàíåíèå
Ïðè õðàíåíèè ñåðâîêëàïàíà áîëåå 6 ìåñÿöåâ
ðåêîìåíäóåòñÿ çàïîëíèòü åãî êîíñåðâèðóþùåé
æèäêîñòüþ.
Ïðè õðàíåíèè äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ ñëåäóþùèå
óñëîâèÿ: îòñóòñòâèå ïûëè, åäêèõ âåùåñòâ è ïàðîâ,
íèçêàÿ âëàæíîñòü, îòñóòñòâèå áîëüøèõ êîëåáàíèé
òåìïåðàòóðû.
Ïðèâåäåííûå äàííûå ñëóæàò
òîëüêî äëÿ îïèñàíèÿ àãðåãàòà è íå
äîëæíû ðàññìàòðèâàòüñÿ êàê
îôèöèàëüíûå.
Ïåðåïå÷àòêà çàïðåùåíà-âîçìîæíû
èçìåíåíèÿ.