Polycom HDX 7000 руководство администратора

çäåñü èçîáðàæåíèå ïðî
—ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡‰ÏËÌËÒÚð‡ÚÓð‡
‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÂðËË VSX
¬ÂðÒËˇ 8.5.2
Äàòà ïóáëèêàöèè: ñåíòÿáðü 2006 ãîäà

3725-21610-006/A
VSX âåðñèè 8.5.2
Polycom Moscow
info@polycom-moscow.ru
T +7 495 514-69-83 | Ф +7 495 617-15-73
www.polycom-moscow.ru
“Óð„Ó‚˚Â Ï‡ðÍË
Polycom®, ëîãîòèï Polycom , SoundStation®, SoundStation VTX 1000®, ViaVideo®, ViewStation® è Vortex® ÿâëÿþòñÿ
çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè Polycom, Inc. Conference Composer™, Global Management
System™, ImageShare™, Instructor RP™, iPower™, MGC™, PathNavigator™, People+Content™, PowerCam™, Pro-Motion™,
QSX™, ReadiManager™, Siren™, StereoSurround™, V2IU™, Visual Concert™, VS4000™ è VSX™ ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè
êîìïàíèè Polycom, Inc. â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. Âñå îñòàëüíûå òîðãîâûå ìàðêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èõ
âëàäåëüöåâ.
œ‡ÚÂÌÚÌ‡ˇ ËÌÙÓðÏ‡ˆËˇ
Ñîïóòñòâóþùèé ïðîäóêò çàùèùåí îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ïàòåíòàìè ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàí, à òàêæå ïàòåíòàìè,
çàÿâëåííûìè êîìïàíèåé Polycom, Inc.
© 2006 Polycom, Inc. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

Polycom Inc.
4750 Willow Road
Pleasanton, CA 94588-2708
USA
Íèêàêàÿ ÷àñòü íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà íå ìîæåò áûòü âîñïðîèçâåäåíà èëè ïåðåäàíà â êàêîé-ëèáî ôîðìå èëè
êàêèìè-ëèáî ñðåäñòâàìè, ýëåêòðîííûìè èëè ìåõàíè÷åñêèìè, ñ êàêîé-ëèáî öåëüþ, áåç ÷åòêî âûðàæåííîãî ïèñüìåííîãî
óâåäîìëåíèÿ êîìïàíèè Polycom, Inc. Ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó, ïîíÿòèå âîñïðîèçâåäåíèÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïåðåâîä
íà äðóãîé ÿçûê èëè â äðóãîé ôîðìàò.
Â îòíîøåíèÿõ ìåæäó ñòîðîíàìè êîìïàíèÿ Polycom, Inc. ñîõðàíÿåò ïðàâî àâòîðñòâà, ïðàâî ñîáñòâåííîñòè, à òàêæå âñå
èìóùåñòâåííûå ïðàâà â îòíîøåíèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîñòàâëÿåìîãî â ñîñòàâå åå èçäåëèé. Óêàçàííîå
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå çàùèùåíî çàêîíàìè ÑØÀ îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ è ïîëîæåíèÿìè ñîîòâåòñòâóþùèõ
ìåæäóíàðîäíûõ ñîãëàøåíèé. Ïîýòîìó äàííîå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå íåîáõîäèìî ðàññìàòðèâàòü êàê ëþáîé
äðóãîé ìàòåðèàë, çàùèùåííûé àâòîðñêèì ïðàâîì (íàïðèìåð, êíèãà èëè çâóêîçàïèñü).
Êîìïàíèåé Polycom, Inc. ïðåäïðèíÿòû âñå íåîáõîäèìûå ìåðû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òî÷íîñòè èíôîðìàöèè, ïðèâåäåííîé â
íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå. Îíà íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûå îïèñêè èëè îïå÷àòêè â ðóêîâîäñòâå. Èíôîðìàöèÿ
â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå ìîæåò áûòü èçìåíåíà áåç óâåäîìëåíèÿ.
Œ ‰‡ÌÌÓÏ ðÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
Ðóêîâîäñòâî àäìèíèñòðàòîðà äëÿ ñèñòåì ñåðèè VSX ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ

î íàñòðîéêå ñèñòåì VSX™, óïðàâëåíèè èìè è óñòðàíåíèè íåèñïðàâíîñòåé.
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ î ñèñòåìàõ VSX 3000, VSX 3000A,
VSX 5000, VSX 6000, VSX 6000A, VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e è
VSX 8000.
Ñì. òàêæå ñëåäóþùèå äîêóìåíòû î ñèñòåìàõ VSX, äîñòóïíûå ïî àäðåñó
www.polycom.com/videodocumentation:
• Setting Up the System (Óñòàíîâêà ñèñòåìû) – ýòîò äîêóìåíò ñîäåðæèò

îïèñàíèå ïðîöåäóðû óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ.
• Ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòå ñ ñèñòåìîé ñåðèè VSX – ýòîò äîêóìåíò ñîäåðæèò

îïèñàíèå âûïîëíåíèÿ çàäà÷ âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè.
• Ñõåìû óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.
• Release Notes (Çàìåòêè ïî âûïóñêó).
• Integrator’s Reference Manual for the VSX Series (Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî

èíòåãðàòîðà äëÿ ñèñòåì ñåðèè VSX) – ýòîò äîêóìåíò ñîäåðæèò
èíôîðìàöèþ î êàáåëÿõ è îïèñàíèÿ êîìàíä API.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîääåðæêè èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü ê
äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Polycom® èëè ïîñåòèòå "Öåíòð ïîääåðæêè Polycom"
ïî àäðåñó: www.polycom.com/support.
Êîìïàíèÿ Polycom ðåêîìåíäóåò çàïèñàòü íèæå ñåðèéíûé íîìåð è êëþ÷
äîïîëíèòåëüíîãî êîìïîíåíòà ñèñòåìû VSX äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ â
ñïðàâî÷íûõ öåëÿõ. Ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìû óêàçàí íà åå êîðïóñå.
Ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìû: ____________________________________________
Êëþ÷ êîìïîíåíòà: ____________________________________________________
iii
Ðóêîâîäñòâî àäìèíèñòðàòîðà äëÿ ñèñòåìû ñåðèè VSX
iv
–Ó‰ÂðÊ‡ÌËÂ
1 «Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ VSX Series . . . . . . . . . 1-1

Ìîäåëè VSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Íàñòîëüíûå ñèñòåìû VSX 3000 è VSX 3000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Ñèñòåìà ñ âåðõíèì ìîíòàæîì VSX 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ñèñòåìû ñ âåðõíèì ìîíòàæîì VSX 6000 è VSX 6000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ñèñòåìû ñ âåðõíèì ìîíòàæîì VSX 7000 è VSX 7000s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà VSX 7000e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà VSX 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Èñêëþ÷èòåëüíî âûñîêîå êà÷åñòâî âèäåî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Íåïðåâçîéäåííîå â îòðàñëè êà÷åñòâî çâóêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè êîíôåðåíö-ñâÿçè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Èíôîðìàöèÿ äëÿ îïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Ïðîñòîòà óñòàíîâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Çàùèòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Óäàëåííîå óïðàâëåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . 2-1

Èçîáðàæåíèÿ çàäíåé ïàíåëè ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Ïàíåëü ñ ðàçúåìàìè ñèñòåìû VSX 3000 è VSX 3000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Çàäíÿÿ ïàíåëè ñèñòåìû VSX 5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Çàäíÿÿ ïàíåëü ñèñòåìû VSX 6000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Çàäíÿÿ ïàíåëü ñèñòåìû VSX 6000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Çàäíÿÿ ïàíåëè ñèñòåìû VSX 7000s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Çàäíÿÿ ïàíåëè ñèñòåìû VSX 7000e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Ðàçìåùåíèå ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Ðàçìåùåíèå íàñòîëüíûõ ñèñòåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Ðàçìåùåíèå ñèñòåì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Ðàçìåùåíèå ìîäóëüíûõ ñèñòåì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Ïîäêëþ÷åíèå ê LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
v
Ðóêîâîäñòâî àäìèíèñòðàòîðàäëÿ ñèñòåìû ñåðèè VSX
Ïîäêëþ÷åíèå ê äðóãèì ñåòÿì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Ïîäêëþ÷åíèå íàñòîëüíûõ ñèñòåì ê ñåòè ISDN BRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
Ïîäêëþ÷åíèå ñèñòåì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì è ìîäóëüíûõ ñèñòåì ê ñåòè ISDN
èëè äðóãèì ñåòÿì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Ïîäêëþ÷åíèå êàìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Ïîäêëþ÷åíèå êàìåð äëÿ äîêóìåíòîâ ê íàñòîëüíûì ñèñòåìàì . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Ïîäêëþ÷åíèå êàìåð ê ñèñòåìàì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Ïîäêëþ÷åíèå êàìåð ê ìîäóëüíûì ñèñòåìàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Èñïîëüçîâàíèå íàñòîëüíîé ñèñòåìû â êà÷åñòâå ìîíèòîðà êîìïüþòåðà . . . . . . . . . . . . 2-15
Ïîäêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ è ïðîåêòîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ïîäêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ ê ñèñòåìàì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Äîïîëíèòåëüíûé òåëåìîíèòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Ìîíèòîð VGA èëè ïðîåêòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Ïîäêëþ÷åíèå ìîíèòîðîâ ê ìîäóëüíûì ñèñòåìàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Äîïîëíèòåëüíûé òåëåìîíèòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Ìîíèòîð VGA èëè ïðîåêòîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíîâ èëè òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 . . . 2-17
Èíôîðìàöèÿ î ìèêðîôîíàõ Polycom è òåëåôîíå äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíîâ Polycom ê ìîäóëüíûì ñèñòåìàì èëè ñèñòåìàì
ñ âåðõíèì ìîíòàæîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
Ðàçìåùåíèå ìèêðîôîíîâ Polycom äëÿ ïåðåäà÷è ñòåðåîçâóêà ñ âàøåãî óçëà . . . . 2-21
Ïîäêëþ÷åíèå òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 ê ìîäóëüíîé
ñèñòåìå èëè ñèñòåìå ñ âåðõíèì ìîíòàæîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Ðàçìåùåíèå òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 äëÿ ïåðåäà÷è
ñòåðåîçâóêà ñ âàøåãî óçëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24
Ïîäêëþ÷åíèå àêòèâíûõ ìèêðîôîíîâ èëè ìèêøåðà ê ìîäóëüíîé ñèñòåìå VSX 8000 2-25
Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé èëè íàóøíèêîâ ê íàñòîëüíûì ñèñòåìàì . . . . . . 2-25
Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé ê ñèñòåìàì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì . . . . . . . . . . . 2-26
Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé ê ìîäóëüíûì ñèñòåìàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Ðàçìåùåíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñòåðåîçâóêà
ñ óäàëåííûõ óçëîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26
Ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ñîäåðæèìîìó . . . . . . . . . . . . 2-28
Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîìàãíèòîôîíà è DVD-óñòðîéñòâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Ïîäêëþ÷åíèå áëîêà Visual Concert VSX ê ñèñòåìàì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì . . . . . . . 2-29
Ïîäêëþ÷åíèå óñòðîéñòâà ImageShare II ê ìîäóëüíûì ñèñòåìàì . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Ïîäêëþ÷åíèå êîìïüþòåðîâ ê ìîäóëüíûì ñèñòåìàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-31
Ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ óïðàâëåíèÿ è äîñòóïà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ðàáîòû ñ òèòðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32
Ïîäêëþ÷åíèå ñåíñîðíûõ ïàíåëåé óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Ïîäêëþ÷åíèå èíôðàêðàñíûõ äàò÷èêîâ ê ñèñòåìàì VSX 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Âêëþ÷åíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33
Âêëþ÷åíèå íàñòîëüíîé ñèñòåìû VSX 3000 èëè VSX 3000A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
Âêëþ÷åíèå ìîäóëüíûõ ñèñòåì è ñèñòåì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34
vi
Ñîäåðæàíèå
3 Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ð‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ïîäãîòîâêà ñåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Êîíòðîëüíûé ïåðå÷åíü ñåòåâîãî âçàèìîäåéñòâèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Íàñòðîéêà ñ ïîìîùüþ ìàñòåðà íàñòðîéêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Íàñòðîéêà ñâîéñòâ LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Íàñòðîéêà ïîääåðæêè ñåòè IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ H.323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Íàñòðîéêà ñèñòåìû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Gatekeeper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Íàñòðîéêà èíòåãðàöèè ñ ñåòåâûì îáîðóäîâàíèåì êîìïàíèè Avaya . . . . . . . . 3-10
Íàñòðîéêà ñèñòåìû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ øëþçà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ SIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Èíòåãðàöèÿ ñ ñåðâåðîì Microsoft Live Communications Server (LCS) . . . . . . . . 3-14
Äîáàâëåíèå è óäàëåíèå êîíòàêòîâ íà ñåðâåðå Microsoft LCS . . . . . . . . . . . . 3-15
Îïðåäåëåíèå êà÷åñòâà ñëóæáû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Íàñòðîéêà ñèñòåìû äëÿ ðàáîòû ñ áðàíäìàóýðîì èëè NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèé ÷åðåç NAT/áðàíäìàóýð ïî ñòàíäàðòó H.460 . . . . 3-20
Íàñòðîéêà ïîääåðæêè ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
Íàñòðîéêà ñåòåâîãî èíòåðôåéñà BRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Íàñòðîéêà ñåòåâîãî èíòåðôåéñà PRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23
Íàñòðîéêà ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñåòåâîãî èíòåðôåéñà V.35/RS-449/RS-530 . . . . . . 3-27
Íàñòðîéêà òåëåôîíèè ñ ïîìîùüþ SoundStation VTX 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Íàñòðîéêà ïðåäïî÷òåíèé âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðà "Ïîðÿäîê íàáîðà íîìåðîâ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Íàñòðîéêà ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñåðâåðà Àäðåñíîé êíèãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Íàñòðîéêà ïðàâèë íàáîðà íîìåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Âûïîëíåíèå ïðîáíîãî âûçîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
4 Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Íàñòðîéêà ðåæèìîâ ðàáîòû âèäåî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . 4-1
Íàñòðîéêà îïöèé "Ïàðàìåòðû êàìåðû" è "Êà÷åñòâî âèäåî" . . . . . . . . . . . .... . . . 4-2
Íàñòðîéêà àâòîñëåæåíèÿ êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . 4-5
Ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . 4-5
Íàñòðîéêà ìîíèòîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . 4-7
Èñïîëüçîâàíèå ýìóëÿöèè äâóõ ìîíèòîðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 4-11
Íàñòðîéêà áàëàíñà öâåòà, ðåçêîñòè è ÿðêîñòè ìîíèòîðà . . . . . . . . . .... . . 4-12
Ïðåäîòâðàùåíèå "âûãîðàíèÿ" ìîíèòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 4-13
Íàñòðîéêà îòîáðàæåíèÿ ñîäåðæèìîãî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 4-13
Íàñòðîéêà îòîáðàæåíèÿ ñîäåðæèìîãî ñ ïîìîùüþ People+Content IP .... . . 4-14
Íàñòðîéêà îòîáðàæåíèÿ ñîäåðæèìîãî ñ ïîìîùüþ Visual Concert VSX èëè
ImageShare II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 4-15
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà . . . . . . . . . . .... . . 4-18
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ âèäåîëåíòû èëè DVD-äèñêà . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 4-18
Çàïèñü âûçîâà íà âèäåîëåíòó èëè DVD-äèñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . 4-19
vii
Íàñòðîéêà àóäèîðåæèìîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Íàñòðîéêà îáùèõ ïàðàìåòðîâ àóäèî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ StereoSurround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Íàñòðîéêà ñèñòåì VSX äëÿ ìèêøåðà Polycom Vortex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Íàñòðîéêà ìèêðîôîíîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê àóäèîâõîäàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Íàñòðîéêà ìèêðîôîíîâ, ïîäêëþ÷åííûõ ê ñáàëàíñèðîâàííûì àóäèîâõîäàì
ñèñòåìû VSX 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
Íàñòðîéêà îáîðóäîâàíèÿ RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Íàñòðîéêà äëÿ ðàáîòû ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Íàñòðîéêà äëÿ ðàáîòû ñ ìîäåìîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
Íàñòðîéêà ïîëüçîâàòåëüñêîé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Óïðàâëåíèå äîñòóïîì ïîëüçîâàòåëåé ê óñòàíîâêàì è ôóíêöèÿì . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Óñòàíîâêà ïàðîëåé ïîìåùåíèÿ è óäàëåííîãî äîñòóïà . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Ýêðàíû, òðåáóþùèå äëÿ äîñòóïà ïàðîëü ïîìåùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Ðàçðåøåíèå íàñòðîéêè ðàáî÷åé ñðåäû ïîëüçîâàòåëÿìè . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Îãðàíè÷åíèå âîçìîæíîñòåé ïîëüçîâàòåëåé â ñèñòåìå . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû äëÿ ñïåöèàëüíûõ öåëåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Óñòàíîâêà ïàðîëåé è ïàðàìåòðîâ çàùèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ âûçîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
Íàñòðîéêà ðåæèìà îòâåòîâ íà âûçîâû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Íàñòðîéêà âûïîëíåíèÿ ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Ââîä êëþ÷à îïöèè ìíîãîòî÷å÷íîé ñâÿçè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Ðåæèìû ïðîñìîòðà ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Íàñòðîéêè äëÿ ðàáîòû ñ ôóíêöèåé "Êîíôåðåíö-âûçîâ ïî çàïðîñó"
PathNavigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Âêëþ÷åíèå áîëåå òðåõ äðóãèõ óçëîâ â êàñêàäíûé âûçîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ Àäðåñíîé êíèãè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Óñòàíîâêà äàòû, âðåìåíè è ìåñòîïîëîæåíèÿ ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-49
Íàñòðîéêà âíåøíåãî âèäà ðàáî÷åé ñðåäû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Íàñòðîéêà ýêðàíà "Èñõîäíûé" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-51
Îòîáðàæåíèå êîíòàêòîâ íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Äîáàâëåíèå òåêñòà èíäèêàòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
Äîáàâëåíèå òåêñòà çàñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
Äîáàâëåíèå çàñòàâêè íîâîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Äîáàâëåíèå ýìáëåìû çàñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
Èçìåíåíèå âíåøíåãî âèäà ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Íàñòðîéêà çíà÷êîâ è èìåí êàìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
Èñïîëüçîâàíèå íàñòðîåííûõ çíà÷êîâ è èìåí êàìåð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Óñòàíîâêà ìåëîäèé çâîíêà è ìåëîäèé ïðåäóïðåæäåíèé . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58
Íàñòðîéêà ðåæèìîâ ðàáîòû ïóëüòà ÄÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Íàñòðîéêà ïîòîêîâûõ âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Íàñòðîéêà òèòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Ïàðàìåòðû àóäèî äëÿ ñîçäàòåëåé òèòðîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
viii
Ñîäåðæàíèå
Ñîïðîâîæäåíèå êîíôåðåíöèè òèòðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

Ñ ïîìîùüþ êîììóòèðóåìîãî ñîåäèíåíèÿ ÷åðåç ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò
RS-232 ñèñòåìû. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
×åðåç ïîñëåäîâàòåëüíûé ñèñòåìíûé ïîðò RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
×åðåç âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64
×åðåç ñåàíñ Telnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Ïîìîãàÿ ïîëüçîâàòåëÿì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
5 ”‰‡ÎÂÌÌÓÂ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÓÈ . . . . . . . . . . . 5-1

Èñïîëüçîâàíèå âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Äîñòóï ê âåá-èíòåðôåéñó âåá-èíòåðôåéñ VSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Ìîíèòîðèíã âûçîâîâ è çàëà ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX . . . . . 5-3
Ñîçäàíèå ëîêàëèçîâàííîãî èìåíè ñèñòåìû ïðè èñïîëüçîâàíèè âåá-èíòåðôåéñà
âåá-èíòåðôåéñ VSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Ïåðåõîä â îñíîâíîé ðåæèì ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX . . . . . 5-4
Óïðàâëåíèå ñèñòåìíûìè ïðîôèëÿìè ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà
âåá-èíòåðôåéñ VSX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-5
Óïðàâëåíèå Àäðåñíûìè êíèãàìè ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX . 5-6
Íàñòðîéêà ãëîáàëüíûõ ñåðâèñîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-7
Ïðîñìîòð ñïèñêà ñåðâåðîâ óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-7
Çàïðîñ íîìåðà ó÷åòíîé çàïèñè äëÿ ðàçðåøåíèÿ âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-8
Äîáàâëåíèå èíôîðìàöèè â "Ìîè ñâåäåíèÿ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 5-8
Çàïðîñ î òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêå ê àäìèíèñòðàòîðó ñèñòåìû GMS . . . . . . . . . . .. 5-9
Íàñòðîéêà SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Çàãðóçêà MIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Íàñòðîéêà äëÿ óïðàâëåíèÿ SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
6 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ . . . . . . . 6-1

Ñâîäêà ïî âûçîâàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Âûçîâû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Ñîñòîÿíèå âûçîâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Ñòàòèñòèêà êîíòåíòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Ïîñëåäíèå âûçîâû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Îò÷åò ïî âûçîâàì (CDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Èíôîðìàöèÿ â îò÷åòå CDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Àðõèâû îò÷åòîâ ïî âûçîâàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
7 ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . 7-1

Îòïðàâêà ñîîáùåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Êðàòêèé ñïðàâî÷íèê ñèñòåìíûõ ýêðàíîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Äèàãíîñòè÷åñêèå ýêðàíû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Óñòðàíåíèå îáùèõ íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Ïèòàíèå è çàïóñê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Äîñòóï ê ýêðàíàì è ñèñòåìàì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
ix
Âûïîëíåíèå âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

Äèñïëåè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Êàìåðû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-27
Àóäèî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-29
Èíäèêàöèÿ îøèáîê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-35
Èíäèêàòîðû ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36
Èíäèêàòîðû ñåòåâîãî èíòåðôåéñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-37
Êàê îáðàòèòüñÿ â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39
œðËÎÓÊÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . œðËÎÓÊÂÌËÂ-1
Ïðèìåðû âûõîäîâ èñòî÷íèêîâ âèäåî äëÿ íåñêîëüêèõ ìîíèòîðîâ . . . . . . . . . . Ïðèëîæåíèå-1
Èíôîðìàöèÿ î ñêîðîñòè íàáîðà ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . Ïðèëîæåíèå-7
Èñïîëüçîâàíèå ïîðòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðèëîæåíèå-8
Ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå ïåðåçàïóñê ñèñòåìû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðèëîæåíèå-10
Êîäû ñîñòîÿíèé Q.850 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðèëîæåíèå-11
Êîäû îøèáîê PathNavigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ïðèëîæåíèå-16
ÕÓðÏ‡ÚË‚Ì˚Â
Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ . . . . . . . ÕÓðÏ‡ÚË‚Ì˚Â Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ-1
œðÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ . . . . œðÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸-1
x
1
«Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
VSX Series
Ñèñòåìà âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè êîìïàíèè Polycom — ýòî ñîâðåìåííîå

ñðåäñòâî êîëëåêòèâíîãî âçàèìîäåéñòâèÿ ñ âîçìîæíîñòüþ âèçóàëüíîãî
êîíòàêòà ó÷àñòíèêîâ. Îáåñïå÷èâàÿ ïåðåäà÷ó ÷åòêîãî è ÷èñòîãî
âèäåîèçîáðàæåíèÿ è êðèñòàëüíî ÷èñòîãî çâóêà, ñèñòåìû VSX systems
îñóùåñòâëÿþò åñòåñòâåííîå âçàèìîäåéñòâèå ó÷àñòíèêîâ âèäåîêîíôåðåíöèè
ïîñðåäñòâîì ñàìîé ïåðåäîâîé òåõíîëîãèè âèäåîñâÿçè.
ÃÓ‰ÂÎË VSX
Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû ñòàíäàðòíûå êîìïîíåíòû, âõîäÿùèå â êîìïëåêò
ñèñòåì VSX Series. Èíôîðìàöèþ î òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ è ïîäðîáíûå
îïèñàíèÿ ôóíêöèé ìîäåëåé VSX ñì. â äîêóìåíòàöèè ïî ïðîäóêòàì íà ñàéòå
www.polycom.com. Òàêæå äîñòóïíû ìîäåëè ñ äîïîëíèòåëüíûìè îïöèÿìè.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó
êîìïàíèè Polycom.
Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû èíñòðóêöèè ê ñëåäóþùèì ìîäåëÿì:
Ñèñòåìû VSX ñ âåðõíèì Ìîäóëüíûå ñèñòåìû VSX Íàñòîëüíûå ñèñòåìû VSX

ìîíòàæîì
1-1
Õ‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 Ë VSX 3000A

Äîñòóïíû äâå ìîäåëè VSX 3000 è VSX 3000A — òîëüêî ñ IP-èíòåðôåéñîì è ñ äâóìÿ èíòåðôåéñàìè:
IP è ISDN.
Èìÿ Êîìïîíåíò Îïèñàíèå
VSX 3000 Ñèñòåìû VSX 3000 è VSX 3000A ïðåäîñòàâëÿþò

VSX 3000A âûñîêîêà÷åñòâåííóþ âèäåîñâÿçü ñ ïîëíûì
êîìïëåêòîì ôóíêöèîíàëüíûõ âîçìîæíîñòåé,
âêëþ÷àÿ êàìåðó, æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé,
ãðîìêîãîâîðèòåëè è ìèêðîôîí.
Ïóëüò ÄÓ Ïóëüò ÄÓ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðîùåíèÿ

íàñòðîéêè ñèñòåìû è åå èñïîëüçîâàíèÿ — êíîïêè
ñ öâåòîâûì îáîçíà÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþò
ôóíêöèÿì ñèñòåìû.
Êàáåëü LAN Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê IP-ñåòè ñ ïîìîùüþ

êàáåëÿ LAN.
Êàáåëè BRI Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè ISDN ñ ïîìîùüþ

(ìîäåëü ñ êàáåëåé BRI.
ïîääåðæêîé ISDN)
Êàáåëü VGA Äëÿ ýêîíîìèè ìåñòà â îôèñå èñïîëüçóéòå êàáåëü

VGA äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ÏÊ ê 17-äþéìîâîìó
äèñïëåþ XGA ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì,
âõîäÿùåìó â ñîñòàâ ñèñòåìû.
Áëîê ïèòàíèÿ Ñ ïîìîùüþ áëîêà ïèòàíèÿ ê ñèñòåìå

ïîäêëþ÷àåòñÿ ïèòàíèå.
Äîêóìåíòàöèÿ • Ðóêîâîäñòâî ïåðâîíà÷àëüíîãî èçó÷åíèÿ

(Read Me First)
• Setting Up the VSX 3000 System (Óñòàíîâêà
ñèñòåìû VSX 3000) èëè Setting Up the
VSX 3000A System (Óñòàíîâêà ñèñòåìû
VSX 3000A)
• Êîìïàêò-äèñê ñ äîêóìåíòàöèåé ïî VSX
1-2
Çíàêîìñòâî ñ ñèñòåìîé VSX Series
–ËÒÚÂÏ‡ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ VSX 5000

Ñèñòåìà VSX 5000 ñîñòîèò èç êîìïîíåíòîâ, óêàçàííûõ â òàáëèöå.
Íàçâàíèå Êîìïîíåíò Îïèñàíèå
VSX 5000 Ñèñòåìà VSX 5000 ÿâëÿåòñÿ êîìïàêòíîé ñèñòåìîé

íà÷àëüíîãî óðîâíÿ ñî âñòðîåííîé öèôðîâîé
êàìåðîé.
Ìèêðîôîí Ìèêðîôîí îáåñïå÷èâàåò ââîä çâóêîâûõ ñèãíàëîâ

â ñèñòåìó.
Ïóëüò ÄÓ Ïóëüò ÄÓ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðîùåíèÿ íàñòðîéêè

ñèñòåìû è åå èñïîëüçîâàíèÿ — êíîïêè ñ öâåòîâûì
îáîçíà÷åíèåì ñîîòâåòñòâóþò ôóíêöèÿì ñèñòåìû.

êàáåëÿ LAN.
Êîìáèíèðîâàííûé Ñ ïîìîùüþ êîìáèíèðîâàííîãî àóäèî/âèäåîêàáåëÿ

àóäèî/âèäåîêàáåëü âûïîëíÿåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ìîíèòîðà.
Ñîåäèíèòåëüíûé Ìèêðîôîí èëè äîïîëíèòåëüíûé áëîê äëÿ ðàáîòû

êàáåëü ñ äàííûìè Visual Concert™ VSX ïîäêëþ÷àåòñÿ
ñ ïîìîùüþ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ.
Êîìïëåêò êðåïåæà Êîìïëåêò êðåïåæà âêëþ÷àåò:

• Ìíîãîðàçîâûå êàáåëüíûå ñòÿæêè.
• Äåðæàòåëè êàáåëüíûõ ñòÿæåê.
• Êðåïåæíûé ìàòåðèàë.
• Âèíèëîâûå íîæêè.
• Áàòàðåè äëÿ ïóëüòà ÄÓ.
Áëîê ïèòàíèÿ Ñ ïîìîùüþ áëîêà è êàáåëÿ ïèòàíèÿ ê ñèñòåìå


(Read Me First)
• Setting Up the VSX 5000 System
(Óñòàíîâêà ñèñòåìû VSX 5000)
• Áèáëèîòåêà äîêóìåíòàöèè ïî ñèñòåìå VSX
íà êîìïàêò-äèñêå
1-3
–ËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ VSX 6000 Ë VSX 6000A

Ñèñòåìû VSX 6000 è VSX 6000A ñîñòîÿò èç êîìïîíåíòîâ, óêàçàííûõ â òàáëèöå.
VSX 6000 Ñèñòåìû VSX 6000 è VSX 6000A ÿâëÿþòñÿ

VSX 6000A ñèñòåìàìè âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè íà÷àëüíîãî
óðîâíÿ è ïðåäíàçíà÷åíû òîëüêî äëÿ IP- è
SIP-ñåòåé.

â ñèñòåìó.


êàáåëÿ LAN.
Êîìáèíèðîâàííûé Ñ ïîìîùüþ êîìáèíèðîâàííîãî

àóäèî/âèäåîêàáåëü àóäèî/âèäåîêàáåëÿ âûïîëíÿåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå
ìîíèòîðà.

êàáåëü ñ äàííûìè Visual Concert VSX ïîäêëþ÷àåòñÿ
ñ ïîìîùüþ ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ.

• Êðåïåæíûé ìàòåðèàë.
Áëîê ïèòàíèÿ Ñ ïîìîùüþ áëîêà è êàáåëÿ ïèòàíèÿ ê ñèñòåìå


(Read Me First)
1-4
–ËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ VSX 7000 Ë VSX 7000s

Ñèñòåìû VSX 7000 è VSX 7000s ñîñòîÿò èç êîìïîíåíòîâ, óêàçàííûõ â òàáëèöå.
VSX 7000 Â ñèñòåìàõ VSX 7000 è VSX 7000s ðåàëèçîâàíà

VSX 7000s ñàìàÿ ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ ïðîâåäåíèÿ
âèäåîêîíôåðåíöèé äëÿ IP-ñåòåé è ñåòåé äðóãèõ òèïîâ.
Ñàáâóôåð è Ñàáâóôåð ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíóþ ãëóáèíó çâóêîâîãî

ýëåêòðîïèòàíèå ñîïðîâîæäåíèÿ, ôîðìèðóÿ àêóñòè÷åñêóþ ñðåäó
âûñîêîãî êà÷åñòâà, ñðàâíèìóþ ñ ñèñòåìîé äîìàøíåãî
êèíîòåàòðà.

â ñèñòåìó.


êàáåëÿ LAN.
Êàáåëü S-Video Ìîíèòîð ïîäêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ S-Video.

êàáåëü ñ äàííûìè Visual Concert VSX ïîäêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ
ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ.
Êîìïëåêò Êîìïëåêò êðåïåæà âêëþ÷àåò:

êðåïåæà • Ìíîãîðàçîâûå êàáåëüíûå ñòÿæêè.
• Øàéáû ñ ìàòåðèàëîì äëÿ çàöåïëåíèÿ è îáâÿçêè.

(Read Me First)
• Áèáëèîòåêà äîêóìåíòàöèè ïî ñèñòåìå VSX íà
êîìïàêò-äèñêå
1-5
ÃÓ‰ÛÎ¸Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ VSX 7000e

Ñèñòåìà VSX 7000e ñîñòîèò èç êîìïîíåíòîâ, óêàçàííûõ â òàáëèöå.
VSX 7000e Ñèñòåìà VSX 7000e ÿâëÿåòñÿ êîìïàêòíîé ñèñòåìîé

âèäåîñâÿçè äëÿ êîíôåðåíö-çàëîâ ñðåäíèõ
ðàçìåðîâ.
Êàáåëè S-Video Ìîíèòîðû è êàìåðû íåçàâèñèìîãî ïðîèçâîäèòåëÿ

ïîäêëþ÷àþòñÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëåé S-video.
Àóäèîêàáåëü Àóäèîâûõîä ñèñòåìû ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ìîíèòîðó èëè

âíåøíåé àóäèîñèñòåìå.

êàáåëÿ LAN.
Òåëåôîííûé Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê òåëåôîííîé ëèíèè.

êàáåëü
Êàáåëü ïèòàíèÿ Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê èñòî÷íèêó

ýëåêòðîïèòàíèÿ.


• Øàéáû ñ ìàòåðèàëîì äëÿ çàöåïëåíèÿ
è îáâÿçêè.
Êðîíøòåéíû è ×òîáû ñìîíòèðîâàòü ñèñòåìó â ñòîéêå, íóæíî

âèíòû äëÿ ïðèêðåïèòü ê íåé êðîíøòåéíû.
ìîíòàæà â ñòîéêó
1-6
Àäàïòåðû Àäàïòåðû êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà

Àäàïòåðû Àäàïòåðû èñïîëüçóþòñÿ ñ êàáåëÿìè âèäåîìàãíèòîôîíîâ.
êîìïîçèòíîãî íóëü-ìîäåìà
âèäåîñèãíàëà Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òèòðîâ ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ñèñòåìû VSX 7000e ê ìîäåìó âîñïîëüçóéòåñü
àäàïòåðàìè íóëü-ìîäåìà ñ êàáåëåì
ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ óïðàâëåíèÿ êàìåðîé
ê îäíîìó èç ïîðòîâ RS-232 ñèñòåìû VSX 7000e
èñïîëüçóåòñÿ àäàïòåð ñîåäèíåíèÿ DB-15 ñ DB-9.
Àäàïòåð äëÿ ñîåäèíåíèÿ

DB-15 ñ DB-9

(Read Me First)
• Setting Up the VSX 7000e System
(Óñòàíîâêà ñèñòåìû VSX 7000e)
ÃÓ‰ÛÎ¸Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ VSX 8000

Ñèñòåìà VSX 8000 ñîñòîèò èç êîìïîíåíòîâ, óêàçàííûõ â òàáëèöå.
VSX 8000 Ñèñòåìà VSX 8000 ÿâëÿåòñÿ êîìïàêòíîé ìîäóëüíîé

ñèñòåìîé, ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
âìåñòå ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè ïî æåëàíèþ
çàêàç÷èêà.
Êàáåëü S-Video Ìîíèòîð ïîäêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ S-Video.
Àäàïòåðû S-Video Èñïîëüçóþòñÿ âìåñòå ñî ñòàíäàðòíûìè êàáåëÿìè

S-video äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãëàâíîé êàìåðû è äðóãîãî
ãëàâíîãî ìîíèòîðà ê BNC-ðàçúåìàì ñèñòåìû.
Àóäèîêàáåëü Àóäèîâûõîä ñèñòåìû ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ìîíèòîðó èëè

âíåøíåé àóäèîñèñòåìå.

êàáåëÿ LAN.
Òåëåôîííûé Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê òåëåôîííîé ëèíèè.

êàáåëü
1-7
Êàáåëü ïèòàíèÿ Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê èñòî÷íèêó



• Øàéáû ñ ìàòåðèàëîì äëÿ çàöåïëåíèÿ
è îáâÿçêè.
Êðîíøòåéíû ×òîáû ñìîíòèðîâàòü ñèñòåìó â ñòîéêå, íóæíî

è âèíòû äëÿ ïðèêðåïèòü ê íåé êðîíøòåéíû.
ìîíòàæà â ñòîéêó
Àäàïòåðû Àäàïòåðû êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà

Àäàïòåðû Àäàïòåð
íóëü-ìîäåìà èñïîëüçóþòñÿ ñ êàáåëÿìè âèäåîìàãíèòîôîíîâ.
êîìïîçèòíîãî
âèäåîñèãíàëà Ïîäïðóæèíåííûå ðàçúåìû (Phoenix)
ñîîòâåòñòâóþò ñáàëàíñèðîâàííûì ðàçúåìàì
àóäèîâõîäîâ è àóäèîâûõîäîâ è èíôðàêðàñíîãî
äàò÷èêà è ïîçâîëÿþò ïðè íåîáõîäèìîñòè
îãðàíè÷èâàòü êàáåëè.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ òèòðîâ ïðè ïîäêëþ÷åíèè
ñèñòåìû VSX 8000 ê ìîäåìó âîñïîëüçóéòåñü
àäàïòåðîì íóëü-ìîäåìà ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì
Àäàïòåð äëÿ Ïîäïðóæèíåííûå êàáåëåì.
ñîåäèíåíèÿ ðàçúåìû Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ óïðàâëåíèÿ êàìåðîé
DB-15 ñ DB-9 ê îäíîìó èç ïîðòîâ RS-232 èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
êàìåðû, îòëè÷íîé îò PowerCam™, ê ãëàâíîìó âõîäó
êàìåðû èñïîëüçóåòñÿ àäàïòåð äëÿ ñîåäèíåíèÿ
DB-15 ñ DB-9.

(Read Me First)
• Setting Up the VSX 7000e System
(Óñòàíîâêà ñèñòåìû VSX 7000e)
1-8
ŒÒÌÓ‚Ì˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
»ÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ë‰ÂÓ

• Ëó÷øèé âûáîð äëÿ ñîåäèíåíèé íà íèçêîé ñêîðîñòè — ñòàíäàðò
H.264 îáåñïå÷èâàåò ñîãëàñîâàííîå âèäåî âûñîêîãî êà÷åñòâà ñî
ñêîðîñòüþ îáìåíà äàííûìè äî 768 Êáèò/ñ.
• Ëó÷øèé âûáîð äëÿ ñîåäèíåíèé íà âûñîêîé ñêîðîñòè — ôèðìåííûé
ñòàíäàðò âèäåîèçîáðàæåíèÿ H.263 Pro-Motion™ êîìïàíèè Polycom,
ñîçäàííûé íà îñíîâå îáùèõ ñòàíäàðòîâ, îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó
50/60 êàäðîâ â ñåêóíäó è òåëåâèçèîííîå êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ äëÿ
âñåõ ñèñòåì VSX systems. Êðîìå òîãî, ñèñòåìà VSX 8000 ïîääåðæèâàåò
ñòàíäàðò H.264 Pro-Motion, îáåñïå÷èâàþùèé íàèâûñøåå êà÷åñòâî âèäåî
ïðè ñêîðîñòè îáìåíà äàííûìè îò 256 Êáèò/ñ äî 2 Ìáèò/ñ.
• Íàñòðàèâàåìàÿ ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ äëÿ ñîäåðæèìîãî — íàñòðîéêà
ñêîðîñòè ñîåäèíåíèÿ ìîæåò èìåòü çíà÷åíèå "Îïòèìàëüíîå"
(90% ñîäåðæèìîå, 10% ó÷àñòíèêè), "Ó÷àñòíèêè" (10% ñîäåðæèìîå,
90% ó÷àñòíèêè) èëè "Óëó÷øåííîå" (50% ñîäåðæèìîå, 50% ó÷àñòíèêè).
ÕÂÔðÂ‚ÁÓÈ‰ÂÌÌÓÂ ‚ ÓÚð‡ÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡

• Polycom StereoSurround™ — ôóíêöèÿ StereoSurround ÿâëÿåòñÿ ñòàíäàðòîì
â ñèñòåìàõ VSX systems. Ýòà ôóíêöèÿ ïîâûøàåò ðàçáîð÷èâîñòü ðå÷è
è óëó÷øàåò ïðîñòðàíñòâåííîå âçàèìîïîíèìàíèå ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè
â óäàëåííûõ äðóã îò äðóãà ïîìåùåíèÿõ.
• Ðåøåíèå, îáúåäèíÿþùåå ãîëîñ è âèäåîèçîáðàæåíèå, — îáúåäèíåíèå
àóäèîìèêøåðà Polycom Vortex® ñ ñèñòåìàìè ñ âåðõíèì ìîíòàæîì èëè
ñ ìîäóëüíûìè ñèñòåìàìè äëÿ íàñòðàèâàåìûõ ïî æåëàíèþ êëèåíòà
èíòåãðèðîâàííûõ àóäèîñèñòåì äëÿ çàëîâ îáåñïå÷èâàåò âûñî÷àéøåå
êà÷åñòâî çâóêà âî âñåõ ñåàíñàõ âèäåîñâÿçè ñèñòåìû VSX system.
—‡Ò¯ËðÂÌÌ˚Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÍÓÌÙÂðÂÌˆ-Ò‚ˇÁË

• Âèäåîñèñòåìà, îáúåäèíåííàÿ ñ òåëåôîíîì äëÿ êîíôåðåíöèé, —
îáúåäèíåíèå ñèñòåìû âèäåîêîíôåðåíöèé VSX ñ òåëåôîíîì äëÿ
êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000® ïîçâîëÿåò ìàêñèìàëüíî
ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü îáîðóäîâàíèå êîíôåðåíö-çàëà.
• Ñîâìåñòíûé äîñòóï ê ñîäåðæèìîìó, èìåþùåìó âûñîêîå ðàçðåøåíèå, —
ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ìîãóò ëåãêî îñóùåñòâëÿòü ñîâìåñòíûé äîñòóï
ê ñîäåðæèìîìó ñî ñâîèõ êîìïüþòåðîâ, èñïîëüçóÿ óñòðîéñòâî
Visual Concert™ VSX äëÿ ñèñòåì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì, à òàêæå óñòðîéñòâî
ImageShare™ II äëÿ ìîäóëüíûõ ñèñòåì. Â ëþáûõ ñèñòåìàõ VSX system äëÿ
ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ñîäåðæèìîãî ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü
ïðîãðàììó People+Content™ IP.
1-9
• Êàìåðà äëÿ äîêóìåíòîâ è âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî â

êà÷åñòâå èñòî÷íèêà ñîäåðæèìîãî — ìîæíî óêàçàòü êàìåðó äëÿ
äîêóìåíòîâ, âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà
ñîäåðæèìîãî. Ïðè êîíôèãóðàöèè ñ äâîéíûì ìîíèòîðîì ãðîìêîãîâîðèòåëü
áóäåò íàõîäèòüñÿ íà îäíîì ìîíèòîðå, à èçîáðàæåíèå êàìåðû äëÿ
äîêóìåíòîâ, âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD-óñòðîéñòâà — íà âòîðîì
ìîíèòîðå.
• Òåïåðü ñèñòåìû ñ îäíèì ìîíèòîðîì ïîçâîëÿþò âûâåñòè áîëüøå

èíôîðìàöèè — èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè ýìóëÿöèè ñäâîåííîãî ìîíèòîðà
(ðåæèì ñåêöèîíèðîâàííîãî ïðîñìîòðà) ïîçâîëÿåò âèäåòü íà îäíîì
ìîíèòîðå ó÷àñòíèêîâ ñ áëèæíèõ è óäàëåííûõ óçëîâ, à òàêæå ñîäåðæèìîå.
Ôóíêöèÿ ýìóëÿöèè ñäâîåííîãî ìîíèòîðà áûëà ðàçðàáîòàíà äëÿ äèñïëååâ
ôîðìàòà 16õ9, îäíàêî åå ìîæíî èñïîëüçîâàòü è ñî ñòàíäàðòíûìè
äèñïëåÿìè ôîðìàòà 4õ3.
• Îòäåëüíûé ìîíèòîð VGA äëÿ ñèñòåìû VSX 5000,VSX 6000A,VSX 7000s,

VSX 7000e èëèVSX 8000 — ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð VGA èëè ïðîåêòîð â
êà÷åñòâå îñíîâíîãî óñòðîéñòâà îòîáðàæåíèÿ.
• Àâòîñëåæåíèå êàìåðû — ñèñòåìû VSX systems ñ êàìåðîé

Polycom PowerCam™ Plus ìîæíî íàñòðîèòü íà îòñëåæèâàíèå ãîëîñà
ãîâîðÿùåãî èëè èñïîëüçîâàòü íàñòðîéêè êàìåðû.
• Ïîääåðæêà ìíîãîòî÷å÷íûõ êîíôåðåíöèé — ñèñòåìû

VSX 3000, VSX 3000A, VSX 7000, VSX 7000s è VSX 7000e ñ âíóòðåííèì
óñòðîéñòâîì MCU ìîãóò âåñòè ìíîãîòî÷å÷íûå âûçîâû, âêëþ÷àÿ äî ÷åòûðåõ
âèäåîóçëîâ è îäèí àóäèîóçåë. Ñèñòåìà VSX 8000 ïîääåðæèâàåò
ìíîãîòî÷å÷íûå âûçîâû, âêëþ÷àÿ äî øåñòè âèäåîóçëîâ è îäèí àóäèîóçåë.
»ÌÙÓðÏ‡ˆËˇ ‰Îˇ ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ

• Íàñòðàèâàåìûé ýêðàí "Èñõîäíûé" — âîçìîæíîñòü íàñòðîéêè ýêðàíà
"Èñõîäíûé" äëÿ ïîääåðæêè ðàçëè÷íûõ òèïîâ ïîëüçîâàòåëåé:
— Íà÷èíàþùèå ïîëüçîâàòåëè — ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ëèøü íåñêîëüêî
ïàðàìåòðîâ, ïîýòîìó åñëè òàêèì ïîëüçîâàòåëÿì è òðåáóåòñÿ
îáó÷åíèå, òî òîëüêî íåáîëüøîå.
— Îïûòíûå ïîëüçîâàòåëè — îáåñïå÷èâàåòñÿ øèðîêèé ñïåêòð ôóíêöèé
ïðè ïðîâåäåíèè âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè.
• Íàñòðàèâàåìûé âíåøíèé âèä è ôóíêöèîíàëüíîñòü — âîçìîæíîñòü
íàñòðîéêè ðàáî÷åé ñðåäû â ñîîòâåòñòâèè ñ âàøèìè òðåáîâàíèÿìè.
— Ýêðàííûå öâåòà è ìåëîäèè — âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü ïàëèòðó
öâåòîâ, ìåëîäèè çâîíêà è îøèáîê â ñîîòâåòñòâèè ñ îôîðìëåíèåì
è îáñòàíîâêîé â ïîìåùåíèè.
1 - 10
— Èìåíà è çíà÷êè äëÿ êàìåð — âîçìîæíîñòü ïðèñâîèòü èìÿ êàæäîìó

èñòî÷íèêó âèäåîèçîáðàæåíèÿ è îáîçíà÷èòü åãî õàðàêòåðíûì äëÿ
äàííîé îòðàñëè çíà÷êîì, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè ìîãëè ëåãêî
ðàñïîçíàâàòü åãî â õîäå ñîâåùàíèé.
— Ïîääåðæêà ïîëüçîâàòåëåé ñåìåéñòâà ViewStation® — âîçìîæíîñòü
íàñòðîéêè ðàáî÷åé ñðåäû â âèäå êëàññè÷åñêîãî âíåøíåãî âèäà
ViewStation, ïðåäîñòàâëÿÿ ïîëüçîâàòåëÿì âîçìîæíîñòü ïðèìåíåíèÿ
ñâîåãî îïûòà ðàáîòû ñ ñèñòåìàìè âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè ViewStation.
• Ïëàíèðîâùèê âûçîâîâ — èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè êàëåíäàðÿ

è ïëàíèðîâùèêà âûçîâîâ äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ âèäåîêîíôåðåíöèé. Ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêè âûïîëíÿåò âûçîâ âûáðàííîãî óçëà â çàäàííîå âðåìÿ
óêàçàííîãî äíÿ. Åñëè âûçîâû îðãàíèçóþòñÿ ðåãóëÿðíî, ìîæíî íàñòðîèòü
ñèñòåìó äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî âûïîëíåíèÿ âûçîâîâ åæåäíåâíî,
åæåíåäåëüíî èëè åæåìåñÿ÷íî.
œðÓÒÚÓÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
• Ïîääåðæêà áðàíäìàóýðà (UPnP™) — ñèñòåìû VSX systems ìîãóò
ôóíêöèîíèðîâàòü ñ ìàðøðóòèçàòîðàìè, ïîääåðæèâàþùèìè òåõíîëîãèè
NAT Traversal è UPnP (Universal Plug and Play), ÷òî óïðîùàåò íàñòðîéêó
âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè äîìà èëè â íåáîëüøîì îôèñå.
• Ìàñòåð ïðîñòîé íàñòðîéêè — ìàñòåð íàñòðîéêè ñèñòåìû âûïîëíÿåò

îáíàðóæåíèå ñåòåâûõ ñîåäèíåíèé è ïðåäîñòàâëÿåò ïîìîùü â íàñòðîéêå
ñèñòåìû äëÿ ðàáîòû â ñåòè IP èëè ISDN.
«‡˘ËÚ‡
• Èñïîëüçîâàíèå îïòè÷åñêîãî èçîëÿòîðà íàáîðà — ìîäóëü
ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñåòåâîãî èíòåðôåéñà V.35/RS-449/RS-530
ïîääåðæèâàåò îïòè÷åñêèå èçîëÿòîðû íàáîðà, îäîáðåííûå Óïðàâëåíèåì
íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè ÑØÀ.
• Óïðàâëåíèå óäàëåííûì äîñòóïîì — ëîêàëüíûé àäìèíèñòðàòîð

ìîæåò âûáðàòü èñïîëüçîâàíèå íóæíûõ èíòåðôåéñîâ óäàëåííîãî
óïðàâëåíèÿ — FTP, Telnet èëè âåá-èíòåðôåéñ VSX Web. Êðîìå òîãî,
ëîêàëüíûé àäìèíèñòðàòîð ìîæåò íàñòðîèòü îòäåëüíûé ïàðîëü äëÿ
óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ.
• Çàäàíèå ïîðòà äîñòóïà â Èíòåðíåò — äîïîëíèòåëüíàÿ çàùèòà ñîåäèíåíèÿ

ïîñðåäñòâîì çàäàíèÿ ïîðòà, êîòîðûé áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â ñèñòåìàõ
VSX systems.
1 - 11
”‰‡ÎÂÌÌÓÂ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
• Ìîíèòîðèíã ïîìåùåíèé — àäìèíèñòðàòîðû ñèñòåì VSX systems ìîãóò
òåïåðü îñóùåñòâëÿòü íàáëþäåíèå çà êîìíàòàìè äëÿ ñîâåùàíèé, êàê âî
âðåìÿ âèäåîêîíôåðåíöèé, òàê è âíå èõ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè Web Director
âåá-èíòåðôåéñà VSX Web.
• Íåçàâèñèìîñòü îò ÿçûêà — èñïîëüçîâàíèå âåá-èíòåðôåéñà VSX Web

íà ðîäíîì ÿçûêå ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü íàñòðîéêó è óïðàâëÿòü ñèñòåìàìè
íà ëþáîì äðóãîì ÿçûêå.
• Çàùèùåííîå óäàëåííîå óïðàâëåíèå — óñòàíîâêà â ñèñòåìå

ïàðîëÿ ëîêàëüíîãî àäìèíèñòðàòîðà ïðåäîòâðàùàåò èçìåíåíèå
êîíôèãóðàöèè ñèñòåìû ïîëüçîâàòåëÿìè, ïîçâîëÿÿ ïðè ýòîì óïðàâëÿòü
ñèñòåìîé â óäàëåííîì ðåæèìå.
• Óäàëåííàÿ íàñòðîéêà ñèñòåìû — âîçìîæíîñòü çàïóñêà ìàñòåðà

íàñòðîéêè ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ âåá-áðàóçåðà, ÷òî ïîçâîëÿåò àêòèâèðîâàòü
ñèñòåìó è ðàáîòàòü ñ íåé â óäàëåííîì ðåæèìå.
• Îò÷åòû ïî âûçîâàì — âîçìîæíîñòü äîñòóïà ê àðõèâó ñîåäèíåíèé

ïîñðåäñòâîì âåá-èíòåðôåéñà VSX Web. Ýòè äàííûå ìîæíî çàãðóçèòü
â ïðèëîæåíèå òàáëè÷íûõ âû÷èñëåíèé äëÿ èõ ñîðòèðîâêè è
ôîðìàòèðîâàíèÿ.
• Óäàëåííàÿ äèàãíîñòèêà — âîçìîæíîñòü ïðè ïîìîùè ñðåäñòâ

âåá-èíòåðôåéñà VSX Web âûÿâëÿòü è óñòðàíÿòü íåèñïðàâíîñòè, âëèÿþùèå
íà ðàáî÷óþ ñðåäó ïîëüçîâàòåëÿ.
• Îò÷åò SNMP — ñèñòåìû VSX systems îòïðàâëÿþò îò÷åòû ïî ïðîòîêîëó

SNMP ñ óêàçàíèåì ñâîèõ ñîñòîÿíèé.
1 - 12
2
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ
ÒËÒÚÂÏ˚
Â äàííîé ãëàâå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ äîïîëíÿåò ñõåìû

óñòàíîâêè, ïîñòàâëÿåìûå ñ ñèñòåìîé è äîïîëíèòåëüíûìè êîìïîíåíòàìè ê íåé.
Îòïå÷àòàííàÿ êîïèÿ ñõåìû óñòàíîâêè ñèñòåìû ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êàæäîé
ñèñòåìîé VSX system. Ñõåìû óñòàíîâêè ñèñòåìû â ôîðìàòå PDF ìîæíî íàéòè
íà âåá-ñàéòå www.polycom.com/videodocumentation.
2-1
»ÁÓ·ð‡ÊÂÌËˇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚

Íà äàííûõ ðèñóíêàõ ïîêàçàíû ðàçúåìû çàäíåé ïàíåëè ñèñòåìû.
œ‡ÌÂÎ¸ Ò ð‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 Ë VSX 3000A

Ðàçúåìû ñèñòåì VSX 3000 è VSX 3000A íàõîäÿòñÿ íà íèæíåé ñòîðîíå èõ
çàäíèõ ïàíåëåé. Ýòî âèä ñèñòåìû ñíèçó.
Êîìïîçèòíûé âèäåîâõîä ñèñòåìû Àóäèîâõîä ñèñòåìû Ïîðò LAN

Äëÿ âèäåîèçîáðàæåíèé ñ êàìåðû èëè Äëÿ çâóêà ñ Äëÿ IP-âûçîâîâ èëè âûçîâîâ SIP,
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà ôóíêöèè People+Content IP
è âåá-èíòåðôåéñà VSX Web
Ñòåðåîâûõîä ñèñòåìû
Äëÿ íàñòîëüíûõ Ðàçúåì ïèòàíèÿ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
áëîêà ïèòàíèÿ
BRI-ïîðòû Âûêëþ÷àòåëü
Äëÿ ISDN-âûçîâîâ ïèòàíèÿ
(îòñóòñòâóþò (îäèí èç òðåõ)
â ñèñòåìàõ,
ïîääåðæèâàþù
èõ òîëüêî IP)
Âõîä VGA ñèñòåìû

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìû
â êà÷åñòâå ìîíèòîðà êîìïüþòåðà
2-2
Óñòàíîâêà îáîðóäîâàíèÿ ñèñòåìû
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 5000
Ðàçúåì îáîðóäîâàíèÿ êîíôåðåíö-ñâÿçè

Äëÿ ìèêðîôîíà Polycom,
SoundStation VTX 1000 èëè Visual Concert VSX Âõîä ñèñòåìû äëÿ
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé ñ
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà âî
Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò âðåìÿ ñîåäèíåíèé
RS-232
Äëÿ óñòðîéñòâà RS-232 Âûõîä S-Video ñèñòåìû
Äëÿ âòîðîãî ìîíèòîðà S-Video
Ðàçúåì ïèòàíèÿ
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ 101010
2
áëîêà ïèòàíèÿ Âûêëþ÷àòåëü

24V 3A
LAN 1 VGA ïèòàíèÿ
Âûõîä VGA ñèñòåìû

Äëÿ ìîíèòîðà VGA èëè
ïðîåêòîðà
Ïîðò LAN Àóäèîâûõîä ñèñòåìû

Âûõîä S-Video ñèñòåìû Äëÿ çâóêà îñíîâíîãî ìîíèòîðà
Äëÿ IP-âûçîâîâ èëè âûçîâîâ SIP, Äëÿ îñíîâíîãî ìîíèòîðà
ôóíêöèè People+Content IP èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåé
è âåá-èíòåðôåéñà VSX Web ñèñòåìû ãðîìêîãîâîðèòåëåé
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 6000
Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò RS-232 Âõîä ñèñòåìû äëÿ

Äëÿ óñòðîéñòâà RS-232 âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé
ñ âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâ
Ðàçúåì äîïîëíèòåëüíîãî äèñïëåÿ à âî âðåìÿ ñîåäèíåíèé
Äëÿ àäàïòåðà
äîïîëíèòåëüíîãî äèñïëåéíîãî
ìîäóëÿ — ïîäêëþ÷åíèå ìîíèòîðà Âûêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
èëè ïðîåêòîðà
0101
VGA
2
3
1
LAN
Âûõîä S-Video ñèñòåìû

Ðàçúåì ïèòàíèÿ Äëÿ îñíîâíîãî ìîíèòîðà
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
áëîêà ïèòàíèÿ Àóäèîâûõîä ñèñòåìû
Äëÿ çàïèñè çâóêîâîãî
ñîïðîâîæäåíèÿ ñîåäèíåíèÿ
íà âèäåîìàãíèòîôîí/DVD-óñòðîéñòâ
î èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåé
ñèñòåìû ãðîìêîãîâîðèòåëåé
Ðàçúåì îáîðóäîâàíèÿ Ïîðò LAN Êîìïîçèòíûé âèäåîâûõîä ñèñòåìû
êîíôåðåíö-ñâÿçè Äëÿ IP-âûçîâîâ èëè âûçîâîâ SIP, Äëÿ òåëåìîíèòîðà ñ êîìïîçèòíûì
Äëÿ ìèêðîôîíà Polycom, ôóíêöèè People+Content IP âõîäîì èëè ïîäêëþ÷åíèÿ
SoundStation VTX 1000 èëè è âåá-èíòåðôåéñà VSX Web âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà äëÿ
Visual Concert VSX çàïèñè âèäåîäàííûõ ñîåäèíåíèÿ
2-3
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 6000A

Ðàçúåì îáîðóäîâàíèÿ Âõîä ñèñòåìû äëÿ
êîíôåðåíö-ñâÿçè âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà
Äëÿ ìèêðîôîíà Polycom, Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé ñ
SoundStation VTX 1000 èëè âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà âî
Visual Concert VSX âðåìÿ ñîåäèíåíèé
Ïîñëåäîâàòåëüíûé
ïîðò RS-232
Äëÿ óñòðîéñòâà RS-232 Âûõîä S-Video ñèñòåìû
Äëÿ âòîðîãî ìîíèòîðà S-Video
Âûêëþ÷åí, åñëè ìîíèòîð 1
ÿâëÿåòñÿ ìîíèòîðîì VGA
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
áëîêà ïèòàíèÿ
2
101010
Âûêëþ÷àòåëü
24V 3A
LAN 1 VGA
ïèòàíèÿ

Äëÿ ìîíèòîðà VGA èëè
Ïîðò LAN ïðîåêòîðà
Äëÿ IP-âûçîâîâ èëè âûçîâîâ
SIP, ôóíêöèè Âûõîä S-Video ñèñòåìû Àóäèîâûõîä ñèñòåìû
People+Content IP Äëÿ îñíîâíîãî ìîíèòîðà Äëÿ âíåøíåé ñèñòåìû
è âåá-èíòåðôåéñà VSX Web ãðîìêîãîâîðèòåëåé

Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò RS-232 Âõîä ñèñòåìû äëÿ
Äëÿ ñåíñîðíîé ïàíåëè, óñòðîéñòâà âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðî
óïðàâëåíèÿ âòîðîé êàìåðîé èëè éñòâà
äðóãîãî óñòðîéñòâà RS-232 Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé
ñ âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòð
Ðàçúåì äîïîëíèòåëüíîãî äèñïëåÿ îéñòâà âî âðåìÿ ñîåäèíåíèé
Äëÿ àäàïòåðà
äîïîëíèòåëüíîãî äèñïëåéíîãî Âõîä S-Video ñèñòåìû
ìîäóëÿ — ïîäêëþ÷åíèå Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé
ìîíèòîðà èëè ïðîåêòîðà êàìåðû
0101
VGA
3
2 2 Âûêëþ÷àòåëü
Äëÿ ñàáâóôåðà ïèòàíèÿ
(ñîâìåùàåò áëîê 1
ïèòàíèÿ è
LAN
äîïîëíèòåëüíûé
ñåòåâîé Âûõîä S-Video ñèñòåìû
èíòåðôåéñíûé ìîäóëü) Äëÿ îñíîâíîãî ìîíèòîðà
Àóäèîâûõîä ñèñòåìû
Ðàçúåì îáîðóäîâàíèÿ Äëÿ çàïèñè çâóêîâîãî
êîíôåðåíö-ñâÿçè ñîïðîâîæäåíèÿ ñîåäèíåíèÿ
Äëÿ ìèêðîôîíà Polycom, íà âèäåîìàãíèòîôîí/DVD-óñò
SoundStation VTX 1000 èëè ðîéñòâî èëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
Visual Concert VSX âíåøíåé ñèñòåìû
ãðîìêîãîâîðèòåëåé
Ïîðò LAN Êîìïîçèòíûé âèäåîâûõîä ñèñòåìû
Äëÿ IP-âûçîâîâ èëè âûçîâîâ SIP, Äëÿ ìîíèòîðà ñ êîìïîçèòíûì âõîäîì
ôóíêöèè People+Content IP èëè ïîäêëþ÷åíèÿ
è âåá-èíòåðôåéñà VSX Web âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà äëÿ
çàïèñè âèäåîäàííûõ ñîåäèíåíèÿ
2-4
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 7000s

Ðàçúåì îáîðóäîâàíèÿ Âõîä ñèñòåìû äëÿ Âõîä S-Video ñèñòåìû
êîíôåðåíö-ñâÿçè âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé êàìåðû
Äëÿ ìèêðîôîíà Polycom, Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé ñ
SoundStation VTX 1000 èëè âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà âî
Visual Concert VSX âðåìÿ ñîåäèíåíèé Àóäèîâûõîä ñèñòåìû
Äëÿ âíåøíåé ñèñòåìû
ãðîìêîãîâîðèòåëåé
ïîðò RS-232
Äëÿ ñåíñîðíîé Âûõîä VGA ñèñòåìû
ïàíåëè, óñòðîéñòâà Äëÿ ìîíèòîðà VGA
óïðàâëåíèÿ âòîðîé èëè ïðîåêòîðà
êàìåðîé èëè äðóãîãî 2
óñòðîéñòâà RS-232
101010
2 Âûêëþ÷àòåëü
ïèòàíèÿ
Äëÿ ñàáâóôåðà 24V 3A VGA
LAN 1
(ñîâìåùàåò áëîê ïèòàíèÿ

è äîïîëíèòåëüíûé ñåòåâîé Âûõîä S-Video ñèñòåìû
èíòåðôåéñíûé ìîäóëü) Äëÿ âòîðîãî ìîíèòîðà S-Video
Ïîðò LAN Âûõîä ñèñòåìû äëÿ Âûõîä S-Video ñèñòåìû

Äëÿ IP-âûçîâîâ èëè âûçîâîâ SIP, âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà Äëÿ îñíîâíîãî ìîíèòîðà
ôóíêöèè People+Content IP Äëÿ çàïèñè äàííûõ ñîåäèíåíèé íà
è âåá-èíòåðôåéñà VSX Web âèäåîìàãíèòîôîí/DVD-óñòðîéñòâî
2-5
«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 7000e
Âõîä ñèñòåìû äëÿ Ðàçúåì óïðàâëåíèÿ Âõîä S-Video ñèñòåìû

âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà êàìåðîé 1 Äëÿ ãëàâíîé êàìåðû
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé Äëÿ PTZ-óïðàâëåíèÿ
ñ âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñò êàìåðîé 1
âà âî âðåìÿ ñîåäèíåíèé Âõîä S-Video ñèñòåìû
Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé
Ëèíåéíûé àóäèîâõîä Ïîðò àíàëîãîâîãî êàìåðû
ñèñòåìû òåëåôîíà Âõîä VGA ñèñòåìû
Äëÿ ImageShare II, Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ Äëÿ ImageShare II èëè
êîìïüþòåðà èëè äðóãîãî ê àíàëîãîâîé âûõîäà VGA
àóäèîèñòî÷íèêà òåëåôîííîé ëèíèè êîìïüþòåðà
Îòñåê ñåòåâîãî Ðàçúåì ïèòàíèÿ

èíòåðôåéñà Äëÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ
Äëÿ ñåòåâîãî
èíòåðôåéñíîãî ìîäóëÿ
90-250VAC 50/60Hz 4A
3 2
PC CARD
1 1 VGA
VCR/DVD
IOIOIO 2 VGA 2 LAN
Âûõîä ñèñòåìû äëÿ

Äëÿ çàïèñè äàííûõ ñîåäèíåíèé íà Ðàçúåì îáîðóäîâàíèÿ
âèäåîìàãíèòîôîí/DVD-óñòðîéñòâî êîíôåðåíö-ñâÿçè
Äëÿ ìèêðîôîíà
Ïîñëåäîâàòåëüíûå Polycom èëè òåëåôîíà
ïîðòû RS-232 äëÿ êîíôåðåíöèé
Äëÿ ñåíñîðíîé ïàíåëè, SoundStation VTX 1000
óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ
êàìåðîé èëè äðóãîãî
óñòðîéñòâà RS-232
Âûõîä S-Video ñèñòåìû Âûõîä S-Video Àóäèîâûõîä ñèñòåìû Âûõîä VGA ñèñòåìû Ïîðò LAN
Äëÿ îñíîâíîãî ñèñòåìû Äëÿ âíåøíåé ñèñòåìû Äëÿ ìîíèòîðà VGA Äëÿ IP- èëè SIP-âûçîâîâ,
ìîíèòîðà Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëåé èëè ïðîåêòîðà ôóíêöèè
ìîíèòîðà S-Video People+Content IP
è âåá-èíòåðôåéñà
VSX Web
2-6
Âõîä ñèñòåìû äëÿ Ïîðò àíàëîãîâîãî

âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà òåëåôîíà
Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé ñ Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê Ðàçúåì óïðàâëåíèÿ Âõîäû Y è C êàìåðû
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà àíàëîãîâîé êàìåðîé 1 1 ñèñòåìû
âî âðåìÿ ñîåäèíåíèé òåëåôîííîé ëèíèè Äëÿ PTZ-óïðàâëåíèÿ Äëÿ ãëàâíîé êàìåðû
ãëàâíîé êàìåðîé
Âõîä èíôðàêðàñíîãî
Ñáàëàíñèðîâàííûé äàò÷èêà ñèñòåìû Âõîä S-Video ñèñòåìû
àóäèîâõîä ñèñòåìû Äëÿ âíåøíåãî Äëÿ âòîðîé êàìåðû
Äëÿ ìèêøåðà èëè èíôðàêðàñíîãî
àêòèâíûõ äàò÷èêà
ìèêðîôîíîâ
Âõîä VGA ñèñòåìû
Äëÿ ImageShare II èëè
Îòñåê ñåòåâîãî âûõîäà VGA êîìïüþòåðà
èíòåðôåéñà
Äëÿ ñåòåâîãî
èíòåðôåéñíîãî Ðàçúåì ïèòàíèÿ
ìîäóëÿ Äëÿ êàáåëÿ ïèòàíèÿ
90-250VAC 50/60Hz 4A
IR
3 PC CARD
1 1 2 VG A
VCR/DVD
2
IOIOIO
1 2 VG A LAN
Ñáàëàíñèðîâàííûé
àóäèîâûõîä ñèñòåìû
Äëÿ âíåøíåãî
àóäèîîáîðóäîâàíèÿ
Âûõîä ñèñòåìû äëÿ

Äëÿ çàïèñè äàííûõ íà Ðàçúåì îáîðóäîâàíèÿ
âèäåîìàãíèòîôîí/DVD-óñòðîéñòâî êîíôåðåíö-ñâÿçè
Äëÿ ìèêðîôîíà
Ïîñëåäîâàòåëüíûå ïîðòû RS-232 Polycom èëè
Äëÿ ñåíñîðíîé ïàíåëè, SoundStation VTX 1000
óñòðîéñòâà óïðàâëåíèÿ êàìåðîé
èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà RS-232. Ïîðò LAN
Äëÿ IP- èëè SIP-âûçîâîâ,
ôóíêöèè People+Content IP
Âûõîäû Y è C ìîíèòîðà 1 Âûõîä S-Video ñèñòåìû è âåá-èíòåðôåéñà VSX Web
ñèñòåìû Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî
Äëÿ îñíîâíîãî ìîíèòîðà ìîíèòîðà S-Video
Äëÿ ìîíèòîðà VGA èëè ïðîåêòîðà
Àóäèîâûõîä ñèñòåìû
Äëÿ âíåøíåé ñèñòåìû ãðîìêîãîâîðèòåëåé
2-7
—‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚
Ðàñïîëîæèòå ñèñòåìó òàê, ÷òîáû êàìåðà íå áûëà íàïðàâëåíà íà îêíî èëè
äðóãîé èñòî÷íèê ÿðêîãî ñâåòà.
Êàìåðó è äèñïëåé ñëåäóåò ðàçìåùàòü âìåñòå, ÷òîáû ëèöà ó÷àñòíèêîâ
íà âàøåì óçëå, ñìîòðÿùèõ íà îòîáðàæåíèå óäàëåííîãî óçëà, áûëè îáðàùåíû
ê êàìåðå.
—‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ

Ñèñòåìû VSX 3000 è VSX 3000A ÿâëÿþòñÿ íàñòîëüíûìè ñèñòåìàìè
âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Ñèñòåìû
âêëþ÷àþò â ñåáÿ êîäåê âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè, 17-äþéìîâûé ìîíèòîð,
äâà ìèêðîôîíà è äâà ãðîìêîãîâîðèòåëÿ.
¾ Ðàçìåñòèòå ñèñòåìó VSX 3000 èëè ñèñòåìó VSX 3000A íà ñâîåì ñòîëå èëè
íà ñòîëå â íåáîëüøîì êîíôåðåíö-çàëå, îñòàâèâ äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé.
2-8
Åñëè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëåé íåîáõîäèìî ïîëîæèòü ñèñòåìó ëèöåâîé ñòîðîíîé

âíèç, óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà íå êàñàåòñÿ ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè. Äàâëåíèå ñèñòåìû
ìîæåò ïîâðåäèòü êðåïëåíèå êàìåðû.
—‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ

Ñèñòåìû VSX 5000, VSX 6000, VSX 6000A, VSX 7000, è VSX 7000s
ñêîíñòðóèðîâàíû äëÿ ðàçìåùåíèÿ íà âåðõíåé ïîâåðõíîñòè ìîíèòîðà. Ìîæíî
çàêàçàòü ïîëêó äëÿ êðåïåæà íà ñòåíå èëè äëÿ ðàçìåùåíèÿ íàä ìîíèòîðîì
ñ ïëîñêèì ýêðàíîì.
Åñëè ñåòåâîé èíòåðôåéñíûé ìîäóëü âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè ñèñòåìû,
åãî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîäêëþ÷èòü äî óñòàíîâêè ñèñòåìû â íóæíîå ìåñòî. Ñì.
ñõåìó, ïðèëàãàåìóþ ê ñåòåâîìó èíòåðôåéñíîìó ìîäóëþ.
1. Â êîìïëåêòå êðåïåæà, ïîñòàâëÿåìîì ñ îáîðóäîâàíèåì, èìååòñÿ ïàðà
ñàìîêëåÿùèõñÿ íîæåê. Åñëè êîðïóñ ìîíèòîðà îòêëîíÿåòñÿ íàçàä ïîä
áîëüøèì óãëîì, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè íà íèæíþþ ïîâåðõíîñòü
ñèñòåìû íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü íîæêè.
Íîæêè
2. Ðàñïîëîæèòå ñèñòåìó â òðåáóåìîì ìåñòå òàê, ÷òîáû ïåðåäíÿÿ
çàêðóãëåííàÿ åå ÷àñòü ñâèñàëà ñ ìîíèòîðà èëè ïîëêè. Îñòàâüòå
äîñòàòî÷íî ñâîáîäíîãî ìåñòà, ÷òîáû áûëî ëåã÷å ïîäñîåäèíÿòü êàáåëè.
3. Ñíèìèòå óïàêîâî÷íóþ ïðîêëàäêó ñ êàìåðû ñèñòåìû VSX system.
2-9
—‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ

Ñèñòåìû VSX 7000e è VSX 8000 ñêîíñòðóèðîâàíû äëÿ ðàçìåùåíèÿ íà ñòîëå
èëè â àïïàðàòíîé ñòîéêå.
åãî ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü äî ðàçìåùåíèÿ ñèñòåìû. Ñì. ñõåìó,
ïðèëàãàåìóþ ê ñåòåâîìó èíòåðôåéñíîìó ìîäóëþ.
1. Åñëè ñèñòåìà óñòàíàâëèâàåòñÿ â àïïàðàòíóþ ñòîéêó, ïðèêðåïèòå ê íåé
ìîíòàæíûå êðîíøòåéíû, åñëè ñèñòåìà óñòàíàâëèâàåòñÿ íà ñòîëå èëè
ïîëêå, ïðèêðåïèòå ê íåé ñàìîêëåÿùèåñÿ íîæêè.
2. Ðàñïîëîæèòå ñèñòåìó â òðåáóåìîì ìåñòå. Îñòàâüòå äîñòàòî÷íî

ñâîáîäíîãî ìåñòà, ÷òîáû áûëî ëåã÷å ïîäñîåäèíÿòü êàáåëè.
3. ×òîáû âî âðåìÿ âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè ëþäè ñìîòðåëè ïðÿìî â êàìåðó,
ðàñïîëîæèòå åå íà ìîíèòîðå, îòîáðàæàþùåì óäàëåííûé óçåë, èëè
ðÿäîì ñ íèì.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í LAN
Âñå ñèñòåìû VSX systems ìîãóò áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ëîêàëüíîé ñåòè äëÿ
âûïîëíåíèÿ IP-âûçîâîâ.
Ïîäêëþ÷åíèå ñèñòåìû ê LAN òðåáóåòñÿ äëÿ:
• Âûïîëíåíèÿ IP-âûçîâîâ èëè âûçîâîâ SIP
• Èñïîëüçîâàíèÿ ñåðâåðà ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè
• Èñïîëüçîâàíèÿ âåá-èíòåðôåéñà VSX Web èëè ôóíêöèè People+Content IP
• Îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñèñòåìû ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû

Polycom Softupdate.
Ðàñïîëîæåíèå ðàçúåìà LAN ïðèâåäåíî íà èçîáðàæåíèè çàäíåé ïàíåëè
ñèñòåìû. Îáðàòèòåñü ê ïðåäûäóùåìó ðàçäåëó Èçîáðàæåíèÿ çàäíåé ïàíåëè
ñèñòåìû. Ýòà èíôîðìàöèÿ òàêæå ïðèâåäåíà â ñõåìàõ óñòàíîâêè ñèñòåìû.
2 - 10
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‰ðÛ„ËÏ ÒÂÚˇÏ

Ñ íåêîòîðûìè ñèñòåìàìè VSX systems ìîãóò ïîñòàâëÿòüñÿ ñëåäóþùèå
èíòåðôåéñíûå ìîäóëè:
• BRI — ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ISDN-ñåòè ñ èñïîëüçîâàíèåì äî ÷åòûðåõ

ëèíèé BRI.
• PRI — ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ISDN-ñåòè ñ èñïîëüçîâàíèåì ëèíèè PRI.
• V.35/RS-449/RS-530 — ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü ñåòåâîå îáîðóäîâàíèå

íåçàâèñèìûõ ïðîèçâîäèòåëåé, â òîì ÷èñëå êîäèðóþùåå îáîðóäîâàíèå
è óñòðîéñòâà íàáîðà íîìåðà RS-366.
Ñåòåâûå èíòåðôåéñû, èìåþùèåñÿ â êàæäîé ìîäåëè, óêàçàíû â ñëåäóþùåé
òàáëèöå.
ISDN - BRI ISDN - PRI V.35/RS-449/RS-530
VSX 3000 Встроенный в Отсутствует Отсутствует

VSX 3000A модели с двумя
интерфейсами
(IP и ISDN)
VSX 5000 Имеется в Отсутствует Отсутствует

отдельном корпусе
VSX 6000 Отсутствует Отсутствует Отсутствует

VSX 6000A
VSX 7000 Имеется Имеется Имеется
Сетевые интерфейсные модули устанавливаются в корпус

сабвуфера
VSX 7000s Имеется Имеется Имеется
Сетевые интерфейсные модули устанавливаются в корпус

сабвуфера
VSX 7000e Имеется Доступен Имеется
Сетевые интерфейсные модули устанавливаются в

заднюю панель
VSX 8000 Имеется Имеется Имеется
Сетевые интерфейсные модули устанавливаются в

заднюю панель
Ïðè ïîêóïêå ñåòåâîãî èíòåðôåéñíîãî ìîäóëÿ âû ïîëó÷àåòå ñõåìó óñòàíîâêè,

íàãëÿäíî ïîÿñíÿþùóþ óñòàíîâêó ýòîãî ìîäóëÿ â ñèñòåìó.
2 - 11
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ Í ÒÂÚË ISDN BRI

Íàñòîëüíûå ñèñòåìû VSX 3000 è VSX 3000A ìîãóò ïîñòàâëÿòüñÿ êàê ñî
âñòðîåííûì ñåòåâûì èíòåðôåéñîì Quad BRI, òàê è áåç íåãî. Ïîäêëþ÷åíèå
ê ñåòè BRI ïîÿñíÿåòñÿ â ñõåìå óñòàíîâêè äëÿ ñèñòåìû IP ñ ISDN-èíòåðôåéñîì.
Ïðè ïîêóïêå ñèñòåìû VSX 3000 èëè VSX 3000A ñ IP è ISDN òàêæå
ïîòðåáóþòñÿ:
• Óñòðîéñòâî NT-1, åñëè ñèñòåìà áóäåò ïîäñîåäèíÿòüñÿ ê ñåòè, èìåþùåé

U-èíòåðôåéñ
• Äî 4 ëèíèé BRI, êîòîðûå íå äîëæíû ñîâìåñòíî èñïîëüçîâàòüñÿ ñ äðóãèì

îáîðóäîâàíèåì
Åñëè ê ñåòåâîìó èíòåðôåéñíîìó ìîäóëþ ñèñòåìû ïîäêëþ÷àåòñÿ ìåíüøå
÷åòûðåõ ïîðòîâ BRI, ïîäêëþ÷èòå èõ â âîçðàñòàþùåì ïîðÿäêå, íà÷èíàÿ ñ
ïîðòà 1.
Íèæå íà ñõåìå ïîêàçàí ñïîñîá ïîäêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû VSX 3000 èëè
VSX 3000A ê ISDN ïðè ïîìîùè ñåòåâîãî èíòåðôåéñà Quad BRI.
VSX 3000 èëè Óñòðîéñòâî NT-1

VSX 3000A ñ (áåç ïîäêëþ÷åíèÿ ISDN
IP è ISDN ê ÀÒÑ)
2 - 12
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ Ë ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ

Í ÒÂÚË ISDN ËÎË ‰ðÛ„ËÏ ÒÂÚˇÏ
åãî ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíîâèòü äî ðàçìåùåíèÿ ñèñòåìû. Ñì. ñõåìó,
ïðèëàãàåìóþ ê ñåòåâîìó èíòåðôåéñíîìó ìîäóëþ.
Ïîòðåáóåòñÿ ñëåäóþùåå ñåòåâîå îáîðóäîâàíèå:
Тип сети Необходимое оборудование
BRI • Устройство NT-1, если система будет

подключаться к сети, имеющей
U-интерфейс. Не используйте устройство
NT-1 при подключении системы к АТС,
имеющей S/T-интерфейс.
• До 4 линий BRI, которые не должны
совместно использоваться с другим
оборудованием.
Если к сетевому интерфейсному модулю
системы подключается меньше четырех портов
BRI, подключите их в возрастающем порядке,
начиная с порта 1.
PRI • Кабель с перекрестными проводниками,
(Северная если он необходим для данной АТС.
Америка и Япония) • Модуль обслуживания каналов (Channel
Service Unit — CSU) – не нужен, если система
подключена к АТС.
• Линия PRI.
PRI • Коаксиальный адаптер 75 Ом, если сеть

(за пределами соединена коаксиальным кабелем 75 Ом.
Северной Америки • Кабель с перекрестными проводниками,
и Японии) если он необходим для данной АТС.
• Линия PRI.
Последовательный • Сетевое оборудование и кабели

V.35/RS-449/ независимых производителей.
RS-530 Обратитесь к поставщику сетевого
оборудования, чтобы приобрести
соответствующие кабели для оборудования,
подключенного к этому интерфейсу. При
использовании только одного кабеля
подключите его к первому порту сетевого
интерфейсного модуля и к порту устройства
передачи данных с наименьшим номером.
2 - 13
Íèæå ïðèâåäåíà ñõåìà óñòàíîâêè ñåòåâîãî èíòåðôåéñíîãî ìîäóëÿ â ñèñòåìû

ñ âåðõíèì ìîíòàæîì è ìîäóëüíûå ñèñòåìû VSX systems.
Äîïîëíèòåëüíîå óñòðîéñòâî
Ñåòåâîé Íàïðèìåð:
VSX system èíòåðôåé Quad BRI — NT-1 Ñåòü
ñíûé PRI — CSU
ìîäóëü V.35/RS-449/RS-530 —
êîäèðóþùåå îáîðóäîâàíèå
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÏÂð
Âñå ñèñòåìû VSX systems ïðåäîñòàâëÿþò âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ âòîðîé
êàìåðû èëè äðóãîãî èñòî÷íèêà âèäåîñèãíàëà. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäóëüíûõ
ñèñòåì òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå õîòÿ áû îäíîé êàìåðû, ÷òîáû âàø óçåë ìîã
îòïðàâëÿòü âèäåîäàííûå.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÏÂð ‰Îˇ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ Í Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï

Äëÿ ïîäðîáíîãî ïðîñìîòðà ïå÷àòíûõ äîêóìåíòîâ è äðóãèõ ìåëêèõ ïðåäìåòîâ
ìîæíî ïîäêëþ÷èòü êàìåðó äëÿ äîêóìåíòîâ. Äëÿ ýòîãî â ñèñòåìàõ VSX 3000
è VSX 3000A èìååòñÿ îäèí êîìïîçèòíûé âèäåîâõîä.
Èíôîðìàöèþ î ïîäêëþ÷åíèè êàìåðû äëÿ äîêóìåíòîâ ñì. â ñõåìå óñòàíîâêè
ñèñòåìû.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÏÂð Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ

Â ñèñòåìàõ VSX 7000 è VSX 7000s äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âòîðîé êàìåðû èìååòñÿ
âõîä S-Video. Ê ñèñòåìå VSX 5000, VSX 6000, èëè VSX 6000A êàìåðó ìîæíî
ïîäêëþ÷èòü ÷åðåç âèäåîâõîä äëÿ âèäåîìàãíèòîôîíà. Â ñèñòåìàõ VSX 6000
è VSX 6000A âèäåîâõîä ïðåäíàçíà÷åí äëÿ êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà.
Îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòîì Release Notes (Çàìåòêè ê âûïóñêó) äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ñïèñêà ïîääåðæèâàåìûõ êàìåð PTZ.
Â ñèñòåìàõ VSX 5000, VSX 6000, è VSX 6000A äëÿ âòîðîé êàìåðû îòñóòñòâóåò
óïðàâëåíèå ïàíîðàìíûì îòîáðàæåíèåì/îòêëîíåíèåì/ìàñøòàáèðîâàíèåì
(pan/tilt/zoom — PTZ).
Â ñèñòåìå VSX 7000 èëè VSX 7000s äëÿ óïðàâëåíèÿ êàìåðîé ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò RS-232. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó óñòàíîâêè ñèñòåìû.
2 - 14
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡ÏÂð Í ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìîäóëüíîé ñèñòåìû íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ê íåé êàìåðó,
÷òîáû ó÷àñòíèêè íà äðóãèõ óçëàõ ìîãëè âèäåòü âàø óçåë. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó óñòàíîâêè ñèñòåìû.
Â ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ èìåþòñÿ ðàçúåìû S-video äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâóõ êàìåð.
Â ñèñòåìå VSX 8000 ñèãíàë S-video ïîñòóïàåò íà ãëàâíóþ êàìåðó ÷åðåç
ðàçúåìû BNC. Îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòîì Release Notes (Çàìåòêè ê âûïóñêó)
äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñïèñêà ïîääåðæèâàåìûõ êàìåð PTZ.
Ñèñòåìó VSX 7000e èëè VSX 8000ñ êàìåðîé Polycom PowerCam Plus ìîæíî
íàñòðîèòü íà îòñëåæèâàíèå ãîëîñà ãîâîðÿùåãî èëè èñïîëüçîâàòü
ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè êàìåðû.
Ïðè àâòîñëåæåíèè ñ ïîìîùüþ êàìåðû PowerCam Plus îáðàòèòå âíèìàíèå

íà ñëåäóþùèå îáñòîÿòåëüñòâà:
• Íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû àâòîñëåæåíèÿ êàìåðû îáåñïå÷èâàþòñÿ íà ðàññòîÿíèè
äî 4,6 ì (15 ôóòîâ).
• Îïòèìàëüíîå ðàñïîëîæåíèå ÷åëîâåêà ïðè àâòîñëåæåíèè – ëèöîì ê êàìåðå.
• Ñâåðõó, ïîçàäè, ñïðàâà è ñëåâà îò êàìåðû äîëæíî áûòü ñâîáîäíîå
ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå 0,3 ì (1 ôóò). Îòðàæåíèå çâóêà îò áëèçêî
ðàñïîëîæåííûõ ïîâåðõíîñòåé ìîæåò ìåøàòü îòñëåæèâàíèþ.
• Àâòîñëåæåíèå êàìåðû ëó÷øå âñåãî îñóùåñòâëÿåòñÿ â ïîìåùåíèÿõ ñ õîðîøåé
àêóñòèêîé.
• Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ïàðàìåòðàõ ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà,
íåîáõîäèìûõ äëÿ àâòîñëåæåíèÿ êàìåðû ñì. â ðàçäåëå Íàñòðîéêà àâòîñëåæåíèÿ
êàìåðû íà ñòð. 4-5.
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÏÓÌËÚÓð‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡
Ñèñòåìó VSX 3000 èëè VSX 3000A ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê êîìïüþòåðó â êà÷åñòâå
äèñïëåÿ XGA ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì, êàê ýòî ïîêàçàíî íà ñõåìå óñòàíîâêè
ñèñòåìû.
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 ËÎË VSX 3000A ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

ÏÓÌËÚÓð‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡
1. Ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ VGA ñîåäèíèòå ðàçúåì VGA íà çàäíåé ïàíåëè
ñèñòåìû VSX 3000 èëè VSX 3000A ñ ðàçúåìîì VGA êîìïüþòåðà.
2. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âñòðîåííûõ äèíàìèêîâ ñèñòåìû â êà÷åñòâå äèíàìèêîâ
êîìïüþòåðà ñîåäèíèòå êàáåëåì àóäèîâûõîä êîìïüþòåðà ñ àóäèîâõîäîì
íà ëåâîé ñòîðîíå ñèñòåìû VSX 3000 èëè VSX 3000A.
2 - 15
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓðÓ‚ Ë ÔðÓÂÍÚÓðÓ‚

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû ñ âåðõíèì ìîíòàæîì èëè ìîäóëüíîé ñèñòåìû
ïîäêëþ÷èòå ê íåé ìîíèòîð, ÷òîáû âèäåòü ó÷àñòíèêîâ íà äðóãèõ óçëàõ.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó óñòàíîâêè
ñèñòåìû. Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïîêàçàíû ðàçëè÷íûå ñïîñîáû ïîäêëþ÷åíèÿ
ìîíèòîðà ê ñèñòåìå VSX system. Îñíîâíîé ìîíèòîð – ýòî ìîíèòîð, íà
êîòîðîì îòîáðàæàåòñÿ ïîëüçîâàòåëüñêèé èíòåðôåéñ ñèñòåìû VSX system.
Îñíîâíîé
VSX System ìîíèòîð Âòîðîé ìîíèòîð
VSX 5000, VSX 6000, VSX 6000A, Òåëåìîíèòîð Íåò

VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e, (NTSC èëè PAL)
VSX 8000
VSX 5000, VSX 6000, VSX 6000A, Òåëåìîíèòîð Òåëåìîíèòîð

VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e, (NTSC èëè PAL) (NTSC èëè PAL)
VSX 8000
VSX 5000, VSX 6000, VSX 6000A, Òåëåìîíèòîð Ìîíèòîð VGA

VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e, (NTSC èëè PAL)
VSX 8000
VSX 5000, VSX 6000A, VSX 7000s, Ìîíèòîð VGA Íåäîñòóïíî

VSX 7000e, VSX 8000
Óáåäèòåñü, ÷òî íàñòðîéêè ìîíèòîðà ÿâëÿþòñÿ ïîäõîäÿùèìè äëÿ ïðèëîæåíèé

âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î
íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ ìîíèòîðà ñì. ðàçäåë Íàñòðîéêà áàëàíñà öâåòà,
ðåçêîñòè è ÿðêîñòè ìîíèòîðà íà ñòð. 4-12.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓðÓ‚ Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ

Äëÿ ñèñòåìû VSX 5000, VSX 6000A èëè VSX 7000s âìåñòî òåëåìîíèòîðà
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìîíèòîð VGA.
Ìîæíî òàêæå äîáàâëÿòü â ñèñòåìû äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû, îïèñàííûå â
ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÏÓÌËÚÓð
Â ñèñòåìàõ ñ âåðõíèì ìîíòàæîì èìååòñÿ âòîðîé âûõîä S-Video äëÿ
òåëåìîíèòîðà. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà VSX 6000 èëè VSX 7000, òî äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ âòîðîãî ìîíèòîðà íåîáõîäèì äîïîëíèòåëüíûé äèñïëåéíûé
àäàïòåð.
Áëàãîäàðÿ õîðîøåìó ðàçðåøåíèþ ýêðàíà òåëåìîíèòîðû íàèëó÷øèì îáðàçîì
ïîäõîäÿò äëÿ ïîêàçà ëþäåé è âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé ñ âèäåîìàãíèòîôîíîâ
èëè DVD-óñòðîéñòâ.
2 - 16
ÃÓÌËÚÓð VGA ËÎË ÔðÓÂÍÚÓð

Â ñèñòåìàõ ñ âåðõíèì ìîíòàæîì èìååòñÿ âûõîä VGA äëÿ ìîíèòîðà
êîìïüþòåðà èëè ïðîåêòîðà. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà VSX 6000 èëè
VSX 7000, òî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà VGA èëè ïðîåêòîðà íåîáõîäèì
äîïîëíèòåëüíûé äèñïëåéíûé àäàïòåð.
Áëàãîäàðÿ õîðîøåìó ðàçðåøåíèþ ýêðàíà ìîíèòîðû VGA è ïðîåêòîðû
íàèëó÷øèì îáðàçîì ïîäõîäÿò äëÿ ïîêàçà èíôîðìàöèè ñ êîìïüþòåðîâ.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓðÓ‚ Í ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï

Ê ñèñòåìå VSX system ìîæíî ïîäêëþ÷èòü òåëåìîíèòîð èëè ìîíèòîð VGA.
Â ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ èìåþòñÿ ðàçúåìû S-video äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îñíîâíîãî
òåëåìîíèòîðà. Â ñèñòåìå VSX 8000 äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îñíîâíîãî ìîíèòîðà
èñïîëüçóþòñÿ ðàçúåìû BNC.
Ìîæíî òàêæå äîáàâëÿòü â ñèñòåìû äîïîëíèòåëüíûå êîìïîíåíòû, îïèñàííûå â
ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ.
ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÚÂÎÂÏÓÌËÚÓð
Â ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ èìååòñÿ âòîðîé âûõîä S-Video äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
òåëåìîíèòîðà. Äëÿ ýòîãî èñïîëüçóåòñÿ ñòàíäàðòíûé ðàçúåì ìèíè-DIN.
ÃÓÌËÚÓð VGA ËÎË ÔðÓÂÍÚÓð

Â ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ èìååòñÿ âûõîä VGA äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà
êîìïüþòåðà èëè ïðîåêòîðà.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚ ËÎË ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îˇ

ÍÓÌÙÂðÂÌˆËÈ SoundStation VTX 1000
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû ñ âåðõíèì ìîíòàæîì èëè ìîäóëüíîé ñèñòåìû
íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ê íåé õîòÿ áû îäèí ìèêðîôîí èëè òåëåôîí äëÿ
êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 conference phone, ÷òîáû óçåë ìîã
ïåðåäàòü àóäèîäàííûå.
2 - 17
»ÌÙÓðÏ‡ˆËˇ Ó ÏËÍðÓÙÓÌ‡ı Polycom Ë ÚÂÎÂÙÓÌÂ ‰Îˇ

ÍÓÌÙÂðÂÌˆËÈ SoundStation VTX 1000
Êàæäûé ìèêðîôîí Polycom ñîäåðæèò òðè ýëåìåíòà, îáåñïå÷èâàþùèõ çîíó
äåéñòâèÿ â 360°.
Äèçàéí è óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 conference phone íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò
ìèêðîôîíà Polycom.
Ýëåìåíòû ìèêðîôîíà â òåëåôîíå äëÿ

Ýëåìåíòû ìèêðîôîíà Polycom êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000
conference phone
Çîíà äåéñòâèÿ ìèêðîôîíà, âèä ñâåðõó
Ìîíîôîíè÷åñêèé ðåæèì Èñïîëüçîâàíèå StereoSurround
Ìèêðîôîí è òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 âîñïðèíèìàþò

çâóê, èäóùèé ñ áîêîâ.
2 - 18
Íàèëó÷øåå êà÷åñòâî çâóêà äîñòèãàåòñÿ ïðè ðàçìåùåíèè ìèêðîôîíà èëè

òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñëåäóþùèìè ðåêîìåíäàöèÿìè:
• Íà ïëîñêîé òâåðäîé ïîâåðõíîñòè (íà ñòîëå, ñòåíå èëè ïîòîëêå), âäàëè îò

ïðåãðàä, ÷òîáû çâóê ïîïàäàë íåïîñðåäñòâåííî â ìèêðîôîí.
• Ðÿäîì ñ ó÷àñòíèêàìè, íàõîäÿùèìèñÿ áëèæå âñåãî ê ìîíèòîðó.
• Â áîëüøèõ êîíôåðåíö-çàëàõ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ íåñêîëüêî ìèêðîôîíîâ.

Åñëè èñïîëüçóåòñÿ òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000,
ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïîäêëþ÷èòü åãî âñïîìîãàòåëüíûå ìèêðîôîíû.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚ Polycom Í ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï ËÎË

ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ
Äëÿ ïåðåäà÷è çâóêà ñ âàøåãî óçëà ê ñèñòåìå íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü
ìèêðîôîí èëè òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 conference
phone. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó
óñòàíîâêè ñèñòåìû.
Â ñèñòåìå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ìèêðîôîí Polycom, òàê è òåëåôîí

äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000, îäíàêî, îäíîâðåìåííîå
èñïîëüçîâàíèå ýòèõ óñòðîéñòâ íåâîçìîæíî.
Ìèêðîôîíû ìîæíî ðàçìåñòèòü íà ñòîëå èëè ïðèêðåïèòü ê ïîòîëêó.

Äëÿ ìèêðîôîíîâ Polycom ìîæíî ïðèîáðåñòè ñïåöèàëüíûé íàáîð äëÿ
êðåïëåíèÿ ê ïîòîëêó.
Ê ñèñòåìàì VSX 7000 è VSX 7000s, à òàêæå ìîäóëüíûì ñèñòåìàì VSX system
ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äâà äîïîëíèòåëüíûõ ìèêðîôîíà Polycom.
2 - 19
Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå ïîêàçàíû âàðèàíòû ïîäêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíîâ äëÿ

ñèñòåì VSX ñ âåðõíèì ìîíòàæîì.
.
Ëþáàÿ ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà èëè ëþáàÿ ñèñòåìà ñ
âåðõíèì ìîíòàæîì
Ñèñòåìà VSX 7000 èëè ëþáàÿ ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà
Ñèñòåìà VSX 7000 èëè ëþáàÿ ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà
15 ì (50 ôóòîâ) 9 ì (30 ôóòîâ) 9 ì (30 ôóòîâ)

2457-20910-050 2457-20910-003 2457-20910-003
èëè 9 ì èëè 3 ì èëè 3 ì
(30 ôóòîâ) (10 ôóòîâ) (10 ôóòîâ)
2457-20910-001 2457-20910-002 2457-20910-002
Ðàçúåì ñ
ôåððèòîâîé
øàéáîé äîëæåí
áûòü ïîäêëþ÷åí ê
ñèñòåìå.
2 - 20
—‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚ Polycom ‰Îˇ ÔÂðÂ‰‡˜Ë ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò

‚‡¯Â„Ó ÛÁÎ‡
Â ñèñòåìàõ VSX 7000 è VSX 7000s, à òàêæå ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ VSX systems
ïðè èñïîëüçîâàíèè äîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìèêðîôîíîâ Polycom âîçìîæíà
ïåðåäà÷à ñòåðåîçâóêà.
Åñëè äëÿ ïåðåäà÷è ñòåðåîçâóêà èñïîëüçóåòñÿ îäèí ìèêðîôîí, òî îäèí
ìèêðîôîííûé ýëåìåíò ïåðåäàåò çâóê èç ëåâîé ÷àñòè êîìíàòû, äðóãîé — èç
ïðàâîé ÷àñòè êîìíàòû, à òðåòèé íå ðàáîòàåò.
Ñòåðåîçâóê ñ
îäíèì Ñòåðåîçâóê ñ äâóìÿ
ìèêðîôîíîì ìèêðîôîíàìè Ñòåðåîçâóê ñ òðåìÿ ìèêðîôîíàìè
íå èñïîëüçóåòñÿ ëåâûé ïðàâûé ëåâûé íå èñïîëüçóåòñÿ ïðàâûé
ëåâûé ïðàâûé
ëåâûé ëåâûé ïðàâûé ïðàâûé ëåâûé ëåâûé ëåâûé ïðàâûé ïðàâûé ïðàâûé
íå èñïîëüçóåòñÿ
ëåâûé ïðàâûé íå èñïîëüçóåòñÿ
2 - 21
Íà ñëåäóþùèõ ðèñóíêàõ ïðèâîäÿòñÿ âàðèàíòû ðàçìåùåíèÿ ìèêðîôîíîâ ïðè

ðàçëè÷íûõ ïëàíèðîâêàõ êîíôåðåíö-çàëà.
Îäèí ìèêðîôîí Äâà ìèêðîôîíà Òðè ìèêðîôîíà
Êðóãëûé ñòîë
Êâàäðàòíûé
ñòîë
Äëèííûé
ñòîë
Øèðîêèé
ñòîë
Ïðàâèëà ðàçìåùåíèÿ ìèêðîôîíîâ:
• Ëîãîòèï êàæäîãî ìèêðîôîíà äîëæåí áûòü îáðàùåí ê ìîíèòîðó.
• Ðàñïîëîæåííûé áëèæå âñåõ ê ìîíèòîðó ìèêðîôîí äîëæåí íàõîäèòüñÿ

íà îäíîì óðîâíå (íàïðîòèâ) ñ áëèæíèì ê ìîíèòîðó ÷åëîâåêîì.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íåîáõîäèìî íàñòðîèòü åå íà ïåðåäà÷ó ñòåðåîçâóêà
â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè â ðàçäåëå Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ
StereoSurround íà ñòð. 4-27.
2 - 22
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îˇ ÍÓÌÙÂðÂÌˆËÈ SoundStation VTX 1000

Í ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ ËÎË ÒËÒÚÂÏÂ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ
Âìåñòî ìèêðîôîíà Polycom ìîæíî ïîäêëþ÷èòü òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 conference phone. Â áîëüøèõ çàëàõ ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ èñïîëüçîâàíèå äîïîëíèòåëüíûõ ìèêðîôîíîâ, ïîñòàâëÿåìûõ
ñ òåëåôîíîì äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó óñòàíîâêè ñèñòåìû è
ñõåìó óñòàíîâêè, ïîñòàâëÿåìóþ ñ òåëåôîíîì äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000.
Â ñèñòåìå ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê ìèêðîôîí Polycom, òàê è òåëåôîí äëÿ
êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000, îäíàêî îäíîâðåìåííîå èñïîëüçîâàíèå
ýòèõ óñòðîéñòâ íåâîçìîæíî. Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïîêàçàíû äîïóñòèìûå
è íåäîïóñòèìûå êîíôèãóðàöèè îáîðóäîâàíèÿ, âêëþ÷àþùèå òåëåôîí äëÿ
êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 conference phone.
Ïðàâèëüíî Íåïðàâèëüíî
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîëíîãî íàáîðà ôóíêöèé èíòåãðàöèè ñèñòåìå VSX system

òðåáóåòñÿ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå âåðñèè 8.0 èëè áîëåå ïîçäíåé,
à òåëåôîíó äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 — ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå âåðñèè 1.5 èëè áîëåå ïîçäíåé.
2 - 23
—‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Îˇ ÍÓÌÙÂðÂÌˆËÈ SoundStation VTX 1000

‰Îˇ ÔÂðÂ‰‡˜Ë ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò ‚‡¯Â„Ó ÛÁÎ‡
Â ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ VSX è ñèñòåìàõ VSX ñ âåðõíèì ìîíòàæîì åñòü
âîçìîæíîñòü ïåðåäà÷è ñòåðåîçâóêà ñ ïîìîùüþ òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 conference phone êàê ñ èñïîëüçîâàíèåì
äîïîëíèòåëüíûõ ìèêðîôîíîâ, òàê è áåç íèõ.
Òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000, òàêæå êàê è ìèêðîôîíû
Polycom, ñîäåðæèò òðè ìèêðîôîííûõ ýëåìåíòà. Åñëè â ñèñòåìå âêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ StereoSurround, òî îäèí ìèêðîôîííûé ýëåìåíò ïåðåäàåò çâóê èç
ëåâîé ÷àñòè êîìíàòû, äðóãîé — èç ïðàâîé ÷àñòè êîìíàòû, à òðåòèé íå
ðàáîòàåò (ñì. ñëåäóþùèé ðèñóíîê).
Ñòåðåîçâóê ñ ïîìîùüþ Ñòåðåîçâóê ñ ïîìîùüþ

SoundStation VTX 1000 SoundStation VTX 1000
ñ ìèêðîôîíàìè
íå èñïîëüçóåòñÿ íå èñïîëüçóåòñÿ
ëåâûé ïðàâûé ëåâûé ïðàâûé
Íà ñëåäóþùèõ ðèñóíêàõ ïðèâîäÿòñÿ âàðèàíòû ðàçìåùåíèÿ òåëåôîíà äëÿ

êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 conference phone ïðè ðàçëè÷íûõ
ïëàíèðîâêàõ êîíôåðåíö-çàëà.
SoundStation VTX 1000

SoundStation VTX 1000 ñ ìèêðîôîíàìè
Êðóãëûé ñòîë
Êâàäðàòíûé ñòîë
Äëèííûé ñòîë
Øèðîêèé ñòîë
2 - 24
Ïðàâèëà ðàçìåùåíèÿ òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000:
• Êëàâèàòóðà äîëæíà áûòü íàïðàâëåíà â ïðîòèâîïîëîæíóþ îò ìîíèòîðà

ñòîðîíó.
• Òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 äîëæåí íàõîäèòüñÿ íà

îäíîì óðîâíå (íàïðîòèâ) ñ áëèæíèì ê ìîíèòîðó ÷åëîâåêîì.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚ ËÎË ÏËÍ¯Âð‡ Í ÏÓ‰ÛÎ¸ÌÓÈ

ÒËÒÚÂÏÂ VSX 8000
Íåïîñðåäñòâåííî ê ñèñòåìå VSX 8000 ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äâà àêòèâíûõ
ìèêðîôîíà; ÷åðåç ìèêøåð ê ñèñòåìå VSX 8000 ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íåñêîëüêî
ñòóäèéíûõ ìèêðîôîíîâ.
Ñèñòåìà VSX 8000 ñêîíñòðóèðîâàíà äëÿ ðàáîòû ñ ìèêøåðàìè Vortex
êîìïàíèè Polycom. Äëÿ íàèëó÷øåãî êà÷åñòâà íåîáõîäèìà ìèêðîïðîãðàììà
Vortex âåðñèè 2.5.2 èëè áîëåå ïîçäíåé, Conference Composer™ âåðñèè 2.7.0
èëè áîëåå ïîçäíåé è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñèñòåìû VSX system
âåðñèè 8.5 èëè áîëåå ïîçäíåé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î
ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó óñòàíîâêè ñèñòåìû.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎÂÈ
Ãðîìêîãîâîðèòåëè ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ëþáîé ñèñòåìå VSX system.
Â íåêîòîðûå ñèñòåìû VSX systems ãðîìêîãîâîðèòåëè óæå âñòðîåíû.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎÂÈ ËÎË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Ï

ÒËÒÚÂÏ‡Ï
Äëÿ óëó÷øåíèÿ êà÷åñòâà çâóêà ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû VSX 3000 èëè
VSX 3000A â áîëüøîé êîìíàòå ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íàñòîëüíûå
ãðîìêîãîâîðèòåëè; òàêæå ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íàóøíèêè äëÿ ñîõðàíåíèÿ
êîíôèäåíöèàëüíîñòè ðàçãîâîðà. Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãðîìêîãîâîðèòåëåé
íàõîäèòñÿ íà ïðàâîé ñòîðîíå ñèñòåìû, à ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
íàóøíèêîâ — íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
ñèñòåìû.
2 - 25
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎÂÈ Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ò ‚ÂðıÌËÏ

ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû VSX 5000 íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü ê íåé
ãðîìêîãîâîðèòåëè äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà ñ óäàëåííîãî óçëà. Ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ãðîìêîãîâîðèòåëè, âñòðîåííûå â ìîíèòîð.
Â îñòàëüíûõ ñèñòåìàõ ñ âåðõíèì ìîíòàæîì èìåþòñÿ âñòðîåííûå
ãðîìêîãîâîðèòåëè. Äëÿ ïîâûøåíèÿ ãðîìêîñòè è íàñûùåííîñòè çâóêà
â áîëüøèõ çàëàõ ìîæíî ïîäêëþ÷èòü âíåøíþþ ñèñòåìó ãðîìêîãîâîðèòåëåé,
íàïðèìåð íàáîð Polycom StereoSurround. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé
èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó óñòàíîâêè ñèñòåìû.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎÂÈ Í ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï

Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çâóêà ñ óäàëåííîãî óçëà íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü õîòÿ áû
îäèí ãðîìêîãîâîðèòåëü. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãðîìêîãîâîðèòåëè, âñòðîåííûå
â ìîíèòîð, èëè ïîäêëþ÷èòü âíåøíþþ ñèñòåìó ãðîìêîãîâîðèòåëåé, íàïðèìåð
íàáîð Polycom StereoSurround, äëÿ ïîâûøåíèÿ ãðîìêîñòè è íàñûùåííîñòè
çâóêà â áîëüøèõ çàëàõ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè
ñì. ñõåìó óñòàíîâêè ñèñòåìû.
—‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎÂÈ ‰Îˇ ‚ÓÒÔðÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ

ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ Ò Û‰‡ÎÂÌÌ˚ı ÛÁÎÓ‚
Íàáîð StereoSurround êîìïàíèè Polycom ðàçðàáîòàí äëÿ ñèñòåì
VSX systems. Îí âêëþ÷àåò äâà ãðîìêîãîâîðèòåëÿ è ñàáâóôåð. Åñëè âû ðåøèëè
íå ïîäêëþ÷àòü âíåøíèå ãðîìêîãîâîðèòåëè, òî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ñòåðåîçâóêà
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ãðîìêîãîâîðèòåëè ìîíèòîðà.
Ïîëó÷èòü ñòåðåîçâóê, èñïîëüçóÿ òîëüêî âñòðîåííûé ãðîìêîãîâîðèòåëü ñèñòåìû
VSX system ñ âåðõíèì ìîíòàæîì, íåëüçÿ.
2 - 26
Ïðè íàñòðîéêå ñèñòåìû íà èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè StereoSurround ëåâûå

ìèêðîôîí è ãðîìêîãîâîðèòåëü äîëæíû íàõîäèòüñÿ ñëåâà îò ñëóøàþùèõ.
Ñèñòåìà ìåíÿåò ìåñòàìè ëåâûé è ïðàâûé êàíàëû çâóêà, ïîëó÷àåìîãî
ñ óäàëåííîãî óçëà. Ýòî ïîÿñíÿåòñÿ íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå. Áëàãîäàðÿ ýòîìó
çâóê èäåò ñ ïðàâèëüíîé ñòîðîíû.
Ëåâûé Ïðàâûé
Ïðàâûé Ëåâûé
Îòïðàâêà ñòåðåîçâóêà Ïîëó÷åíèå ñòåðåîçâóêà
Óñòàíîâèòå ãðîìêîãîâîðèòåëü, ïîäêëþ÷åííûé ê ïðàâîìó àóäèîêàíàëó

ñèñòåìû, ñïðàâà îò ñèñòåìû, äðóãîé óñòàíîâèòå ñëåâà. Äëÿ äîñòèæåíèÿ
íàèëó÷øåãî çâó÷àíèÿ óñòàíîâèòå ãðîìêîãîâîðèòåëè ïîä óãëîì îêîëî 60° îò
öåíòðà ñòîëà äëÿ êîíôåðåíöèé, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
Ëåâûé Ïðàâûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü ãðîìêîãîâîðèòåëü
Ïîäêëþ÷èòå Ïîäêëþ÷èòå
ê ëåâîìó ê ïðàâîìó
àóäèîâûõîäó (áåëûé) àóäèîâûõîäó
(êðàñíûé)
60˚
Åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñàáâóôåð, ïîñòàâüòå åãî ó ñòåíû èëè â óãëó ðÿäîì

ñ ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè.
2 - 27
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ‰Îˇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÏÛ
Âî âñåõ ñèñòåìàõ VSX systems èìååòñÿ âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ
âèäåîêàññåò èëè çàïèñåé ñ DVD âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ. Âî âñåõ ñèñòåìàõ ñ
âåðõíèì ìîíòàæîì è ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ VSX systems òàêæå èìåþòñÿ
ðàçëè÷íûå âîçìîæíîñòè äëÿ ïîêàçà ìàòåðèàëîâ ñ êîìïüþòåðà.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Ë DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚

Ê ëþáîé ñèñòåìå VSX system ìîæíî ïîäêëþ÷èòü âèäåîìàãíèòîôîí èëè
DVD-óñòðîéñòâî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîêàññåò èëè çàïèñåé ñ DVD âî
âðåìÿ ñîåäèíåíèé. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåì VSX 6000, VSX 7000, VSX 7000s
èëè ìîäóëüíûõ ñèñòåì ìîæíî òàêæå ïîäêëþ÷èòü âèäåîìàãíèòîôîí èëè
DVD-óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè âèäåîêîíôåðåíöèé.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ

‚ÓÒÔðÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ
¾ Ïîäêëþ÷èòå âûõîäû âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà ê
ñîîòâåòñòâóþùèì âõîäàì ñèñòåìû VSX system. Âõîäû äëÿ
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà íàõîäÿòñÿ â âåðõíåì ðÿäó ðàçúåìîâ
ñèñòåìû. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó
Âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà âõîäû
ìèêðîôîíà îñòàþòñÿ àêòèâíûìè. Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè ìîãóò ïîæåëàòü
îòêëþ÷èòü ìèêðîôîí âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÎË DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË

¾ Ïîäêëþ÷èòå âõîäû âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà ê
ñîîòâåòñòâóþùèì âûõîäàì ñèñòåìû VSX system. Âûõîäû äëÿ
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà íàõîäÿòñÿ â íèæíåì ðÿäó ðàçúåìîâ
ñèñòåìû. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íàñòðîéêå ñèñòåìû VSX system äëÿ çàïèñè
âèäåîêîíôåðåíöèé ñì. ðàçäåë Çàïèñü âûçîâà íà âèäåîëåíòó èëè DVD-äèñê
íà ñòð. 4-19.
2 - 28
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÎÓÍ‡ Visual Concert VSX Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ò ‚ÂðıÌËÏ

ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ
×òîáû îòîáðàæàòü ìàòåðèàë ñ êîìïüþòåðà, ê ëþáîé ñèñòåìå VSX series
ñ âåðõíèì ìîíòàæîì ìîæíî ïîäêëþ÷èòü áëîê Visual Concert VSX. Äëÿ
ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè î ïîäêëþ÷åíèè ñì. äîêóìåíò Setting up the
Visual Concert VSX (Óñòàíîâêà áëîêà Visual Concert VSX).
Â äîêóìåíòå Quick Tips for Visual Concert VSX (Ïîëåçíûå ñîâåòû äëÿ
Visual Concert VSX) ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ ëþäåé, èñïîëüçóþùèõ ýòî
óñòðîéñòâî íà ñîâåùàíèÿõ.
œðËÏÂ˜‡ÌËˇ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ·ÎÓÍ‡ Visual Concert VSX:

• Ñ áëîêîì Visual Concert VSX ìîæíî èñïîëüçîâàòü ìèêðîôîí Polycom èëè
òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 conference phone, íî íå îáà
ýòè óñòðîéñòâà îäíîâðåìåííî.
Ïðàâèëüíî Íåïðàâèëüíî
• Â ñèñòåìå VSX 7000 èëè VSX 7000s ñ áëîêîì Visual Concert VSX ìîæíî
èñïîëüçîâàòü äâà ìèêðîôîíà Polycom.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè áëîêà Visual Concert VSX ñ îäíèì èëè äâóìÿ ìèêðîôîíàìè
ïîðÿäîê èõ ïîäêëþ÷åíèÿ íå èìååò çíà÷åíèÿ.
• Áëîê Visual Concert VSX è ñèñòåìà VSX system òðåáóþò ðàçäåëüíîãî
ïîäêëþ÷åíèÿ ê ëîêàëüíîé ñåòè. Áëîê Visual Concert VSX îáåñïå÷èâàåò
ïîäêëþ÷åíèå ê ëîêàëüíîé ñåòè òðåõ êîìïüþòåðîâ, âêëþ÷àÿ êîìïüþòåð,
èñïîëüçóåìûé äëÿ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ñîäåðæèìîìó.
• Íåïîñðåäñòâåííî ê áëîêó Visual Concert VSX ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ìîíèòîð VGA
èëè ïðîåêòîð. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ó÷àñòíèêè íà âàøåì óçëå ñìîãóò âèäåòü
ñîäåðæèìîå ñ êîìïüþòåðà ñ ñîîòâåòñòâóþùèì ðàçðåøåíèåì. Ïðè
îòîáðàæåíèè íà ïîäêëþ÷åííîì ê ñèñòåìå VSX system ìîíèòîðå VGA
ðàçðåøåíèå ìîæåò áûòü íèæå èñõîäíîãî.
• Íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðàçðåøåíèå ýêðàíà êîìïüþòåðà ðàâíûì ðàçðåøåíèþ
íà âûõîäå VGA áëîêà Visual Concert VSX.
2 - 29
Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå ïðèâåäåíû êîíôèãóðàöèè êàáåëåé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ

áëîêà Visual Concert VSX ñ îäíèì èëè äâóìÿ ìèêðîôîíàìè.
.
VSX 5000
VSX 6000
VSX 6000A
Áëîê Visual Concert VSX
è ìèêðîôîíû ìîãóò
ïîäêëþ÷àòüñÿ â ëþáîì
ïîðÿäêå.
VSX 7000
VSX 7000s
15 ì (50 ôóòîâ) 9 ì (30 ôóòîâ) 9 ì (30 ôóòîâ)

2457-20910-050 2457-20910-003 2457-20910-003
èëè 9 ì èëè 3 ì èëè 3 ì
(30 ôóòîâ) (10 ôóòîâ) (10 ôóòîâ)
2457-20910-001 2457-20910-002 2457-20910-002
Ðàçúåì ñ
ôåððèòîâîé
øàéáîé äîëæåí
áûòü ïîäêëþ÷åí ê
ñèñòåìå.
2 - 30
Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå ïðèâåäåíû êîíôèãóðàöèè êàáåëåé äëÿ

ïîäêëþ÷åíèÿ áëîêà Visual Concert VSX ñ òåëåôîíîì äëÿ
êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 conference phone.
VSX 5000
VSX 6000
VSX 6000A
VSX 7000
VSX 7000s
Áëîê Visual Concert VSX

15 ì (50 ôóòîâ) 9 ì (10 ôóòîâ) è òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé
2457-20910-050 2457-21624-001 SoundStation VTX 1000
èëè 9 ì (30 ôóòîâ) èëè 0,9 ì (3 ôóòà) íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷èòü
2457-20910-001 2457-21625-001
â óêàçàííîì ïîðÿäêå.
Ðàçúåì ñ
ôåððèòîâîé øàéáîé
äîëæåí áûòü
îêîíå÷íûì ïðè
ïîäêëþ÷åíèè ê
ñèñòåìå.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ImageShare II Í ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï

×òîáû îòîáðàæàòü äàííûå ñ êîìïüþòåðà, ê ìîäóëüíîé ñèñòåìå VSX series
ìîæíî ïîäêëþ÷èòü áëîê ImageShare II. Ñ ïîìîùüþ áëîêà ImageShare II
ìîæíî êîíòðîëèðîâàòü âîçìîæíîñòü ïðîñìîòðà äðóãèìè ëèöàìè
îòîáðàæàåìîé íà âàøåì êîìïüþòåðå èíôîðìàöèè.
ñèñòåìû.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂðÓ‚ Í ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï

Êîìïüþòåð ìîæíî ïîäêëþ÷èòü íåïîñðåäñòâåííî ê ñèñòåìå VSX 7000e èëè
VSX 8000. Ïðè ýòîì äðóãèå ó÷àñòíèêè âèäÿò âñå òî, ÷òî âû âèäèòå íà
êîìïüþòåðå.
ñèñòåìû.
2 - 31
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ‰Îˇ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ

Ë ‰ÓÒÚÛÔ‡
Â ñèñòåìàõ VSX 5000, VSX 7000 è VSX 7000s èìååòñÿ îäèí ïîðò RS-232, à
â ñèñòåìàõ VSX 7000e è VSX 8000 — äâà. Ïîñëåäîâàòåëüíûå ïîðòû RS-232
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ:
• Ïîäêëþ÷åíèÿ ìîäåìà è èñïîëüçîâàíèÿ ñëóæáû òèòðîâ
• Ïåðåäà÷è äàííûõ ñ óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê äàííîé ñèñòåìå,

íà óñòðîéñòâî, ïîäêëþ÷åííîå íà óäàëåííîì óçëå
• Óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ñ ñåíñîðíîé ïàíåëè ñ ïîìîùüþ ïðèêëàäíîãî

èíòåðôåéñà API
• Îáåñïå÷åíèÿ ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ äîïîëíèòåëüíîé êàìåðîé
• Îáåñïå÷åíèÿ ñèãíàëîâ óïðàâëåíèÿ ìèêøåðîì Vortex êîìïàíèè

Polycom (VSX 8000).
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷àåìîå ê ïîðòó RS-232, íåîáõîäèìî íàñòðîèòü

â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ, è òî÷íî òàêæå íóæíî
íàñòðîèòü ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò RS-232 ñèñòåìû.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ÚËÚð‡ÏË

Ñèñòåìà VSX system ìîæåò ïîëó÷àòü òèòðû ñ îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî
íåïîñðåäñòâåííî ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó RS-232, èëè èç ñëóæáû òèòðîâ
÷åðåç ìîäåì èëè âåá-èíòåðôåéñ VSX Web.
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓ‰ÂÏ‡ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÚËÚðÓ‚

1. Ïîäêëþ÷èòå àäàïòåð íóëü-ìîäåìà ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó RS-232.
2. Ïîäêëþ÷èòå êàáåëü RS-232 ê ìîäåìó è ê àäàïòåðó íóëü-ìîäåìà.
3. Ïîäêëþ÷èòå ìîäåì ê òåëåôîííîé ëèíèè.
Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íàñòðîéêà ìîäåìà íà àâòîìàòè÷åñêèé îòâåò. Ìîæåò
òàêæå ïîòðåáîâàòüñÿ íàñòðîéêà íà èãíîðèðîâàíèå ñèãíàëîâ DTR.
Äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî ïîðòà RS-232 è ìîäåìà íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü
îäèíàêîâóþ ñêîðîñòü ïåðåäà÷è. Âàì òàêæå ïîíàäîáèòñÿ íàñòðîèòü
ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò RS-232 íà Òèòðû. Ñì. ðàçäåë Íàñòðîéêà äëÿ ðàáîòû
ñ ìîäåìîì íà ñòð. 4-33.
2 - 32
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÂÌÒÓðÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ

Ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó RS-232 ñèñòåìû â êà÷åñòâå îòäåëüíîãî óñòðîéñòâà
ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ïàíåëü óïðàâëåíèÿ AMX èëè Crestron. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
íåîáõîäèìî çàïðîãðàììèðîâàòü. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè
î êîìàíäàõ API ñì. Integrator’s Reference Manual for the VSX Series
(Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî èíòåãðàòîðà äëÿ ñèñòåì VSX Series).
œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÌÙð‡Íð‡ÒÌ˚ı ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï VSX 8000

Â ñèñòåìå èìååòñÿ VSX 8000 ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âíåøíåãî
èíôðàêðàñíîãî äàò÷èêà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè
î ïîäêëþ÷åíèè ñì. ñõåìó óñòàíîâêè ñèñòåìû.
Ñèñòåìà VSX 8000 ñîâìåñòèìà ñî ñëåäóþùèìè èíôðàêðàñíûìè äàò÷èêàìè:
• Xantech® 480-00
• Xantech 490-90
• Xantech 780-80
• Xantech 780-90
Ñèñòåìà VSX 8000 íåñîâìåñòèìà ñ âíåøíèì èíôðàêðàñíûì äàò÷èêîì äëÿ

ñèñòåìû VS4000™.
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ñèñòåìå âñåãî íåîáõîäèìîãî îáîðóäîâàíèÿ
ïîäñîåäèíèòå åå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è âêëþ÷èòå.
Ñèñòåìû VSX 3000, VSX 3000A, VSX 5000, VSX 6000, è VSX 6000A èìåþò
âíåøíèå áëîêè ïèòàíèÿ.
Ñèñòåìû VSX 7000 è VSX 7000s ïîñòàâëÿþòñÿ ñ îòäåëüíûì ñàáâóôåðîì.
Ïèòàíèå â ñèñòåìó ïîäàåòñÿ ÷åðåç íåãî.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûé áëîê ïèòàíèÿ ñèñòåìû VSX system.

Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ áëîêîâ ïèòàíèÿ àííóëèðóåò ãàðàíòèéíûå
îáÿçàòåëüñòâà è ìîæåò ïîâðåäèòü ñèñòåìó.
2 - 33
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 ËÎË VSX 3000A

Ñèñòåìû VSX 3000 è VSX 3000A èìåþò òðè ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ.
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 ËÎË VSX 3000A

1. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ðÿäîì ñ ðàçúåìàìè íà çàäíåé ïàíåëè
ñèñòåìû.
2. Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ñçàäè â íèæíåé ÷àñòè ìîíèòîðà.
3. Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ìîíèòîðà.
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚ı ÒËÒÚÂÏ Ë ÒËÒÚÂÏ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ

Â ñèñòåìàõ ñ âåðõíèì ìîíòàæîì ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ðàñïîëîæåí
íà çàäíåé ïàíåëè.
Â ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ ðàñïîëîæåí ñïåðåäè. Ñâåòîâîé
èíäèêàòîð íà ïåðåêëþ÷àòåëå îòîáðàæàåò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ:
• Èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ çåëåíûì — ñèñòåìà âêëþ÷åíà.
• Öâåò èíäèêàòîðà èçìåíÿåòñÿ ñ çåëåíîãî íà êðàñíûé, à çàòåì íà

ñèíèé — ñèñòåìà âûêëþ÷àåòñÿ.
• Èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ ñèíèì — ñèñòåìà âûêëþ÷åíà.
• Èíäèêàòîð íå ñâåòèòñÿ — ñèñòåìà îòêëþ÷åíà îò ñåòè ïèòàíèÿ.
2 - 34
3
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ð‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂÚË
Â äàííîé ãëàâå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ, íåîáõîäèìàÿ äëÿ ïîäãîòîâêè ñåòè ê

ïðîâåäåíèþ âèäåîêîíôåðåíöèè. Ïîñëå îçíàêîìëåíèÿ ñ ýòîé èíôîðìàöèåé
ìîæíî íà÷èíàòü íàñòðîéêó ñåòåâûõ ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû. Â ýòó ãëàâó òàêæå
âêëþ÷åíû áîëåå ïîäðîáíûå ñâåäåíèÿ ïî âûïîëíåíèþ íàñòðîéêè.
Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ñèñòåìû ìàñòåð íàñòðîéêè îïðåäåëÿåò åå IP- è
ISDN-ñîåäèíåíèÿ, à òàêæå ïðåäëàãàåò ñîâåðøèòü òîò ìèíèìóì äåéñòâèé ïî
íàñòðîéêå, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ âûïîëíåíèÿ âûçîâà.
Åñëè íåîáõîäèìî èçìåíèòü íåêîòîðûå èç ïåðâîíà÷àëüíûõ óñòàíîâîê òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îíè óäîâëåòâîðÿëè òðåáîâàíèÿì îðãàíèçàöèè, ýòî ìîæíî
âûïîëíèòü âðó÷íóþ ñ ïîìîùüþ îïèñàííûõ â äàííîé ãëàâå ýêðàíîâ.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî, åñëè âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ ìàñòåðà íàñòðîéêè
çàäàòü ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà, åãî ïðèäåòñÿ ââîäèòü ïðè êàæäîì èçìåíåíèè
àäìèíèñòðàòèâíûõ íàñòðîåê.
œÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÒÂÚË
Ïåðåä íà÷àëîì íàñòðîéêè ñåòåâûõ ïàðàìåòðîâ óáåäèòåñü, ÷òî ñåòü ãîòîâà
ê èñïîëüçîâàíèþ âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè.
Ñì. äîêóìåíò Preparing Your Network for Collaboration (Ïîäãîòîâêà ñåòè
ê ñîâìåñòíîé ðàáîòå) ïî àäðåñó: www.polycom.com/videodocumentation.
Äàííûé äîêóìåíò ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ, íåîáõîäèìóþ äëÿ ïîäãîòîâêè ñåòè,
íàïðèìåð ðàáî÷èå òàáëèöû, êîòîðûå áóäóò ïîëåçíû ïðè çàêàçå ñåðâèñà ISDN.
3-1
ÓÌÚðÓÎ¸Ì˚È ÔÂðÂ˜ÂÌ¸ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ

Ýòà èíôîðìàöèÿ ïîòðåáóåòñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ è ïîëó÷åíèÿ âûçîâîâ íà
âàøåì óçëå.
Äîëæíà áûòü
Åñëè... Èíôîðìàöèÿ: ïðåäîñòàâëåíà:
Ñèñòåìà èñïîëüçóåò IP-àäðåñ Ïîñòàâùèêîì óñëóã IP-ñåòè

ñòàòè÷åñêèé IP-àäðåñ èëè ñèñòåìíûì
àäìèíèñòðàòîðîì
Èìÿ ñèñòåìû Ñèñòåìíûì

Ñåòü èñïîëüçóåò óçåë Àäðåñ óçëà Gatekeeper Ïîñòàâùèêîì óñëóã IP-ñåòè

Gatekeeper èëè ñèñòåìíûì
Ñèñòåìà íàõîäèòñÿ çà Èíôîðìàöèÿ î Ïîñòàâùèêîì óñëóã IP-ñåòè

áðàíäìàóýðîì áðàíäìàóýðå èëè ñèñòåìíûì
Èñïîëüçóåòñÿ BRI, PRI Àäðåñ ISDN (äëÿ BRI, Ïîñòàâùèêîì óñëóã ISDN
èëè V.35/RS-449/RS-530 PRI èëè ôóíêöèè
V.35/RS-449/RS-530)
Èñïîëüçóåòñÿ ISDN Ïðîòîêîëû Ïîñòàâùèêîì óñëóã ISDN

êîììóòàòîðà ISDN
Âû èñïîëüçóåòå ISDN è SPID (òîëüêî äëÿ Ïîñòàâùèêîì óñëóã ISDN

íàõîäèòåñü â Ñåâåðíîé Ñåâåðíîé Àìåðèêè)
Àìåðèêå
3-2
Íàñòðîéêà ðàáîòû â ñåòè
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï‡ÒÚÂð‡ Ì‡ÒÚðÓÈÍË

Ïðè ïåðâîì âêëþ÷åíèè ñèñòåìû ìàñòåð íàñòðîéêè îïðåäåëÿåò åå IP- è
ISDN-ñîåäèíåíèÿ, à òàêæå ïðåäëàãàåò âûïîëíèòü òîò ìèíèìóì äåéñòâèé ïî
íàñòðîéêå, êîòîðûé íåîáõîäèì äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îá ýòèõ äåéñòâèÿõ ñì. ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçäåëû
äàííîé ãëàâû. Â äàííîì ðóêîâîäñòâå îïèñûâàþòñÿ òèïû ñåòåé, øèðîêî
èñïîëüçóåìûå âî âñåì ìèðå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî â íåêîòîðûõ
ñòðàíàõ äîñòóïíû íå âñå òèïû ñåòåé.
Ñ ïîìîùüþ ìàñòåðà íàñòðîéêè ìîæíî óñòàíîâèòü ïàðîëü ïîìåùåíèÿ,
ïîçâîëÿþùèé îãðàíè÷èòü äîñòóï ê ýêðàíó "Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà".
Ïàðîëåì ïîìåùåíèÿ ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìû,
ñîñòîÿùèé èç 14 öèôð.
Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå ïàðîëü ïîìåùåíèÿ, óáåäèòåñü, ÷òî ñìîæåòå çàïîìíèòü åãî.

Åñëè âû çàáûëè ïàðîëü, ïðèäåòñÿ âûïîëíèòü ñáðîñ ñèñòåìû, óäàëèòü ñèñòåìíûå
ôàéëû è åùå ðàç çàïóñòèòü ìàñòåð íàñòðîéêè äëÿ äîñòóïà ê îêíó "Ïàðàìåòðû
àäìèíèñòðàòîðà" è ñáðîñà ïàðîëÿ.
Çàïóñê ìàñòåðà íàñòðîéêè èëè ïðîñìîòð ýêðàíîâ íàñòðîéêè ìîæíî

îñóùåñòâèòü îäíèì èç äâóõ ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ:
• Â ïîìåùåíèè, ãäå ðàñïîëîæåíà ñèñòåìà. Èñïîëüçóéòå ïóëüò ÄÓ äëÿ

ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó ýêðàíàìè è ââîäà èíôîðìàöèè. Äëÿ ââîäà òåêñòà
ìîæíî èñïîëüçîâàòü öèôðîâóþ êëàâèàòóðó ïóëüòà ÄÓ, êàê íà ñîòîâîì
òåëåôîíå.
• Èç óäàëåííîãî ìåñòîïîëîæåíèÿ. Èñïîëüçóéòå âåá-áðàóçåð äëÿ äîñòóïà ê

âåá-èíòåðôåéñó âåá-èíòåðôåéñ VSX. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá
èñïîëüçîâàíèè âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX ñì. â ðàçäåëå
Óäàëåííîå óïðàâëåíèå ñèñòåìîé íà ñòð. 5-1.
Ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX ìîæíî âûïîëíÿòü íàñòðîéêó
âñåõ ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû, çà èñêëþ÷åíèåì ïàðàìåòðîâ óäàëåííîãî
óïðàâëåíèÿ. Ýòè ïàðàìåòðû äîëæíû áûòü óñòàíîâëåíû àäìèíèñòðàòîðîì â
ëîêàëüíîé ñèñòåìå. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î âåá-èíòåðôåéñå
âåá-èíòåðôåéñ VSX ñì. â ðàçäåëå Äîñòóï ê âåá-èíòåðôåéñó
âåá-èíòåðôåéñ VSX íà ñòð. 5-2.
3-3
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ LAN

Åñëè ñèñòåìà ÿâëÿåòñÿ ÷àñòüþ ëîêàëüíîé ñåòè, âîñïîëüçóéòåñü èíôîðìàöèåé
äàííîãî ðàçäåëà, ÷òîáû íàñòðîèòü ñèñòåìó äëÿ ðàáîòû â ëîêàëüíîé ñåòè.
Íàñòðîéêà ñâîéñòâ ëîêàëüíîé ñåòè

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñâîéñòâà ñåòè.
2. Íàñòðîéòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ïàðàìåòð Îïèñàíèå
Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê Óêàçûâàåò, ÿâëÿåòñÿ ëè ñèñòåìà ÷àñòüþ ëîêàëüíîé ñåòè.

ëîêàëüíîé ñåòè Ïðè èçìåíåíèè ýòîãî ïàðàìåòðà âûïîëíÿåòñÿ ïåðåçàïóñê
ñèñòåìû.
Èìÿ ñåðâåðà Óêàçûâàåò DNS-èìÿ ñèñòåìû.

Ïðè èçìåíåíèè ýòîãî ïàðàìåòðà âûïîëíÿåòñÿ ïåðåçàïóñê
ñèñòåìû.
IP-àäðåñ Óêàçûâàåò ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ ñèñòåìîé IP-àäðåñà.

• Ïîëó÷èòü IP-àäðåñ àâòîìàòè÷åñêè. Âûáåðèòå ýòîò
ïàðàìåòð, åñëè ñèñòåìà ïîëó÷àåò IP-àäðåñ ñ ñåðâåðà
DHCP ëîêàëüíîé ñåòè.
• Ââåñòè IP-àäðåñ âðó÷íóþ. Âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð,
åñëè IP-àäðåñ íå áóäåò íàçíà÷àòüñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
ñèñòåìû.
Âàø IP-àäðåñ Åñëè ñèñòåìà ïîëó÷àåò ñâîé IP-àäðåñ àâòîìàòè÷åñêè,

èëè â äàííîé îáëàñòè îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé IP-àäðåñ
ñèñòåìû.
Èñïîëüçîâàòü
ñëåäóþùèé IP-àäðåñ Åñëè âûáðàí ïàðàìåòð Ââåñòè IP-àäðåñ âðó÷íóþ, ââåäèòå â
äàííîì ïîëå IP-àäðåñ. Ïðè èçìåíåíèè IP-àäðåñà
âûïîëíÿåòñÿ ïåðåçàïóñê ñèñòåìû.
Äîìåí Îòîáðàæàåò èìÿ äîìåíà, íàçíà÷åííîãî ñèñòåìå.

Åñëè ñèñòåìà íå ïîëó÷àåò èìÿ äîìåíà àâòîìàòè÷åñêè,
ââåäèòå åãî â äàííîì ïîëå.
3-4
3. Âûáåðèòå è íàñòðîéòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ñåðâåðû DNS Îòîáðàæàåò ñåðâåðû DNS, íàçíà÷åííûå ñèñòåìå.

Åñëè ñèñòåìà íå ïîëó÷àåò àäðåñ ñåðâåðà DNS àâòîìàòè÷åñêè,
ââåäèòå â äàííîì ïîëå äî ÷åòûðåõ ñåðâåðîâ DNS.
ñèñòåìû.
Îñíîâíîé Îòîáðàæàåò øëþç, íàçíà÷åííûé ñèñòåìå.
øëþç Åñëè ñèñòåìà íå ïîëó÷àåò IP-àäðåñ øëþçà àâòîìàòè÷åñêè,
ñèñòåìû.
Ìàñêà Îòîáðàæàåò ìàñêó ïîäñåòè, íàçíà÷åííóþ ñèñòåìå.
ïîäñåòè Åñëè ñèñòåìà íå ïîëó÷àåò ìàñêó ïîäñåòè àâòîìàòè÷åñêè, ââåäèòå
åå â äàííîì ïîëå.
ñèñòåìû.
Ñåðâåð WINS Îòîáðàæàåò WINS-ñåðâåðû, íàçíà÷åííûå ñèñòåìå.

Åñëè ñèñòåìà íå ïîëó÷àåò IP-àäðåñ WINS-ñåðâåðà àâòîìàòè÷åñêè,
ñèñòåìû.
Ðàçðåøåíèå Îòïðàâëÿåò çàïðîñ î ðàçðåøåíèè WINS-èìåí íà WINS-ñåðâåð.

WINS
Ñêîðîñòü ñåòè Óêàçûâàåò èñïîëüçóåìóþ ñêîðîñòü ñåòè. Ïîìíèòå,
÷òî âûáèðàåìàÿ ñêîðîñòü äîëæíà ïîääåðæèâàòüñÿ êîììóòàòîðîì.
Âûáåðèòå Àâòî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè ñêîðîñòè
êîììóòàòîðîì. Ïðè âûáîðå 10 Ìáèò/ñ èëè 100 Ìáèò/ñ
íåîáõîäèìî òàêæå âûáðàòü äóïëåêñíûé ðåæèì.
Ïðèìå÷àíèå. Óáåäèòåñü, ÷òî óñòðîéñòâî è êîììóòàòîð íàñòðîåíû
îäèíàêîâî. Îáû÷íî äîñòàòî÷íî âûáðàòü äëÿ íèõ îáîèõ íàñòðîéêó
Àâòî. Ïàðàìåòðû Ñêîðîñòü ñåòè äëÿ ñèñòåìû VSX è êîììóòàòîðà
äîëæíû ñîâïàäàòü. Êîìïàíèÿ Polycom íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåò
íå âûáèðàòü ïàðàìåòð Àâòî òîëüêî äëÿ ñèñòåìû VSX èëè òîëüêî
äëÿ êîììóòàòîðà; ïàðàìåòðû îáîèõ óñòðîéñòâ äîëæíû áûòü
îäèíàêîâûìè.
ñèñòåìû.
Äóïëåêñíûé Óêàçûâàåò èñïîëüçóåìûé äóïëåêñíûé ðåæèì. Ïîìíèòå, ÷òî
ðåæèì âûáèðàåìûé äóïëåêñíûé ðåæèì äîëæåí ïîääåðæèâàòüñÿ
êîììóòàòîðîì.
Âûáåðèòå Àâòî äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé óñòàíîâêè äóïëåêñíîãî
ðåæèìà êîììóòàòîðîì.
ñèñòåìû.
3-5
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓ‰‰ÂðÊÍË ÒÂÚË IP

Ñ ïîìîùüþ èíôîðìàöèè ñëåäóþùèõ ðàçäåëîâ ìîæíî íàñòðîèòü ñèñòåìó
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè ìîãëè âûïîëíÿòü è ïðèíèìàòü
âèäåîâûçîâû, èñïîëüçóÿ ïðîòîêîë IP â LAN- èëè WAN-ñåòÿõ:
• Ïàðàìåòðû H.323, âêëþ÷àÿ Gatekeeper è øëþç.
• Ïàðàìåòðû SIP.
• Êà÷åñòâî ñëóæáû.
• Áðàíäìàóýð èëè NAT.
• Streaming.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ H.323

Åñëè â ñåòè èñïîëüçóåòñÿ ôóíêöèè Gatekeeper, ñèñòåìà ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè
çàðåãèñòðèðîâàòü ñâîè èìÿ è äîáàâî÷íûé íîìåð H.323. Ýòî ïîçâîëÿåò
âûçûâàòü ñèñòåìó, ââîäÿ âìåñòî IP-àäðåñà èìÿ è äîáàâî÷íûé íîìåð H.323.
3-6
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ H.323

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > IP >
Ïàðàìåòðû H.323.
Îòîá. äîáàâ. Ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì, îñóùåñòâëÿþùèì âûçîâ ÷åðåç

íîìåð H.323 øëþç, ââîäèòü äîáàâî÷íûé íîìåð H.323 îòäåëüíî îò
èäåíòèôèêàòîðà øëþçà.
Åñëè äàííûé ïàðàìåòð íå âûáðàí, ïîëüçîâàòåëè âûïîëíÿþò
âûçîâ ÷åðåç øëþç, ââîäÿ èíôîðìàöèþ çàïðîñà â ñëåäóþùåì
ôîðìàòå:
èäåíòèôèêàòîð øëþçà + ## + äîáàâî÷íûé íîìåð
Èìÿ H.323 Óêàçûâàåò èìÿ, èñïîëüçóåìîå Gatekeeper è øëþçàìè äëÿ

èäåíòèôèêàöèè äàííîé ñèñòåìû. Åñëè îáå ñèñòåìû
çàðåãèñòðèðîâàíû â Gatekeeper, ìîæíî âûïîëíÿòü âûçîâû
"Òî÷êà-òî÷êà", èñïîëüçóÿ èìåíà H.323.
Èìÿ H.323 (ïîêà íå áóäåò èçìåíåíî) ñîâïàäàåò ñ èìåíåì
ñèñòåìû. Äîñòóïíûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èìåíà ìîãóò
îïðåäåëÿòüñÿ ñòàíäàðòàìè íàáîðà íîìåðîâ îðãàíèçàöèè.
Äîáàâ. íîìåð Ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì îñóùåñòâëÿòü âûçîâû "Òî÷êà-òî÷êà"

H.323 (E.164) ñ èñïîëüçîâàíèåì äîáàâî÷íîãî íîìåðà, åñëè îáå ñèñòåìû
çàðåãèñòðèðîâàíû â Gatekeeper, è óêàçûâàòü äîáàâî÷íûé
íîìåð, èñïîëüçóåìûé Gatekeeper è øëþçàìè äëÿ
èäåíòèôèêàöèè äàííîé ñèñòåìû.
Äîáàâî÷íûé íîìåð H.323 ïî óìîë÷àíèþ ìîæåò áûòü èçìåíåí.
Äîñòóïíûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äîáàâî÷íûå íîìåðà ìîãóò
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Gatekeeper

Gatekeeper — ýòî "àäìèíèñòðàòîð ñåòè", êîòîðûé êîíòðîëèðóåò ñåòåâîé
òðàôèê è óïðàâëÿåò ðÿäîì âàæíûõ ôóíêöèé, íàïðèìåð êîíòðîëåì ïîëîñû
ïðîïóñêàíèÿ è êîíòðîëåì äîïóñêà. Gatekeeper òàêæå óïðàâëÿåò
ïðåîáðàçîâàíèåì àäðåñîâ, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì îñóùåñòâëÿòü
âûçîâû, èñïîëüçóÿ âìåñòî IP-àäðåñîâ, êîòîðûå ìîãóò èçìåíÿòüñÿ êàæäûé äåíü,
ñòàòè÷åñêèå ïñåâäîíèìû.
3-7
Íàñòðîéêè ñèñòåìû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Gatekeeper

Èñï.Gatekeeper Óêàçûâàåò, èñïîëüçóåòñÿ ëè Gatekeeper. Øëþçû è

Gatekeeper òðåáóþòñÿ äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâîâ ìåæäó
IP è ISDN.
• Âûêë. Âûçîâàõ íå èñïîëüçóåòñÿ Gatekeeper.
• Àâòî. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè èùåò ïîäõîäÿùèé
Gatekeeper.
• Óêàçàòü. Âûçîâû èñïîëüçóþò óêàçàííûé Gatekeeper.
Ââåäèòå IP-àäðåñ èëè èìÿ Gatekeeper (íàïðèìåð
gatekeeper.companyname.usa.com èëè 10.11.12.13).
• Óêàçàòü PIN. Âûçîâû èñïîëüçóþò óêàçàííûé àäðåñ
E.164 è òðåáóþò PIN-êîä ïðîâåðêè ïîäëèííîñòè. Ýòîò
ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî ïðè íàëè÷èè êëþ÷à
äîïîëíèòåëüíîãî ñèñòåìíîãî êîìïîíåíòà Avaya®.
Èìÿ H.323 Óêàçûâàåò èìÿ, èñïîëüçóåìîå Gatekeeper è øëþçàìè äëÿ
èäåíòèôèêàöèè äàííîé ñèñòåìû. Åñëè îáå ñèñòåìû
çàðåãèñòðèðîâàíû â Gatekeeper, ìîæíî âûïîëíÿòü âûçîâû
"Òî÷êà-òî÷êà", èñïîëüçóÿ èìåíà H.323.
Èìÿ H.323 (ïîêà íå áóäåò èçìåíåíî) ñîâïàäàåò ñ èìåíåì
ñèñòåìû. Äîñòóïíûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ èìåíà ìîãóò
Äîáàâ. íîìåð Ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì îñóùåñòâëÿòü âûçîâû "Òî÷êà-òî÷êà"
H.323 (E.164) ñ èñïîëüçîâàíèåì äîáàâî÷íîãî íîìåðà, åñëè îáå ñèñòåìû
çàðåãèñòðèðîâàíû â Gatekeeper, è óêàçûâàòü äîáàâî÷íûé
íîìåð, èñïîëüçóåìûé Gatekeeper è øëþçàìè äëÿ
èäåíòèôèêàöèè äàííîé ñèñòåìû.
Äîáàâî÷íûé íîìåð H.323 ïî óìîë÷àíèþ îñíîâàí íà
ñåðèéíîì íîìåðå ñèñòåìû, íî ìîæåò áûòü èçìåíåí.
Äîñòóïíûå äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äîáàâî÷íûå íîìåðà ìîãóò
IP-àäðåñ Åñëè èñïîëüçóåòñÿ àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð Gatekeeper,
Gatekeeper â äàííîì ïîëå îòîáðàæàåòñÿ IP-àäðåñ Gatekeeper.
Åñëè Gatekeeper óêàçûâàåòñÿ, ââåäèòå åãî IP-àäðåñ.
3-8
PIN-êîä ïðîâåðêè Óêàçûâàåò PIN-êîä äëÿ àóòåíòèôèêàöèè â ïðîäóêòå Avaya

ïîäëèííîñòè COMMUNICATIONS MANAGER®. Äàííûé ïàðàìåòð
äîñòóïåí, êîãäà äëÿ ïàðàìåòðà Èñï.Gatekeeper âûáðàíî
çíà÷åíèå Óêàçàòü PIN.
Èñïîëüçîâàòü Ïîçâîëÿåò óêàçàòü, èñïîëüçóþò ëè ìíîãîòî÷å÷íûå âûçîâû
PathNavigator äëÿ âíóòðåííþþ ôóíêöèþ ñèñòåìû ïî îáåñïå÷åíèþ
ìíîãîòî÷å÷íûõ ìíîãîòî÷å÷íûõ êîíôåðåíöèé èëè ôóíêöèþ "Êîíôåðåíö-âûçîâ
âûçîâîâ ïî çàïðîñó" PathNavigator™. Ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà,
VSX 3000 åñëè ñèñòåìà çàðåãèñòðèðîâàíà â PathNavigator Gatekeeper.
VSX 3000A
VSX 5000
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
3. Åñëè Gatekeeper óêàçûâàåòñÿ, âûáåðèòå , ÷òîáû óêàçàòü Äðóãèå

Gatekeeper, êîòîðûå ñèñòåìà èñïîëüçóåò â ñëó÷àå, åñëè îñíîâíîé
Gatekeeper íåäîñòóïåí.
Ïðèìå÷àíèÿ ïî ôóíêöèè "Êîíôåðåíö-âûçîâ ïî çàïðîñó" PathNavigator:

Åñëè â îðãàíèçàöèè èñïîëüçóåòñÿ PathNavigator êîìïàíèè Polycom,
ìîæíî èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ "Êîíôåðåíö-âûçîâ ïî çàïðîñó" PathNavigator äëÿ
âûïîëíåíèÿ ìíîãîòî÷å÷íûõ (äî 10 óçëîâ) âûçîâîâ.
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì PathNavigator íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Çàðåãèñòðèðîâàòü ñèñòåìó VSX â PathNavigator.
• Íàñòðîèòü ñèñòåìó VSX íà èñïîëüçîâàíèå PathNavigator äëÿ ìíîãîòî÷å÷íûõ
âûçîâîâ (ñì. ðàçäåë Íàñòðîéêà ñèñòåìû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ Gatekeeper
íà ñòð. 3-7).
• Ñîçäàòü â Àäðåñíîé êíèãå çàïèñü äëÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî ñîåäèíåíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè "Êîíôåðåíö-âûçîâ ïî çàïðîñó" PathNavigator èìååò
ñëåäóþùèå îñîáåííîñòè:
• Ïîñëå íà÷àëà âûçîâà ïîëüçîâàòåëè íå ìîãóò äîáàâèòü â íåãî äðóãîé óçåë, äàæå
åñëè îí ïåðâîíà÷àëüíî íàõîäèëñÿ â äàííîì âûçîâå.
• Äëÿ âûïîëíåíèÿ âûçîâà MGC™ òðåáóåòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ
ïîðòîâ. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïðîèñõîäèò çàâåðøåíèå ñîåäèíåíèÿ.
3-9
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ËÌÚÂ„ð‡ˆËË Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Avaya

Ñèñòåìà VSX ñ êëþ÷îì äîïîëíèòåëüíîãî êîìïîíåíòà Avaya ìîæåò
èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå ôóíêöèè òåëåôîííîé ñåòè êîìïàíèè Avaya:
• Ïåðåàäðåñàöèÿ âûçîâîâ (âñå, åñëè çàíÿòî, åñëè íåò îòâåòà).
Íàñòðàèâàåòñÿ àäìèíèñòðàòîðîì Avaya COMMUNICATIONS MANAGER
(ACM) è âíåäðÿåòñÿ ïîëüçîâàòåëåì.
• Çîíà äåéñòâèÿ âûçîâà. Íàñòðàèâàåòñÿ àäìèíèñòðàòîðîì ACM.

• Ïåðåäà÷à âûçîâà. Ðåàëèçóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè îòáîÿ (flash hook) è
öèôð íàáîðà.
• Àóäèîêîíôåðåíöèÿ. Ðåàëèçóåòñÿ ñ ïîìîùüþ ôóíêöèè îòáîÿ (flash hook) è
öèôð íàáîðà.
• Óñòàíîâêà âûçîâà íà îæèäàíèå.
• Àâòîîòâåò.
• Ñèãíàëû òîíàëüíîãî âûçîâà ôóíêöèé Avaya.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè îá ýòèõ ôóíêöèÿõ ñì. äîêóìåíòàöèþ êîìïàíèè
Avaya è ðóêîâîäñòâî Ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòå ñ ñèñòåìîé ñåðèè VSX.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèé Avaya ñèñòåìó VSX íåîáõîäèìî íàñòðîèòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Óñòàíîâèòü êëþ÷ äîïîëíèòåëüíîãî êîìïîíåíòà Avaya.
• Çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ â ïðîäóêòå ACM.
• Âêëþ÷èòü H.239 äëÿ ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ñîäåðæèìîìó.
• Îòêëþ÷èòü ðåæèì àâòîîòâåòà.
Óñòàíîâêà êëþ÷à äîïîëíèòåëüíîãî ñèñòåìíîãî êîìïîíåíòà Avaya

1. Ïîëó÷èòå íîìåð ëèöåíçèè ïðîäóêòà â êîìïàíèè Avaya, çàòåì â
èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå ââåäèòå åãî è ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìû VSX â
öåíòðå ðåñóðñîâ êîìïàíèè Polycom. Ïîñëå ýòîãî âû ïîëó÷èòå êîä êëþ÷à
äîïîëíèòåëüíîãî êîìïîíåíòà Avaya.
2. Â ñèñòåìå VSX âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
Îáùèå ïàðàìåòðû > Îïöèè è ââåäèòå êîä êëþ÷à äîïîëíèòåëüíîãî
êîìïîíåíòà Avaya.
3 - 10
Íàñòðîéêà ñèñòåìû VSX äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñåòåâûõ ôóíêöèé Avaya
Âûáåðèòå ýòîò ýêðàí: Íàñòðîéòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Gatekeeper Äëÿ ïàðàìåòðà Èñï.Gatekeeper óñòàíîâèòå

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû çíà÷åíèå Óêàçàòü PIN.
àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > IP > Ââåäèòå Äîáàâ. íîìåð H.323 (E.164),
Ïàðàìåòðû H.323 > Äàëåå ïðåäîñòàâëåííûé àäìèíèñòðàòîðîì ACM.
Ââåäèòå IP-àäðåñ ACM äëÿ ïàðàìåòðà
IP-àäðåñ Gatekeeper.
Ââåäèòå PIN-êîä ïðîâåðêè ïîäëèííîñòè,
ïðåäîñòàâëåííûé àäìèíèñòðàòîðîì ACM.
Ïðåäïî÷òåíèå âûçîâîâ Óñòàíîâèòå ïàðàìåòð Âêëþ÷èòü H.239.

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû
àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > IP >
Ïðåäïî÷òåíèå âûçîâîâ
Ïàðàì. âûçîâà Äëÿ ïàðàìåòðîâ Àâòîîòâåò äëÿ Òî÷êà-òî÷êà è

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû Àâòîîòâåò äëÿ êîíôåðåíöèè óñòàíîâèòå
àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå çíà÷åíèå Íåò.
ïàðàìåòðû > Ñèñòåìíûå
ïàðàìåòðû > Ïàðàì. âûçîâà
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ¯Î˛Á‡

Øëþç âûïîëíÿåò ïðåîáðàçîâàíèå êîäà è ïðîòîêîëîâ H.323 (IP) â ïðîòîêîëû
H.320 (ISDN) è îáðàòíî, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè ðàçíûõ ñåòåé ìîãëè âûçûâàòü
äðóã äðóãà. Åñëè â ñèñòåìå èñïîëüçóåòñÿ øëþç, íåîáõîäèìî òàêæå
ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì íàñòðîèòü èñïîëüçîâàíèå Gatekeeper.
Íàñòðîéêà ñèñòåìû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ øëþçà

2. Âûáåðèòå äâà èëè òðè ðàçà è íàñòðîéòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Êîä ñòðàíû Óêàçûâàåò êîä ñòðàíû, â êîòîðîé ðàñïîëàãàåòñÿ ñèñòåìà.
Êîä ãîðîäà Óêàçûâàåò êîä ãîðîäà, â êîòîðîì ðàñïîëàãàåòñÿ ñèñòåìà.
Íîìåð Óêàçûâàåò íîìåð øëþçà.
Äîáàâ. íîìåð Óêàçûâàåò äîáàâî÷íûé íîìåð, èñïîëüçóåìûé äëÿ

H.323 (E.164) èäåíòèôèêàöèè äàííîé ñèñòåìû âõîäÿùèìè èç øëþçà
âûçîâàìè.
Äîáàâî÷íûé íîìåð H.323 ïî óìîë÷àíèþ ìîæåò áûòü èçìåíåí.
3 - 11
Òèï íîìåðà Óêàçûâàåò òèï íîìåðà, ââîäèìîãî ïîëüçîâàòåëÿìè äëÿ âûçîâà

øëþçà äàííîé ñèñòåìû:
• Ïðÿìîé âõîäíîé íàáîð. Ïîëüçîâàòåëè ââîäÿò âíóòðåííèé
äîáàâî÷íûé íîìåð äëÿ ïðÿìîãî âûçîâà ñèñòåìû.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè âûáðàí äàííûé ïàðàìåòð, íåîáõîäèìî
çàðåãèñòðèðîâàòü ýòîò íîìåð â Gatekeeper â êà÷åñòâå
ïñåâäîíèìà E.164.
• Íîìåð + äîáàâî÷íûé. Äëÿ âûçîâà äàííîé ñèñòåìû
ïîëüçîâàòåëè ââîäÿò íîìåð øëþçà è äîáàâî÷íûé íîìåð
ñèñòåìû.
×èñëî öèôð â Óêàçûâàåò ÷èñëî öèôð â íîìåðå DID.

íîìåðå DID ×èñëî öèôð â íîìåðå îïðåäåëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûìè èëè
ðåãèîíàëüíûìè ñòàíäàðòàìè òåëåôîííîãî íàáîðà íîìåðîâ.
Íàïðèìåð, â ÑØÀ ñòàíäàðòîì ÿâëÿåòñÿ 7 öèôð.
×èñëî öèôð â Óêàçûâàåò êîëè÷åñòâî öèôð â äîáàâî÷íîì íîìåðå,

äîáàâî÷íîì èñïîëüçóåìîì ïðè âûáðàííîì ïàðàìåòðå Ïðÿìîé
íîìåðå âõîäíîé íàáîð.
Ýòî ÷èñëî îïðåäåëÿåòñÿ ñòàíäàðòàìè íàáîðà íîìåðîâ
îðãàíèçàöèè.
3. Âûáåðèòå è ââåäèòå ïðåôèêñ èëè ñóôôèêñ äëÿ êàæäîé ïîëîñû

ïðîïóñêàíèÿ, ÷òîáû ðàçðåøèòü äëÿ íåå âûçîâû ÷åðåç øëþçû.
Ïðèâÿçêà ïðåôèêñîâ è ñóôôèêñîâ ê îïðåäåëåííûì ïîëîñàì ïðîïóñêàíèÿ
øëþçà ìîæåò îïòèìèçèðîâàòü èñïîëüçîâàíèå ïîëîñû ïðîïóñêàíèÿ â
îðãàíèçàöèè. Óáåäèòåñü, ÷òî øëþç íàñòðîåí íà èñïîëüçîâàíèå òåõ æå
ïðåôèêñîâ è ñóôôèêñîâ, êîòîðûå çàäàíû äëÿ ñèñòåìû.
3 - 12
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ SIP

Åñëè ñåòü ïîääåðæèâàåò ïðîòîêîë èíèöèàëèçàöèè ñåàíñà (Session Initiation
Protocol – SIP), ìîæíî èñïîëüçîâàòü SIP äëÿ óñòàíîâêè IP-ñîåäèíåíèé.
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ SIP

Ïàðàìåòðû SIP.
Ïðîòîêîë Ïðîòîêîë, êîòîðûé ñèñòåìà èñïîëüçóåò äëÿ ïåðåäà÷è

ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ SIP.
Ñåòåâàÿ èíôðàñòðóêòóðà SIP, â êîòîðîé ðàáîòàåò ñèñòåìà VSX,
îïðåäåëÿåò òðåáóåìûé ïðîòîêîë. Íàïðèìåð, åñëè ñèñòåìà VSX
ôóíêöèîíèðóåò íà ñåðâåðå Microsoft® Live Communication Server
(LCS) â ñåòè SIP, âûáåðèòå TCP. Åñëè ñèñòåìà VSX ôóíêöèîíèðóåò
â ñåðâåðíîé ñðåäå Nortel Multimedia Communication Server
(MCS) ñåòè SIP, âûáåðèòå UDP.
Èìÿ Óêàçûâàåò SIP-èìÿ ñèñòåìû. Åñëè äàííîå ïîëå îñòàâëåíî ïóñòûì,

ïîëüçîâàòåëÿ â êà÷åñòâå èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ SIP èñïîëüçóåòñÿ IP-àäðåñ
ñèñòåìû.
Ïàðîëü Óêàçûâàåò ïàðîëü, êîòîðûé óäîñòîâåðÿåò ïîäëèííîñòü ñèñòåìû

íà ñåðâåðå ðåãèñòðàöèè.
Ñåðâåð Îïðåäåëÿåò DNS-èìÿ èëè IP-àäðåñ ñåðâåðà ðåãèñòðàöèè SIP.

ðåãèñòðàöèè Ïî óìîë÷àíèþ ñèãíàëû SIP ïåðåäàþòñÿ â ïîðò 5060 ñåðâåðà
ðåãèñòðàöèè. Äëÿ óêàçàíèÿ äðóãîãî ïîðòà äîáàâüòå åãî ê àäðåñó,
êàê ïîêàçàíî íèæå:
10.11.12.13:5070
Ïðîêñè-ñåðâåð Óêàçûâàåò DNS-èìÿ èëè IP-àäðåñ ïðîêñè-ñåðâåðà SIP.

Åñëè äàííîå ïîëå îñòàâëåíî ïóñòûì, ïðîêñè-ñåðâåð íå
èñïîëüçóåòñÿ.
Ïî óìîë÷àíèþ ñèãíàëû SIP ïåðåäàþòñÿ â ïîðò
5060 ïðîêñè-ñåðâåðà. Äëÿ óêàçàíèÿ äðóãîãî ïîðòà
äîáàâüòå åãî ê àäðåñó, êàê ïîêàçàíî íèæå:
10.11.12.13:5070
3 - 13
Ïðèìå÷àíèÿ ïî SIP:
Ïðîòîêîë SIP øèðîêî ïðèìåíÿåòñÿ äëÿ ïåðåäà÷è ãîëîñà ïî IP-ñåòÿì è äëÿ
ïðîñòåéøåé âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè, îäíàêî ìíîãèå äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè
âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè åùå íå ñòàíäàðòèçèðîâàíû. Íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå ìíîãèõ
âîçìîæíîñòåé òàêæå çàâèñèò îò ñåðâåðà SIP.
Äàëåå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ôóíêöèé, íå ïîääåðæèâàåìûõ ïðè èñïîëüçîâàíèè SIP:
• Àëãîðèòì èñïðàâëåíèÿ îøèáîê âèäåî è àóäèî êîìïàíèè Polycom
• Ó÷àñòíèêè è ñîäåðæèìîå (ôóíêöèè H.239 è Polycom People+Content)
• H.263 Pro-Motion
»ÌÚÂ„ð‡ˆËˇ Ò ÒÂð‚ÂðÓÏ Microsoft Live Communications

Server (LCS)
Èíòåãðàöèÿ ñ ñåðâåðîì Microsoft LCS ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ñïèñîê êîíòàêòîâ
ñåðâåðà LCS, ïîñìîòðåòü, àêòèâíû ëè êîíòàêòû è âûçâàòü èõ ïî èìåíàì,
íå çíàÿ èëè íå ïîìíÿ èõ àäðåñîâ. Êîíòàêòû ïîÿâëÿþòñÿ â Àäðåñíîé êíèãå è
ìîãóò òàêæå îòîáðàæàòüñÿ â ñïèñêå êîíòàêòîâ íà ýêðàíå "Èñõîäíûé".
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ñïèñêå êîíòàêòîâ íà ýêðàíå
"Èñõîäíûé" ñì. ðàçäåë Îòîáðàæåíèå êîíòàêòîâ íà ýêðàíå "Èñõîäíûé"
íà ñòð. 4-54.
Íàñòðîéêà ñèñòåìû VSX äëÿ ðàáîòû ñ ñåðâåðîì Microsoft LCS

1. Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñåðâåðà LCS, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òîì, ÷òî ó
ñèñòåìû VSX åñòü ó÷åòíàÿ çàïèñü íà ñåðâåðå LCS. Çàïèøèòå èíôîðìàöèþ
îá ó÷åòíîé çàïèñè.
2. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü >
Ïðåäïî÷òåíèå âûçîâîâ.
3. Âûáåðèòå ïàðàìåòð Âêëþ÷èòü SIP.
4. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > IP >
Ïàðàìåòðû SIP.
3 - 14
Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ Îïðåäåëÿåò èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ,

íàçíà÷åííîå ñèñòåìå VSX íà
ñåðâåðå LCS.
Ïàðîëü Îïðåäåëÿåò ïàðîëü äëÿ ýòîãî èìåíè

ïîëüçîâàòåëÿ.
Ñåðâåð ðåãèñòðàöèè Îïðåäåëÿåò ìåñòîïîëîæåíèå (IP-àäðåñ

èëè DNS-èìÿ) ñåðâåðà LCS.
Ïðîêñè-ñåðâåð Îïðåäåëÿåò ìåñòîïîëîæåíèå (IP-àäðåñ

èëè DNS-èìÿ) ñåðâåðà LCS.
Äëÿ ïðîñìîòðà ñîñòîÿíèÿ òåêóùåé ðåãèñòðàöèè íà ñåðâåðå LCS âûïîëíèòå

îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:
¾ Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ãëîáàëüíûå
ñåðâèñû > Ñåðâåðû Àäð. êíèãè > Microsoft.
¾ Âûáåðèòå çíà÷îê ñåðâåðà Microsoft LCS â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà
"Àäðåñíàÿ êíèãà".
ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ ÒÂð‚ÂðÂ Microsoft LCS

Äëÿ äîáàâëåíèÿ è óäàëåíèÿ êîíòàêòîâ íà ñåðâåðå Microsoft LCS,
ïîÿâëÿþùèõñÿ â ñèñòåìå VSX, íàäî èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììû Microsoft Office
Communicator èëè Windows Messenger.
Äîáàâëåíèå è óäàëåíèå LCS-êîíòàêòîâ äëÿ ñèñòåìû VSX

1. Çàïóñòèòå ïðèëîæåíèå Microsoft Office Communicator èëè Windows®
Messenger íà êîìïüþòåðå.
2. Çàðåãèñòðèðóéòåñü â ïðèëîæåíèè, èñïîëüçóÿ èíôîðìàöèþ îá ó÷åòíîé
çàïèñè, îòîáðàæàåìóþ íà ýêðàíå "Ïàðàìåòðû SIP" ñèñòåìû VSX.
3. Èñïîëüçóéòå ïðèëîæåíèå äëÿ äîáàâëåíèÿ èëè óäàëåíèÿ êîíòàêòîâ
ñèñòåìû VSX.
3 - 15
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè î ñïèñêå êîíòàêòîâ

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ãëîáàëüíûå
ñåðâèñû > Ñåðâåðû Àäð. êíèãè > Microsoft. Ìîæíî òàêæå âûáðàòü çíà÷îê
ñåðâåðà Microsoft LCS â âåðõíåé ÷àñòè ýêðàíà "Àäðåñíàÿ êíèãà".
Îòîáðàçèòü êîíòàêòû Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè êîíòàêòû â ñïèñêå

êîíòàêòîâ íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" â Àäðåñíîé
êíèãå. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â
ðàçäåëå Îòîáðàæåíèå êîíòàêòîâ íà ýêðàíå
"Èñõîäíûé" íà ñòð. 4-54.
Ïîêàç êîíòàêòîâ â àâòîíîìíîì Óêàçûâàåò, âêëþ÷àòü ëè êîíòàêòû â

ñîñòîÿíèè àâòîíîìíîì ñîñòîÿíèè â ñïèñîê êîíòàêòîâ íà
ýêðàíå "Èñõîäíûé" èëè â Àäðåñíóþ êíèãó.
ŒÔðÂ‰ÂÎÂÌËÂ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÎÛÊ·˚

Ñ ïîìîùüþ íàñòðîåê êà÷åñòâà óñëóã (Quality of Service — QoS) ìîæíî
îïðåäåëèòü, êàê ñåòü áóäåò îáðàáàòûâàòü IP-ïàêåòû âî âðåìÿ âèäåîâûçîâîâ.
Îïðåäåëåíèÿ íàñòðîåê êà÷åñòâà ñëóæáû

Êà÷åñòâî ñëóæáû.
Òèï ñëóæáû Óêàçûâàåò òèï óñëóãè è ïîçâîëÿåò âûáðàòü ñïîñîá óñòàíîâêè

ïðèîðèòåòà IP-ïàêåòîâ, îòïðàâëÿåìûõ â ñèñòåìó äëÿ óïðàâëåíèÿ
âèäåî, çâóêîì è óäàëåííîé êàìåðîé:
• Ïðèîðèòåò IP. Îòîáðàæåíèå ïðèîðèòåòà îòïðàâëÿåìûõ â
ñèñòåìó IP-ïàêåòîâ. Çíà÷åíèå ïðèîðèòåòà ìîæåò áûòü îò
0 äî 5. Åñëè äàííûé ïàðàìåòð âûáðàí, ââåäèòå çíà÷åíèå â
ïîëå Òèï çíà÷åíèÿ ñëóæáû.
• DiffServ. Îòîáðàæåíèå óðîâíÿ ïðèîðèòåòà îò 0 äî 63.
Åñëè äàííûé ïàðàìåòð âûáðàí, ââåäèòå çíà÷åíèå â ïîëå
"Òèï çíà÷åíèÿ ñëóæáû".
Òèï çíà÷åíèÿ Çíà÷åíèå ïðèîðèòåòà IP èëè Diffserv äëÿ óïðàâëåíèÿ âèäåî,

ñëóæáû çâóêîì è óäàëåííîé êàìåðîé.
3 - 16
Ìàêñèìàëüíûé Óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð åäèíèöû ïåðåäà÷è (MTU),

ðàçìåð åäèíèöû èñïîëüçóåìîé â IP-âûçîâàõ. Åñëè âèäåî âîñïðîèçâîäèòñÿ
ïåðåäà÷è ôðàãìåíòàìè èëè âîçíèêàþò îøèáêè ñåòè, âîçìîæíî, ïàêåòû
èìåþò ñëèøêîì áîëüøîé ðàçìåð; óìåíüøèòå çíà÷åíèå MTU.
Åñëè ñåòü ïåðåãðóæåíà íåíóæíîé ñëóæåáíîé èíôîðìàöèåé,
âîçìîæíî, ðàçìåð ïàêåòîâ ñëèøêîì ìàë; óâåëè÷üòå
çíà÷åíèå MTU.
Âêëþ÷èòü PVEC Èñïîëüçîâàíèå àëãîðèòìà èñïðàâëåíèÿ îøèáîê âèäåî

êîìïàíèè Polycom (Polycom Video Error Concealment – PVEC)
ñèñòåìîé â ñëó÷àå ïîòåðè ïàêåòîâ.
Âêëþ÷èòü RSVP Èñïîëüçîâàíèå ïðîòîêîëà ðåçåðâèðîâàíèÿ ðåñóðñîâ (RSVP) äëÿ

îòïðàâêè çàïðîñà ìàðøðóòèçàòîðó íà ðåçåðâèðîâàíèå ïîëîñû
ïðîïóñêàíèÿ ïî ïóòè IP-ñîåäèíåíèÿ. Äëÿ âûïîëíåíèÿ òàêèõ
çàïðîñîâ íà ðåçåðâèðîâàíèå äëÿ âñåõ ìàðøðóòèçàòîðîâ íà
ïóòè ñîåäèíåíèÿ ïðîòîêîë RSVP äîëæåí ïîääåðæèâàòüñÿ êàê íà
áëèæíåì, òàê è íà óäàëåííîì óçëå.
Äèíàìè÷åñêàÿ Óêàçûâàåò, ðàçðåøåíî ëè ñèñòåìå àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿòü äëÿ

ïîëîñà âûçîâà îïòèìàëüíóþ ñêîðîñòü ëèíèè.
Ìàêñ. ïîëîñà Óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü ëèíèè ïåðåäà÷è â äèàïàçîíå

ïðè ïåðåäà÷å îò 64 Êáèò/ñ äî 1920 Êáèò/ñ.
Ìàêñ. ïîëîñà Óêàçûâàåò ìàêñèìàëüíóþ ñêîðîñòü ëèíèè ïðèåìà â äèàïàçîíå

ïðè ïðèåìå îò 64 Êáèò/ñ äî 1920 Êáèò/ñ.
3 - 17
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ·ð‡Ì‰Ï‡Û˝ðÓÏ ËÎË NAT

Áðàíäìàóýð (ìåæñåòåâîé ýêðàí, firewall) çàùèùàåò IP-ñåòü îðãàíèçàöèè,
óïðàâëÿÿ ïîòîêîì äàííûõ, ïðèõîäÿùèì èçâíå. Åñëè áðàíäìàóýð íå
ïîääåðæèâàåò îáîðóäîâàíèå äëÿ âèäåîêîíôåðåíöèé ñòàíäàðòà H.323,
íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ñèñòåìó è áðàíäìàóýð äëÿ ðàçðåøåíèÿ âõîäÿùåãî è
èñõîäÿùåãî òðàôèêà âèäåîêîíôåðåíöèé ñåòè.
Ñåòåâûå ñðåäû ïðåîáðàçîâàíèÿ ñåòåâûõ àäðåñîâ (Network Address
Translation — NAT) èñïîëüçóþò ÷àñòíûå âíóòðåííèå IP-àäðåñà äëÿ óñòðîéñòâ
âíóòðè ñåòè è îäèí âíåøíèé IP-àäðåñ äëÿ ðàçðåøåíèÿ âçàèìîäåéñòâèÿ
óñòðîéñòâ ëîêàëüíîé ñåòè ñ äðóãèìè óñòðîéñòâàìè, ðàñïîëîæåííûìè âíå åå.
Åñëè ñèñòåìà ïîäêëþ÷åíà ê ëîêàëüíîé ñåòè, èñïîëüçóþùåé NAT, íåîáõîäèìî
ââåñòè Îòêðûòûé NAT-àäðåñ (ÃÑ) äëÿ âçàèìîäåéñòâèÿ ñèñòåìû âíå
ëîêàëüíîé ñåòè.
Íàñòðîéêà ñèñòåìû äëÿ ðàáîòû ñ áðàíäìàóýðîì èëè NAT

Áðàíäìàóýð.
Ñòàöèîíàðíûå Ïîçâîëÿåò óêàçàòü, çàäàþòñÿ ëè TCP- è UDP-ïîðòû.

ïîðòû • Âêëþ÷èòå äàííûé ïàðàìåòð, åñëè áðàíäìàóýð
íåñîâìåñòèì ñ ïðîòîêîëîì H.323. Ñèñòåìà VSX
íàçíà÷àåò äèàïàçîí ïîðòîâ, íà÷èíàÿ ñ óêàçàííûõ TCP-
è UDP-ïîðòîâ. Ïî óìîë÷àíèþ äèàïàçîí íà÷èíàåòñÿ ñ
ïîðòà 3230 êàê äëÿ TCP, òàê è äëÿ UDP.
Ïðèìå÷àíèå. Ñëåäóåò îòêðûòü ñîîòâåòñòâóþùèå ïîðòû
â áðàíäìàóýðå. Íåîáõîäèìî òàêæå îòêðûòü â
áðàíäìàóýðå TCP-ïîðò 1720 äëÿ òîãî, ÷òîáû
ðàçðåøèòü òðàôèê H.323.
• Îòêëþ÷èòå äàííûé ïàðàìåòð, åñëè áðàíäìàóýð
ñîâìåñòèì ñî ñòàíäàðòîì H.323 èëè åñëè ñèñòåìà íå
íàõîäèòñÿ çà áðàíäìàóýðîì.
TCP-ïîðòû Ïîçâîëÿåò óêàçàòü íà÷àëüíîå çíà÷åíèå äèàïàçîíà TCP- è

UDP-ïîðòû UDP-ïîðòîâ, èñïîëüçóåìîãî ñèñòåìîé. Íà îñíîâàíèè
óêàçàííîãî íà÷àëüíîãî çíà÷åíèÿ ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
çàäàåò äèàïàçîí ïîðòîâ.
Ïðèìå÷àíèå. Íåîáõîäèìî òàêæå îòêðûòü â áðàíäìàóýðå
TCP-ïîðò 1720 äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçðåøèòü òðàôèê H.323.
3 - 18
Âêëþ÷åíèå Ðàçðåøàåò ñèñòåìå èñïîëüçîâàòü ïðîõîæäåíèå

ïðîõîæäåíèÿ áðàíäìàóýðà íà îñíîâå H.460. Äîïîëíèòåëüíóþ
NAT/áðàíäìàóýðà èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå Óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèé
÷åðåç NAT/áðàíäìàóýð ïî ñòàíäàðòó H.460 íà ñòð. 3-20.
NAT-êîíôèãóðàöèÿ Ïîçâîëÿåò óêàçàòü, äîëæíà ëè ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè

îïðåäåëÿòü îòêðûòûé NAT-àäðåñ â ãëîáàëüíîé ñåòè WAN.
• Åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò ÷åðåç NAT, ðàçðåøàþùèé
òðàôèê HTTP, âûáåðèòå ïàðàìåòð Àâòî.
• Åñëè ñèñòåìà ðàáîòàåò ÷åðåç NAT, íå ðàçðåøàþùèé
òðàôèê HTTP, âûáåðèòå ïàðàìåòð Âðó÷íóþ.
• Åñëè ñèñòåìà íå ðàáîòàåò ÷åðåç NAT èëè ïîäêëþ÷åíà
ê IP-ñåòè ÷åðåç âèðòóàëüíóþ ÷àñòíóþ ñåòü (Virtual Private
Network – VPN), âûáåðèòå ïàðàìåòð Âûêë.
• Åñëè ñèñòåìà íàõîäèòñÿ çà ìàðøðóòèçàòîðîì NAT
áðàíäìàóýðà, êîòîðûé ñåðòèôèöèðîâàí êàê UPnP
(Universal Plug and Play), âûáåðèòå ïàðàìåòð UPnP.
Ìíîãèå ìàðøðóòèçàòîðû, èñïîëüçóåìûå â äîìàøíèõ
óñëîâèÿõ è íà íåáîëüøèõ ïðåäïðèÿòèÿõ, ïîääåðæèâàþò
òåõíîëîãèè UPnP (Universal Plug and Play) è NAT
Traversal. Â ýòîì ñëó÷àå ñíà÷àëà ïîïðîáóéòå âûáðàòü
UPnP. Åñëè äëÿ âàøåãî ìàðøðóòèçàòîðà ýòîò ïàðàìåòð
íå ðàáîòàåò, âûáåðèòå Àâòî èëè Âðó÷íóþ.
Îòêðûòûé Îòîáðàæàåò àäðåñ, êîòîðûé ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè,

NAT-àäðåñ (ÃÑ) íàõîäÿùèåñÿ âíå ëîêàëüíîé ñåòè, èñïîëüçóþò äëÿ âûçîâà
âàøåé ñèñòåìû. Åñëè áûëà âûáðàíà ðó÷íàÿ íàñòðîéêà NAT,
ââåäèòå â äàííîì ïîëå îòêðûòûé NAT-àäðåñ.
NAT ñîâìåñòèì Óêàçûâàåò, ÷òî ñèñòåìà íàõîäèòñÿ çà NAT, ðàçðåøàþùèì

ñ H.323 òðàôèê H.323.
Àäðåñ, Ïîçâîëÿåò âûáðàòü, ñëåäóåò ëè îòîáðàæàòü îáùèé èëè

îòîáðàæàåìûé ÷àñòíûé àäðåñ ñèñòåìû â ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãå.
â ãëîáàëüíîé
Àäðåñíîé êíèãå
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ àêòóàëüíîé èíôîðìàöèè î çàùèòå ïîñåòèòå "Öåíòð çàùèòû

Polycom" (Polycom Security Center) ïî àäðåñó: www.polycom.com. Ñèñòåìû,
ðàçâåðíóòûå áåç çàùèòû áðàíäìàóýðà, ïîòåíöèàëüíî óÿçâèìû äëÿ
íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà. Íà ýòîì ñàéòå òàêæå ìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ
äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïåðèîäè÷åñêèõ îáíîâëåíèé è ñîâåòîâ ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå.
3 - 19
”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ ˜ÂðÂÁ NAT/·ð‡Ì‰Ï‡Û˝ð ÔÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ðÚÛ H.460
Ñèñòåìó VSX ìîæíî íàñòðîèòü íà óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèé ÷åðåç
áðàíäìàóýð ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòàíäàðòîâ H.460.18 è H.460.19, óïðîùàþùèõ
óñòàíîâêó IP-ñîåäèíåíèé ìåæäó ñèñòåìàìè, çàùèùåííûìè áðàíäìàóýðàìè.
Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå ïîêàçàíî, êàê íà îñíîâå ñòàíäàðòà H.460 ïîñòàâùèê
óñëóã ìîæåò îáåñïå÷èòü óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèé ÷åðåç áðàíäìàóýðû ìåæäó
äâóìÿ ðàçëè÷íûìè îôèñàìè êîìïàíèè. Â ýòîì ïðèìåðå øëþç ñåðâåðà V2IU™
íàõîäèòñÿ â ñåòè ïîñòàâùèêà óñëóã è îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó IP-âûçîâîâ ìåæäó
ñèñòåìàìè VSX, çàùèùåííûìè ðàçíûìè áðàíäìàóýðàìè.
Ïîñòàâùèê óñëóã
Øëþç ñåðâåðà V2IU,

ïîääåðæèâàþùèé H.460.18 Gatekeeper
è H.460.19
Îôèñ A êîìïàíèè Îôèñ B êîìïàíèè
IP-ñåòü
Ñèñòåìà ñ Ñèñòåìà ñ
âêëþ÷åííîå óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèé âêëþ÷åííûì óñòàíîâëåíèåì
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ óñòàíîâëåíèÿ ñîåäèíåíèé ÷åðåç áðàäìàóýðû ñèñòåìó VSX

è áðàíäìàóýðû íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:
• Ðàçðåøèòå óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèé ÷åðåç áðàíäìàóýð â ñèñòåìå VSX.
• Çàðåãèñòðèðóéòå ñèñòåìó VSX âî âíåøíåì øëþçå ñåðâåðà V2IU,

ïîääåðæèâàþùåì ñòàíäàðòû H.460.18 è H.460.19.
3 - 20
• Óáåäèòåñü, ÷òî áðàíäìàóýðû, ÷åðåç êîòîðûå âûïîëíÿåòñÿ óñòàíîâëåíèå

ñîåäèíåíèé, ïîçâîëÿþò ñèñòåìàì VSX óñòàíàâëèâàòü èñõîäÿùèå TCP- è
UDP-ñîåäèíåíèÿ.
— Áðàíäìàóýðû ñ áîëåå æåñòêèì íàáîðîì ïðàâèë äîëæíû ðàçðåøàòü
ñèñòåìàì VSX èñïîëüçîâàòü, ïî êðàéíåé ìåðå, ñëåäóþùèå èñõîäÿùèå
TCP- è UDP-ïîðòû: 1720 (TCP), 14085-15084 (TCP) è 1719 (UDP),
16386-25386 (UDP).
— Áðàíäìàóýðû äîëæíû ðàçðåøàòü âõîäÿùèé òðàôèê íà TCP-
UDP-ïîðòû, êîòîðûå èñïîëüçîâàëèñü ðàíåå äëÿ ïåðåäà÷è.
• Äëÿ íàèëó÷øåãî âçàèìîäåéñòâèÿ óáåäèòåñü, ÷òî ôóíêöèè, ñâÿçàííûå ñî
ñòàíäàðòîì H.323, îòêëþ÷åíû íà áðàíäìàóýðàõ, ÷åðåç êîòîðûå
âûïîëíÿåòñÿ óñòàíîâëåíèå ñîåäèíåíèé.
Ðàçðåøåíèå óñòàíîâëåíèÿ ñîåäèíåíèé ÷åðåç áðàíäìàóýð â ñèñòåìå VSX

Áðàíäìàóýð > Äàëåå.
2. Âûáåðèòå Âêëþ÷åíèå ïðîõîæäåíèÿ NAT/áðàíäìàóýðà.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓ‰‰ÂðÊÍË ISDN

Ê ñèñòåìàì VSX 5000, VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e è VSX 8000 ìîæíî
äîáàâèòü îäèí äîïîëíèòåëüíûé ñåòåâîé èíòåðôåéñíûé ìîäóëü. Îí ïîçâîëèò
ðàñøèðèòü ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè ñèñòåì è èñïîëüçîâàòü ñëåäóþùèå
ïðåèìóùåñòâà:
• Âûïîëíåíèå âûçîâîâ ISDN ïî ñåòè BRI.
• Âûïîëíåíèå íà ñèñòåìå VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e èëè VSX 8000
ISDN-âûçîâîâ ïî ñåòè PRI/T1 (â Ñåâåðíîé Àìåðèêå è ßïîíèè) èëè PRI/E1
(çà ïðåäåëàìè Ñåâåðíîé Àìåðèêè è ßïîíèè).
• Ïîäêëþ÷åíèå ê ñèñòåìå VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e èëè VSX 8000
ñåòåâîãî îáîðóäîâàíèÿ íåçàâèñèìîãî ïðîèçâîäèòåëÿ ñ ïîìîùüþ
ïîñëåäîâàòåëüíîãî èíòåðôåéñà V.35/RS-449/RS-530.
Ñèñòåìà VSX 3000 èëè VSX 3000A (ìîäåëü ñ ïîääåðæêîé ISDN) äëÿ
âûïîëíåíèÿ ISDN-âûçîâîâ îáîðóäîâàíà ñåòåâûì èíòåðôåéñíûì ìîäóëåì BRI.
Ñèñòåìà VSX 5000 ñ äîïîëíèòåëüíûì ìîäóëåì BRI ïîääåðæèâàåò
ISDN-âûçîâû.
Â äàííîé ãëàâå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå ïàðàìåòðîâ äîïîëíèòåëüíûõ ñåòåâûõ
èíòåðôåéñîâ è îïðåäåëÿþòñÿ ïàðàìåòðû, äîñòóïíûå äëÿ êîíêðåòíûõ ñåòåâûõ
èíòåðôåéñîâ.
Íàñòðîéêó îïöèè ñåòåâîãî èíòåðôåéñà ìîæíî âûïîëíÿòü ïðè óñòàíîâêå
ñîîòâåòñòâóþùåãî ñåòåâîãî èíòåðôåéñíîãî ìîäóëÿ. Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
îïðåäåëÿåò òèï óñòàíîâëåííîãî èíòåðôåéñà è îòîáðàæàåò òîëüêî
íåîáõîäèìûå ýêðàíû íàñòðîéêè.
3 - 21
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ BRI
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñåòåâîãî èíòåðôåéñà ISDN

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > ISDN.
Âêëþ÷èòü H.320 Ðàçðåøàåò äàííîé ñèñòåìå âûïîëíÿòü âûçîâû H.320 (ISDN).

äëÿ ISDN
×èñëî êàíàëîâ Îïðåäåëÿåò ÷èñëî êàíàëîâ, äëÿ êîòîðûõ âûïîëíÿåòñÿ

ISDN äëÿ îäíîâðåìåííûé íàáîð.
ïàðàëëåëüíîãî Ìîæíî óêàçàòü äî âîñüìè êàíàëîâ. Ïðè âîçíèêíîâåíèè
íàáîðà ïðîáëåì ñ ñåòüþ óìåíüøèòå ýòî êîëè÷åñòâî.
Ïðåôèêñ íàáîðà Óêàçûâàåò ïðåôèêñ íàáîðà ISDN, èñïîëüçóåìûé äëÿ

âíåøíåé ëèíèè âûïîëíåíèÿ âûçîâîâ çà ïðåäåëû ñåòè.
Ïëàí íóìåðàöèè Îïðåäåëÿåò âûáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî ïëàíà íóìåðàöèè äëÿ

òåêóùåãî ìåñòîïîëîæåíèÿ, åñëè îí îòëè÷àåòñÿ îò
óñòàíîâëåííîãî ïî óìîë÷àíèþ ïëàíà.
Ïðîòîêîë Óêàçûâàåò, êàêîé ïðîòîêîë èñïîëüçóåòñÿ ñåòåâûì

êîììóòàòîðà êîììóòàòîðîì.
ISDN
Ãîëîñîâîé Ãîëîñîâîé àëãîðèòì (aLaw èëè uLaw), èñïîëüçóåìûé äëÿ

àëãîðèòì ISDN ãîëîñîâûõ ISDN-âûçîâîâ.
Íå èçìåíÿéòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè íå óñòðàíåíû ïðîáëåìû
ñî çâóêîì âñåõ ãîëîñîâûõ ISDN-âûçîâîâ.
Àâòîíàñòðîéêà Ðàçðåøàåò àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó êîììóòàòîðîì NI-1

BRI íîìåðîâ Àäðåñíîé êíèãè è SPID.
Ýòà íàñòðîéêà äîñòóïíà òîëüêî ïðè âûáîðå ïðîòîêîëà
êîììóòàòîðà NI-1.
3 - 22
Íîìåðà Óêàçûâàåò íîìåðà, èñïîëüçóåìûå äëÿ êàíàëîâ B1 è B2 êàæäîé

Àäð. êíèãè ëèíèè BRI.
Äâà íîìåðà äëÿ îäíîé ëèíèè ìîãóò áûòü ðàçíûìè èëè
îäèíàêîâûìè â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî ïðîòîêîëà
êîììóòàòîðà.
Âêëþ÷èòü Óêàçûâàåò, âêëþ÷åíà èëè íåò ñîîòâåòñòâóþùàÿ ISDN-ëèíèÿ.

Åñëè áûë âûáðàí ïðîòîêîë "Standard ETSI Euro-ISDN",
íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü âñå ëèíèè BRI, ïî êîòîðûì îæèäàåòñÿ
íàëè÷èå àêòèâíîñòè, à íå ó÷àñòâóþùèå â ïîäêëþ÷åíèè ëèíèè
äîëæíû áûòü âûêëþ÷åíû.
Âûêëþ÷åíèå îïðåäåëåííîé ëèíèè ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ â ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ ìíîãîêðàòíûõ ñîîáùåíèé îá îøèáêàõ ëèíèè.
Íà ýêðàíå Íîìåðà ISDN BRI òàêæå îòîáðàæàåòñÿ ñòðàíà, âûáðàííàÿ â

êà÷åñòâå ìåñòîïîëîæåíèÿ ñèñòåìû, è êîä ñòðàíû, èñïîëüçóåìûé äëÿ
âûïîëíåíèÿ ìåæäóíàðîäíûõ âûçîâîâ ñèñòåìû. ×òîáû óêàçàòü
ìåñòîïîëîæåíèå ñèñòåìû, âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû
àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå ïàðàìåòðû > Ìåñòîïîëîæåíèå. Ïðè óêàçàíèè
ñòðàíû åå êîä àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëÿåòñÿ ñèñòåìîé.
4. Åñëè â êà÷åñòâå ïðîòîêîëà êîììóòàòîðà ISDN èñïîëüçóåòñÿ "AT&T 5ESS
Multipoint", "NI-1" èëè "Nortel DMS-100", âûáåðèòå è ââåäèòå
èäåíòèôèêàòîðû ISDN BRI SPID, ïðåäîñòàâëåííûå ïîñòàâùèêîì óñëóã.
Ïîñëå ââîäà èäåíòèôèêàòîðîâ SPID ñèñòåìà ïðîâåðèò èõ. Åñëè ñèñòåìà
íå ìîæåò ïðîâåðèòü èäåíòèôèêàòîðû SPID, óáåäèòåñü, ÷òî ñèñòåìà
ïîäêëþ÷åíà, à ââåäåííûå íîìåðà ISDN ïðàâèëüíûå.
Åñëè èäåíòèôèêàòîðû SPID íå áûëè ïðåäîñòàâëåíû ïîñòàâùèêîì óñëóã,
ìîæíî ùåëêíóòü Ïóñê äëÿ âûïîëíåíèÿ ôóíêöèè "Àâòîîïðåäåë. SPID".
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ PRI

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñåòåâîãî èíòåðôåéñà PRI âûïîëíèòå íàñòðîéêó ñëåäóþùèõ
êîìïîíåíòîâ:
• Ïîääåðæêà ñåòè PRI
• Êàíàëû PRI
• Èíôîðìàöèÿ PRI
3 - 23
Ïîñòàâùèê óñëóã ISDN ìîæåò ïðåäîñòàâèòü èíôîðìàöèþ î ïðîòîêîëå,

èñïîëüçóåìîì ñèñòåìîé. Ïðè ïîñëåäóþùåì èçìåíåíèè íàñòðîéêè Ñòðàíà
äîñòóïíûå ïðîòîêîëû êîììóòàòîðà PRI ìîãóò òàêæå èçìåíèòüñÿ, â ðåçóëüòàòå
÷åãî ïîÿâèòñÿ çàïðîñ íà íàñòðîéêó äðóãîãî ïðîòîêîëà êîììóòàòîðà PRI.
Ïðèìå÷àíèÿ ïî ëèíèè Fractional PRI:

• Íîìåðà íàçíà÷åííûõ êàíàëîâ äîëæíû íà÷èíàòüñÿ ñ åäèíèöû è âîçðàñòàòü ïî
ïîðÿäêó.
• Äîëæåí áûòü óêàçàí D-êàíàë.
• Ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ èñõîäÿùåãî âûçîâà íå äîëæíà ïðåâûøàòü äîïóñòèìîå
çíà÷åíèå.
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ñåòåâîãî èíòåðôåéñà ISDN

Âêëþ÷èòü H.320 Ðàçðåøàåò äàííîé ñèñòåìå âûïîëíÿòü âûçîâû H.320 (ISDN).

äëÿ ISDN
Íîìåð âèäåî PRI Îïðåäåëÿåò ISDN-íîìåð, íàçíà÷åííûé äàííîé ñèñòåìå.
Ïðåôèêñ íàáîðà Óêàçûâàåò ïðåôèêñ íàáîðà ISDN, èñïîëüçóåìûé äëÿ

BONDING: Îïðåäåëÿåò èñïîëüçîâàíèå ñòàíäàðòà "bonding". Âõîäÿùèå
Âûçûâàþùàÿ âûçîâû "bonding" áóäóò èñïîëüçîâàòü èñõîäíûé ïîëó÷åííûé
îêîíå÷íàÿ òî÷êà íîìåð äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñî âñåìè îñòàëüíûìè ëèíèÿìè,
èñïîëüçóåò íåîáõîäèìûìè äëÿ âûïîëíåíèÿ âûçîâà.
èñõîäíûé
íîìåð ISDN
Ëèíåéíàÿ Îïðåäåëÿåò èñïîëüçóåìûé ôîðìàò ôîðìèðîâàíèÿ êàäðà.

ñèãíàëèçàöèÿ Ýòà óñòàíîâêà íàñòðàèâàåòñÿ äëÿ ñåòåé PRI E1 è äîñòóïíà
òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ â ñåòÿõ PRI T1.
Âíåøíåå CSU Îïðåäåëÿåò èñïîëüçîâàíèå âíåøíåãî èëè âíóòðåííåãî

òîëüêî äëÿ ìîäóëÿ îáñëóæèâàíèÿ êàíàëà (Channel Service Unit – CSU)
Ñåâåðíîé Àìåðèêè ñèñòåìîé.
3 - 24
Çàòóõàíèå ëèíèè Äëÿ ñèñòåì, èñïîëüçóþùèõ âíóòðåííèé CSU, îïðåäåëÿåò

òîëüêî äëÿ PRI T1 çàòóõàíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà â äÁ. Ýòè çíà÷åíèÿ
ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ïîñòàâùèêîì óñëóã.
Äëÿ ñèñòåì, èñïîëüçóþùèõ âíåøíèé CSU, îáîçíà÷àåò äëèíó
(â ôóòàõ) êàáåëÿ RJ-45, ñîåäèíÿþùåãî ñåòåâîé
èíòåðôåéñíûé ìîäóëü ñ CSU.
Ïðîòîêîë Îïðåäåëÿåò ïðîòîêîë ñåòåâîãî êîììóòàòîðà. Äîñòóïíûå

êîììóòàòîðà âàðèàíòû çàâèñÿò îò íàñòðîåê ýëåìåíòà "Ñòðàíà" ñèñòåìû.
Ýòà óñòàíîâêà äîñòóïíà òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ â ñåòÿõ PRI E1 è
íàñòðàèâàåòñÿ äëÿ ñåòåé PRI T1.
Ãîëîñîâîé Ãîëîñîâîé àëãîðèòì (aLaw èëè uLaw), èñïîëüçóåìûé äëÿ

àëãîðèòì ISDN ãîëîñîâûõ ISDN-âûçîâîâ.
Íå èçìåíÿéòå äàííûé ïàðàìåòð, åñëè íå óñòðàíåíû
ïðîáëåìû ñî çâóêîì âñåõ ãîëîñîâûõ ISDN-âûçîâîâ.
Ïëàí íóìåðàöèè Îïðåäåëÿåò âûáîð ñîîòâåòñòâóþùåãî ïëàíà íóìåðàöèè äëÿ

òåêóùåãî ìåñòîïîëîæåíèÿ, åñëè îí îòëè÷àåòñÿ îò
óñòàíîâëåííîãî ïî óìîë÷àíèþ ïëàíà.
Ìåæäóíàðîäíûé Îïðåäåëÿåò ïðåôèêñ íàáîðà, èñïîëüçóåìûé ïðè âûïîëíåíèè

ïðåôèêñ íàáîðà ìåæäóíàðîäíûõ âûçîâîâ.
Âûçîâ-çà-âûçîâîì Îïðåäåëÿåò êîä, êîòîðûé ñèñòåìà ïåðåäàåò íà êîììóòàòîð

òåëåôîííîé êîìïàíèè äëÿ çàïðîñà ñïåöèàëüíîé óñëóãè,
åñëè òàêîé êîä íåîáõîäèì.
Äëÿ îïðåäåëåíèÿ ïðàâèëüíîãî çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà
"Âûçîâ-çà-âûçîâîì" îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó óñëóã
òåëåôîííîé ñâÿçè.
×èñëî êàíàëîâ Óêàçûâàåò, äëÿ êàêîãî ÷èñëà êàíàëîâ âûïîëíÿòü

ISDN äëÿ îäíîâðåìåííûé íàáîð.
ïàðàëëåëüíîãî Ìîæíî óêàçàòü äî âîñüìè êàíàëîâ. Ïðè âîçíèêíîâåíèè
íàáîðà ïðîáëåì ñ ñåòüþ óìåíüøèòå ýòî êîëè÷åñòâî.
Óêàæèòå çíà÷åíèå "1" äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî
íàáîðà. Ïîñëåäîâàòåëüíûé íàáîð öåëåñîîáðàçíî
èñïîëüçîâàòü òîëüêî ïðè íàëè÷èè ïðîáëåì ñ óñòàíîâêîé
ñîåäèíåíèé ïðè ïàðàëëåëüíîì íàáîðå.
Âîñ. ïàðàìåòðû Ñáðàñûâàåò âñå çíà÷åíèÿ íà äàííîì ýêðàíå.

ïî óìîë÷. Ýòî íå îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà äðóãèå ïàðàìåòðû PRI.
3 - 25
Äîñòóï ê èíôîðìàöèè PRI

2. Íàæìèòå òðè ðàçà äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó Ñâåäåíèÿ ISDN PRI,
íà êîòîðîì ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ,
ïðåäíàçíà÷åííóþ òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ:
Òèï ëèíèè PRI Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè, ïðåäíàçíà÷åííîé

òîëüêî äëÿ ÷òåíèÿ, î ñèñòåìå è åå
×èñëî àêòèâíûõ êàíàëîâ êîíôèãóðàöèè.
Ìåñòîïîëîæåíèå D-êàíàëà
Ñåòåâîé ðåæèì
Èñòî÷íèê èìïóëüñîâ
ÈÄ òåðìèíàëà êîíå÷. òî÷êè TEI
Ëèíåéíîå îêîí÷àíèå:
òîëüêî äëÿ PRI E1
Íàñòðîéêà êàíàëîâ PRI

2. Âûáåðèòå ÷åòûðå ðàçà äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó Ñîñòîÿíèå ISDN PRI.
3. Âûáåðèòå êàíàë äëÿ åãî àêòèâàöèè èëè äåàêòèâàöèè. Àêòèâíûé êàíàë
ïðåäñòàâëÿåòñÿ çåëåíûì çíà÷êîì, à íåàêòèâíûé – ñåðûì.
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ñèñòåìû è æåëàåìûõ ñêîðîñòåé íàáîðà

àêòèâàöèÿ è äåàêòèâàöèÿ êàíàëîâ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì ïî ñåòÿì.
3 - 26
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡

V.35/RS-449/RS-530
Â ñèñòåìå VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e èëè VSX 8000 äîïîëíèòåëüíûé
ìîäóëü ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñåòåâîãî èíòåðôåéñà V.35/RS-449/RS-530
ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷èòüñÿ ê îáîðóäîâàíèþ ïåðåäà÷è äàííûõ ñ ñîîòâåòñòâóþùèì
ïîñëåäîâàòåëüíûì èíòåðôåéñîì.
Íàñòðîéêà óñòàíîâîê ñåòåâîãî èíòåðôåéñà V.35/RS-449/RS-530

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü >
V.35/RS-449/RS-530.
Âêëþ÷èòü Ïîçâîëÿåò ñèñòåìå ïîäêëþ÷èòüñÿ ê òåðìèíàëüíîìó

V.35/RS-449/RS-530 àäàïòåðó ñ ïîìîùüþ ñîåäèíåíèÿ V.35, RS-449
èëè RS-530.
Èñïîëüçóåìûå Óêàçûâàåò, îäíà ëèíèÿ ïîäêëþ÷åíà èëè äâå.

ïîðòû V.35
Íàáîð RS-366 Ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì îñóùåñòâëÿòü íàáîð

íîìåðîâ èç äàííîé ñèñòåìû.
Íå âûáèðàéòå äàííûé ïàðàìåòð, åñëè ýòî âûäåëåííîå
ñîåäèíåíèå èëè åñëè äëÿ íàáîðà íîìåðà èñïîëüçóåòñÿ
äðóãîå óñòðîéñòâî.
Êîä ãîðîäà Óêàçûâàåò êîä ñòðàíû è íîìåðà, êîòîðûå íàáèðàþò

Ïîðò 1 äðóãèå óçëû äëÿ äîñòóïà ê ýòîé ñèñòåìå.
Ïîðò 2 Åñëè ýòî ñîåäèíåíèå ÿâëÿåòñÿ âûäåëåííûì, îñòàâüòå
ïîëå ïóñòûì.
3 - 27
Ïðåôèêñ Ïîçâîëÿåò óêàçàòü ïðåôèêñ íàáîðà, íåîáõîäèìûé äëÿ

äîñòóïà ê âíåøíåé ëèíèè.
Ïðîôèëü âûçîâà Ïîçâîëÿåò óêàçàòü, êàêîå îáîðóäîâàíèå ïåðåäà÷è

äàííûõ ïîäêëþ÷åíî ê ñåòåâîìó èíòåðôåéñó. Ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêè îòîáðàæàåò çíà÷åíèÿ ïî óìîë÷àíèþ äëÿ
ïðåôèêñîâ, ñóôôèêñîâ è ñêîðîñòåé ñîåäèíåíèÿ,
íåîáõîäèìûå äàííîìó óñòðîéñòâó.
Åñëè óñòðîéñòâî íå îòîáðàæàåòñÿ â ñïèñêå, âûáåðèòå
Íàñòðàèâàåìûé.
Ñêîðîñòü Ïîçâîëÿåò çàäàòü ïðåôèêñû èëè ñóôôèêñû äëÿ êàæäîé

ñêîðîñòè, èñïîëüçóåìîé â íàñòðàèâàåìîì ïðîôèëå
âûçîâà. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íåîáõîäèìûõ
ñóôôèêñàõ è ïðåôèêñàõ ñì. äîêóìåíòàöèþ,
ïîñòàâëÿåìóþ ñ óñòðîéñòâîì.
Ïðè âûáîðå ïðåäâàðèòåëüíî îïðåäåëåííîãî ïðîôèëÿ
âûçîâà òàêàÿ èíôîðìàöèÿ âàì ïðåäîñòàâëÿåòñÿ.
ST Ïîçâîëÿþò óêàçàòü ñïîñîá ïåðåäà÷è ñèãíàëîâ äëÿ

ïîäñîåäèíåííîãî ê ñèñòåìå âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
RT Âûáåðèòå îáû÷íûé èëè èíâåðñíûé (ïåðåâåðíóòûé).
Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïîäõîäèò îáû÷íàÿ ïåðåäà÷à
RTS
ñèãíàëîâ.
CTS Åñëè ñèñòåìà ïîäêëþ÷åíà ê îáîðóäîâàíèþ Ascend,

ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ óñòàíîâèòü äëÿ ýëåìåíòà "CTS"
DSR çíà÷åíèå Èãíîðèðîâàòü.
DCD
DTR
Îòâåò íà ñèãíàë DSR Óêàçûâàåò, ÷òî ñèñòåìà äîëæíà íà÷àòü âûçîâ ïðè
îáíàðóæåíèè ñèãíàëà DSR.
Çàäåðæêà Óêàçûâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü îæèäàíèÿ ñèñòåìû äî

çàâåðøåíèÿ DCD çàâåðøåíèÿ åþ âûçîâà ïîñëå èñ÷åçíîâåíèÿ ñèãíàëà
DCD (íàïðèìåð âî âðåìÿ âûçîâà ÷åðåç ñïóòíèê).
3 - 28
Ïðîäîëæèòåëüíîñòü Óêàçûâàåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü íèçêîãî óðîâíÿ ñèãíàëà

èìïóëüñíîãî íàáîðà DTR ïî çàâåðøåíèè âûçîâà óäàëåííûì óçëîì. Ïðè
DTR (ñåê) ñëèøêîì êîðîòêîì èìïóëüñå ïðåêðàùåíèå âûçîâà ìîæåò
íå ïðîèçîéòè.
Åñëè ñèñòåìà ïîäêëþ÷åíà ê îáîðóäîâàíèþ ADTRAN,
ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íàñòðîéêà ïðîäîëæèòåëüíîñòè
èìïóëüñíîãî íàáîðà DTR.
Íà÷àòü âûçîâ íà Óêàçûâàåò, âûïîëíÿåòñÿ ëè âûçîâ, åñëè íà èíòåðôåéñå

îñíîâå äàííûõ H.320 V.35 îáíàðóæåíû äàííûå H.320 ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïðÿìîãî ïîäêëþ÷åíèÿ.
Ñèíõðîíèç. Ðàçðåøàåò ñèñòåìå VSX, ïîäêëþ÷åííîé ê

êðèïòîãðàôèè øèôðîâàëüíîìó îáîðóäîâàíèþ, ñèãíàëèçèðîâàòü î
ïîòåðå ñèíõðîíèçàöèè âèäåîäàííûõ âî âðåìÿ âûçîâà.
Ïîñëå ýòîãî øèôðîâàëüíîå îáîðóäîâàíèå ñìîæåò
ñèíõðîíèçèðîâàòüñÿ ñ óäàëåííûì óçëîì.
Èñïîëüçîâàòü ñèãíàë Ïîçâîëÿåò ñèñòåìå îòïðàâëÿòü èìïóëüñ ñèíõðîíèçàöèè

RTS äëÿ ïîñðåäñòâîì ñèãíàëà RTS. Âûáåðèòå äàííûé ïàðàìåòð,
ñèíõðîíèçèðóþùåãî åñëè îáîðóäîâàíèå ïåðåäà÷è äàííûõ èñïîëüçóåò
èìïóëüñà ôóíêöèþ V.35 èëè RS-449 ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñåòåâîãî
èíòåðôåéñà V.35/RS-449/RS-530.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè äàííûé ïàðàìåòð âûáðàí, RTS óæå
íå ôóíêöèîíèðóåò â êà÷åñòâå ñèãíàëà "Request To Send".
Èíòåðâàë ìåæäó Óêàçûâàåò, çàäàåòñÿ ëè âðåìÿ ìåæäó èìïóëüñàìè

èìïóëüñàìè (ñåê.) ñèíõðîíèçàöèè ñèñòåìîé àâòîìàòè÷åñêè èëè
èñïîëüçóåòñÿ ââåäåííîå çíà÷åíèå â ñåêóíäàõ.
Äëèòåëüí. èìïóëüñà Óêàçûâàåò, çàäàåòñÿ ëè äëèòåëüíîñòü èìïóëüñîâ ñèñòåìîé

(ìèëëèñåê.) àâòîìàòè÷åñêè èëè èñïîëüçóåòñÿ ââåäåííîå çíà÷åíèå â
ìèëëèñåêóíäàõ.
3 - 29
Âêëþ÷èòü ðåæèì Âêëþ÷àåò ïîääåðæêó ïåðåäà÷ ðåæèìà "broadcast"

"Broadcast" H.331 äëÿ ñèñòåìû VSX.
Â ðåæèìå "broadcast" ñèñòåìà ìîæåò îòïðàâëÿòü
âèäåî- è àóäèîäàííûå íà íåñêîëüêî äðóãèõ ñèñòåì,
íàïðèìåð â ñåòè ñïóòíèêîâîé ñâÿçè.
Âêëþ÷èòü ôóíêöèþ Âêëþ÷àåò äëÿ ðåæèìà "broadcast" ôóíêöèþ

People+Content People+Content.
Ôîðìàò âèäåî Óêàçûâàåò ðàçðåøåíèå ïåðåäàâàåìîãî

âèäåîèçîáðàæåíèÿ.
Âèäåîïðîòîêîë Óêàçûâàåò èñïîëüçóåìûé äëÿ ïåðåäà÷è

âèäåîèçîáðàæåíèÿ ïðîòîêîë. Âûáåðèòå ïðîòîêîë,
ïîääåðæèâàåìûé âñåìè ó÷àñòâóþùèìè â êîíôåðåíöèè
ñèñòåìàìè.
Àóäèîïðîòîêîë Óêàçûâàåò ïðîòîêîë, èñïîëüçóåìûé äëÿ

ïåðåäà÷è çâóêà.
×àñòîòà îáíîâëåíèÿ Óêàçûâàåò èñïîëüçóåìóþ ÷àñòîòó îáíîâëåíèÿ ýêðàíà.

ýêðàíà
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÚÂÎÂÙÓÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ SoundStation VTX 1000

Äëÿ âûïîëíåíèÿ, äîáàâëåíèÿ èëè ïîâòîðíîãî íàáîðà âèäåîâûçîâîâ èëè
äîáàâëåíèÿ âèäåî ê àóäèîâûçîâàì â ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ è ñèñòåìàõ ñ âåðõíèì
ìîíòàæîì ìîæíî èñïîëüçîâàòü òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000. Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïîëíîãî íàáîðà ôóíêöèé
èíòåãðàöèè ñèñòåìå VSX òðåáóåòñÿ ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå âåðñèè 7.5 èëè
áîëåå ïîçäíåé, à òåëåôîíó äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 —
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå âåðñèè 1.5 èëè áîëåå ïîçäíåé.
Ê ñèñòåìå VSX 7000e èëè VSX 8000 ìîæíî ïîäêëþ÷èòü àíàëîãîâóþ
òåëåôîííóþ ëèíèþ äëÿ âûïîëíåíèÿ îáû÷íûõ òåëåôîííûõ âûçîâîâ èëè
äîáàâëåíèÿ ê âèäåîâûçîâàì ó÷àñòíèêîâ ñ ñîåäèíåíèåì òîëüêî ïî
àóäèîêàíàëó.
3 - 30
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ òåëåôîíèè

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > Òåëåôîíèÿ.
Íîìåð òåëåôîíà â Ââåäèòå íîìåð òåëåôîíà ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì

ïîìåùåíèè ðàñïîëàãàåòñÿ ñèñòåìà.
Òåëåôîííûé íîìåð Îïðåäåëÿåò íîìåð àíàëîãîâîãî òåëåôîíà ñèñòåìû ,

ñèñòåìû âêëþ÷àÿ êîä ñòðàíû è ãîðîäà äëÿ òåêóùåãî
VSX 7000e ìåñòîïîëîæåíèÿ ñèñòåìû.
VSX 8000
Íîìåð òåëåôîíà VTX Îïðåäåëÿåò íîìåð òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé

VSX 5000 SoundStation VTX 1000, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñèñòåìå.
VSX 6000
VSX 6000A
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
Ïðåôèêñ íàáîðà Îïðåäåëÿåò ïðåôèêñ íàáîðà, èñïîëüçóåìûé äëÿ

Íàñòðîéêà àíàëîãîâîé òåëåôîííîé ëèíèè (ëèíèè POTS) äëÿ ñèñòåìû

VSX 7000e èëè VSX 8000
Òåëåôîíèÿ Ââåäèòå Òåëåôîííûé íîìåð ñèñòåìû äëÿ

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àíàëîãîâîé òåëåôîííîé ëèíèè.
àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü >
Òåëåôîíèÿ
Ïðåäïî÷òåíèå âûçîâîâ Âêëþ÷èòü àíàëîãîâûé òåëåôîí.

Íàáîð â ñåòè Äîáàâüòå Àíàëîãîâûé òåëåôîí â "Ïîðÿäîê íàáîðà

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû íîìåðîâ"
Ïðåäïî÷òåíèå
âûçîâîâ > Äàëåå
3 - 31
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔðÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Ïðåäïî÷òåíèÿ âûçîâîâ ïîìîãàþò óïðàâëÿòü èñïîëüçóåìîé äëÿ âûçîâîâ
ïîëîñîé ïðîïóñêàíèÿ ñåòè. Äëÿ èñõîäÿùèõ âûçîâîâ ìîæíî óêàçàòü
äîïîëíèòåëüíûå ïàðàìåòðû âûçîâîâ è ïàðàìåòðû âûçîâîâ ïî óìîë÷àíèþ.
Ìîæíî òàêæå îãðàíè÷èòü ñêîðîñòè ñîåäèíåíèé âõîäÿùèõ âûçîâîâ.
Âûáîð ïðåäïî÷òåíèé âûçîâîâ

Âêëþ÷èòü îñíîâíîé Âêëþ÷àåò ðåæèì ðàáîòû ñ îãðàíè÷åííûìè

ðåæèì âîçìîæíîñòÿìè, â êîòîðîì èñïîëüçóþòñÿ âèäåîïðîòîêîë
H.261 è àóäèîïðîòîêîë G.711. Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò
àäìèíèñòðàòîðàì èçáåãàòü îøèáîê ïðè ïðîáëåìàõ
âçàèìîäåéñòâèÿ ñåòåé, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò óñòðàíèòü
äðóãèå ìåòîäû. Ýòà íàñòðîéêà îñòàåòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäåò èçìåíåíà.
Âêëþ÷èòü H.239 Îïðåäåëÿåò îñíîâàííóþ íà ñòàíäàðòàõ ñîâìåñòíóþ

ðàáîòó ñ äàííûìè People + Content.
Âêëþ÷èòü IP H.323 Ðàçðåøàåò âûïîëíåíèå ñèñòåìîé IP-âûçîâîâ.
Âêëþ÷èòü SIP Ðàçðåøàåò èñïîëüçîâàíèå ïðîòîêîëà SIP ñèñòåìîé ïðè

óñòàíîâëåíèè IP-ñîåäèíåíèé.
Âêëþ÷èòü H.320 Ðàçðåøàåò âûïîëíåíèå ñèñòåìîé ISDN-âûçîâîâ.

äëÿ ISDN Äàííûé ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî ïðè íàëè÷èè â ñèñòåìå
VSX 3000 ñåòåâîãî èíòåðôåéñà ISDN.
VSX 3000A
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
Âêë. ãîëîñîâîé êàíàë Ðàçðåøàåò âûïîëíåíèå ñèñòåìîé òîëüêî ãîëîñîâûõ

ïî ISDN âûçîâîâ íà òåëåôîíû, ïîäêëþ÷åííûå ê ñåòè ISDN,
íàïðèìåð íà ÀÒÑ îðãàíèçàöèè.
Âêëþ÷èòü Ðàçðåøàåò âûïîëíåíèå ñèñòåìîé âûçîâîâ ÷åðåç ñåòåâîå

V.35/RS-449/RS-530 îáîðóäîâàíèå íåçàâèñèìîãî ïðîèçâîäèòåëÿ.
VSX 7000 Ýòîò ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî ïðè íàëè÷èè â ñèñòåìå
VSX 7000s óñòàíîâëåííîãî ñåòåâîãî èíòåðôåéñíîãî ìîäóëÿ
VSX 7000e V.35/RS-449/RS-530.
VSX 8000
3 - 32
Âêëþ÷èòü àíàëîãîâûé Ðàçðåøàåò âûïîëíåíèå ñèñòåìîé òîëüêî ãîëîñîâûõ

òåëåôîí. âûçîâîâ íà ëþáîé òåëåôîí ñ èñïîëüçîâàíèåì àíàëîãîâîé
VSX 7000e òåëåôîííîé ëèíèè.
VSX 8000 Îòêëþ÷èòå äàííûé ïàðàìåòð, ÷òîáû óäàëèòü òåëåôîí äëÿ
êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 èç ïîðÿäêà íàáîðà
íîìåðîâ.
Âêëþ÷èòü øëþç ISDN Ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì âûáèðàòü, ñëåäóåò ëè âûïîëíÿòü

âûçîâû IP-ISDN ÷åðåç øëþç.
×òîáû âêëþ÷åííûå òèïû âûçîâîâ áûëè äîñòóïíû íà ýêðàíå "Çàêàç âûçîâà",

íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü ïàðàìåòð Êà÷. âûçîâà, îïèñàííûé íà ñòð. 4-52.
Ïðåäïî÷. ñïîñîá Óêàçûâàåò ïðåäïî÷òèòåëüíûé ñïîñîá íàáîðà íîìåðîâ ïðè

íàáîðà íîì. ðàçëè÷íûõ òèïàõ âûçîâà. Åñëè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå
ïàðàìåòðà Àâòî, âûçîâû èñïîëüçóþò íàñòðîåííûé "Ïîðÿäîê
íàáîðà íîìåðîâ". Åñëè óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå ïàðàìåòðà
Âðó÷íóþ, ïðè âûïîëíåíèè âûçîâà ñèñòåìà ïðåäëàãàåò
âûáðàòü òèï âûçîâà èç ñïèñêà.
Ïîðÿäîê íàáîðà Óêàçûâàåò, êàê ñèñòåìà âûïîëíÿåò âûçîâû ïî çàïèñÿì

íîìåðîâ Àäðåñíîé êíèãè, èìåþùèì è íîìåðà IP, è íîìåðà ISDN.
Ýòîò ïàðàìåòð òàêæå îïðåäåëÿåò, êàêèì îáðàçîì ñèñòåìà
âûïîëíÿåò âûçîâû, íàáèðàåìûå âðó÷íóþ, åñëè ïàðàìåòð òèïà
âûçîâà íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" íåäîñòóïåí èëè äëÿ íåãî
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Àâòî. Åñëè ïðè ïîïûòêå âûçîâà
ñîåäèíåíèå íå óñòàíàâëèâàåòñÿ, ñèñòåìà ïûòàåòñÿ âûïîëíèòü
âûçîâ ñ ïîìîùüþ ñëåäóþùåãî â ñïèñêå "Ïîðÿäîê íàáîðà
íîìåðîâ" òèïà âûçîâà.
Äàííûé ïàðàìåòð äîñòóïåí òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà äëÿ
ïàðàìåòðà Ïðåäïî÷. ñïîñîá íàáîðà íîì. âûáðàíî
çíà÷åíèå Àâòî.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå Íàñòðîéêà
ïàðàìåòðà "Ïîðÿäîê íàáîðà íîìåðîâ" íà ñòð. 3-34.
3 - 33
2. Âûáåðèòå äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó Ïðåäïî÷òèòåëüí. ñêîðîñòè è

íàñòðîéòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Ïðåäïî÷òèòåëüíàÿ Îïðåäåëÿåò ñêîðîñòè, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ

ñêîðîñòü äëÿ èñõîäÿùèõ âûçîâîâ ñèñòåìû â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
âûïîëíåíèÿ • Äëÿ ïàðàìåòðà "Êà÷. âûçîâà" íà ýêðàíàõ "Èñõîäíûé" è
âûçîâîâ Àäðåñíàÿ êíèãà óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Àâòî.
• Ïàðàìåòð Êà÷. âûçîâà íåäîñòóïåí ïîëüçîâàòåëÿì.
Åñëè ñèñòåìà óäàëåííîãî óçëà íå ïîääåðæèâàåò âûáðàííóþ
ñêîðîñòü, îíà àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò áîëåå íèçêóþ
ñêîðîñòü.
Ìàêñèìàëüíàÿ Ðàçðåøàåò îãðàíè÷åíèå ïîëîñû ïðîïóñêàíèÿ äëÿ âõîäÿùèõ

ñêîðîñòü äëÿ âûçîâîâ.
âõîäÿùèõ âûçîâîâ Åñëè óäàëåííûé óçåë ïûòàåòñÿ âûïîëíèòü âûçîâ ñî
ñêîðîñòüþ, ïðåâûøàþùåé âûáðàííîå çäåñü çíà÷åíèå, äëÿ
âûçîâà áóäåò óñòàíîâëåíà ñêîðîñòü, óêàçàííàÿ â äàííîì
ïîëå.
3. Âûáåðèòå äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó Ñêîðîñòè ñîåäèíåíèÿ è óêàæèòå

ñêîðîñòè ñîåäèíåíèÿ, ïðåäîñòàâëÿåìûå ïîëüçîâàòåëÿì, åñëè âû
ðàçðåøàåòå èì âûáèðàòü ñêîðîñòè ïî ïðèíöèïó "âûçîâ-çà-âûçîâîì".
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚð‡ "œÓðˇ‰ÓÍ Ì‡·Óð‡ ÌÓÏÂðÓ‚"

Åñëè íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" çàäàí îïðåäåëåííûé òèï âûçîâà, ñèñòåìà íå
ïûòàåòñÿ âûïîëíèòü âûçîâ ñ ïîìîùüþ äðóãîãî òèïà âûçîâà, äàæå åñëè â
ñïèñêå "Ïîðÿäîê íàáîðà íîìåðîâ" óêàçàíû äðóãèå òèïû âûçîâîâ.
Ñèñòåìó VSX ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîëüçîâàòåëè ìîãëè
âûïîëíÿòü âûçîâû IP-ISDN èëè ISDN-IP ÷åðåç øëþç.
Ðàçðåøåíèå íà âûïîëíåíèå âûçîâîâ IP-ISDN ÷åðåç øëþç äëÿ ïîëüçîâàòåëåé

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ñèñòåìà çàðåãèñòðèðîâàíà â Gatekeeper.
Ïðåäïî÷òåíèå âûçîâîâ è âûáåðèòå Âêëþ÷èòü øëþç ISDN.
3 - 34
3. ×òîáû ðàçðåøèòü ïîëüçîâàòåëÿì âûïîëíÿòü âûçîâû IP-ISDN ÷åðåç øëþç

ïðè èñïîëüçîâàíèè Àäðåñíîé êíèãè, âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ
äåéñòâèé:
— Íà ýêðàíå "Íàáîð â ñåòè" äëÿ ïàðàìåòðà Ïðåäïî÷. ñïîñîá íàáîðà
íîì. óñòàíîâèòå çíà÷åíèå Àâòî è âûáåðèòå Øëþç ISDN â êà÷åñòâå
ïåðâîãî âàðèàíòà äëÿ ïàðàìåòðà Ïîðÿäîê íàáîðà íîìåðîâ.
Ïðè òàêîé íàñòðîéêå èñõîäÿùèå èç Àäðåñíîé êíèãè âûçîâû ñíà÷àëà
áóäóò âûïîëíÿòüñÿ ÷åðåç øëþç, åñëè íîìåð ISDN ñóùåñòâóåò.
íîì. óñòàíîâèòå çíà÷åíèå Âðó÷íóþ. Ïðè òàêîé íàñòðîéêå
ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âûáðàòü Øëþç ISDN èç ñïèñêà òèïîâ âûçîâîâ,
îòîáðàæàþùåãîñÿ ïðè âûïîëíåíèè âûçîâà èç Àäðåñíîé êíèãè.
Ðàçðåøåíèå íà âûïîëíåíèå âûçîâîâ ISDN-IP ÷åðåç øëþç äëÿ ïîëüçîâàòåëåé

1. ×òîáû ðàçðåøèòü ïîëüçîâàòåëÿì âûïîëíÿòü âûçîâû ISDN-IP ÷åðåç øëþç
ïðè íàáîðå íîìåðà âðó÷íóþ, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
a. Óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð Êà÷. âûçîâà âêëþ÷åí íà ýêðàíå "Íàñòðîéêè
ýêðàíà Èñõîäí." Ýòîò ïàðàìåòð îòîáðàæàåò ýëåìåíò "Òèï âûçîâà" íà
ýêðàíå "Çàêàç âûçîâà".
b. Íà ýêðàíå "Íàáîð â ñåòè" âûáåðèòå çíà÷åíèå Øëþç IP ðÿäîì ñ
ýëåìåíòîì ISDN â ïàðàìåòðå Ïîðÿäîê íàáîðà íîìåðîâ.
Ïðè òàêîé íàñòðîéêå ïîëüçîâàòåëè ìîãóò ââåñòè àäðåñ øëþçà â ïîëå
íàáîðà íîìåðà, à òàêæå äîáàâî÷íûé íîìåð â ñîîòâåòñòâóþùåì ïîëå è
âûáðàòü ýëåìåíò IP H323 â ñïèñêå òèïîâ âûçîâîâ.
2. ×òîáû ðàçðåøèòü ïîëüçîâàòåëÿì âûïîëíÿòü âûçîâû ISDN-IP ÷åðåç øëþç
ïðè èñïîëüçîâàíèè Àäðåñíîé êíèãè, âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ
äåéñòâèé:
íîì. óñòàíîâèòå çíà÷åíèå Àâòî è âûáåðèòå Øëþç IP ðÿäîì ñ
ýëåìåíòîì ISDN ïàðàìåòðà Ïîðÿäîê íàáîðà íîìåðîâ. Ïðè òàêîé
íàñòðîéêå èñõîäÿùèå èç Àäðåñíîé êíèãè âûçîâû ñíà÷àëà áóäóò
âûïîëíÿòüñÿ ÷åðåç øëþç, åñëè íîìåð ISDN è äîáàâî÷íûé íîìåð
óêàçàíû â ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîëÿõ.
íîì. óñòàíîâèòå çíà÷åíèå Âðó÷íóþ. Ïðè òàêîé íàñòðîéêå
ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âûáðàòü Øëþç IP èç ñïèñêà òèïîâ âûçîâîâ,
îòîáðàæàþùåãîñÿ ïðè âûïîëíåíèè âûçîâà èç Àäðåñíîé êíèãè.
3 - 35
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë

Åñëè â îðãàíèçàöèè èñïîëüçóåòñÿ ãëîáàëüíàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ êîìïàíèè
Polycom (Polycom Global Management System™ - GMS), ìîæíî íàñòðîèòü
ñèñòåìó äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè. Ãëîáàëüíàÿ Àäðåñíàÿ
êíèãà ïðåäîñòàâëÿåò ñïèñîê äðóãèõ ñèñòåì, çàðåãèñòðèðîâàííûõ íà ñåðâåðå
ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè è äîñòóïíûõ äëÿ âûçîâîâ. Â Àäðåñíîé êíèãå
îòîáðàæàþòñÿ äðóãèå èìåþùèåñÿ ñèñòåìû, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü
ïîëüçîâàòåëÿì âûïîëíÿòü âûçîâû äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé ñ ïîìîùüþ ïðîñòîãî
âûáîðà èõ èìåí.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÒÂð‚Âð‡ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë
Äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ ñåðâåðà Àäðåñíîé êíèãè âûïîëíèòå ñëåäóþùèå

äåéñòâèÿ:
ñåðâèñû > Ñåðâåðû Àäð. êíèãè.
Êàòàëîã Óêàçûâàåò IP-àäðåñ èëè DNS-àäðåñ ñåðâåðà ãëîáàëüíîé

ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè. Ìîæíî óêàçàòü äî 5 àäðåñîâ.
ñèñòåìû
óïðàâëåíèÿ (GDS)
Ïàðîëü Ïîçâîëÿåò ââåñòè ïàðîëü ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè (åñëè îí

èñïîëüçóåòñÿ).
Çàðåãèñòð. Ðåãèñòðèðóåò äàííóþ ñèñòåìó íà ñåðâåðå ãëîáàëüíîé

Àäðåñíîé êíèãè.
Îòîáðàçèòü Îòîáðàæàåò â ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãå äðóãèå

ãëîáàëüíûå çàðåãèñòðèðîâàííûå ñèñòåìû.
àäðåñà
Îòîáðàçèòü èìÿ Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè èìÿ ñèñòåìû â ãëîáàëüíûõ

â ãëîá. Àäð. Àäðåñíûõ êíèãàõ äðóãèõ çàðåãèñòðèðîâàííûõ ñèñòåì.
êíèãå
Ñîõðàíèòü ãëîá. Êîïèðóåò ãëîáàëüíóþ Àäðåñíóþ êíèãó â äàííóþ ëîêàëüíóþ

Àäð. êíèãó â ñèñòåìó. Åñëè ýòîò ïàðàìåòð îòêëþ÷åí, ñèñòåìà ìîæåò
ñèñòåìå îòîáðàæàòü íå áîëåå 1000 çàïèñåé ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé
êíèãè. Åñëè ýòîò ïàðàìåòð âêëþ÷åí, ñèñòåìà ìîæåò
îòîáðàæàòü äî 4000 çàïèñåé ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè.
Èìÿ ãðóïïû Óêàçûâàåò èìÿ ãðóïïû, èñïîëüçóåìîå äëÿ çàïèñåé ãëîáàëüíîé

Àäðåñíîé êíèãè â ëîêàëüíîé Àäðåñíîé êíèãå. Â ýòîé Àäðåñíîé
êíèãå çàïèñè èç ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè óêàçàíû â ãðóïïå
Polycom GDS.
3 - 36
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ôð‡‚ËÎ Ì‡·Óð‡ ÌÓÏÂð‡

Åñëè ñèñòåìà îäíîâðåìåííî ïîäêëþ÷åíà ê êîðïîðàòèâíîé ñåòè è ê ñåòè
îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ, ìîæåò âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü óêàçàòü êîäû è
ïðåôèêñû, òðåáóåìûå äëÿ íàáîðà íîìåðîâ äðóãèõ ñèñòåì.
Óñòàíîâêà ïðàâèë íàáîðà íîìåðà

ñåðâèñû > Ïðàâèëà íàáîðà íîìåðà.
Âñåãäà íàáèðàòü êîä Óêàçûâàåò, ÷òî êîä ãîðîäà äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè
ãîðîäà âûçîâå óçëîâ ñ òàêèì æå êîäîì ãîðîäà.
Íàáèðàéòå 1+ äëÿ Óêàçûâàåò, ÷òî âûçîâû ñèñòåì â ÑØÀ äîëæíû âêëþ÷àòü "1"
âñåõ íîìåðîâ ÑØÀ ïåðåä êîäîì ãîðîäà.
Ïðèìå÷àíèå. Äàæå åñëè ýòîò ïàðàìåòð âêëþ÷åí, ìîæåò
ïîòðåáîâàòüñÿ íàáèðàòü "1" è êîä ãîðîäà ïðè âûïîëíåíèè
âûçîâîâ ïî ISDN â ïðåäåëàõ îäíîãî ãîðîäà.
¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔðÓ·ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

Ïî çàâåðøåíèè íàñòðîéêè ñèñòåìû ìîæíî ïðîâåðèòü åå ñ ïîìîùüþ òåñòîâûõ
íîìåðîâ èç Àäðåñíîé êíèãè.
Îñóùåñòâëåíèå ïðîáíîãî âûçîâà

1. Íà ýêðàíå Çàêàç âûçîâà âûáåðèòå Àäðåñíàÿ êíèãà.
2. Âûáåðèòå Ãðóïïà.
3. Âûáåðèòå Íîìåðà äëÿ òåñòîâûõ ñîåäèíåíèé è âûáåðèòå ìåñòî.
3 - 37
4. Íàæìèòå êíîïêó Âûçîâ íà ïóëüòå ÄÓ.

Òåñòîâûå íîìåðà äëÿ ïðîâåðêè ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèñòåìû VSX ïðèâåäåíû
ïî àäðåñó www.polycom.com/videotest.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ âèäåîâûçîâàìè âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
• Óáåäèòåñü, ÷òî íàáðàííûé íîìåð ïðàâèëüíûé, è ïîïûòàéòåñü âûïîëíèòü

âûçîâ åùå ðàç. Íàïðèìåð, ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ íàáðàòü "9" äëÿ âûõîäà
íà âíåøíþþ ëèíèþ èëè èñïîëüçîâàòü êîä äîñòóïà ê ìåæäóãîðîäíåé ëèíèè
ëèáî êîä ñòðàíû.
• ×òîáû îïðåäåëèòü, çàêëþ÷àåòñÿ ëè ïðîáëåìà èìåííî â âàøåé ñèñòåìå,

ïîïðîñèòå ÷åëîâåêà, êîòîðîãî âû ïûòàëèñü âûçâàòü, âûçâàòü âàñ.
• Óáåäèòåñü, ÷òî âûçûâàåìàÿ ñèñòåìà âêëþ÷åíà è ðàáîòàåò ïðàâèëüíî.
• Åñëè ìîæíî òîëüêî âûïîëíÿòü âûçîâû, íî íåëüçÿ èõ ïðèíèìàòü, óáåäèòåñü,

÷òî äëÿ âàøåé ñèñòåìû èñïîëüçóåòñÿ ïðàâèëüíûé íîìåð.
œðÓ‚ÂðÍ‡ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ÒËÒÚÂÏ˚

Íà ýêðàíå Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î
íàñòðîéêàõ ñèñòåìû, IP- è ISDN-ñîåäèíåíèÿõ, ñîåäèíåíèÿõ ñ ñåðâåðîì
âðåìåíè, à òàêæå äðóãàÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé
èíôîðìàöèè î ëþáîì èç ýëåìåíòîâ âûáåðèòå åãî è íàæìèòå íà ïóëüòå ÄÓ.
Åñëè ïðîèçîøëî èçìåíåíèå ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû èëè âîçíèêëà ïðîáëåìà,
â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà Çàêàç âûçîâà ïîÿâèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå.
Ïðîñìîòð èíôîðìàöèè î ñîñòîÿíèè ñèñòåìû

¾ Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû.
Ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè, îòíîñÿùåéñÿ ê ñîîáùåíèþ î ñîñòîÿíèè

¾ Âûáåðèòå ñîîáùåíèå î ñîñòîÿíèè è íàæìèòå èëè íà ïóëüòå ÄÓ.
3 - 38
Œ·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ

Åñëè èìååòñÿ äîñòóï â Èíòåðíåò è êëþ÷ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, äëÿ
îáíîâëåíèÿ ÏÎ ñèñòåìû ñåðèè VSX ìîæíî èñïîëüçîâàòü âåá-ïðèëîæåíèå
Softupdate. Åñëè äîñòóï â Èíòåðíåò îòñóòñòâóåò, êîìïàêò-äèñê ñ íîâîé âåðñèåé
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñèñòåìû ñåðèè VSX ìîæíî ïîëó÷èòü ó ðåñåëëåðà.
Íå âûêëþ÷àéòå ïèòàíèå ñèñòåìû âî âðåìÿ âûïîëíåíèÿ îáíîâëåíèÿ. Åñëè ïðåðâàòü

óñòàíîâêó, ñèñòåìà ìîæåò ñòàòü íåïðèãîäíîé ê èñïîëüçîâàíèþ.
Îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ÷åðåç Èíòåðíåò

1. Èñïîëüçóÿ âåá-áðàóçåð, ïîñåòèòå ñòðàíèöó
www.polycom.com/videosoftware è çàðåãèñòðèðóéòåñü â öåíòðå ðåñóðñîâ
êîìïàíèè Polycom – Polycom Resource Center.
Åñëè ó âàñ íåò ó÷åòíîé çàïèñè â öåíòðå ðåñóðñîâ, ïîíàäîáèòñÿ åå
ñîçäàíèå.
2. Ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó íåîáõîäèìîãî ïðîäóêòà.
Îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòîì Release Notes (Çàìåòêè ïî âûïóñêó) äëÿ
ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ñàìîé ïîñëåäíåé âåðñèè ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ. Îçíàêîìüòåñü ñ äîêóìåíòîì Upgrading Polycom Video
Software (Îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Polycom äëÿ
âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè) è èçó÷èòå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïîëó÷åíèè
êîäîâ êëþ÷åé ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è èñïîëüçîâàíèè ïðîãðàììû
SoftUpdate.
3. Çàãðóçèòå ôàéë îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñèñòåìû
ñåðèè VSX â ôîðìàòå .zip.
4. Äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë software.zip äëÿ èçâëå÷åíèÿ åãî ñîäåðæèìîãî.
5. Äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë Softupdate.exe äëÿ çàïóñêà ïðîãðàììû
îáíîâëåíèÿ.
3 - 39
3 - 40
4
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX
Â êàæäîé îðãàíèçàöèè åñòü ïîëüçîâàòåëè ñ ðàçëè÷íûìè ïîòðåáíîñòÿìè.

C ïîìîùüþ ñèñòåìû VSX ìîæíî íàñòðîèòü ñðåäó âèäåîêîíôåðåíöèè òàê,
÷òîáû îíà óäîâëåòâîðÿëà ïîòðåáíîñòÿì êàæäîãî ñîòðóäíèêà îðãàíèçàöèè.
Ìîæíî íàñòðîèòü âíåøíèé âèä è ðåæèì ðàáîòû ñèñòåìû, à çàòåì ñîçäàòü
íåîáõîäèìûå óðîâíè ïîëüçîâàòåëüñêîãî äîñòóïà â çàâèñèìîñòè îò òîãî,
íàñêîëüêî âû æåëàåòå ðàçðåøèòü ïîëüçîâàòåëÿì èçìåíåíèå ðåæèìîâ ðàáîòû
ñèñòåìû.
Ïåðâîíà÷àëüíàÿ íàñòðîéêà ñèñòåìû îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ íàèáîëåå ÷àñòî
èñïîëüçóåìûìè çíà÷åíèÿìè ïàðàìåòðîâ. Åñëè íåîáõîäèìî èçìåíèòü
íåêîòîðûå èç ýòèõ ïåðâîíà÷àëüíûõ ïàðàìåòðîâ, ýòî ìîæíî ñäåëàòü ñ
ïîìîùüþ ýêðàííûõ íàñòðîåê, êàê ýòî îïèñàíî â äàííîé ãëàâå.
Åñëè â ïðîöåññå ïåðâîíà÷àëüíîé íàñòðîéêè çàäàòü ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà,
åãî ïðèäåòñÿ ââîäèòü ïðè êàæäîì âûïîëíåíèè äîñòóïà ê äîïîëíèòåëüíûì
íàñòðîéêàì.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ðÂÊËÏÓ‚ ð‡·ÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ

Ìîæíî íàñòðîèòü ñëåäóþùèå ðåæèìû ðàáîòû âèäåî, ÷òîáû îíè
ñîîòâåòñòâîâàëè ðàáî÷åé ñðåäå:
• Ïàðàìåòðû êàìåðû è êà÷åñòâî âèäåî
• Ìîíèòîðû
• Îòîáðàæåíèå ñîäåðæèìîãî
• Ïàðàìåòðû âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà
4-1
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ "œ‡ð‡ÏÂÚð˚ Í‡ÏÂð˚" Ë " ‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ë‰ÂÓ"

Ýêðàíû "Êàìåðû" è "Êà÷åñòâî âèäåî" ïîçâîëÿþò íàñòðîèòü ïàðàìåòðû êàìåðû
è âèäåî â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ Í‡ÏÂð˚ Ë ‚Ë‰ÂÓ

1. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Êàìåðû.
Óäàëåííîå Óêàçûâàåò, ìîæíî ëè ñ óäàëåííîãî óçëà óïðàâëÿòü êàìåðîé

óïðàâëåíèå áëèæíåãî óçëà. Åñëè âûáðàí ýòîò ïàðàìåòð, ïîëüçîâàòåëü
êàìåðîé íà óäàëåííîì óçëå ìîæåò óïðàâëÿòü ôîðìèðîâàíèåì êàäðà
VSX 5000 è óãëîì íàêëîíà êàìåðû äëÿ íàèëó÷øåãî îáçîðà
VSX 6000 áëèæíåãî óçëà.
VSX 6000A
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
Êîìïåíñàöèÿ Óêàçûâàåò, ïðîèçâîäèòñÿ ëè àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà

âñòðå÷íîãî êàìåðû íà ñâåòëûé ôîí. Êîìïåíñàöèþ âñòðå÷íîãî
îñâåùåíèÿ îñâåùåíèÿ ëó÷øå âñåãî ïðèìåíÿòü â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà
îáúåêò òåìíåå ôîíà.
ßðêîñòü êàìåðû Óêàçûâàåò, êàêîå êîëè÷åñòâî ñâåòà ïðîõîäèò ÷åðåç

VSX 3000 äèàôðàãìó êàìåðû. Ïðè ìåíüøåì çíà÷åíèè â êàìåðó
VSX 3000A ïðîõîäèò ìåíüøå ñâåòà, ïðè áîëüøåì – áîëüøå.
VSX 5000
Îñíîâíàÿ êàìåðà Óêàçûâàåò, êàêàÿ êàìåðà ÿâëÿåòñÿ îñíîâíîé.
Íàïðàâëåíèå Óêàçûâàåò íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì äâèãàåòñÿ êàìåðà ïðè

êàìåðû èñïîëüçîâàíèè êíîïîê ñî ñòðåëêàìè íà ïóëüòå ÄÓ.
VSX 5000
VSX 6000
VSX 6000A
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
4-2
Íàñòðîéêà ñèñòåìû VSX
×àñòîòà ñåòè Óêàçûâàåò çíà÷åíèå ÷àñòîòû ñåòè, èñïîëüçóåìîå äëÿ

VSX 3000 êàìåðû.
VSX 3000A • 50 Ãö — èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñèñòåìû PAL.
VSX 5000 • 60 Ãö — èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ñèñòåìû NTSC.
Âñåãäà âêëþ÷åííûé Ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü êîíôåðåíöèþ ïðè ïîìîùè îäíîãî

àóäèîâûõîä âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
âèäåîìàãíèòîôîíà/ çàïèñàííîãî ñîäåðæèìîãî ñ ïîìîùüþ äðóãîãî
DVD âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD.
VSX 7000s Íå âûáèðàéòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè ê ñèñòåìå ïîäêëþ÷åí
VSX 7000e òîëüêî îäèí âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî.
VSX 8000
3. Âûáåðèòå äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó "Ïàðàìåòðû êàìåðû".

— Óêàæèòå èìÿ, çíà÷îê è ôîðìàò äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà âèäåî.
— VSX 6000, VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e, VSX 8000: óêàæèòå
âòîðè÷íûé èñòî÷íèê âèäåî (Ó÷àñòíèêè èëè Ñîäåðæèìîå). Ïðè âûáîðå
äëÿ èñòî÷íèêà âèäåî çíà÷åíèÿ Ñîäåðæèìîå èçîáðàæåíèå ïåðåäàåòñÿ
ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì è íèçêîé ÷àñòîòîé êàäðîâ.
4. Âûáåðèòå äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó Êà÷åñòâî âèäåî.
5. Äëÿ âèäåîâõîäîâ âûáåðèòå Äâèæåíèå èëè Ðåçêîñòü.
— Ïåðåäâèæíàÿ. Ýòîò ïàðàìåòð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ îòîáðàæåíèÿ
ó÷àñòíèêîâ è ïîäâèæíûõ èçîáðàæåíèé.
— Ðåçêîñòü. Èçîáðàæåíèå áóäåò ÷åòêèì è ÿñíûì, íî ìîæåò îòñóòñòâîâàòü
ïëàâíîñòü â îòîáðàæåíèè äâèæåíèÿ. Âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð ïðè
èñïîëüçîâàíèè êàìåðû äëÿ äîêóìåíòîâ. Ðåçêîñòü äîñòóïíà òîëüêî äëÿ
âûçîâîâ "Òî÷êà-òî÷êà" ñòàíäàðòà H.263.
6. Äëÿ ïàðàìåòðà Âèäåî Pro-Motion óêàæèòå, êîãäà ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
òåõíîëîãèþ Pro-Motion äëÿ âèäåîâõîäîâ, íàñòðîåííûõ íà ïåðåäà÷ó
äâèæåíèÿ. Pro-Motion îáåñïå÷èâàåò ÷åðåññòðî÷íîå âèäåî ñ
õàðàêòåðèñòèêàìè 50/60 êàäðîâ â ñåêóíäó äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåëåâèçèîííîãî
êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ïðè ñîåäèíåíèè íà âûñîêîé ñêîðîñòè.
— Ñèñòåìû VSX 3000 è VSX 3000A îòïðàâëÿþò âèäåî Pro-Motion òîëüêî
íà âèäåîâõîä DVD/âèäåîìàãíèòîôîíà.
— Ñèñòåìû VSX 5000, VSX 6000, è VSX 6000A ìîãóò ïðèíèìàòü âèäåî
Pro-Motion, íî íå ìîãóò ïåðåäàâàòü åãî.
4-3
7. Âûáåðèòå äëÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó Êàëèáðàöèÿ êàìåðû. Òîëüêî íà

ñèñòåìàõ VSX 7000e è VSX 8000 ñ êàìåðîé PowerCam Plus ìîæíî
âêëþ÷èòü àâòîñëåæåíèå êàìåðû. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå, ÷òîáû
âûïîëíèòü êàëèáðàöèþ êàìåðû, åñëè îíà ñëèøêîì äàëåêî ïåðåìåùàåòñÿ
â îäíîì íàïðàâëåíèè ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå àâòîñëåæåíèÿ. Íàæìèòå
êíîïêó Áëèæíÿÿ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû
íàâåñòè êàìåðó íà ñâîé ðîò.
Äëÿ äîñòèæåíèÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ êàëèáðàöèè óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà è

ñèñòåìà íàñòðîåíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëàìè Íàñòðîéêà àâòîñëåæåíèÿ êàìåðû
íà ñòð. 4-5 è Ïîäêëþ÷åíèå êàìåð ê ìîäóëüíûì ñèñòåìàì íà ñòð. 2-15.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‚ÚÓðÓÈ Í‡ÏÂð˚
Êàìåðû • Íàçíà÷üòå êàìåðó êàê Îñíîâíàÿ êàìåðà,

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû åñëè íåîáõîäèìî.
àäìèíèñòðàòîðà > Êàìåðû • Óñòàíîâèòå Íàïðàâëåíèå êàìåðû, ÷òîáû
óêàçàòü, â êàêîì íàïðàâëåíèè äâèãàåòñÿ
êàìåðà, åñëè óïðàâëåíèå âûïîëíÿåòñÿ ïðè
ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ. (VSX 5000, VSX 6000,
VSX 6000A, VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e,
VSX 8000)
Ïàðàìåòðû êàìåðû 1. Íàçíà÷üòå èìÿ äëÿ êàìåðû.

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû 2. Âûáåðèòå çíà÷îê êàìåðû.
àäìèíèñòðàòîðà > Êàìåðû > 3. Ïðè èñïîëüçîâàíèè àäàïòåðà RCA –
Äàëåå mini-DIN äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êàáåëÿ êàìåðû
èçìåíèòå Ôîðìàò âèäåî íà Êîìïîçèòíûé.
(VSX 5000, VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e,
VSX 8000)
Êà÷åñòâî âèäåî Óñòàíîâèòå êà÷åñòâî âèäåî (Äâèæåíèå äëÿ

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû âèäåîèçîáðàæåíèÿ ó÷àñòíèêîâ èëè Ðåçêîñòü äëÿ
àäìèíèñòðàòîðà > Êàìåðû > íåïîäâèæíûõ èçîáðàæåíèé).
Äàëåå > Äàëåå
Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò Åñëè ýòî êàìåðà ñ PTZ-óïðàâëåíèåì:

VSX 7000,VSX 7000s, 1. Äëÿ ïàðàìåòðà Ðåæèì RS-232 óñòàíîâèòå
VSX 7000e, VSX 8000 çíà÷åíèå Sony PTZ äëÿ óïðàâëåíèå êàìåðîé.
Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû 2. Óêàæèòå, êàêàÿ êàìåðà ñîîòâåòñòâóåò
àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå äàííîìó ïîðòó.
ïàðàìåòðû >
Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò
4-4
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÒÎÂÊÂÌËˇ Í‡ÏÂð˚

Ñèñòåìó VSX 7000e èëè VSX 8000 ñ êàìåðîé Polycom PowerCam Plus ìîæíî
íàñòðîèòü íà îòñëåæèâàíèå ãîëîñà ãîâîðÿùåãî èëè èñïîëüçîâàòü
ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè êàìåðû. Âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ ïîëüçîâàòåëè ìîãóò
íàæàòü êíîïêó "Íàâåäåíèå" íà ïóëüòå ÄÓ, ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòü ðåæèìû
"Àâòîñëåæåíèå êàìåðû", "Àâòîñëåæåíèå êàìåðû - ïðåäâàðèòåëüíàÿ
íàñòðîéêà" è "Àâòîñëåæåíèå êàìåðû âûêëþ÷åíî".
Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì "Àâòîñëåæåíèå êàìåðû - ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà" è
íèêòî èç ó÷àñòíèêîâ íå ãîâîðèò â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàùàåòñÿ ê íàñòðîéêå 0. Åñëè âêëþ÷åí ðåæèì "Àâòîñëåæåíèå êàìåðû" è
íèêòî èç ó÷àñòíèêîâ íå ãîâîðèò â òå÷åíèå 30 ñåêóíä, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè
âîçâðàùàåòñÿ â ïîëîæåíèå äëÿ îòîáðàæåíèÿ âñåõ ãîâîðèâøèõ.
Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì ðåæèìå àâòîñëåæåíèÿ êàìåðà ïåðåìåùàåòñÿ ñëèøêîì
äàëåêî â îäíîì íàïðàâëåíèè, ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå Êàëèáðàöèÿ
êàìåðû, ÷òîáû óëó÷øèòü ñëåæåíèå êàìåðû.
œðË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ‡‚ÚÓÒÎÂÊÂÌËˇ Í‡ÏÂð˚ Ó·ð‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ó·ÒÚÓˇÚÂÎ¸ÒÚ‚‡:
• Íåîáõîäèìà ñèñòåìà VSX 7000e èëè VSX 8000 ñ êàìåðîé Polycom
PowerCam Plus.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìèêðîôîíîâ Polycom óáåäèòåñü, ÷òî çâóê âêëþ÷åí è îíè
ïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû, à òàêæå âûáðàíû ïàðàìåòðû Âêëþ÷èòü ìèêðîôîíû
Polycom è Ýõîïîäàâèòåëü.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ìèêøåðà Polycom Vortex âûêëþ÷èòå ïàðàìåòðû Âêëþ÷èòü
ìèêðîôîíû Polycom è Ýõîïîäàâèòåëü.
• Âûêëþ÷èòå ïàðàìåòð Âêëþ÷èòü Polycom StereoSurround.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î íàñòðîéêå PowerCam Plus äëÿ àâòîñëåæåíèÿ

êàìåðû ñì. â ðàçäåëå Ïîäêëþ÷åíèå êàìåð ê ìîäóëüíûì ñèñòåìàì íà ñòð. 2-15.
œðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚðÓÈÍË Í‡ÏÂð˚

Â ïðåäâàðèòåëüíûõ íàñòðîéêàõ êàìåðû õðàíÿòñÿ ïîëîæåíèÿ êàìåðû, êîòîðûå
ìîæíî ñîçäàòü äî âûçîâà èëè âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ.
Ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè ïîçâîëÿþò ïîëüçîâàòåëþ âûïîëíÿòü ñëåäóþùèå
äåéñòâèÿ:
• Àâòîìàòè÷åñêè íàâåñòè êàìåðó íà ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûå òî÷êè â
ïîìåùåíèè.
• Âûáðàòü èñòî÷íèê âèäåîèçîáðàæåíèÿ, íàïðèìåð âèäåîìàãíèòîôîí,
DVD-óñòðîéñòâî, êàìåðó äëÿ äîêóìåíòîâ èëè äîïîëíèòåëüíóþ êàìåðó.
Åñëè ãëàâíàÿ êàìåðà ñèñòåìû ïîääåðæèâàåò ôóíêöèè ýëåêòðîííîãî èçìåíåíèÿ
ïàíîðàìíîãî èçîáðàæåíèÿ, îòêëîíåíèÿ è ìàñøòàáèðîâàíèÿ, äëÿ áëèæíåãî
óçëà ìîæíî ñîçäàòü äî 100 ïðåäâàðèòåëüíî óñòàíîâëåííûõ ïîëîæåíèé
êàìåðû. Â êàæäîé ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêå ñîäåðæèòñÿ íîìåð êàìåðû,
óðîâåíü ìàñøòàáèðîâàíèÿ è íàïðàâëåíèå, â êîòîðîì îíà ñíèìàåò (åñëè ýòî
ïðåäóñìîòðåíî). Ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè áëèæíåãî óçëà äîñòóïíû äëÿ
ñèñòåì VSX ñ âåðõíèì ìîíòàæîì è ìîäóëüíûõ ñèñòåì VSX. Îíè îñòàþòñÿ â ñèëå
äî èõ óäàëåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ.
4-5
–Óıð‡ÌÂÌËÂ ÔðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË

1. Âî âðåìÿ âûçîâà íàæìèòå Áëèæíÿÿ èëè Óäàëåííàÿ íà ïóëüòå
óäàëåííîãî óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû âûáðàòü áëèæíþþ, óäàëåííóþ êàìåðó èëè
äðóãîé âèäåîèñòî÷íèê.
2. Åñëè âûáðàíà êàìåðà ñ ïîääåðæêîé ôóíêöèé ýëåêòðîííîãî ïàíîðàìíîãî
èçîáðàæåíèÿ, îòêëîíåíèÿ è ìàñøòàáèðîâàíèÿ, îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
êàìåðû ñëåäóþùèì îáðàçîì:
— Íàæèìàéòå êíîïêè ñî ñòðåëêàìè íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïåðåìåùåíèÿ
êàìåðû ââåðõ, âíèç, âëåâî èëè âïðàâî.
— Íàæìèòå êíîïêó Ìàñøòàá äëÿ óìåíüøåíèÿ èëè óâåëè÷åíèÿ
ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ.
3. Íàæìèòå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà íà ïóëüòå ÄÓ.
4. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå öèôðó äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíî
óñòàíîâëåííîãî ïîëîæåíèÿ.
Äëÿ ñîõðàíåíèÿ ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè ïîä äâóõçíà÷íûì íîìåðîì
(10-99) óäåðæèâàéòå âòîðóþ öèôðó.
Ëþáàÿ ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà, õðàíèâøàÿñÿ ïîä ââåäåííûì
íîìåðîì, áóäåò ïåðåçàïèñàíà.
Åñëè âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ ïàðàìåòð "Àâòîñëåæåíèå
êàìåðû - ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà", äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè
0 âûáåðèòå îáçîð âñåé êîìíàòû. Åñëè âêëþ÷åí ïàðàìåòð "Àâòîñëåæåíèå
êàìåðû - ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà" è íèêòî íå ãîâîðèò â òå÷åíèå
30 ñåêóíä, êàìåðà àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ ê ïðåäâàðèòåëüíîé
íàñòðîéêå 0.
”‰‡ÎÂÌËÂ ÔðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚðÓÈÍË

1. Ïðè óñòàíîâëåííîì ñîåäèíåíèè íàæìèòå êíîïêó Áëèæíÿÿ, ÷òîáû
âûáðàòü èñòî÷íèê âèäåîñèãíàëà áëèæíåãî óçëà.
2. Íàæìèòå Ïðåäâàðèòåëüíàÿ íàñòðîéêà íà ïóëüòå ÄÓ.
3. Íàæìèòå êíîïêó Óäàëèòü äëÿ óäàëåíèÿ âñåõ ïðåäâàðèòåëüíûõ
íàñòðîåê.
4-6
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓðÓ‚
Ñèñòåìà VSX ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü èñïîëüçóåìûå ìîíèòîðû òàê, ÷òîáû îíè
ñîãëàñîâûâàëèñü ñ ïîìåùåíèåì è íàñòðîéêàìè îáîðóäîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ âûáîð
ìîíèòîðà äëÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ñîäåðæàíèÿ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÏÓÌËÚÓðÓ‚:
1. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ìîíèòîðû >
Ìîíèòîðû.
Ìîíèòîð 1 Óêàçûâàåò îòíîøåíèå øèðèíû èçîáðàæåíèÿ ê åãî âûñîòå:

VSX 5000 • 4:3 — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó ïðè èñïîëüçîâàíèè
VSX 6000 îáû÷íîãî òåëåìîíèòîðà.
VSX 6000A • 16:9 — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó ïðè èñïîëüçîâàíèè
VSX 7000 øèðîêîýêðàííîãî ìîíèòîðà.
VSX 7000s
Óêàçûâàåò ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ ìîíèòîðà:
VSX 7000e
VSX 8000 • S-Video — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè îñíîâíîé
ìîíèòîð ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå VSX 8000 ñ ïîìîùüþ
êàáåëÿ S-Video.
• Êîìïîçèòíûé — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè
îñíîâíîé ìîíèòîð ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå VSX 8000 ñ
ïîìîùüþ êàáåëÿ êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà è
ïåðåõîäíèêà S-Video - RCA.
• VGA — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè â êà÷åñòâå
îñíîâíîãî ìîíèòîðà ñèñòåìû VSX 5000, VSX 6000A,
VSX 7000s, VSX 7000e èëè VSX 8000 èñïîëüçóåòñÿ
ìîíèòîð VGA. Ïðè âûáîðå óñòàíîâêè "VGA" äëÿ
ìîíèòîðà VGA íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü ðàçðåøåíèå
SVGA (800x600) èëè XGA (1024x768) ñ ÷àñòîòîé 60 Ãö,
à Ìîíèòîð 2 äîëæåí áûòü îòêëþ÷åí.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè âûáðàí ïàðàìåòð 16:9, íåîáõîäèìî
òàêæå íàñòðîèòü ìîíèòîð íà ïîëíîýêðàííîå îòîáðàæåíèå.
Â ìåíþ íàñòðîéêè ìîíèòîðà âûáåðèòå óñòàíîâêó, êîòîðàÿ
ðàâíîìåðíî óâåëè÷èâàåò èçîáðàæåíèå, íå îáðåçàÿ åãî êðàÿ
(îáû÷íî îíà íàçûâàåòñÿ "Âî âåñü ýêðàí", "Øèðîêîýêðàííîå
èçîáðàæåíèå" èëè 16x9).
Èñïîëüçóéòå ñëåäóþùóþ À íå ýòó:

óñòàíîâêó:
4-7
Âûâîä ïðè Óêàçûâàåò âûâîä çàñòàâêè äëÿ Ìîíèòîðà 1:

àêòèâàöèè
Óêàçûâàåò, ñëåäóåò ëè ïåðåäàâàòü íà ìîíèòîð âèäåîñèãíàë ñ
çàñòàâêè
èçîáðàæåíèåì ïóñòîãî ýêðàíà ïðè ïåðåõîäå ñèñòåìû â
VSX 5000 ðåæèì îæèäàíèÿ è âêëþ÷åíèè çàñòàâêè.
VSX 6000
Âûáåðèòå ×åðíûé, ÷òîáû îòîáðàæàòü òåêñò çàñòàâêè èëè
VSX 6000A
ëåíòó íîâîñòåé. Ýòîò ïàðàìåòð ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
VSX 7000
ïðåäîòâðàùåíèÿ "âûãîðàíèÿ" òåëåìîíèòîðîâ.
VSX 7000s
VSX 7000e Âûáåðèòå Îòñóòñòâóåò ñèãíàë, ÷òîáû äèñïëåé îòêëþ÷àëñÿ ïðè
VSX 8000 ïåðåõîäå ñèñòåìû â ðåæèì îæèäàíèÿ. Ýòîò ïàðàìåòð
ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ìîíèòîðîâ VGA è ïðîåêòîðîâ.
Ìîíèòîð 2 Îïðåäåëÿåò ñîîòíîøåíèå ñòîðîí âòîðîãî ìîíèòîðà:

VSX 5000 • Âûêë — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè âòîðîé
VSX 6000 ìîíèòîð îòñóòñòâóåò.
VSX 6000A • 4:3 — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè â êà÷åñòâå
VSX 7000 âòîðîãî ìîíèòîðà èñïîëüçóåòñÿ îáû÷íûé òåëåìîíèòîð.
VSX 7000s
• 16:9 — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè â êà÷åñòâå
VSX 7000e
âòîðîãî ìîíèòîðà èñïîëüçóåòñÿ øèðîêîýêðàííûé
VSX 8000
ìîíèòîð. Â ìåíþ ìîíèòîðà âûáåðèòå ðåæèì
îòîáðàæåíèÿ, êîòîðûé ðàâíîìåðíî "ðàñòÿãèâàåò"
èçîáðàæåíèå íà âåñü ýêðàí (îáû÷íî îí íàçûâàåòñÿ "Âî
âåñü ýêðàí", "Øèðîêîýêðàííîå èçîáðàæåíèå" èëè 16x9).
Óêàçûâàåò ôîðìàò èçîáðàæåíèÿ âòîðîãî ìîíèòîðà:
• S-Video — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè âòîðîé
ìîíèòîð ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìíîìó âûõîäó S-Video ñ
ïîìîùüþ êàáåëÿ S-Video.
âòîðîé ìîíèòîð ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå êàáåëåì
êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà.
• VGA — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè â êà÷åñòâå
âòîðîãî ìîíèòîðà èñïîëüçóåòñÿ ìîíèòîð VGA.
Âûâîä ïðè Óêàçûâàåò âûâîä çàñòàâêè äëÿ Ìîíèòîðà 2:

àêòèâàöèè
Óêàçûâàåò, ñëåäóåò ëè ïåðåäàâàòü íà ìîíèòîð âèäåîñèãíàë ñ
çàñòàâêè
èçîáðàæåíèåì ïóñòîãî ýêðàíà ïðè ïåðåõîäå ñèñòåìû â
VSX 5000 ðåæèì îæèäàíèÿ è âêëþ÷åíèè çàñòàâêè.
VSX 6000
Âûáåðèòå ×åðíûé, ÷òîáû îòîáðàæàòü òåêñò çàñòàâêè èëè
VSX 6000A
ëåíòó íîâîñòåé. Ýòîò ïàðàìåòð ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ
VSX 7000
ïðåäîòâðàùåíèÿ "âûãîðàíèÿ" òåëåìîíèòîðîâ.
VSX 7000s
VSX 7000e Âûáåðèòå Îòñóòñòâóåò ñèãíàë, ÷òîáû äèñïëåé îòêëþ÷àëñÿ ïðè
VSX 8000 ïåðåõîäå ñèñòåìû â ðåæèì îæèäàíèÿ. Ýòîò ïàðàìåòð
ðåêîìåíäóåòñÿ äëÿ ìîíèòîðîâ VGA è ïðîåêòîðîâ.
4-8
VCR Óêàçûâàåò ôîðìàò âûõîäà VCR/DVD-óñòðîéñòâà:

VSX 7000s • S-Video — âûáåðèòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè
VSX 7000e âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê
VSX 8000 ñèñòåìíîìó âûõîäó S-Video ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ S-Video.
âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíî ê
ñèñòåìå êàáåëåì êîìïîçèòíîãî âèäåîñèãíàëà.
PIP Óêàçûâàåò ðåæèì ðàáîòû PIP (êàðòèíêà â êàðòèíêå):

• Êàìåðà — îêíî PIP îòîáðàæàåòñÿ ïðè óñòàíîâëåíèè
ñîåäèíåíèÿ, à òàêæå êîãäà ïîëüçîâàòåëü ïåðåìåùàåò
êàìåðó, èñïîëüçóåò ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè èëè
ïåðåêëþ÷àåòñÿ íà äðóãóþ êàìåðó.
• Âêë — îêíî PIP îòîáðàæàåòñÿ â òå÷åíèå âñåãî
ñîåäèíåíèÿ.
• Âûêë — îêíî PIP âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ íå îòîáðàæàåòñÿ.
• Àâòî — îêíî PIP îòîáðàæàåòñÿ, êîãäà ïîëüçîâàòåëü
èñïîëüçóåò ïóëüò ÄÓ.
Ïðèìå÷àíèå. Óñòàíîâêè äëÿ ðåæèìà PIP äîñòóïíû òàêæå íà
ýêðàíå "Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ".
Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îòîáðàæàòü è ñêðûâàòü îêíî PIP,
à òàêæå èçìåíÿòü åãî ìåñòîïîëîæåíèå íà ýêðàíå ñ ïîìîùüþ
êíîïêè PIP íà ïóëüòå ÄÓ.
Ìàñøòàáèðîâàòü Óêàçûâàåò, íàäî ëè îòîáðàæàòü âèäåîèçîáðàæåíèå íà âåñü

èçîáðàæåíèå íà ýêðàí ïðè èñïîëüçîâàíèè øèðîêîôîðìàòíîãî ìîíèòîðà.
âåñü ýêðàí Åñëè ýòîò ïàðàìåòð âêëþ÷åí, âèäåîèçîáðàæåíèå
VSX 5000 îòîáðàæàåòñÿ îáðåçàííûì ñâåðõó è ñíèçó. Åñëè ýòîò
VSX 6000 ïàðàìåòð âûêëþ÷åí, ïî êðàÿì èçîáðàæåíèÿ îòîáðàæàþòñÿ
VSX 6000A ÷åðíûå ïîëÿ.
VSX 7000 Ýòîò ïàðàìåòð ïðèìåíÿåòñÿ ê ìîíèòîðó 1 èëè 2, åñëè äëÿ
VSX 7000s íèõ óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå 16:9. Ýòîò ïàðàìåòð íå äåéñòâóåò,
VSX 7000e åñëè âêëþ÷åíà ýìóëÿöèÿ ñäâîåííîãî ìîíèòîðà.
VSX 8000
Îòîáðàçèòü çíà÷êè Óêàçûâàåò, íóæíî ëè âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ îòîáðàæàòü âñþ

â ñîñò. âûçîâà ýêðàííóþ ãðàôèêó, âêëþ÷àÿ çíà÷êè è òåêñò ñïðàâêè.
Âðåìÿ îæèäàíèÿ Ïîçâîëÿåò âûáðàòü, óñòàíàâëèâàòü ëè òàéì-àóò ñëàéäîâ è

ñíèìêà ñíèìêîâ ÷åðåç ÷åòûðå ìèíóòû.
Ýìóëÿöèÿ äâóõ Óêàçûâàåò, áóäåò ëè ñèñòåìà îòîáðàæàòü íåñêîëüêî

ìîíèòîðîâ èçîáðàæåíèé íà îäíîì äèñïëåå. Âî âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ
ñîäåðæèìîãî ìîæíî ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó îáçîðàìè,
íàæèìàÿ êëàâèøó PIP íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå Èñïîëüçîâàíèå
ýìóëÿöèè äâóõ ìîíèòîðîâ íà ñòð. 4-11.
4-9
Ìîíèòîð 1 Îïðåäåëÿåò âûáîð èñòî÷íèêîâ âèäåî äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà

VSX 5000 ìîíèòîðå 1. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ýòè
VSX 6000 ïàðàìåòðû ìîãóò ïîâëèÿòü íà îòîáðàæåíèå, ñì. â ðàçäåëå
VSX 6000A Ïðèìåðû âûõîäîâ èñòî÷íèêîâ âèäåî äëÿ íåñêîëüêèõ ìîíèòîðîâ
VSX 7000 íà ñòð. Appendix-1.
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
Ìîíèòîð 2 Îïðåäåëÿåò âûáîð èñòî÷íèêîâ âèäåî äëÿ îòîáðàæåíèÿ íà

VSX 5000 ìîíèòîðå 2. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î òîì, êàê ýòè
VSX 6000 ïàðàìåòðû ìîãóò ïîâëèÿòü íà îòîáðàæåíèå, ñì. â ðàçäåëå
VSX 6000A Ïðèìåðû âûõîäîâ èñòî÷íèêîâ âèäåî äëÿ íåñêîëüêèõ ìîíèòîðîâ
VSX 7000 íà ñòð. Appendix-1.
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
Âûõîä VGA Óêàçûâàåò, áóäåò ëè îòîáðàæàòüñÿ ñîäåðæèìîå íà äèñïëåå

áëîêà Visual áëîêà Visual Concert VSX.
Concert
VSX 5000
VSX 6000
VSX 6000A
VSX 7000
VSX 7000s
Âûõîä VGA Óêàçûâàåò, áóäåò ëè îòîáðàæàòüñÿ ñîäåðæèìîå íà äèñïëåå,

VSX 7000e ïîäêëþ÷åííîì ê ñèñòåìíîìó âûõîäó VGA.
VSX 8000
Èñòî÷íèê Óêàçûâàåò èñòî÷íèê âèäåî, êîòîðûé íåîáõîäèìî çàïèñàòü íà

çàïèñåé âèäåîëåíòó èëè DVD.
âèäåîìàãíèòî Åñëè ïàðàìåòð Óäàëåííàÿ âêëþ÷åí, çàïèñü âèäåî ïåðåêëþ÷èòñÿ
ôîíà íà ãîâîðÿùåãî ó÷àñòíèêà òåêóùåãî óäàëåííîãî óçëà. Åñëè
VSX 7000s âêëþ÷åíû îáà ïàðàìåòðà (Áëèæíÿÿ è Óäàëåííàÿ), çàïèñü âèäåî
VSX 7000e áóäåò ïåðåêëþ÷àòüñÿ ìåæäó áëèæíèì è óäàëåííûì óçëîì â
VSX 8000 çàâèñèìîñòè îò òåêóùåãî ãîâîðÿùåãî ó÷àñòíèêà. Ýòà îïöèÿ
äîñòóïíà òîëüêî ïðè èñïîëüçîâàíèè îäíîãî ìîíèòîðà.
4 - 10
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÏÛÎˇˆËË ‰‚Ûı ÏÓÌËÚÓðÓ‚

Ýìóëÿöèÿ ñäâîåííîãî ìîíèòîðà ðàçðàáîòàíà äëÿ ïîìåùåíèé è îôèñîâ, èñïîëüçóþùèõ
òîëüêî îäèí ìîíèòîð. Óäàëåííûé è áëèæíèé óçëû îòîáðàæàþòñÿ íà îäíîì ìîíèòîðå
ðàçäåëüíî. Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ ïðåçåíòàöèé ïîëüçîâàòåëè âèäÿò ñîäåðæèìîå, à òàêæå
áëèæíèé è óäàëåííûé óçëû. Îòîáðàæàåìàÿ âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò
çàâèñåòü îò íàñòðîéêè ìîíèòîðà ñèñòåìû VSX, ÷èñëà óçëîâ â ñîåäèíåíèè è îò
èñïîëüçîâàíèÿ îáùåãî äîñòóïà ê ñîäåðæèìîìó.
Íàñòðîéêà
Èñïîëüçóÿ ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðà, âûáåðèòå ïîëíîýêðàííóþ óñòàíîâêó,
ðàâíîìåðíî ðàñòÿãèâàþùóþ èçîáðàæåíèå áåç îáðåçàíèÿ êðàåâ. Íà ýêðàíå ñèñòåìû VSX
"Ìîíèòîðû" âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Åñëè èñïîëüçóåòñÿ øèðîêîýêðàííûé ìîíèòîð, óñòàíîâèòå îòíîøåíèå øèðèíû
èçîáðàæåíèÿ ìîíèòîðà 1 ê åãî âûñîòå ðàâíûì 16:9.
Èíà÷å èñïîëüçóéòå äëÿ ìîíèòîðà 1 çíà÷åíèå 4:3.
2. Èñïîëüçóéòå äëÿ ìîíèòîðà 2 óñòàíîâêó Âûêë, ÷òîáû âèäåî îò áëèæíåãî è óäàëåííîãî
óçëîâ îòîáðàæàëîñü íà ìîíèòîðå 1.
3. Âûáåðèòå Ýìóëÿöèÿ ñäâîåííîãî ìîíèòîðà.
Óäàëåííûé óçåë Áëèæíèé óçåë
Èñïîëüçîâàíèå âî âðåìÿ âûçîâà
Äàëåå ïðèâåäåíû ïðèìåðû ýìóëÿöèè
ñäâîåííîãî ìîíèòîðà.
Ñîåäèíåíèå óñòàíîâëåíî
Îêíà áëèæíåãî è óäàëåííîãî óçëîâ
îòîáðàæàþòñÿ ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì è
èìåþò îäèíàêîâûé ðàçìåð.
Íà áëèæíåì óçëå áûëà íàæàòà

êíîïêà PIP
Ðàçìåð îêíà óäàëåííîãî óçëà
óâåëè÷èâàåòñÿ.
Áëèæíèé óçåë âûïîëíÿåò ïðåçåíòàöèþ äëÿ

óäàëåííîãî óçëà
Ñîäåðæèìîå ïðåçåíòàöèè, áëèæíèé óçåë è
óäàëåííûé óçåë îòîáðàæàþòñÿ â ðåæèìå
ýìóëÿöèè ñäâîåííîãî ìîíèòîðà.
Âî âðåìÿ âûçîâîâ, èñïîëüçóÿ ôóíêöèþ

ýìóëÿöèè äâóõ ìîíèòîðîâ áåç ñîäåðæèìîãî, ïîëüçîâàòåëè ìîãóò íàæàòü êíîïêó "PIP" íà
ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïåðåõîäà ê ñëåäóþùèì êîìïîíîâêàì ýêðàíà:
1. Îêíà áëèæíåãî è óäàëåííîãî óçëîâ îòîáðàæàþòñÿ ðÿäîì äðóã ñ äðóãîì è èìåþò
îäèíàêîâûé ðàçìåð.
2. Îêíî óäàëåííîãî óçëà áîëüøå îêíà áëèæíåãî óçëà.
3. Îêíî áëèæíåãî óçëà áîëüøå îêíà óäàëåííîãî óçëà.
4. Áëèæíèé óçåë îòîáðàæàåòñÿ â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå.
5. Óäàëåííûé óçåë îòîáðàæàåòñÿ â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå.
Ïîñëåäíÿÿ êîìïîíîâêà áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñëåäóþùåãî âûçîâà.
4 - 11
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚ‡, ðÂÁÍÓÒÚË Ë ˇðÍÓÒÚË ÏÓÌËÚÓð‡

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìîíèòîð, ïîäêëþ÷åííûé ê ñèñòåìå, ìîæíî íàñòðîèòü
äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè. Îäíàêî â çàâèñèìîñòè îò
èñïîëüçóåìîé ðàáî÷åé ñðåäû è ìîäåëè ìîíèòîðà ìîãóò ïðîÿâëÿòüñÿ
ñëåäóþùèå ïðîáëåìû ñ îòîáðàæåíèåì âèäåî:
• Èçîáðàæåíèå ñëèøêîì òåìíîå èëè ñëèøêîì ñâåòëîå.
• Öâåòà âûãëÿäÿò áëåêëûìè.
• Â èçîáðàæåíèè ñëèøêîì ìíîãî îäíîãî öâåòà (íàïðèìåð îíî ìîæåò áûòü

çåëåíîâàòûì).
• Êðàÿ îáúåêòîâ èçîáðàæåíèÿ îòîáðàæàþòñÿ ðàçìûòûìè èëè

çàçóáðåííûìè.
Ïðè ïîÿâëåíèè òàêèõ ïðèçíàêîâ âûïîëíÿéòå íàñòðîéêó ìîíèòîðà, ïîêà
èçîáðàæåíèå íå ñòàíåò ïðèåìëåìûì. Âîñïîëüçóéòåñü òåñòîì äèàãíîñòèêè
âèäåî, êàê îïèñàíî äàëåå, èëè ïðèîáðåòèòå ïðîãðàììíîå ñðåäñòâî
êàëèáðàöèè íà DVD äëÿ òî÷íîé íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ äèñïëåÿ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂðÂ‰‡˜Ë

1. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > Âèäåî.
2. Âûáåðèòå çíà÷îê "Öâåòíàÿ ïîëîñà", ÷òîáû îòîáðàçèòü ýêðàí ïðîâåðêè ñ
êîíòðîëüíîé öâåòîâîé øêàëîé.
3. Íàñòðîéòå öâåò ðåãóëÿòîðàìè öâåòíîñòè, ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè
ìîíèòîðà. Ó ìîíèòîðà ìîãóò áûòü òàêæå ðåãóëÿòîðû öâåòîâîãî òîíà è
öâåòîâîé òåìïåðàòóðû.
Öâåòà ñëåâà íàïðàâî ðàñïîëîæåíû ñëåäóþùèì îáðàçîì: áåëûé, æåëòûé,
ãîëóáîé, çåëåíûé, ïóðïóðíûé, êðàñíûé è ñèíèé. Óáåäèòåñü, ÷òî áåëûé öâåò
íå èìååò êðàñíîãî, ñèíåãî èëè çåëåíîãî îòòåíêà, à êðàñíûé – ðîçîâîãî
èëè îðàíæåâîãî.
4. Êîãäà öâåòà íà ýêðàíå ïðîâåðêè áóäóò âûãëÿäåòü âåðíî, íàæìèòå êíîïêó
Áëèæíÿÿ íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ ïðåêðàùåíèÿ ïðîâåðêè öâåòîâîé øêàëû è
âîçâðàòà ê âèäåîèçîáðàæåíèþ çàëà.
5. Åñëè öâåòà âûãëÿäÿò åñòåñòâåííî, äàëüíåéøèå íàñòðîéêè íå íóæíû.
Åñëè æå íàñòðîéêà âñå åùå íåîáõîäèìà, âîñïîëüçóéòåñü ðåãóëÿòîðàìè
ìîíèòîðà è äîáåéòåñü åñòåñòâåííîé öâåòîïåðåäà÷è.
4 - 12
œðÂ‰ÓÚ‚ð‡˘ÂÌËÂ "‚˚„Óð‡ÌËˇ" ÏÓÌËÚÓð‡

Ìîíèòîðû è ñèñòåìû VSX ñîäåðæàò íàñòðîéêè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ
"âûãîðàíèÿ" èçîáðàæåíèÿ. Ïëàçìåííûå òåëåâèçîðû ÿâëÿþòñÿ îñîáåííî
óÿçâèìûìè äëÿ ýòîé ïðîáëåìû. Ñì. äîêóìåíòàöèþ ìîíèòîðà èëè îáðàòèòåñü ê
ïðîèçâîäèòåëþ äëÿ ïîëó÷åíèÿ êîíêðåòíûõ ðåêîìåíäàöèé è èíñòðóêöèé.
Ïðåäîòâðàòèòü "âûãîðàíèå" èçîáðàæåíèÿ ïîçâîëÿþò ñëåäóþùèå
ðåêîìåíäàöèè:
• Äëÿ ïàðàìåòðà Âûâîä ïðè àêòèâàöèè çàñòàâêè óñòàíîâèòå çíà÷åíèå

×åðíûé.
• Èñïîëüçóéòå ôóíêöèè ïðåäîòâðàùåíèÿ "âûãîðàíèÿ" ìîíèòîðà, åñëè îíè

äîñòóïíû.
• Óáåäèòåñü, ÷òî íåïîäâèæíûå èçîáðàæåíèÿ íå îòîáðàæàþòñÿ â òå÷åíèå

äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
• Äëÿ ïàðàìåòðà Âðåìÿ äî çàñòàâêè óñòàíîâèòå çíà÷åíèå íå áîëåå

òðåõ ìèíóò.
• ×òîáû âî âðåìÿ âûçîâà íà ýêðàíå íå îòîáðàæàëèñü íåïîäâèæíûå

èçîáðàæåíèÿ, îòêëþ÷èòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
— Îòîáðàçèòü çíà÷êè â ñîñò. âûçîâà, îïèñàííûé íà ñòð. 4-9;
— Îòîáðàçèòü âðåìÿ âûçîâà, îïèñàííûé íà ñòð. 4-42;
— Âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ èìåíè óäàëåííîãî óçëà, îïèñàííûé íà ñòð. 4-42.
• Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ñîâåùàíèÿ, êîòîðûå äëÿòñÿ áîëåå ÷àñà, ìîãóò

âûçûâàòü òàêîé æå ýôôåêò, êàê è ñòàòè÷åñêèå èçîáðàæåíèÿ.
• Ðåêîìåíäóåòñÿ óìåíüøèòü íàñòðîéêè ðåçêîñòè, ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè

ìîíèòîðà, åñëè äëÿ íèõ óñòàíîâëåíû ìàêñèìàëüíûå çíà÷åíèÿ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó

Ïðåçåíòàöèÿ ñîäåðæèìîãî âî âðåìÿ âûçîâîâ ìîæåò âûïîëíÿòüñÿ íà
òåëåìîíèòîðå èëè íà äèñïëåå ñ ðàçðåøåíèåì VGA ïðè ïîìîùè:
• ïðîãðàììû People+Content IP, óñòàíîâëåííîé íà êîìïüþòåðå,

ïîäêëþ÷åííîì ê ëþáîé ñèñòåìå VSX;
• áëîêà ñîâìåñòíîé ðàáîòû ñ äàííûìè Visual Concert VSX ñ ëþáîé ñèñòåìîé

VSX ñ âåðõíèì ìîíòàæîì;
• óñòðîéñòâà ImageShare II ñ ëþáîé ìîäóëüíîé ñèñòåìîé VSX;
4 - 13
• ñèñòåì QSX™ è VSX ñ ëþáîé ñèñòåìîé VSX, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîâìåñòíî

èñïîëüçîâàòü ñîäåðæèìîå ÷åðåç Èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå, ïîäêëþ÷èâ ê
âèäåîêîíôåðåíöèè äî 10 óçëîâ, íå èìåþùèõ âèäåîñðåäñòâ;
• êîìïüþòåðà, íåïîñðåäñòâåííî ïîäêëþ÷åííîãî ê ìîäóëüíîé ñèñòåìå VSX.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î çàêàçå áëîêà Visual Concert VSX, óñòðîéñòâà
ImageShare II, ñèñòåìû QSX èëè ïðîãðàììû People+Content IP îáðàòèòåñü ê
äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Polycom.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

People+Content IP
Ïðîãðàììíûé ïðîäóêò People+Content IP ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ñèñòåìîé
VSX 8000 è äîëæåí äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàòüñÿ äëÿ äðóãèõ ñèñòåì VSX.
Ýòà ïðîãðàììà ïîçâîëÿåò äåìîíñòðèðîâàòü ñîäåðæèìîå êîìïüþòåðà äðóãèì
óçëàì ñðåäñòâàìè âèäåîêîíôåðåíöèè, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîãî òîëüêî
IP-ñîåäèíåíèå.
Ìîæíî äåìîíñòðèðîâàòü ñëàéäû ïðèëîæåíèÿ PowerPoint®, âèäåîðîëèêè,
ýëåêòðîííûå òàáëèöû èëè ëþáîå äðóãîå ñîäåðæèìîå, äîñòóïíîå íà
êîìïüþòåðå. Ïîääåðæèâàåìûå ðàçðåøåíèÿ: 640x480, 800x600, 1024x768,
è 1280x1024.
Ïðåæäå ÷åì êîìïüþòåð ìîæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü äëÿ äåìîíñòðàöèè
ñîäåðæèìîãî ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû People+Content IP, íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü ñëåäóþùåå:
• Çàïóñòèòå ïðîãðàììó People+Content IP â ñèñòåìå VSX.
Ýòà ïðîãðàììà ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ êëþ÷îì àêòèâàöèè. Äàííûé êëþ÷
ïîçâîëÿåò çàïóñòèòü ïðîãðàììó People+Content IP â ñèñòåìå VSX.
• Çàãðóçèòå ïðîãðàììó People+Content IP èç öåíòðà ðåñóðñîâ Polycom
Resource Center íà êîìïüþòåðû, êîòîðûå áóäóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
äåìîíñòðàöèè ñîäåðæèìîãî.
Íå íóæíî èçìåíÿòü ðàçðåøåíèå êîìïüþòåðà, ïîäêëþ÷àòü äîïîëíèòåëüíîå
îáîðóäîâàíèå è ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè. Îäíàêî êîìïüþòåðû äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì:
— Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà: Windows 2000, Windows XP Home èëè
Windows XP Professional.
— Ìèíèìàëüíàÿ êîíôèãóðàöèÿ êîìïüþòåðà: ïðîöåññîð 500 ÌÃö
Pentium® III (èëè àíàëîãè÷íûé); 256 Ìá ÎÇÓ.
Ðåêîìåíäóåìàÿ êîíôèãóðàöèÿ êîìïüþòåðà: ïðîöåññîð 1 ÃÃö Pentium
III (èëè àíàëîãè÷íûé); 512 Ìá ÎÇÓ.
Ïîìíèòå, ÷òî, õîòÿ âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü ëèöåíçèîííûé êëþ÷ òîëüêî â
îäíîé ñèñòåìå VSX, ìîæíî óñòàíîâèòü ïðîãðàììû-äåìîíñòðàöèè íà
íåîãðàíè÷åííîå ÷èñëî êîìïüþòåðîâ.
• Êîìïüþòåðû äîëæíû áûòü ïîäêëþ÷åíû ê ñåòè IP.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ïðèîáðåòåíèè ïðîãðàììû People+Content IP
îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Polycom.
4 - 14
—‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔðÓ„ð‡ÏÏ˚ People+Content IP ‚

ÒËÒÚÂÏÂ VSX
1. Îòêðîéòå âåá-áðàóçåð è ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó çàãðóçêè âèäåî öåíòðà
ðåñóðñîâ Polycom http://extranet.polycom.com.
2. Ââåäèòå íîìåð ëèöåíçèè, ïîëó÷åííûé ïðè ïîêóïêå ïðîãðàììû
People+Content IP.
3. Ââåäèòå ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìû VSX, íà êîòîðóþ óñòàíàâëèâàåòñÿ
ïðîãðàììà People+Content IP. Ïîñëå ýòîãî âû ïîëó÷èòå êëþ÷ àêòèâàöèè
ïðîãðàììû People+Content IP.
4. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Óñòàíîâêè àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå ïàðàìåòðû >
Îïöèè ñèñòåìû VSX.
5. Ââåäèòå êëþ÷ àêòèâàöèè ïðîãðàììû People+Content IP.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔðÓ„ð‡ÏÏ˚ People+Content IP Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂðÂ

1. Îòêðîéòå âåá-áðàóçåð è ïåðåéäèòå íà ñòðàíèöó çàãðóçêè âèäåîöåíòðà
ðåñóðñîâ Polycom http://extranet.polycom.com.
2. Íàéäèòå ïðèëîæåíèå People+Content IP è ùåëêíèòå ññûëêó, ÷òîáû
çàãðóçèòü ôàéë íà ëîêàëüíûé äèñê.
3. Äâàæäû ùåëêíèòå ôàéë setup.exe.
4. ×òîáû çàâåðøèòü óñòàíîâêó ïðèëîæåíèÿ íà êîìïüþòåðå, âûïîëíèòå
äåéñòâèÿ, ïðåäëàãàåìûå ìàñòåðîì óñòàíîâêè.
Ëþáîé ïîëüçîâàòåëü ýòîãî êîìïüþòåðà ñìîæåò îòêðûòü ïðîãðàììó
People+Content IP äâîéíûì ùåë÷êîì ìûøè è ïðîäåìîíñòðèðîâàòü
ñîäåðæèìîå ýêðàíà âî âðåìÿ âèäåîêîíôåðåíöèè â ñèñòåìå VSX. Ñäåëàéòå
ïðèëîæåíèå äîñòóïíûì âñåì ïîëüçîâàòåëÿì îðãàíèçàöèè, ïîìåñòèâ ôàéë
setup.exe â ëîêàëüíóþ ïàïêó, ê êîòîðîé åñòü äîñòóï äëÿ âñåõ
ïîëüçîâàòåëåé.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Visual Concert

VSX ËÎË ImageShare II
Íàñòðîéòå îòîáðàæåíèå ñîäåðæèìîãî äëÿ ñèñòåìû ñ âåðõíèì ìîíòàæîì èëè
ìîäóëüíîé ñèñòåìû VSX ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ìîäóëÿ Visual Concert VSX èëè
ImageShare II, êàê îïèñàíî â ðàçäåëå Ïîäêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ äëÿ
ñîâìåñòíîãî äîñòóïà ê ñîäåðæèìîìó íà ñòð. 2-28.
4 - 15
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ìîíèòîðû >
Ãðàôè÷åñêèé àäàïòåð VGA.
Âûõîä VGA áåç Óêàçûâàåò, ÷òî ïðè îòñóòñòâèè ñîäåðæèìîãî ýêðàí îñòàåòñÿ
ïîääåðæêè ÷åðíûì.
ãðàôè÷åñêèõ
äàííûõ
Ðàçðåøåíèå VGA Îïðåäåëÿåò VGA-ðàçðåøåíèå äëÿ ìîíèòîðà.

Âûáåðèòå ìàêñèìàëüíîå VGA-ðàçðåøåíèå, ïîääåðæèâàåìîå
ìîíèòîðîì èëè ïðîåêòîðîì. Èíôîðìàöèþ î õàðàêòåðèñòèêàõ
ïðîåêòîðà èëè VGA-ìîíèòîðà ñì. â ïîñòàâëÿåìîé ñ íèìè
äîêóìåíòàöèè.
Êà÷åñòâî Óêàçûâàåò ïîëîñó ïðîïóñêàíèÿ äëÿ âèäåîäàííûõ ó÷àñòíèêîâ è

ñîäåðæèìîãî ñîäåðæèìîãî.
• Îáà — 50% ñîäåðæèìîå, 50% ó÷àñòíèêè
• Ñîäåðæèìîå — 90% ñîäåðæèìîå, 10% ó÷àñòíèêè
• Ó÷àñòíèêè — 10% ñîäåðæèìîå, 90% ó÷àñòíèêè
Ïðèìå÷àíèÿ. Âî âðåìÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà ñêîðîñòü
îáìåíà âèäåîäàííûìè ó÷àñòíèêîâ è ñîäåðæèìîãî
îïðåäåëÿåòñÿ ïàðàìåòðîì MCU, à íå ñèñòåìîé, ïåðåäàþùåé
ñîäåðæèìîå.
Ýòîò ïàðàìåòð íå äåéñòâóåò, åñëè âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ
ðåãóëèðîâêà ïîëîñû ïðîïóñêàíèÿ ñ ïîìîùüþ API.
Ïåðåäà÷à Óêàçûâàåò, îòïðàâëÿòü ëè ñîäåðæèìîå àâòîìàòè÷åñêè ïðè

ñîäåðæèìîãî ïðè ïîäêëþ÷åíèè êîìïüþòåðà ê áëîêó Visual Concert VSX èëè
ïîäêëþ÷åíèè ImageShare II.
êîìïüþòåðà Åñëè ýòà îïöèÿ íå âûáðàíà, ñîäåðæèìîå ðàññûëàåòñÿ íà
óäàëåííûå óçëû íàæàòèåì êíîïêè "Âîñïðîèçâåñòè" â ìîäóëå
Visual Concert VSX èëè ImageShare II.
4 - 16
3. Âûáåðèòå , åñëè íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ïàðàìåòðû âõîäà VGA äëÿ

ñèñòåì, ñîäåðæàùèõ âñòðîåííûå ôóíêöèè çàïèñè VGA èëè èñïîëüçóþùèõ
ìîäóëü Visual Concert VSX.
a. Âûáåðèòå Ïîçèöèÿ ïî ãîðèçîíòàëè, Ïîçèöèÿ ïî âåðòèêàëè èëè Ôàçà.
b. Íàæèìàéòå êíîïêè ïåðåìåùåíèÿ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ äëÿ ðåãóëèðîâêè ýòîãî ïàðàìåòðà.
c. Íàæìèòå êíîïêó Íàçàä íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ,

÷òîáû ïðèíÿòü èçìåíåíèÿ.
Ìîíèòîðû.
5. Âûáåðèòå è óêàæèòå, ãäå äîëæíî îòîáðàæàòüñÿ Ñîäåðæèìîå.
7. Íàñòðîéòå ñëåäóþùèå óñòàíîâêè:
Ïàðàìåòðû Îïèñàíèå
Âêëþ÷èòü H.239 Âêëþ÷àåò ôóíêöèþ H.239 People+Content. Âûáåðèòå ýòîò

ïàðàìåòð, åñëè H.239 ïîääåðæèâàåòñÿ óäàëåííûìè óçëàìè,
êîòîðûì íàïðàâëÿåòñÿ âûçîâ.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ïðè ñîâìåñòíîì äîñòóïå ê ñîäåðæèìîìó ñ
ïîìîùüþ äðóãèõ ñèñòåì Polycom âîçíèêàþò ïðîáëåìû,
îòìåíèòå âûáîð ïàðàìåòðà Âêëþ÷èòü H.239.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó (ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 7000e Ë VSX 8000)

1. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Àóäèî >
Ïàðàìåòðû àóäèî.
2. Íàæìèòå äâàæäû è íàñòðîéòå ñëåäóþùèé ïàðàìåòð:
Óñòàíîâêè Îïèñàíèå
Ëèíåéíûé âõîä Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Ëèíåéíûé âõîä çíà÷åíèå Visual

Concert äëÿ ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ çâóêîâîãî
ñîäåðæèìîãî.
4 - 17
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡

Ìîæíî ïîäêëþ÷èòü âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-ïðîèãðûâàòåëü ê ñèñòåìå VSX.
Èíôîðìàöèþ î ïîäêëþ÷åíèè âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD-ïðîèãðûâàòåëÿ ñì.
â ðàçäåëå Ïîäêëþ÷åíèå âèäåîìàãíèòîôîíà è DVD-óñòðîéñòâ íà ñòð. 2-28.
¬ÓÒÔðÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚ˚ ËÎË DVD-‰ËÒÍ‡

Âñå ñèñòåìû VSX ìîãóò âîñïðîèçâîäèòü âèäåîëåíòû èëè DVD-äèñêè âî âðåìÿ
âûçîâà. Âõîäû âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà àêòèâèðóþòñÿ ïðè âûáîðå
êàìåðû-èñòî÷íèêà, íàñòðîåííîé êàê âèäåîìàãíèòîôîí.
◊ÚÓ·˚ ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔ‡ð‡ÏÂÚð˚

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ‚ÓÒÔðÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ
‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚ˚ ËÎË DVD-‰ËÒÍ‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:
Óðîâíè çâóêà Óáåäèòåñü, ÷òî äëÿ ïàðàìåòðà

VSX 6000, VSX 6000A, VSX 7000, Ñ×-ãðîìêîãîâ. óñòàíîâëåíî
VSX 7000s çíà÷åíèå Âêë.
àäìèíèñòðàòîðà > Àóäèî > Ïàðàìåòðû
àóäèî > Äàëåå > Äàëåå
Ââîä/âûâîä çâóêà Óñòàíîâèòå Ëèíåéíûé âõîä íà

VSX 3000, VSX 3000A, VSX 5000, Âèäåîìàãíèòîôîí.
VSX 6000, VSX 6000A, VSX 7000: Îòðåãóëèðóéòå Óðîâåíü ãðîìêîñòè
Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû âîñïðîèçâåäåíèÿ, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
àóäèî > Äàëåå
VSX 8000:
àóäèî > Äàëåå > Äàëåå > Äàëåå
Âèäåîìàãíèòîôîí/DVD Îòðåãóëèðóéòå Óðîâåíü âõîäà

VSX 7000s, VSX 7000e ìàãíèòîôîíà/DVD äëÿ âûáîðà
ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ, åñëè ýòî
íåîáõîäèìî.
àóäèî > Äàëåå
4 - 18
«‡ÔËÒ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÎÂÌÚÛ ËÎË DVD-‰ËÒÍ

Ê ñèñòåìàì VSX 6000, VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e è VSX 8000 ìîæíî
ïîäêëþ÷èòü âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî äëÿ çàïèñè
âèäåîêîíôåðåíöèè. Ìîæíî òàêæå ïîäêëþ÷èòü äâà âèäåîìàãíèòîôîíà èëè
DVD-óñòðîéñòâà äëÿ îäíîâðåìåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ìàòåðèàëà è çàïèñè
êîíôåðåíöèè.
Âñå àóäèîñèãíàëû, ïîñòóïàþùèå îò áëèæíåãî è óäàëåííîãî óçëîâ,
çàïèñûâàþòñÿ âìåñòå ñ âèäåîñèãíàëàìè â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòðîéêàìè íà
ýêðàíå "Ìîíèòîðû".
◊ÚÓ·˚ ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ú¸ Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD ‰Îˇ

Á‡ÔËÒË ‰‡ÌÌ˚ı ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:
Ìîíèòîðû Âûáåðèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ìîíèòîð 2.
Ìîíèòîðû > Ìîíèòîðû Åñëè äëÿ ïàðàìåòðà "Ìîíèòîð 2"
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Âûêë, ìîæíî
óêàçàòü âèäåîèñòî÷íèêè äëÿ çàïèñè.
Åñëè ìîíèòîð 2 âêëþ÷åí,
âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî
çàïèñûâàåò èçîáðàæåíèå,
îòîáðàæàåìîå íà ìîíèòîðå 1.
Ìîíèòîðû Âûáåðèòå îäèí èëè áîëåå èñòî÷íèêîâ

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > äëÿ ïàðàìåòðà Èñòî÷íèê çàïèñåé
Ìîíèòîðû > Ìîíèòîðû > Äàëåå âèäåîìàãíèòîôîíà.
Åñëè îäíîâðåìåííî âûáðàíû áëèæíèé
è óäàëåííûé óçëû, ñèñòåìà VSX áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåêëþ÷àòüñÿ íà óçåë
ñ ãîâîðÿùèì ó÷àñòíèêîì. Åñëè â
êà÷åñòâå èñòî÷íèêà çàïèñè âûáðàíî
ñîäåðæèìîå, îíî çàïèñûâàåòñÿ (êîãäà
åñòü) íåçàâèñèìî îò âûñòóïëåíèé
ó÷àñòíèêîâ.
Ñèñòåìû VSX íåëüçÿ íàñòðîèòü íà îäíîâðåìåííóþ çàïèñü è îòîáðàæåíèå

ñîäåðæèìîãî íà âûõîäå VGA ñèñòåì VSX 7000e, VSX 8000 èëè ïðèñîåäèíåííîãî
áëîêà Visual Concert VSX.
4 - 19
◊ÚÓ·˚ ÒÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓÔ‡ð‡ÏÂÚð˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD

‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:
Ïàðàìåòðû àóäèî Îòìåíèòå âûáîð ïàðàìåòðà Âêëþ÷èòü

VSX 6000, VSX 7000 Polycom StereoSurround. Ïðè
âêëþ÷åíèè ôóíêöèè StereoSurround íà
Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
ñèñòåìå VSX 6000 èëè VSX 7000
Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî
çàïèñàòü àóäèîñèãíàë âûçîâà
íåâîçìîæíî.
Óðîâíè çâóêà Óñòàíîâèòå Ëèí. âûâîäû â ïîëîæåíèå

VSX 6000, VSX 7000 Âèäåîìàã. - óäàëåííîå è áëèçêîå
àóäèî. Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè
StereoSurround íà ñèñòåìå VSX 6000
Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî > Äàëåå >
èëè VSX 7000 çàïèñàòü àóäèîñèãíàë
Äàëåå
âûçîâà íåâîçìîæíî.
Âèäåîìàãíèòîôîí/DVD Íàñòðîéòå ïàðàìåòð Óðîâåíü âûõîäà

VSX 7000s, VSX 7000e, VSX 8000 âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD, åñëè ýòî
íåîáõîäèìî.
Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî > Äàëåå > Âêëþ÷èòå ïàðàìåòð Âñåãäà
Äàëåå âêëþ÷åííûé àóäèîâûõîä
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD, åñëè ê
îäíîìó è òîìó æå óñòðîéñòâó íå
ïîäêëþ÷åíû âõîäû è âûõîäû
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ è çàïèñè.
4 - 20
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓðÂÊËÏÓ‚
Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàíà ïðîöåäóðà íàñòðîéêè çâóêà ñèñòåìû VSX, êîòîðàÿ
âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
• Îáùèå ïàðàìåòðû àóäèî
• Ïàðàìåòðû Polycom StereoSurround
• Ïàðàìåòðû ìèêøåðà Polycom Vortex
• Ïàðàìåòðû ìèêðîôîíîâ, ïîäêëþ÷åííûõ íåïîñðåäñòâåííî ê

ñáàëàíñèðîâàííûì àóäèîâõîäàì.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ó·˘Ëı Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ‡Û‰ËÓ

Ýêðàíû "Ïàðàìåòðû àóäèî" ïîçâîëÿþò óêàçûâàòü ïàðàìåòðû,
ñîîòâåòñòâóþùèå èñïîëüçóåìîìó îáîðóäîâàíèþ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ó·˘Ëı Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ‡Û‰ËÓ

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Àóäèî > Ïàðàìåòðû
àóäèî.
Ýêðàí "Àóäèî", ïðè ïîìîùè êîòîðîãî âûáèðàþòñÿ "Ïàðàìåòðû àóäèî"
èëè "Ïàðàìåòðû ñòåðåî", íå ïðåäñòàâëåí â ñèñòåìå VSX 3000 èëè
VSX 3000A. Îí äîñòóïåí â ìîäóëüíûõ ñèñòåìàõ èëè â ñèñòåìàõ ñ âåðõíèì
ìîíòàæîì ïîñëå âêëþ÷åíèÿ îïöèè Polycom StereoSurround.
Ãðîìêîñòü çâóêîâûõ Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ ìåëîäèé çâîíêà è

ýôôåêòîâ ìåëîäèé ïðåäóïðåæäåíèé ïîëüçîâàòåëÿ.
Âõîäÿùèé Óêàçûâàåò ìåëîäèþ çâîíêà äëÿ âõîäÿùèõ âûçîâîâ.

âèäåîâûçîâ
Òîíû ñèãíàëîâ Îïðåäåëÿåò òîíû ñèãíàëîâ äëÿ ïðåäóïðåæäåíèé

ïîëüçîâàòåëÿ ïîëüçîâàòåëÿ.
Îòêëþ÷. çâóê Óêàçûâàåò, îòêëþ÷åí ëè çâóê äëÿ âõîäÿùèõ âûçîâîâ.

âûçîâîâ ñ Çâóê äëÿ âõîäÿùèõ âûçîâîâ îòêëþ÷åí ïî óìîë÷àíèþ.
àâòîîòâåòîì Äëÿ åãî âêëþ÷åíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü êíîïêó îòêëþ÷åíèÿ
çâóêà íà ìèêðîôîíå èëè ïóëüòå ÄÓ.
Âêëþ÷èòü Óêàçûâàåò äîïîëíèòåëüíóþ ìåëîäèþ çâîíêà, èñïîëüçóåìóþ

âíóòðåííèé çâîíîê äëÿ âõîäÿùåãî âûçîâà. Âíóòðåííèé çâîíîê âñòðîåí â
VSX 3000 ñèñòåìó è ïðåäóïðåæäàåò î âõîäÿùèõ âûçîâàõ.
VSX 3000A
4 - 21
Âêëþ÷èòü Óêàçûâàåò, â êàêèõ ñëó÷àÿõ âñòðîåííûå è ïîäêëþ÷åííûå

ìèêðîôîíû Polycom ìèêðîôîíû Polycom âêëþ÷åíû. Ñ ïîìîùüþ ýòîãî
VSX 3000 ïàðàìåòðà ìîæíî âûêëþ÷èòü:
VSX 3000A • Âñòðîåííûé ìèêðîôîí ñèñòåìû VSX 3000 èëè
VSX 5000 VSX 3000A
VSX 6000 • Ìèêðîôîíû VSX 6000, VSX 6000A, VSX 7000,
VSX 6000A VSX 7000e è VSX 8000
VSX 7000
• Âñòðîåííûå ìèêðîôîíû SoundStation VTX 1000
VSX 7000s
VSX 7000e • Äîïîëíèòåëüíûå ìèêðîôîíû SoundStation VTX 1000
VSX 8000 Îòêëþ÷èòå ýòîò ïàðàìåòð â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ:
• Ñèñòåìà VSX èíòåãðèðîâàíà ñ ìèêøåðîì Vortex è ñ
òåëåôîíîì äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000.
• Âíåøíÿÿ ãàðíèòóðà, ãàðíèòóðà èëè ïåòëè÷íûé
ìèêðîôîí ïîäêëþ÷åíû ê ëèíåéíîìó âõîäó ñèñòåìû VSX.
Äàííûé ïàðàìåòð àâòîìàòè÷åñêè âûêëþ÷àåòñÿ, åñëè
ëèíåéíûé âõîä óñòàíîâëåí êàê "Àóäèîìèêøåð", äëÿ
êîòîðîãî âêëþ÷åíî ýõîïîäàâëåíèå è âêëþ÷åíî ñòåðåî.
Âêëþ÷èòü Polycom Óêàçûâàåò, ÷òî Polycom StereoSurround èñïîëüçóåòñÿ äëÿ

StereoSurround âñåõ âûçîâîâ.
Äëÿ îòïðàâêè èëè ïîëó÷åíèÿ ñòåðåîçâóêà óáåäèòåñü, ÷òî
îáîðóäîâàíèå ñèñòåìû VSX óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ
èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â ðàçäåëå Ïîäêëþ÷åíèå
ìèêðîôîíîâ èëè òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 íà ñòð. 2-17 è â ðàçäåëå
Ïîäêëþ÷åíèå ãðîìêîãîâîðèòåëåé íà ñòð. 2-25. Ñèñòåìà
ìîæåò ïîëó÷àòü ñòåðåîçâóê äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íå
ìîæåò îòïðàâëÿòü åãî.
VSX 7000 è VSX 7000e: Ïðè èñïîëüçîâàíèè àóäèîìèêøåðà
ñ âêëþ÷åííûì ñòåðåîçâóêîì ìèêðîôîíû îòêëþ÷àþòñÿ.
VSX 8000: Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñáàëàíñèðîâàííîãî âõîäà
ýõîïîäàâèòåëÿ ñ âêëþ÷åííûì ñòåðåîçâóêîì ìèêðîôîíû
îòêëþ÷àþòñÿ.
4 - 22
3. Âûáåðèòå è ââåäèòå ïàðàìåòðû âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD äëÿ

ñèñòåìû VSX 7000e:
Óðîâåíü âõîäà Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè

âèäåîìàãíèòîôîíà/ ïîìîùè âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà îòíîñèòåëüíî
DVD ãðîìêîñòè äðóãèõ çâóêîâ â ñèñòåìå.
Óðîâåíü âûõîäà Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ çàïèñè çâóêà

âèäåîìàãíèòîôîíà/ ñîåäèíåíèÿ.
DVD

àóäèîâûõîä âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD, à âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííîå
âèäåîìàãíèòîôîíà/ ñîäåðæèìîå âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè ïðè ïîìîùè äðóãîãî
DVD âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD.
Íå âûáèðàéòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè ê ñèñòåìå ïîäêëþ÷åí
òîëüêî îäèí âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî. Åñëè
ýòîò ïàðàìåòð âûêëþ÷åí, àóäèîâûõîä âèäåîìàãíèòîôîíà
âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà âèäåîìàãíèòîôîí âûáèðàåòñÿ â êà÷åñòâå
êàìåðû-èñòî÷íèêà.
4. Âûáåðèòå è íàñòðîéòå ïàðàìåòðû äëÿ ëèíåéíûõ âõîäîâ:
Ëèíåéíûé âõîä Óêàçûâàåò, êàêèì áóäåò çâóêîâîé ñèãíàë îò îáîðóäîâàíèÿ,

(Êðàñíûé è áåëûé) ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìàì àóäèîâõîäîâ íà çàäíåé
ïàíåëè ñèñòåìû.
VSX 3000
VSX 3000A • Àóäèîìèêøåð — àóäèîâõîä äëÿ çâóêà,
VSX 5000 âîñïðîèçâîäèìîãî òîëüêî íà óäàëåííîì óçëå.
VSX 6000 Èñïîëüçóéòå ýòîò ïàðàìåòð äëÿ ñèãíàëîâ ìèêðîôîíà.
VSX 6000A • Âèäåîìàãíèòîôîí — àóäèîâõîä äëÿ çâóêà,
VSX 7000 âîñïðîèçâîäèìîãî íà óäàëåííîì è áëèæíåì óçëàõ.
Äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà íåîáõîäèìî âûáðàòü çíà÷åíèå
"Âèäåîìàãíèòîôîí", èíà÷å çâóê íå áóäåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ. Âûáåðèòå Âèäåîìàãíèòîôîí äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD â ñèñòåìå.
Ëèíåéíûé âõîä Óêàçûâàåò, êàêîé òèï îáîðóäîâàíèÿ ïîäêëþ÷åí ê

VSX 7000e ðàçúåìàì àóäèîâõîäîâ. Âûáåðèòå Àóäèîìèêøåð, åñëè îí
ïîäêëþ÷åí. Âûáåðèòå Visual Concert äëÿ ñîâìåñòíîãî
èñïîëüçîâàíèÿ ñîäåðæèìîãî ñ ïîìîùüþ ImageShare II,
Visual Concert VSX èëè ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà,
ïîäêëþ÷åííîãî íåïîñðåäñòâåííî ê ñèñòåìå.
Òèï âõîäà Óêàçûâàåò, êàêîé òèï îáîðóäîâàíèÿ ïîäêëþ÷åí ê

VSX 8000 ñáàëàíñèðîâàííûì àóäèîâõîäàì. Âûáåðèòå Ëèíåéíûé
âõîä, åñëè îòñóòñòâóþò ìèêðîôîíû, ïîäêëþ÷åííûå
íåïîñðåäñòâåííî ê ñáàëàíñèðîâàííûì àóäèîâõîäàì.
4 - 23
Óðîâåíü Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè äëÿ ñîîòâåòñòâóþùåé

ëèíèè.
Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ
âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà îòíîñèòåëüíî
ãðîìêîñòè äðóãèõ çâóêîâ â ñèñòåìå.
Ýõîïîäàâèòåëü Ïîçâîëÿåò óêàçàòü, èñïîëüçóåòñÿ ëè ñèñòåìîé âñòðîåííûé

ýõîïîäàâèòåëü.
Åñëè ìèêøåð Vortex êîìïàíèè Polycom ïîäêëþ÷åí ê
ñèñòåìå, íå âêëþ÷àéòå ýòîò ïàðàìåòð. Ýòîò ïàðàìåòð
ìîæåò áûòü íåäîñòóïåí â íåêîòîðûõ ñèñòåìàõ, åñëè äëÿ
òèïà ëèíåéíîãî âõîäà óêàçàí âèäåîìàãíèòîôîí.
Ëèíåéíûé âûõîä 2 Óêàçûâàåò, ìîæíî ëè èçìåíÿòü ãðîìêîñòü çâóêà

ìàãíèòîôîíà óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìàì ëèíåéíîãî âûõîäà.
VSX 7000e • Ïåðåìåííûé — ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü ñ
ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
• Ôèêñèðîâàííûé — óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü çâóêà,
óêàçàííûé â èíòåðôåéñå ñèñòåìû.
Ðàçðåøèòü ïèòàíèå Ïîçâîëÿåò ñèñòåìå ïîäàâàòü ïèòàíèå ê ìèêðîôîíàì,

îò ñèñòåìû ïîäêëþ÷åííûì íåïîñðåäñòâåííî ê ñáàëàíñèðîâàííûì
VSX 8000 àóäèîâõîäàì.
Ïðèìå÷àíèå. Ýòà îïöèÿ äîñòóïíà òîëüêî ïðè óñòàíîâêå
ïàðàìåòðàÒèï âõîäà â ïîëîæåíèå Ìèêðîôîí.
Óðîâåíü âõîäà Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ

âèäåîìàãíèòîôîíà/ âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà îòíîñèòåëüíî
DVD ãðîìêîñòè äðóãèõ çâóêîâ â ñèñòåìå.
VSX 7000s

DVD
VSX 7000s

àóäèîâûõîä âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD, à âîñïðîèçâîäèòü
âèäåîìàãíèòîôîíà/ çàïèñàííîå ñîäåðæèìîå âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè ïðè
DVD ïîìîùè äðóãîãî âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD.
VSX 7000s Íå âûáèðàéòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè ê ñèñòåìå
ïîäêëþ÷åí òîëüêî îäèí âèäåîìàãíèòîôîí èëè
DVD-óñòðîéñòâî. Åñëè ýòîò ïàðàìåòð âûêëþ÷åí,
àóäèîâûõîä âèäåîìàãíèòîôîíà âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà
âèäåîìàãíèòîôîí âûáèðàåòñÿ â êà÷åñòâå
4 - 24
5. Âûáåðèòå è ââåäèòå ïàðàìåòðû àóäèîâûõîäà äëÿ ñèñòåìû VSX 8000:
Ñáàëàíñèðîâàííûé Óêàçûâàåò, ìîæíî ëè èçìåíÿòü ãðîìêîñòü çâóêà

âûõîä (600 Îì) óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìàì
ñáàëàíñèðîâàííîãî àóäèîâûõîäà.
• Ïåðåìåííûé — ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü ñ
Ëèíåéíûé âûõîä 2 Óêàçûâàåò, ìîæíî ëè èçìåíÿòü ãðîìêîñòü çâóêà

ìàãíèòîôîíà óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ðàçúåìàì ëèíåéíîãî âûõîäà.
• Ïåðåìåííûé — ïîçâîëÿåò ðåãóëèðîâàòü ãðîìêîñòü ñ
6. Âûáåðèòå è ââåäèòå ïàðàìåòðû âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD äëÿ

ñèñòåìû VSX 8000:
Ëèíåéíûé âõîä Âûáåðèòå Âèäåîìàãíèòîôîí äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â

(êðàñíûé) ñèñòåìå.
Ëèíåéíûé âõîä Âûáåðèòå Visual Concert äëÿ ñîâìåñòíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
(áåëûé) ñîäåðæèìîãî ñ ïîìîùüþ ImageShare II, Visual Concert VSX
èëè ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà, ïîäêëþ÷åííîãî
íåïîñðåäñòâåííî ê ñèñòåìå.
Óðîâåíü Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ äëÿ

âèäåîìàãíèòîôîíà/DVD-óñòðîéñòâà îòíîñèòåëüíî
ãðîìêîñòè äðóãèõ çâóêîâ â ñèñòåìå

DVD

àóäèîâûõîä âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD, à âîñïðîèçâîäèòü
âèäåîìàãíèòîôîíà/ çàïèñàííîå ñîäåðæèìîå âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè ïðè
DVD ïîìîùè äðóãîãî âèäåîìàãíèòîôîíà èëè DVD.
Íå âûáèðàéòå äàííóþ óñòàíîâêó, åñëè ê ñèñòåìå
ïîäêëþ÷åí òîëüêî îäèí âèäåîìàãíèòîôîí èëè
DVD-óñòðîéñòâî. Åñëè ýòîò ïàðàìåòð âûêëþ÷åí,
àóäèîâûõîä âèäåîìàãíèòîôîíà âûêëþ÷àåòñÿ, êîãäà
âèäåîìàãíèòîôîí âûáèðàåòñÿ â êà÷åñòâå
4 - 25
7. Âûáåðèòå è íàñòðîéòå ïàðàìåòðû ãðîìêîãîâîðèòåëåé:
Ãðîìêîñòü îñíîâíîãî Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè çâóêà ñ óäàëåííîãî

çâóêà óçëà.
Ñ×-ãðîìêîãîâ. Óêàçûâàåò, èñïîëüçóåòñÿ ëè âñòðîåííûé ñðåäíå÷àñòîòíûé

VSX 6000 ãðîìêîãîâîðèòåëü ñèñòåìû.
VSX 6000A Âîçìîæíî, ïðè ïîäêëþ÷åíèè àóäèîâûõîäà ê ìîíèòîðó 1
VSX 7000 ñðåäíå÷àñòîòíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü ëó÷øå âûêëþ÷èòü. Åãî
VSX 7000s òàêæå ìîæíî âûêëþ÷èòü, åñëè ïîäêëþ÷åíà âíåøíÿÿ
ñèñòåìà ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
Ñàáâóôåð Óêàçûâàåò, èñïîëüçóåòñÿ ëè ñèñòåìíûé ñàáâóôåð.

VSX 7000 Âîçìîæíî, ïðè ïîäêëþ÷åíèè àóäèîâûõîäà ê ìîíèòîðó 1
VSX 7000s ñàáâóôåð ëó÷øå âûêëþ÷èòü. Åñëè ñàáâóôåð ïðîñòî
îòñîåäèíèòü, ñèñòåìà ðàáîòàòü íå áóäåò.
Óðîâåíü ñàáâóôåðà Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè ñàáâóôåðà, íå èçìåíÿÿ

VSX 7000 ãðîìêîñòè îñíîâíîãî çâóêà.
VSX 7000s
Íèçêèå ÷àñòîòû Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè íèçêèõ ÷àñòîò,

íå èçìåíÿÿ ãðîìêîñòè îñíîâíîãî çâóêà.
Âûñîêèå ÷àñòîòû Óñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ãðîìêîñòè âûñîêèõ ÷àñòîò,

íå èçìåíÿÿ ãðîìêîñòè îñíîâíîãî çâóêà.
Ëèí. âûâîäû Óêàçûâàåò ðåæèì ðàáîòû àóäèîâûõîäà. Ïî óìîë÷àíèþ

VSX 6000 èñïîëüçóåòñÿ óñòàíîâêà Êîíòðîëü - Àóäèî îò óäàëåííîãî
VSX 6000A óçëà, ò.å. çâóê íà çâóêîâûõ âûõîäàõ ìîíèòîðà 1
VSX 7000 âîñïðîèçâîäèòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà ñèñòåìà ïîëó÷àåò
çâóêîâûå ñèãíàëû ñ óäàëåííîãî óçëà.
Åñëè äëÿ çàïèñè êîíôåðåíöèè èñïîëüçóåòñÿ
âèäåîìàãíèòîôîí, âûáåðèòå óñòàíîâêó Âèäåîìàã. - Óäàë. è
áëèçê. Àóäèî, ÷òîáû âèäåîìàãíèòîôîí çàïèñûâàë çâóê è ñ
óäàëåííîãî óçëà, è ñ ìèêðîôîíà ñèñòåìû.
4 - 26
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ StereoSurround

Äëÿ îòïðàâêè èëè ïîëó÷åíèÿ ñòåðåîçâóêà óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå
ñèñòåìû VSX óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, ïðèâåäåííûìè â
ðàçäåëå Ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíîâ èëè òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 íà ñòð. 2-17 è â ðàçäåëå Ïîäêëþ÷åíèå
ãðîìêîãîâîðèòåëåé íà ñòð. 2-25. Çàòåì íàñòðîéòå ñèñòåìó äëÿ ðàáîòû ñ
Polycom StereoSurround, ïðîâåðüòå êîíôèãóðàöèþ è ïðîèçâåäèòå ïðîáíûé
âûçîâ.
Åñëè âûïîëíÿåòñÿ âûçîâ óäàëåííîãî óçëà, êîòîðûé îòïðàâëÿåò çâóê â ðåæèìå
ñòåðåî, âû ñìîæåòå ïîëó÷àòü ñòåðåîñèãíàë. Åñëè îäíè óçëû ìíîãîòî÷å÷íûõ
âûçîâîâ ìîãóò îòïðàâëÿòü è ïðèíèìàòü ñòåðåî, à äðóãèå íå ìîãóò, òî ëþáûå
óçëû, äëÿ êîòîðûõ óñòàíîâëåíà ôóíêöèÿ ïðèåìà èëè îòïðàâêè ñòåðåîçâóêà,
ñìîãóò ïðèíèìàòü èëè îòïðàâëÿòü ñòåðåîçâóê.
Ïðèìå÷àíèÿ ê StereoSurround
• Ïðè âêëþ÷åíèè StereoSurround îòñëåæèâàíèå êàìåðû âûêëþ÷àåòñÿ.
• Ïðè âêëþ÷åíèè ôóíêöèè StereoSurround íà ñèñòåìå VSX 6000 èëè VSX 7000
çàïèñàòü àóäèîñèãíàë âûçîâà íåâîçìîæíî.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î äðóãèõ ôóíêöèÿõ, íåñîâìåñòèìûõ ñ StereoSurround,
ñì. èíôîðìàöèþ ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé íà ñòð. 7-33.
ƒÎˇ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Ì‡ ÔÂðÂ‰‡˜Û Ë ÔðËÂÏ StereoSurround

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:
Àóäèî Óñòàíîâèòå Âêëþ÷èòü Polycom

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > StereoSurround.
Àóäèî
Óðîâíè çâóêà Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Ñàáâóôåð

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > çíà÷åíèå Âûêë.
Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî > Äàëåå >
Äàëåå
VSX 7000, VSX 7000s
4 - 27
ƒÎˇ ÔðÓ‚ÂðÍË Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÒÚÂðÂÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:
Ðàçìåùåíèå ìèêðîôîíà Óêàæèòå Òèï ñòîëà è ðàçìåñòèòå

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > ìèêðîôîíû, êàê óêàçàíî.
Àóäèî > Ïàðàìåòðû ñòåðåî > Äàëåå Òàêæå îáðàòèòåñü ê ðàçäåëàì
Ðàçìåùåíèå ìèêðîôîíîâ Polycom äëÿ
ïåðåäà÷è ñòåðåîçâóêà ñ âàøåãî óçëà
íà ñòð. 2-21 è Ðàçìåùåíèå òåëåôîíà
äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 äëÿ ïåðåäà÷è
ñòåðåîçâóêà ñ âàøåãî óçëà íà
ñòð. 2-24.
Èäåíòè÷íîñòü ìèêðîôîíà Ñëåãêà ïîäóéòå â êàæäûé ìèêðîôîí,

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > ñëåäÿ çà ïàðàìåòðàìè "Ëåâûé" è
Àóäèî > Ïàðàìåòðû ñòåðåî "Ïðàâûé", ÷òîáû îïðåäåëèòü ïðàâûé è
ëåâûé âõîäû. Âûáåðèòå ïàðàìåòð
Ïåðåñòàíîâêà, åñëè ýòî íåîáõîäèìî.
Òåñò ãðîìêîãîâîðèòåëÿ Óáåäèòåñü â ðàáîòîñïîñîáíîñòè

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > ãðîìêîãîâîðèòåëåé, ïðîâåðèâ óðîâåíü
Àóäèî > Ïàðàìåòðû ñòåðåî > Äàëåå > çâóêà è ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé. Åñëè
Äàëåå ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè âûçîâà,
íà óäàëåííîì óçëå áóäåò ñëûøåí
òîíàëüíûé ñèãíàë.
Ïîìåíÿéòå ìåñòàìè ïðîâîäà ïðàâîãî
è ëåâîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, åñëè îíè
ðàñïîëîæåíû íåâåðíî.
Íàñòðîéòå ãðîìêîñòü çâóêà íà
âíåøíåì óñèëèòåëå òàê, ÷òîáû
òåñòîâàÿ ãðîìêîñòü ñîîòâåòñòâîâàëà
ãðîìêîñòè ãîëîñà ÷åëîâåêà,
ðàçãîâàðèâàþùåãî â äàííîé êîìíàòå.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè èçìåðèòåëÿ
äàâëåíèÿ çâóêà (SPL) åãî ïîêàçàíèÿ
äîëæíû áûòü ïðèìåðíî ðàâíû 75 äÁ
(À) â ñåðåäèíå çàëà.
¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔðÓ·ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ‚ ðÂÊËÏÂ ÒÚÂðÂÓ

¾ Âûáåðèòå Polycom Austin Stereo èç Àäðåñíîé êíèãè èëè ââåäèòå
stereo.polycom.com â ïîëå íàáîðà íîìåðà, çàòåì íàæìèòå Âûçîâ
íà ïóëüòå ÄÓ.
Âåá-óçåë Polycom Austin Stereo îçíàêîìèò âàñ ñ âîçìîæíîñòÿìè ñòåðåî ñ
ïîìîùüþ âåñåëîé è èíôîðìàòèâíîé ïðåçåíòàöèè.
4 - 28
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ VSX ‰Îˇ ÏËÍ¯Âð‡ Polycom Vortex

Ïîäêëþ÷åíèå ìèêøåðà Polycom Vortex ê ñèñòåìàì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì èëè ê
ìîäóëüíûì ñèñòåìàì äåëàåò íàñòðîéêó àóäèî ïðîñòîé è ãèáêîé. Íàïðèìåð,
ìîæíî ïðåäîñòàâèòü ìèêðîôîí êàæäîìó, êòî íàõîäèòñÿ â çàëå êîíôåðåíöèé.
Ñèñòåìà VSX 8000 ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ðàáîòû ñ ìèêøåðîì Vortex êîìïàíèè
Polycom. Äëÿ òàêîé êîíôèãóðàöèè îáîðóäîâàíèÿ íåîáõîäèìà
ìèêðîïðîãðàììà Vortex âåðñèè 2.5.2 èëè áîëåå ïîçäíåé, Conference
Composer âåðñèè 2.7.0 èëè áîëåå ïîçäíåé è ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
ñèñòåìû VSX âåðñèè 7.5 èëè áîëåå ïîçäíåé.
Ýêðàí "Àóäèî", ïðè ïîìîùè êîòîðîãî âûáèðàþòñÿ "Ïàðàìåòðû àóäèî" èëè
"Ïàðàìåòðû ñòåðåî", âûâîäèòñÿ, òîëüêî åñëè ñòåðåîçâóê âêëþ÷åí.
ƒÎˇ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÒËÒÚÂÏ˚ VSX Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍ¯Âð‡ Polycom

Vortex ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:
Ïåðåéòè ê ýòîìó ýêðàíó: Íàñòðîéòå ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
Àóäèîâõîä Âûêëþ÷èòå ïàðàìåòð Âêëþ÷èòü

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > ìèêðîôîíû Polycom, åñëè èìåþòñÿ
Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî âñòðîåííûå ìèêðîôîíû Vortex è
òåëåôîí äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 ñ ñèñòåìîé VSX.
Àóäèîâõîä Íàñòðîéòå ñáàëàíñèðîâàííûé âõîä:

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Óñòàíîâèòå Òèï âõîäà êàê
Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî > Äàëåå Ëèíåéíûé âõîä.
VSX 8000 Âûêëþ÷èòå Ýõîïîäàâèòåëü.
Àóäèîâõîä Íàñòðîéòå àóäèîâõîä/àóäèîâûõîä:

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Óñòàíîâèòå Ëèíåéíûé âõîä êàê
Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî > Äàëåå Àóäèîìèêøåð.
VSX 5000 Âûêëþ÷èòå Ýõîïîäàâèòåëü.
VSX 7000
VSX 7000e
Ïîñëåäîâàòåëüíûå ïîðòû Óñòàíîâèòå çíà÷åíèå Ðåæèì RS-232

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > äëÿ ïàðàìåòðà Ìèêøåð Vortex
Îáùèå ïàðàìåòðû > Ïîñëåäîâàòåëüíûå ñîîòâåòñòâóþùåãî ïîðòà.
ïîðòû
Èíôîðìàöèþ î íàñòðîéêå ìèêøåðà ñì. â äîêóìåíòàöèè Polycom Vortex.
4 - 29
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï

Ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ìèêðîôîíû íåïîñðåäñòâåííî ê àóäèîâõîäàì ñèñòåìû
â äîïîëíåíèå ê ìèêðîôîíó èëè òåëåôîíó äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000.
◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚðÓËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ VSX Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÌÂÔÓÒðÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï RCA, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû • Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Ëèíåéíûé âõîä
àäìèíèñòðàòîðà > Àóäèî > çíà÷åíèå Àóäèîìèêøåð. (êðîìå ñèñòåìû
Ïàðàìåòðû àóäèî > Äàëåå VSX 7000s)
• Âêëþ÷èòå Ýõîïîäàâèòåëü.
• Íàñòðîéòå Óðîâåíü çâóêà, åñëè ýòî
íåîáõîäèìî. Ìîæíî ïðîâåðèòü äàííûé
ïàðàìåòð ñ ïîìîùüþ èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ
çâóêà.
Èçìåðèòåëü óðîâíÿ çâóêà Ãîâîðèòå â ìèêðîôîíû, ïîäêëþ÷åííûå ê

Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > ëèíåéíûì àóäèîâõîäàì. Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå
Àóäèî > Èçìåðèòåëü óðîâíÿ èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ çâóêà íå äîëæíî ïðåâûøàòü
çâóêà 10 äÁ äëÿ îáû÷íîé ðå÷è.

"Ïàðàìåòðû ñòåðåî", íå áóäåò ïðåäñòàâëåí, ïîêà íå âêëþ÷åíî ñòåðåî.
4 - 30
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í Ò·‡Î‡ÌÒËðÓ‚‡ÌÌ˚Ï

‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 8000
Ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ìèêðîôîíû íåïîñðåäñòâåííî ê ñáàëàíñèðîâàííûì
àóäèîâõîäàì ñèñòåìû VSX 8000 â äîïîëíåíèå ê àêòèâíîìó ìèêðîôîíó èëè
òåëåôîíó äëÿ êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000.
◊ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚðÓËÚ¸ ÒËÒÚÂÏÛ VSX 8000 Ì‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı ÌÂÔÓÒðÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í
Ò·‡Î‡ÌÒËðÓ‚‡ÌÌ˚Ï ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡Ï, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ:

Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû • Óñòàíîâèòå Òèï âõîäà êàê Ìèêðîôîí.
àäìèíèñòðàòîðà > Àóäèî > • Âûáåðèòå Ýõîïîäàâèòåëü.
Ïàðàìåòðû àóäèî > Äàëåå
• Âûáåðèòå Ðàçðåøèòü ïèòàíèå îò ñèñòåìû äëÿ
ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà ìèêðîôîíû.
• Íàñòðîéòå Óðîâåíü çâóêà, åñëè ýòî
íåîáõîäèìî. Ìîæíî ïðîâåðèòü äàííûé
ïàðàìåòð ñ ïîìîùüþ èçìåðèòåëÿ
óðîâíÿ çâóêà.
Èçìåðèòåëü óðîâíÿ çâóêà Ãîâîðèòå â ìèêðîôîíû, ïîäêëþ÷åííûå ê

Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > ñáàëàíñèðîâàííûì àóäèîâõîäàì. Ìàêñèìàëüíîå
Àóäèî > Èçìåðèòåëü çíà÷åíèå èçìåðèòåëÿ óðîâíÿ çâóêà íå äîëæíî
óðîâíÿ çâóêà ïðåâûøàòü 10 äÁ äëÿ îáû÷íîé ðå÷è.

"Ïàðàìåòðû ñòåðåî", íå áóäåò ïðåäñòàâëåí, ïîêà íå âêëþ÷åíî ñòåðåî.
4 - 31
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ RS-232

Â ñèñòåìàõ VSX 5000, VSX 6000, VSX 6000A, VSX 7000 è VSX 7000s èìååòñÿ
îäèí ïîðò RS-232, à â ñèñòåìàõ VSX 7000e è VSX 8000 — äâà.
1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå ïàðàìåòðû >
Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò.
Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü ïåðåäà÷è, ðàâíóþ çíà÷åíèþ,

óñòàíîâëåííîìó äëÿ óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷åííîãî ê
ïîñëåäîâàòåëüíîìó èíòåðôåéñó.
Ðåæèì RS-232 Óêàçûâàåò ðåæèì, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïîñëåäîâàòåëüíîãî

ïîðòà. Äîñòóïíûå ïàðàìåòðû çàâèñÿò îò ìîäåëè
ñèñòåìû VSX.
• Êîíòðîëü — ïîëó÷åíèå êîíòðîëüíûõ ñèãíàëîâ ñ
ñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
• Sony PTZ — ïîäàåò êîíòðîëüíûå ñèãíàëû íà êàìåðó
PTZ. (VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e, VSX 8000)
• Òèòðû — ïîëó÷åíèå òèòðîâ îò ñëóæáû ñîïðîâîæäåíèÿ
òèòðîâ ïðè ïîìîùè ìîäåìà èëè íåïîñðåäñòâåííî ñ
êîìïüþòåðà ÷åëîâåêà, ïèøóùåãî òèòðû, ÷åðåç Telnet
• Ìèêøåð Vortex — îáåñïå÷åíèå êîíòðîëüíûõ ñèãíàëîâ
äëÿ ìèêøåðà Vortex.
• Òðàíçèò — ïåðåäà÷à äàííûõ íà óñòðîéñòâî RS-232,
ïîäêëþ÷åííîå ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó ñèñòåìû
óäàëåííîãî óçëà.
• Polycom Annotation — ïîäàåò êîíòðîëüíûå ñèãíàëû íà
Polycom Instructor RP™.
• Îòëàäêà — îáåñïå÷åíèå òðàññèðîâêè Telnet â öåëÿõ
îòëàäêè. Â ðåæèì îòëàäêè ìîæíî îäíîâðåìåííî
óñòàíîâèòü òîëüêî îäèí ïîðò RS-232.
4 - 32
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ÒÂÌÒÓðÌÓÈ Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ

Ñèñòåìû VSX èìåþò ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò, êîòîðûé ìîæíî íàñòðîèòü äëÿ
ðàáîòû ñ ñåíñîðíîé ïàíåëüþ óïðàâëåíèÿ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓðÚ‡ ‰Îˇ ÒÂÌÒÓðÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË

Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü ïåðåäà÷è, ðàâíóþ çíà÷åíèþ,

óñòàíîâëåííîìó íà ñåíñîðíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.
Ðåæèì RS-232 Âûáåðèòå Êîíòðîëü. Ýòî ïîçâîëÿåò ëþáîìó óñòðîéñòâó

ïîäêëþ÷àòüñÿ ê ïîðòó RS-232 äëÿ êîíòðîëÿ ñèñòåìû ñ
ïîìîùüþ êîìàíä API.
Ñïèñîê âñåõ äîñòóïíûõ êîìàíä API ñì. â ñïðàâî÷íîì ðóêîâîäñòâå èíòåãðàòîðà

Integrator’s Reference Manual for the ñåðèè VSX (Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî
èíòåãðàòîðà äëÿ ñèñòåì ñåðèè VSX), êîòîðîå íàõîäèòñÿ íà âåá-ñàéòå
www.polycom.com/videodocumentation.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ÏÓ‰ÂÏÓÏ

Ñèñòåìû VSX ñ ïîñëåäîâàòåëüíûì ïîðòîì ìîãóò ïîëó÷àòü òèòðû îò ñëóæáû
ñîïðîâîæäåíèÿ òèòðîâ ÷åðåç ìîäåì.
Íàñòðîéêà ñèñòåìû äëÿ ðàáîòû ñ ìîäåìîì

Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è Óñòàíîâèòå ñêîðîñòü ïåðåäà÷è â òî æå çíà÷åíèå, ÷òî è ó

ìîäåìà.
Ðåæèì RS-232 Âûáåðèòå Òèòðû.
3. Íàñòðîéòå ìîäåì íà 8 áèò áåç ïðîâåðêè ÷åòíîñòè.

Ìîæåò òàêæå ïîòðåáîâàòüñÿ íàñòðîèòü ìîäåì íà èãíîðèðîâàíèå DTR è íà
àâòîìàòè÷åñêèé îòâåò.
4 - 33
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÈ ÒðÂ‰˚

Äëÿ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé îðãàíèçàöèè ìîæíî íàñòðîèòü ñëåäóþùèå
îñíîâíûå ðåæèìû ðàáîòû ñèñòåìû:
• Äîñòóï ïîëüçîâàòåëåé ê ïàðàìåòðàì è ôóíêöèÿì
• Ïàðîëè è îïöèè çàùèòû
• Ïàðàìåòðû âûçîâà
• Ðåæèì îòâåòîâ íà âûçîâû
• Âûïîëíåíèå ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ
• Ïàðàìåòðû Àäðåñíîé êíèãè
• Äàòà, âðåìÿ è ìåñòîïîëîæåíèå ñèñòåìû
• Ðàáî÷àÿ ñðåäà
• Ðåæèìû ðàáîòû ïóëüòà ÄÓ
”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï Ë ÙÛÌÍˆËˇÏ

Óïðàâëÿòü äîñòóïîì ïîëüçîâàòåëåé ê ïàðàìåòðàì è ôóíêöèÿì ìîæíî ñ
ïîìîùüþ ïàðîëåé è îñîáîé íàñòðîéêè ñèñòåìû, ïðè êîòîðîé áóäóò
îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî íåîáõîäèìûå äëÿ ïîëüçîâàòåëåé îïöèè.
Ïîääåðæêà äàííîãî
óðîâíÿ çàùèòû: Ïîëüçîâàòåëÿì ìîæíî ðàçðåøèòü:
Âûñîêàÿ Èñïîëüçîâàòü òîëüêî íîìåðà, óêàçàííûå íà ýêðàíå

(Ðåæèì êèîñêà) "Èñõîäíûé".
Ñì. ðàçäåë Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû äëÿ ñïåöèàëüíûõ öåëåé
íà ñòð. 4-38 è ðàçäåë Íàñòðîéêà ýêðàíà "Èñõîäíûé" íà
ñòð. 4-51.
Ñðåäíèé Âûïîëíÿòü âûçîâû ñ ó÷åòîì îãðàíè÷åíèé íà

ïðîäîëæèòåëüíîñòü è òèï âûçîâà, à òàêæå íà ïîëüçîâàíèå
Àäðåñíîé êíèãîé.
Ñì. ðàçäåë Îãðàíè÷åíèå âîçìîæíîñòåé ïîëüçîâàòåëåé â
ñèñòåìå íà ñòð. 4-37
Íèçêèé Íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ.

Ñì. ðàçäåë Ðàçðåøåíèå íàñòðîéêè ðàáî÷åé ñðåäû
ïîëüçîâàòåëÿìè íà ñòð. 4-36.
Î÷åíü íèçêèé Íàñòðàèâàòü âñå ïàðàìåòðû ñèñòåìû.
4 - 34
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ðÓÎÂÈ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ Ë Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

Ìîæíî óñòàíîâèòü ïàðîëü ïîìåùåíèÿ äëÿ îãðàíè÷åíèÿ êðóãà ëèö, èìåþùèõ
âîçìîæíîñòü èçìåíÿòü ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Ìîæíî óñòàíîâèòü ïàðîëü óäàëåííîãî äîñòóïà äëÿ îãðàíè÷åíèÿ êðóãà ëèö,
èìåþùèõ âîçìîæíîñòü îáíîâëÿòü ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñèñòåìû
ñåðèè VSX èëè âûïîëíÿòü óäàëåííîå óïðàâëåíèå ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ðÓÎˇ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ

Çàùèòà.
2. Ââåäèòå èëè èçìåíèòå ïàðîëü.
Ïàðîëåì ïîìåùåíèÿ ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìû,
ñîñòîÿùèé èç 14 öèôð.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡ðÓÎˇ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡

Çàùèòà.
2. Îòìåíèòå âûáîð ïàðàìåòðà Èñïîëüçîâàòü ïàðîëü ïîìåùåíèÿ äëÿ
óäàëåííîãî äîñòóïà, åñëè îí âûáðàí. Ïî óìîë÷àíèþ ïàðîëü óäàëåííîãî
äîñòóïà óñòàíîâëåí òàêèì æå, êàê äëÿ ïàðîëÿ ïîìåùåíèÿ.
3. Ââåäèòå ïàðîëü óäàëåííîãî äîñòóïà.
Äëÿ äîñòóïà ê Ïàðàìåòðàì àäìèíèñòðàòîðà ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû
âåá-èíòåðôåéñ VSX ïðè óñòàíîâëåííîì ïàðîëå óäàëåííîãî äîñòóïà â ïîëå
èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ ââåäèòå "admin".
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó‰ÌÓ„Ó Ô‡ðÓÎˇ ‰Îˇ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó Ë Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó

‰ÓÒÚÛÔÓ‚
1. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå
ïàðàìåòðû > Çàùèòà.
2. Âûáåðèòå Èñïîëüçîâàòü ïàðîëü ïîìåùåíèÿ äëÿ óäàëåííîãî äîñòóïà.
–·ðÓÒ Á‡·˚ÚÓ„Ó Ô‡ðÓÎˇ

1. Íàéäèòå ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìû íà êîðïóñå èëè íà ýêðàíå "Ñâåäåíèÿ î
ñèñòåìå".
2. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > Ñáðîñ ñèñòåìû.
4 - 35
3. Ââåäèòå ñåðèéíûé íîìåð ñèñòåìû è íàæìèòå Óäàëèòü ñèñòåìíûå

ïàðàìåòðû.
4. Íàæìèòå Ñáðîñ ñèñòåìû.
Ïî çàâåðøåíèè ñáðîñà ñèñòåìà çàïóñòèò ìàñòåð íàñòðîéêè. Âî âðåìÿ
íàñòðîéêè ñèñòåìû ìîæíî ââåñòè íîâûé ïàðîëü.
›Íð‡Ì˚, ÚðÂ·Û˛˘ËÂ ‰Îˇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ô‡ðÓÎ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ

Íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå ïîêàçàíî, äëÿ êàêèõ ýêðàíîâ íåîáõîäèì ïàðîëü
ïîìåùåíèÿ.
Ïàðàìåòðû àäìèí. Äèàãíîñòèêà Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ

Îáùèé äîñòóï
Îáùèå ïàðàìåòðû Ñåòü Ìîíèòîðû Êàìåðû Àóäèî Ñâîéñòâà ñåòè Ãëîáàëüíûå ñåðâèñû
Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû Ìîíèòîðû Ñåðâåðû êàòàëîãîâ
Íàñòðîéêè ýêðàíà Èñõîäí. Ãðàôè÷åñêèé àäàïòåð VGA* Ïðàâèëà íàáîðà íîìåðà
Çàùèòà SNMP
Íàñòðîéêà êîíôåðåíö-ñâÿçè
Ìåñòîïîëîæåíèå Ñåðâåðû óïðàâëåíèÿ
Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò* Ïðîâåðêà ó÷åòíîé çàïèñè

IP Ïàðàìåòðû H.323
Ïàðàìåòðû Ìîè ñâåäåíèÿ
Ïàðàìåòðû SIP
Êà÷åñòâî ñëóæáû
Áðàíäìàóýð
Streaming
ISDN*
V.35 / RS-449 / RS-530*
Òåëåôîíèÿ
Ïîñëåäíèå âûçîâû
Çàùèùåííûé ïàðîëåì
* Ìîæåò îòñóòñòâîâàòü â íåêîòîðûõ ñèñòåìàõ
—‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ð‡·Ó˜ÂÈ ÒðÂ‰˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË

Ìîæíî ðàçðåøèòü ïîëüçîâàòåëÿì èçìåíÿòü îáùèå ïîëüçîâàòåëüñêèå
íàñòðîéêè, ïðåäîñòàâèâ èì äîñòóï ê ýêðàíó "Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ".
—‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ Ì‡ÒÚðÓÈÍË ð‡·Ó˜ÂÈ ÒðÂ‰˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏË

2. Âûáåðèòå îïöèþ Ðàçðåøèòü äîñòóï ê ïàðàìåòðàì ïîëüçîâàòåëÿ, ÷òîáû
ñäåëàòü êíîïêó Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ íà ýêðàíå Ñèñòåìà äîñòóïíîé
äëÿ äðóãèõ ïîëüçîâàòåëåé.
4 - 36
Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ ñîäåðæàò ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû, êîòîðûå òàêæå

äîñòóïíû àäìèíèñòðàòîðó íà ýêðàíàõ "Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà":
• Êîìï. âñòðå÷. îñâåù.
• ßðêîñòü êàìåðû (ñèñòåìà VSX 3000 èëè VSX 3000A)
• Óäàëåííîå óïðàâëåíèå êàìåðîé
• Ïàðîëü ñîâåùàíèÿ
• Àâòîîòâåò äëÿ Òî÷êà-òî÷êà
• Àâòîîòâåò äëÿ êîíôåðåíöèè
• Îòêëþ÷. çâóê âûçîâîâ ñ àâòîîòâåòîì
• PIP
• Çâóê. ïîäòâåðæä. êëàâèàòóðû
• Öâåòîâàÿ ñõåìà
• Âðåìÿ îòîáðàæåíèÿ èìåíè óäàëåííîãî óçëà
• Ýìóëÿöèÿ ñäâîåííîãî ìîíèòîðà
• Ðàçðåø. îòîáðàæ. âèäåî íà Âåá
Œ„ð‡ÌË˜ÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ

Ìîæíî îãðàíè÷èòü âîçìîæíîñòè ïîëüçîâàòåëåé â ñèñòåìå ïóòåì íàñòðîéêè
ñëåäóþùèõ ïàðàìåòðîâ:
• Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ âûçîâà. Åñëè íåîáõîäèìî óêàçàòü ìàêñèìàëüíóþ

ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûçîâà, ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû
àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå ïàðàìåòðû > Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû >
Ïàðàìåòðû âûçîâà è ââåäèòå ìàêñèìàëüíóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûçîâà.
• Ðàçð. ñìåøàííûå IP è ISDN-âûçîâû. (VSX 3000, VSX 3000A, VSX 5000,

VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e, VSX 8000). Åñëè â ñèñòåìå íåîáõîäèìî
çàïðåòèòü ïðîòîêîëû ñìåøàííûõ âûçîâîâ, âûáåðèòå Ñèñòåìà >
Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå ïàðàìåòðû > Ñèñòåìíûå
ïàðàìåòðû > Ïàðàì. âûçîâà è îòìåíèòå âûáîð äàííîãî ïàðàìåòðà.
• Ðàçðåøèòü èçìåíåíèÿ Àäð. êíèãè. Åñëè â ñèñòåìå íåîáõîäèìî çàïðåòèòü

ïîëüçîâàòåëÿì ñîõðàíÿòü èçìåíåíèÿ â ëîêàëüíóþ Àäðåñíóþ êíèãó,
ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå
ïàðàìåòðû > Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû > Àäðåñíàÿ êíèãà è îòìåíèòå âûáîð
äàííîé îïöèè.
4 - 37
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îˇ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎÂÈ

Ìîæíî íàñòðîèòü ñèñòåìó òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû äëÿ âûïîëíåíèÿ âûçîâîâ
îòîáðàæàëñÿ òîëüêî îïðåäåëåííûé íàáîð íîìåðîâ. Äàííûé ðåæèì (èçâåñòíûé
òàêæå â êà÷åñòâå "ðåæèìà êèîñêà") ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ïðèëîæåíèé, íàïðèìåð äëÿ ñòàíöèé èëè ñèñòåì çàïðîñîâ
êëèåíòîâ, èñïîëüçóåìûõ äëÿ ïîñòîÿííîãî âûïîëíåíèÿ âûçîâîâ ïî îäíîìó è
òîìó æå íîìåðó. Åñëè äëÿ ðàáîòû â ðåæèìå êèîñêà è òðåáóåòñÿ îáó÷åíèå,
òî òîëüêî íåáîëüøîå, à íåîáõîäèìûå èíñòðóêöèè ìîæíî ïðîñòî âûâåñòè
íà ýêðàí.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î ðåæèìå êèîñêà è åãî ïðèìåíåíèè ñì.
â ðàçäåëå Íàñòðîéêà ýêðàíà "Èñõîäíûé" íà ñòð. 4-51.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ðÓÎÂÈ Ë Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ Á‡˘ËÚ˚

Ìîæíî ââîäèòü è èçìåíÿòü ïàðîëü ñèñòåìû è ïàðîëè ñîâåùàíèé, à òàêæå
îïðåäåëÿòü âîçìîæíîñòü óäàëåííîãî äîñòóïà ê ñèñòåìå.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ðÓÎÂÈ Ë Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ Á‡˘ËÚ˚

Èñïîëüçîâàòü Óêàçûâàåò, óñòàíàâëèâàåòñÿ ëè ïàðîëü óäàëåííîãî äîñòóïà

ïàðîëü ïîìåùåíèÿ òàêèì æå, êàê ïàðîëü ïîìåùåíèÿ.
äëÿ óäàëåííîãî
äîñòóïà
Ïàðîëü ïîìåùåíèÿ Ââîä èëè èçìåíåíèå ïàðîëÿ ïîìåùåíèÿ.

Åñëè ïàðîëü ïîìåùåíèÿ óñòàíîâëåí, åãî íåîáõîäèìî
ââåñòè ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ
àäìèíèñòðàòîðà ñèñòåìû. Ïàðîëü ïîìåùåíèÿ íå äîëæåí
ñîäåðæàòü ïðîáåëû.
4 - 38
Ïàðîëü ñîâåùàíèÿ Óêàçûâàåò ïàðîëü, çàïðàøèâàåìûé ó ïîëüçîâàòåëåé ïðè

ïîäêëþ÷åíèè ê ìíîãîòî÷å÷íûì âûçîâàì äàííîé ñèñòåìû
(åñëè äëÿ âûçîâà èñïîëüçóåòñÿ âíóòðåííÿÿ âîçìîæíîñòü
ìíîãîòî÷å÷íîé êîíôåðåíöèè, à íå âíåøíåå
óñòðîéñòâî MCU).
Äàííîå ïîëå òàêæå ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàíî äëÿ
ñîõðàíåíèÿ ïàðîëÿ, íåîáõîäèìîãî ïðè âûçîâå äðóãîé
ñèñòåìû. Åñëè ïàðîëü ñîõðàíåí â äàííîì ïîëå, åãî íå
íóæíî ââîäèòü âî âðåìÿ âûçîâà; ñèñòåìà VSX ñàìà
ïðåäîñòàâèò åãî çàïðàøèâàþùåé ñèñòåìå. Ïàðîëü
ñîâåùàíèÿ íå äîëæåí ñîäåðæàòü ïðîáåëû.
Ïàðîëü óäàëåííîãî Ââîä èëè èçìåíåíèå ïàðîëÿ óäàëåííîãî äîñòóïà.

äîñòóïà Åñëè ïàðîëü óäàëåííîãî äîñòóïà óñòàíîâëåí, åãî
íåîáõîäèìî ââåñòè äëÿ îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ èëè óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé ñ ïîìîùüþ
êîìïüþòåðà. Ïàðîëü óäàëåííîãî äîñòóïà íå äîëæåí
ñîäåðæàòü ïðîáåëû.
Âêëþ÷èòü Óêàçûâàåò, ðàçðåøèòü ëè óäàëåííûé äîñòóï ê ñèñòåìå

óäàëåííûé äîñòóï ÷åðåç:
• FTP
• Âåá
• Telnet
• SNMP
Ìîæíî âûáðàòü ëþáóþ èç ýòèõ âîçìîæíîñòåé èëè èõ
êîìáèíàöèþ.
Ïðèìå÷àíèå. Ïðè èçìåíåíèè óñòàíîâîê óäàëåííîãî äîñòóïà
ñèñòåìà áóäåò ïåðåçàãðóæåíà. Ýòîò ïàðàìåòð âûêëþ÷àåò
íå ñîîòâåòñòâóþùèé ïîðò, à òîëüêî ïðèëîæåíèå. Äëÿ
îòêëþ÷åíèÿ ïîðòà èñïîëüçóéòå Ïîðò äîñòóïà â Èíòåðíåò.
4 - 39
Ðàçðåøèòü äîñòóï ê Óêàçûâàåò, äîñòóïåí ëè ïîëüçîâàòåëÿì ýêðàí "Ïàðàìåòðû

ïàðàìåòðàì ïîëüçîâàòåëÿ" ñ ýêðàíà "Ñèñòåìà".
ïîëüçîâàòåëÿ Âûáåðèòå ýòîò ïàðàìåòð, ÷òîáû ðàçðåøèòü ïîëüçîâàòåëÿì
èçìåíÿòü óñòàíîâêè ðàáî÷åé ñðåäû.
Ðàçðåø. îòîáðàæ. Óêàçûâàåò, ìîæíî ëè ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà ñèñòåìû

âèäåî íà Âåá âåá-èíòåðôåéñ VSX ïðîñìàòðèâàòü ïîìåùåíèÿ, â êîòîðûõ
îíà íàõîäèòñÿ, èëè âèäåîèíôîðìàöèþ âûçîâîâ, â êîòîðûõ
îíà ó÷àñòâóåò.
Ïðèìå÷àíèå. Ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷àåò äèñïëåè íà áëèæíåì è
óäàëåííîì óçëàõ ñ ïîìîùüþ ïðîãðàììû Web Director.
Ïîðò äîñòóïà â Óêàçûâàåò ïîðò äëÿ äîñòóïà ê ñèñòåìå ïðè ïîìîùè

Èíòåðíåò âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX.
Åñëè õîòèòå èçìåíèòü çíà÷åíèå ïîðòà ïî óìîë÷àíèþ (port
80), óêàæèòå íîìåð ïîðòà 1025 èëè âûøå è óáåäèòåñü, ÷òî
ýòîò ïîðò íå èñïîëüçóåòñÿ. Ïðè èñïîëüçîâàíèè
âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX äëÿ äîñòóïà ê ñèñòåìå
íóæíî âêëþ÷àòü íîìåð ïîðòà âìåñòå ñ IP-àäðåñîì. Ýòî åùå
áîëüøå óñëîæíÿåò íåñàíêöèîíèðîâàííûé äîñòóï ê ñèñòåìå.
Ïðèìå÷àíèå. Ïðè èçìåíåíèè óñòàíîâîê ïîðòà äîñòóïà â
Èíòåðíåò ñèñòåìà áóäåò ïåðåçàãðóæåíà.
4 - 40
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ‚˚ÁÓ‚‡

Ýêðàíû "Ïàðàìåòðû âûçîâà" ïðåäîñòàâëÿþò äîñòóï ê ïàðàìåòðàì âûñîêîãî
óðîâíÿ, âëèÿþùèì íà ôóíêöèîíèðîâàíèå âñåé ñèñòåìû. Äëÿ óäîáñòâà íà íèõ
äóáëèðóþòñÿ íåêîòîðûå ïàðàìåòðû ýêðàíà "Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ".
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ‚˚ÁÓ‚‡

ïàðàìåòðû > Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû > Ïàðàìåòðû âûçîâà.
Ðàçð. ñìåøàííûå Óêàçûâàåò, ìîãóò ëè ïîëüçîâàòåëè âûïîëíÿòü ìíîãîòî÷å÷íûå

IP è ISDN-âûçîâû âûçîâû, âêëþ÷àþùèå êàê óçëû IP, òàê è óçëû H.320.
VSX 3000 Âûêëþ÷åíèå äàííîé îïöèè îáåñïå÷èâàåò äîïîëíèòåëüíóþ
VSX 3000A çàùèòó äëÿ ñèñòåì, òðåáóþùèõ ñâÿçíîñòè óçëîâ LAN ïðè
VSX 5000 âûïîëíåíèè âûçîâîâ ïî ëèíèÿì ISDN. Åñëè äàííûé
VSX 7000 ïàðàìåòð íå âûáðàí, êîíå÷íûå òî÷êè IP íå ìîãóò
VSX 7000s ïðèñîåäèíÿòüñÿ ê ISDN-âûçîâàì.
VSX 7000e
VSX 8000
Ìàêñ. âðåìÿ Ââåäèòå ìàêñèìàëüíî ðàçðåøåííóþ ïðîäîëæèòåëüíîñòü

âûçîâà ñîåäèíåíèÿ â ìèíóòàõ.
Ïî îêîí÷àíèè îòâåäåííîãî âðåìåíè áóäåò îòîáðàæåíî
ñîîáùåíèå, ïðåäëàãàþùåå çàâåðøèòü ñîåäèíåíèå èëè
ïðîäîëæèòü åãî. Åñëè íà ýòî ñîîáùåíèå íå áóäåò äàí îòâåò,
÷åðåç ìèíóòó ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêîå çàâåðøåíèå
ñîåäèíåíèÿ. Ïðè ïðîäëåíèè ñîåäèíåíèÿ ïîâòîðíîãî
çàïðîñà íà ïðîäëåíèå íå ïîÿâèòñÿ.
Âûáåðèòå çíà÷åíèå "0", ÷òîáû ñíÿòü îãðàíè÷åíèå.
Àâòîîòâåò äëÿ Óêàçûâàåò, îòâå÷àòü ëè àâòîìàòè÷åñêè íà âõîäÿùèå âûçîâû

Òî÷êà-òî÷êà "Òî÷êà-òî÷êà".
Àâòîîòâåò äëÿ Óêàçûâàåò, îòâå÷àòü ëè àâòîìàòè÷åñêè íà âõîäÿùèå

êîíôåðåíöèè ìíîãîòî÷å÷íûå âûçîâû.
VSX 3000
VSX 3000A
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
4 - 41
Îòîáðàçèòü âðåìÿ Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè èñòåêøåå âðåìÿ èëè ìåñòíîå

âûçîâà âðåìÿ â ïðîöåññå ñîåäèíåíèÿ. Ìîæíî òàêæå íå îòîáðàæàòü
âðåìÿ âîîáùå.
Îò÷åò ïî âûçîâàì Óêàçûâàåò, ñîáèðàòü ëè äàííûå äëÿ îò÷åòà ïî âûçîâàì è

ñïèñêà ïîñëåäíèõ âûçîâîâ. Ïðè âûáîðå ýòîãî ïàðàìåòðà
èíôîðìàöèþ î âûçîâàõ ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç
âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX, à òàêæå çàãðóçèòü â âèäå
ôàéëà ñ ðàñøèðåíèåì .csv.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ýòîò ïàðàìåòð âûêëþ÷åí, íåêîòîðûå
ïðèëîæåíèÿ, íàïðèìåð ñèñòåìà Global Management System
êîìïàíèè Polycom, íå ñìîãóò ïîëó÷àòü îò÷åòû ïî
âûçîâàì (CDR).
Ïîñëåäíèå âûçîâû Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè êíîïêó Ïîñëåäíèå âûçîâû íà

ýêðàíå "Èñõîäíûé". Ýêðàí "Ïîñëåäíèå âûçîâû" ñîäåðæèò
èíôîðìàöèþ îá èìåíè èëè íîìåðå óçëà, äàòå è âðåìåíè,
à òàêæå î òîì, áûë ëè âûçîâ âõîäÿùèì èëè èñõîäÿùèì.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè îïöèÿ "Îò÷åò ïî âûçîâàì" íå âûáðàíà,
îïöèÿ "Ïîñëåäíèå âûçîâû" íåäîñòóïíà.
Âðåìÿ Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò îòîáðàæåíèå èìåíè óäàëåííîãî

îòîáðàæåíèÿ óçëà èëè óêàçûâàåò äëèòåëüíîñòü îòîáðàæåíèÿ èìåíè
èìåíè óäàëåííîãî óäàëåííîãî óçëà íà ýêðàíå ïðè ïåðâîíà÷àëüíîé óñòàíîâêå
óçëà ñîåäèíåíèÿ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ðÂÊËÏ‡ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ðÂÊËÏ‡ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚

ïàðàìåòðû > Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû > Ïàðàìåòðû âûçîâà.
2. Âûáåðèòå Àâòîîòâåò äëÿ "Òî÷êà-òî÷êà", ÷òîáû óñòàíîâèòü ðåæèì îòâåòîâ
íà âûçîâû îäíîãî óçëà, èëè âûáåðèòå Àâòîîòâåò äëÿ êîíôåðåíö-ñâÿçè
(òîëüêî äëÿ ñèñòåì VSX 3000, VSX 3000A, VSX 7000, VSX 7000s,
VSX 7000e è VSX 8000), ÷òîáû óñòàíîâèòü ðåæèì îòâåòîâ íà âûçîâû äâóõ
è áîëåå óçëîâ.
4 - 42
3. Âûáåðèòå îäèí èç ñëåäóþùèõ âàðèàíòîâ:

— Äà, ÷òîáû àâòîìàòè÷åñêè îòâå÷àòü íà âûçîâû.
— Íåò, ÷òîáû îòâå÷àòü íà âûçîâû âðó÷íóþ.
— Íå áåñïîêîèòü, äëÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêàçà îò âõîäÿùèõ âûçîâîâ.
Âûçûâàþùàÿ ñòîðîíà ïîëó÷èò ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî óçåë íåäîñòóïåí.
Åñëè ñèñòåìà VSX 3000 èëè VSX 3000A èñïîëüçóåòñÿ â êà÷åñòâå ìîíèòîðà
êîìïüþòåðà, êîìïàíèÿ Polycom ðåêîìåíäóåò íàñòðîèòü ñèñòåìó äëÿ
îòâåòà íà âûçîâû âðó÷íóþ. Åñëè âûçîâ ïîñòóïàåò âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ
ñèñòåìû â êà÷åñòâå êîìïüþòåðà, ðàçäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë âûçîâà, ïîñëå
÷åãî ìîæíî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà âèäåî äëÿ îòâåòà íà âûçîâ âðó÷íóþ. Ìîæíî
òàêæå èãíîðèðîâàòü âûçîâ. Â ýòîì ñëó÷àå ñîåäèíåíèå óñòàíîâëåíî íå
áóäåò, à çâîíÿùèé íå ñìîæåò óâèäåòü èëè óñëûøàòü âàñ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû VSX ìîæíî ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ìíîãîòî÷å÷íûõ
êîíôåðåíöèÿõ. Ìíîãîòî÷å÷íûå êîíôåðåíöèè âêëþ÷àþò íåñêîëüêî âèäåîóçëîâ
è ìîãóò òàêæå âêëþ÷àòü óçëû, èñïîëüçóþùèå òîëüêî ãîëîñîâûå äàííûå.
Âî âðåìÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà óñòðîéñòâî äëÿ îðãàíèçàöèè ìíîãîòî÷å÷íîé
âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè (Multipoint Conferencing Unit – MCU) ïîçâîëÿåò
êîììóòèðîâàòü âèäåîèçîáðàæåíèå íà ðàçëè÷íûå óçëû òàêèì îáðàçîì,
÷òî ìîæíî âèäåòü è ñëûøàòü äðóãèõ ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè.
Ñèñòåìû VSX 3000, VSX 3000A, VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e è VSX 8000
èìåþò âñòðîåííûé ìîäóëü MCU è ìîãóò âåñòè ìíîãîòî÷å÷íûå âûçîâû. Äëÿ
âûïîëíåíèÿ ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ ýòè ñèñòåìû ìîãóò òàêæå èñïîëüçîâàòü
ôóíêöèþ "Êîíôåðåíö-âûçîâ ïî çàïðîñó" â PathNavigator êîìïàíèè Polycom.
Ñèñòåìû VSX 5000, VSX 6000 è VSX 6000A íå èìåþò âñòðîåííûõ ìîäóëåé
MCU. Îíè ìîãóò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâàõ, íî íå ìîãóò
âåñòè èõ.
Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ñèñòåìû VSX äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè ìíîãîòî÷å÷íûõ
âûçîâîâ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ââåñòè êëþ÷ îïöèè ìíîãîòî÷å÷íîé ñâÿçè.
¬‚Ó‰ ÍÎ˛˜‡ ÓÔˆËË ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓÈ Ò‚ˇÁË

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ ââåñòè êëþ÷
îïöèè ìíîãîòî÷å÷íîé ñâÿçè. Äîñòóïåí áåñïëàòíûé ïðîáíûé ðåæèì äëÿ
ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ ïÿòü ìèíóò.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ïðèîáðåòåíèè äîïîëíèòåëüíîãî ïðîäóêòà äëÿ
ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà îáðàòèòåñü ê äèñòðèáüþòîðó Polycom.
4 - 43
¬‚Ó‰ ÍÎ˛˜‡ ÓÔˆËË ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓÈ Ò‚ˇÁË

ïàðàìåòðû > Îïöèè.
2. Ââåäèòå êëþ÷ îïöèè ìíîãîòî÷å÷íîé ñâÿçè.
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔðÓ·ÌÓ„Ó ðÂÊËÏ‡ ‰Îˇ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó

‚˚ÁÓ‚‡
Ïàðàìåòðû.
2. Óñòàíîâèòå ôëàæîê ðÿäîì ñ Òåñò. âêë. âîçìîæ. ìíîãîòî÷. êîíô., ÷òîáû
âêëþ÷èòü åãî, íå óêàçûâàÿ êëþ÷ ïàðàìåòðà.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Ìîæíî íàñòðîèòü ñïîñîá îáðàáîòêè âèäåîäàííûõ ïðè âûïîëíåíèè
ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ äëÿ íàèëó÷øåé ïîääåðæêè òèïîâ âûçîâîâ,
âûïîëíÿåìûõ â âàøåé îðãàíèçàöèè.
4 - 44
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓ ‰Îˇ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Íàñòðîéêà êîíôåðåíö-ñâÿçè.
Àâòîîòâåò äëÿ Óêàçûâàåò, ïðèíèìàòü ëè àâòîìàòè÷åñêè âõîäÿùèå

êîíôåðåíöèè ìíîãîòî÷å÷íûå âûçîâû.
VSX 3000
VSX 3000A
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
Ìíîãîòî÷å÷íûé Àâòî — â çàâèñèìîñòè îò âçàèìîäåéñòâèÿ óçëîâ

ðåæèì èçîáðàæåíèå ïåðåêëþ÷àåòñÿ èç ïîëíîýêðàííîãî
VSX 3000 ðåæèìà â ðåæèì îáñóæäåíèÿ è îáðàòíî.
VSX 3000A Ðåæèì îáñóæäåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ, åñëè ó÷àñòíèêè íà
VSX 7000 íåñêîëüêèõ óçëàõ ãîâîðÿò îäíîâðåìåííî. Åñëè ó÷àñòíèê íà
VSX 7000s îäíîì óçëå ãîâîðèò íåïðåðûâíî áîëåå 15 ñåêóíä,
VSX 7000e îí îòîáðàæàåòñÿ â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå.
VSX 8000 Îáñóæäåíèå — Âñå óçëû îäíîâðåìåííî
îòîáðàæàþòñÿ íà äèñïëåå â îòäåëüíûõ îêíàõ.
Äàííûé ðåæèì òàêæå íîñèò íàçâàíèå "íåïðåðûâíîå
ïðèñóòñòâèå".
Ïðåçåíòàöèÿ — Âûñòóïàþùèé âèäèò îñòàëüíûõ

ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè â ðåæèìå îáñóæäåíèÿ,
îòîáðàæàÿñü äëÿ íèõ â ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå.
Âî âåñü ýêðàí — Âûñòóïàþùèé îòîáðàæàåòñÿ â

ïîëíîýêðàííîì ðåæèìå äëÿ âñåõ îñòàëüíûõ
ó÷àñòíèêîâ. Äàííûé ðåæèì òàêæå íîñèò íàçâàíèå
"ïåðåêëþ÷åíèå ïî ãîëîñó".
4 - 45
—ÂÊËÏ˚ ÔðÓÒÏÓÚð‡ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Îòîáðàæàåìàÿ âî âðåìÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî ñîåäèíåíèÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò
çàâèñåòü îò íàñòðîéêè ìîíèòîðà ñèñòåìû VSX, ÷èñëà óçëîâ, îò èñïîëüçîâàíèÿ
îáùåãî äîñòóïà ê ñîäåðæèìîìó è îò èñïîëüçîâàíèÿ ýìóëÿöèè ñäâîåííîãî
ìîíèòîðà.
• Ñèñòåìà VSX 8000 ïîääåðæèâàåò äî øåñòè óçëîâ äëÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî

ñîåäèíåíèÿ. Âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ ñ ÷èñëîì óçëîâ áîëåå ÷åòûðåõ ñèñòåìà
VSX 8000 îòîáðàæàåò óçåë, âåäóùèé êîíôåðåíöèþ, è ïîñëåäíèå òðè óçëà,
ó÷àñòâîâàâøèå â ðåæèìå "Îáñóæäåíèå" èëè "Ïðåçåíòàöèÿ".
• Åñëè ñèñòåìà, èñïîëüçóþùàÿ ôóíêöèþ Streaming äëÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî

âûçîâà, òàêæå âåäåò êîíôåðåíöèþ, îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ó÷àñòíèê
íåçàâèñèìî îò íàñòðîéêè ïàðàìåòðà Ìíîãîòî÷å÷íûé ðåæèì. Åñëè
ñèñòåìà, èñïîëüçóþùàÿ ôóíêöèþ Streaming äëÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà,
íå âåäåò êîíôåðåíöèþ, îòîáðàæàåòñÿ èçîáðàæåíèå ïîòîêîâîé ñèñòåìû.
Ïðèìå÷àíèÿ ê ðåæèìó "Îáñóæäåíèå"

• Äëÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ðåæèìà "Îáñóæäåíèå" íåîáõîäèìî âûáðàòü
ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà âèäåî Áëèæíÿÿ è Óäàëåííàÿ äëÿ Ìîíèòîðà 1.
• Äëÿ ïðàâèëüíîãî îòîáðàæåíèÿ ðåæèìà "Îáñóæäåíèå" âî âðåìÿ ìíîãîòî÷å÷íûõ
âûçîâîâ ìåæäó òðåìÿ óçëàìè, îòîáðàæàåìûìè íà äâóõ ìîíèòîðàõ, íåîáõîäèìî
âûáðàòü ïàðàìåòðû èñòî÷íèêà âèäåî Áëèæíÿÿ è Óäàëåííàÿ äëÿ Ìîíèòîðà 1 è
îòìåíèòü âûáîð ïàðàìåòðà Óäàëåííàÿ äëÿ Ìîíèòîðà 2.
• Îòîáðàæàòü ðåæèì "Îáñóæäåíèå" íà Ìîíèòîðå 2 íåâîçìîæíî.
Äëÿ âûáîðà âèäåîèñòî÷íèêîâ âûïîëíèòå íàñòðîéêè, îïèñàííûå íà

ñòð. 4-10.
Õ‡ÒÚðÓÈÍË ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ " ÓÌÙÂðÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚ ÔÓ

Á‡ÔðÓÒÛ" PathNavigator
Åñëè â îðãàíèçàöèè èñïîëüçóåòñÿ PathNavigator êîìïàíèè Polycom, ìîæíî
èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ "Êîíôåðåíö-âûçîâ ïî çàïðîñó" PathNavigator äëÿ
îñóùåñòâëåíèÿ ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ (äî 10 óçëîâ, âêëþ÷àÿ óçåë,
âûïîëíÿþùèé âûçîâ).
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ âûçîâîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì PathNavigator íåîáõîäèìî
âûïîëíèòü ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Çàðåãèñòðèðîâàòü ñèñòåìó VSX â PathNavigator
• Íàñòðîèòü ñèñòåìó VSX íà èñïîëüçîâàíèå PathNavigator äëÿ

ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ (ñì. ðàçäåë Íàñòðîéêà ñèñòåìû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
Gatekeeper íà ñòð. 3-7)
• Ñîçäàòü â Àäðåñíîé êíèãå çàïèñü äëÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî ñîåäèíåíèÿ,

êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðè âûïîëíåíèè ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ
4 - 46
Ïðèìå÷àíèÿ ïî ôóíêöèè "Êîíôåðåíö-âûçîâ ïî çàïðîñó" PathNavigator:

• Ïîñëå íà÷àëà âûçîâà ïîëüçîâàòåëè íå ìîãóò äîáàâèòü â íåãî äðóãîé óçåë, äàæå
åñëè îí ïåðâîíà÷àëüíî íàõîäèëñÿ â äàííîì âûçîâå è ïûòàåòñÿ âíîâü
ïîäêëþ÷èòüñÿ. Ïîýòîìó âûïîëíåíèå êàñêàäíîãî ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà ïðè
ïîìîùè PathNavigator íåâîçìîæíî.
• Äëÿ âûïîëíåíèÿ âûçîâà MGC òðåáóåòñÿ äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî äîñòóïíûõ
ïîðòîâ. Åñëè MGC íå õâàòàåò äîñòóïíûõ ïîðòîâ (ðåñóðñîâ) äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñî
âñåìè óçëàìè, ñèñòåìà îòîáðàæàåò ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå.
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ ÚðÂı ‰ðÛ„Ëı ÛÁÎÓ‚ ‚ Í‡ÒÍ‡‰Ì˚È ‚˚ÁÓ‚

Âîçìîæíî êàñêàäíîå ïîäêëþ÷åíèå íåñêîëüêèõ óçëîâ, åñëè âûçûâàåìûå óçëû
îáëàäàþò ôóíêöèÿìè âíóòðåííåãî MCU. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî äåéñòâèÿ ñì.
ñõåìó íèæå.
Èñõîäíàÿ
VSX
Óçåë 1
Ñèñòåìà Ñèñòåìà Ñèñòåìà

âèäåîêîíôåðåíöèé âèäåîêîíôåðåíöèé âèäåîêîíôåðåíöèé
ñèñòåìà ñ ñèñòåìà ñ ñèñòåìà ñ
âíóòðåííèé MCU âíóòðåííèé MCU âíóòðåííèé MCU
Óçåë 2 Óçåë 3 Óçåë 4
Ëþáàÿ ñèñòåìà Ëþáàÿ ñèñòåìà Ëþáàÿ ñèñòåìà Ëþáàÿ ñèñòåìà Ëþáàÿ ñèñòåìà Ëþáàÿ ñèñòåìà
âèäåî âèäåî âèäåî âèäåî âèäåî âèäåî
êîíôåðåíö-ñâÿçè êîíôåðåíö-ñâÿçè êîíôåðåíö-ñâÿçè êîíôåðåíö-ñâÿçè êîíôåðåíö-ñâÿçè êîíôåðåíö-ñâÿçè
Óçåë 5 Óçåë 6 Óçåë 7 Óçåë 8 Óçåë 9 Óçåë 10
ŒÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌËÂ Í‡ÒÍ‡‰ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡

1. Ñîçäàéòå ìíîãîòî÷å÷íûé âûçîâ èç Àäðåñíîé êíèãè èëè ïîî÷åðåäíî
âûïîëíèòå äî òðåõ âûçîâîâ äðóãèõ óçëîâ.
2. Ïîïðîñèòå êàæäûé óäàëåííûé óçåë âûïîëíèòü âûçîâ äî äâóõ
äîïîëíèòåëüíûõ óçëîâ. Êðîìå ýòèõ äîïîëíèòåëüíûõ óçëîâ, êàæäûé
óäàëåííûé óçåë ïðè èñõîäíîì âûçîâå ìîæåò äîáàâèòü ê êîíôåðåíöèè
îäíî ñîåäèíåíèå ñ äðóãèì óçëîì òîëüêî ïî àóäèîêàíàëó.
4 - 47
Ïðèìå÷àíèÿ ïî êàñêàäíûì âûçîâàì:

• Âûïîëíåíèå êàñêàäíîãî ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà ïðè ïîìîùè PathNavigator
íåâîçìîæíî.
• Â êàñêàäíûõ âûçîâàõ íå ïîääåðæèâàþòñÿ ôóíêöèè Polycom StereoSurround,
Pro-Motion, íåïðåðûâíîå ïðèñóòñòâèå, óïðàâëåíèå ñîåäèíåíèåì,
People+Content è H.239.
• Ôóíêöèÿ H.264 ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè âñå MCU ÿâëÿþòñÿ
ñèñòåìàìè VSX 8000 è êàæäàÿ ñèñòåìà VSX 8000 âûïîëíÿåò âûçîâû íå áîëåå
òðåõ äðóãèõ ñèñòåì.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë

Ñâîéñòâà Àäðåñíîé êíèãè ìîæíî íàñòðîèòü íà ýêðàíå "Àäðåñíàÿ êíèãà".
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚

ïàðàìåòðû > Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû > Àäðåñíàÿ êíèãà.
Èìÿ ñèñòåìû Ââåäèòå èëè èçìåíèòå èìÿ ñèñòåìû â äàííîì ïîëå. Äàííîå
èìÿ îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå óäàëåííîãî óçëà ïðè
âûïîëíåíèè âûçîâîâ.
Èìÿ ëîêàëüíîé Îòîáðàæàåò ëîêàëèçîâàííîå èìÿ ñèñòåìû, åñëè îíî áûëî

ñèñòåìû ââåäåíî. Íà ýòîì ýêðàíå ìîæíî ââåñòè Èìÿ ëîêàëüíîé
ñèñòåìû íà óïðîùåííîì êèòàéñêîì (Simplified Chinese),
èñïîëüçóÿ âèðòóàëüíóþ êëàâèàòóðó äëÿ êèòàéñêîãî ÿçûêà.
Äëÿ ââîäà ëîêàëèçîâàííûõ èìåí ñèñòåìû íà äðóãèõ ÿçûêàõ
íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü âåá-èíòåðôåéñ
âåá-èíòåðôåéñ VSX.
Ëîêàëèçîâàííîå èìÿ ñèñòåìû îòïðàâëÿåòñÿ íà óäàëåííûé
óçåë è îòîáðàæàåòñÿ â êà÷åñòâå èäåíòèôèêàòîðà
âûçûâàþùåé ñòîðîíû â ñèñòåìå VSX ïðè èñïîëüçîâàíèè
âåðñèè 8.0 èëè áîëåå ïîçäíåé, åñëè èíòåðôåéñ
ïîëüçîâàòåëÿ íàñòðîåí íà ýòîò ÿçûê. Îäíàêî ñåðâåðîì
ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãè è ñèñòåìîé Gatekeeper
èñïîëüçóåòñÿ èìÿ íà àíãëèéñêîì (òðàíñëèòåðàöèÿ); ýòî æå
èìÿ óêàçûâàåòñÿ â ñïèñêå ïîñëåäíèõ âûçîâîâ.
4 - 48
Ðàçðåøèòü Óêàçûâàåò, ìîãóò ëè ïîëüçîâàòåëè ñîõðàíÿòü ñäåëàííûå èìè

èçìåíåíèÿ èçìåíåíèÿ â Àäðåñíîé êíèãå.
Àäðåñíîé êíèãè
Ïîäòâåðäèòü Óêàçûâàåò, âûâîäèòñÿ ëè ïîëüçîâàòåëÿì çàïðîñ íà

äîáàâëåíèå ïîäòâåðæäåíèå äîáàâëåíèÿ íîâûõ çàïèñåé â Àäðåñíóþ
êàòàëîãîâ ïðè êíèãó ïðè ñîõðàíåíèè èíôîðìàöèè î ïîñëåäíåì
ðàçúåäèíåíèè âûçâàííîì óçëå.
âûçîâà
Ïîäòâåðäèòü Óêàçûâàåò, âûâîäèòñÿ ëè ïîëüçîâàòåëÿì çàïðîñ íà

óäàëåíèÿ â ïîäòâåðæäåíèå óäàëåíèÿ çàïèñåé èç Àäðåñíîé êíèãè.
Àäðåñíîé êíèãå
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚, ‚ðÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËˇ ÒËÒÚÂÏ˚

Ñèñòåìó ìîæíî íàñòðîèòü íà èñïîëüçîâàíèå ðåãèîíàëüíûõ óñòàíîâîê,
âêëþ÷àÿ ÿçûê è ïàðàìåòðû íàáîðà íîìåðà.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡Ú˚, ‚ðÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËˇ

ïàðàìåòðû > Ìåñòîïîëîæåíèå.
Ñòðàíà Óêàçûâàåò ñòðàíó, â êîòîðîé íàõîäèòñÿ ñèñòåìà.

Èçìåíåíèå ñòðàíû àâòîìàòè÷åñêè ïðèâîäèò ê ñìåíå êîäà
ñòðàíû, àññîöèèðîâàííîãî ñ íîìåðîì ñèñòåìû.
ßçûê Óñòàíàâëèâàåò ÿçûê ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà.
Êîä ñòðàíû Óêàçûâàåò êîä ñòðàíû, â êîòîðîé ðàñïîëàãàåòñÿ ñèñòåìà.
Íåîáõîäèì êîä Îïðåäåëÿåò, òðåáóåòñÿ ëè êîä ãîðîäà äëÿ âûïîëíåíèÿ

ãîðîäà ISDN-âûçîâîâ â óêàçàííîé ñòðàíå.
Ìåæäóíàðîäíûé Óêàçûâàåò ìåæäóíàðîäíûé êîä, íåîáõîäèìûé äëÿ

ïðåôèêñ ISDN âûïîëíåíèÿ ISDN-âûçîâîâ èç ìåñòîïîëîæåíèÿ ñèñòåìû â
äðóãóþ ñòðàíó.
Íîìåð òåëåôîíà â Óêàçûâàåò íîìåð òåëåôîíà ïîìåùåíèÿ, â êîòîðîì

ïîìåùåíèè ðàñïîëàãàåòñÿ ñèñòåìà.
4 - 49
Ôîðìàò äàòû è Óêàçûâàåò ïðåäïî÷èòàåìûé ôîðìàò îòîáðàæåíèÿ äàòû è

âðåìåíè âðåìåíè è ïîçâîëÿåò ââåñòè ìåñòíûå âðåìÿ è äàòó.
Îòîáðàçèòü âðåìÿ Óêàçûâàåò ñïîñîá îòîáðàæåíèÿ âðåìåíè â ïðîöåññå

âûçîâà ñîåäèíåíèÿ:
• Çàòðà÷åííîå âðåìÿ – îòîáðàæåíèå âðåìåíè ñ íà÷àëà
âûçîâà.
• Ìåñòíîå âðåìÿ – îòîáðàæåíèå ìåñòíîãî âðåìåíè â
ïðîöåññå ñîåäèíåíèÿ.
• Âûêë – âðåìÿ íå îòîáðàæàåòñÿ.
Àâòîìàòè÷åñêèé Óêàçûâàåò ïàðàìåòð ïåðåõîäà íà ëåòíåå âðåìÿ. Åñëè ýòîò

ïåðåõîä íà ëåòíåå ïàðàìåòð âêëþ÷åí, ñèñòåìíûå ÷àñû àâòîìàòè÷åñêè
âðåìÿ âûïîëíÿþò ïåðåõîä íà ëåòíåå âðåìÿ.
×àñîâîé ïîÿñ Óêàçûâàåò ðàçíèöó âî âðåìåíè ìåæäó GMT (âðåìÿ ïî

Ãðèíâè÷ó) è ìåñòîïîëîæåíèåì ñèñòåìû.
Ñåðâåð âðåìåíè Óêàçûâàåò, ïîäêëþ÷àòüñÿ ëè ê ñåðâåðó âðåìåíè äëÿ

àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè âðåìåíè ñèñòåìû.
4 - 50
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ð‡·Ó˜ÂÈ ÒðÂ‰˚

Âíåøíèé âèä ðàáî÷åé ñðåäû ñèñòåìû VSX ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì,
÷òîáû îí óäîâëåòâîðÿë ôóíêöèîíàëüíûì è ýñòåòè÷åñêèì òðåáîâàíèÿì
ïîëüçîâàòåëåé. Íàïðèìåð, ïðè íàñòðîéêå èñõîäíîãî ýêðàíà íà ðåæèì êèîñêà
äëÿ âûïîëíåíèÿ âûçîâà ïîëüçîâàòåëÿì áóäåò íåîáõîäèìî òîëüêî âûáðàòü óçåë
è íàæàòü êíîïêó Âûçîâ íà ïóëüòå ÄÓ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ˝Íð‡Ì‡ "»ÒıÓ‰Ì˚È"

Íàñòðàèâàéòå ôóíêöèîíàëüíîñòü ñèñòåìû â çàâèñèìîñòè îò ïîòðåáíîñòåé è óðîâíÿ êâàëèôèêàöèè ïîëüçîâàòåëåé,
à òàêæå îò ðàáî÷åé ñðåäû.
Ðåäêî ðàáîòàþùèå ïîëüçîâàòåëè (ðåæèì Äîáàâüòå êðàòêèé
êèîñêà) ñïèñîê ýëåìåíòîâ,
Ñîçäàéòå ïðîñòóþ ðàáî÷óþ ñðåäó, ðàáîòà âûáèðàåìûõ
ñ êîòîðîé íå òðåáóåò îáó÷åíèÿ: ïîëüçîâàòåëÿìè
• Ïîçâîëüòå ïîëüçîâàòåëÿì
îñóùåñòâëÿòü âûçîâû ïî Äëÿ äîáàâëåíèÿ
ïðåäâàðèòåëüíî çàäàííûì íîìåðàì èíñòðóêöèé
îäíèì íàæàòèåì êíîïêè. èñïîëüçóéòå
• Âûâåäèòå èíñòðóêöèè íà ýêðàí. èíäèêàòîð
Íîâûå ïîëüçîâàòåëè
Ñîõðàíÿÿ ïðîñòîòó, ïðåäîñòàâüòå Äîáàâüòå
ñëåäóþùèå îïöèè: ïîëüçîâàòåëÿì
• Ïîëå ââîäà íîìåðà äëÿ íàáîðà ôóíêöèè ïðè
• Íîìåðà êàòàëîãîâ íåîáõîäèìîñòè
• Ïîñëåäíèå âûçîâû
Îïûòíûå ïîëüçîâàòåëè
Ïðåäîñòàâüòå äîïîëíèòåëüíûå îïöèè
îïûòíûì ïîëüçîâàòåëÿì ñèñòåì Äîáàâüòå
âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè: äîïîëíèòåëüíûå
• Êà÷. âûçîâà (ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ è ôóíêöèè ïî ìåðå
òèï âûçîâà) ðîñòà îïûòà
ïîëüçîâàòåëåé
• Ìíîãîòî÷å÷íûé íàáîð íîìåðîâ
• Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ,
äèàãíîñòèêà è ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå
• Ñïèñîê ÷àñòî âûçûâàåìûõ óçëîâ
"Áûñòðûé íàáîð".
• Ñèãíàëû
4 - 51
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ˝Íð‡Ì‡ "»ÒıÓ‰Ì˚È"

ïàðàìåòðû > Íàñòðîéêè ýêðàíà Èñõîäí.
Îòîáðàæåíèå Óêàçûâàåò, â êàêîì âèäå îòîáðàæàòü íàáîð íîìåðà:

íàáîðà íîìåðà • Ïîëå ââîäà íîìåðà äëÿ íàáîðà — ðàçðåøàåò
ïîëüçîâàòåëÿì ââîäèòü íîìåðà âðó÷íóþ.
• Îòîáðàçèòü èíäèêàòîð — îòîáðàæàåò òåêñò â ïîëå ââîäà
íîìåðà äëÿ íàáîðà. Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ
îòîáðàæåíèÿ óêàçàíèé ïîëüçîâàòåëÿì. Ïîëüçîâàòåëè íå
ìîãóò ââîäèòü íîìåðà âðó÷íóþ, åñëè ýòà îïöèÿ âûáðàíà.
• Íåò — óäàëÿåò ïîëå ââîäà íîìåðà äëÿ íàáîðà ñ ýêðàíà.
Ñïèñîê êîíòàêòîâ Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" ñïèñîê

êîíòàêòîâ.
Êà÷. âûçîâà Ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòåëÿì âûáèðàòü ïîëîñó ïðîïóñêàíèÿ äëÿ

âûçîâîâ, à òàêæå òèï âûçîâà íà ýêðàíå "Çàêàç âûçîâà".
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î âêëþ÷åíèè òèïîâ âûçîâîâ ñì.
â ðàçäåëå Íàñòðîéêà ïðåäïî÷òåíèé âûçîâîâ íà ñòð. 3-32.
Äîáàâ. íîìåð Ðàçðåøàåò ïîëüçîâàòåëÿì ââîäèòü ðàñøèðåíèÿ íà ýêðàíå

H.323 (E.164) "Èñõîäíûé".
Ñïðàâî÷íèê Ðàçðåøàåò ïîëüçîâàòåëÿì äîñòóï ê Àäðåñíîé êíèãå.
Ñèñòåìà Ðàçðåøàåò ïîëüçîâàòåëÿì äîñòóï ê ýêðàíó "Ñèñòåìà",

ñîäåðæàùåìó ýêðàíû "Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ",
"Äèàãíîñòèêà" è "Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå". Äîñòóï ê ýêðàíó
"Ñèñòåìà" ìîæíî ïîëó÷èòü äàæå ïðè óäàëåííîé êíîïêå
Ñèñòåìà. Äëÿ ýòîãî íåîáõîäèìî ïåðåéòè ê ýêðàíó "Èñõîäíûé",
íàæàòü êíîïêó íà ïóëüòå ÄÓ è âûáðàòü Ñèñòåìà.
Êîíôåðåíö-ñâÿçü Ðàçðåøàåò ïîëüçîâàòåëÿì äîñòóï ê ýêðàíó íàáîðà

VSX 3000 ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ ñ ïîìîùüþ êíîïêè Êîíôåðåíö-ñâÿçü
VSX 3000A íà ýêðàíå "Èñõîäíûé".
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
4 - 52
Èìÿ ñèñòåìû Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü èëè íåò èìÿ ñèñòåìû íàä îêíîì PIP íà
ýêðàíå "Èñõîäíûé".
Èíôîðìàöèÿ IP Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" IP-àäðåñ,

èëè ISDN íîìåð ISDN ñèñòåìû èëè çíà÷åíèÿ îáîèõ ïàðàìåòðîâ.
VSX 3000
VSX 3000A
VSX 5000
VSX 7000
VSX 7000s
VSX 7000e
VSX 8000
Ìîè ñâåäåíèÿ Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè IP-àäðåñ ñèñòåìû íà ýêðàíå

VSX 6000 "Èñõîäíûé".
VSX 6000A
Ìåñòíîå âðåìÿ Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" ìåñòíîå

è äàòà âðåìÿ è äàòó.
Çíà÷îê "Íå Ðàçðåøàåò ïîëüçîâàòåëÿì óñòàíàâëèâàòü ñèñòåìó íà

áåñïîêîèòü" àâòîìàòè÷åñêèé ïðèåì èëè èãíîðèðîâàíèå âõîäÿùèõ âûçîâîâ ñ
ïîìîùüþ êíîïêè Íå áåñïîêîèòü íà ýêðàíå "Èñõîäíûé".
Îò÷åò ïî Óêàçûâàåò, ñîçäàâàòü ëè îò÷åò ïî âñåì âûïîëíåííûì â ñèñòåìå

âûçîâàì âûçîâàì. Åñëè ýòà óñòàíîâêà âûáðàíà, èíôîðìàöèþ î âûçîâàõ
ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX,
à òàêæå çàãðóçèòü â âèäå ôàéëà ñ ðàñøèðåíèåì csv.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè ýòîò ïàðàìåòð âûêëþ÷åí, íåêîòîðûå
ïðèëîæåíèÿ, íàïðèìåð ñèñòåìà Global Management System
êîìïàíèè Polycom, íå ñìîãóò ïîëó÷àòü îò÷åòû ïî
Ïîñëåäíèå Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè êíîïêó Ïîñëåäíèå âûçîâû íà

âûçîâû ýêðàíå "Èñõîäíûé". Ýêðàí "Ïîñëåäíèå âûçîâû" ñîäåðæèò
èíôîðìàöèþ îá èìåíè èëè íîìåðå óçëà, äàòå è âðåìåíè,
à òàêæå î òîì, áûë ëè âûçîâ âõîäÿùèì èëè èñõîäÿùèì.
Ïðèìå÷àíèå. Åñëè îïöèÿ "Îò÷åò ïî âûçîâàì" íå âûáðàíà,
îïöèÿ "Ïîñëåäíèå âûçîâû" íåäîñòóïíà.
4 - 53
Óçëû Ðàçðåøàåò ïîëüçîâàòåëÿì äîñòóï ê ëþáûì ïðåäâàðèòåëüíî

çàäàííûì óçëàì èç ñïèñêîâ "Êîíòàêòû" è "Áûñòðûé íàáîð" íà
ýêðàíå "Èñõîäíûé".
Ïîñëåäíèé Óêàçûâàåò, îòîáðàæàòü ëè ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð èëè

íàáðàííûé î÷èñòèòü ïîëå íàáîðà íîìåðà íà ýêðàíå "Èñõîäíûé".
íîìåð
ŒÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ "»ÒıÓ‰Ì˚È"

Íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" îòîáðàæàþòñÿ óçëû, íàñòðîåííûå íà èñïîëüçîâàíèå
áûñòðîãî íàáîðà. Èõ ìîæíî òàêæå îòîáðàæàòü âìåñòå ñ ëþáûìè êîíòàêòàìè
íà ñåðâåðå Microsoft LCS â ñïèñêå êîíòàêòîâ íà ýêðàíå "Èñõîäíûé".
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î êîíòàêòàõ íà ñåðâåðå Microsoft LCS ñì.
â ðàçäåëå Èíòåãðàöèÿ ñ ñåðâåðîì Microsoft Live Communications Server (LCS)
íà ñòð. 3-14.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÛÁÎÓ‚ ·˚ÒÚðÓ„Ó Ì‡·Óð‡

1. Óáåäèòåñü, ÷òî èíôîðìàöèÿ îá óçëå ââåäåíà â Àäðåñíóþ êíèãó.
3. Òðèæäû íàæìèòå äëÿ äîñòóïà ê ýêðàíó "Óçëû".
4. Âûáåðèòå Äîáàâèòü, à çàòåì âûáåðèòå óçëû, äîáàâëÿåìûå èç Àäðåñíîé
êíèãè.
5. Âûáåðèòå Áûñòðûé íàáîð èëè Êîíòàêòû â êà÷åñòâå èìåíè,
îòîáðàæàåìîãî íà êíîïêå.
ŒÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ "»ÒıÓ‰Ì˚È"

2. Âûáåðèòå Ñïèñîê êîíòàêòîâ.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð‡

Ìîæíî ñîçäàòü òåêñò èíäèêàòîðà äëÿ îòîáðàæåíèÿ â ïîëå íàáîðà íîìåðà íà
ýêðàíå "Èñõîäíûé". Ìîæíî òàêæå ñîçäàòü êîíòåêñòíî-çàâèñèìûå èíñòðóêöèè
äëÿ ïîëüçîâàòåëåé, èëè, êîãäà íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" åñòü êíîïêè "Óçåë", òåêñò
èíäèêàòîðà ìîæåò ñîäåðæàòü èíôîðìàöèþ, ïîìîãàþùóþ ïîëüçîâàòåëÿì
âûáðàòü óçåë äëÿ âûçîâà.
4 - 54
¬‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð‡ ‚ ËÌÚÂðÙÂÈÒÂ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX

2. Â Îòîáðàæåíèå íàáðàííîãî íîìåðà âûáåðèòå Îòîáðàçèòü èíäèêàòîð è
ââåäèòå òåêñò.
Òåêñò èíäèêàòîðà ìîæíî òàêæå äîáàâèòü ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ
âåá-èíòåðôåéñ VSX. Äëÿ íåêîòîðûõ ÿçûêîâ, íàïðèìåð ðóññêîãî, êîðåéñêîãî,
ÿïîíñêîãî, óïðîùåííîãî êèòàéñêîãî è òðàäèöèîííîãî êèòàéñêîãî ÿçûêîâ ïðè
äîáàâëåíèè òåêñòà èíäèêàòîðà íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü âåá-èíòåðôåéñ
¬‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡

‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ VSX
1. Îòêðîéòå íà ñâîåì êîìïüþòåðå âåá-áðàóçåð.
2. Â ïîëå àäðåñîâ áðàóçåðà ââåäèòå IP-àäðåñ ñèñòåìû, íàïðèìåð
http://10.11.12.13, äëÿ äîñòóïà ê âåá-èíòåðôåéñó âåá-èíòåðôåéñ VSX.
3. Ââåäèòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà, åñëè îí áûë
óñòàíîâëåí.
4. Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå ïàðàìåòðû > Íàñòðîéêè
ýêðàíà Èñõîäí. è âûïîëíèòå ââîä.
— Îòîáðàæåíèå íàáðàííîãî íîìåðà — óñòàíîâèòå äëÿ îòîáðàæåíèÿ
èíäèêàòîðà.
— Ââåäèòå òåêñò èíäèêàòîðà — ââåäèòå òåêñò, îòîáðàæàåìûé íà ýêðàíå
"Èñõîäíûé".
5. Ùåëêíèòå Îáíîâèòü.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ÚÂÍÒÚ‡ Á‡ÒÚ‡‚ÍË

Ñèñòåìó VSX ìîæíî íàñòðîèòü äëÿ îòîáðàæåíèÿ òåêñòà â ðåæèìå îæèäàíèÿ.
Íàïðèìåð, íà ýêðàíå ìîæíî îòîáðàæàòü óêàçàíèÿ äëÿ ïîëüçîâàòåëåé,
ñîäåðæàùèå èíôîðìàöèþ î ïîñëåäóþùèõ äåéñòâèÿõ.
Íà ýêðàíå "Ìîíèòîðû" äëÿ ïàðàìåòðà Âûâîä ïðè àêòèâàöèè çàñòàâêè íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü çíà÷åíèå ×åðíûé, ÷òîáû îòîáðàæàòü òåêñò çàñòàâêè.
¬‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡ Á‡ÒÚ‡‚ÍË

4 - 55
4. Ùåëêíèòå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Çàñòàâêà è ââåäèòå:

— Òåêñò çàñòàâêè — îòîáðàæàåòñÿ â âèäå ïðîêðó÷èâàþùåãîñÿ òåêñòà,
ïîêà ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Ýòîò ïðîêðó÷èâàþùèéñÿ
òåêñò ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ îòîáðàæåíèÿ íåîáõîäèìûõ äëÿ
ïîëüçîâàòåëåé óêàçàíèé èëè èíôîðìàöèè î âîçìîæíûõ äàëüíåéøèõ
äåéñòâèÿõ.
— Òåêñò íà ýêðàíå ýìáëåìû — îòîáðàæàåòñÿ ïîä ëîãîòèïîì äî
ïåðåõîäà ñèñòåìû â ðåæèì îæèäàíèÿ.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ Á‡ÒÚ‡‚ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ

Ìîæíî íàñòðîèòü ñèñòåìó VSX äëÿ îòîáðàæåíèÿ íîâîñòåé â ðåæèìå îæèäàíèÿ.
Íà ýêðàíå "Ìîíèòîðû" äëÿ ïàðàìåòðà Âûâîä ïðè àêòèâàöèè çàñòàâêè íåîáõîäèìî

óñòàíîâèòü çíà÷åíèå ×åðíûé äëÿ îòîáðàæåíèÿ íîâîñòåé íà çàñòàâêå.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ì‡ Á‡ÒÚ‡‚ÍÂ

4. Ùåëêíèòå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Çàñòàâêà è âñòàâüòå URL-àäðåñ
íîâîñòåé â ïîëå Íîâîñòè.
5. Âûáåðèòå ñîäåðæèìîå, ùåëêíèòå êíîïêó Ïåðåäà÷à è çàêðîéòå îêíî
ñîäåðæèìîãî.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ˝Ï·ÎÂÏ˚ Á‡ÒÚ‡‚ÍË

Ìîæíî íàñòðîèòü ñèñòåìó VSX äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñîáñòâåííîé ýìáëåìû,
âìåñòî ýìáëåìû Polycom.
«‡„ðÛÁÍ‡ ˝Ï·ÎÂÏ˚ Á‡ÒÚ‡‚ÍË

4. Äëÿ çàãðóçêè ýìáëåìû ùåëêíèòå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Çàñòàâêà,
ùåëêíèòå Äàëåå è ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå.
4 - 56
»ÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚

Äîñòóïíû ðàçëè÷íûå ïàðàìåòðû îòîáðàæåíèÿ ñèñòåìû, ïîçâîëÿþùèå
ïðèâåñòè èíòåðôåéñ ñèñòåìû â ñîîòâåòñòâèå ñ èíòåðüåðîì çàëà çàñåäàíèé.
»ÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‚Ë‰‡ ÒËÒÚÂÏ˚

Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû > Âíåøíèé âèä.
Öâåòîâàÿ ñõåìà Ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü âíåøíèé âèä ñèñòåìû ïðè ïîìîùè

ðàçëè÷íûõ öâåòîâûõ ñõåì.
Âðåìÿ äî Óêàçûâàåò âðåìÿ äî ïåðåõîäà ñèñòåìû â ðåæèì îæèäàíèÿ ïðè

çàñòàâêè åå áåçäåéñòâèè. Çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ – 3 ìèíóòû. Óñòàíîâêà
äëÿ ýòîãî ïàðàìåòðà çíà÷åíèÿ Âûêë çàïðåòèò ñèñòåìå
ïåðåõîäèòü â ñïÿùèé ðåæèì.
Ìîæíî äàòü âîçìîæíîñòü ïîëüçîâàòåëÿì èçìåíÿòü öâåòîâûå ñõåìû. Äëÿ ýòîãî

íåîáõîäèìî ðàçðåøèòü èì äîñòóï ê ýêðàíó "Ïàðàìåòðû ïîëüçîâàòåëÿ".
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÁÌ‡˜ÍÓ‚ Ë ËÏÂÌ Í‡ÏÂð
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÁÌ‡˜ÍÓ‚ Ë ËÏÂÌ Í‡ÏÂð

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Êàìåðû, à çàòåì
âûáåðèòå äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó Ïàðàìåòðû êàìåðû.
2. Ââåäèòå èìåíà êàìåð è âûáåðèòå çíà÷îê äëÿ êàæäîãî èñòî÷íèêà âèäåî.
4 - 57
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ì‡ÒÚðÓÂÌÌ˚ı ÁÌ‡˜ÍÓ‚ Ë ËÏÂÌ Í‡ÏÂð

Íàñòðîéêà ñïîñîáà îòîáðàæåíèÿ êàìåð íà ýêðàíå ïîìîãàåò ïîëüçîâàòåëÿì âî âðåìÿ âûçîâà âûáèðàòü ïðàâèëüíûé
âõîä êàìåðû. Äëÿ êàìåð ìîæíî ââåñòè èìåíà è ïðèñâîèòü çíà÷êè. Çíà÷êè êàìåð ìîæíî âûáðàòü èç êàòåãîðèé,
íàïðèìåð "Îðãàíèçàöèÿ", "Îáðàçîâàíèå", "Ïðàâîñóäèå", "Ïðîèçâîäñòâî" è "Ìåäèöèíà".
Èñïîëüçîâàíèå âî âðåìÿ âûçîâà Âûáèðàéòå òàêèå

Åñëè çíà÷êè è èìåíà êàìåð íàñòðîåíû, çíà÷êè, êîòîðûå
âî âðåìÿ âûçîâà ïîëüçîâàòåëè ìîãóò èñïîëüçóþòñÿ â
áûñòðî è áåçîøèáî÷íî âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùåé
ïðàâèëüíóþ êàìåðó. îòðàñëè è ïîíÿòíû
ïîëüçîâàòåëÿì.
”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÂÎÓ‰ËÈ Á‚ÓÌÍ‡ Ë ÏÂÎÓ‰ËÈ ÔðÂ‰ÛÔðÂÊ‰ÂÌËÈ
Õ‡ÒÚðÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ Á‚ÓÌÍ‡ Ë ÚÓÌÓ‚ ÒË„Ì‡ÎÓ‚

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Àóäèî >
2. Âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ ìåëîäèþ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó Á‚ÓÌÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 ËÎË VSX 3000A

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Àóäèî >
2. Âûáåðèòå Âêëþ÷èòü âíóòðåííèé çâîíîê, ÷òîáû óñòàíîâèòü
äîïîëíèòåëüíóþ ìåëîäèþ çâîíêà, èñïîëüçóåìóþ äëÿ âõîäÿùåãî âûçîâà.
Çâîíîê âñòðîåí â ñèñòåìó è ïðåäóïðåæäàåò î âõîäÿùèõ âûçîâàõ.
4 - 58
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ðÂÊËÏÓ‚ ð‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”

Ìîæíî íàñòðîèòü ðåæèìû ðàáîòû ïóëüòà ÄÓ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ïîääåðæêè
ðàáî÷åé ñðåäû ïîëüçîâàòåëåé.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ðÂÊËÏÓ‚ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ”

ïàðàìåòðû > Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû > Ïóëüò ÄÓ.
Çâóê. ïîäòâåðæä. Óêàçûâàåò, âîñïðîèçâîäèòü ëè ãîëîñîâîå ïîäòâåðæäåíèå

êëàâèàòóðû íîìåðîâ, âûáðàííûõ ñ ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ.
Êëàâèàòóðà Óêàçûâàåò, ïåðåìåùàåòñÿ ëè êàìåðà â íà÷àëüíîå

ïóëüòà ÄÓ ïîëîæåíèå èëè èçäàåò ñèãíàëû òîíàëüíîãî âûçîâà ïðè
íàæàòèè êíîïîê ïóëüòà ÄÓ. Ïðè âûáîðå çíà÷åíèÿ
Ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè ïîëüçîâàòåëè ìîãóò îòïðàâëÿòü
ñèãíàëû òîíàëüíîãî âûçîâà DTMF, íàæèìàÿ íà ïóëüòå
ÄÓ, êîãäà ñèñòåìà íàõîäèòñÿ íà ýêðàíå âèäåî.
Îïöèÿ êíîïêè Óêàçûâàåò äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè èñïîëüçîâàíèÿ

ñíèìêà êíîïêè Ñíèìîê íà ïóëüòå ÄÓ. Âûáåðèòå Êàëåíäàðü,
Ïîñëåäíèå âûçîâû, Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå, Ñòàòèñòèêà
âûçîâîâ èëè Âûêë.
Âèðòóàëüíàÿ Óêàçûâàåò òèï îòîáðàæàåìîé íà ýêðàíå êëàâèàòóðû äëÿ

êëàâèàòóðà äëÿ êèòàéñêîãî ÿçûêà.
êèòàéñêîãî ÿçûêà • Êîìïüþòåð — âìåñòî âèðòóàëüíîé êëàâèàòóðû äëÿ
êèòàéñêîãî ÿçûêà èñïîëüçóåòñÿ êîìïüþòåðíàÿ
êëàâèàòóðà ñ àíãëèéñêîé ðàñêëàäêîé áåç öèôðîâûõ
êëàâèø.
• Ñîòîâûé òåëåôîí — âìåñòî âèðòóàëüíîé êëàâèàòóðû
äëÿ êèòàéñêîãî ÿçûêà èñïîëüçóåòñÿ êëàâèàòóðà ñîòîâîãî
òåëåôîíà.
Èñïîëüçîâàíèå Âûïîëíÿåò íàñòðîéêó ñèñòåìû íà ïðèåì âõîäÿùèõ ñèãíàëîâ

ïóëüòà ÄÓ äðóãîãî ñ ïðîãðàììèðóåìûõ ïóëüòîâ ÄÓ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
ïðîèçâîäèòåëÿ Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ïðè âûáîðå ýòîé ôóíêöèè ïóëüò ÄÓ
êîìïàíèè Polycom ïðîäîëæàåò ðàáîòàòü êàê îáû÷íî.
Îäíàêî ïðè âîçíèêíîâåíèè òðóäíîñòåé ïðè èñïîëüçîâàíèè
ïóëüòà ÄÓ êîìïàíèè Polycom ýòó ôóíêöèþ ñëåäóåò
âûêëþ÷èòü. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî èíôðàêðàñíûì
ñèãíàëàì ñèñòåìû VSX ñì. â Integrator Reference Manual for
the VSX Series (Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî èíòåãðàòîðà äëÿ
ñèñòåì ñåðèè VSX).
4 - 59
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓÚÓÍÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Ñèñòåìó ìîæíî íàñòðîèòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàçðåøèòü ïîëüçîâàòåëÿì
ïîòîêîâóþ ïåðåäà÷ó çâóêà è âèäåîèçîáðàæåíèé íåñêîëüêèì àáîíåíòàì.
Àáîíåíòû ñìîãóò ñëåäèòü çà õîäîì êîíôåðåíöèè (òîëüêî âèäåîèçîáðàæåíèÿ
ó÷àñòíèêîâ) ñî ñâîèõ êîìïüþòåðîâ. Ïåðåäà÷ó ñ èñïîëüçîâàíèåì Streaming
ìîæíî íà÷àòü äî âûçîâà èëè âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ.
Ïðèìå÷àíèÿ ïî ôóíêöèè Streaming:

• Åñëè â ñèñòåìå óñòàíîâëåí ïàðîëü, ó÷àñòíèêàì ïåðåäà÷è ñ èñïîëüçîâàíèåì
Streaming íåîáõîäèìî ââåñòè åãî äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîòîêîâ.
• Äëÿ ïðîñìîòðà ïîòîêîâ íà êîìïüþòåðå ó÷àñòíèêîâ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí
ïðîèãðûâàòåëü Apple QuickTime.
• Äëÿ îòïðàâêè ïîòîêîâ ÷åðåç ïîäñåòü íóæíî âêëþ÷èòü â ñåòè ìíîãîàäðåñíóþ
ïåðåäà÷ó èëè íóæíî âûïîëíÿòü ïåðåäà÷ó íà îïðåäåëåííûé IP-àäðåñ, êîòîðûé
áóäåò ïåðåñûëàòü ïîòîêè íà IP-àäðåñ, ñîîòâåòñòâóþùèé êîíå÷íîìó
ìåñòîïîëîæåíèþ.
• ×èñëî àáîíåíòîâ îãðàíè÷èâàåòñÿ òîëüêî òîïîëîãèåé ñåòè.
• Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ïåðåäà÷ó ñ èñïîëüçîâàíèåì Streaming íåëüçÿ íà÷àòü èç
âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè Streaming ÷àñòîòà êàäðîâ âèäåîèçîáðàæåíèÿ ñíèæàåòñÿ.
• Åñëè ñèñòåìà, èñïîëüçóþùàÿ ôóíêöèþ Streaming äëÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà,
òàêæå âåäåò êîíôåðåíöèþ, îòîáðàæàåòñÿ òåêóùèé ó÷àñòíèê íåçàâèñèìî îò
íàñòðîéêè ïàðàìåòðà Ìíîãîòî÷å÷íûé ðåæèì. Åñëè ñèñòåìà, èñïîëüçóþùàÿ
ôóíêöèþ Streaming äëÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà, íå âåäåò êîíôåðåíöèþ,
îòîáðàæàåòñÿ èçîáðàæåíèå ïîòîêîâîé ñèñòåìû.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÔÓÚÓÍÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚

1. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > IP >
Streaming.
Ðàçðåøèòü Óêàçûâàåò, ñìîæåò ëè ïîëüçîâàòåëü èíèöèèðîâàòü â ñèñòåìå

Streaming ïðîöåññ Streaming, âîñïîëüçîâàâøèñü ôóíêöèåé "Íà÷àòü
Streaming" íà ýêðàíå "Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû".
Âêëþ÷èòü Óêàçûâàåò, îòîáðàæàþòñÿ ëè íà ýêðàíå èìåíà

ïîòîêîâîå ïîëüçîâàòåëåé, çàðåãèñòðèðîâàííûõ â ïîòîêîâîé ñèñòåìå.
ñîîáùåíèå
Ñêîðîñòü Óêàçûâàåò ñêîðîñòü äëÿ ïîòîêîâûõ âûçîâîâ.
×èñëî øàãîâ Óêàçûâàåò ÷èñëî ìàðøðóòèçàòîðîâ, ÷åðåç êîòîðûå ïðîõîäÿò

ìàðøðóòèçàòîðà äàííûå äî ïðåêðàùåíèÿ ïåðåäà÷è. Íàïðèìåð, åñëè
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå 1, äàííûå îñòàþòñÿ â ïðåäåëàõ
ïîäñåòè.
4 - 60
Çâóêîâîé ïîðò Óêàçûâàåò ñòàöèîíàðíûé ïîðò äëÿ àóäèî. Îí ìîæåò áûòü

èçìåíåí, åñëè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü áðàíäìàóýð.
Ïîðò âèäåî Óêàçûâàåò ñòàöèîíàðíûé ïîðò äëÿ âèäåî. Îí ìîæåò áûòü

èçìåíåí, åñëè íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü áðàíäìàóýð.
Àäðåñ IP Multicast Óêàçûâàåò àäðåñ Multicast äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè

Streaming. Àäðåñ ïî óìîë÷àíèþ îñíîâàí íà ñåðèéíîì
íîìåðå ñèñòåìû, íî ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü
èçìåíåí.
Ýòî ìîæåò áûòü èíäèâèäóàëüíîå ìåñòîïîëîæåíèå ñåðâåðà
Streaming.
œÂðÂ‰‡˜‡ ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Streaming

1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Web Streaming.
2. Âûáåðèòå ïàðàìåòð Íà÷àòü Streaming, ÷òîáû íà÷àòü ïåðåäà÷ó äàííûõ,
èñïîëüçóÿ ôóíêöèþ Streaming.
3. Âûïîëíèòå âèäåîâûçîâ îñòàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ.
Ïåðåäà÷ó ñ èñïîëüçîâàíèåì Streaming ìîæíî íà÷àòü äî âûçîâà èëè âî âðåìÿ
«‡‚Âð¯ÂÌËÂ ÔÂðÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË

Streaming
1. Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Web Streaming.
2. Îòìåíèòå âûáîð ïàðàìåòðà Íà÷àòü Streaming.
œðÓÒÏÓÚð ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË Streaming

3. Ùåëêíèòå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Ïðîñìîòð ñîâåùàíèÿ.

4. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ââåäèòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü.
Ïåðåäà÷à ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè Streaming íà÷èíàåòñÿ
àâòîìàòè÷åñêè.
Äëÿ ïðîñìîòðà ïîòîêîâ â ñèñòåìå ó÷àñòíèêîâ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí

ïðîèãðûâàòåëü QuickTime.
4 - 61
«‡‚Âð¯ÂÌËÂ ÔðÓÒÏÓÚð‡ ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË

Streaming
¾ Çàêðîéòå âåá-áðàóçåð.
Ïðè ýòîì ïðåêðàòèòñÿ èñïîëüçîâàíèå Streaming, íî ñîåäèíåíèå íå
çàâåðøèòñÿ.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÚËÚðÓ‚
Âî âðåìÿ âèäåîêîíôåðåíöèé ìîæíî îòîáðàæàòü íà ýêðàíå òåêñòîâûå
òðàíñêðèïöèè èëè ïåðåâîäû â âèäå òèòðîâ. Êîãäà ïðåäóñìîòðåíî
èñïîëüçîâàíèå òèòðîâ, äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ çâóêà êîíôåðåíöèè è ââîäà òåêñòà
òèòðîâ ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ ñèñòåìû èñïîëüçóåòñÿ âåá-áðàóçåð.
Îòïðàâëåííûé òåêñòîâûé áëîê îòîáðàæàåòñÿ íà ãëàâíûõ ìîíèòîðàõ âñåõ
óçëîâ â òå÷åíèå 15 ñåêóíä. Çàòåì îí àâòîìàòè÷åñêè óäàëÿåòñÿ.
Èñïîëüçîâàíèå òèòðîâ âîçìîæíî, åñëè íà âñåõ ñèñòåìàõ VSX,
çàäåéñòâîâàííûõ â êîíôåðåíöèè, óñòàíîâëåíî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå
âåðñèè 7.0 èëè ïîñëåäóþùèõ âåðñèé.
œ‡ð‡ÏÂÚð˚ ‡Û‰ËÓ ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ ÚËÚðÓ‚

Êîãäà êîíôåðåíöèÿ ñîïðîâîæäàåòñÿ òèòðàìè, ÷åëîâåê, ïèøóùèé èõ, ìîæåò
ïðèñóòñòâîâàòü íà êîíôåðåíöèè, ñëóøàòü çâóê ïî òåëåôîíó èëè ÷åðåç
âåá-áðàóçåð.
Îí ìîæåò ïîëó÷àòü çâóê ñ êîíôåðåíöèè îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ:
• Ïðèñóòñòâîâàòü íà îäíîì èç óçëîâ.
• Ó÷àñòâîâàòü â êîíôåðåíöèè â êà÷åñòâå àóäèîóçëà.
• Ñëóøàòü çâóê ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX.
• Ñëóøàòü çâóê ÷åðåç óñòðîéñòâî ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè, êîòîðîå

óñòàíîâëåíî íà îäíîì èç óçëîâ.
4 - 62
–ÓÔðÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË ÚËÚð‡ÏË

Ñîïðîâîæäåíèå êîíôåðåíöèè òèòðàìè ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ íà ëþáîì ÿçûêå,
èñïîëüçóþùåì ëàòèíñêèé àëôàâèò.
Ñîçäàòåëü òèòðîâ ìîæåò ââîäèòü òåêñò òèòðîâ îäíèì èç ñëåäóþùèõ ñïîñîáîâ:
• Óäàëåííî ïðè ïîìîùè ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó RS-232

ñèñòåìû ÷åðåç òåëåôîííóþ ëèíèþ.
• Â êîíôåðåíö-çàëå ïðè ïîìîùè îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî

íåïîñðåäñòâåííî ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó.
• Â êîíôåðåíö-çàëå èëè óäàëåííî ñ èñïîëüçîâàíèåì âåá-èíòåðôåéñà

• Â êîíôåðåíö-çàëå èëè óäàëåííî, ñ èñïîëüçîâàíèåì ñåàíñà Telnet.
– ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÏÛÚËðÛÂÏÓ„Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ˜ÂðÂÁ

ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓðÚ RS-232 ÒËÒÚÂÏ˚.
Òåêñò òèòðîâ ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ èç êîíôåðåíö-çàëà èëè èç äðóãîãî ìåñòà ïðè
ïîìîùè ïîäêëþ÷åíèÿ ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó ñèñòåìû VSX ÷åðåç
òåëåôîííóþ ëèíèþ, êàê ïîêàçàíî íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå.
Ëèíèÿ 21
ôîðìàòà
ìîäåìà
Ìîäåì
Ñòåíîãðàôè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèå
ÏÊ ñ
ïðîãðàììîé äëÿ òèòðîâ
Òåëåôîííàÿ
ëèíèÿ
VSX
Ìîäåì œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È
ÔÓðÚ RS-232
œðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÚËÚðÓ‚ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË

1. Óáåäèòåñü, ÷òî êîìïüþòåð è ñèñòåìà VSX íàñòðîåíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
îäèíàêîâîé ñêîðîñòè ïåðåäà÷è è ïàðàìåòðîâ êîíòðîëÿ ÷åòíîñòè.
Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò è óñòàíîâèòå "Ðåæèì RS-232" â çíà÷åíèå Òèòðû.
4 - 63
3. Óñòàíîâèòå ñîåäèíåíèå ïî òåëåôîííîé ëèíèè ìåæäó êîìïüþòåðîì è

ñèñòåìîé VSX.
4. Íà êîìïüþòåðå çàïóñòèòå ïðèëîæåíèå äëÿ òèòðîâ.
5. Ââåäèòå òåêñò ïðè ïîìîùè àïïàðàòà äëÿ ñòåíîãðàôèè, ïîäêëþ÷åííîãî ê
êîìïüþòåðó.
6. ×òîáû ïðåêðàòèòü îòïðàâêó òèòðîâ, çàêðîéòå ïðèëîæåíèå äëÿ òèòðîâ.
◊ÂðÂÁ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒËÒÚÂÏÌ˚È ÔÓðÚ RS-232

Òåêñò òèòðîâ ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ èç êîíôåðåíö-çàëà ïðè ïîìîùè
îáîðóäîâàíèÿ, ïîäêëþ÷åííîãî íåïîñðåäñòâåííî ê ïîñëåäîâàòåëüíîìó ïîðòó
ñèñòåìû VSX, êàê ïîêàçàíî íà ñëåäóþùåé ñõåìå.
VSX
ïîðò RS-232
Ñòåíîãðàôè÷åñêîå
îáîðóäîâàíèå
ÏÊ ñ
ïðîãðàììîé äëÿ òèòðîâ
œðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÚËÚðÓ‚ ÔÓÒðÂ‰ÒÚ‚ÓÏ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ,

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÌÂÔÓÒðÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ÔÓðÚÛ
1. Óáåäèòåñü, ÷òî êîìïüþòåð è ñèñòåìà VSX íàñòðîåíû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
îäèíàêîâîé ñêîðîñòè ïåðåäà÷è è ïàðàìåòðîâ êîíòðîëÿ ÷åòíîñòè.
Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò è óñòàíîâèòå "Ðåæèì RS-232" â çíà÷åíèå Òèòðû.
3. Íà êîìïüþòåðå çàïóñòèòå ïðèëîæåíèå äëÿ òèòðîâ.
4. Ââåäèòå òåêñò ïðè ïîìîùè àïïàðàòà äëÿ ñòåíîãðàôèè, ïîäêëþ÷åííîãî ê
êîìïüþòåðó.
5. ×òîáû ïðåêðàòèòü îòïðàâêó òèòðîâ, çàêðîéòå ïðèëîæåíèå äëÿ òèòðîâ.
◊ÂðÂÁ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ VSX

Òåêñò òèòðîâ ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ èç êîíôåðåíö-çàëà èëè èç äðóãîãî ìåñòà
ïóòåì åãî ââîäà ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX, êàê ïîêàçàíî íà
ñëåäóþùåì ðèñóíêå.
âåá-èíòåðôåéñ VSX
VSX
œÓðÚ LAN
LAN
4 - 64
œðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÚËÚðÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡


2. Â ïîëå àäðåñîâ áðàóçåðà ââåäèòå IP-àäðåñ ñèñòåìû (íàïðèìåð
http://10.11.12.13) äëÿ äîñòóïà ê âåá-èíòåðôåéñó ñèñòåìû.
3. Ïåðåéäèòå ê Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Òèòðû.

4. Çàðåãèñòðèðóéòåñü, ââåäÿ ñëåäóþùèå äàííûå:
Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ: âàøå èìÿ.

Ïàðîëü: ïàðîëü ñîâåùàíèÿ, îïðåäåëåííûé äëÿ ñèñòåìû
âèäåîêîíôåðåíöèè.
5. Íà ýêðàíå "Òèòðû" ââåäèòå òåêñò â òåêñòîâîå ïîëå. Òåêñò ïåðåíîñèòñÿ íà
äðóãóþ ñòðîêó, åñëè åãî äëèíà ïðåâûøàåò 59 ñèìâîëîâ.
6. Íàæìèòå Ââîä, ÷òîáû îòïðàâèòü òåêñò íà óçëû, ó÷àñòâóþùèå â
êîíôåðåíöèè.
◊ÂðÂÁ ÒÂ‡ÌÒ Telnet

Òåêñò òèòðîâ ìîæåò ïåðåäàâàòüñÿ èç êîíôåðåíö-çàëà èëè èç äðóãîãî ìåñòà ñ
èñïîëüçîâàíèåì ñåàíñà Telnet, êàê ïîêàçàíî íà ñëåäóþùåì ðèñóíêå.
Ñåàíñ Telnet
VSX
œÓðÚ LAN
LAN
œðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÚËÚðÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂ‡ÌÒ‡ Telnet
1. Îòêðîéòå íà ñâîåì êîìïüþòåðå èíòåðôåéñ êîìàíäíîé ñòðîêè.

2. Çàïóñòèòå ñåññèþ Telnet, èñïîëüçóÿ IP-àäðåñ è ïîðò 24 ñèñòåìû VSX
(íàïðèìåð telnet 10.11.12.13 24).
3. Ââåäèòå êîìàíäó cc, ÷òîáû íà÷àòü ââîä òåêñòà.
4. Íàæìèòå Ââîä äëÿ îòïðàâêè ââåäåííîãî òåêñòà.
5. Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ îòïðàâêè òèòðîâ íàæìèòå Ctrl-z.
4 - 65
œÓÏÓ„‡ˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÔðËÒÚÛÔËÚ¸ Í ð‡·ÓÚÂ

Èòàê, ñèñòåìà óñòàíîâëåíà, íàñòðîåíà äëÿ ðàáîòû â ñåòè, ñêîíôèãóðèðîâàíû
ðåæèìû ðàáîòû ñèñòåìû. Òåïåðü ïîëüçîâàòåëè ìîãóò âûïîëíÿòü âûçîâû.
Âîçìîæíî, âàì ïðèäåòñÿ çàòðàòèòü âðåìÿ íà îçíàêîìëåíèå ïîëüçîâàòåëåé ñ
îñíîâàìè âûïîëíåíèÿ âûçîâîâ.
Äëÿ ýòîãî ïîëüçîâàòåëÿì ïðåäîñòàâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå ðåñóðñû:
• Ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòå äëÿ ñèñòåì ñåðèè ñåðèè VSX— äàííîå ðóêîâîäñòâî

ïðåäíàçíà÷åíî êàê äëÿ íà÷èíàþùèõ, òàê è äëÿ îïûòíûõ ïîëüçîâàòåëåé.
Â íåì ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ îá îñíîâàõ ïðîâåäåíèÿ ñîâåùàíèé,
ðàçëè÷íûõ ñïîñîáàõ âûïîëíåíèÿ âûçîâîâ, ìåòîäàõ èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà
ÄÓ, à òàêæå èíôîðìàöèÿ ïî ïðîâåäåíèþ ïðåçåíòàöèé.
Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèòñÿ íà êîìïàêò-äèñêå ñ äîêóìåíòàöèåé ñèñòåìû
VSX, à òàêæå äîñòóïíî â Èíòåðíåòå. Èñïîëüçóéòå ðàñïå÷àòàííûå êîïèè â
êà÷åñòâå ðàçäàòî÷íîãî ìàòåðèàëà íà êóðñàõ ïîäãîòîâêè ïîëüçîâàòåëåé,
ñäåëàéòå ðóêîâîäñòâî äîñòóïíûì â èíòðàñåòè èëè îòïðàâüòå åãî ïî
ýëåêòðîííîé ïî÷òå âñåì ñîòðóäíèêàì âàøåé îðãàíèçàöèè, îáùàþùèìñÿ
ïîñðåäñòâîì âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè.
• Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû Polycom VSX äëÿ çàëîâ — ñ ïîìîùüþ äàííîé

öâåòíîé áðîøþðû ïîëüçîâàòåëü îçíàêîìèòñÿ ñ îñíîâíûìè çàäà÷àìè
êîíôåðåíö-ñâÿçè.
Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèòñÿ íà êîìïàêò-äèñêå ñ äîêóìåíòàöèåé ñèñòåìû
VSX, à òàêæå äîñòóïíî â Èíòåðíåòå. Èñïîëüçóéòå ðàñïå÷àòàííûå êîïèè
â êà÷åñòâå ðàçäàòî÷íîãî ìàòåðèàëà â çàëàõ êîíôåðåíöèé, ñäåëàéòå
ðóêîâîäñòâî äîñòóïíûì â èíòðàñåòè èëè îòïðàâüòå åãî ïî ýëåêòðîííîé
ïî÷òå âñåì ñîòðóäíèêàì âàøåé îðãàíèçàöèè, îáùàþùèìñÿ ïîñðåäñòâîì
âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè.
• Visual Concert VSX Quick Tips (Ïîëåçíûå ñîâåòû). Äâóõñòðàíè÷íîå

ðóêîâîäñòâî, îáúÿñíÿþùåå ïîëüçîâàòåëÿì ñïîñîáû ïðåçåíòàöèè
ñîäåðæèìîãî ñ ïîìîùüþ áëîêà Visual Concert VSX.
Ýòî ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèòñÿ íà êîìïàêò-äèñêå ñ äîêóìåíòàöèåé ñèñòåìû,
à òàêæå äîñòóïíî â Èíòåðíåòå. Îòïðàâüòå åãî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå
ïîëüçîâàòåëÿì, ÷òîáû îíè ìîãëè ðàñïå÷àòàòü êîïèþ è èñïîëüçîâàòü ýòó
âàæíóþ èíôîðìàöèþ ïðè ïðåçåíòàöèÿõ ñîäåðæàíèÿ ñ ïîìîùüþ áëîêà
Visual Concert VSX.
• Ýêðàííàÿ ñïðàâêà. Íà ýêðàíàõ "Èñõîäíûé" è "Àäðåñíàÿ êíèãà" èìååòñÿ

êîíòåêñòíî-çàâèñèìàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ. Ïîëüçîâàòåëè ìîãóò
íàæàòü íà ïóëüòå ÄÓ, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê ðàçäåëàì ñïðàâêè.
• www.polycom.com/videodocumentation. ×òîáû ïîëó÷èòü ñàìóþ íîâóþ

äîêóìåíòàöèþ ïî äàííûì ïðîäóêòàì, ñì. ñòðàíèöó äîêóìåíòàöèè ïî
âèäåîîáîðóäîâàíèþ íà âåá-ñàéòå êîìïàíèè Polycom.
4 - 66
5
”‰‡ÎÂÌÌÓÂ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
ÒËÒÚÂÏÓÈ
Íàñòðîéêà, óïðàâëåíèå è îòñëåæèâàíèå ñîñòîÿíèÿ ñèñòåìû ìîæåò

îñóùåñòâëÿòüñÿ ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX. Ìîæíî òàêæå
èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó Global Management System êîìïàíèè Polycom, SNMP,
èëè êîìàíäû API.
Âûáîð êîíêðåòíîãî ñðåäñòâà óïðàâëåíèÿ çàâèñèò îò ñåòåâîé ñðåäû:
• Äëÿ âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX íåîáõîäèì òîëüêî âåá-áðàóçåð.
• Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû ãëîáàëüíîãî óïðàâëåíèÿ êîìïàíèè Polycom

òðåáóåò óñòàíîâêè â ñåòè ïðèëîæåíèÿ GMS.
• Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðîòîêîëà SNMP íåîáõîäèìî íàëè÷èå ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ óïðàâëåíèÿ ñåòüþ íà ñòàíöèè óïðàâëåíèÿ ñåòüþ.
• Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ïî êîìàíäàì API ñì. â Integrator’s

Reference Manual for the VSX Series (Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî èíòåãðàòîðà
äëÿ ñèñòåì ñåðèè VSX).
5-1
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡
Âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ âûïîëíåíèÿ
áîëüøèíñòâà âûçîâîâ è çàäà÷ íàñòðîéêè, êîòîðûå ìîãóò áûòü âûïîëíåíû â
ëîêàëüíîé ñèñòåìå.
ƒÓÒÚÛÔ Í ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒÛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ VSX
Íàñòðîéêà áðàóçåðà äëÿ ðàáîòû ñ âåá-èíòåðôåéñîì âåá-èíòåðôåéñ VSX

1. Óáåäèòåñü, ÷òî èñïîëüçóåòñÿ âåá-áðàóçåð Microsoft Internet Explorer 6.0
èëè åãî áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ, è óñòàíîâëåí êîìïîíåíò Java 1.2 èëè åãî
áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ.
— Ðàçðåøèòü èñïîëüçîâàíèå ôàéëîâ "cookie": Âêëþ÷åíî
— Ïðèíóäèòåëüíîå îáíîâëåíèå ñòðàíèö ïðè êàæäîì ïîñåùåíèè:
Âêëþ÷åíî
ƒÓÒÚÛÔ Í ÒËÒÚÂÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ VSX

3. Ââåäèòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ admin è ïàðîëü óäàëåííîãî äîñòóïà, åñëè îí
Ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX ìîæíî âûïîëíÿòü íàñòðîéêó
âñåõ ïàðàìåòðîâ ñèñòåìû, çà èñêëþ÷åíèåì ïàðàìåòðîâ óäàëåííîãî
óïðàâëåíèÿ. Â öåëÿõ áåçîïàñíîñòè ýòè ïàðàìåòðû äîëæíû áûòü íàñòðîåíû
àäìèíèñòðàòîðîì â ëîêàëüíîé ñèñòåìå.
5-2
Óäàëåííîå óïðàâëåíèå ñèñòåìîé
ÃÓÌËÚÓðËÌ„ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Á‡Î‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡

Ôóíêöèÿ ìîíèòîðèíãà â âåá-èíòåðôåéñå âåá-èíòåðôåéñ VSX ïîçâîëÿåò
àäìèíèñòðàòîðàì ñèñòåì VSX ïðîñìàòðèâàòü âûçîâû èëè çàë, ãäå óñòàíîâëåíà
ñèñòåìà. Â öåëÿõ çàùèòû ýòà ôóíêöèÿ ìîæåò áûòü âêëþ÷åíà â ëîêàëüíîé
ñèñòåìå òîëüêî àäìèíèñòðàòîðîì.
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÓÌËÚÓðËÌ„‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ë Á‡Î‡

2. Âûáåðèòå è âêëþ÷èòå ôóíêöèþ Ðàçðåø. îòîáðàæ. âèäåî íà Âåá äëÿ
ðàçðåøåíèÿ óäàëåííîãî ïðîñìîòðà çàëà èëè âûçîâîâ.
œðÓÒÏÓÚð Á‡Î‡ ËÎË ‚˚ÁÓ‚Ó‚

3. Ïåðåéäèòå ê Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Web Director.
4. Âûïîëíèòå îäíó èç ñëåäóþùèõ çàäà÷:
— Îñóùåñòâëåíèå èëè çàâåðøåíèå âûçîâà
— Ïðîñìîòð áëèæíåãî è óäàëåííîãî óçëà
— Èçìåíåíèå èñõîäíîé êàìåðû
— Ðåãóëèðîâêà ïîëîæåíèÿ êàìåðû
— Èçìåíåíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèé êàìåð
— Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè ñèñòåìû
— Îòêëþ÷åíèå è âêëþ÷åíèå ìèêðîôîíîâ
Áëèæíèå è óäàëåííûå óçëû ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü áåç çàïóñêà óòèëèòû Web
Director, êîòîðàÿ âûçûâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ âûáîðà ýëåìåíòà Ñðåäñòâà >
Óäàëåííûé ìîíèòîðèíã.
5-3
–ÓÁ‰‡ÌËÂ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ ÔðË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ VSX
Ëîêàëèçîâàííûå èìåíà ñèñòåìû îòïðàâëÿþòñÿ íà óäàëåííûé óçåë è
îòîáðàæàþòñÿ â êà÷åñòâå èäåíòèôèêàòîðà âûçûâàþùåé ñòîðîíû â ñèñòåìå
VSX ïðè èñïîëüçîâàíèè âåðñèè 8.0 èëè áîëåå ïîçäíåé. Êîãäà âû ââîäèòå
ëîêàëèçîâàííîå èìÿ ñèñòåìû, îíî òàêæå ââîäèòñÿ íà àíãëèéñêîì
(òðàíñëèòåðàöèÿ). Èìÿ íà àíãëèéñêîì èñïîëüçóåòñÿ ñåðâåðîì ãëîáàëüíîé
àäðåñíîé êíèãè, ñèñòåìîé Gatekeeper è äðóãèìè ñèñòåìàìè,
íå ïîääåðæèâàþùèìè ýòó ôóíêöèþ, ýòî æå èìÿ óêàçûâàåòñÿ â ñïèñêå
ïîñëåäíèõ âûçîâîâ.
–ÓÁ‰‡ÌËÂ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

3. Ïåðåéäèòå ê Óñòàíîâêè àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå ïàðàìåòðû >
Ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû.
4. Ââåäèòå ëîêàëèçîâàííîå èìÿ ñèñòåìû â ïîëå ñîîòâåòñòâóþùåãî ÿçûêà.
œÂðÂıÓ‰ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ðÂÊËÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡

Îñíîâíûì ðåæèìîì íàçûâàåòñÿ ðåæèì ðàáîòû ñ îãðàíè÷åííûìè
âîçìîæíîñòÿìè, â êîòîðîì èñïîëüçóþòñÿ âèäåîïðîòîêîë H.261 è
àóäèîïðîòîêîë G.711. Îí ïîìîãàåò àäìèíèñòðàòîðàì èçáåæàòü îøèáîê ïðè
ïðîáëåìàõ âçàèìîäåéñòâèÿ ñåòåé, åñëè ýòî íå ïîçâîëÿþò äåëàòü äðóãèå
ìåòîäû. Ýòà íàñòðîéêà îñòàåòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò èçìåíåíà.
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ðÂÊËÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡

http://10.11.12.13, äëÿ äîñòóïà ê âåá-èíòåðôåéñó VSX Web.
3. Ïåðåéäèòå ê Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > Ïðåäïî÷òåíèå
âûçîâîâ.
4. Âûáåðèòå Âêëþ÷èòü îñíîâíîé ðåæèì.
5-4
”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ÏË ÔðÓÙËÎˇÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ äëÿ àäìèíèñòðàòîðîâ, ïîääåðæèâàþùèå ìíîãî÷èñëåííûå
ïðèëîæåíèÿ, ñ ïîìîùüþ ïðîôèëåé ìîãóò ëåãêî è áûñòðî èçìåíÿòü ñèñòåìíûå
ïàðàìåòðû. Íà êîìïüþòåðå ìîæíî ñîõðàíèòü ïðîôèëü ñèñòåìû VSX â
csv-ôàéëå ñ ïîìîùüþ âåá-èíòåðôåéñà âåá-èíòåðôåéñ VSX. Êîëè÷åñòâî
ïðîôèëåé, êîòîðûå ìîæíî ñîõðàíèòü, íå îãðàíè÷åíî.
Â ïðîôèëü âêëþ÷åíû ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
• Íàñòðîéêè ýêðàíà "Èñõîäíûé"
• Óðîâíè äîñòóïà ïîëüçîâàòåëåé
• Âûáîð çíà÷êîâ
• Êëàâèøè îïöèé
• Ðåæèìû ðàáîòû ñèñòåìû.
Ïðè ñîõðàíåíèè ïðîôèëÿ ïàðîëè íå ñîõðàíÿþòñÿ.
Êîìïàíèÿ Polycom ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ïðîôèëè òîëüêî äëÿ ðåçåðâíîãî

êîïèðîâàíèÿ ñèñòåìíûõ ïàðàìåòðîâ. Ïîïûòêà ðåäàêòèðîâàíèÿ ñîõðàíåííîãî
ïðîôèëÿ èëè åãî çàãðóçêè â áîëåå ÷åì îäíó ñèñòåìó ñåòè ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåñòàáèëüíîñòè ðàáîòû èëè íåîæèäàííûì ïðîáëåìàì.
–Óıð‡ÌÂÌËÂ ÔðÓÙËÎˇ
3. Ïåðåéäèòå ê Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Öåíòð ïðîôèëåé.
4. Ùåëêíèòå VSX —> PC, ÷òîáû çàãðóçèòü csv-ôàéë èç ñèñòåìû VSX.
5. Ñîõðàíèòå ôàéë íà äèñêå êîìïüþòåðà.
«‡„ðÛÁÍ‡ ÔðÓÙËÎˇ
1. Ñáðîñüòå ïàðàìåòðû ñèñòåìû VSX äëÿ èõ óñòàíîâêè â çíà÷åíèÿ ïî

óìîë÷àíèþ.
4. Ïåðåéäèòå ê Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Öåíòð ïðîôèëåé.
5. Ùåëêíèòå êíîïêó Îáçîð è íàéäèòå íà êîìïüþòåðå csv-ôàéë.
6. Ùåëêíèòå PC —> VSX, ÷òîáû çàãðóçèòü csv-ôàéë â ñèñòåìó.
5-5
”Ôð‡‚ÎÂÌËÂ ¿‰ðÂÒÌ˚ÏË ÍÌË„‡ÏË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡

Ôóíêöèè èìïîðòà è ýêñïîðòà Àäðåñíîé êíèãè âåá-èíòåðôåéñà
âåá-èíòåðôåéñ VSX ïîçâîëÿþò ýôôåêòèâíî ïîääåðæèâàòü ñîãëàñîâàííîñòü
Àäðåñíûõ êíèã ñèñòåìû VSX. Ýòî îñîáåííî óäîáíî äëÿ àäìèíèñòðàòîðîâ ïðè
óïðàâëåíèè íåñêîëüêèìè ñèñòåìàìè, ñ êîòîðûõ âûïîëíÿþòñÿ âûçîâû â îäíè è
òå æå ìåñòà. Äëÿ óïðàâëåíèÿ Àäðåñíûìè êíèãàìè ñóùåñòâóþò ñëåäóþùèå
âîçìîæíîñòè:
• Îáìåí ñóùåñòâóþùèõ çàïèñåé Àäðåñíîé êíèãè ìåæäó ñèñòåìàìè VSX.
• Ñîçäàíèå çàïèñåé Àäðåñíîé êíèãè â îäíîé ñèñòåìå, ñîõðàíåíèå èõ íà

êîìïüþòåðå è ïîñëåäóþùåå ðàñïðîñòðàíåíèå â äðóãèå ñèñòåìû.
• Ñîçäàíèå ëîêàëèçîâàííûõ çàïèñåé Àäðåñíîé êíèãè.

Çàãðóçèòü ìîæíî òîëüêî ëîêàëüíûå Àäðåñíûå êíèãè. Ôàéë Àäðåñíîé êíèãè
õðàíèòñÿ â ôîðìàòå csv.
«‡„ðÛÁÍ‡ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë ÒËÒÚÂÏ˚ VSX Ì‡ œ

3. Âûáåðèòå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Ýêñïîðò/èìïîðò Àäðåñíîé êíèãè.
4. Ùåëêíèòå VSX —> PC, ÷òîáû çàãðóçèòü csv-ôàéë èç ñèñòåìû VSX.
5. Ñîõðàíèòå ôàéë íà äèñêå êîìïüþòåðà.
«‡„ðÛÁÍË Á‡ÔËÒÂÈ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë ‚ ÒËÒÚÂÏÛ VSX

3. Âûáåðèòå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Ýêñïîðò/èìïîðò Àäðåñíîé êíèãè.
4. Ùåëêíèòå PC —> VSX.
5. Ùåëêíèòå êíîïêó Îáçîð è íàéäèòå íà êîìïüþòåðå csv-ôàéë.
6. Ùåëêíèòå Ýêñïîðòèðîâàòü Àäðåñíóþ êíèãó, ÷òîáû çàãðóçèòü csv-ôàéë â
ñèñòåìó VSX.
5-6
–ÓÁ‰‡ÌËÂ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‚ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Â Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

3. Âûáåðèòå Çàêàç âûçîâà > Ñïðàâî÷íèê.
Èçìåíèòå çàïèñü, ÷òîáû ââåñòè èìÿ ëîêàëèçîâàííîé çàïèñè Àäðåñíîé êíèãè â
ïîëå Ëîêàëüíîå èìÿ, è óòî÷íèòå ÿçûê ëîêàëèçîâàííîé çàïèñè Àäðåñíîé êíèãè.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚ı ÒÂð‚ËÒÓ‚

Åñëè â îðãàíèçàöèè èñïîëüçóåòñÿ ñèñòåìà ãëîáàëüíîãî óïðàâëåíèÿ Global
Management System (GMS) êîìïàíèè Polycom, ìîæíî íàñòðàèâàòü ñèñòåìó
VSX, óïðàâëÿòü åé è íàáëþäàòü çà íåé ñ ïîìîùüþ ñåðâåðà ãëîáàëüíîé
ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ. Ãëîáàëüíàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ GMS ÿâëÿåòñÿ
ïðîãðàììíûì èíñòðóìåíòàëüíûì ñðåäñòâîì, îñíîâàííûì íà âåá-òåõíîëîãèè è
òåõíîëîãèè êëèåíò-ñåðâåð, è ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàòîðàì óïðàâëÿòü ñåòüþ
ñèñòåì âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè.
Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñåðâèñîâ ãëîáàëüíîé ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íàñòðîéòå
ñëåäóþùèå ïàðàìåòðû:
• Ñåðâåðû óïðàâëåíèÿ.
• Íîìåðà ó÷åòíûõ çàïèñåé.
• Ìîè ñâåäåíèÿ.
œðÓÒÏÓÚð ÒÔËÒÍ‡ ÒÂð‚ÂðÓ‚ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ

Â ñåòÿõ, êîíòðîëèðóåìûõ ãëîáàëüíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ, íåêîòîðûå
ñåðâåðû GMS ìîãóò áûòü íàñòðîåíû íà óäàëåííîå óïðàâëåíèå äàííîé
ñèñòåìîé. Â ñèñòåìå òàêæå åñòü îñíîâíîé ñåðâåð ãëîáàëüíîé ñèñòåìû
óïðàâëåíèÿ, âûïîëíÿþùèé ïðîâåðêó ó÷åòíûõ çàïèñåé. Èíôîðìàöèþ îá
ýòèõ ñåðâåðàõ âû ìîæåòå òîëüêî ïðîñìàòðèâàòü, èçìåíÿòü åå ìîæåò òîëüêî
àäìèíèñòðàòîð ñèñòåìû GMS.
œðÓÒÏÓÚð ÒÔËÒÍ‡ ÒÂð‚ÂðÓ‚ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ

¾ Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ãëîáàëüíûå
ñåðâèñû > Ñåðâåðû óïðàâëåíèÿ.
5-7
«‡ÔðÓÒ ÌÓÏÂð‡ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ ð‡ÁðÂ¯ÂÌËˇ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

Åñëè ñèñòåìà íàñòðîåíà íà ðàáîòó ñ ãëîáàëüíîé ñèñòåìîé óïðàâëåíèÿ,
ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ââåñòè íîìåð ó÷åòíîé çàïèñè ïåðåä âûïîëíåíèåì
âûçîâà. Íîìåð ó÷åòíîé çàïèñè äîáàâëÿåòñÿ â Îò÷åò ïî âûçîâàì (Call Detail
Report — CDR), ñîäåðæàùèéñÿ â ãëîáàëüíîé ñèñòåìå óïðàâëåíèÿ è â
ëîêàëüíîì ñèñòåìíîì ôàéëå CDR (localcdr.csv), à èíôîðìàöèÿ èç íåãî ìîæåò
áûòü èñïîëüçîâàíà äëÿ îòñëåæèâàíèè è îïëàòû âûçîâîâ.
Åñëè ñèñòåìà íå íàñòðîåíà íà ïðîâåðêó íîìåðà ó÷åòíîé çàïèñè, ââåäåííûé
íîìåð ó÷åòíîé çàïèñè çàïèñûâàåòñÿ â CDR, è âûïîëíÿåòñÿ âûçîâ. Åñëè ñèñòåìà
íàñòðîåíà íà ïðîâåðêó íîìåðà ó÷åòíîé çàïèñè, âûïîëíÿåòñÿ ïîèñê íîìåðà
ó÷åòíîé çàïèñè â áàçå äàííûõ ñèñòåìû Global Management System, à âûçîâ
âûïîëíÿåòñÿ òîëüêî ïðè íàëè÷èè ñîâïàäåíèÿ.
Åñëè ñèñòåìà íå íàñòðîåíà íà ïðîâåðêó íîìåðà ó÷åòíîé çàïèñè, âûçîâû
âûïîëíÿþòñÿ, è ââåäåííûé íîìåð ó÷åòíîé çàïèñè çàïèñûâàåòñÿ â CDR.
Åñëè ñèñòåìà íàñòðîåíà íà ïðîâåðêó íîìåðà ó÷åòíîé çàïèñè, âûçîâû
âûïîëíÿþòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè â íèõ èñïîëüçóåòñÿ äåéñòâèòåëüíûé
íîìåð ó÷åòíîé çàïèñè. Íîìåðà ó÷åòíûõ çàïèñåé â ãëîáàëüíîé ñèñòåìå
óïðàâëåíèÿ íàñòðàèâàþòñÿ àäìèíèñòðàòîðîì GMS.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î ïðîâåðêå äîñòîâåðíîñòè
ó÷åòíîé çàïèñè îáðàòèòåñü ê ñâîåìó àäìèíèñòðàòîðó ñèñòåìû GMS.
«‡ÔðÓÒ ÌÓÏÂð‡ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË ‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚Ó‚

1. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ãëîáàëüíûå
ñåðâèñû > Ïðîâåðêà ó÷åòíîé çàïèñè.
2. Óêàæèòå, íåîáõîäèìî ëè çàïðàøèâàòü íîìåð ó÷åòíîé çàïèñè äëÿ
âûïîëíåíèÿ âûçîâîâ è äîëæåí ëè ñåðâåð GMS ïðîâåðÿòü åãî.
ƒÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ËÌÙÓðÏ‡ˆËË ‚ "ÃÓË Ò‚Â‰ÂÌËˇ"

Åñëè âàøà ñèñòåìà íàõîäèòñÿ ïîä êîíòðîëåì GMS, ñèñòåìó VSX ìîæíî
íàñòðîèòü äëÿ îáðàùåíèÿ çà ïîìîùüþ ê àäìèíèñòðàòîðó GMS.
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌÓÈ ËÌÙÓðÏ‡ˆËË ‰Îˇ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ
1. Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ãëîáàëüíûå
ñåðâèñû > Ìîè ñâåäåíèÿ.
2. Ââåäèòå êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ äëÿ òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè,
îêàçûâàåìîé àäìèíèñòðàòîðîì GMS.
Â ñëåäóþùåì ðàçäåëå ïîêàçàíî âçàèìîäåéñòâèå ñèñòåìû GMS è
íàñòðàèâàåìîé ñèñòåìû.
5-8
«‡ÔðÓÒ Ó ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂðÊÍÂ Í ‡‰ÏËÌËÒÚð‡ÚÓðÛ

ÒËÒÚÂÏ˚ GMS
1. Íàõîäÿñü íà ýêðàíå "Çàêàç âûçîâà", íàæìèòå íà ïóëüòå ÄÓ.
2. Âûáåðèòå Ïîääåðæêà è íàæìèòå íà ïóëüòå ÄÓ.
Âû óâèäèòå ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå:

Ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè ïîëó÷èò óâåäîìëåíèå î
íåîáõîäèìîñòè ïîçâîíèòü âàì ïî ñëåäóþùåìó íîìåðó.
Ïðîäîëæèòü?
Ââåäèòå íîìåð âàøåãî òåëåôîíà.
Ñèñòåìà VSX îòïðàâëÿåò âàøó èíôîðìàöèþ

àäìèíèñòðàòîðó GMS.
Âû óâèäèòå ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå: Àäìèíèñòðàòîð GMS îòêðûâàåò

Ñëóæáà òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè ïîëó÷èëà îïîâåùåíèå. ñîîáùåíèå, ñîäåðæàùåå íîìåð âàøåãî
Ìîæíî òàêæå îáðàòèòüñÿ ïî ýòîìó íîìåðó äëÿ ïîëó÷åíèÿ òåëåôîíà.
ïîääåðæêè.
Â ñîîáùåíèè áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íîìåð òåëåôîíà
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè, ââåäåííûé íà ýêðàíå Ìîè ñâåäåíèÿ.
Ñèñòåìà GMS îòïðàâëÿåò ñîîáùåíèå

âàøåé ñèñòåìå VSX.
Ñèñòåìà VSX îòîáðàæàåò ñîîáùåíèå ñèñòåìû GMS:

Âàø çàïðîñ î ïîìîùè áûë ïîëó÷åí.
Àäìèíèñòðàòîð ñèñòåìû GMS
çâîíèò âàì.
5-9
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ SNMP
Ñèñòåìà VSX îòïðàâëÿåò îò÷åòû ïî ïðîòîêîëó SNMP
(Simple Network Management Protocol), îáîçíà÷àþùèå ñîñòîÿíèÿ, âêëþ÷àÿ
ñëåäóþùèå:
• Âñå ñîñòîÿíèÿ ñèãíàëîâ, íàéäåííûå íà ñòðàíèöå ñèãíàëîâ ñèñòåìû VSX.
• Èíôîðìàöèþ î Jitter, çàäåðæêàõ è ïîòåðÿõ ïàêåòîâ.
• Ñîñòîÿíèå íèçêîãî óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåé ïóëüòà ÄÓ.
• Ñèñòåìà âêëþ÷åíà èëè ïåðåçàãðóæåíà.
• Óäà÷íàÿ èëè íåóäà÷íàÿ ðåãèñòðàöèÿ àäìèíèñòðàòîðà â ñèñòåìå.
• Íåóäà÷íûå ïîïûòêè âûçîâà íå ïî ïðè÷èíå çàíÿòîé ëèíèè.
• Çàïðîñ ïîìîùè ïîëüçîâàòåëåì.
• Óñòàíîâëåíèå èëè çàâåðøåíèå òåëåôîííîãî èëè âèäåîâûçîâà.

Ñèñòåìû VSX ñîâìåñòèìû ñ ïðîòîêîëîì SNMP âåðñèè 1.
«‡„ðÛÁÍ‡ MIB
×òîáû êîíñîëü óïðàâëåíèÿ SNMP ìîãëà îïðåäåëÿòü ëîâóøêè SNMP è
âûâîäèòü ïîíÿòíîå òåêñòîâîå îïèñàíèå ïî ýòèì ëîâóøêàì, íóæíî óñòàíîâèòü
èíôîðìàöèîííûå áàçû óïðàâëåíèÿ Polycom MIB (Management Information
Base) íà êîìïüþòåð, êîòîðûé áóäåò âûïîëíÿòü ôóíêöèè ñòàíöèè
óïðàâëåíèÿ ñåòüþ.
Áàçû äàííûõ MIB äîñòóïíû äëÿ çàãðóçêè ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ
«‡„ðÛÁÍ‡ ËÌÙÓðÏ‡ˆËÓÌÌ˚ı ·‡Á MIB ÍÓÏÔ‡ÌËË Polycom

2. Â ïîëå àäðåñà áðàóçåðà ââåäèòå IP-àäðåñ ñèñòåìû, íàïðèìåð
http://10.11.12.13, äëÿ âõîäà â âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX.
3. Ïåðåéäèòå ê Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ãëîáàëüíûå

ñåðâèñû > SNMP.
4. Ùåëêíèòå Çàãðóçèòü MIB è ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå.
5 - 10
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ SNMP
Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX ‰Îˇ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ SNMP

1. Îòêðîéòå ýêðàí íàñòðîéêè SNMP ëèáî â âåá-èíòåðôåéñå
âåá-èíòåðôåéñ VSX, ëèáî â ñèñòåìå VSX. Â ñèñòåìå âåá-èíòåðôåéñ VSX
ïåðåéäèòå ê Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ãëîáàëüíûå ñåðâèñû > SNMP.
Â ñèñòåìå VSX âûáåðèòå Íàñòðîéêà ñèñòåìû > Ïàðàìåòðû
àäìèíèñòðàòîðà > Ãëîáàëüíûå ñåðâèñû > SNMP.
Âêëþ÷åíèå SNMP Ïîçâîëÿåò àäìèíèñòðàòîðàì óäàëåííî óïðàâëÿòü

ñèñòåìîé ïî ïðîòîêîëó SNMP.
Ñîîáùåñòâî Óêàçûâàåò ñîîáùåñòâî SNMP-óïðàâëåíèÿ, â êîòîðîå

íåîáõîäèìî âêëþ÷èòü äàííóþ ñèñòåìó. Ïî óìîë÷àíèþ
óñòàíîâëåíî ñîîáùåñòâî public.
Ïðèìå÷àíèå. Ïðîäóêöèÿ êîìïàíèè Polycom íå
ïîääåðæèâàåò íàñòðîéêè SNMP è àäìèíèñòðèðîâàíèå â
ñèñòåìàõ VSX, ïîýòîìó êàê äëÿ ÷òåíèÿ, òàê è äëÿ çàïèñè
èñïîëüçóåòñÿ îäíà ñòðîêà ñîîáùåñòâà.
Èìÿ êîíòàêòà SNMP Óêàçûâàåò èìÿ ÷åëîâåêà, îòâåòñòâåííîãî çà óäàëåííîå

óïðàâëåíèå äàííîé ñèñòåìîé.
Íàçâàíèå Óêàçûâàåò ìåñòîïîëîæåíèå ñèñòåìû.

ìåñòîïîëîæåíèÿ
Îïèñàíèå Óêàçûâàåò òèï óñòðîéñòâà âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè.

ñèñòåìû SNMP
IP-àäðåñ êîíñîëè Óêàçûâàåò IP-àäðåñ êîìïüþòåðà, èñïîëüçóåìûé â êà÷åñòâå

ñòàíöèè óïðàâëåíèÿ ñåòüþ, êîòîðîìó áóäóò íàïðàâëÿòüñÿ
ëîâóøêè SNMP.
5 - 11
5 - 12
6
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë
ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡
Ñèñòåìà VSX ïðåäîñòàâëÿåò ðàçëè÷íûå ýêðàíû, ïðè ïîìîùè êîòîðûõ ìîæíî

ïðîñìàòðèâàòü èíôîðìàöèþ î âûïîëíåííûõ ñèñòåìîé âûçîâàõ, èñïîëüçîâàíèè
ñåòè è ðàáîòå ñèñòåìû.
–‚Ó‰Í‡ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï
Íà ýêðàíå "Ñâîäêà ïî âûçîâàì" îòîáðàæàåòñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î
âûçîâàõ, âûïîëíåííûõ ñèñòåìîé, âêëþ÷àÿ:
• Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ïîñëåäíåãî âûçîâà
• Îáùåå êîëè÷åñòâî âûïîëíåííûõ è ïðèíÿòûõ âûçîâîâ
• Êîëè÷åñòâî, îáùåå âðåìÿ è ïðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå IP-âûçîâîâ.
• Êîëè÷åñòâî, îáùåå âðåìÿ è ïðîöåíòíîå ñîîòíîøåíèå ISDN-âûçîâîâ
×òîáû îòêðûòü ýêðàí "Ñâîäêà ïî âûçîâàì", âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > Âûçîâû è íàæìèòå ÷åòûðå ðàçà.
• Ýêðàí "Ñâîäêà ïî âûçîâàì" ìîæíî îòêðûòü âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ, íàæàâ

Ïîìîùü íà ïóëüòå ÄÓ.
6-1
¬˚ÁÓ‚˚
Íà äâóõ ýêðàíàõ "Ñòàòèñòèêà âûçîâà" ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î âûïîëíÿåìîì
âûçîâå, âêëþ÷àÿ:
Ýêðàí: Îòîáðàæàåìàÿ èíôîðìàöèÿ:
Âûçîâû (1) • Ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ (ïåðåäà÷à è ïðèåì)

• Âèäåîïðîòîêîë, äîïîëíåíèÿ è èñïîëüçóåìûé ôîðìàò
(äëÿ ïåðåäà÷è è ïðèåìà). Âèäåîïðîòîêîë
îòîáðàæàåòñÿ çåëåíûì, åñëè ñèñòåìà â äàííûé
ìîìåíò èñïîëüçóåò ìàñêèðîâàíèå îøèáîê
• Èñïîëüçóåìûé àóäèîïðîòîêîë (äëÿ ïåðåäà÷è è
ïðèåìà)
• Êîëè÷åñòâî ïîòåðÿííûõ ïàêåòîâ è èõ ïðîöåíòíîå
ñîîòíîøåíèå (ïðè ïåðåäà÷å è ïðèåìå) â IP-âûçîâàõ
• Èíôîðìàöèÿ îá óäàëåííîì óçëå è òèï âûçîâà
Âûçîâû (2) • Óñòàíîâëåííàÿ ñêîðîñòü îáìåíà àóäèî- è

âèäåîäàííûìè (ïðè ïåðåäà÷å è ïðèåìå)
• Èñïîëüçóåìàÿ ñêîðîñòü îáìåíà âèäåîäàííûìè è
÷àñòîòà êàäðîâ (ïðè ïåðåäà÷å è ïðèåìå)
• Ïîòåðÿííûå âèäåîïàêåòû è Jitter ïðè IP-âûçîâàõ
• Ïîòåðÿííûå àóäèîïàêåòû è Jitter ïðè IP-âûçîâàõ
• Èíôîðìàöèÿ îá óäàëåííîì óçëå è òèï âûçîâà
×òîáû îòêðûòü ýêðàí "Âûçîâû", âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > Âûçîâû, à çàòåì íàæìèòå .
• Ýêðàí "Âûçîâû" ìîæíî îòêðûòü âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ, íàæàâ Ïîìîùü

íà ïóëüòå ÄÓ.
• Íàæìèòå êíîïêó Ñíèìîê íà ïóëüòå ÄÓ, åñëè ñèñòåìà íàñòðîåíà íà

îòîáðàæåíèå ýêðàíà "Âûçîâû".
6-2
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû è ñòàòèñòèêà
–ÓÒÚÓˇÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡
Íà ýêðàíå "Ñîñòîÿíèå âûçîâà" îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î âûçîâå. Îáëàñòè
ýòîãî ýêðàíà ñîäåðæàò èíôîðìàöèþ ïî êàæäîé ëèíèè. Ïî ìåðå âûïîëíåíèÿ
âûçîâà ìîæíî óâèäåòü èçìåíåíèå åãî ñîñòîÿíèÿ.
Äëÿ ïðîñìîòðà ýêðàíà "Ñîñòîÿíèå âûçîâà" âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > Âûçîâû.
• Ýêðàí "Ñîñòîÿíèå âûçîâà" ìîæíî îòêðûòü âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ,

íàæàâ Ïîìîùü íà ïóëüòå ÄÓ.
Ìîæíî âûáðàòü îáëàñòè íà ýêðàíå äëÿ ïðîñìîòðà èíôîðìàöèè î íàáðàííîì
íîìåðå, ñîîòâåòñòâóþùåì êîäå ñîñòîÿíèÿ, à òàêæå èíôîðìàöèè î ëþáûõ
îøèáêàõ.
–Ú‡ÚËÒÚËÍ‡ ÍÓÌÚÂÌÚ‡
Íà ýêðàíå "Ñòàòèñòèêà êîíòåíòà" îòîáðàæåíà ñòàòèñòèêà ñîâìåñòíîãî
äîñòóïà âî âðåìÿ âûçîâà. Ýòîò ýêðàí íå îòîáðàæàåò ñòàòèñòèêó ïåðåäà÷è
ôóíêöèè People+Content IP.
×òîáû îòêðûòü ýêðàí "Ñòàòèñòèêà êîíòåíòà", âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
• Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà > Âûçîâû è òðèæäû íàæìèòå .
• Ýêðàí "Ñòàòèñòèêà êîíòåíòà" ìîæíî îòêðûòü âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ,

íàæàâ Ïîìîùü íà ïóëüòå ÄÓ.
6-3
œÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚˚
Åñëè ïàðàìåòð Îò÷åò ïî âûçîâàì âêëþ÷åí, íà ýêðàíå "Ïîñëåäíèå âûçîâû"
îòîáðàæàåòñÿ ñïèñîê, ñîäåðæàùèé äî 99 âûçîâîâ, ñäåëàííûõ ñèñòåìîé.
Â íåì ñîäåðæèòñÿ ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ:
• Èìÿ óçëà èëè íîìåð
• Äàòà è âðåìÿ
• Ïðèçíàê íàïðàâëåíèÿ âûçîâà — âõîäÿùèé èëè èñõîäÿùèé

Â ñïèñêå ïîñëåäíèõ âûçîâîâ îòîáðàæàþòñÿ âñå âõîäÿùèå è ñîåäèíåííûå
èñõîäÿùèå âûçîâû, à òàêæå èñõîäÿùèå, íî íåñîåäèíåííûå âûçîâû.
Åñëè áûëà âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ "Íå áåñïîêîèòü", âñå âõîäÿùèå âûçîâû ñ äðóãèõ
óçëîâ íå áóäóò âêëþ÷åíû â ñïèñîê.
Ìîæíî íàñòðîèòü ýêðàí "Èñõîäíûé" òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îí ñîäåðæàë
ñïèñîê "Ïîñëåäíèå âûçîâû". Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè î
äîáàâëåíèè ñïèñêà "Ïîñëåäíèå âûçîâû" íà ýêðàí "Èñõîäíûé" ñì. ðàçäåë
Íàñòðîéêà ýêðàíà "Èñõîäíûé" íà ñòðàíèöå 4-51.
Ïðîñìîòð ýêðàíà "Ïîñëåäíèå âûçîâû"

¾ Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > Ïîñëåäíèå
âûçîâû.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ëþáîì âûçîâå ìîæíî ïðîñìîòðåòü, âûáðàâ
ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü è íàæàâ Ñïðàâêà íà ïóëüòå ÄÓ. Ýòà
èíôîðìàöèÿ ñîäåðæèò íîìåð, èìÿ è òèï óäàëåííîãî óçëà, ñêîðîñòü (ïîëîñà
ïðîïóñêàíèÿ) è ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñîåäèíåíèÿ.
Ìîæíî îñóùåñòâèòü âûçîâ ëþáîãî óçëà èç ñïèñêà "Ïîñëåä. âûçîâû", âûáðàâ
ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü è íàæàâ Âûçîâ èëè Âûáðàòü íà
ïóëüòå ÄÓ.
Åñëè íåîáõîäèìà áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âûçîâàõ, ìîæíî çàãðóçèòü
"Îò÷åò ïî âûçîâàì" (Call Detail Report — CDR) ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ
âåá-èíòåðôåéñ VSX. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î CDR ñì. â ðàçäåëå Îò÷åò
ïî âûçîâàì (CDR).
Ìîæíî ñîõðàíÿòü çàïèñè â ñïèñêå "Ïîñëåäíèå âûçîâû", âûáðàâ
ñîîòâåòñòâóþùóþ çàïèñü è íàæàâ 9 íà ïóëüòå ÄÓ.
6-4
ŒÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (CDR)

Åñëè ýòà ôóíêöèÿ âêëþ÷åíà, òî îò÷åò ïî âûçîâàì (Call Detail Report — CDR)
ïðåäîñòàâëÿåò ïîäðîáíûé ïðîòîêîë ñîåäèíåíèé ñèñòåìû. Îò÷åò CDR ìîæíî
ïðîñìîòðåòü, èñïîëüçóÿ âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX, ìîæíî òàêæå
çàãðóçèòü äàííûå îò÷åòà â ôîðìàòå CSV äëÿ èõ ñîðòèðîâêè è
ôîðìàòèðîâàíèÿ. Ôàéëû CSV ìîæíî èìïîðòèðîâàòü â ïðèëîæåíèÿ
ýëåêòðîííûõ òàáëèö è áàç äàííûõ.
Çàïèñü î êàæäîì óñïåøíîì ñîåäèíåíèè äîáàâëÿåòñÿ â îò÷åò CDR íåçàâèñèìî
îò òèïà âûçîâà — âõîäÿùèé èëè èñõîäÿùèé. Åñëè ñîåäèíåíèå íå óñòàíîâëåíî,
â îò÷åòå óêàçûâàåòñÿ ïðè÷èíà. Ïðè ìíîãîòî÷å÷íîì âûçîâå êàæäûé óäàëåííûé
óçåë îòîáðàæåí êàê îòäåëüíîå ñîåäèíåíèå, íî âñå îíè èìåþò îäèíàêîâûé
íîìåð êîíôåðåíöèè.
Â îò÷åò CDR íå âêëþ÷àþòñÿ âõîäÿùèå âûçîâû, íà êîòîðûå ñèñòåìà VSX íå
îòâåòèëà, ïîýòîìó, åñëè âûçîâû áûëè èãíîðèðîâàíû èç-çà âêëþ÷åííîé îïöèè
"Íå áåñïîêîèòü", èíôîðìàöèÿ î íèõ íå áóäåò âêëþ÷åíà â îò÷åò CDR.
Ïðîñìîòð è çàãðóçêè îò÷åòà CDR ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX

1. Çàïóñòèòå âåá-áðàóçåð íà ñâîåì êîìïüþòåðå.
3. Ââåäèòå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ admin è ïàðîëü àäìèíèñòðàòîðà, åñëè îí áûë
4. Âûáåðèòå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû > Îò÷åò ïî âûçîâàì äëÿ ïðîñìîòðà
èíôîðìàöèè ôàéëà.
5. Íàæìèòå Ñîõðàíèòü, çàòåì óêàæèòå êàòàëîã íà êîìïüþòåðå, êóäà
íåîáõîäèìî ñîõðàíèòü ôàéë.
6-5
»ÌÙÓðÏ‡ˆËˇ ‚ ÓÚ˜ÂÚÂ CDR

Â ñëåäóþùåé òàáëèöå îïèñûâàþòñÿ ïîëÿ äàííûõ â îò÷åòå CDR.
Äàííûå Îïèñàíèå
Row ID (Èäåíòèôèêàòîð Êàæäûé âûçîâ ðåãèñòðèðóåòñÿ â ïåðâîé äîñòóïíîé

ñòðîêè) ñòðîêå. Âûçîâ — ýòî ñîåäèíåíèå ñ îäíèì óçëîì,
ïîýòîìó âî âðåìÿ êîíôåðåíöèè ìîæåò áûòü
íåñêîëüêî âûçîâîâ.
Start Date (Äàòà íà÷àëà) Äàòà íà÷àëà âûçîâà â ôîðìàòå äåíü-ìåñÿö-ãîä.
Start Time (Âðåìÿ íà÷àëà) Âðåìÿ íà÷àëà âûçîâà â 24-÷àñîâîì ôîðìàòå

÷àñ:ìèí:ñåê.
End Date (Äàòà îêîí÷àíèÿ) Äàòà îêîí÷àíèÿ âûçîâà.
End Time (Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ) Âðåìÿ îêîí÷àíèÿ âûçîâà.
Call Duration Ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñîåäèíåíèÿ.

(Ïðîäîëæèòåëüíîñòü âûçîâà)
Account Number (Íîìåð Åñëè â ñèñòåìå âêëþ÷åíà îïöèÿ "Íåîáõîäèì íîìåð

ó÷åòíîé çàïèñè) ó÷åòíîé çàïèñè äëÿ íàáîðà", â äàííîì ïîëå
îòîáðàæàåòñÿ ââåäåííîå ïîëüçîâàòåëåì çíà÷åíèå.
Remote System Name (Èìÿ Èìÿ ñèñòåìû óäàëåííîãî óçëà.

óäàëåííîé ñèñòåìû)
Call Field Number 1 (Íîìåð Íîìåð, íàáðàííûé èç ïåðâîãî ïîëÿ âûçîâà, íî

ïîëÿ âûçîâà 1) íåîáÿçàòåëüíî òðàíñïîðòíûé àäðåñ.
Äëÿ âõîäÿùèõ âûçîâîâ — ýòî èäåíòèôèöèðóþùàÿ
èíôîðìàöèÿ îò âûçûâàþùåé ñòîðîíû èç ïåðâîãî
íîìåðà, ïîëó÷åííîãî ñ óäàëåííîãî óçëà.
Call Field Number 2 Äëÿ èñõîäÿùèõ âûçîâîâ — ýòî íîìåð, íàáðàííûé

(Íîìåð ïîëÿ âûçîâà 2) èç âòîðîãî ïîëÿ âûçîâà, íî íåîáÿçàòåëüíî
òðàíñïîðòíûé àäðåñ.
(If applicable for call)
Äëÿ âõîäÿùèõ âûçîâîâ — ýòî èäåíòèôèöèðóþùàÿ
(Åñëè ïðèìåíèì äëÿ âûçîâà)
èíôîðìàöèÿ î âûçûâàþùåé ñòîðîíå èç âòîðîãî
íîìåðà, ïîëó÷åííîãî ñ óäàëåííîãî óçëà.
Transport Type Òèï âûçîâà: H.320 (ISDN) èëè H.323 (IP).

(Òèï òðàíñïîðòà)
Call Rate (Ñêîðîñòü Ïîëîñà ïðîïóñêàíèÿ, ñîãëàñîâàííàÿ ñ

ñîåäèíåíèÿ) óäàëåííûì óçëîì.
System Manufacturer Íàçâàíèå ïðîèçâîäèòåëÿ ñèñòåìû, åå ìîäåëü è

(Ïðîèçâîäèòåëü ñèñòåìû) âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (åñëè ìîæíî
îïðåäåëèòü).
Call Direction (Íàïðàâëåíèå Âõîä — äëÿ âõîäÿùèõ âûçîâîâ.

âûçîâà) Âûõîä — äëÿ èñõîäÿùèõ âûçîâîâ.
6-6
Conference ID Íîìåð, ïðèñâîåííûé êàæäîé êîíôåðåíöèè.

(Èäåíòèôèêàòîð Êîíôåðåíöèÿ ìîæåò âêëþ÷àòü ñîåäèíåíèÿ ñ áîëåå,
êîíôåðåíöèè) ÷åì ñ îäíèì óçëîì, ïîýòîìó äëÿ îäíîé
êîíôåðåíöèè ìîæåò áûòü íåñêîëüêî ñòðîê ñ
îäèíàêîâûì èäåíòèôèêàòîðîì.
Call ID (Èäåíòèôèêàòîð Èäåíòèôèöèðóåò îòäåëüíûå âûçîâû âíóòðè îäíîé

âûçîâà) êîíôåðåíöèè.
Total H.320 Channels Used Îáùåå êîëè÷åñòâî êàíàëîâ ISDN B, èñïîëüçóåìûõ

(Êîëè÷åñòâî èñïîëüçóåìûõ âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ. Íàïðèìåð, ñîåäèíåíèå ñî
êàíàëîâ H.320) ñêîðîñòüþ 384K ìîæåò èñïîëüçîâàòü øåñòü
B-êàíàëîâ.
Endpoint Alias (Ïñåâäîíèì Ïñåâäîíèì óäàëåííîãî óçëà.

êîíå÷íîé òî÷êè)
Endpoint Additional Alias Äîïîëíèòåëüíûé ïñåâäîíèì óäàëåííîãî óçëà.

(Äîïîëíèòåëüíûé ïñåâäîíèì
Endpoint Type (Òèï êîíå÷íîé Òåðìèíàë, øëþç èëè óñòðîéñòâî MCU.

òî÷êè)
Endpoint Transport Address Äåéñòâèòåëüíûé àäðåñ óäàëåííîãî óçëà

(Òðàíñïîðòíûé àäðåñ (íåîáÿçàòåëüíî àäðåñ, íàáèðàåìûé ïðè íàáîðå).
Audio Protocol (Tx) Àóäèîïðîòîêîë, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïåðåäà÷è â

(Àóäèîïðîòîêîë (Tx)) óäàëåííûé óçåë, íàïðèìåð G.728 èëè G.722.1.
Audio Protocol (Rx) Àóäèîïðîòîêîë, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïðèåìà ñ

(Àóäèîïðîòîêîë (Rx)) óäàëåííîãî óçëà, íàïðèìåð G.728 èëè G.722.
Video Protocol (Tx) Âèäåîïðîòîêîë, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïåðåäà÷è â

(Âèäåîïðîòîêîë (Tx)) óäàëåííûé óçåë, íàïðèìåð H.263 èëè H.264.
Video Protocol (Rx) Âèäåîïðîòîêîë, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïðèåìà ñ

(Âèäåîïðîòîêîë (Rx)) óäàëåííîãî óçëà, íàïðèìåð H.261 èëè H.263.
Video Format (Tx) Ôîðìàò âèäåî, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïåðåäà÷è â

(Ôîðìàò âèäåî (Tx)) óäàëåííûé óçåë, íàïðèìåð CIF èëè SIF.
Video Format (Rx) Ôîðìàò âèäåî, èñïîëüçóåìûé äëÿ ïðèåìà ñ

(Ôîðìàò âèäåî (Rx)) óäàëåííîãî óçëà, íàïðèìåð CIF èëè SIF.
Disconnect Reason (Ïðè÷èíà Îïèñàíèå êîäà ñîñòîÿíèÿ Q.850 (ISDN),

ðàçúåäèíåíèÿ) ïîêàçûâàþùåãî, êàê çàâåðøèëîñü ñîåäèíåíèå.
Q.850 Cause Code Êîä ñîñòîÿíèÿ Q.850, ïîêàçûâàþùèé,

(Êîä ñîñòîÿíèÿ Q.850) êàê çàâåðøèëîñü ñîåäèíåíèå.
Total H.320 Errors (Îáùåå Êîëè÷åñòâî îøèáîê âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.320.

êîëè÷åñòâî îøèáîê H.320)
6-7
Average Percent of Packet Îáùèé ñðåäíèé ïðîöåíò ïîòåðÿííûõ ïðè ïåðåäà÷å

Loss (Tx) (Ñðåäíèé ïðîöåíò àóäèî è âèäåîïàêåòîâ (îáëàñòü àíàëèçà - 5 ñåêóíä
ïîòåðÿííûõ ïàêåòîâ (Tx)) äî ìîìåíòà çàìåðà). Ýòî çíà÷åíèå íå îêàçûâàåò
âëèÿíèÿ íà îáîáùåííûé ñðåäíèé ïðîöåíò ïîòåðè
ïàêåòîâ äëÿ âñåãî ñîåäèíåíèÿ H.323. Îäíàêî îíî
äàåò ïðåäñòàâëåíèå î ñðåäíèõ ïîòåðÿõ äèñêðåòíûõ
çíà÷åíèé.
Average Percent of Packet Îáùèé ñðåäíèé ïðîöåíò ïîòåðÿííûõ ïðè ïðèåìå

Loss (Rx) (Ñðåäíèé ïðîöåíò àóäèî è âèäåî ïàêåòîâ (îáëàñòü àíàëèçà - 5 ñåêóíä
ïîòåðÿííûõ ïàêåòîâ (Rx)) äî ìîìåíòà çàìåðà). Ýòî çíà÷åíèå íå îêàçûâàåò
âëèÿíèÿ íà îáîáùåííûé ñðåäíèé ïðîöåíò ïîòåðè
ïàêåòîâ äëÿ âñåãî ñîåäèíåíèÿ H.323. Îäíàêî îíî
äàåò ïðåäñòàâëåíèå î ñðåäíèõ ïîòåðÿõ äèñêðåòíûõ
çíà÷åíèé.
Average Packets Lost (Tx) Êîëè÷åñòâî ïîòåðÿííûõ ïðè ïåðåäà÷å ïàêåòîâ âî

(Ñðåäíåå ÷èñëî ïîòåðÿííûõ âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323.
ïàêåòîâ (Tx))
Average Packets Lost (Rx) Êîëè÷åñòâî ïîòåðÿííûõ ïðè ïðèåìå ïàêåòîâ âî

(Ñðåäíåå ÷èñëî ïîòåðÿííûõ âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323.
ïàêåòîâ (Rx))
Average Latency (Tx) Ñðåäíåå âðåìÿ çàäåðæêè ïðè ïåðåäà÷å ïàêåòîâ âî

(Ñðåäíÿÿ çàäåðæêà (Tx)) âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323, îñíîâàííîå íà çàäåðæêå,
ñâÿçàííîé ñ ïîäòâåðæäåíèåì ïðèåìà, âû÷èñëåííîé
íà ïðèìåðíûõ òåñòàõ, ïðîâîäèìûõ ðàç â ìèíóòó.
Average Latency (Rx) Ñðåäíåå âðåìÿ çàäåðæêè ïðè ïðèåìå ïàêåòîâ âî

(Ñðåäíÿÿ çàäåðæêà (Rx)) âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323, îñíîâàííîå íà çàäåðæêå,
ñâÿçàííîé ñ ïîäòâåðæäåíèåì ïðèåìà, âû÷èñëåííîé
íà ïðèìåðíûõ òåñòàõ, ïðîâîäèìûõ ðàç â ìèíóòó.
Maximum Latency (Tx) Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàäåðæêè ïðè ïåðåäà÷å

(Ìàêñèìàëüíàÿ ïàêåòîâ âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323, îñíîâàííîå
çàäåðæêà (Tx)) íà çàäåðæêå, ñâÿçàííîé ñ ïîäòâåðæäåíèåì ïðèåìà,
âû÷èñëåííîé íà ïðèìåðíûõ òåñòàõ, ïðîâîäèìûõ ðàç
â ìèíóòó.
Maximum Latency (Rx) Ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàäåðæêè ïðè ïðèåìå

(Ìàêñèìàëüíàÿ ïàêåòîâ âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323, îñíîâàííîå
çàäåðæêà (Rx)) íà çàäåðæêå, ñâÿçàííîé ñ ïîäòâåðæäåíèåì ïðèåìà,
âû÷èñëåííîé íà ïðèìåðíûõ òåñòàõ, ïðîâîäèìûõ ðàç
â ìèíóòó.
Average Jitter (Tx) (Ñðåäíåå Ñðåäíåå çíà÷åíèå Jitter ïàêåòîâ, ïåðåäàííûõ âî

çíà÷åíèå Jitter (Tx)) âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323, âû÷èñëåííîå íà
ïðèìåðíûõ òåñòàõ, ïðîâîäèìûõ ðàç â ìèíóòó.
6-8
Average Jitter (Rx) (Ñðåäíåå Ñðåäíåå çíà÷åíèå Jitter ïàêåòîâ, ïðèíÿòûõ âî

çíà÷åíèå Jitter (Rx)) âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323, âû÷èñëåííîå íà
ïðèìåðíûõ òåñòàõ, ïðîâîäèìûõ ðàç â ìèíóòó.
Maximum Jitter (Tx) Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå Jitter ïàêåòîâ, ïåðåäàííûõ

(Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323, âû÷èñëåííîå íà
Jitter (Tx)) ïðèìåðíûõ òåñòàõ, ïðîâîäèìûõ ðàç â ìèíóòó.
Maximum Jitter (Rx) Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå Jitter ïàêåòîâ, ïðèíÿòûõ âî

(Ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ H.323, âû÷èñëåííîå íà
Jitter (Rx)) ïðèìåðíûõ òåñòàõ, ïðîâîäèìûõ ðàç â ìèíóòó.
¿ðıË‚˚ ÓÚ˜ÂÚÓ‚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï

Âûçîâû äîáàâëÿþòñÿ â îò÷åò CDR äî òåõ ïîð, ïîêà ðàçìåð ôàéëà îò÷åòà íå
ñòàíåò ðàâíûì 50 Êá, ÷òî ñîñòàâëÿåò îêîëî 150 âûçîâîâ. Ïîñëå ýòîãî ñèñòåìà
àâòîìàòè÷åñêè ïîìåùàåò îò÷åò CDR â àðõèâ è ñîçäàåò íîâûé ôàéë CDR. Åñëè
àðõèâ óæå ñóùåñòâóåò, íîâûé àðõèâ ïåðåçàïèñûâàåò ñòàðûé.
Îò÷åò CDR íà÷èíàåòñÿ ñî ñòðîêè 1, íî íîìåðà êîíôåðåíöèé ïðîäîëæàþòñÿ ñ
ïîñëåäíåãî ôàéëà, ïîìåùåííîãî â àðõèâ. Íóìåðàöèÿ êîíôåðåíöèé íà÷íåòñÿ
çàíîâî ñ 1 ïîñëå òîãî, êàê ñèñòåìà ïðèñâîèò êîíôåðåíöèè íîìåð 100000.
Ïîëó÷åíèå àðõèâèðîâàííîãî îò÷åòà CDR

1. Íà êîìïüþòåðå çàïóñòèòå êëèåíòà FTP.
2. Çàðåãèñòðèðóéòåñü â ñèñòåìå VSX ïî ïðîòîêîëó FTP.
3. Ââåäèòå ñëåäóþùóþ êîìàíäó FTP:
GET localcdr_archive.csv
4. Çàâåðøèòå ñåàíñ FTP.
6-9
6 - 10
7
ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Â äàííîé ãëàâå ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î äèàãíîñòè÷åñêèõ ýêðàíàõ ñèñòåìû

VSX. Ýòà èíôîðìàöèÿ îðãàíèçîâàíà ïî êàòåãîðèÿì äëÿ îáëåã÷åíèÿ ïîèñêà ïðè
âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè.
Äèàãíîñòè÷åñêèå ñðåäñòâà äîñòóïíû êàê â ñàìîé ñèñòåìå, òàê è ÷åðåç
âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX. Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê âåá-èíòåðôåéñó
âåá-èíòåðôåéñ VSX ââåäèòå IP-àäðåñ ñèñòåìû â âåá-áðàóçåðå è íàéäèòå
íåîáõîäèìîå äèàãíîñòè÷åñêîå ñðåäñòâî.
ŒÚÔð‡‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËˇ
Ïðè âîçíèêíîâåíèè çàòðóäíåíèé ñî ñâÿçíîñòüþ óçëîâ èëè çâóêîì, âîçìîæíî,
áóäåò íåîáõîäèìîîòïðàâèòü ñîîáùåíèå íà óïðàâëÿåìóþ âàìè ñèñòåìó.
Òîëüêî áëèæíèé óçåë ïîëó÷èò ñîîáùåíèå; îíî íå áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ âñåì
óçëàì, ó÷àñòâóþùèì â êîíôåðåíöèè.
Îòïðàâêà ñîîáùåíèÿ ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX

http://10.11.12.13, äëÿ äîñòóïà ê âåá-èíòåðôåéñó
3. Íàæìèòå Íàñòðîéêà ñèñòåìû.
5. Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå.
6. Íà ñòðàíèöå îòïðàâêè ñîîáùåíèÿ ââåäèòå ñîîáùåíèå (íå áîëåå
100 ñèìâîëîâ), çàòåì íàæìèòå Îòïðàâèòü ñîîáùåíèå.
Ñîîáùåíèå îòîáðàæàåòñÿ íà ýêðàíå óïðàâëÿåìîé ñèñòåìû â òå÷åíèå
15 ñåêóíä.
7-1
ð‡ÚÍËÈ ÒÔð‡‚Ó˜ÌËÍ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı ˝Íð‡ÌÓ‚

Ýòè ýêðàíû ïîçâîëÿþò ïðîñìàòðèâàòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå è åå
êîíôèãóðàöèè, âûÿâëÿòü ïðîáëåìû â ðàáîòå ñèñòåìû, åñëè îíè âîçíèêàþò.
Äîñòóï ê ýêðàíàì îñóùåñòâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ ñèñòåìû èëè ÷åðåç
âåá-èíòåðôåéñ âåá-èíòåðôåéñ VSX.
Äëÿ ïðîñìîòðà èíôîðìàöèè î ñèñòåìå ïåðåéäèòå ê ýêðàíó Èñõîäíûé è
âûáåðèòå "Ñèñòåìà". Çàòåì âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ:
Âûáîð: Ïðåäîñòàâëÿåò èíôîðìàöèþ èëè âîçìîæíîñòü:
Ïàðàìåòðû Íàñòðîéêà ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà, ñèñòåìû,

àäìèíèñòðàòîðà çàùèòû, íàñòðîéêà ñåòè è òðåáîâàíèé ê íàáîðó íîìåðîâ,
ðàçðåøàþùèå îïöèè, èíôîðìàöèÿ î ãëîáàëüíîé ñèñòåìå
óïðàâëåíèÿ GMS.
Äèàãíîñòèêà Ñîñòîÿíèå, ïðîèçâîäèòåëüíîñòè è ïðîâåðêà

ðàáîòîñïîñîáíîñòè ñèñòåìû. Âåá-èíòåðôåéñ
âåá-èíòåðôåéñ VSX òàêæå ïîçâîëÿåò îòïðàâëÿòü
ñîîáùåíèÿ è ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü äîñòóïà ê îò÷åòó
ïî âûçîâàì.
Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå Èäåíòèôèöèðóþùàÿ èíôîðìàöèÿ.
Ñëóæåáíûå Ïëàíèðîâùèê è êàëåíäàðü âûçîâîâ. Âî âñåõ ñèñòåìàõ VSX

ïðîãðàììû òàêæå äîñòóïíà ñëóæåáíàÿ ïðîãðàììà Streaming.
Ïàðàìåòðû Ðåæèì ðàáîòû è èíòåðôåéñû ñèñòåìû.

ïîëüçîâàòåëÿ
7-2
Äèàãíîñòèêà è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
ƒË‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍËÂ ˝Íð‡Ì˚
Ñ ïîìîùüþ ýêðàíîâ "Äèàãíîñòèêà" ñèñòåìû VSX ìîæíî ïðîñìàòðèâàòü
ñòàòèñòèêó ðàáîòû ñåòè è âûïîëíÿòü äèàãíîñòè÷åñêèå òåñòû.
Äîñòóï ê äèàãíîñòè÷åñêèì ýêðàíàì ñèñòåìû

¾ Ïåðåéäèòå ê Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîñòóïà ê äèàãíîñòè÷åñêèì ýêðàíàì ÷åðåç âåá-èíòåðôåéñ

ñèñòåìû âåá-èíòåðôåéñ VSX âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
http://10.11.12.13, äëÿ äîñòóïà ê âåá-èíòåðôåéñó
3. Íàæìèòå Íàñòðîéêà ñèñòåìû.
5. Íàæìèòå Äèàãíîñòèêà íà ëþáîé ñòðàíèöå âåá-èíòåðôåéñà
Äîñòóïíû ñëåäóþùèå äèàãíîñòè÷åñêèå ýêðàíû è ñðåäñòâà.
Ñðåäñòâà îïðåäåëåíèÿ ñîñòîÿíèÿ
Â ïîëüçîâàòåëüñêîì èíòåðôåéñå Â âåá-èíòåðôåéñå

Äèàãíîñòè÷åñêîå ñðåäñòâî ñèñòåìû âåá-èíòåðôåéñ VSX
Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû, ýêðàí Íà ýêðàíå "Äèàãíîñòèêà" âûáåðèòå Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Ñîñòîÿíèå
Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû. ñèñòåìû.
ñîñòîÿíèè ñèñòåìû, âêëþ÷àÿ
àâòîîòâåò äëÿ "Òî÷êà-òî÷êà",
ñîñòîÿíèå áàòàðåè ïóëüòà ÄÓ,
èíôîðìàöèþ î ñåðâåðå âðåìåíè,
ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé êíèãå, IP-ñåòè,
gatekeeper è ëèíèÿõ ISDN BRI.
Ñâîäêà ïî âûçîâàì, ýêðàí 1. Íà ýêðàíå "Äèàãíîñòèêà" Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Ñîñòîÿíèå

Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î âûáåðèòå Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû. ñèñòåìû > Ñâîäêà ïî âûçîâàì.
ñîåäèíåíèÿõ, íàïðèìåð âðåìÿ 2. Âûáåðèòå äëÿ ïåðåõîäà ê
ñîåäèíåíèé, îáùåå êîëè÷åñòâî IP- è ýêðàíó "Ñâîäêà ïî âûçîâàì".
ISDN-ñîåäèíåíèé, ïðîöåíòíîå
ñîîòíîøåíèå âðåìåíè ñîåäèíåíèé Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì ýêðàíå ñì. íà ñòð. 6-1.
IP è ñîåäèíåíèé ISDN.
7-3

Ñîñòîÿíèå âûçîâà, ýêðàí Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà âûáåðèòå Íåäîñòóïíî.

Îòîáðàæàåò òèï ñîåäèíåíèÿ, Ñòàòèñòèêà âûçîâîâ.
ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ è Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá
íàáðàííûé íîìåð òåêóùåãî âûçîâà. ýòîì ýêðàíå ñì. â ðàçäåëå
Ïðè ISDN-âûçîâàõ òàêæå Ñîñòîÿíèå âûçîâà íà ñòð. 6-3.
îòîáðàæàåòñÿ ñîñòîÿíèå
ñîåäèíåíèÿ äëÿ êàæäîãî êàíàëà.
Ïðè âûáîðå èíäèêàòîðà
âûïîëíåíèÿ âûçîâà êàíàëà
îòîáðàæàåòñÿ íîìåð ISDN ýòîãî
êàíàëà.
Ïðè âûçîâàõ, âûïîëíåííûõ ñ
ïîìîùüþ ñèñòåìû VSX ÷åðåç
ñåòåâîé èíòåðôåéñ
V.35/RS-449/RS-530, íà ýòîì
ýêðàíå îòîáðàæàåòñÿ ñîñòîÿíèå
ñëåäóþùèõ ñèãíàëîâ:
• DTR
• RTS
• CTS
• DSR
• DCD
• RI
Áîëåå ÿðêèå èíäèêàòîðû
ñîîòâåòñòâóþò ñèëüíûì ñèãíàëàì,
ìåíåå ÿðêèå èíäèêàòîðû
ñîîòâåòñòâóþò ñëàáûì ñèãíàëàì.
Ñòàòèñòèêà âûçîâîâ, ýêðàí 1. Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Ñòàòèñòèêà

Îòîáðàæàåò ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ, âûáåðèòå Ñòàòèñòèêà âûçîâîâ. âûçîâîâ.
àóäèî- è âèäåîïðîòîêîëû, 2. Âûáåðèòå äëÿ ïåðåõîäà ê
äîïîëíåíèÿ, êîëè÷åñòâî îøèáîê çà ýêðàíó "Ñòàòèñòèêà âûçîâîâ".
âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ.
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì ýêðàíå ñì. â ðàçäåëå Âûçîâû
Ïðè ìíîãîòî÷å÷íîì âûçîâå íà
íà ñòð. 6-2.
ýêðàíå Ñòàòèñòèêà âûçîâîâ
ñîäåðæèòñÿ îñíîâíàÿ ÷àñòü ýòèõ
ñâåäåíèé äëÿ âñåõ ñèñòåì,
ó÷àñòâóþùèõ â âûçîâå.
7-4

Ñòàòèñòèêà ñîäåðæèìîãî, ýêðàí 1. Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà Íåäîñòóïíî.

Îòîáðàæàåò ôîðìàò ñîäåðæèìîãî, âûáåðèòå Ñòàòèñòèêà âûçîâîâ.
ñêîðîñòü ïåðåäà÷è äàííûõ, ÷àñòîòó 2. Òðèæäû íàæìèòå äëÿ
êàäðîâ è ïîòåðþ ïàêåòîâ çà âðåìÿ ïåðåõîäà ê ýêðàíó Ñòàòèñòèêà
ñîåäèíåíèÿ. Òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò ñîäåðæèìîãî.
èíôîðìàöèþ î ñèñòåìàõ
óäàëåííûõ óçëîâ.
Îò÷åò ïî âûçîâàì, ýêðàí Íåäîñòóïíî. Âûáåðèòå Ñëóæåáíûå ïðîãðàììû >

Îòîáðàæàåò òåêóùèé îò÷åò ïî Îò÷åò ïî âûçîâàì.
âûçîâàì (Call Detail Report — CDR)
Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá ýòîì ýêðàíå ñì. â ðàçäåëå Îò÷åò ïî
è ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü
âûçîâàì (CDR) íà ñòð. 6-5.
äîñòóïà ê àðõèâó îò÷åòîâ ïî
Ñåòåâûå ñðåäñòâà

Âêëþ÷èòü îñíîâíîé ðåæèì Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû 1. Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû

Âêëþ÷àåò ðåæèì ðàáîòû ñ àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü >
îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, â Ïðåäïî÷òåíèå âûçîâîâ è âûáåðèòå Ïðåäïî÷òåíèå âûçîâîâ >
êîòîðîì èñïîëüçóþòñÿ ïðîòîêîëû Âêëþ÷èòü îñíîâíîé ðåæèì. Ïðåäïî÷òåíèå âûçîâîâ.
H.261 è G.711 äëÿ îáìåíà âèäåî- è 2. Âûáåðèòå Âêëþ÷èòü
àóäèîäàííûìè ñîîòâåòñòâåííî. îñíîâíîé ðåæèì.
Ýòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò
àäìèíèñòðàòîðàì èçáåãàòü îøèáîê
ïðè ïðîáëåìàõ âçàèìîäåéñòâèÿ
ñåòåé, êîòîðûå íå ïîçâîëÿþò
óñòðàíèòü äðóãèå ìåòîäû.
Íàñòðîéêà "Îñíîâíîé ðåæèì"
îñòàåòñÿ â ñèëå äî òåõ ïîð, ïîêà íå
áóäåò èçìåíåíà.
Øëåéô íà áëèæíåì êîíöå, òåñò 1. Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà 1. Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Ñåòü >
Òåñòèðóåò âíóòðåííèå àóäèîêîäåðû âûáåðèòå Ñåòü. Øëåéô íà áëèæíåì êîíöå.
è äåêîäåðû, âíåøíèå ìèêðîôîíû è 2. Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü 2. Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü
ãðîìêîãîâîðèòåëè, âíóòðåííèå òåñòèðîâàíèå, âûáåðèòå òåñòèðîâàíèå, íàæìèòå Øëåéô
âèäåîêîäåðû è äåêîäåðû è âíåøíèå Øëåéô íà áëèæàéøåì êîíöå. íà áëèæàéøåì êîíöå.
êàìåðû è ìîíèòîðû. 3. Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó íà 3. Äëÿ çàâåðøåíèÿ òåñòèðîâàíèÿ
Íà ìîíèòîðå 1 âîñïðîèçâîäÿòñÿ ïóëüòå ÄÓ äëÿ îñòàíîâà ñíîâà íàæìèòå Øëåéô íà
âèäåîèçîáðàæåíèå è çâóê, êîòîðûå òåñòèðîâàíèÿ. áëèæíåì êîíöå.
áûëè áû ïåðåäàíû íà óäàëåííûé
óçåë âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ.
Ýòîò òåñò íåäîñòóïåí âî âðåìÿ
7-5
Ñåòåâûå ñðåäñòâà

PING, òåñò 1. Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà 1. Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà >

Ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü, ìîæåò ëè âûáåðèòå Ñåòü > PING. Ñåòü > PING.
ñèñòåìà óñòàíîâèòü ñîåäèíåíèå ñ 2. Ââåäèòå IP-àäðåñ, ïðîâåðêó 2. Ââåäèòå IP-àäðåñ, ïðîâåðêó
óäàëåííûì óçëîì ïî óêàçàííîìó êîòîðîãî íåîáõîäèìî êîòîðîãî íåîáõîäèìî
IP-àäðåñó. âûïîëíèòü. âûïîëíèòü.
3. Íàæìèòå Ïóñê. 3. Ùåëêíèòå çíà÷îê PING .
Åñëè òåñòèðîâàíèå óñïåøíî, Åñëè òåñòèðîâàíèå óñïåøíî,
ñèñòåìà VSX âûäàåò ñîîáùåíèå ñèñòåìà VSX âûäàåò ñîîáùåíèå
î òîì, ÷òî òåñòèðóåìûé î òîì, ÷òî òåñòèðóåìûé
IP-àäðåñ äîñòóïåí. IP-àäðåñ äîñòóïåí.
Îòñëåäèòü ìàðøðóò, òåñò 1. Íà ýêðàíå "Äèàãíîñòèêà" 1. Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Ñåòü >
Ïîçâîëÿåò îòñëåäèòü ìàðøðóò âûáåðèòå Ñåòü > Îòñëåäèòü Îòñëåäèòü ìàðøðóò.
ìåæäó ëîêàëüíîé ñèñòåìîé è ìàðøðóò. 2. Ââåäèòå IP-àäðåñ, ïðîâåðêó
ââåäåííûì IP-àäðåñîì. 2. Ââåäèòå IP-àäðåñ, êîòîðûé êîòîðîãî íåîáõîäèìî
íåîáõîäèìî îòñëåäèòü. âûïîëíèòü.
3. Íàæìèòå Ïóñê. 3. Ùåëêíèòå Îòñëåäèòü ìàðøðóò.
Åñëè ïðîâåðêà óñïåøíà, Åñëè ïðîâåðêà óñïåøíà,
ñèñòåìà VSX âûäàåò ñïèñîê ñèñòåìà VSX âûäàåò ñïèñîê
ïåðåõîäîâ ìåæäó ñèñòåìîé è ïåðåõîäîâ ìåæäó êîìïüþòåðîì
ââåäåííûì IP-àäðåñîì. è óçëîì ñ ââåäåííûì
IP-àäðåñîì.
Ñîñòîÿíèå ïîñëåäîâàòåëüíîãî Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà âûáåðèòå Íåäîñòóïíî.

ïîðòà V.35/RS-449/RS-530, ýêðàí Ñåòü > V.35/RS-449/RS-530.
(VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e è Áîëåå ÿðêèå èíäèêàòîðû
VSX 8000) ñîîòâåòñòâóþò ñèëüíûì ñèãíàëàì,
Îòîáðàæàåò ñîñòîÿíèå ñëåäóþùèõ ìåíåå ÿðêèå èíäèêàòîðû
ñèãíàëîâ: ñîîòâåòñòâóþò ñëàáûì ñèãíàëàì.
• DTR
• RTS
• CTS
• DSR
• DCD
• RI
7-6
Ñðåäñòâà äèàãíîñòèêè âèäåî è àóäèî
Â ïîëüçîâàòåëüñêîì Â âåá-èíòåðôåéñå
Äèàãíîñòè÷åñêîå ñðåäñòâî èíòåðôåéñå ñèñòåìû âåá-èíòåðôåéñ VSX
Öâåòíàÿ ïîëîñà, òåñò 1. Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà 1. Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Âèäåî.

Ïîçâîëÿåò îïðåäåëèòü öâåòîâûå âûáåðèòå Âèäåî. 2. Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü
íàñòðîéêè ìîíèòîðà äëÿ ïîëó÷åíèÿ 2. Âûáåðèòå çíà÷îê Öâåòíûå ïðîâåðêó, âûáåðèòå çíà÷îê
îïòèìàëüíîãî êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ. ïîëîñû. Öâåòíûå ïîëîñû.
Åñëè êîíòðîëüíûå öâåòíûå ïîëîñû, 3. Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó íà 3. Äëÿ òîãî ÷òîáû îñòàíîâèòü
îòîáðàæàåìûå âî âðåìÿ òåñòèðîâàíèÿ, ïóëüòå ÄÓ äëÿ îñòàíîâà òåñòèðîâàíèå, âûáåðèòå çíà÷îê
ÿâëÿþòñÿ íå÷åòêèìè èëè öâåòà òåñòèðîâàíèÿ. Öâåòíûå ïîëîñû åùå ðàç.
îòîáðàæàþòñÿ íåïðàâèëüíî,
íåîáõîäèìî íàñòðîèòü ìîíèòîð.
Ãðîìêîãîâîðèòåëü, òåñò 1. Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà 1. Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà >

Ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü ñîåäèíåíèÿ âûáåðèòå Àóäèî. Àóäèî > Òåñò ãðîìêîãîâ.
àóäèîêàáåëåé. Åñëè ïðîõîäèò çâóêîâîé 2. Âûáåðèòå çíà÷îê Òåñò 2. Äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü
ñèãíàë ñ ÷àñòîòîé 400 Ãö, çíà÷èò, ãðîìêîãîâ., ÷òîáû ïåðåéòè ïðîâåðêó, âûáåðèòå çíà÷îê
ëîêàëüíûå ñîåäèíåíèÿ àóäèîêàáåëåé ê ýêðàíó "Òåñò ãðîìêîãîâ.". Òåñò ãðîìêîãîâ.
ÿâëÿþòñÿ ïðàâèëüíûìè. 3. Âûáåðèòå çíà÷îê Òåñò 3. Äëÿ òîãî ÷òîáû çàâåðøèòü
ãðîìêîãîâ. òåñòèðîâàíèå, âûáåðèòå çíà÷îê
4. Íàæìèòå ëþáóþ êíîïêó íà Òåñò ãðîìêîãîâ. åùå ðàç.
ïóëüòå ÄÓ äëÿ îñòàíîâà Çâóêîâîé ñèãíàë óñëûøàò ëþäè,
òåñòèðîâàíèÿ. íàõîäÿùèåñÿ âáëèçè
Åñëè â ìîìåíò ïðîâåðêè òåñòèðóåìîãî óçëà, à âû åãî íå
ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â óñëûøèòå. Íî âû ìîæåòå
ñîñòîÿíèè ñîåäèíåíèÿ, òî îòïðàâèòü èì ñîîáùåíèå ñ
íà óäàëåííîì óçëå òàêæå ïðîñüáîé èçâåñòèòü âàñ,
áóäåò ñëûøåí ýòîò êîãäà îíè óñëûøàò
ïðîâåðî÷íûé çâóêîâîé ïðîâåðî÷íûé çâóêîâîé ñèãíàë.
ñèãíàë.
7-7
Ñðåäñòâà äèàãíîñòèêè âèäåî è àóäèî
Â ïîëüçîâàòåëüñêîì Â âåá-èíòåðôåéñå
Äèàãíîñòè÷åñêîå ñðåäñòâî èíòåðôåéñå ñèñòåìû âåá-èíòåðôåéñ VSX
Èçìåðèòåëü óðîâíÿ çâóêà, òåñò 1. Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà ×òîáû íà÷àòü òåñòèðîâàíèå,

Èçìåðÿåò óðîâåíü çâóêîâîãî ñèãíàëà îò âûáåðèòå Àóäèî. âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Àóäèî >
ñëåäóþùèõ èñòî÷íèêîâ: 2. Âûáåðèòå Èçìåðèòåëü Èçìåðèòåëü óðîâíÿ çâóêà.
• Îò ìèêðîôîíîâ óðîâíÿ çâóêà.
• Îò óäàëåííîãî óçëà Èçìåðèòåëü óðîâíÿ çâóêà
ìîæåò ðåãèñòðèðîâàòü
• Îò âèäåîìàãíèòîôîíà
çíà÷åíèÿ îò 0 äî 15 äÁ äëÿ
• Îò ëþáîãî äðóãîãî óñòðîéñòâà, êàæäîãî àêòèâíîãî âõîäà.
ïîäñîåäèíåííîãî ê ëèíåéíîìó
3. Äëÿ òîãî ÷òîáû ïðîâåðèòü
àóäèîâõîäó
ðàáîòó ìèêðîôîíà,
ñêàæèòå ÷òî-íèáóäü,
íàõîäÿñü ðÿäîì ñ íèì.
çâóêîâîé ñèãíàë îò
óäàëåííîãî óçëà,
ïîïðîñèòå ïîãîâîðèòü
ïîëüçîâàòåëÿ óäàëåííîãî
óçëà èëè ïîçâîíèòå â
óäàëåííîå ïîìåùåíèå ïî
òåëåôîíó, ÷òîáû óñëûøàòü
çâîíîê.
ðàáîòó âèäåîìàãíèòîôîíà
èëè DVD-óñòðîéñòâà,
ïîäñîåäèíèòå åãî ê âõîäàì
äëÿ âèäåîìàãíèòîôîíà è
âîñïðîèçâåäèòå
êàêóþ-íèáóäü çàïèñü.
7-8
Ñáðîñ è ïåðåçàïóñê

Ñáðîñ ñèñòåìû 1. Íà ýêðàíå Äèàãíîñòèêà 1. Âûáåðèòå Äèàãíîñòèêà > Ñáðîñ

Âûêëþ÷àåò ïèòàíèå ñèñòåìû, à âûáåðèòå Ñáðîñ ñèñòåìû. ñèñòåìû.
çàòåì âêëþ÷àåò åãî. 2. Ââåäèòå ñåðèéíûé íîìåð 2. Ùåëêíèòå çíà÷îê Ñáðîñ
Ïðè ïåðåçàïóñêå ñèñòåìû ñ ñèñòåìû. ñèñòåìû .
ïîìîùüþ ïóëüòà ÄÓ âåá-èíòåðôåéñ 3. Åñëè íåîáõîäèìî âîññòàíîâèòü
ïîëüçîâàòåëÿ ñèñòåìû ïîçâîëÿåò íàñòðîéêè, çàäàííûå
âûïîëíèòü ñëåäóþùåå: èçãîòîâèòåëåì, âûáåðèòå
• Ñîõðàíèòü íàñòðîéêè ñèñòåìû Óäàëèòü ñèñòåìíûå ïàðàìåòðû.
(íàïðèìåð èìÿ ñèñòåìû è Ïðè ýòîì óäàëÿþòñÿ ñèñòåìíûå
êîíôèãóðàöèþ ñåòè) èëè ïàðîëè, îò÷åò CDR è àðõèâ
âîññòàíîâèòü ñòàíäàðòíûå îò÷åòîâ CDR ñî âñåìè
íàñòðîéêè. ñèñòåìíûìè ïàðàìåòðàìè.
• Ñîõðàíèòü èëè óäàëèòü Ïåðåä ñáðîñîì ñèñòåìû ìîæåò
Àäðåñíóþ êíèãó, õðàíÿùóþñÿ â âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü
ñèñòåìå. çàãðóçèòü îò÷åò CDR è àðõèâ
îò÷åòîâ CDR. Ñì. ðàçäåë Îò÷åò
ïî âûçîâàì (CDR) íà ñòð. 6-5.
Åñëè áûëî âûáðàíî óäàëåíèå
ñèñòåìíûõ ïàðàìåòðîâ, ìàñòåð
íàñòðîéêè ïîìîæåò
îñóùåñòâèòü ïåðâîíà÷àëüíóþ
íàñòðîéêó ñèñòåìû ïîñëå åå
ïåðåçàïóñêà.
4. Äëÿ óäàëåíèÿ Àäðåñíîé êíèãè
âûáåðèòå Óäàëåíèå çàïèñåé
Ïðè ýòîì óäàëèòñÿ òîëüêî
ëîêàëüíàÿ Àäðåñíàÿ êíèãà
ñèñòåìû. Ñáðîñ ñèñòåìû íå
îêàçûâàåò âëèÿíèÿ íà
ãëîáàëüíóþ Àäðåñíóþ êíèãó.
5. Âûáåðèòå Ñáðîñ ñèñòåìû.
7-9
”ÒÚð‡ÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Â äàííîì ðàçäåëå îïèñàíû íåèñïðàâíîñòè, âîçìîæíûå ïðè÷èíû è ñïîñîáû èõ
óñòðàíåíèÿ. Âñå íåèñïðàâíîñòè ðàçäåëåíû íà ñëåäóþùèå ãðóïïû:
• Ïèòàíèå è çàïóñê
• Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ
• Äîñòóï ê ýêðàíàì è ñèñòåìàì
• Âûïîëíåíèå âûçîâîâ
• Äèñïëåè
• Êàìåðû
• Àóäèî
• Èíäèêàöèÿ îøèáîê
• Èíäèêàòîðû ñèñòåìû
• Èíäèêàòîðû ñåòåâîãî èíòåðôåéñà
7 - 10
œËÚ‡ÌËÂ Ë Á‡ÔÛÒÍ
Ïðèçíàêè Ïðè÷èíû Ñïîñîáû óñòðàíåíèÿ
Ñèñòåìà íå çàïóñêàåòñÿ Ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ Âêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëè ïèòàíèÿ ñèñòåìû è âñåãî

èëè íå îòâå÷àåò. âûêëþ÷åí. ïîäêëþ÷åííîãî ê íåé îáîðóäîâàíèÿ.
Ïðèìå÷àíèå. Ñèñòåìû
VSX 3000 è VSX 3000A
èìåþò òðè ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ïèòàíèÿ.
Êàáåëü ïèòàíèÿ íå VSX 3000, VSX 3000A, VSX 6000, VSX 6000A:
ïîäñîåäèíåí. Óáåäèòåñü, ÷òî áëîê ïèòàíèÿ ïîäêëþ÷åí ê
ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå, à øíóð ïèòàíèÿ íàäåæíî
çàêðåïëåí.
VSX 7000, VSX 7000s:
Óáåäèòåñü, ÷òî ñèñòåìà ïîäêëþ÷åíà ê ñàáâóôåðó,
à ñàáâóôåð ïîäêëþ÷åí ê ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
Ïèòàíèå ñèñòåìû ïîäàåòñÿ ÷åðåç ñàáâóôåð, ïîýòîìó
îí äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ðîçåòêå, ÷òîáû ñèñòåìà
ìîãëà ðàáîòàòü.
VSX 7000e, VSX 8000:
Óáåäèòåñü â íàëè÷èè êàáåëÿ ïèòàíèÿ ñèñòåìû è â
ïðàâèëüíîì åãî ïîäñîåäèíåíèè ê ýëåêòðè÷åñêîé
ðîçåòêå.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà Ïðè ïîäêëþ÷åíèè êàáåëÿ ïèòàíèÿ ñèñòåìû ê

íåàêòèâíà èëè íå ðàáîòàåò óäëèíèòåëþ, óáåäèòåñü, ÷òî ïîñëåäíèé ïîäêëþ÷åí ê
áëîê ïèòàíèÿ ñèñòåìû. ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå è åãî ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ
âêëþ÷åí.
Ïðîâåðüòå ýëåêòðè÷åñêóþ ðîçåòêó, îòêëþ÷èâ îò íåå
ñèñòåìó è ïîäñîåäèíèâ ê íåé ëàìïó, ýëåêòðîáðèòâó
èëè êàêîå-ëèáî íåáîëüøîå óñòðîéñòâî. Åñëè
óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò, çíà÷èò, ðîçåòêà
íåèñïðàâíà, ïîýòîìó ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó ê äðóãîé
ðîçåòêå.
Åñëè ðîçåòêà èñïðàâíà, òî ïðîáëåìà ìîæåò
çàêëþ÷àòüñÿ â áëîêå ïèòàíèÿ ñèñòåìû. Â ýòîì ñëó÷àå
îáðàòèòåñü â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè
êîìïàíèè Polycom è îðãàíèçóéòå äîñòàâêó òóäà
ñèñòåìû äëÿ ðåìîíòà.
Ïðè çàïóñêå ñèñòåìû Ñëèøêîì äëèòåëüíîå ×òîáû âêëþ÷èòü ñèñòåìó, íàæìèòå è îòïóñòèòå êíîïêó
ïîÿâëÿåòñÿ ýêðàí ñ íàæàòèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ.
çàïðîñîì íà îáíîâëåíèå ïèòàíèÿ. (VSX 7000e,
ïðîãðàììíîãî VSX 8000)
îáåñïå÷åíèÿ. Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Çàãðóçèòå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñèñòåìû ñ

ïîâðåæäåíî èëè êîìïüþòåðà. Ñîîòâåòñòâóþùèå èíñòðóêöèè ñì.
çàãðóæàåòñÿ íåïðàâèëüíî. â ðàçäåëå Îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
íà ñòð. 3-39.
7 - 11
Ñèñòåìà ïîñòîÿííî Êàáåëü ïèòàíèÿ íåïëîòíî Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ íàäëåæàùèì

ïåðåçàïóñêàåòñÿ. ïîäñîåäèíåí. îáðàçîì.
Ðàçúåì ïîâðåæäåí Îòñîåäèíèòå è ïðèñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ 5 ðàç.

êîððîçèåé.
Ïîâðåæäåí êàáåëü ïèòàíèÿ Îáðàòèòåñü â ñëóæáó ïîääåðæêè çà ïîëó÷åíèåì

èëè íàðóøåíà ïîäà÷à ðàçðåøåíèÿ íà âîçâðàò ìàòåðèàëîâ (RMA) äëÿ
ïèòàíèÿ. âîçâðàòà íåèñïðàâíîãî êîìïîíåíòà.
Ïðè íàæàòèè Íåäîñòàòî÷íî äëèòåëüíîå Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ íàæàòèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ è óäåðæèâàéòå åãî â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû.
ñèñòåìà íå âûêëþ÷àåòñÿ. ïèòàíèÿ. Öâåò èíäèêàòîðà ñòàíîâèòñÿ ñèíèì, êîãäà ïèòàíèå
(VSX 7000e, VSX 8000) Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå. ñèñòåìû âûêëþ÷åíî.
Ïðè íàæàòèè è óäåðæàíèè Ïåðåêëþ÷àòåëü ïèòàíèÿ Îáðàòèòåñü â ñëóæáó äëÿ ðàçðåøåíèå íà âîçâðàò
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïèòàíèÿ ïîâðåæäåí. ìàòåðèàëîâ, ÷òîáû âåðíóòü íåèñïðàâíûé ïðîäóêò.
ñèñòåìà íå âûêëþ÷àåòñÿ.
(VSX 7000e, VSX 8000)
7 - 12
›ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ
Ñèñòåìà íå ðåàãèðóåò íà Â ïóëüòå ÄÓ îòñóòñòâóþò Óñòàíîâèòå òðè áàòàðåè òèïà ÀÀÀ â ïóëüò
èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ. áàòàðåè èëè îíè äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
ðàçðÿæåíû.
Áàòàðåè íåïðàâèëüíî Âñòàâüòå áàòàðåè â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ïîëþñàìè +/-.

óñòàíîâëåíû â ïóëüòå ÄÓ.
Ëàìïû îñâåùåíèÿ â Âûêëþ÷èòå ëàìïû îñâåùåíèÿ â êîìíàòå, à çàòåì

êîìíàòå ôóíêöèîíèðóþò â ïîïðîáóéòå èñïîëüçîâàòü ïóëüò ÄÓ.
äèàïàçîíå 38 ÊÃö è
ñîçäàþò ïîìåõè ñèãíàëàì
ïóëüòà ÄÓ.
Äàò÷èê èíôðàêðàñíîãî Äëÿ ïðîâåðêè ïóëüòà ÄÓ âûïîëíèòå ñëåäóþùèå

èçëó÷åíèÿ íå ïîëó÷àåò äåéñòâèÿ: Íàïðàâüòå ïóëüò ÄÓ íà êàìåðó è íàæìèòå
ñèãíàëîâ îò ïóëüòà ÄÓ. êíîïêó. Åñëè èíäèêàòîð íà ñèñòåìå ìèãàåò, ïóëüò ÄÓ
ðàáîòàåò ïðàâèëüíî.
Óáåäèòåñü, ÷òî ñ äàò÷èêà èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ,
ðàñïîëîæåííîãî íà ïåðåäíåé ïàíåëè ñèñòåìû,
óäàëåíà ïðîçðà÷íàÿ çàùèòíàÿ ïîëîñà.
Óáåäèòåñü, ÷òî ïóëüò ÄÓ íàïðàâëåí íà äàò÷èê
èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ñèñòåìû èëè êàìåðå.
VSX 8000: Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ èíôðàêðàñíîãî

Âíåøíèé äàò÷èê äàò÷èêà ñ çàäíåé ïàíåëüþ è àäàïòåðîì.
èíôðàêðàñíîãî èçëó÷åíèÿ
íå ôóíêöèîíèðóåò
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà Êàáåëü ïèòàíèÿ ìîíèòîðà Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ìîíèòîðà è âêëþ÷èòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íå ïîäñîåäèíåí. ìîíèòîð.
ýêðàí ìîíèòîðà îñòàåòñÿ
ïóñòûì. Ìîíèòîð âûêëþ÷åí. Âêëþ÷èòå ìîíèòîð.
Ìîíèòîð íåïðàâèëüíî Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè

ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå. ïðîèçâîäèòåëÿ è ñõåìîé óñòàíîâêè, ïðèëàãàåìîé ê
ñèñòåìå.
Ìîíèòîð íå óñòàíîâëåí äëÿ Èçìåíèòå âõîä ñèãíàëà íà ìîíèòîðå.

èñïîëüçîâàíèÿ âõîäà Ïîñëå âûáîðà âõîäà ñèãíàëà, ïîäêëþ÷åííîãî ê
ñèãíàëà, ïîäêëþ÷åííîãî ê ñèñòåìå VSX, äëÿ ñèíõðîíèçàöèè èçîáðàæåíèÿ
ñèñòåìå VSX. ïîòðåáóåòñÿ íåñêîëüêî ñåêóíä.
7 - 13
Ïðè âûïîëíåíèè òîëüêî Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå. Âî âðåìÿ òîëüêî ãîëîñîâûõ âûçîâîâ èñïîëüçóéòå
ãîëîñîâûõ âûçîâîâ ñ ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé
ïîìîùüþ òåëåôîíà äëÿ SoundStation VTX 1000.
êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000
ïóëüò ÄÓ ñèñòåìû íå
ðàáîòàåò.
Ñèñòåìà íå ðåàãèðóåò íà Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò Ïåðåéäèòå ê Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå

èñïîëüçîâàíèå ñåíñîðíîé RS-232 íå íàñòðîåí â ïàðàìåòðû > Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò è óáåäèòåñü â
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. êà÷åñòâå âõîäà äëÿ âûïîëíåíèè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:
ñåíñîðíîé ïàíåëè • Ñêîðîñòü ïåðåäà÷è ñèñòåìû ðàâíà çíà÷åíèþ,
óïðàâëåíèÿ. óñòàíîâëåííîìó íà ñåíñîðíîé ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ.
• Óñòàíîâêà ïàðàìåòðà Ðåæèì RS-232 èìååò
çíà÷åíèå Êîíòðîëü.
• VSX 7000e, VSX 8000: Ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
ïîäêëþ÷åíà ê ñïåöèàëüíî íàñòðîåííîìó äëÿ
íåå ïîðòó.
ƒÓÒÚÛÔ Í ˝Íð‡Ì‡Ï Ë ÒËÒÚÂÏ‡Ï
Íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü Ýêðàí "Èñõîäíûé" íå Íàæìèòå íà ïóëüòå ÄÓ êíîïêó è â êîíöå

äîñòóï ê ýêðàíàì íàñòðîåí íà îòîáðàæåíèå ñîîáùåíèÿ-ïîäñêàçêè âûáåðèòå Ñèñòåìà èëè
àäìèíèñòðàòîðà — íå êíîïêè Ñèñòåìà. îñóùåñòâèòå óäàëåííûé äîñòóï ê ñèñòåìå ñ ïîìîùüþ
îòîáðàæàåòñÿ êíîïêà âåá-èíòåðôåéñà VSX, FTP, Telnet èëè SNMP.
"Ñèñòåìà". Â âåá-èíòåðôåéñå VSX ìîæíî äîáàâèòü êíîïêó
Ñèñòåìà íà ýêðàí "Èñõîäíûé". Âûáåðèòå Íàñòðîéêà
ñèñòåìû è ïåðåéäèòå ê Ïàðàìåòðû
àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå ïàðàìåòðû > Íàñòðîéêè
ýêðàíà Èñõîäí., à çàòåì âûáåðèòå Ñèñòåìà. Äëÿ òîãî
÷òîáû èçìåíåíèÿ âñòóïèëè â ñèëó, âûéäèòå èç ýêðàíà
"Èñõîäíûé" ñèñòåìû, à çàòåì âåðíèòåñü ê íåìó.
Íåâîçìîæíî ïåðåéòè ê Ñèñòåìíûé àäìèíèñòðàòîð Ââåäèòå ïàðîëü.

ýêðàíàì àäìèíèñòðàòîðà óñòàíîâèë ïàðîëü, Ïàðîëåì ïî óìîë÷àíèþ ÿâëÿåòñÿ ñåðèéíûé íîìåð
áåç ââîäà ïàðîëÿ. èëè ñèñòåìû.
íå áûë óäàëåí ïàðîëü,
èñïîëüçóåìûé ïî
óìîë÷àíèþ.
7 - 14
Îòñóòñòâóåò óäàëåííûé Óäàëåííûé äîñòóï ê Â ñèñòåìå âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >

äîñòóï ê ñèñòåìå. ñèñòåìå çàïðåùåí. Îáùèå ïàðàìåòðû > Çàùèòà > è âêëþ÷èòå
äîñòóï.
Ñèñòåìà èëè êîìïüþòåð íå Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ LAN ê ïîðòó LAN íà

ïîäêëþ÷åíû ê çàäíåé ïàíåëè ñèñòåìû.
ëîêàëüíîé ñåòè. Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ LAN ê êîìïüþòåðó.
Íåèñïðàâåí êàáåëü LAN Çàìåíèòå êàáåëü LAN.

ñèñòåìû èëè êîìïüþòåðà.
×òîáû óáåäèòüñÿ â ýòîì,
ïðîâåðüòå ñâåòîâûå
èíäèêàòîðû ñèñòåìû.
Ïðè èñïðàâíîì êàáåëå
çåëåíûé èíäèêàòîð
óêàçûâàåò íà ïîäêëþ÷åíèå
ê ëîêàëüíîé ñåòè,
à ìåðöàþùèé îðàíæåâûé
èíäèêàòîð ñâèäåòåëüñòâóåò
î íàëè÷èè ñåòåâîãî
òðàôèêà.
Êëèåíò DHCP àêòèâèðîâàí, Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñåòè.

íî íåò äîñòóïíîãî
ñåðâåðà DHCP.
Ìåæäó êîìïüþòåðîì è Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñåòè.

ñèñòåìîé óñòàíîâëåí
áðàíäìàóýð.
Êîìïüþòåð íàõîäèòñÿ â Óñòàíîâèòå êîìïüþòåð è ñèñòåìó â îäíîé ïîäñåòè.

äðóãîé ñåòè, è ìåæäó Åñëè ýòî äåéñòâèå óñòðàíÿåò ïðîáëåìó, ïðîâåðüòå
ñåòÿìè íåò âçàèìîäåéñòâèÿ. íàñòðîéêó ìàðøðóòèçàòîðà. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó ñåòåâûõ óñëóã.
Íåâîçìîæíî óäàëåííîå Áûë ââåäåí íåâåðíûé Ââåäèòå ïðàâèëüíîå èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ïàðîëü
óïðàâëåíèå ñèñòåìîé. ïàðîëü. óäàëåííîãî äîñòóïà.
Ïðèìå÷àíèå. Äëÿ âåá-äîñòóïà èìÿ
ïîëüçîâàòåëÿ - admin, ïàðîëü ïî
óìîë÷àíèþ - ñåðèéíûé íîìåð óñòðîéñòâà.
Â ñèñòåìå Êîëè÷åñòâî îäíîâðåìåííî çàðåãèñòðèðîâàííûõ

çàðåãèñòðèðîâàíî ñëèøêîì ìåíåäæåðîâ ñèñòåìû íå äîëæíî ïðåâûøàòü ïÿòè.
ìíîãî ìåíåäæåðîâ. ×òîáû ðàçðåãèñòðèðîâàòü âñåõ ìåíåäæåðîâ,
ïåðåçàãðóçèòå ñèñòåìó.
7 - 15
¬˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚
Ïðè âûïîëíåíèè âûçîâà Ñèñòåìà íå Óáåäèòåñü, ÷òî êàáåëü LAN ïîäñîåäèíåí ïðàâèëüíî.
IP (H.323) ïîÿâëÿåòñÿ ïîäêëþ÷åíà ê LAN.
ñîîáùåíèå îá îøèáêå.
Êàáåëü LAN, ïîäêëþ÷åííûé Çàìåíèòå ñèñòåìíûé êàáåëü LAN.
ê ñèñòåìå, ïîâðåæäåí.
Óäàëåííûé óçåë íå Ñ ïîìîùüþ òåñòà "PING" (Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà >

ïîäñîåäèíåí. Ñåòü > PING) îïðåäåëèòå, äîñòóïåí ëè óäàëåííûé
óçåë äëÿ âàøåé ñèñòåìû. Åñëè ðåçóëüòàòû òåñòà
îòðèöàòåëüíûå, ñèñòåìà óäàëåííîãî óçëà
íåäîñòóïíà.
Ñèñòåìà íå íàñòðîåíà Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó IP.

ïðàâèëüíî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ â ñåòè.
Øëþç èëè Gatekeeper IP Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó Gatekeeper èëè

íå ðàáîòàþò èëè íå øëþçà.
íàñòðîåíû ïðàâèëüíî.
Ñîåäèíåíèÿ íå Ñ ïîìîùüþ òåñòà "PING" (Ñèñòåìà > Äèàãíîñòèêà >

óñòàíàâëèâàþòñÿ. Ñåòü > PING) îïðåäåëèòå, ÿâëÿåòñÿ ëè óäàëåííûé
óçåë óñòðîéñòâîì, ïîääåðæèâàþùèì H.323.
Åñëè ýòî íå óñòðîéñòâî Í.323 è âû óâåðåíû,
÷òî IP-àäðåñ âåðåí, ñêîðåå âñåãî, ýòîò àäðåñ
îòñóòñòâóåò â âàøåé ñåòè. Ýòà ïðè÷èíà íàèáîëåå
âåðîÿòíà, åñëè àäðåñ íà÷èíàåòñÿ ñ 10., 168.254,
172.16 - 172.31 èëè 192.168, ò.å. ÿâëÿåòñÿ ÷àñòíûì
ñåòåâûì àäðåñîì.
Ïðè îòñóòñòâèè Çàðåãèñòðèðóéòåñü â gatekeeper.

âîçìîæíîñòè âûïîëíÿòü
âûçîâû èçâåñòíûõ óçëîâ
âàøåé ñåòè ìîæåò
âîçíèêíóòü íåîáõîäèìîñòü
ðåãèñòðàöèè ñèñòåìû VSX â
gatekeeper, êîòîðûé
çàïðåùàåò âûçîâû
íåçàðåãèñòðèðîâàííûõ
ñèñòåì.
7 - 16
Ïðè âûïîëíåíèè âûçîâà Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè Ïîäîæäèòå òðè ìèíóòû è ïîâòîðèòå ïîïûòêó âûçîâà.
ISDN ñðàçó ïîñëå â ñèñòåìå èñïîëüçóåòñÿ
çàïóñêà ñèñòåìû âûäàåòñÿ ñåòåâîé èíòåðôåéñíûé
ñîîáùåíèå î ìîäóëü PRI E1,
ïåðåãðóçêå ñåòè. ïîäñîåäèíåííûé ê ìîäóëþ
Adtran Atlas 800 Plus.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
ìîäóëü Adtran âûïîëíÿåò
ïåðåçàïóñê êàíàëîâ, ïîñëå
÷åãî ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì
âûïîëíåíèå ISDN-âûçîâîâ.
ISDN: çíà÷êè ñîñòîÿíèÿ Ñèñòåìà íå Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ISDN-ëèíèè.

ëèíèé íå èñ÷åçàþò ñ ïîäêëþ÷åíà ê ISDN.
ýêðàíà, ïîýòîìó íåëüçÿ
âûïîëíèòü âèäåîâûçîâ. Íåïðàâèëüíî ââåäåí Ïðîâåðüòå ISDN-íîìåðà ó ïîñòàâùèêà óñëóã ISDN.
ISDN-íîìåð.
ISDN-ëèíèÿ íåïðàâèëüíî Óáåäèòåñü, ÷òî ISDN-ëèíèÿ îáåñïå÷èâàåò ïåðåäà÷ó

ïîäãîòîâëåíà ê ðàáîòå ãîëîñà è äàííûõ.
ïîñòàâùèêîì óñëóã ISDN.
Ñèñòåìà VSX íàõîäèòñÿ â Âûêëþ÷èòå ñèñòåìó, ïîäîæäèòå ïÿòü ñåêóíä, à çàòåì

íåèçâåñòíîì ñîñòîÿíèè. ñíîâà âêëþ÷èòå ñèñòåìó.
Ñåòåâîé èíòåðôåéñ Quad Óñòàíîâèòå óñòðîéñòâî NT-1 ìåæäó ñåòåâûì

BRI ïîäêëþ÷åí íàïðÿìóþ ê èíòåðôåéñíûì ìîäóëåì è ïîäêëþ÷åíèåì ê ISDN.
U-èíòåðôåéñó.
Ñåòåâîé èíòåðôåéñ Quad Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ÀÒÑ, èìåþùåé S/T-èíòåðôåéñ,

BRI ïîäêëþ÷åí ê NT-1, íå òðåáóåòñÿ ïîäêëþ÷åíèå ê óñòðîéñòâó NT-1.
à çàòåì ê ÀÒÑ, èìåþùåé Ïîäêëþ÷èòå ñèñòåìó íàïðÿìóþ ê
S/T-èíòåðôåéñ. S/T-ñîïðÿæåíèþ ÀÒÑ.
Ñèñòåìà íå ñìîãëà Âûáåðèòå çíà÷îê Î÷èñòèòü íà ñòðàíèöå

àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëèòü Àâòîîïðåäåë. SPID, à çàòåì âûáåðèòå çíà÷îê Ïóñê,
SPID, èëè SPID-íîìåð ÷òîáû àâòîìàòè÷åñêè îïðåäåëèòü íîâûå íîìåðà
ââåäåí íåïðàâèëüíî. SPID. Óáåäèòåñü, ÷òî ISDN-íîìåðà ââåäåíû
Ïðèìå÷àíèå. Ïðè ïðàâèëüíî.
èñïîëüçîâàíèè ïðîòîêîëà Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïîñòàâùèêîì ISDN-óñëóã è
"Òî÷êà-òî÷êà" êîìïàíèè ââåäèòå íîìåðà SPID è ïðîòîêîë êîììóòàòîðà
AT&T íîìåðà SPID íå âðó÷íóþ.
òðåáóþòñÿ. Ïðèìå÷àíèå. Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðîòîêîëà
"Òî÷êà-òî÷êà" êîìïàíèè AT&T íîìåðà SPID íå
òðåáóþòñÿ.
ISDN: âî âðåìÿ âûçîâà Ñîåäèíåíèå óñòàíîâëåíî Ïîïðîáóéòå âûïîëíèòü âûçîâ ñíîâà.

èíäèêàòîðû âûïîëíåíèÿ íåïðàâèëüíî.
íå ñâåòÿòñÿ çåëåíûì.
Íà óñòðîéñòâå NT-1 íåò Ïðîâåðüòå ïèòàíèå íà óñòðîéñòâå NT-1.
7 - 17
ISDN: Âûçîâû íå ìîãóò Ïðîáëåìà â ñèñòåìå VSX Ïðîâåðüòå ñèñòåìó íà íàëè÷èå äðóãèõ ïðîáëåì,
áûòü âûïîëíåíû óñïåøíî. èëè ìåæäó ñèñòåìîé è óêàçàííûõ â òàáëèöå.
Çåëåíûé èíäèêàòîð íà óñòðîéñòâîì NT-1.
óñòðîéñòâå NT-1
ìåäëåííî ìèãàåò.
ISDN: Âûçîâû íå ìîãóò Ïðîáëåìà íà ñòîðîíå ñåòè Îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó óñëóã ISDN.
áûòü âûïîëíåíû óñïåøíî. óñòðîéñòâà NT-1.
Çåëåíûé èíäèêàòîð íà
óñòðîéñòâå NT-1 áûñòðî
ìèãàåò.
Ïðè âûïîëíåíèè âûçîâà Êîä ïðè÷èíû ISDN ïîëó÷åí Ïîïðîáóéòå âûïîëíèòü âûçîâ ñíîâà.
ISDN (H.230) ïîÿâëÿåòñÿ ïî ISDN-ëèíèè. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñì. â ðàçäåëå Êîäû
ñîîáùåíèå îá îøèáêå. ñîñòîÿíèé Q.850 íà ñòð. Appendix-11.
Êàíàë ñ íàèáîëüøèì Óáåäèòåñü, ÷òî íîìåð íàáðàí ïðàâèëüíî. Íîìåð

íîìåðîì íå ïîäêëþ÷åí. ìîæåò ñîäåðæàòü:
Ñèñòåìà íå ìîæåò ñäåëàòü • öèôðó äëÿ äîñòóïà ê âíåøíåé ëèíèè;
âûçîâ, åñëè ýòîò êàíàë íå
• êîä äîñòóïà ê ìåæäóãîðîäíåé ëèíèè;
ïîäêëþ÷åí.
• êîä äîñòóïà ê ìåæäóíàðîäíîé ëèíèè;
• êîä ñòðàíû;
• êîä îáëàñòè èëè êîä ãîðîäà.
Óáåäèòåñü, ÷òî âñå ñåòåâûå êàáåëè ïîäêëþ÷åíû
ïðàâèëüíî.
Âûêëþ÷èòå ñèñòåìó, ïîäîæäèòå ïÿòü ñåêóíä, à çàòåì
ñíîâà âêëþ÷èòå ñèñòåìó. Ïîäîæäèòå äâå ìèíóòû,
ïîêà ëèíèè ISDN áóäóò ïîâòîðíî ñèíõðîíèçèðîâàíû.
Ïîïðîñèòå ïîëüçîâàòåëÿ óäàëåííîãî óçëà âûçâàòü
âàøó ñèñòåìó.
Òèï êîììóòàòîðà ISDN íå Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó ISDN è ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ

íàñòðîåí ïðàâèëüíî äëÿ ïîñòàâùèêîì óñëóã ISDN, ïðàâèëüíî ëè íàñòðîåíà
èñïîëüçîâàíèÿ ñèñòåìà.
ñèñòåìû VSX.
Ñåòåâîé èíòåðôåéñíûé Ïðîâåðüòå êàáåëè ñåòåâîãî èíòåðôåéñíîãî ìîäóëÿ.

ìîäóëü ïîäêëþ÷åí
íåïðàâèëüíî.
ÀÒÑ íå ïðèíèìàåò Ñåòåâîé èíòåðôåéñ PRI Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè íàñòðîåí ñåòåâîé

âûçîâû ñ òèïîì íåïðàâèëüíî íàñòðîåí. èíòåðôåéñ PRI ñèñòåìû. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñì.
"Íåèçâåñòíî", â ðàçäåëå Íàñòðîéêà ñåòåâîãî èíòåðôåéñà PRI íà
âûïîëíÿåìûå ÷åðåç ñòð. 3-23.
ñåòåâîé èíòåðôåéñíûé
ìîäóëü PRI.
Íå óñòàíàâëèâàþòñÿ Íå âñå êàíàëû ISDN B Óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî ëèíèé äëÿ íàáîðà. Äëÿ
ISDN-ñîåäèíåíèÿ ñ ïîäêëþ÷åíû. ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè îá
íåîáõîäèìîé ñêîðîñòüþ îïðåäåëåíèè êîëè÷åñòâà ëèíèé ñì. ðàçäåë
ïåðåäà÷è äàííûõ. Íàñòðîéêà ñåòåâîãî èíòåðôåéñà BRI íà ñòð. 3-22.
7 - 18
Ñèñòåìà, èñïîëüçóþùàÿ Ñèñòåìû Âûïîëíèòå âûçîâ íà óäàëåííûé óçåë èëè ïîïðîñèòå

èíòåðôåéñ V.35/RS-449/RS-530 íå ëþäåé íà óäàëåííîì óçëå ïîâòîðíî âûïîëíèòü âûçîâ
V.35/RS-449/RS-530, ìîãóò ðàñïðåäåëèòü ïîëîñó ñ äðóãîé ñêîðîñòüþ.
íå ïðèíèìàåò âûçîâû ñ ïðîïóñêàíèÿ äëÿ
îïðåäåëåííîé ñêîðîñòüþ ñîåäèíåíèé ñî ñêîðîñòüþ,
ñîåäèíåíèÿ. êðàòíîé îäíîâðåìåííî 56
è 64 (íàïðèìåð 448 Ê:
8x56 Ê), ïîýòîìó âûçîâû íå
ìîãóò áûòü ïðàâèëüíî
ïîäêëþ÷åíû.
Íåâîçìîæíî ñâÿçàòüñÿ ñ Ïðîáëåìà ïðîòîêîëà Ïîïðîáóéòå ïîçâîíèòü íà óäàëåííûé óçåë ñ

óäàëåííîé ñèñòåìîé ñ êîììóòàòîðà. èñïîëüçîâàíèå âûçîâîâ 1x56, 1x64, 2x56 èëè 2x64 K.
èñïîëüçîâàíèåì âûçîâîâ Ýòî ïîìîæåò ïðîâåðèòü îñíîâíîé ïðîòîêîë. Åñëè
BONDING 384 K. âûçîâû ïðîøëè óñïåøíî, ïîïðîáóéòå ñäåëàòü
(Èíäèêàòîðû âûïîëíåíèÿ âûçîâû 256 K, à çàòåì 384 K.
âûçîâà ñâåòÿòñÿ ñèíèì Âîçìîæíîñòü âûïîëíÿòü íåñâÿçàííûå âûçîâû è
èëè æåëòûì.) íåâîçìîæíîñòü âûïîëíÿòü ñâÿçàííûå âûçîâû
îòíîñèòñÿ ê èñïîëüçîâàíèþ ïðîòîêîëà êîììóòàòîðà.
Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó ISDN ó ïîñòàâùèêà óñëóã
òåëåôîííîé ñâÿçè.
Íåâîçìîæåí íàáîð Âîçìîæíî, óäàëåííûé óçåë Ïåðåéäèòå ê ýêðàíó Ñîñòîÿíèå âûçîâà. Âûáåðèòå
íîìåðà óäàëåííîãî óçëà íå ìîæåò ïðèíèìàòü èíäèêàòîðû âñåõ íàáðàííûõ êàíàëîâ. Íàáðàííûå
ñî ñêîðîñòüþ âûøå âûçîâû ñî ñêîðîñòüþ âûøå äëÿ êàæäîãî êàíàëà íîìåðà áóäóò îòîáðàæàòüñÿ ïî
îïðåäåëåííîãî çíà÷åíèÿ. äàííîé. ìåðå âûäåëåíèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ èíäèêàòîðîâ.
(Èíäèêàòîðû âûïîëíåíèÿ Óáåäèòåñü, ÷òî íà óäàëåííîì óçëå áûëè ïðàâèëüíî
âûçîâîâ íå ñâåòÿòñÿ ââåäåíû íîìåðà ISDN-ëèíèé.
çåëåíûì èëè ñâåòÿòñÿ Íîìåðà äëÿ Ëèíèè 1 - Ëèíèè 4 äîëæíû
ñèíèì ïîñëå ñîåäèíåíèé ñîîòâåòñòâîâàòü ñîåäèíåíèÿì 1 - 4 ñåòåâîãî
ñ ïåðâûì êàíàëîì.) èíòåðôåéñíîãî ìîäóëÿ Quad BRI.
Óìåíüøèòå êîëè÷åñòâî ëèíèé äëÿ ïàðàëëåëüíîãî
íàáîðà.
Íåâîçìîæíî âûáðàòü Ïðè âûáîðå 1. Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü >
íåîáõîäèìûå ñêîðîñòè ñîîòâåòñòâóþùåãî çíà÷êà Ïðåäïî÷òèòåëüíûé âûçîâ, à çàòåì âûáåðèòå
äëÿ âûçîâîâ BONDING. çíà÷åíèÿ ñêîðîñòè íå ÷åòûðå ðàçà äëÿ ïåðåõîäà ê îêíó Ñêîðîñòè
îòîáðàæàþòñÿ. ñîåäèíåíèÿ.
2. Âûáåðèòå òðåáóåìûå ñêîðîñòè ñîåäèíåíèÿ.
Ñ äîáàâëåíèåì òîëüêî Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå. Äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ.

ãîëîñîâîãî âûçîâà
ñêîðîñòü ïåðåäà÷è
äàííûõ ïðè
ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâàõ
ñíèæàåòñÿ.
Ñèñòåìà ñ âåðõíèì Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå. Òîëüêî ãîëîñîâûå âûçîâû ìîæíî âûïîëíÿòü ñ
ìîíòàæîì VSX íå ïîìîùüþ òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé
ïîääåðæèâàåò SoundStation VTX 1000.
âûïîëíåíèå òîëüêî
ãîëîñîâûõ âûçîâîâ.
7 - 19
Ñèñòåìà VSX 7000e èëè Âîçìîæíî, ñèñòåìà ïëîõî Èñïîëüçóéòå òåëåôîí äëÿ ïðîâåðêè òîãî,
VSX 8000 íå ïîäêëþ÷åíà ê òåëåôîííîé ïðèñóòñòâóåò ëè òîíàëüíûé ñèãíàë íà ëèíèè,
ïîääåðæèâàåò ëèíèè. ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí âõîä ñèñòåìû VSX.
âûïîëíåíèå òîëüêî
ãîëîñîâûõ âûçîâîâ.
Ïîñëå òîãî êàê âû Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå. Äëÿ çàâåðøåíèÿ âèäåîâûçîâà èñïîëüçóéòå
âåøàåòå òðóáêó òåëåôîíà ïðîãðàììíóþ êíîïêó END VIDEO òåëåôîíà äëÿ
äëÿ êîíôåðåíöèé êîíôåðåíöèé SoundStation VTX 1000 èëè ïóëüò ÄÓ
SoundStation VTX 1000, ñèñòåìû VSX.
âèäåîâûçîâ íå
çàâåðøàåòñÿ.
Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü Âîçìîæíî, âûïîëíÿåòñÿ Óáåäèòåñü, ÷òî ñåòü íàñòðîåíà íà èñïîëüçîâàíèå

ïåðåäà÷ó âûçîâà â ïåðåäà÷à â äðóãóþ ïîäñåòü, ìíîãîàäðåñíîé ôóíêöèè "Streaming". Äëÿ îòïðàâêè ñ
Èíòåðíåò ñ à ìàðøðóòèçàòîð íå èñïîëüçîâàíèåì "Streaming" ÷åðåç ïîäñåòü âêëþ÷èòå
èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèè íàñòðîåí íà â ñåòè ìíîãîàäðåñíóþ ïåðåäà÷ó èëè âûïîëíèòå
"Streaming". ìíîãîàäðåñíóþ ïåðåäà÷ó. ïåðåäà÷ó îïðåäåëåííîìó IP-àäðåñó, êîòîðûé áóäåò
ïåðåñûëàòü ïîòîêîâûå äàííûå íà IP-àäðåñ,
ñîîòâåòñòâóþùèé êîíå÷íîìó ìåñòîïîëîæåíèþ.
Äàííóþ ôóíêöèþ ìîæíî òàêæå ïðîâåðèòü ïóòåì
íàïðàâëåíèÿ ïåðåäà÷è íà êîíêðåòíûé êîìïüþòåð,
èñïîëüçóþùèé ïðîèãðûâàòåëü ïîòîêîâ Apple
QuickTime.
ƒËÒÔÎÂË
Ïóñòîé ýêðàí, íà÷èíàåò Ñèñòåìà çàãðóæàåòñÿ. Äåéñòâèé íå òðåáóåòñÿ.

èãðàòü ìóçûêà, è íà êîðîòêîå Ýòî íîðìàëüíîå
âðåìÿ ïîÿâëÿåòñÿ ýìáëåìà ñîñòîÿíèå.
Polycom.
Ïîñëå çàñòàâêè ïðîïàëî Ïîñëå îïðåäåëåííîãî Ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Ñèñòåìà
èçîáðàæåíèå íà ìîíèòîðå. ïåðèîäà áåçäåéñòâèÿ áóäåò àêòèâèðîâàíà íàæàòèåì ëþáîé êíîïêè ïóëüòà
ñèñòåìà ïåðåøëà â ÄÓ èëè âõîäÿùèì âûçîâîì.
ðåæèì îæèäàíèÿ.
Íà îñíîâíîì ìîíèòîðå Ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â Àêòèâèðóéòå ñèñòåìó ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ.
îòñóòñòâóåò ðåæèìå îæèäàíèÿ.
âèäåîèçîáðàæåíèå. Ýòî íîðìàëüíîå
ñîñòîÿíèå.
7 - 20
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà Êàáåëü ïèòàíèÿ Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ïèòàíèÿ ìîíèòîðà è âêëþ÷èòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ìîíèòîðà íå ìîíèòîð.
ýêðàí ìîíèòîðà îñòàåòñÿ ïîäñîåäèíåí.
ïóñòûì.
Ìîíèòîð âûêëþ÷åí. Âêëþ÷èòå ìîíèòîð.
Ìîíèòîð íåïðàâèëüíî Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè

ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå. ïðîèçâîäèòåëÿ è ñõåìîé óñòàíîâêè, ïðèëàãàåìîé ê
ñèñòåìå.
Ñîåäèíåíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ, Ñèñòåìà íàñòðîåíà íà Ïåðåéäèòå ê Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü >
íî âû íå ìîæåòå âèäåòü èëè ðàáîòó ñ NAT, IP > Áðàíäìàóýð è óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòð
ñëûøàòü ëþäåé íà óäàëåííîì íî íàõîäèòñÿ âíå NAT. NAT-êîíôèãóðàöèÿ èìååò çíà÷åíèå Âûêë.
óçëå, õîòÿ îíè âèäÿò è
ñëûøàò âàñ. Ñèñòåìà íàñòðîåíà íà Óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè êîíôèãóðàöèè ìîíèòîðàì.
ôóíêöèþ äâîéíûõ
ìîíèòîðîâ ñ óäàëåííûì
óçëîì íà ìîíèòîðå 2,
íî îáîðóäîâàíèå íå
ðàññ÷èòàíî íà òàêóþ
êîíôèãóðàöèþ.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâóõ Ìîäóëüíàÿ ñèñòåìà VSX Íàñòðîéòå ñèñòåìó íà èñïîëüçîâàíèå äâóõ
ìîíèòîðîâ íà âòîðîì èëè ñèñòåìà VSX ñ ìîíèòîðîâ ïðè ïîìîùè ýêðàíà Ïàðàìåòðû
ìîíèòîðå èëè ïðîåêòîðå âåðõíèì ìîíòàæîì: àäìèíèñòðàòîðà > Ìîíèòîðû > Ìîíèòîðû.
îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå. ðàçðåøåíî èñïîëüçîâàòü
òîëüêî îäèí ìîíèòîð.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè äâóõ Âòîðîé ìîíèòîð Ïîäêëþ÷èòå Ìîíèòîð 2 ê ðàçúåìó äëÿ âòîðîãî
ìîíèòîðîâ íà îáîèõ ýêðàíàõ ïîäêëþ÷åí ê ìîíèòîðà íà çàäíåé ïàíåëè ñèñòåìû.
âèäíî îäèíàêîâîå âèäåîâûõîäó
èçîáðàæåíèå. âèäåîìàãíèòîôîíà.
Âû åäèíñòâåííûé Óñòðîéñòâà MCU ïåðâîãî ó÷àñòíèêà îáû÷íî

ó÷àñòíèê êîíôåðåíöèè, îòîáðàæàþò ñàìîãî ïåðâîãî ó÷àñòíèêà. Ïîäîæäèòå,
îðãàíèçîâàííîé ñ êîãäà ê êîíôåðåíöèè ïðèñîåäèíÿòñÿ äðóãèå
èñïîëüçîâàíèåì ó÷àñòíèêè.
âíåøíèõ óñòðîéñòâ MCU.
Ñèñòåìà âûïîëíÿåò Äëÿ çàâåðøåíèÿ ïðîâåðêè íàæìèòå Âûáðàòü

ïðîâåðêó øëåéôà íà íà ïóëüòå ÄÓ.
áëèæíåì êîíöå.
Ïåðåäàâàåìîå èçîáðàæåíèå VSX 3000, VSX 3000A, Îòêðîéòå ïîäâèæíóþ øòîðêó.

íå âèäíî íà óäàëåííîì óçëå. VSX 5000: Ïîäâèæíàÿ
øòîðêà çàêðûòà.
Âûáðàííàÿ êàìåðà íå Âûáåðèòå ãëàâíóþ êàìåðó.

ïîäêëþ÷åíà.
7 - 21
Âèäåîèçîáðàæåíèå Ìîíèòîð ïîäêëþ÷åí ñ Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >

÷åðíî-áåëîå. ïîìîùüþ êîìïîçèòíîãî Ìîíèòîðû > Ìîíèòîðû è èçìåíèòå çíà÷åíèå
ðàçúåìà ìîíèòîðà, íî ïàðàìåòðà íà "Êîìïîçèòíûé".
îí íàñòðîåí êàê ðàçúåì
S-Video.
Êàáåëü ìîíèòîðà Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè

ïîäêëþ÷åí íåïðàâèëüíî. ïðîèçâîäèòåëÿ è ñõåìîé óñòàíîâêè, ïðèëàãàåìîé ê
ñèñòåìå.
Êàáåëü ìîíèòîðà Çàìåíèòå êàáåëü.

ïîâðåæäåí.
Âèäåîìàãíèòîôîí èëè Íàñòðîéêà ôîðìàòà Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >

DVD-óñòðîéñòâî îñóùåñòâëÿåò âèäåî íà Ìîíèòîðû > Ìîíèòîðû è èçìåíèòå çíà÷åíèå
çàïèñü â ÷åðíî-áåëîì âèäåîìàãíèòîôîíå ïàðàìåòðà Âèäåîìàãíèòîôîí.
ôîðìàòå. (S-Video èëè Ïðè èñïîëüçîâàíèè àäàïòåðà êîìïîçèòíîãî
Êîìïîçèòíûé) íå âèäåîñèãíàëà (RCA - mini-DIN) óñòàíîâèòå çíà÷åíèå
ñîîòâåòñòâóåò ïàðàìåòðà Âèäåîìàãíèòîôîí Êîìïîçèòíûé.
ñîåäèíåíèþ
âèäåîìàãíèòîôîíà.
Â ðåæèìå PIP ëþäè íà âàøåì Êàìåðà íàïðàâëåíà íà Åñëè ýòî âîçìîæíî, ó÷àñòíèêàì êîíôåðåíöèè
óçëå îòîáðàæàþòñÿ â âèäå èñòî÷íèê ÿðêîãî ñâåòà, ñëåäóåò ïåðåñåñòü â ìåñòî áåç èñòî÷íèêà ñâåòà
ñèëóýòîâ. íàïðèìåð îêíî. ïîçàäè íèõ.
Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ïåðåéäèòå ê Ïàðàìåòðû
àäìèíèñòðàòîðà > Êàìåðû è âûáåðèòå Êîìïåíñàöèÿ
âñòðå÷íîãî îñâåùåíèÿ.
Â ðåæèìå PIP Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ Ñäâèíüòå êàìåðó. Îíà âûïîëíÿåò íàñòðîéêó íà

âèäåîèçîáðàæåíèå, èäóùåå ñ íåñêîëüêèõ ìèíóò íà îñâåùåíèå ïðè ëþáîì ïåðåìåùåíèè.
âàøåãî óçëà, âûãëÿäèò âàøåì óçëå ïðîèçîøëà
ñëèøêîì òåìíûì èëè ñëèøêîì ñìåíà îñâåùåíèÿ.
ñâåòëûì. Âî âðåìÿ âûçîâîâ
êàìåðà âûïîëíÿåò
íàñòðîéêó íà îñâåùåíèå
êàæäûå ïÿòü ìèíóò.
Ñîïðîâîæäåíèå êîíôåðåíöèè Íåïðàâèëüíàÿ Ïîäêëþ÷èòå ìîäåì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè

òèòðàìè îñóùåñòâëÿåòñÿ íàñòðîéêà èëè ïðîèçâîäèòåëÿ è ñõåìîé óñòàíîâêè, ïðèëàãàåìîé ê
íåêîððåêòíî. ïîäêëþ÷åíèå ìîäåìà. ñèñòåìå.
Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå
ïàðàìåòðû > Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò è óáåäèòåñü,
÷òî äëÿ ïàðàìåòðà Ðåæèì RS-232 óñòàíîâëåíî
çíà÷åíèå Òèòðû.
Óáåäèòåñü, ÷òî ìîäåì íàñòðîåí íà 8 áèò áåç
êîíòðîëÿ ÷åòíîñòè.
7 - 22
Íà âñåõ óçëàõ èçîáðàæåíèå Ïî êðàéíåé ìåðå íà Âëàäåëüöû ñèñòåì ViewStation ìîãóò îñóùåñòâèòü
âûäàåòñÿ òîëüêî íà îäíîì óçëå îòñóòñòâóåò îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Ìîíèòîð 1, íåñìîòðÿ íà òî, âîçìîæíîñòü
÷òî áûëî çàäàíî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ â
èñïîëüçîâàíèå è Ìîíèòîðà 2. äâóõïîòîêîâîì ðåæèìå,
èñïîëüçîâàíèÿ ôóíêöèè
People+Content èëè
ñòàíäàðòà Í.239.
Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè
ïðè âûçîâàõ áîëåå
ñòàðûõ ñèñòåì, êîòîðûå
íå ïîääåðæèâàþò ýòó
ôóíêöèþ.
Êîíôåðåíöèÿ, Íàñòðîéòå óñòðîéñòâî MCU íà ýòó ôóíêöèþ.

âûïîëíÿåìàÿ ñ ïîìîùüþ
óñòðîéñòâ MCU,
ïîääåðæèâàþùèõ ýòó
ôóíêöèþ, äîëæíà áûòü
íà íåå íàñòðîåíà.
Âî âðåìÿ ïðîñìîòðà Ãðàôè÷åñêîå Äëÿ îòîáðàæåíèÿ ãðàôèêè èñïîëüçóéòå

ãðàôè÷åñêèõ èçîáðàæåíèé èçîáðàæåíèå ñ ìîíèòîð VGA.
êðàÿ êàðòèíêè îáðåçàíû. óäàëåííîãî óçëà
îòîáðàæàåòñÿ íà
ìîíèòîðå
ñòàíäàðòà NTSC.
Ðàçðåøåíèå èëè ÷àñòîòà Óáåäèòåñü, ÷òî ÷àñòîòà îáíîâëåíèÿ êàäðîâ

îáíîâëåíèÿ ýêðàíà ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà ðàâíà 60 Ãö è
ïîðòàòèâíîãî ïîðòàòèâíûé êîìïüþòåð èìåþò îäèíàêîâîå
êîìïüþòåðà íå ðàçðåøåíèå ñ Visual Concert VSX.
ñîîòâåòñòâóþò
óñòàíîâêàì óñòðîéñòâà
Visual Concert VSX.
Ó÷àñòíèêè êîíôåðåíöèè íå Íå âûáðàí Âûáåðèòå âèäåîìàãíèòîôîí (êàìåðà 3):

âèäÿò èëè íå ñëûøàò òî, ÷òî âèäåîìàãíèòîôîí èëè Íàæìèòå Êàìåðà, çàòåì 3.
âîñïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè DVD-óñòðîéñòâî.
âèäåîìàãíèòîôîíà èëè
DVD-óñòðîéñòâà. Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåí Óáåäèòåñü, ÷òî âèäåîìàãíèòîôîí èëè
âèäåîìàãíèòîôîí èëè DVD-óñòðîéñòâî ïîäêëþ÷åíû â ñîîòâåòñòâèè ñ
DVD-óñòðîéñòâî. èíñòðóêöèÿìè ðàçäåëà Ïîäêëþ÷åíèå
âèäåîìàãíèòîôîíà è DVD-óñòðîéñòâ íà ñòð. 2-28.
Äëÿ ïðàâèëüíîé íàñòðîéêè âèäåîìàãíèòîôîíà èëè
DVD-óñòðîéñòâà îáðàòèòåñü ê èíñòðóêöèÿì
ïðîèçâîäèòåëÿ.
7 - 23
Èçîáðàæåíèå ÷àñòî Â ëîêàëüíîé ñåòè Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > IP >
"çàìèðàåò" èëè ñëèøêîì áîëüøîé Êà÷åñòâî ñëóæáû è ðàçðåøèòå äèíàìè÷åñêîå
âîñïðîèçâîäèòñÿ ôðàãìåíòàìè òðàôèê. Ïðîâåðüòå èñïîëüçîâàíèå ïîëîñû ïðîïóñêàíèÿ.
âî âðåìÿ IP-ñîåäèíåíèÿ. ñ÷åò÷èê îøèáîê íà
ýêðàíå "Ñòàòèñòèêà
âûçîâîâ".
Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ñåòü > IP >

Â ñåòè ïðîèñõîäèò
Êà÷åñòâî ñëóæáû è óêàæèòå ìåíüøåå çíà÷åíèå äëÿ
ïîòåðÿ ïàêåòîâ.
ïàðàìåòðà "Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð åäèíèöû
ïåðåäà÷è".
Èçîáðàæåíèå ÷àñòî Ñëèøêîì ìíîãî îøèáîê Ïîïðîáóéòå âûïîëíèòü âûçîâ ñíîâà.

"çàìèðàåò" âî âðåìÿ ïåðåäà÷è ïî ñåòåâîé
ISDN-ñîåäèíåíèÿ. ëèíèè. Ïðîâåðüòå
ñ÷åò÷èê îøèáîê íà
ýêðàíå Äèàãíîñòèêà >
Ñòàòèñòèêà âûçîâîâ.
Ïîâðåæäåí êàáåëü èëè Çàìåíèòå êàáåëü èëè êàáåëè.

êàáåëè ñåòåâîãî
èíòåðôåéñà.
Èçîáðàæåíèå çàìåäëåííîå Ñèñòåìà ïîëó÷àåò ×åì ìåíüøå äâèæåíèé íà çàäíåì ïëàíå, òåì ëó÷øå
èëè ïðåðûâèñòîå. âèäåîïîòîê ñ áîëüøèì êà÷åñòâî âèäåîèçîáðàæåíèÿ.
êîëè÷åñòâîì
äèíàìè÷åñêîãî
èçîáðàæåíèÿ.
Ñëèøêîì ìíîãî îøèáîê Ïîïðîáóéòå âûïîëíèòü âûçîâ ñíîâà ñ áîëåå íèçêîé

ïåðåäà÷è ïî ñåòåâîé ñêîðîñòüþ ñåòè.
ëèíèè. Ïðîâåðüòå
ñ÷åò÷èê îøèáîê íà
ýêðàíå Äèàãíîñòèêà >
Ñòàòèñòèêà âûçîâîâ.
Â ïðîöåññå ñîåäèíåíèÿ Ïðîâåðüòå ISDN-íîìåð óäàëåííîãî óçëà. Ïîïðîñèòå

èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ïîëüçîâàòåëÿ óäàëåííîãî óçëà îñóùåñòâèòü âûçîâ
îäèí êàíàë 64 Êáèò/ñ. âàøåãî óçëà.
7 - 24
Ñèñòåìà íå èñïîëüçóåò âèäåî Ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ Ïîïðîáóéòå âûïîëíèòü âûçîâ ñíîâà ñ áîëåå âûñîêîé
Pro-Motion. íèæå, ÷åì ìèíèìàëüíàÿ ñêîðîñòüþ.
ñêîðîñòü, èëè
ïðåäóñìîòðåííàÿ
Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
êîíôèãóðàöèåé âèäåî
Êàìåðû > > > Êà÷åñòâî âèäåî.
Pro-Motion.
Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Âèäåî Pro-Motion
çíà÷åíèå òðåáóåìîé ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè
Äëÿ ïàðàìåòðà Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >

"Êà÷åñòâî âèäåî" Êàìåðû > > > Êà÷åñòâî âèäåî.
èñïîëüçóåìîé êàìåðû Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Êàìåðà çíà÷åíèå
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå "Äâèæåíèå".
"Ðåçêîñòü".
Ýòà íàñòðîéêà
ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
íåïîäâèæíûõ
èçîáðàæåíèé.
Ñèñòåìû VSX 3000 è Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.

VSX 3000A îòïðàâëÿþò
âèäåî Pro-Motion òîëüêî
íà âõîä
âèäåîìàãíèòîôîíà èëè
DVD-óñòðîéñòâà.
Ñèñòåìû VSX 5000,
VSX 6000 è VSX 6000A
ìîãóò ïðèíèìàòü âèäåî
Pro-Motion, íî íå ìîãóò
ïåðåäàâàòü åãî.
Âèäåî è àóäèî íå Äëÿ ïàðàìåòðà Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
ñèíõðîíèçèðîâàíû. "Êà÷åñòâî âèäåî" Êàìåðû > > > Êà÷åñòâî âèäåî.
èñïîëüçóåìîé êàìåðû Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Êàìåðà çíà÷åíèå
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå "Äâèæåíèå".
"Ðåçêîñòü".
Ýòà íàñòðîéêà
íåïîäâèæíûõ
èçîáðàæåíèé.
Â îêíå PIP íåò èçîáðàæåíèÿ. VSX 3000, VSX 3000A, Îòêðîéòå ïîäâèæíóþ øòîðêó.
VSX 5000: ïîäâèæíàÿ
øòîðêà çàêðûòà.
7 - 25
Ñèíèé ýêðàí â îêíå PIP. Â êà÷åñòâå èñòî÷íèêà Âûáåðèòå äðóãóþ êàìåðó èëè çàïóñòèòå
âûáðàí âîñïðîèçâåäåíèå ïëåíêè íà âèäåîìàãíèòîôîíå.
âèäåîìàãíèòîôîí,
êîòîðûé íå ðàáîòàåò.
Áîëüøèíñòâî
âèäåîìàãíèòîôîíîâ
âûäàþò ñèíèé ýêðàí ïðè
îòñóòñòâèè
âîñïðîèçâåäåíèÿ ïëåíêè.
Íåïðàâèëüíî âûáðàíà Âûáåðèòå ïîäõîäÿùóþ êàìåðó:

êàìåðà. Íà ïóëüòå ÄÓ íàæìèòå Êàìåðà, çàòåì íàæìèòå
íîìåð êàìåðû, êîòîðóþ õîòèòå èñïîëüçîâàòü.
Îòñóòñòâóåò Óáåäèòåñü, ÷òî ê âûáðàííîìó âõîäó ïîäêëþ÷åí

âèäåîñèãíàë. âèäåîèñòî÷íèê.
Ãëàâíàÿ êàìåðà íå Ïåðåçàïóñòèòå ñèñòåìó VSX.

ðàáîòàåò, à ñèñòåìà
VSX îòîáðàæàåò
ïðåäóïðåæäåíèå êàìåðû.
Ïðè îòñóòñòâèè äâèæåíèÿ íà Êàìåðà íàïðàâëåíà íà Íàïðàâüòå êàìåðó íà îáëàñòü ñ îãðàíè÷åííûì

ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìèíóò îáëàñòü ñ ïëàâíûìè ÷èñëîì äâèæóùèõñÿ îáúåêòîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà
PIP òåðÿåò ôîêóñ. ïåðåõîäàìè. ðàçëè÷íûõ ðàññòîÿíèÿõ.
Äëÿ ïðàâèëüíîé
ôîêóñèðîâêè êàìåðà
äîëæíà îïðåäåëÿòü êðàÿ.
7 - 26
‡ÏÂð˚
Êàìåðà íå âûïîëíÿåò Áûëà ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà Óáåäèòåñü, ÷òî âûáðàííàÿ êàìåðà èìååò
ïàíîðàìíîå îòîáðàæåíèå óïðàâëÿòü äâèæåíèåì âîçìîæíîñòè ïàíîðàìíîãî
èëè îòêëîíåíèå. êàìåðû, êîòîðàÿ íå èìååò îòîáðàæåíèÿ/îòêëîíåíèÿ/ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
âîçìîæíîñòåé
ïàíîðàìíîãî
îòîáðàæåíèÿ/îòêëîíåíèÿ/
ìàñøòàáèðîâàíèÿ.
Êàáåëü óïðàâëåíèÿ Óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà ïîäêëþ÷åíà â ñîîòâåòñòâèè ñ

êàìåðîé ïîäêëþ÷åí èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ è ñõåìîé óñòàíîâêè,
íåïðàâèëüíî. ïðèëàãàåìîé ê ñèñòåìå.
Ïîðò RS-232 íå íàñòðîåí Âûáåðèòå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Îáùèå

íà óïðàâëåíèå êàìåðîé. ïàðàìåòðû > Ïîñëåäîâàòåëüíûé ïîðò è óáåäèòåñü,
÷òî óñòàíîâêà Ðåæèì RS-232 èìååò çíà÷åíèå
Sony PTZ.
Ïóëüò ÄÓ íå ðàáîòàåò. Óáåäèòåñü, ÷òî ïóëüò ÄÓ ðàáîòàåò, â ñîîòâåòñòâèè ñ

èíñòðóêöèÿìè ðàçäåëà Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà
ñòð. 7-13.
Îòäåëüíàÿ êàìåðà íå Êàìåðà íåïðàâèëüíî Óáåäèòåñü, ÷òî êàìåðà ïîäêëþ÷åíà â ñîîòâåòñòâèè ñ

ðàáîòàåò. ïîäêëþ÷åíà, èëè åå áëîê èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ è ñõåìîé óñòàíîâêè,
ïèòàíèÿ íå ïîäêëþ÷åí. ïðèëàãàåìîé ê ñèñòåìå.
7 - 27
Êàìåðà íå îòñëåæèâàåò Ñòåðåîçâóê ðàçðåøåí â Îòìåíèòå âûáîð óñòàíîâêè Âêëþ÷èòü Polycom

ãîâîðÿùåãî ó÷àñòíèêà. ïîëüçîâàòåëüñêîì StereoSurround íà ýêðàíå Ïàðàìåòðû
Àâòîñëåæåíèå êàìåðû èíòåðôåéñå. Ýòî òàêæå àäìèíèñòðàòîðà > Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî.
äîñòóïíî òîëüêî â ñèñòåìå âîçìîæíî, åñëè ñèñòåìà íå Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ êàìåðû èñïîëüçóéòå ïóëüò ÄÓ.
VSX 7000e èëè VSX 8000 ñ íàñòðîåíà íà
èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû èñïîëüçîâàíèå ñòåðåî.
Polycom PowerCam Plus. Ñëåæåíèå êàìåðû è
ñòåðåîçâóê íåëüçÿ
èñïîëüçîâàòü
îäíîâðåìåííî.
Ïîëüçîâàòåëè óäàëåííîãî Ôóíêöèÿ ñëåæåíèÿ îòêëþ÷àåòñÿ, êîãäà ïîëüçîâàòåëè

óçëà óïðàâëÿþò âàøåé áëèæíåãî èëè óäàëåííîãî óçëà íà÷èíàþò
êàìåðîé. ïåðåìåùåíèå êàìåðû.
×òîáû âîññòàíîâèòü ñëåæåíèå, íàæìèòå êíîïêó
Íàâåäåíèå íà ïóëüòå ÄÓ.
Íà áëèæíåì óçëå Ïîñòàðàéòåñü íå øóìåòü â ïîìåùåíèè.

ðàçãîâàðèâàþò íåñêîëüêî
ó÷àñòíèêîâ èëè
ñëûøåí øóì.
Ãîâîðÿùèé ó÷àñòíèê õîäèò Ïîïðîñèòå ó÷àñòíèêîâ êîíôåðåíöèè îñòàâàòüñÿ íà

ïî ïîìåùåíèþ. îäíîì ìåñòå â òî âðåìÿ, ïîêà îíè ãîâîðÿò.
Â ïðåäâàðèòåëüíûõ Ñáðîñüòå ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè. Çàäàâàÿ

íàñòðîéêàõ çàäàíû íîâûå ïðåäâàðèòåëüíûå íàñòðîéêè, ñëåäèòå çà òåì,
íàïðàâëåíèÿ ñëåæåíèÿ ÷òîáû óãëû ïàíîðàìèðîâàíèÿ íå ñîâïàäàëè.
êàìåðû ïîä îäèíàêîâûìè
óãëàìè, íàïðèìåð îáùèé
âèä ïîìåùåíèÿ è êðóïíûé
ïëàí êðåñëà â öåíòðå.
Êàìåðà íå îòñëåæèâàåò Ïîìåùåíèå íåïðèãîäíî äëÿ Îòäåëêà ïîìåùåíèÿ äîëæíà îáåñïå÷èâàòü ãàøåíèå
ãîâîðÿùåãî ó÷àñòíèêà. îòñëåæèâàíèÿ ãîëîñà. çâóêà. Ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü êîâðîâîå
Àâòîñëåæåíèå êàìåðû Ïîìåõè ïðè îòñëåæèâàíèè ïîêðûòèå è çàíàâåñêè.
äîñòóïíî òîëüêî â ñèñòåìå ãîëîñà ìîãóò áûòü ñâÿçàíû Óáåäèòåñü, ÷òî ó êàìåðû ñâåðõó, ïîçàäè è ïî îáåèì
VSX 7000e èëè VSX 8000 ñ ñ áîëüøèìè îêíàìè, ñòîðîíàì åñòü ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå ìåíåå
èñïîëüçîâàíèåì êàìåðû íåïîêðûòûìè ïîëàìè è 1 ì (3 ôóòà).
Polycom PowerCam Plus. óñòàíîâêîé ñèñòåìû íà
Óáåäèòåñü, ÷òî ïîìåùåíèå äîñòàòî÷íî ìàëî, ÷òîáû
ñòåíå èëè â óãëóáëåíèè.
(Ïðîäîëæåíèå) àâòîñëåæåíèå êàìåðû ðàáîòàëî ïðàâèëüíî.
Êîìïàíèÿ Polycom ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü ýòó
ôóíêöèþ â ïîìåùåíèè ðàçìåðàìè íå áîëåå
6.1x7.6x2.7 ì (20x25x9 ôóòîâ).
Ñ óçëà íåëüçÿ óïðàâëÿòü Óïðàâëåíèå êàìåðîé Ïîïðîñèòå ïîëüçîâàòåëÿ óäàëåííîãî óçëà íàïðàâèòü
êàìåðîé äðóãîãî óçëà. óäàëåííîãî óçëà êàìåðó.
îòêëþ÷åíî.
Îäíà èç ñèñòåì íå èìååò Ïîïðîñèòå ïîëüçîâàòåëÿ óäàëåííîãî óçëà íàïðàâèòü

ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ êàìåðó.
êàìåðîé óäàëåííîãî óçëà.
7 - 28
¿Û‰ËÓ
Íà âàøåì óçëå Îòêëþ÷åí çâóê Íàéäèòå çíà÷îê Áåç çâóêà óäàëåííîãî óçëà.
îòñóòñòâóåò çâóê óäàëåííîãî óçëà. Ïîïðîñèòå âêëþ÷èòü ìèêðîôîí íà óäàëåííîì óçëå.
Ïðèìå÷àíèå. Ìèêðîôîí óäàëåííîãî óçëà ìîæåò
áûòü îòêëþ÷åí, äàæå åñëè çíà÷îê Áåç çâóêà íå
îòîáðàæàåòñÿ.
Íà ìîíèòîðå èëè íà âíåøíåé Óâåëè÷üòå ãðîìêîñòü íà ñîîòâåòñòâóþùåì

àóäèîñèñòåìå ãðîìêîñòü óñòðîéñòâå.
çâóêà óáàâëåíà äî ìèíèìóìà. Ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ óâåëè÷üòå ãðîìêîñòü.
Ïðîâåðüòå íàñòðîéêó ãðîìêîñòè íà ìîíèòîðå è
âíåøíåé àóäèîñèñòåìå. Ïðîâåðüòå àóäèîâûõîä
ñèñòåìû, èñïîëüçóÿ ýêðàí Òåñò ãðîìêîãîâ.,
ðàñïîëîæåííûé â Äèàãíîñòèêà > Àóäèî. Äîëæåí áûòü
ñëûøåí çâóêîâîé òîí 400 Ãö.
VSX 6000, VSX 6000A, Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
VSX 7000, VSX 7000s: Ïàðàìåòðû àóäèî è âûáåðèòå äâàæäû.
ñðåäíå÷àñòîòíûé Óáåäèòåñü, ÷òî ïàðàìåòðû Ñðåäíå÷àñòîòí.
ãðîìêîãîâîðèòåëü è ãðîìêîãîâ. è Ñàáâóôåð èìåþò çíà÷åíèÿ Âêë.
ñàáâóôåð âûêëþ÷åíû.
Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè â òîì
ñëó÷àå, åñëè âêëþ÷åíî
ñòåðåî, äàæå åñëè ñèñòåìà
íå íàñòðîåíà íà
èñïîëüçîâàíèå ñòåðåî.
Ìèêðîôîí óäàëåííîãî óçëà Óáåäèòåñü, ÷òî êàæäûé ó÷àñòíèê, ïåðåäàþùèé

ïîäêëþ÷åí íåïðàâèëüíî. çâóêîâîå ñîîáùåíèå, ãîâîðèò â ìèêðîôîí è
íàõîäèòñÿ äîñòàòî÷íî áëèçêî îò íåãî.
Ìèêðîôîí óäàëåííîãî óçëà Ïîïðîñèòå ïðîâåðèòü êàáåëü ìèêðîôîíà íà

íå ïîäêëþ÷åí èëè íà íåãî íå óäàëåííîì óçëå.
ïîäàåòñÿ ïèòàíèå.
Ñëèøêîì ìíîãî îøèáîê Ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïîçæå.

íà ëèíèè.
7 - 29
Íà âàøåì óçëå Èñïîëüçóåòñÿ íåïðàâèëüíûé Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
îòñóòñòâóåò çâóê. ãîëîñîâîé àëãîðèòì ISDN. Ñåòü > ISDN.
(Ïðîäîëæåíèå) Èçìåíèòå ïàðàìåòð Ãîëîñîâîé àëãîðèòì ISDN (aLaw
èëè uLaw).
Â êîíôèãóðàöèè îòäåëüíîãî Ïðîâåðüòå àóäèîñîåäèíåíèÿ ñèñòåìû ñ âíåøíåé

ìîíèòîðà VGA îòñóòñòâóåò àóäèîñèñòåìîé.
âíåøíÿÿ àóäèîñèñòåìà.
Àóäèîâõîäû ìîíèòîðà Ïðîâåðüòå àóäèîâûõîä, èñïîëüçóÿ ýêðàí Òåñò

ïîäñîåäèíåíû íåïðàâèëüíî. ãðîìêîãîâ., ðàñïîëîæåííûé â Äèàãíîñòèêà > Àóäèî.
Äîëæåí áûòü ñëûøåí çâóêîâîé òîí 400 Ãö.
Ïîïðîñèòå ó÷àñòíèêà êîíôåðåíöèè íà óäàëåííîì
óçëå ïîãîâîðèòü â ìèêðîôîí è ïðîâåðüòå, ïîëó÷àåò
ëè ñèñòåìà çâóêîâîé ñèãíàë ïðè ïîìîùè èçìåðèòåëÿ
Àóäèî îò óäàëåííîãî óçëà, ðàñïîëîæåííîãî íà
ýêðàíå Èçìåðèòåëü óðîâíÿ çâóêà â
Äèàãíîñòèêà > Àóäèî.
Àóäèîâûõîäû ñèñòåìû Ïðîâåðüòå àóäèîñîåäèíåíèÿ ñèñòåìû ñ ìîíèòîðîì

ïîäñîåäèíåíû íåïðàâèëüíî. èëè âíåøíåé àóäèîñèñòåìîé, åñëè îíà èñïîëüçóåòñÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî ñèñòåìà ïîäêëþ÷åíà ê ïðàâèëüíîìó
çâóêîâîìó ðàçúåìó ìîíèòîðà.
7 - 30
Ïåðåäàâàåìûé çâóê íå Ëþäè íà âàøåì óçëå Ïîïðîñèòå èõ ïîäâèíóòüñÿ áëèæå ê ìèêðîôîíó.

ñëûøåí íà íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì äàëåêî îò
óäàëåííîì óçëå. ìèêðîôîíà ñèñòåìû.
Ìèêðîôîí ñèñòåìû îòêëþ÷åí. Íàëè÷èå â ñèñòåìå õîòÿ áû îäíîãî èç ñëåäóþùèõ

óñëîâèé óêàçûâàåò íà îòêëþ÷åíèå ìèêðîôîíà:
• Íà ýêðàíå ïîÿâèëñÿ çíà÷îê îòêëþ÷åíèÿ çâóêà
áëèæíåãî óçëà.
• VSX 3000, VSX 3000A: Èíäèêàòîð ñèñòåìû
ñâåòèòñÿ êðàñíûì.
• Ñèñòåìû VSX, èñïîëüçóþùèå ìèêðîôîíû
Polycom: Ñâåòèòñÿ èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ çâóêà
íà ìèêðîôîíå.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ìèêðîôîíà ñèñòåìû íàæìèòå
Mute íà ïóëüòå ÄÓ.
Ìèêðîôîí âàøåé ñèñòåìû íå Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >

âêëþ÷åí. Àóäèî > Ïàðàìåòðû àóäèî. Âûáåðèòå ïàðàìåòð
Âêëþ÷èòü ìèêðîôîíû Polycom, åñëè îí íå âûáðàí.
Ó ìèêðîôîíà íà áëèæíåì Îòêëþ÷èòå ìèêðîôîí. Åñëè èíäèêàòîð îñòàåòñÿ

óçëå îòñóòñòâóåò âûêëþ÷åííûì, â ìèêðîôîíå îòñóòñòâóåò
ýëåêòðîïèòàíèå. ýëåêòðîïèòàíèå.
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè çàêðåïëåí ñîåäèíèòåëüíûé
êàáåëü.
Åñëè çâóê íà óäàëåííîì óçëå âñå ðàâíî íå ñëûøåí,
çàìåíèòå ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü.
Ìèêðîôîí ñèñòåìû íå Óáåäèòåñü, ÷òî ìèêðîôîí óñòàíîâëåí ïðàâèëüíî.

ïîäêëþ÷åí èëè ïîäêëþ÷åí Äëÿ îïðåäåëåíèÿ òîãî, îòïðàâëÿåò ëè ñèñòåìà çâóê,
íåïðàâèëüíî. ïðîâåðüòå èçìåðèòåëü Ìèêðîôîí Polycom èëè
Ëèíåéíûé âõîä íà ýêðàíå Èçìåðèòåëü óðîâíÿ çâóêà,
ðàñïîëîæåííîì â Äèàãíîñòèêà > Àóäèî.
Ê ìèêðîôîíó ñèñòåìû Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïîääåðæèâàåìûõ

ïîäêëþ÷åí íå òîò êàáåëü. êîíôèãóðàöèÿõ îáîðóäîâàíèÿ ñì. â ðàçäåëå
Ïîäêëþ÷åíèå ìèêðîôîíîâ Polycom ê ìîäóëüíûì
ñèñòåìàì èëè ñèñòåìàì ñ âåðõíèì ìîíòàæîì íà
ñòð. 2-19.
Ìèêðîôîí âàøåé ñèñòåìû íå Îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó îáîðóäîâàíèÿ êîìïàíèè

ðàáîòàåò. Polycom.
Íåäîñòàòî÷íàÿ ãðîìêîñòü Ëþäè íà óäàëåííîì óçëå Ïîïðîñèòå ó÷àñòíèêîâ, íàõîäÿùèõñÿ íà óäàëåííîì

çâóêà âî âðåìÿ âûçîâà. íàõîäÿòñÿ ñëèøêîì äàëåêî îò óçëå, ïîäâèíóòüñÿ áëèæå ê ìèêðîôîíó.
ìèêðîôîíà ñèñòåìû.
Â ñèñòåìå óñòàíîâëåí íèçêèé Óâåëè÷üòå ãðîìêîñòü ïðè ïîìîùè ïóëüòà ÄÓ.

óðîâåíü çâóêà.
Íà ìîíèòîðå óñòàíîâëåí Óâåëè÷üòå ãðîìêîñòü íà ìîíèòîðå èëè âíåøíåé

íèçêèé óðîâåíü çâóêà. àóäèîñèñòåìå.
7 - 31
Çâóêîâûå ýôôåêòû, Íå óñòàíîâëåíà íåîáõîäèìàÿ Íàñòðîéòå çâóêîâûå ýôôåêòû ïðè ïîìîùè ýêðàíà
íàïðèìåð çâóêîâîé ãðîìêîñòü çâóêîâûõ ýôôåêòîâ. Ïàðàìåòðû àóäèî. Åñëè íå íóæíî ñëûøàòü çâóêîâûå
ñèãíàë âõîäÿùåãî âûçîâà, ýôôåêòû, óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü íà 0.
ñëèøêîì ãðîìêèå èëè
ñëèøêîì òèõèå.
Çâîíîê âõîäÿùåãî âûçîâà VSX 3000, VSX 3000A: Íà ýêðàíå Ïàðàìåòðû àóäèî îòìåíèòü âûáîð îïöèè
ñëûøåí, êîãäà ãðîìêîñòü âêëþ÷åí âíóòðåííèé çâîíîê. Âêëþ÷èòü âíóòðåííèé çâîíîê.
çâóêîâûõ ýôôåêòîâ
óñòàíîâëåíà íà 0.
Çâóê äðåáåçæèò ïðè Èñïîëüçóåòñÿ íåïðàâèëüíûé Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
âûïîëíåíèè ãîëîñîâîé àëãîðèòì ISDN. Ñåòü > ISDN.
ISDN-âûçîâîâ. Èçìåíèòå ïàðàìåòð Ãîëîñîâîé àëãîðèòì ISDN (aLaw
èëè uLaw).
Âû ñëûøèòå ñåáÿ ÷åðåç Ìèêðîôîí íà óäàëåííîì Óáåäèòåñü, ÷òî íà óäàëåííîì óçëå ìèêðîôîí
âàø ìîíèòîð ñèñòåìû èëè óçëå íàõîäèòñÿ ñëèøêîì îòäàëåí îò ãðîìêîãîâîðèòåëÿ ñèñòåìû.
âíåøíþþ àóäèîñèñòåìó. áëèçêî ê ãðîìêîãîâîðèòåëþ
ñèñòåìû. (Òîëüêî äëÿ ñèñòåì
óäàëåííîãî óçëà ñ îòäåëüíûì
ìèêðîôîíîì.)
Çâóê ñ óäàëåííîãî óçëà Óìåíüøèòå ãðîìêîñòü çâóêà íà óäàëåííîì óçëå.

ñëèøêîì ãðîìêèé.
Ê àóäèîâûõîäó Óáåäèòåñü, ÷òî îáîðóäîâàíèå ïîäêëþ÷åíî â

âèäåîìàãíèòîôîíà ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïðîèçâîäèòåëÿ è
ïîäêëþ÷åí ìîíèòîð èëè ñõåìîé óñòàíîâêè, ïðèëàãàåìîé ê ñèñòåìå.
âíåøíÿÿ àóäèîñèñòåìà.
Ïðè ïîäêëþ÷åíèè Ïîäêëþ÷åí îäèí Âñòàâüòå êàññåòó â âèäåîìàãíèòîôîí.

âèäåîìàãíèòîôîíà âèäåîìàãíèòîôîí,
ïðîèñõîäèò ïàðàçèòíàÿ ïðåäíàçíà÷åííûé êàê äëÿ
îáðàòíàÿ ñâÿçü âîñïðîèçâåäåíèÿ, òàê è äëÿ
(îòðàæåíèå çâóêîâîãî çàïèñè, ïëåíêà îòñóòñòâóåò, è
ñèãíàëà). âûáðàí ïàðàìåòð Âèäåîìàã. -
óäàëåííîå è áëèçêîå àóäèî
èëè Âñåãäà âêëþ÷åííûé
àóäèîâûõîä
âèäåîìàãíèòîôîíà .
Âîñïðîèçâåäåíèå ìóçûêè Àóäèîñèñòåìà èëè ìîíèòîð Ïðîâåðüòå ñîåäèíåíèÿ àóäèîêàáåëåé è óðîâåíü

ïðîèñõîäèò ÷åðåç ïîäêëþ÷åíû íåïðàâèëüíî. ãðîìêîñòè íà ìîíèòîðå.
âñòðîåííûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü, à íå Ãðîìêîñòü çâóêà ìîíèòîðà Óâåëè÷üòå ãðîìêîñòü íà ìîíèòîðå.
÷åðåç ãðîìêîãîâîðèòåëè ïîëíîñòüþ îòêëþ÷åíà.
ìîíèòîðà.
7 - 32
Ìóçûêà, Èñòî÷íèê ìóçûêè íå Ïîäêëþ÷èòå èñòî÷íèê ìóçûêè ê àóäèîâõîäó ñèñòåìû.

âîñïðîèçâîäèìàÿ âî ïîäêëþ÷åí ê ñèñòåìå.
âðåìÿ êîíôåðåíöèè, Ôóíêöèè ïîäàâëåíèÿ
ñëûøèòñÿ íà äðóãèõ óçëàõ îòðàæåííîãî çâóêà è øóìà
ñ èñêàæåíèÿìè. ìîãóò ìåøàòü ïðàâèëüíîìó
óëàâëèâàíèþ ìóçûêè
ìèêðîôîíîì.
Â ñåòè ïðîèñõîäèò ïîòåðÿ Âûêëþ÷èòå ìóçûêó.

ïàêåòîâ. Ïîâòîðèòå âûçîâ.
Çâóê ïåðåäàåòñÿ íå â Íà ïåðåäàþùåì óçëå Óáåäèòåñü, ÷òî ìèêðîôîíû óñòàíîâëåíû â

ðåæèìå ñòåðåî. íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ðàçäåëà Ïîäêëþ÷åíèå
ìèêðîôîíû. ìèêðîôîíîâ èëè òåëåôîíà äëÿ êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 íà ñòð. 2-17. Ìèêðîôîíû
äîëæíû áûòü ðàñïîëîæåíû ïðàâèëüíî è íàõîäèòñÿ
íà ðàññòîÿíèè íå ìåíåå 0.9 ì (3 ôóòîâ) äðóã
îò äðóãà.
Äëÿ áîëåå ÷èñòîãî ñòåðåîçâó÷àíèÿ ðåêîìåíäóåòñÿ
óñòàíàâëèâàòü ìèêðîôîíû êàê ìîæíî äàëüøå äðóã îò
äðóãà. Íåáîëüøîå ñìåùåíèå ìîæåò î÷åíü ñèëüíî
ïîâëèÿòü íà âîñïðîèçâåäåíèå çâóêà.
Íà ïðèíèìàþùåì óçëå Óãîë ìåæäó ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè îò öåíòðà

íåïðàâèëüíî ðàñïîëîæåíû çðèòåëüíîãî çàëà äîëæåí ñîñòàâëÿòü 60°.
ãðîìêîãîâîðèòåëè.
Ãðîìêîãîâîðèòåëè íà Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü ðàáîòû ãðîìêîãîâîðèòåëåé,

ïðèíèìàþùåì óçëå âûáðàâ Äèàãíîñòèêà > Àóäèî > Òåñò ãðîìêîãîâ. Åñëè
íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû. íè èç îäíîãî ãðîìêîãîâîðèòåëÿ íå ñëûøåí çâóêîâîé
ñèãíàë 400 Ãö, ïðîâåðüòå êàáåëè ãðîìêîãîâîðèòåëåé
è ñîåäèíåíèÿ äðóãèõ âíåøíèõ àóäèîóñòðîéñòâ.
Êîíôèãóðàöèÿ ñèñòåìû íà Ñîîáùèòå ïîëüçîâàòåëÿì óäàëåííîãî óçëà,

ïðèíèìàþùåì óçëå íå ÷òî âêëþ÷åíèå ñòåðåîçâóêà âîçìîæíî òîëüêî ïîñëå
ïðåäóñìàòðèâàåò ñîîòâåòñòâóþùåé íàñòðîéêè èõ ñèñòåìû â
èñïîëüçîâàíèå ñòåðåîçâóêà. ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ðàçäåëà Ðàçìåùåíèå
ãðîìêîãîâîðèòåëåé äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ñòåðåîçâóêà ñ óäàëåííûõ óçëîâ íà ñòð. 2-26 è
Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ StereoSurround íà ñòð. 4-27.
Ïðîâåðüòå, ðàçðåøåíà ëè âîçìîæíîñòü
ñòåðåîçâó÷àíèÿ íà ýêðàíå Ïàðàìåòðû
àäìèíèñòðàòîðà > Ïàðàìåòðû àóäèî.
Íà ñáàëàíñèðîâàííûõ Åñëè âû íå èñïîëüçóåòå àóäèîìèêøåð, îòìåíèòå

àóäèîâõîäàõ âêëþ÷åíî âûáîð îïöèè Ýõîïîäàâèòåëü íà âòîðîì ýêðàíå
ïîäàâëåíèå Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ïàðàìåòðû àóäèî.
îòðàæåííîãî çâóêà.
Ýòà ôóíêöèÿ íåñîâìåñòèìà
ñî ñòåðåîôóíêöèåé.
7 - 33
Ñêîðîñòü ñîåäèíåíèÿ Ïîïðîáóéòå óñòàíîâèòü ñîåäèíåíèå ñ áîëåå âûñîêîé

ñëèøêîì íèçêàÿ. ñêîðîñòüþ.
Ïåðåäà÷à ñòåðåîçâóêà
âîçìîæíà òîëüêî ïðè
óñòàíîâëåíèè ñîåäèíåíèé ñî
ñêîðîñòüþ 256 Êáèò/ñ
è âûøå.
Ñèñòåìà íå íàñòðîåíà íà Íà âñåõ ñèñòåìàõ, ïîääåðæèâàþùèõ ìîíèòîð VGA â

èñïîëüçîâàíèå îòäåëüíîãî êà÷åñòâå ãëàâíîãî (èëè åäèíñòâåííîãî) ìîíèòîðà,
ìîíèòîðà VGA. ñòåðåîçâóê ïî óìîë÷àíèþ îòêëþ÷åí.
Ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â Êîãäà ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè êàñêàäíîãî

ñîñòîÿíèè êàñêàäíîãî ñîåäèíåíèÿ, ñòåðåîçâóê îòêëþ÷åí.
Âûáðàíà ýìóëÿöèÿ Êîãäà âûáðàíà ýìóëÿöèÿ ñäâîåííîãî ìîíèòîðà,

ñäâîåííîãî ìîíèòîðà. ñòåðåîçâóê îòêëþ÷åí.
Ñòåðåîçâóê èäåò èç Ñèñòåìû VSX 7000, Ïîìåíÿéòå ìåñòàìè ìèêðîôîíû íà ýêðàíå

íåïðàâèëüíîãî VSX 7000s, VSX 7000e, Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà > Ïàðàìåòðû àóäèî.
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. VSX 8000: ñèñòåìà
íåïðàâèëüíî îïðåäåëÿåò
ìèêðîôîíû.
Íåïðàâèëüíî ïîäêëþ÷åíû Ïîäêëþ÷èòå ëåâûé ãðîìêîãîâîðèòåëü ê áåëîìó

ãðîìêîãîâîðèòåëè. âûõîäíîìó àóäèîðàçúåìó ñèñòåìû, à ïðàâûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü — ê êðàñíîìó.
Âèäåî è àóäèî íå Äëÿ ïàðàìåòðà "Êà÷åñòâî Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
ñèíõðîíèçèðîâàíû. âèäåî" èñïîëüçóåìîé êàìåðû Êàìåðû > > > Êà÷åñòâî âèäåî.
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå Óñòàíîâèòå äëÿ ïàðàìåòðà Êàìåðà çíà÷åíèå
"Ðåçêîñòü". Ýòà íàñòðîéêà "Äâèæåíèå".
íåïîäâèæíûõ èçîáðàæåíèé.
Ñ ïîìîùüþ ýëåìåíòîâ Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå. Äëÿ íàñòðîéêè ñèñòåìû âî âðåìÿ âèäåîâûçîâîâ
óïðàâëåíèÿ òåëåôîíà äëÿ èñïîëüçóéòå ïóëüò ÄÓ ñèñòåìû VSX.
êîíôåðåíöèé
SoundStation VTX 1000 íå
óäàåòñÿ íàñòðîèòü
ãðîìêîñòü çâóêà ïðè
âèäåîâûçîâå.
Íà ýêðàíå Èçìåðèòåëü Èñïîëüçóåòñÿ ýõîïîäàâëåíèå. Ýòî íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå.

óðîâíÿ çâóêà Â ýòîì ñëó÷àå ñèñòåìà
îòîáðàæàåòñÿ çíà÷åíèå îòîáðàæàåò óðîâåíü ñèãíàëà
Ìèêðîôîí Polycom, õîòÿ çâóêîâîãî ëèíåéíîãî âõîäà.
ìèêðîôîí íå ïîäêëþ÷åí,
à ñèñòåìà ïîëó÷àåò çâóê ñ
ìèêøåðà.
7 - 34
»Ì‰ËÍ‡ˆËˇ Ó¯Ë·ÓÍ
Íà ýêðàíå Ñâåäåíèÿ î Ëîêàëüíàÿ ñåòü íå Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ê ëîêàëüíîé ñåòè.

ñèñòåìå îòîáðàæàåòñÿ ðàáîòàåò. Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñåòè.
"îæèäàíèå" â ïîëå "Íîìåð
IP Video". Ñåðâåð DHCP íåäîñòóïåí. Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñåòè äëÿ óñòðàíåíèÿ
íåèñïðàâíîñòè ñåðâåðà èëè çà íàçíà÷åíèåì
ñòàòè÷åñêîãî IP-àäðåñà.
Íà ýêðàíå "Èñõîäíûé" â Êàáåëü LAN íå ïîäêëþ÷åí. Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå êàáåëÿ LAN ê ïîðòó LAN
êà÷åñòâå IP-àäðåñà ñèñòåìû ñèñòåìû.
îòîáðàæàåòñÿ "0.0.0.0".
Ñèñòåìà áûëà íàñòðîåíà Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >
íà èñïîëüçîâàíèå Ñâîéñòâà ñåòè è èñïðàâüòå ïàðàìåòðû IP-àäðåñà.
ñòàòè÷åñêîãî IP-àäðåñà
0.0.0.0.
Ñèñòåìà íàñòðîåíà íà Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñåòè äëÿ óñòðàíåíèÿ

èñïîëüçîâàíèå ñåðâåðà íåèñïðàâíîñòè ñåðâåðà èëè íàçíà÷åíèÿ
DHCP, à ýòîò ñåðâåð ñòàòè÷åñêîãî IP-àäðåñà.
îòñóòñòâóåò â ñåòè èëè íå
îòâå÷àåò.
Ñèñòåìà íåïðàâèëüíî Âûáåðèòå Ñèñòåìà > Ïàðàìåòðû àäìèíèñòðàòîðà >

íàñòðîåíà íà Ñåòü > IP > Áðàíäìàóýð > è ïðîâåðüòå
èñïîëüçîâàíèå ïàðàìåòð Îòêðûòûé NAT-àäðåñ (ÃÑ).
áðàíäìàóýðà/NAT.
Ïðè âûïîëíåíèè âûçîâà Ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè, åñëè Ïîäîæäèòå òðè ìèíóòû è ïîâòîðèòå ïîïûòêó âûçîâà.
ISDN ñðàçó ïîñëå çàïóñêà â ñèñòåìå èñïîëüçóåòñÿ
ñèñòåìû âûäàåòñÿ ñåòåâîé èíòåðôåéñíûé
ñîîáùåíèå î ìîäóëü PRI E1,
ïåðåãðóçêå ñåòè. ïîäñîåäèíåííûé ê ìîäóëþ
Adtran Atlas 800 Plus.
Ïîñëå âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû
ìîäóëü Adtran âûïîëíÿåò
ïåðåçàïóñê êàíàëîâ, ïîñëå
÷åãî ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì
âûïîëíåíèå ISDN-âûçîâîâ.
7 - 35
Ñèñòåìà âûäàåò ñîîáùåíèå Â ãëîáàëüíîé Àäðåñíîé 1 N:1.Âûáåðèòå Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå > > >
î òîì, ÷òî â ãëîáàëüíîé êíèãå ñèñòåìû ìîæåò Ñîñòîÿíèå ñèñòåìû, âûáåðèòå "Ãëîáàëüíûå
Àäðåñíîé êíèãå ñëèøêîì îòîáðàæàòüñÿ íå áîëåå Àäðåñíûå êíèãè" è íàæìèòå êíîïêó Ñïðàâêà.
ìíîãî çàïèñåé. 4000 çàïèñåé. Ñèñòåìà âûäàåò ñïèñîê ñåðâåðîâ ãëîáàëüíîé
Àäðåñíîé êíèãè, â êîòîðûõ îíà
çàðåãèñòðèðîâàíà, è êîëè÷åñòâî çàïèñåé
Àäðåñíîé êíèãè íà êàæäîì ñåðâåðå.
3. Ðàçðåãèñòðèðóéòå ñèñòåìó íà îäíîì èëè
íåñêîëüêèõ ñåðâåðàõ ãëîáàëüíîé
Íà ýêðàíå ïîÿâèëñÿ çíà÷îê, Â ïóëüòå ÄÓ ðàçðÿæåíû Çàìåíèòå 3 áàòàðåè òèïà AAA â ïóëüòå ÄÓ.
óêàçûâàþùèé, ÷òî áàòàðåÿ áàòàðåè.
ðàçðÿæåíà.
»Ì‰ËÍ‡ÚÓð˚ ÒËÒÚÂÏ˚
Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ñèñòåìû VSX ðàñïîëîæåíû íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ìîäåëü Åñëè â ñèñòåìå VSX... Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî...
VSX 3000 Èíäèêàòîðû âûêëþ÷åíû Â ñèñòåìå îòñóòñòâóåò

VSX 3000A ýëåêòðîïèòàíèå
VSX 5000 Çåëåíûé èíäèêàòîð ìåäëåííî Ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
VSX 6000 ìèãàåò îæèäàíèÿ.
VSX 6000A Çåëåíûé èíäèêàòîð ìèãàåò âî Ñèñòåìà íå íàõîäèòñÿ â
VSX 7000 âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà ÄÓ ñîñòîÿíèè âûçîâà è ïîëó÷àåò
VSX 7000s ñèãíàëû îò ïóëüòà ÄÓ.
VSX 7000e Æåëòûé èíäèêàòîð ìèãàåò âî Ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè
âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïóëüòà ÄÓ âûçîâà è ïîëó÷àåò ñèãíàë îò
ïóëüòà ÄÓ.
Ñâåòèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð Ñèñòåìà ãîòîâà ñäåëàòü âûçîâ.
Ñâåòèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñèñòåìà

íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè âûçîâà.
VSX 3000, VSX 3000A: Ñâåòèòñÿ Îòêëþ÷åí ìèêðîôîí ñèñòåìû.

êðàñíûé èíäèêàòîð
VSX 5000, VSX 6000,
VSX 6000A, VSX 7000,
VSX 7000s: èíäèêàòîð
îòêëþ÷åíèÿ çâóêà íà ìèêðîôîíå
Polycom ñâåòèòñÿ êðàñíûì
7 - 36
Ìîäåëü Åñëè â ñèñòåìå VSX... Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî...
VSX 7000e Ñâåòèòñÿ ñèíèé èíäèêàòîð Ê ñèñòåìå ïîäêëþ÷åíî ïèòàíèå,

VSX 8000 íî ñèñòåìà âûêëþ÷åíà.
Ñâåòèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð Ñèñòåìà âêëþ÷åíà.
Çåëåíûé èíäèêàòîð ìèãàåò Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà ÄÓ áûëî

íà÷àòî èëè çàâåðøåíî.
Êðàñíûé èíäèêàòîð ìèãàåò Ñèñòåìà âûêëþ÷àåòñÿ.

îäèí ðàç
Èíäèêàòîð îòêëþ÷åíèÿ çâóêà íà Îòêëþ÷åí ìèêðîôîí ñèñòåìû.

ìèêðîôîíå Polycom ñâåòèòñÿ
êðàñíûì
»Ì‰ËÍ‡ÚÓð˚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡

Â ñèñòåìàõ VSX 5000, VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e è VSX 8000 ñâåòîâûå
èíäèêàòîðû ñåòåâîãî èíòåðôåéñà BRI ðàñïîëîæåíû íà ñåòåâîì èíòåðôåéñíîì
ìîäóëå. Â ñèñòåìå VSX 3000 ýòè èíäèêàòîðû ðàñïîëîæåíû íà çàäíåé ïàíåëè
ñèñòåìû ðÿäîì ñ ðàçúåìàìè BRI.
Åñëè â ñåòåâîì èíòåðôåéñå BRI... Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî...
Èíäèêàòîðû âûêëþ÷åíû • Â ñèñòåìå îòñóòñòâóåò

ýëåêòðîïèòàíèå.
• Ñèñòåìà íå ïîäêëþ÷åíà ê ñåòè.
• Ñèñòåìà íå ïîëó÷àåò ñèãíàëà
ñèíõðîíèçàöèè îò ñåòè.
• Ñèñòåìà ïåðåçàãðóæàåòñÿ.
Ñâåòèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð Ñèñòåìà ïîëó÷àåò ñèãíàë

ñèíõðîíèçàöèè îò ñåòè.
Ñâåòèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð Ñèñòåìà ãîòîâà ñäåëàòü âûçîâ.
Ñâåòÿòñÿ çåëåíûé è æåëòûé èíäèêàòîðû • Â ñèñòåìå ïðîèçâîäèòñÿ

îáíîâëåíèå ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ.
• Ñèñòåìà ðàáîòàåò íîðìàëüíî.
7 - 37
Ñèñòåìû VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e è VSX 8000 îáîðóäîâàíû ñåòåâûì
èíòåðôåéñíûì ìîäóëåì PRI.
Åñëè â ñåòåâîì èíòåðôåéñå PRI... Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî...
Èíäèêàòîðû âûêëþ÷åíû Â ñèñòåìå îòñóòñòâóåò ýëåêòðîïèòàíèå
Êðàñíûé èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ èëè ìèãàåò Ñèñòåìà íå ïîäêëþ÷åíà ê ñåòè ISDN,

èëè åñòü ïðîáëåìû ñ ëèíèåé ISDN.
Æåëòûé èíäèêàòîð ñâåòèòñÿ èëè ìèãàåò Åñòü ïðîáëåìû ñ ëèíèåé ISDN.
Ñâåòèòñÿ çåëåíûé èíäèêàòîð Ñèñòåìà ãîòîâà ê âûïîëíåíèþ è

ïîëó÷åíèþ âûçîâîâ.
Ñèñòåìû VSX 7000, VSX 7000s, VSX 7000e è VSX 8000 îáîðóäîâàíû ìîäóëåì
ïîñëåäîâàòåëüíîãî ñåòåâîãî èíòåðôåéñà V.35/RS-449/RS-530.
Åñëè â ïîñëåäîâàòåëüíîì ñåòåâîì

èíòåðôåéñå V.35/RS-449/RS-530... Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî...
Èíäèêàòîðû âûêëþ÷åíû • Â ñèñòåìå îòñóòñòâóåò

ýëåêòðîïèòàíèå.
• Ñèñòåìà íå âçàèìîäåéñòâóåò
ñ ñåòüþ.
• Ñèñòåìà ïåðåçàãðóæàåòñÿ.
Ñâåòèòñÿ æåëòûé èíäèêàòîð Ñèñòåìà ïîëó÷àåò ñèãíàë

ñèíõðîíèçàöèè îò ñåòè (ãîòîâà
ñäåëàòü âûçîâ).
Ñâåòÿòñÿ æåëòûé è çåëåíûé èíäèêàòîðû Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ñèñòåìà íàõîäèòñÿ â

ñîñòîÿíèè âûçîâà.
7 - 38
‡Í Ó·ð‡ÚËÚ¸Òˇ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂðÊÍË

Åñëè âû íå ìîæåòå óñïåøíî âûïîëíèòü ïðîâåðî÷íûå âûçîâû è óâåðåíû â
ïðàâèëüíîñòè óñòàíîâêè è íàñòðîéêè îáîðóäîâàíèÿ, îáðàòèòåñü â ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè Polycom èëè ê äèñòðèáüþòîðó êîìïàíèè Polycom.
×òîáû îáðàòèòüñÿ â ñëóæáó òåõíè÷åñêîé Polycom, ïîñåòèòå ñòðàíèöó
www.polycom.com/support.
Çàïîëíèòå óêàçàííóþ íèæå èíôîðìàöèþ, çàòåì çàäàéòå âîïðîñ èëè îïèøèòå
âîçíèêøóþ ïðîáëåìó. Ñëåäóþùàÿ èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò áûñòðåå íàéòè
ðåøåíèå âîçíèêøåé ïðîáëåìû:
• 14-çíà÷íûé ñåðèéíûé íîìåð, ñîäåðæàùèéñÿ íà ýêðàíå Ñâåäåíèÿ î

ñèñòåìå (òàêæå ñîäåðæèòñÿ íà íèæíåé ïîâåðõíîñòè ñèñòåìû)
• Âåðñèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (íà ýêðàíå Èñõîäíûé âûáåðèòå

Ñèñòåìà > Ñâåäåíèÿ î ñèñòåìå)
• Èíôîðìàöèÿ î âàøåé ñåòè
• Ïðåäïðèíÿòûå äåéñòâèÿ ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòè
7 - 39
7 - 40
œðËÎÓÊÂÌËÂ
Äàííîå ïðèëîæåíèå ñîäåðæèò ñëåäóþùóþ òåõíè÷åñêóþ èíôîðìàöèþ î

ñèñòåìå VSX:
• Ïðèìåðû âûõîäîâ èñòî÷íèêîâ âèäåî äëÿ íåñêîëüêèõ ìîíèòîðîâ.
• Èíôîðìàöèÿ î ñêîðîñòè íàáîðà ìíîãîòî÷å÷íûõ âûçîâîâ.
• Èñïîëüçîâàíèå ïîðòîâ.
• Ïðè÷èíû, âûçûâàþùèå ïåðåçàïóñê ñèñòåìû.
• Êîäû ñîñòîÿíèé Q.850.
• Êîäû îøèáîê PathNavigator.
œðËÏÂð˚ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚Ë‰ÂÓ ‰Îˇ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏÓÌËÚÓðÓ‚
Â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå îïèñàíî, êàê íàñòðîéêè ìîíèòîðà ñèñòåìû VSX
ìîãóò ïîâëèÿòü íà òî, ÷òî îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. Åñòü íåñêîëüêî ñïîñîáîâ
íàñòðîéêè èñòî÷íèêîâ âèäåîèçîáðàæåíèÿ äëÿ ìîíèòîðîâ. Â äàííîé òàáëèöå
ïîêàçàíû òîëüêî íåñêîëüêî ñòàíäàðòíûõ íàñòðîåê, êîòîðûå äîñòóïíû íà
íåêîòîðûõ ñèñòåìàõ äëÿ âûçîâà "Òî÷êà-òî÷êà". Ïîìíèòå, ÷òî íà âîçíèêàþùèå
íà ìîíèòîðàõ îòîáðàæåíèÿ ìîãóò òàêæå îêàçûâàòü âëèÿíèå ðåæèìû
îòîáðàæåíèÿ ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà, ýìóëÿöèÿ ñäâîåííîãî ìîíèòîðà,
íàñòðîéêè ðåæèìà PIP è ò.ä. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î íàñòðîéêå
èñòî÷íèêîâ âèäåîèçîáðàæåíèÿ äëÿ êàæäîãî ìîíèòîðà ñì. â ðàçäåëå,
ãäå îïèñàíû ïàðàìåòðû èñòî÷íèêîâ âèäåîèçîáðàæåíèÿ äëÿ ìîíèòîðà 1 è
ìîíèòîðà 2, íà ñòð. 4-10.
Ïðèëîæåíèå - 1
Âûáåðèòå: Äëÿ ñëåäóþùåãî îòîáðàæåíèÿ:
Ìîíèòîð 1 è PIP Ìîíèòîð 2
Âíå âûçîâà Ýêðàí "Èñõîäíûé" è Âèäåî áëèæíåãî óçëà

Áëèæíÿÿ Óäàëåííàÿ Ñîäåðæèìîå âèäåî áëèæíåãî óçëà
Ìîíèòîð 1
Ìîíèòîð 2
Âî âðåìÿ Âèäåî óäàëåííîãî óçëà Âèäåî áëèæíåãî óçëà

âûçîâà áåç
ïåðåäà÷è
ñîäåðæèìîãî
Âî âðåìÿ Ñîäåðæèìîå è âèäåî Ñîäåðæèìîå

âûçîâà ñ óäàëåííîãî óçëà
ïåðåäà÷åé
Áëèæíÿÿ Óäàëåííàÿ Ñîäåðæèìîå Âíå âûçîâà Ýêðàí "Èñõîäíûé" ñ Âèäåî áëèæíåãî óçëà
âèäåî áëèæíåãî óçëà
Ìîíèòîð 1 ®
Ìîíèòîð 2

âûçîâà áåç
ïåðåäà÷è
Âî âðåìÿ Âèäåî áëèæíåãî óçëà è Ñîäåðæèìîå

âûçîâà ñ âèäåî óäàëåííîãî óçëà
ïåðåäà÷åé
Ïðèëîæåíèå
Âíå âûçîâà Ýêðàí "Èñõîäíûé" ñ Âèäåî áëèæíåãî óçëà

Áëèæíÿÿ Óäàëåííàÿ Ñîäåðæèìîå
Ìîíèòîð 1 ®
Ìîíèòîð 2 ; ;

âûçîâà áåç
ïåðåäà÷è

âûçîâà ñ
ïåðåäà÷åé
Âíå âûçîâà Ýêðàí "Èñõîäíûé" ñ Ïóñòîé ýêðàí

Ìîíèòîð 1 ®
Âî âðåìÿ Âèäåî áëèæíåãî óçëà è Ïóñòîé ýêðàí

âûçîâà áåç âèäåî óäàëåííîãî óçëà
ïåðåäà÷è
Âî âðåìÿ Âèäåî áëèæíåãî óçëà è Ñîäåðæèìîå

âûçîâà ñ âèäåî óäàëåííîãî óçëà
ïåðåäà÷åé
Âíå âûçîâà Ýêðàí "Èñõîäíûé" Ïóñòîé ýêðàí

Ìîíèòîð 1 ® ®
Âî âðåìÿ Âèäåî óäàëåííîãî óçëà Ïóñòîé ýêðàí

âûçîâà áåç
ïåðåäà÷è
Âî âðåìÿ Âèäåî óäàëåííîãî óçëà Ñîäåðæèìîå

âûçîâà ñ
ïåðåäà÷åé

Ìîíèòîð 1 ® ® ®
Âî âðåìÿ Âèäåî áëèæíåãî óçëà Âèäåî óäàëåííîãî

âûçîâà áåç óçëà
ïåðåäà÷è
Âî âðåìÿ Âèäåî áëèæíåãî óçëà Ñîäåðæèìîå

âûçîâà ñ
ïåðåäà÷åé

Ìîíèòîð 2 ;
Âî âðåìÿ Âèäåî áëèæíåãî óçëà Ïóñòîé ýêðàí

âûçîâà áåç
ïåðåäà÷è
Âî âðåìÿ Âèäåî áëèæíåãî óçëà Âèäåî óäàëåííîãî óçëà

âûçîâà ñ
ïåðåäà÷åé

Ìîíèòîð 2 ;

âûçîâà áåç
ïåðåäà÷è
Âî âðåìÿ Âèäåî áëèæíåãî óçëà Ñîäåðæèìîå

âûçîâà c
ïåðåäà÷åé

Ìîíèòîð 2

âûçîâà áåç
ïåðåäà÷è

âûçîâà c
ïåðåäà÷åé
»ÌÙÓðÏ‡ˆËˇ Ó ÒÍÓðÓÒÚË Ì‡·Óð‡ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚ı

‚˚ÁÓ‚Ó‚
Ïðè îñóùåñòâëåíèè ìíîãîòî÷å÷íîãî âûçîâà ñîåäèíåíèÿ ñî âñåìè ó÷àñòíèêàìè
äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ ñ îäèíàêîâîé ñêîðîñòüþ.
Â ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöå îïèñàíû ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûå â õîäå
ñîåäèíåíèÿ ñêîðîñòè íàáîðà íîìåðîâ äëÿ ãðóïïû óçëîâ, âêëþ÷àÿ
ãëàâíûé óçåë.
Ñ ëèíèÿìè BRI Ñ ëèíèÿìè PRI Òîëüêî H.323
Ìàêñ. Ìàêñ.
ñêîðîñòü Ìàêñ. ñêîðîñòü ñêîðîñòü
Êîëè÷åñòâî ×èñëî êàæäîãî óçëà êàæäîãî êàæäîãî óçëà
óçëîâ â âûçîâå ëèíèé (Êáèò/ñ) óçëà (Êáèò/ñ) (Êáèò/ñ)
2 2 256 1920 1920
2 3 384 1920 1920
2 4 512 1920 1920
3 2 128 512 512
3 3 192 512 512
3 4 256 512 512
4 2 64 384 384
4 3 128 384 384
4 4 128 384 384
5 (òîëüêî VSX 8000) 2 Íåò 320 384
5 (òîëüêî VSX 8000) 3 64 320 384
5 (òîëüêî VSX 8000) 4 128 320 384
6 (òîëüêî VSX 8000) 2 Íåò 256 384
6 (òîëüêî VSX 8000) 3 64 256 384
6 (òîëüêî VSX 8000) 4 64 256 384
Ìàêñèìàëüíûå ñêîðîñòè ìîãóò áûòü îãðàíè÷åíû îáîðóäîâàíèåì ïåðåäà÷è

äàííûõ.
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÓðÚÓ‚
Â òàáëèöàõ äàííîãî ðàçäåëà ïðèâåäåí ñïèñîê ïîðòîâ ñèñòåìû VSX è
èíôîðìàöèÿ îá èõ èñïîëüçîâàíèè. Ýòà èíôîðìàöèÿ ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ ïðè
íàñòðîéêå ñåòåâîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ âèäåîêîíôåðåíöèè.
Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïîêàçàíî èñïîëüçîâàíèå IP-ïîðòîâ.
Ïîðò Ôóíêöèÿ
80-Static Èíòåðôåéñ TCP HTTP (äîïîëíèòåëüíî)
389-Static Ðåãèñòðàöèÿ TCP ILS (LDAP)
1503-Static TCP T.120
1718-Static Îáíàðóæåíèå TCP Gatekeeper (äîëæåí áûòü

äâóíàïðàâëåííûì)
1719-Static Óäàëåííûé äîñòóï TCP Gatekeeper RAS (äîëæåí áûòü

1720-Static Íàñòðîéêà âûçîâîâ TCP H.323 (äîëæåí áûòü

1731-Static Óïðàâëåíèå àóäèîâûçîâàìè TCP (äîëæåí áûòü

5060-Static Íàñòðîéêà âûçîâîâ UDP/TCP SIP (äîëæåí áûòü

8080-Static Ïåðåäà÷à ñ ñåðâåðà TCP HTTP (äîïîëíèòåëüíî)
1024-65535 Äèíàìè÷åñêèé TCP H245. Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí êàê

"ôèêñèðîâàííûé ïîðò" â ñèñòåìàõ Polycom.
1024-65535 Äèíàìè÷åñêèé UDP - RTP (âèäåîäàííûå). Ìîæåò áûòü

óñòàíîâëåí êàê "ôèêñèðîâàííûé ïîðò" â ñèñòåìàõ Polycom.
1024-65535 Äèíàìè÷åñêèé UDP - RTP (àóäèîäàííûå). Ìîæåò áûòü

óñòàíîâëåí êàê "ôèêñèðîâàííûé ïîðò" â ñèñòåìàõ Polycom.
1024-65535 Äèíàìè÷åñêèé UDP - RTCP (óïðàâëÿþùàÿ èíôîðìàöèÿ).

Ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí êàê "ôèêñèðîâàííûé ïîðò" â
ñèñòåìàõ Polycom.
Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïîêàçàíî èñïîëüçîâàíèå ïîðòîâ äëÿ ñèñòåìû Global

Management System.
21 (FTP) Îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ïîääåðæêà

äëÿ ñèñòåì VSX è ViewStations
24 (FTP) Æóðíàë òðàññèðîâêè FTP Telnet
80 (HTTP) Ñáîð èíôîðìàöèè î ñèñòåìå VSX, ViewStation è

VS4000
80 (HTTP) Îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è

ïîääåðæêà iPower™
3601 (Çàðåçåðâèðîâàííûé – ïîòîê äàííûõ) – äàííûå ãëîáàëüíîé

Àäðåñíîé êíèãè
3603 TCP – ñáîð èíôîðìàöèè î ViaVideo® (òàê êàê âîçìîæåí

íå âåá-ñåðâåðíûé êîìïüþòåð)
389 LDAP è ILS
1002 ILS
Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïîêàçàíî èñïîëüçîâàíèå ïîðòîâ VSX.
21 (FTP) Îáíîâëåíèÿ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ è ïîääåðæêà

äëÿ Global Management System
23 (Telnet) Äëÿ äèàãíîñòèêè
24 (FTP) Óïðàâëåíèå API
œðË˜ËÌ˚, ‚˚Á˚‚‡˛˘ËÂ ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚

Ïåðåçàïóñê ñèñòåìû VSX âûïîëíÿåòñÿ â ñëåäóþùèõ ñèòóàöèÿõ:
• Ðåæèì ìîíèòîðà 1 èçìåíÿåòñÿ ñ íå VGA íà VGA èëè ñ VGA íà íå VGA.

Åñëè ñèñòåìà VSX ïîäêëþ÷åíà ê îòäåëüíîìó ìîíèòîðó VGA, òî âî âðåìÿ
ïåðåçàïóñêà ñèñòåìû íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü íàæàòîé êíîïêó
"Çâåçäî÷êà" íà ïóëüòå ÄÓ.
• Íà ýêðàíàõ Ñâîéñòâà ñåòè èçìåíÿåòñÿ êàêîé-ëèáî èç ñëåäóþùèõ

ïàðàìåòðîâ:
— Ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ëîêàëüíîé ñåòè
— Èìÿ ñåðâåðà
— IP-àäðåñ — èçìåíåíèå ñïîñîáà ïîëó÷åíèÿ ñèñòåìîé IP-àäðåñà èëè
èçìåíåíèå àäðåñà, ââåäåííîãî âðó÷íóþ
— Ñåðâåðû DNS
— Îñíîâíîé øëþç
— Ìàñêà ïîäñåòè
— Ñåðâåð WINS
— Ñêîðîñòü ñåòè
— Äóïëåêñíûé ðåæèì
• Èçìåíÿåòñÿ ëþáàÿ èç íàñòðîåê ôóíêöèè Âêëþ÷èòü óäàëåííûé äîñòóï íà

ýêðàíå Çàùèòà:
— FTP
— Èíòåðíåò
— Telnet
— SNMP
• Èçìåíÿåòñÿ ïàðàìåòð Ïîðò äîñòóïà â Èíòåðíåò íà ýêðàíå Çàùèòà
• Èçìåíÿåòñÿ ëþáîé ïàðàìåòð íà ýêðàíå SNMP:

— Âêëþ÷åíèå SNMP
— SNMP-ñîîáùåñòâî
— Èìÿ êîíòàêòà SNMP
— Íàçâàíèå ìåñòîïîëîæåíèÿ SNMP
— Îïèñàíèå ñèñòåìû SNMP
— IP-àäðåñ êîíñîëè SNMP
• Èçìåíÿåòñÿ ïàðàìåòð Ðåæèì çàùèòû
Ó‰˚ ÒÓÒÚÓˇÌËÈ Q.850

Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïðèâîäèòñÿ îïèñàíèå êîäîâ, êîòîðûå êîììóòàòîð ISDN
ïåðåäàåò ñèñòåìå VSX äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñîñòîÿíèÿ ñîåäèíåíèÿ. Õîòÿ êîäû
ñòàíäàðòèçèðîâàíû, êàæäûé ïîñòàâùèê óñëóã ISDN îïðåäåëÿåò èõ ïî-ñâîåìó.
Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðèâåäåííûå â òàáëèöå îïðåäåëåíèÿ ìîãóò ñëåãêà îòëè÷àòüñÿ
îò îòîáðàæàåìûõ ñîîáùåíèé.
Êîä Ïðè÷èíà Îïðåäåëåíèå
1 Íå íàçíà÷åííûé Êîììóòàòîð ïîëó÷èë îòïðàâëåííûé íîìåð ISDN â

íîìåð ïðàâèëüíîì ôîðìàòå, îäíàêî êîíå÷íîå
îáîðóäîâàíèå íå ñîîòâåòñòâóåò ýòîìó íîìåðó.
2 Îòñóòñòâóåò Êîììóòàòîðó ISDN íå óäàåòñÿ ðàñïîçíàòü

ìàðøðóò äëÿ ïðîìåæóòî÷íóþ ñåòü, ÷åðåç êîòîðóþ íåîáõîäèìî
óêàçàííîé ìàðøðóòèçèðîâàòü ñîåäèíåíèå.
òðàíçèòíîé ñåòè
3 Ìàðøðóò äî Àäðåñ íàçíà÷åíèÿ íå îáñëóæèâàåòñÿ

àäðåñàòà ïðîìåæóòî÷íîé ñåòüþ, ÷åðåç êîòîðóþ
îòñóòñòâóåò ìàðøðóòèçèðóåòñÿ ñîåäèíåíèå.
6 Íåäîïóñòèìûé êàíàë Óêàçàííûé êàíàë íå ïðåäîñòàâëÿåò äîñòàòî÷íîå

êà÷åñòâî óñëóã, ÷òîáû ïðèíÿòü çàïðîøåííîå
ñîåäèíåíèå.
7 Âûçîâ íàçíà÷åí è Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ íàçíà÷åí âõîäÿùèé âûçîâ,

äîñòàâëåí ïîäêëþ÷åííûé ê êàíàëó âûçîâà, êîòîðûé óæå áûë
óñòàíîâëåí ðàíåå äëÿ äàííîãî ïîëüçîâàòåëÿ è
òèïà ñîåäèíåíèÿ.
16 Îáû÷íîå Èíèöèàòîð èëè ïîëó÷àòåëü ñîåäèíåíèÿ çàïðîñèë

ðàçúåäèíåíèå åãî ðàçúåäèíåíèå.
ñîåäèíåíèÿ
17 Ïîëüçîâàòåëü çàíÿò Èñïîëüçóþòñÿ âñå B-êàíàëû; âûçâàííàÿ ñèñòåìà

ïîäòâåðæäàåò çàïðîñ íà ñîåäèíåíèå, íî íå
ìîæåò ïðèíÿòü åãî.
18 Íåò îòâåòà îò Îáîðóäîâàíèå óçëà íàçíà÷åíèÿ íå îòâå÷àåò íà

ïîëüçîâàòåëÿ âûçîâ, ïîýòîìó ñîåäèíåíèå íåâîçìîæíî
óñòàíîâèòü.
19 Íåò îòâåòà îò Îáîðóäîâàíèþ óçëà íàçíà÷åíèÿ íå óäàëîñü

ïîëüçîâàòåëÿ âûïîëíèòü ñîåäèíåíèå â îòâåäåííîå âðåìÿ ïîñëå
(ïîëüçîâàòåëü îòâåòà íà çàïðîñ ñîåäèíåíèÿ. Ýòà ïðîáëåìà
îïîâåùåí) âîçíèêàåò íà óäàëåííîì êîíöå ñîåäèíåíèÿ.
21 Âûçîâ îòêëîíåí Îáîðóäîâàíèå óçëà íàçíà÷åíèÿ îòêëîíèëî âûçîâ

ïî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îíî
ìîæåò ïðèíÿòü åãî.
22 Íîìåð èçìåíèëñÿ Íîìåð ISDN, èñïîëüçóåìûé ïðè óñòàíîâëåíèè

ñîåäèíåíèÿ, áîëüøå íåäåéñòâèòåëåí. (Â ïîëå
äèàãíîñòèêè ñîîáùåíèÿ ìîæåò âîçâðàùàòüñÿ
äðóãîé àäðåñ, íàçíà÷åííûé âûçûâàåìîìó
îáîðóäîâàíèþ.)
26 Î÷èñòêà Àäðåñàò íå íàçíà÷èë âûçîâ äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ,

íåâûáðàííîãî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îí ìîæåò ïðèíÿòü åãî.
ïîëüçîâàòåëÿ
27 Óçåë íàçíà÷åíèÿ Íå óäàåòñÿ äîñòàâèòü ñèãíàëèçàöèîííîå

íåèñïðàâåí ñîîáùåíèå, ïîñêîëüêó èíòåðôåéñ ðàáîòàåò
íåïðàâèëüíî è íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü ñâÿçü ñ
àäðåñàòîì. Ýòî ñîñòîÿíèå ìîæåò áûòü
âðåìåííûì, íàïðèìåð, êîãäà óäàëåííîå
îáîðóäîâàíèå îòêëþ÷åíî.
28 Íåïðàâèëüíûé Àäðåñ íàçíà÷åíèÿ óêàçàí íå ïîëíîñòüþ èëè â

ôîðìàò íîìåðà íåðàñïîçíàâàåìîì ôîðìàòå, ÷òî ïðåïÿòñòâóåò
óñòàíîâëåíèþ ñîåäèíåíèÿ.
29 Óñëóãà îòêëîíåíà Ñåòü íå ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãó, çàïðîøåííóþ

ïîëüçîâàòåëåì.
30 Îòâåò íà Îáîðóäîâàíèå âîçâðàùàåò äàííîå ñîîáùåíèå

ÑÎÑÒÎßÍÈÅ ïðè ïîëó÷åíèè ñîîáùåíèÿ î ÑÎÑÒÎßÍÈÈ
ÇÀÏÐÎÑÀ ÇÀÏÐÎÑÀ.
31 Îáû÷íîå ñîáûòèå, Ïðîèçîøëî îáû÷íîå ñîáûòèå, äëÿ êîòîðîãî

ïðè÷èíà íå óêàçàíà íåïðèìåíèìû ñòàíäàðòíûå ïðè÷èíû. Äåéñòâèé íå
òðåáóåòñÿ.
34 Íåò ñâîáîäíîé Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü âûçîâ, ïîñêîëüêó

ëèíèè èëè êàíàëà îòñóòñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé êàíàë äëÿ óñòàíîâêè
38 Ñåòü íåèñïðàâíà Ïðîáëåìû ñ ñåòüþ ïðåïÿòñòâóþò äîñòèæåíèþ

âûçîâîì óçëà íàçíà÷åíèÿ. Ïîïûòêè ïîâòîðíîãî
óñòàíîâëåíèÿ ñîåäèíåíèÿ, âåðîÿòíî, áóäóò
íåóäà÷íûìè äî óñòðàíåíèÿ íåïîëàäîê ñåòè.
41 Âðåìåííûé ñáîé Ïðîèçîøëà îøèáêà ñåòè. Ïðîáëåìà âñêîðå áóäåò

ðåøåíà. Ïîïûòêè ïîâòîðíîãî óñòàíîâëåíèÿ
ñîåäèíåíèÿ ìîãóò çàâåðøèòüñÿ óñïåøíî.
42 Ïåðåãðóçêà Íåâîçìîæíî óñòàíîâèòü âçàèìîäåéñòâèå ñ

êîììóòàöèîííîãî àäðåñàòîì, ïîñêîëüêó ñåòåâîå êîììóòàöèîííîå
îáîðóäîâàíèÿ îáîðóäîâàíèå âðåìåííî ïåðåãðóæåíî.
43 Èíôîðìàöèÿ î Çàïðîøåííàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ äîñòóïà íå

äîñòóïå îòêëîíåíà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñåòüþ. Íåèñïðàâíîñòü ìîæåò
áûòü ðàçúÿñíåíà â äèàãíîñòè÷åñêîì ñîîáùåíèè.
44 Çàïðàøèâàåìàÿ Óäàëåííîå îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò ïðåäîñòàâèòü

ëèíèÿ èëè êàíàë çàïðàøèâàåìûé êàíàë. Ñêîðåå âñåãî, ýòî
íåäîñòóïíû âðåìåííàÿ ïðîáëåìà.
47 Ðåñóðñ íåäîñòóïåí, Óäàëåííîå îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò ïðåäîñòàâèòü

ïðè÷èíà íå óêàçàíà çàïðîøåííûé ðåñóðñ ïî íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå.
49 Êà÷åñòâî óñëóãè Ñåòü íå ïðåäîñòàâëÿåò çàïðîøåííîå êà÷åñòâî

íåäîñòóïíî óñëóã (êàê îïðåäåëåíî â ðåêîìåíäàöèè CCITT
X.213). Âåðîÿòíî, ýòî ïðîáëåìà ïîäïèñêè.
50 Íåò ïîäïèñêè íà Óäàëåííîå îáîðóäîâàíèå ñïîñîáíî ïðåäîñòàâèòü

çàïðàøèâàåìóþ çàïðàøèâàåìóþ äîïîëíèòåëüíóþ óñëóãó, íî îíî
óñëóãó íå ïîäïèñàíî íà íåå.
57 Ïðîïóñêíàÿ Âûçûâàþùàÿ ñòîðîíà çàïðîñèëà ïðîïóñêíóþ

ñïîñîáíîñòü êàíàëà ñïîñîáíîñòü êàíàëà, êîòîðàÿ ìîæåò áûòü
íå ðàçðåøåíà ïðåäîñòàâëåíà ñåòüþ, íî ïîëüçîâàòåëü íå èìååò
ðàçðåøåíèÿ íà åå èñïîëüçîâàíèå. Âåðîÿòíî,
ýòî ïðîáëåìà ïîäïèñêè.
58 Ïðîïóñêíàÿ Ñåòü îáû÷íî ïðåäîñòàâëÿåò êàíàë ñ çàïðîøåííîé

ñïîñîáíîñòü êàíàëà ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòüþ, íî íå â íàñòîÿùåå
â íàñòîÿùèé ìîìåíò âðåìÿ. Âåðîÿòíî, ýòî âðåìåííàÿ ïðîáëåìà ñåòè
íåäîñòóïíà èëè ïðîáëåìà ïîäïèñêè.
63 Óñëóãà èëè ôóíêöèÿ Ñåòü èëè óäàëåííîå îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò

íåäîñòóïíû, ïðè÷èíà ïðåäîñòàâèòü çàïðîøåííóþ óñëóãó èëè ôóíêöèþ
íå óêàçàíà ïî íåóêàçàííîé ïðè÷èíå. Âåðîÿòíî, ýòî ïðîáëåìà
ïîäïèñêè.
65 Ïðîïóñêíàÿ Ñåòü íå ìîæåò ïðåäîñòàâèòü êàíàë ñ ïðîïóñêíîé

ñïîñîáíîñòü êàíàëà ñïîñîáíîñòüþ, çàïðîøåííîé ïîëüçîâàòåëåì.
íå îáåñïå÷èâàåòñÿ
66 Òèï êàíàëà íå Çàïðîøåííûé òèï êàíàëà íå ïîääåðæèâàåòñÿ

îáåñïå÷èâàåòñÿ îáîðóäîâàíèåì, êîòîðîå ïåðåäàëî äàííûé êîä.
69 Çàïðàøèâàåìàÿ Çàïðàøèâàåìàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ óñëóãà íå

óñëóãà íå ïîääåðæèâàåòñÿ óäàëåííûì îáîðóäîâàíèåì.
îáåñïå÷èâàåòñÿ
70 Äîñòóïåí òîëüêî Ñåòü íå ïðåäîñòàâëÿåò íåîãðàíè÷åííûå öèôðîâûå

êàíàë îãðàíè÷åííûõ äàííûå ïî òèïó òðàôèêà ISDN.
öèôðîâûõ äàííûõ
79 Óñëóãà èëè ôóíêöèÿ Ñåòü èëè óäàëåííîå îáîðóäîâàíèå íå ìîæåò

íåäîñòóïíû, ïðè÷èíà ïðåäîñòàâèòü çàïðîøåííóþ óñëóãó ïî
íå óêàçàíà íåóêàçàííîé ïðè÷èíå. Âåðîÿòíî, ýòî ïðîáëåìà
ïîäïèñêè.
81 Íåâåðíîå çíà÷åíèå Óäàëåííîå îáîðóäîâàíèå ïðèíÿëî âûçîâ ñî

ññûëêè âûçîâà ññûëêîé, êîòîðàÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ íå
èñïîëüçóåòñÿ â èíòåðôåéñå ñåòè ïîëüçîâàòåëÿ.
82 Èäåíòèôèöèðîâàííû Ïðèíèìàþùåå îáîðóäîâàíèå ïîëó÷èëî çàïðîñ

é êàíàë íå íà èñïîëüçîâàíèå êàíàëà, êîòîðûé íå
ñóùåñòâóåò àêòèâèçèðîâàí íà èíòåðôåéñå äëÿ âûçîâîâ.
83 Ïðèîñòàíîâëåííîå Ñåòü ïîëó÷èëà çàïðîñ íà âîçîáíîâëåíèå

ñîåäèíåíèå ñîåäèíåíèÿ, ñîäåðæàùèé èäåíòèôèöèðóþùèé
ñóùåñòâóåò, íî îíî èíôîðìàöèîííûé ýëåìåíò, êîòîðûé íå
íå ñîîòâåòñòâóåò íè îäíîìó èç ïðèîñòàíîâëåííûõ
èäåíòèôèöèðóåòñÿ ñîåäèíåíèé.
84 Èäåíòèôèêàòîð Ñåòü ïîëó÷èëà çàïðîñ íà ïðèîñòàíîâêó

ñîåäèíåíèÿ ñîåäèíåíèÿ, ñîäåðæàùèé èäåíòèôèöèðóþùèé
èñïîëüçóåòñÿ èíôîðìàöèîííûé ýëåìåíò óæå
ïðèîñòàíîâëåííîãî ñîåäèíåíèÿ.
85 Íåò Ñåòü ïîëó÷èëà çàïðîñ íà âîçîáíîâëåíèå

ïðèîñòàíîâëåííûõ ñîåäèíåíèÿ ïðè îòñóòñòâèè îæèäàþùèõ
ñîåäèíåíèé ïðèîñòàíîâëåííûõ ñîåäèíåíèé. Âåðîÿòíî, ýòî
ñëó÷àéíàÿ îøèáêà, êîòîðàÿ áóäåò ðåøåíà ïðè
ïîñëåäóþùèõ ïîâòîðíûõ ïîïûòêàõ ñîåäèíåíèÿ.
86 Ñîåäèíåíèå ñ Ñåòü ïîëó÷èëà çàïðîñ íà âîçîáíîâëåíèå

çàïðîøåííûì ñîåäèíåíèÿ, ñîäåðæàùèé èäåíòèôèöèðóþùèé
èäåíòèôèêàòîðîì èíôîðìàöèîííûé ýëåìåíò ñîåäèíåíèÿ, êîòîðîå
ïðåêðàùåíî óæå áûëî ïðåêðàùåíî óäàëåííûì ïîëüçîâàòåëåì
èëè ïî òàéì-àóòó.
88 Íåñîâìåñòèìîå Ïðåäïðèíÿòà ïîïûòêà ïîäêëþ÷åíèÿ ê

íàçíà÷åíèå îáîðóäîâàíèþ, îòëè÷íîìó îò ISDN, íàïðèìåð ê
àíàëîãîâîé ëèíèè.
91 Óêàçàíà íåâåðíàÿ Íà êîììóòàòîð ISDN ïîñòóïèë çàïðîñ î

òðàíçèòíàÿ ñåòü ìàðøðóòèçàöèè âûçîâà ÷åðåç íåðàñïîçíàííóþ
ïðîìåæóòî÷íóþ ñåòü.
95 Íåäîïóñòèìîå Ïîëó÷åíî íåäîïóñòèìîå ñîîáùåíèå ïî

ñîîáùåíèå, ïðè÷èíà íåèçâåñòíîé ïðè÷èíå. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò
íå óêàçàíà èç-çà îøèáêè D-êàíàëà. Åñëè îøèáêà áóäåò
âîçíèêàòü ñèñòåìàòè÷åñêè, ñîîáùèòå îá ýòîì
ñâîåìó ïîñòàâùèêó óñëóã ISDN.
96 Îáÿçàòåëüíûé Îáîðóäîâàíèå ïîëó÷èëî ñîîáùåíèå, íå

èíôîðìàöèîííûé ñîäåðæàùåå îäèí èç îáÿçàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ
ýëåìåíò ïðîïóùåí èíôîðìàöèè. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà
îøèáêè D-êàíàëà. Åñëè îøèáêà áóäåò âîçíèêàòü
ñèñòåìàòè÷åñêè, ñîîáùèòå îá ýòîì ñâîåìó
ïîñòàâùèêó óñëóã ISDN.
97 Òèï ñîîáùåíèÿ íå Íà îáîðóäîâàíèå ïîñòóïèëî ñîîáùåíèå

ñóùåñòâóåò èëè íå íåâåðíîãî èëè íåïîääåðæèâàåìîãî òèïà. Äàííûé
îáåñïå÷èâàåòñÿ êîä îáîçíà÷àåò ïðîáëåìû ñ óäàëåííîé
êîíôèãóðàöèåé èëè ëîêàëüíûì D-êàíàëîì.
98 Ñîîáùåíèå Îáîðóäîâàíèå ïîëó÷èëî ñîîáùåíèå, êîòîðîå

íåñîâìåñòèìî ñ íåäîïóñòèìî â òåêóùåì ñîñòîÿíèè âûçîâà.
ñîñòîÿíèåì âûçîâà, Ïðè÷èíà 98 îáû÷íî ïðîèñõîäèò èç-çà îøèáêè
èëè òèï ñîîáùåíèÿ D-êàíàëà. Åñëè îøèáêà áóäåò âîçíèêàòü
íå ñóùåñòâóåò ñèñòåìàòè÷åñêè, ñîîáùèòå îá ýòîì ñâîåìó
99 Ýëåìåíò Îáîðóäîâàíèå ïîëó÷èëî ñîîáùåíèå,

èíôîðìàöèè íå ñîäåðæàùåå íåðàñïîçíàííûå èíôîðìàöèîííûå
ñóùåñòâóåò èëè íå ýëåìåíòû. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà îøèáêè
îáåñïå÷èâàåòñÿ D-êàíàëà. Åñëè îøèáêà áóäåò âîçíèêàòü
ñèñòåìàòè÷åñêè, ñîîáùèòå îá ýòîì ñâîåìó
100 Íåâåðíîå Îáîðóäîâàíèå ïîëó÷èëî ñîîáùåíèå,

ñîäåðæèìîå ñîäåðæàùåå íåâåðíóþ èíôîðìàöèþ â
ýëåìåíòà èíôîðìàöèîííîì ýëåìåíòå. Îáû÷íî ýòî
èíôîðìàöèè ïðîèñõîäèò èç-çà îøèáêè D-êàíàëà.
101 Ñîîáùåíèå Íà óäàëåííîå îáîðóäîâàíèå ïîñòóïèëî

íåñîâìåñòèìî ñ ñîîáùåíèå, êîòîðîå íå ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåìó
ñîñòîÿíèåì ñîñòîÿíèþ ñîåäèíåíèÿ. Îáû÷íî ýòî ïðîèñõîäèò
ñîåäèíåíèÿ èç-çà îøèáêè D-êàíàëà.
102 Âîññòàíîâëåíèå ïî Òàéì-àóò èíèöèèðîâàë çàïóñê ïðîöåäóðû

èñòå÷åíèè âðåìåíè îáðàáîòêè îøèáîê (âîññòàíîâëåíèå). Êàê
òàéìåðà ïðàâèëî, ýòà ïðîáëåìà íîñèò âðåìåííûé
õàðàêòåð.
111 Îøèáêà ïðîòîêîëà, Íåóêàçàííàÿ îøèáêà D-êàíàëà, êîãäà äðóãèå

ïðè÷èíà íå óêàçàíà ñòàíäàðòíûå ïðè÷èíû íå ïðèìåíèìû.
127 Ìåæñåòåâîå Ñîáûòèå ïðîèçîøëî, íî ñåòü íå ïðåäîñòàâëÿåò

âçàèìîäåéñòâèå, ïðè÷èí äëÿ ïðåäïðèíèìàåìûõ äåéñòâèé. Òî÷íàÿ
ïðè÷èíà íå óêàçàíà ïðîáëåìà íåèçâåñòíà.
145 Ññûëêà íà ISDN Ïîëüçîâàòåëü äîëæåí ïðîâåðèòü êàáåëüíóþ

óðîâíÿ 1 è/èëè 2 íå ñèñòåìó, ñîñòîÿíèå àäàïòåðà ISDN è ñåòåâûå
îïðåäåëåíà ñîåäèíåíèÿ.
146 Íåàêòèâíîå Ñóùåñòâóåò îøèáêà ïðîòîêîëà êîììóòàòîðà èëè

ñîåäèíåíèå ISDN íåïðàâèëüíîå íàçíà÷åíèå SPID (äëÿ ÑØÀ è
óðîâíÿ 3 ñ Êàíàäû).
êîììóòàòîðîì ISDN
èëè ñåòüþ
255 Îøèáêà îáðàáîòêè Ñèãíàëüíûé êîä ISDN îáíàðóæèë îøèáêó ïðè

êîìàíä ISDN îáðàáîòêå äåéñòâèÿ ISDN. Àäàïòåð ISDN çàíÿò -
ïîäîæäèòå è ïîâòîðèòå ïîïûòêó.
Ó‰˚ Ó¯Ë·ÓÍ PathNavigator

Â ñëåäóþùåé òàáëèöå ïåðå÷èñëåíû êîäû îøèáîê PathNavigator.
Êîä Ïðè÷èíû Îïèñàíèå
150 Ñåòåâûå ðåñóðñû Â ñåòè íåäîñòàòî÷íî ðåñóðñîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ

îòñóòñòâóþò âûçîâà. Ïîïðîáóéòå ñîçäàòü âûçîâ ñ ìåíüøåé
ñêîðîñòüþ ñîåäèíåíèÿ èëè ïîâòîðèòå ïîïûòêó
ïîçæå.
151 Ñåòåâûå ðåñóðñû Â ñåòè íåäîñòàòî÷íî ðåñóðñîâ äëÿ âûïîëíåíèÿ

îòñóòñòâóþò âûçîâà. Ïîïðîáóéòå ñîçäàòü âûçîâ ñ ìåíüøåé
ñêîðîñòüþ ñîåäèíåíèÿ èëè ïîâòîðèòå
ïîïûòêó ïîçæå.
152 Ïðîáëåìû Âûçîâ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí èç-çà âíóòðåííåé

Gatekeeper îøèáêè Gatekeeper èëè êîíå÷íîé òî÷êè.
Îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó Gatekeeper èëè
êîíå÷íîé òî÷êè çà ïîääåðæêîé.
153 Íåâåðíûé àäðåñ Âûçîâ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí èç-çà âíóòðåííåé

îøèáêè Gatekeeper èëè êîíå÷íîé òî÷êè.


156 Ïðîáëåìû Gatekeeper îòêëîíèë âûçîâ. Îáðàòèòåñü ê

Gatekeeper àäìèíèñòðàòîðó ñåòè çà ïîääåðæêîé.

158 Ïðîáëåìû Âûçîâ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí èç-çà ïðîáëåì ñ

Gatekeeper Gatekeeper. Ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïîçæå.
159 Ñèñòåìà íå Ïåðåä âûïîëíåíèåì âûçîâà ñèñòåìà äîëæíà áûòü

çàðåãèñòðèðîâàíà â çàðåãèñòðèðîâàíà â gatekeeper. Îáðàòèòåñü ê
160 Óäàëåííûé óçåë íå Ñèñòåìà, äëÿ êîòîðîé ñîçäàåòñÿ âûçîâ,

çàðåãèñòðèðîâàí â íå çàðåãèñòðèðîâàíà â gatekeeper.
Gatekeeper
164 Óäàëåííûé óçåë Âûçûâàåìàÿ ñèñòåìà çàíÿòà. Ïîâòîðèòå

çàíÿò ïîïûòêó ïîçæå.
167 Ñèñòåìà íå Ïåðåä âûïîëíåíèåì âûçîâà ñèñòåìà äîëæíà áûòü

çàðåãèñòðèðîâàíà â çàðåãèñòðèðîâàíà â gatekeeper. Îáðàòèòåñü ê
168 Íåèçâåñòíûå Âûçîâ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí èç-çà íåèçâåñòíîé

ïðîáëåìû ïðîáëåìû. Ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïîçæå.
169 Gatekeeper Gatekeeper îòêëîíèë âûçîâ. Îáðàòèòåñü ê

îòêëîíèë âûçîâ. àäìèíèñòðàòîðó ñåòè çà ïîääåðæêîé.
172 Ñåòåâûå ðåñóðñû Â ñåòè îòñóòñòâóþò ðåñóðñû, íåîáõîäèìûå äëÿ

îòñóòñòâóþò âûïîëíåíèÿ âûçîâà. Ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïîçæå.
173 Óçåë íå íàéäåí Íå óäàëîñü íàéòè âûçûâàåìûé óçåë. Ïðîâåðüòå

èíôîðìàöèþ âûçîâà è ïîâòîðèòå ïîïûòêó.
174 Îòêàç èç-çà Âûçîâ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí èç-çà ïðîáëåì ñ

çàùèòû/ðàçðåøåíèÿ çàùèòîé èëè ðàçðåøåíèÿìè. Îáðàòèòåñü ê
àäìèíèñòðàòîðó ñåòè çà ïîääåðæêîé.
175 Ôóíêöèÿ QoS íå Ñåòü íå ìîæåò ïðåäîñòàâèòü íåîáõîäèìîå

ïîääåðæèâàåòñÿ êà÷åñòâî ñëóæáû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûçîâà.
Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñåòè çà
ïîääåðæêîé.

179 Ôóíêöèÿ QoS íå Ñåòü íå ìîæåò ïðåäîñòàâèòü íåîáõîäèìîå

ïîääåðæèâàåòñÿ êà÷åñòâî ñëóæáû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ âûçîâà.
Îáðàòèòåñü ê àäìèíèñòðàòîðó ñåòè çà
ïîääåðæêîé.
180 Íåâåðíûé àäðåñ Ââåäåííûé àäðåñ íåäåéñòâèòåëåí. Ïðîâåðüòå

203 Âûçîâ îòêëîíåí Ñèñòåìà óäàëåííîãî óçëà íå ïðèíèìàåò âûçîâ.

Ïðîâåðüòå èíôîðìàöèþ âûçîâà è ïîâòîðèòå
ïîïûòêó.
204 Ïðîáëåìà Âûçîâ íå ìîæåò áûòü âûïîëíåí, òàê êàê ñèñòåìà

ñîåäèíåíèÿ óäàëåííîãî óçëà íå ñîâìåñòèìà ñî ñòàíäàðòàìè
H.323, èñïîëüçóåìûìè â äàííîé ñèñòåìå.

221 Óäàëåííûé óçåë Âûçûâàåìàÿ ñèñòåìà çàíÿòà. Ïîâòîðèòå

çàíÿò ïîïûòêó ïîçæå.
222 Óçåë íå îòâå÷àåò Âûçûâàåìûé óçåë íå îòâå÷àåò. Ïîâòîðèòå

ïîïûòêó ïîçæå.
255 Îøèáêà îáðàáîòêè Ñèãíàëüíûé êîä ISDN îáíàðóæèë îøèáêó ïðè

êîìàíä ISDN îáðàáîòêå äåéñòâèÿ ISDN. Àäàïòåð ISDN çàíÿò -
ïîäîæäèòå è ïîâòîðèòå ïîïûòêó.



Gatekeeper gatekeeper. Ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïîçæå.


Gatekeeper gatekeeper. Ïîâòîðèòå ïîïûòêó ïîçæå.












ÕÓðÏ‡ÚË‚Ì˚Â Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ
Âàæíûå ìåðû áåçîïàñíîñòè
Ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü ñèñòåìó â ðàáîòå, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè:

• Íåîáõîäèì òùàòåëüíûé êîíòðîëü ñî ñòîðîíû âçðîñëûõ ïðè èñïîëüçîâàíèè ñèñòåìû äåòüìè èëè èõ íàõîæäåíèè
ðÿäîì ñ íåé. Íå îñòàâëÿéòå ñèñòåìó áåç ïðèñìîòðà ïðè åå èñïîëüçîâàíèè.
• Èñïîëüçóåìûå ýëåêòðè÷åñêèå óäëèíèòåëè äîëæíû áûòü ðàññ÷èòàíû íà çíà÷åíèå íîìèíàëüíîãî òîêà íå ìåíåå
ñîîòâåòñòâóþùåãî äëÿ ñèñòåìû çíà÷åíèÿ.
• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ÷èñòêè è îáñëóæèâàíèÿ ñèñòåìû, à òàêæå ïðè åå ïëàíîâîì ïðîñòîå íåîáõîäèìî âñåãäà
îòñîåäèíÿòü ñèñòåìó îò ýëåêòðîñåòè.
• Â ïðîöåññå ÷èñòêè íåîáõîäèìî èçáåãàòü ïîïàäàíèÿ æèäêîñòåé íåïîñðåäñòâåííî íà ñèñòåìó. Íåîáõîäèìî
âñåãäà ñíà÷àëà ñìà÷èâàòü æèäêîñòüþ òêàíü, íå ñîäåðæàùóþ ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñêîãî çàðÿäà.
• Íå äîïóñêàåòñÿ ïîãðóæàòü ñèñòåìó â æèäêîñòè èëè ðàçìåùàòü êàêèå-ëèáî æèäêîñòè íà íåé.
• Íå äîïóñêàåòñÿ ðàçáèðàòü äàííóþ ñèñòåìó. Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíòíûå ðàáîòû ñèñòåìû äîëæíû
îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì â öåëÿõ ñíèæåíèÿ îïàñíîñòè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì
òîêîì è ñîõðàíåíèÿ äåéñòâèÿ ãàðàíòèè.
• Äàííîå îáîðóäîâàíèå ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ê çàçåìëåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå.
• Íåîáõîäèìî ïîäêëþ÷àòü ñèñòåìó òîëüêî ê ýëåêòðè÷åñêèì ðîçåòêàì, çàùèùåííûì îò ïåðåíàïðÿæåíèÿ.
• Íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòü îòñóòñòâèå êàêèõ-ëèáî ïðåïÿòñòâèé äëÿ ïðîõîäà âîçäóõà ÷åðåç âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ.
• Åñëè ñèñòåìà èëè êàêèå-ëèáî ïðèíàäëåæíîñòè óñòàíîâëåíû â çàêðûòîì ïðîñòðàíñòâå, íàïðèìåð â øêàôó,
óáåäèòåñü, ÷òî òåìïåðàòóðà âîçäóõà òàì íå ïðåâûøàåò 40°C (104° F). Âîçìîæíî, ïîòðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü
ïðèíóäèòåëüíîå îõëàæäåíèå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íåîáõîäèìûå äëÿ ðàáîòû îáîðóäîâàíèÿ òåìïåðàòóðíûå
óñëîâèÿ.
ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÍÀÑÒÎßÙÈÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ.
Íîðìàòèâíûå óâåäîìëåíèÿ - 1
Îãðàíè÷åíèÿ ëèöåíçèè
ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÎÅ ÎÁÅÑÏÅ×ÅÍÈÅ, ÂÕÎÄßÙÅÅ Â ÊÎÌÏËÅÊÒ ÏÎÑÒÀÂÊÈ ÑÈÑÒÅÌÛ ÈËÈ ÎÏÈÑÀÍÍÎÅ Â

ÍÀÑÒÎßÙÅÌ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÅ, ßÂËßÅÒÑß ÊÎÍÔÈÄÅÍÖÈÀËÜÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ È ÇÀÏÀÒÅÍÒÎÂÀÍÍÛÌÈ
ÈÇÄÅËÈßÌÈ ÊÎÌÏÀÍÈÈ POLYCOM, INC. ÈËÈ ÅÅ ËÈÖÅÍÇÈÀÐÎÂ.
Ïîêóïàòåëü íå èìååò ïðàâà ïðåäîñòàâëÿòü ñóáëèöåíçèè èëè êàêèì-ëèáî èíûì îáðàçîì ðàñïðîñòðàíÿòü ëþáóþ èç
îõðàíÿåìûõ ïðîãðàìì êàêèì-ëèáî ñóáúåêòàì, êðîìå Êîíå÷íûõ Ïîëüçîâàòåëåé è/èëè ðåñåëëåðîâ, ñ êîòîðûìè
çàêëþ÷åíî Ñóáëèöåíçèîííîå Ñîãëàøåíèå. Â íàñòîÿùåì Ñîãëàøåíèè òåðìèí "Ñóáëèöåíçèîííîå Ñîãëàøåíèå"
îçíà÷àåò ïèñüìåííîå ëèöåíçèîííîå ñîãëàøåíèå ìåæäó Ïîêóïàòåëåì è ñóáúåêòîì, êóïèâøèì ó íåãî óêàçàííûå
ïðîäóêòû, èëè, â ñëó÷àå ëþáîé ïðîäàæè Ïîêóïàòåëåì óêàçàííûõ ïðîäóêòîâ ðåñåëëåðó, ìåæäó òàêèì ðåñåëëåðîì è
Êîíå÷íûì Ïîëüçîâàòåëåì ïðè óñëîâèè, ÷òî äàííîå ñîãëàøåíèå: 1) ïîäïèñàíî Êîíå÷íûì Ïîëüçîâàòåëåì èëè 2)
âêëþ÷åíî â êîìïëåêò Äîêóìåíòàöèè, áëàãîäàðÿ ÷åìó Êîíå÷íûé Ïîëüçîâàòåëü ìîæåò ÷åòêî ïîäòâåðäèòü ñâîå
ñîãëàñèå ñ óñëîâèÿìè Ñóáëèöåíçèîííîãî Ñîãëàøåíèÿ ïðè âêëþ÷åíèè Êîìïüþòåðíîãî Îáîðóäîâàíèÿ è åãî
èñïîëüçîâàíèè. Êîìïàíèÿ Polycom, Inc. âêëþ÷àåò â êîìïëåêò äîêóìåíòàöèè òàê íàçûâàåìûå "ëèöåíçèè íà
èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, çàïðåùàþùèå ñðûâ ïëîìá", â ñîîòâåòñòâèè ñ êîòîðûìè Ïîêóïàòåëþ
çàïðåùàåòñÿ óäàëÿòü èëè èçìåíÿòü Ñóáëèöåíçèîííûå Ñîãëàøåíèÿ, à òàêæå óäàëÿòü èëè èçìåíÿòü ëþáûå
óâåäîìëåíèÿ èëè ñàìîêëåÿùèåñÿ ïðåäóïðåäèòåëüíûå íàäïèñè, èìåþùèå îòíîøåíèå ê äàííîìó ïîëîæåíèþ.
Ïîêóïàòåëþ íå ðàçðåøàåòñÿ óêëîíÿòüñÿ îò èñïîëíåíèÿ Ñóáëèöåíçèîííîãî Ñîãëàøåíèÿ, âíîñèòü ïîïðàâêè èëè
èíûì îáðàçîì èçìåíÿòü ëþáûå èç åãî ïîëîæåíèé áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ñîãëàñèÿ êîìïàíèè Polycom.
Ïðàâî ñîáñòâåííîñòè íà âñå Îõðàíÿåìûå Ïðîãðàììû â ëþáîé ìîìåíò âðåìåíè ñîõðàíÿåòñÿ è ïðèíàäëåæèò
èñêëþ÷èòåëüíî êîìïàíèè Polycom, Inc. è åå ëèöåíçèàðàì. Ïîêóïàòåëü ïîäòâåðæäàåò ñâîå ñîãëàñèå ñ çàÿâëåíèåì
êîìïàíèè Polycom î òîì, ÷òî Îõðàíÿåìûå Ïðîãðàììû ÿâëÿþòñÿ êîììåð÷åñêîé òàéíîé è ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòüþ
óêàçàííîé êîìïàíèè, è îáÿçóåòñÿ îáðàùàòüñÿ ñ íèìè ñîîòâåòñòâóþùèì èõ ñòàòóñó îáðàçîì. Ïîêóïàòåëü îáÿçóåòñÿ
íå ïðåäïðèíèìàòü ïîïûòîê äåàññåìáëèðîâàíèÿ, äåêîìïèëèðîâàíèÿ, èíæåíåðíîãî àíàëèçà èëè èíûõ óñèëèé ïî
ðàñêðûòèþ èëè âûÿâëåíèþ ìåòîäîâ è ïðèíöèïîâ, ðåàëèçîâàííûõ â Îõðàíÿåìûõ Ïðîãðàììàõ. Êðîìå ñëó÷àåâ,
÷åòêî ðàçðåøåííûõ â íàñòîÿùåì Ñîãëàøåíèè, Ïîêóïàòåëü îáÿçóåòñÿ íå îñóùåñòâëÿòü êîïèðîâàíèå, èçìåíåíèå,
ïðåîáðàçîâàíèå, íàêîïëåíèå, ïåðåâîä, ïðîäàæó, ñäà÷ó â àðåíäó èëè îñóùåñòâëåíèå èíûõ âèäîâ ïåðåäà÷è ëèáî
ðàñïðîñòðàíåíèÿ ëþáûõ Îõðàíÿåìûõ Ïðîãðàìì ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî
ðàçðåøåíèÿ êîìïàíèè Polycom, Inc. Ïîêóïàòåëü îáÿçóåòñÿ íå óäàëÿòü è íå íàðóøàòü öåëîñòíîñòü ìàðêèðîâêè
àâòîðñêîãî ïðàâà, ïàòåíòîâ, òîðãîâûõ ìàðîê èëè èíîé ìàðêèðîâêè ëèáî óâåäîìëåíèé î ïðàâå ñîáñòâåííîñòè,
èìåþùèõñÿ íà Êîìïüþòåðíîì Îáîðóäîâàíèè, à òàêæå îáÿçóåòñÿ âîñïðîèçâîäèòü âñå ïîäîáíûå âèäû ìàðêèðîâêè
íà ëþáûõ êîïèÿõ Îõðàíÿåìûõ Ïðîãðàìì, êîòîðûå ìîãóò áûòü ñäåëàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì Ñîãëàøåíèåì.
Íè Âàì, íè ëþáîé òðåòüåé ñòîðîíå íå ðàçðåøåíî: 1) äåêîìïèëèðîâàíèå, äåàññåìáëèðîâàíèå èëè èíûå âèäû
èíæåíåðíîãî àíàëèçà, à òàêæå ïîïûòêè ïðåîáðàçîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ êàêèõ-ëèáî ñðåäñòâ èëè ðàñêðûòèÿ èñõîäíîãî
êîäà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ èëè ëåæàùèõ â åãî îñíîâå ïðèíöèïîâ èëè àëãîðèòìîâ; 2) óäàëåíèå ëþáîãî
ïðîãðàììíîãî ïðîäóêòà.
Íîðìàòèâíûå óâåäîìëåíèÿ
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß. Êîìïàíèÿ Polycom ãàðàíòèðóåò êîíå÷íîìó ïîëüçîâàòåëþ ("Êëèåíòó"), ÷òî ïðîäóêò íå
áóäåò èìåòü äåôåêòîâ ìàòåðèàëà è èçãîòîâëåíèÿ ïðè íîðìàëüíîé ýêñïëóàòàöèè â òå÷åíèå îäíîãî ãîäà ñî äíÿ åãî
ïðèîáðåòåíèÿ ó êîìïàíèè Polycom èëè åå àâòîðèçîâàííîãî ïîñòàâùèêà èëè áîëåå äëèòåëüíîãî ïåðèîäà ïðè
íàëè÷èè ïóáëè÷íîãî çàÿâëåíèÿ êîìïàíèè Polycom, êàê ýòî âðåìÿ îò âðåìåíè áûâàåò äëÿ íåêîòîðûõ ïðîäóêòîâ.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ îãîâîðåííîé ãàðàíòèåé êîìïàíèÿ Polycom îáÿçàíà íà ñâîå óñìîòðåíèå è çà ñâîé ñ÷åò ëèáî
ïðîèçâåñòè ðåìîíò íåèñïðàâíîãî ïðîäóêòà èëè åãî êîìïîíåíòà, ëèáî ïðåäîñòàâèòü Êëèåíòó ýêâèâàëåíòíûé
ïðîäóêò èëè åãî êîìïîíåíò äëÿ çàìåíû íåèñïðàâíîãî ýëåìåíòà, ëèáî, åñëè ýòî íåâîçìîæíî, êîìïàíèÿ Polycom
ìîæåò ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ âîçìåñòèòü Êëèåíòó ñòîèìîñòü íåèñïðàâíîãî ïðîäóêòà. Âñå çàìåíÿåìûå ïðîäóêòû
ñòàíîâÿòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ êîìïàíèè Polycom. Ïðîäóêòû èëè êîìïîíåíòû ìîãóò áûòü íîâûìè èëè
âîññòàíîâëåííûìè. Íà ëþáîé îòðåìîíòèðîâàííûé ïðîäóêò èëè íà ïðîäóêò, ïðåäîñòàâëåííûé â êà÷åñòâå çàìåíû,
êîìïàíèÿ Polycom ïðåäîñòàâëÿåò ãàðàíòèþ íà äåâÿíîñòî (90) äíåé ñ ìîìåíòà ïîñòàâêè èëè íà îñòàâøèéñÿ ïåðèîä
äåéñòâèÿ ïåðâîíà÷àëüíîé ãàðàíòèè (â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé ïåðèîä áîëüøå).
Äîñòàâêà âîçâðàùàåìûõ â êîìïàíèþ Polycom ïðîäóêòîâ äîëæíà áûòü ïðåäâàðèòåëüíî îïëà÷åíà, ïðîäóêòû äîëæíû
áûòü óïàêîâàíû íàäëåæàùèì îáðàçîì, òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ çàñòðàõîâàòü èçäåëèÿ èëè îòïðàâèòü èõ òàêèì
ñïîñîáîì, ÷òîáû èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîñëåäèòü èõ äîñòàâêó. Êîìïàíèÿ Polycom íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà
óòåðþ èëè ïîâðåæäåíèå âîçâðàùàåìîãî ïðîäóêòà, åñëè îí íå áûë ïîëó÷åí êîìïàíèåé. Ýëåìåíò, ïðåäîñòàâëÿåìûé
â êà÷åñòâå çàìåíû, èëè îòðåìîíòèðîâàííûé ïðîäóêò îòïðàâëÿþòñÿ êëèåíòó êîìïàíèåé Polycom çà åå ñ÷åò íå
ïîçäíåå, ÷åì ÷åðåç òðèäöàòü (30) äíåé ïîñëå ïîëó÷åíèÿ íåèñïðàâíîãî ïðîäóêòà, ïðè÷åì êîìïàíèÿ Polycom íåñåò
îòâåòñòâåííîñòü çà åãî óòåðþ èëè ïîâðåæäåíèå â ïðîöåññå äîñòàâêè, åñëè ýòîò ïðîäóêò íå áûë ïîëó÷åí Êëèåíòîì.
ÈÑÊËÞ×ÅÍÈß. ÊÎÌÏÀÍÈß POLYCOM ÍÅ ÍÅÑÅÒ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÏÎ ÄÀÍÍÎÉ ÃÀÐÀÍÒÈÈ Â ÒÎÌ

ÑËÓ×ÀÅ, ÅÑËÈ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ ÒÅÑÒÈÐÎÂÀÍÈß È ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÎÁÍÀÐÓÆÅÍÎ, ×ÒÎ ÏÐÅÄÏÎËÀÃÀÅÌÛÉ
ÄÅÔÅÊÒ ÈËÈ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ ÏÐÎÄÓÊÒÀ ÎÒÑÓÒÑÒÂÓÞÒ ÈËÈ ÂÎÇÍÈÊËÈ Â ÐÅÇÓËÜÒÀÒÅ:
• ÍÀÐÓØÅÍÈß ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÉ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ, ÏÐÎÂÅÐÊÅ, ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÈËÈ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ,
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÕ ÊÎÌÏÀÍÈÅÉ POLYCOM.
• ÍÅÑÀÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÍÎÉ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ ÈËÈ ÈÇÌÅÍÅÍÈß ÏÐÎÄÓÊÒÀ.
• ÍÅÑÀÍÊÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÑÅÐÂÈÑÎÂ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÕ ËÈÍÈÉ ÑÂßÇÈ, ÄÎÑÒÓÏ
Ê ÊÎÒÎÐÛÌ ÁÛË ÏÎËÓ×ÅÍ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÄÀÍÍÎÃÎ ÏÐÎÄÓÊÒÀ.
• ÇËÎÓÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß, ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÃÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß, ÍÅÁÐÅÆÍÎÑÒÈ ÈËÈ ÎØÈÁÎÊ ÊËÈÅÍÒÀ
ÈËÈ ÅÃÎ ÏÎÄ×ÈÍÅÍÍÛÕ; À ÒÀÊÆÅ
• ÍÅÑ×ÀÑÒÍÎÃÎ ÑËÓ×Àß, ÏÎÆÀÐÀ, ÓÄÀÐÀ ÌÎËÍÈÈ, ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÅÐÅÍÀÏÐßÆÅÍÈÉ,
ÎÒÊËÞ×ÅÍÈß ÈËÈ ÑÁÎß ÝËÅÊÒÐÎÏÈÒÀÍÈß, ÄÐÓÃÈÕ ÎÏÀÑÍÎÑÒÅÉ, ÄÅÉÑÒÂÈÉ ÒÐÅÒÜÈÕ ËÈÖ È
ÑÒÈÕÈÉÍÛÕ ÁÅÄÑÒÂÈÉ.
ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÀß ÃÀÐÀÍÒÈß. ÅÑËÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÐÎÄÓÊÒ ÊÎÌÏÀÍÈÈ POLYCOM ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ ÒÀÊ,

ÊÀÊ ÃÀÐÀÍÒÈÐÎÂÀÍÎ ÂÛØÅ, Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÎÃÎ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÇÀÙÈÒÛ ÏÐÀÂ ÊËÈÅÍÒÀ ÏÐÈ
ÍÀÐÓØÅÍÈÈ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ, ÇÀÌÅÍÀ ÈËÈ ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ
ÏÎÊÓÏÊÈ ÏÐÎÄÓÊÒÀ ÍÀ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ POLYCOM. ÊÐÎÌÅ ÎÃÎÂÎÐÅÍÍÛÕ Â
ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ ÑËÓ×ÀÅÂ, ÂÛØÅÓÏÎÌßÍÓÒÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ ßÂËßÞÒÑß ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÑÐÅÄÑÒÂÎÌ
ÇÀÙÈÒÛ ÏÐÀÂ È ÇÀÌÅÍßÞÒ ÂÑÅ ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ È ÓÑËÎÂÈß, ÎÃÎÂÎÐÅÍÍÛÅ ÈËÈ
ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ, ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÅ ßÂÍÎ ÈËÈ ÎÏÐÅÄÅËßÅÌÛÅ ÇÀÊÎÍÎÌ, ÓÑÒÀÍÎÂËÅÍÍÛÅ ÈËÈ
ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÊÀÊ-ËÈÁÎ ÈÍÀ×Å, ÂÊËÞ×Àß ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÈËÈ ÓÑËÎÂÈß ÒÎÂÀÐÍÎÑÒÈ, ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß
ÊÎÍÊÐÅÒÍÎÉ ÖÅËÈ, ÃÀÐÀÍÒÈÈ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ, ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈß ÎÏÈÑÀÍÈÞ È
ÍÎÐÌÀÒÈÂÍÛÌ ÀÊÒÀÌ — ÎÒ ÂÑÅÕ ÍÈÕ ÊÎÌÏÀÍÈß POLYCOM ÊÀÒÅÃÎÐÈ×ÅÑÊÈ ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß.
ÊÎÌÏÀÍÈß POLYCOM ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÑÅÁß È ÍÅ ÓÏÎËÍÎÌÎ×ÈÂÀÅÒ ÊÎÃÎ-ËÈÁÎ ÏÐÈÍÈÌÀÒÜ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ, ÎÒÍÎÑßÙÈÕÑß Ê ÏÐÎÄÀÆÅ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÈËÈ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ ÅÅ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ.
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè
ÑÎÃËÀØÅÍÈÅ Î ÏÎÄÄÅÐÆÊÅ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÈ. Åñëè ïðîäóêò áûë ïðèîáðåòåí ó àâòîðèçîâàííîãî

ïîñòàâùèêà êîìïàíèè Polycom, îáðàòèòåñü ê íåìó çà èíôîðìàöèåé î ïîääåðæêå è îáñëóæèâàíèè, îòíîñÿùåéñÿ ê
ïðèîáðåòåííîìó ïðîäóêòó. ×òîáû ïîëó÷èòü áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ îá îáñëóæèâàíèè, ïîñåòèòå âåá-ñàéò
êîìïàíèè Polycom www.polycom.com, âûáåðèòå ìåíþ "Products and Services" (Ïðîäóêòû è îáñëóæèâàíèå) èëè
ïîçâîíèòå ïî íîìåðó 1-800-765-9266, åñëè âû íàõîäèòåñü â ÑØÀ. Åñëè âû íàõîäèòåñü çà ïðåäåëàìè ÑØÀ,
çâîíèòå ïî íîìåðó 1-408-526-9000 èëè îáðàòèòåñü â ðåãèîíàëüíîå ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîìïàíèè Polycom,
àäðåñ êîòîðîãî óêàçàí íà âåá-ñàéòå êîìïàíèè Polycom.
ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ. ÊÐÎÌÅ ÎÃÎÂÎÐÅÍÍÛÕ Â ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÅ ÑËÓ×ÀÅÂ, ÊÎÌÏÀÍÈß

POLYCOM ÑÍÈÌÀÅÒ Ñ ÑÅÁß È ÑÂÎÈÕ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÂ ËÞÁÓÞ ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ, ÑÂßÇÀÍÍÓÞ Ñ
ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÌ ÈËÈ ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÌ ÏÐÀÂÎÍÀÐÓØÅÍÈÅÌ (ÂÊËÞ×Àß ÕÀËÀÒÍÎÑÒÜ), ÇÀ ÑËÓ×ÀÉÍÛÅ,
ÎÏÎÑÐÅÄÎÂÀÍÍÛÅ, ÊÎÑÂÅÍÍÛÅ, ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÈËÈ ØÒÐÀÔÍÛÅ ÓÁÛÒÊÈ ËÞÁÎÃÎ ÂÈÄÀ ÈËÈ ÓÁÛÒÊÈ
ÎÒ ÏÎÒÅÐÈ ÏÐÈÁÛËÈ, ÏÎÒÅÐÈ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÈËÈ ÄÀÍÍÛÕ, À ÒÀÊÆÅ ÇÀ ËÞÁÛÅ ÄÐÓÃÈÅ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ
ÓÁÛÒÊÈ, ßÂÈÂØÈÅÑß ÑËÅÄÑÒÂÈÅÌ ÏÐÎÄÀÆÈ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß, ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß,
ÐÀÁÎÒÛ, ÑÁÎß ÈËÈ ÏÐÅÐÛÂÀÍÈß ÐÀÁÎÒÛ ÏÐÎÄÓÊÒÎÂ, ÄÀÆÅ ÅÑËÈ ÊÎÌÏÀÍÈß POLYCOM ÈËÈ ÅÅ
ÀÂÒÎÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÈ ÁÛËÈ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÛ Î ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÒÀÊÈÕ ÓÁÛÒÊÎÂ,
È ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀÅÒ ÑÂÎÈ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂÀ ÈÑÊËÞ×ÈÒÅËÜÍÎ ÐÅÌÎÍÒÎÌ, ÇÀÌÅÍÎÉ ÈËÈ
ÂÎÇÌÅÙÅÍÈÅÌ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ÏÎÊÓÏÊÈ ÏÎ ÓÑÌÎÒÐÅÍÈÞ ÊÎÌÏÀÍÈÈ POLYCOM. ÄÀÍÍÛÉ ÎÒÊÀÇ ÎÒ
ÎÒÂÅÒÑÒÂÅÍÍÎÑÒÈ ÇÀ ÓÁÛÒÊÈ ÎÑÒÀÅÒÑß Â ÑÈËÅ, ÅÑËÈ ÍÈ ÎÄÍÎ ÈÇ ÏÐÅÄÓÑÌÎÒÐÅÍÍÛÕ ÑÐÅÄÑÒÂ
ÇÀÙÈÒÛ ÏÐÀÂÀ ÍÅ ÏÐÈÌÅÍÈÌÎ.
ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ. Åñëè äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî íå äîïóñêàåò èñêëþ÷åíèÿ èëè îãðàíè÷åíèÿ

ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé, ëèáî îãðàíè÷åíèÿ êîñâåííîãî èëè ñëó÷àéíîãî óùåðáà äëÿ îïðåäåëåííûõ
ïîñòàâëÿåìûõ ïîòðåáèòåëþ ïðîäóêòîâ, ëèáî îãðàíè÷åíèÿ îòâåòñòâåííîñòè çà íàíåñåíèå ëè÷íîãî âðåäà,
òî ïåðå÷èñëåííûå âûøå îãðàíè÷åíèÿ ìîãóò áûòü ê Âàì íå ïðèìåíèìû. Åñëè ïîäðàçóìåâàåìûå ãàðàíòèè íå
èñêëþ÷àþòñÿ ïîëíîñòüþ, îíè áóäóò îãðàíè÷åíû ïåðèîäîì äåéñòâèÿ ïèñüìåííîé ãàðàíòèè. Ýòà ãàðàíòèÿ
ïðåäîñòàâëÿåò Âàì îïðåäåëåííûå þðèäè÷åñêèå ïðàâà, êîòîðûå ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
ðåãèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà.
ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÅÅ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎ. Äàííûå îãðàíè÷åííàÿ ãàðàíòèÿ è îãðàíè÷åíèå îòâåòñòâåííîñòè

ðåãëàìåíòèðóþòñÿ çàêîíàìè øòàòà Êàëèôîðíèÿ, ÑØÀ, è çàêîíàìè Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ, åñëè îíè íå
ïðîòèâîðå÷àò ïðàâîâûì íîðìàì. Íàñòîÿùåé îãðàíè÷åííîé ãàðàíòèåé è îãðàíè÷åíèåì îòâåòñòâåííîñòè
èñêëþ÷àåòñÿ ïðèìåíåíèå êîíâåíöèè ÎÎÍ î êîíòðàêòàõ íà ìåæäóíàðîäíóþ ïðîäàæó òîâàðîâ.
Ïðåäóïðåæäåíèå
Íàñòîÿùèé ïðîäóêò îòíîñèòñÿ ê ïðîäóêòàì êëàññà A. Â áûòîâûõ óñëîâèÿõ ïðèìåíåíèå äàííîãî ïðîäóêòà ìîæåò
âûçûâàòü ðàäèîïîìåõè, â ñâÿçè ñ ÷åì ïîëüçîâàòåëþ ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïðèíÿòèå ìåð ïî óñòðàíåíèþ
òàêèõ ïîìåõ.
Íîðìàòèâíûå óâåäîìëåíèÿ äëÿ ÑØÀ è Êàíàäû
Óâåäîìëåíèå Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè ÑØÀ (FCC)
Öèôðîâîå óñòðîéñòâî èëè ïåðèôåðèéíîå îáîðóäîâàíèå Êëàññà A
Äàííîå îáîðóäîâàíèå ïðîøëî èñïûòàíèÿ, ïîäòâåðäèâøèå åãî ñîîòâåòñòâèå îãðàíè÷åíèÿì íà èñïîëüçîâàíèå
öèôðîâûõ óñòðîéñòâ Êëàññà A, ïðåäóñìîòðåííûì ðàçäåëîì 15 ïðàâèë Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè ÑØÀ. Ýòè
îãðàíè÷åíèÿ áûëè ðàçðàáîòàíû â öåëÿõ îáåñïå÷åíèÿ, â ðàçóìíûõ ïðåäåëàõ, çàùèòû îò íåæåëàòåëüíûõ ïîìåõ,
âîçíèêàþùèõ ïðè êîììåð÷åñêîé ýêñïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ. Äàííîå îáîðóäîâàíèå ãåíåðèðóåò, èñïîëüçóåò è
ìîæåò èñïóñêàòü ðàäèî÷àñòîòíîå èçëó÷åíèå; â ýòîì ñëó÷àå, åñëè îíî óñòàíîâëåíî è ïðèìåíÿåòñÿ íå â
ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè ïî ýêñïëóàòàöèè, ýòî îáîðóäîâàíèå ìîæåò âûçâàòü íåæåëàòåëüíûå ïîìåõè,
ïðåïÿòñòâóþùèå ðàäèîñâÿçè. Âîçìîæíî, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ýòîãî îáîðóäîâàíèÿ â áûòîâûõ óñëîâèÿõ ïðèâåäåò ê
âîçíèêíîâåíèþ íåæåëàòåëüíûõ ïîìåõ, â ñâÿçè ñ ÷åì ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ïðèíÿòèå ïîëüçîâàòåëåì ìåð ïî
óñòðàíåíèþ òàêèõ ïîìåõ çà ñâîé ñîáñòâåííûé ñ÷åò.
Â ñîîòâåòñòâèè ñ ðàçäåëîì 15 ïðàâèë Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè ïîëüçîâàòåëü ïðåäóïðåæäàåòñÿ, ÷òî âíåñåíèå
ëþáûõ èçìåíåíèé èëè âûïîëíåíèå ëþáûõ ìîäèôèêàöèé îáîðóäîâàíèÿ, íå ïîëó÷èâøèõ ÷åòêî âûðàæåííîãî
îäîáðåíèÿ êîìïàíèè Polycom Inc., ìîæåò àííóëèðîâàòü ïðàâà ïîëüçîâàòåëÿ íà ýêñïëóàòàöèþ äàííîãî
îáîðóäîâàíèÿ.
Ðîçåòêà ýëåêòðîñåòè, ê êîòîðîé áóäåò ïîäêëþ÷àòüñÿ äàííîå óñòðîéñòâî, äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà âáëèçè íåãî è
äîñòóïíà â ëþáîé ìîìåíò.
Ðàçäåë 15 ïðàâèë Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè

Äàííîå óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ðàçäåëà 15 ïðàâèë Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè. Ýêñïëóàòàöèÿ
äîïóñêàåòñÿ ïðè ñîáëþäåíèè ñëåäóþùèõ äâóõ óñëîâèé:
1. Äàííîå óñòðîéñòâî íå ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé íåæåëàòåëüíûõ ïîìåõ.
2. Äàííîå óñòðîéñòâî äîëæíî áûòü óñòîé÷èâûì ê ïîìåõàì, ñîçäàâàåìûì äðóãèìè ïðèáîðàìè, âêëþ÷àÿ òàêèå
ïîìåõè, êîòîðûå ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé åãî íåïðàâèëüíîé ðàáîòû.
Ðàçäåë 68 ïðàâèë Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè

Íàñòîÿùåå îáîðóäîâàíèå ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ðàçäåëà 68 ïðàâèë Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè è ïðàâèë,
ïðèíÿòûõ Àäìèíèñòðàòèâíûì ñîâåòîì ïî îêîíå÷íîìó îáîðóäîâàíèþ (ACTA). Íà ñåòåâîì èíòåðôåéñíîì ìîäóëå
äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ èìååòñÿ ìåòêà, ñîäåðæàùàÿ, ïîìèìî ïðî÷åé èíôîðìàöèè, èäåíòèôèêàòîð ïðîäóêòà â
ôîðìàòå US:AAAEQ#TXXX. Â ñëó÷àå çàïðîñà íåîáõîäèìî ñîîáùèòü äàííûé íîìåð òåëåôîííîé êîìïàíèè.
Íàñòîÿùåå îáîðóäîâàíèå íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü íà ëèíèè òàêñîôîííîé ñëóæáû è íà êîëëåêòèâíîé
àáîíåíòñêîé ëèíèè.
Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåì ñ ñèñòåìîé VSX îòñîåäèíèòå óñòðîéñòâî îò òåëåôîííîé ëèíèè ñ öåëüþ âûÿñíåíèÿ
ïðè÷èíû íåïðàâèëüíîé ðàáîòû çàðåãèñòðèðîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î ðåìîíòå èëè
óñëîâèÿõ ãàðàíòèè îáðàùàéòåñü â êîìïàíèþ Polycom Inc. ïî òåëåôîíó 1-888-248-4143 èëè ïî àäðåñó:
4750 Willow Road, Pleasanton, CA 94588-2708, USA. Êîíòàêòíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî òàêæå ïîëó÷èòü íà
http://www.polycom.com. Åñëè ñèñòåìà íåãàòèâíî âëèÿåò íà ñåòü, òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòü
îòêëþ÷èòü åå è ïîäêëþ÷èòü ëèøü ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïðîáëåìû.
Åñëè ñèñòåìà VSX âûçûâàåò ñáîé â ðàáîòå òåëåôîííîé ñåòè, òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ çàðàíåå óâåäîìèò âàñ î
âîçìîæíîé íåîáõîäèìîñòè âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ îò ïðåäîñòàâëÿåìûõ óñëóã. Åñëè çàáëàãîâðåìåííîå
óâåäîìëåíèå íå ïðàêòèêóåòñÿ, Âû áóäåòå óâåäîìëåíû ïðè ïåðâîé âîçìîæíîñòè. Âû áóäåòå ïðîèíôîðìèðîâàíû î
ñâîåì ïðàâå íà ïîäà÷ó æàëîáû â Ôåäåðàëüíóþ êîìèññèþ ñâÿçè, åñëè ñî÷òåòå ýòî íåîáõîäèìûì.
Òåëåôîííàÿ êîìïàíèÿ, îáñëóæèâàþùàÿ ïîëüçîâàòåëÿ, ìîæåò âíåñòè èçìåíåíèÿ â ðåæèì ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ, îáîðóäîâàíèÿ, òåõíîëîãè÷åñêèé ïðîöåññ èëè îòäåëüíûå ïðîöåäóðû, ÷òî ìîæåò îêàçàòü
íåãàòèâíîå âîçäåéñòâèå íà ðàáîòó îáîðóäîâàíèÿ. Â ýòîì ñëó÷àå Âû ïîëó÷èòå çàáëàãîâðåìåííîå óâåäîìëåíèå,
÷òî ïîçâîëèò ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå ìåðû ïî îáåñïå÷åíèþ íåïðåðûâíîé ðàáîòû.
Çíà÷åíèå REN èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîëè÷åñòâà óñòðîéñòâ, êîòîðîå ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê òåëåôîííîé
ëèíèè. Èñïîëüçîâàíèå ñëèøêîì áîëüøîãî çíà÷åíèÿ REN íà òåëåôîííîé ëèíèè ìîæåò âûçâàòü ñèòóàöèþ,
ïðè êîòîðîé óñòðîéñòâà íå áóäóò çâîíèòü ïðè ïîëó÷åíèè âõîäÿùåãî âûçîâà. Â áîëüøèíñòâå ðàéîíîâ, õîòÿ è íå âî
âñåõ, ñóììà çíà÷åíèé REN âñåõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê ëèíèè, îïðåäåëÿåòñÿ ñîâîêóïíûìè
çíà÷åíèÿìè REN. Ýòè çíà÷åíèÿ ìîæíî óçíàòü, îáðàòèâøèñü â ìåñòíóþ òåëåôîííóþ êîìïàíèþ.
Â íàñòîÿùåå âðåìÿ â êîìïëåêò ïîñòàâêè óêàçàííîãî îáîðóäîâàíèÿ âõîäÿò òåëåôîííûå øíóðû è óíèôèöèðîâàííûå
øòåêåðû, èçãîòîâëåííûå ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì Ôåäåðàëüíîé êîìèññèè ñâÿçè. Äàííîå îáîðóäîâàíèå
ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê òåëåôîííîé ñåòè èëè êàáåëüíîé ïðîâîäêå âíóòðè ïîìåùåíèÿ ñ ïîìîùüþ
ñîâìåñòèìîãî ìîäóëüíîãî ðàçúåìà, ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåáîâàíèÿì ðàçäåëà 68. Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ïî
ýòîìó âîïðîñó ñì. â èíñòðóêöèÿõ ïî óñòàíîâêå.
ÄËß ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈß ÍÎÌÅÐÎÂ ÝÊÑÒÐÅÍÍÎÃÎ ÂÛÇÎÂÀ È ÏÐÎÂÅÄÅÍÈß ÏÐÎÁÍÛÕ ÂÛÇÎÂÎÂ ÏÎ

ÒÀÊÈÌ ÍÎÌÅÐÀÌ ÂÛÏÎËÍÈÒÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÄÅÉÑÒÂÈß:
1. Ïðè óñòàíîâêå ñîåäèíåíèÿ, íå ðàçðûâàÿ åãî, êðàòêî îáúÿñíèòå äèñïåò÷åðó ïðè÷èíó âûïîëíåíèÿ âûçîâà.
2. Îñóùåñòâèòå ïðîâåðêó ñîåäèíåíèÿ â ÷àñû íåâûñîêîé íàãðóçêè ñîîòâåòñòâóþùåé ñëóæáû, íàïðèìåð ðàííèì
óòðîì èëè ïîçäíèì âå÷åðîì.
Industry Canada (IC)

Íàñòîÿùåå öèôðîâîå óñòðîéñòâî êëàññà [A] ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì êàíàäñêîãî ñòàíäàðòà ICES-003.
Cet appareil numerique de la Classe [A] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Íàëè÷èå ìåòêè Industry Canada îçíà÷àåò ôàêò ñåðòèôèêàöèè îáîðóäîâàíèÿ. Óêàçàííàÿ ñåðòèôèêàöèÿ îçíà÷àåò,
÷òî îáîðóäîâàíèå óäîâëåòâîðÿåò òðåáîâàíèÿì çàùèòû, ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè òåëåêîììóíèêàöèîííûõ
ñåòåé, ïðèâåäåííûì â ñîîòâåòñòâóþùèõ äîêóìåíòàõ, ñîäåðæàùèõ òåõíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ê îêîíå÷íîìó
îáîðóäîâàíèþ. Ðàáîòà îáîðóäîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè îæèäàíèÿìè ïîëüçîâàòåëåé íå ãàðàíòèðóåòñÿ.
Ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü îáîðóäîâàíèå, ïîëüçîâàòåëÿì ñëåäóåò óáåäèòüñÿ â íàëè÷èè ðàçðåøåíèÿ íà

ïîäêëþ÷åíèå ê òåõíè÷åñêèì ñðåäñòâàì ìåñòíîé òåëåêîììóíèêàöèîííîé êîìïàíèè. Îáîðóäîâàíèå òàêæå
íåîáõîäèìî óñòàíàâëèâàòü ñ èñïîëüçîâàíèåì ïîäõîäÿùåãî ìåòîäà ïîäñîåäèíåíèÿ. Êëèåíòàì ñëåäóåò èìåòü ââèäó,
÷òî, íåñìîòðÿ íà ñîîòâåòñòâèå âûøåóêàçàííûì òðåáîâàíèÿì, â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ ìîæåò âîçíèêàòü óõóäøåíèå
êà÷åñòâà ïðåäîñòàâëåíèÿ óñëóã ñâÿçè. Ðåìîíò ñåðòèôèöèðîâàííîãî îáîðóäîâàíèÿ äîëæåí êîîðäèíèðîâàòüñÿ
ïðåäñòàâèòåëåì, íàçíà÷åííûì êîìïàíèåé-ïîñòàâùèêîì. Â ñëó÷àå âûïîëíåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì ëþáûõ âèäîâ
ðåìîíòà èëè âíåñåíèÿ èçìåíåíèé â êîíñòðóêöèþ îáîðóäîâàíèÿ, à òàêæå íàëè÷èÿ íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå
îáîðóäîâàíèÿ òåëåêîììóíèêàöèîííàÿ êîìïàíèÿ ìîæåò ïîòðåáîâàòü îò ïîëüçîâàòåëÿ îòêëþ÷èòü óêàçàííîå
îáîðóäîâàíèå îò ñåòè.
Ðàäè îáåñïå÷åíèÿ ñîáñòâåííîé áåçîïàñíîñòè ïîëüçîâàòåëÿì ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî ñîåäèíèòü âìåñòå ýëåêòðè÷åñêèå
çàçåìëåíèÿ ýëåêòðîñåòè, òåëåôîííûõ ëèíèé è ìåòàëëè÷åñêèõ òðóáîïðîâîäîâ ñèñòåìû âîäîñíàáæåíèÿ âíóòðè
çäàíèÿ. Óêàçàííàÿ ìåðà ïðåäîñòîðîæíîñòè ìîæåò áûòü îñîáåííî âàæíîé â ñåëüñêîé ìåñòíîñòè.
Âíèìàíèå! Ïîëüçîâàòåëÿì íå ñëåäóåò ñàìîñòîÿòåëüíî âûïîëíÿòü óêàçàííûå ñîåäèíåíèÿ. Èì ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
ñîîòâåòñòâóþùèé îðãàí ýíåðãåòè÷åñêîãî íàäçîðà ëèáî ê ñïåöèàëèñòó-ýëåêòðèêó.
Êîýôôèöèåíò ýêâèâàëåíòíîñòè âûçîâîâ (Ringer Equivalence Number - REN), íàçíà÷àåìûé êàæäîìó

ñîîòâåòñòâóþùåìó îêîíå÷íîìó óñòðîéñòâó, óêàçûâàåò íà ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî îêîíå÷íûõ óñòðîéñòâ, êîòîðûå
ìîæíî ïîäêëþ÷èòü ê òåëåôîííîìó èíòåðôåéñó. Îêîíå÷íàÿ íàãðóçêà èíòåðôåéñà ìîæåò ñîñòîÿòü èç ëþáîãî
ñî÷åòàíèÿ óñòðîéñòâ, äëÿ êîòîðûõ åäèíñòâåííûì òðåáîâàíèåì ÿâëÿåòñÿ ñëåäóþùåå: ñóììà çíà÷åíèé REN âñåõ
óñòðîéñòâ íå äîëæíà ïðåâûøàòü ïÿòè.
Çíà÷åíèå REN äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ îòìå÷åíî íà êîðïóñå óñòðîéñòâà èëè óêàçàíî íà ðåãèñòðàöèîííîì íîìåðå
USA FCC íîâîãî òèïà. Â ñëó÷àå óêàçàíèÿ REN íà íîìåðå FCC ïîëüçîâàòåëþ äëÿ îïðåäåëåíèÿ åãî çíà÷åíèÿ
ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèì êëþ÷îì:
Ôîðìàò íîìåðà FCC – US:AAAEQ#TXXX.
# – ýòî êîýôôèöèåíò ýêâèâàëåíòíîñòè âûçîâîâ áåç äåñÿòè÷íîé òî÷êè (ò.å. çíà÷åíèå REN, ðàâíîå 1,0, îòîáðàçèòñÿ
â âèäå "10"; çíà÷åíèå REN, ðàâíîå 0,3, îòîáðàçèòñÿ â âèäå "03"). Â ñëó÷àå Z-âûçîâà óêàçûâàåòñÿ îáîçíà÷åíèå
"ZZ". Â ñëó÷àå èñïîëüçîâàíèÿ ðàçðåøåííîãî îáîðóäîâàíèÿ áåç ñåòåâîãî èíòåðôåéñà èëè îáîðóäîâàíèÿ, êîòîðîå
íåëüçÿ ïîäêëþ÷àòü ê öåïÿì ñ àíàëîãîâûì âûçîâîì, óêàçûâàåòñÿ îáîçíà÷åíèå "NA".
Íîðìàòèâíûå óâåäîìëåíèÿ äëÿ Åâðîïåéñêîé ýêîíîìè÷åñêîé çîíû
Äèðåêòèâà â îòíîøåíèè íàíåñåíèÿ çíàêà CE íà îêîíå÷íîå ðàäèî- è òåëåêîììóíèêàöèîííîå îáîðóäîâàíèå (Radio

and Telecommunications Terminal Equipment – R & TTE)
Íàñòîÿùàÿ ñèñòåìà VSX ïðîìàðêèðîâàíà çíàêîì "CE". Íàëè÷èå äàííîãî çíàêà îçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå
òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ ÅÝÑ 89/336/EEC, 73/23/EEC 1999/5/EC. Ïîëíóþ êîïèþ äåêëàðàöèè ñîîòâåòñòâèÿ
ìîæíî ïîëó÷èòü â êîìïàíèè Polycom Ltd. ïî àäðåñó: 270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX.
Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ
Íàñòîÿùèì êîìïàíèÿ Polycom Ltd. çàÿâëÿåò, ÷òî äàííàÿ ñèñòåìà VSX ñîîòâåòñòâóåò îñíîâíûì òðåáîâàíèÿì è èíûì
âàæíûì ïîëîæåíèÿì äèðåêòèâû 1999/5/EC.
Konformitetserklæring:
Hermed erklærer Polycom Ltd., at indestående VSX system er i overensstemmelse med de grundlæggende krav
og de relevante punkter i direktiv 1999/5/EF.
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt Polycom Ltd., dass der VSX system die grundlegenden Anforderungen und sonstige maßgebliche
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus:
Polycom Ltd. vakuuttaa täten, että VSX system on direktiivin 1999/5/EC keskeisten vaatimusten ja sen muiden tätä
koskevien säännösten mukainen.
Déclaration de conformité:
Par la présente, Polycom Ltd. déclare que ce VSX system est conforme aux conditions essentielles et à toute autre
modalité pertinente de la Directive 1999/5/CE.
Dichiarazione di conformità:
Con la presente Polycom Ltd. dichiara che il VSX system soddisfa i requisiti essenziali e le altre disposizioni
pertinenti della direttiva 1999/5/CE.
Verklaring van overeenstemming:

Hierbij verklaart Polycom Ltd. dat diens VSX system voldoet aan de basisvereisten en andere relevante
voorwaarden van EG-richtlijn 1999/5/EG.
Declaração de Conformidade:
Através da presente, a Polycom Ltd. declara que este VSX system se encontra em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.
Declaración de conformidad:
Por la presente declaración, Polycom Ltd. declara que este VSX system cumple los requisitos esenciales y otras
cláusulas importantes de la directiva 1999/5/CE.
Överensstämmelseförklaring:
Polycom Ltd. förklarar härmed att denna VSX system överensstämmer med de väsentliga kraven och övriga
relevanta stadganden i direktiv 1999/5/EG.
Äèðåêòèâû â îòíîøåíèè íàíåñåíèÿ çíàêà "CE" íà íèçêîâîëüòíîå îáîðóäîâàíèå è â îòíîøåíèè ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè
Íàñòîÿùàÿ ñèñòåìà VSX ïðîìàðêèðîâàíà çíàêîì "CE". Íàëè÷èå äàííîãî çíàêà îçíà÷àåò ñîîòâåòñòâèå
òðåáîâàíèÿì äèðåêòèâ ÅÝÑ 89/336/EEC è 73/23/EEC. Ïîëíóþ êîïèþ äåêëàðàöèè ñîîòâåòñòâèÿ ìîæíî ïîëó÷èòü â
êîìïàíèè Polycom Ltd. ïî àäðåñó: 270 Bath Road, Slough UK SL1 4DX, UK.
Ãîëîñîâàÿ òåëåôîíèÿ íà òåëåôîííûõ ñòàíöèÿõ ñ ïèòàíèåì îò ýëåêòðîñåòè ïðè îòñóòñòâèè ôóíêöèè íàáîðà
ýêñòðåííîãî íîìåðà 000
Ïðåäóïðåæäåíèå: ïðè îòêëþ÷åíèè ïîäà÷è ýëåêòðîïèòàíèÿ ôóíêöèîíèðîâàíèå äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ
ïðåêðàùàåòñÿ.
Çàÿâëåíèå îðãàíèçàöèè Underwriters Laboratories (Ëàáîðàòîðèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ÑØÀ)

Ïèòàíèå äàííîé ñèñòåìû ìîæåò îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî ïîñðåäñòâîì áëîêà ïèòàíèÿ, âõîäÿùåãî â êîìïëåêò
ïîñòàâêè.
Ñïåöèàëüíûå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Íåîáõîäèìî ñëåäîâàòü äåéñòâóþùèì ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè è ñîáëþäàòü âñå ìåðû áåçîïàñíîñòè,
óêàçàííûå â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå.
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
Óñòàíîâêó íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü â ñòðîãîì ñîîòâåòñòâèè ñî âñåìè ãîñóäàðñòâåííûìè íîðìàòèâíûìè àêòàìè ïî
ìîíòàæó ýëåêòðîïðîâîäêè.
Øòåêåð ñëóæèò â êà÷åñòâå ðàçúåäèíèòåëÿ

Ðîçåòêà ýëåêòðîñåòè, ê êîòîðîé áóäåò ïîäêëþ÷àòüñÿ äàííîå óñòðîéñòâî, äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà âáëèçè íåãî è
äîñòóïíà â ëþáîé ìîìåíò.
œðÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸
¿ ‡‰‡ÔÚÂð˚
¿‚ÚÓÌ‡ÒÚðÓÈÍ‡ BRI (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-22 S-videoñBNC (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈ 2-16, 2-17
¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂðÂıÓ‰ Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ ‚ðÂÏˇ
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-50 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ VSX 7000e 1-7
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ VSX 8000 1-7, 1-8
¿‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ ‰Îˇ ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-41, 4-42, 4-45 ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 4-4, 4-9
¿‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ ‰Îˇ “Ó˜Í‡-ÚÓ˜Í‡ ÌÛÎ¸-ÏÓ‰ÂÏ 2-32
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-41, 4-42 ÌÛÎ¸-ÏÓ‰ÂÏ‡ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7
¿‚ÚÓÒÎÂÊÂÌËÂ Í‡ÏÂð˚ - ÔðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÏÂðÓÈ ‰Îˇ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-5 DB-15 Ò DB-9 (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7
¿‰ðÂÒ IP Multicast (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-61 ‡‰ðÂÒ IP multicast 4-61
¿‰ðÂÒ, ÓÚÓ·ð‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ‡‰ðÂÒ‡
¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Â (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-19 Gatekeeper 3-8
¿‰ðÂÒÌ‡ˇ ÍÌË„‡ (˝Íð‡Ì) 4-37 IP 3-4
¿Û‰ËÓ (˝Íð‡Ì) 4-27 IP multicast 4-61
‡‰ðÂÒÌ‡ˇ ÍÌË„‡, ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 3-19
¿Û‰ËÓ‚ıÓ‰ (˝Íð‡Ì) 4-29, 4-30, 4-31
ÓÚÍð˚Ú˚Â NAT (√–) 3-19
¿Û‰ËÓÔðÓÚÓÍÓÎ (Ô‡ð‡ÏÂÚð), ‰Îˇ ðÂÊËÏ‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-53
broadcast 3-30 ÔðÓÍÒË-ÒÂð‚Âð‡ SIP 3-13
¿“–, ÌÂÔðËÌˇÚ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 7-18 ÒÂð‚Âð „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ¿‰ð. ÍÌË„Ë 3-36
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ ÔÂðÂÁ‡„ðÛÁÍ‡, ÒÂð‚Âð‡ ðÂ„ËÒÚð‡ˆËË SIP 3-13
ÔðË˜ËÌ˚ 3-4, 3-5, 4-39, œðËÎÓÊÂÌËÂ-10 ‡‰ðÂÒÌ‡ˇ ÍÌË„‡
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Á‡„ðÛÁÍ‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð 5-6
‚˚ÁÓ‚˚ 4-41, 4-42, 4-45 Á‡„ðÛÁÍ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ 5-6
‡‚ÚÓÓÔðÂ‰ÂÎÂÌËÂ SPID 3-23 ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Á‡ÔËÒË 5-7
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍðÓÙÓÌ‡ 4-21 ÔÓ‰Ú‚ÂðÊ‰ÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ 4-50
‡‚ÚÓÒÎÂÊÂÌËÂ Í‡ÏÂð˚ ÒÓÁ‰‡ÌËÂ ËÏÂÌ ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
Á‡ÔËÒÂÈ 5-7
Í‡ÎË·ð‡ˆËˇ 4-4, 4-5
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 2-14, 4-5 ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-28 VSX 5-6
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 4-48
‡‰‡ÔÚÂð S-videoñBNC (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7 ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4-52
‡‰‡ÔÚÂð ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ 4-37, 4-49
‰Îˇ ‚ÚÓðÓÈ Í‡ÏÂð˚ 4-4 ‡ÍÚË‚Ì˚Â ÏËÍðÓÙÓÌ˚
ðËÒÛÌÓÍ 1-7 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â Ò ‡Û‰ËÓÏËÍ¯ÂðÓÏ 2-25
‡‰‡ÔÚÂð ÌÛÎ¸-ÏÓ‰ÂÏ‡ 2-32 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-23, 4-24, 4-30, 4-31
‡‰‡ÔÚÂð ÌÛÎ¸-ÏÓ‰ÂÏ‡ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Í VSX 8000 2-25
‡‰‡ÔÚÂð ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÏÂðÓÈ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7 ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
‡‰‡ÔÚÂð ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÏÂðÓÈ ‰Îˇ Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-31
ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ DB-15 Ò DB-9 ÌÓÏÂð 3-31
(ðËÒÛÌÓÍ) 1-7 ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È
Í‡·ÂÎ¸ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-6
œðÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ – 1
—ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‡‰ÏËÌËÒÚð‡ÚÓð‡ ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÂðËË VSX
‡Û‰ËÓ ¬Ë‰ÂÓÔðÓÚÓÍÓÎ (Ô‡ð‡ÏÂÚð), ‰Îˇ ðÂÊËÏ‡

StereoSurround 4-22 broadcast 3-30
‚˚ıÓ‰ ImageShare II ËÎË Visual Concert ¬ËðÚÛ‡Î¸Ì‡ˇ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛð‡ ‰Îˇ ÍËÚ‡ÈÒÍÓ„Ó
VSX 4-17 ˇÁ˚Í‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-59
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ 7-7 ¬ÍÎ. „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ÔÓ ISDN
„ðÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ 4-21 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-32
Í‡·ÂÎ¸ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-6
¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ RSVP (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-17
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-21–4-31
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ Visual Concert VSX ËÎË ¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔðÓıÓÊ‰ÂÌËˇ NAT/·ð‡Ì‰Ï‡Û˝ð‡
ImageShare II 4-25 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-19
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD 4-25 ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ H.239 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-32, 4-17
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ H.320 ‰Îˇ ISDN
ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 4-17 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-22, 3-24, 3-32
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÚËÔ‡ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ 4-23 ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ IP H.323 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-32
ÏËÍ¯Âð, ÒÏ. ÏËÍ¯Âð Vortex
¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ PVEC (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-17
Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ VCR/DVD 4-3
Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/ ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ Polycom StereoSurround
DVD 4-19, 4-20 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-22, 4-27
Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/ ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ SIP (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-32
DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ 4-18 ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ SNMP (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 5-11
ÔÓðÚ, web streaming 4-61 ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ V.35 / RS-449 / RS-530
ÔðÓÚÓÍÓÎ (‚˚ÁÓ‚˚) 6-2 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-27
Ò·‡Î‡ÌÒËðÓ‚‡ÌÌÓÂ, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-23 ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ V.35/RS-449/RS-530
Ò‡·‚ÛÙÂð 4-26 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-32
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂðÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (‚˚ÁÓ‚˚) 6-2
¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ
ðÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-33
SoundStation VTX 1000 2-19
ðÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÌÛÚðÂÌÌËÈ Á‚ÓÌÓÍ
ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚ Polycom 2-19 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-21, 4-58
¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÏËÍðÓÙÓÌ˚ Polycom
¡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-22, 4-29
·‡ÁÓ‚˚È ðÂÊËÏ 5-4 ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ðÂÊËÏ
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-32, 5-4, 7-5
·ÎÓÍË ÔËÚ‡ÌËˇ 2-33
¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓÚÓÍÓ‚ÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
·ð‡Ì‰Ï‡Û˝ð˚
ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ NAT Ë Á‡˘ËÚ‡
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-18, 3-19 ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ People+Content
ÙÛÌÍˆËˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ 3-20 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-30
·ð‡ÛÁÂð, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ‚Â·- ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ðÂÊËÏ "Broadcast" (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-30
ËÌÚÂðÙÂÈÒÓÏ VSX 5-2 ¬ÍÎ˛˜ËÚ¸ ¯Î˛Á ISDN (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-33
¡ð‡Ì‰Ï‡Û˝ð (˝Íð‡Ì) 3-18 ¬ÌÂ¯ÌÂÂ CSU (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-24
¬ÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ (˝Íð‡Ì) 4-57
¬ ¬ÓÒ. Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ ÔÓ ÛÏÓÎ˜. (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-25
¬‚ÂÒÚË IP-‡‰ðÂÒ ‚ðÛ˜ÌÛ˛ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-4 ¬ÒÂ„‰‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰
¬‚Ó‰/‚˚‚Ó‰ Á‚ÛÍ‡ (˝Íð‡Ì) 4-18 ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD
¬Â·-ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ 5-3 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-3, 4-23, 4-24, 4-25
¬Ë‰ÂÓ Pro-Motion (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-3 ¬ÒÂ„‰‡ Ì‡·Ëð‡Ú¸ ÍÓ‰ „ÓðÓ‰‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-37
¬Ë‰ÂÓÏ‡„. - ”‰‡Î. Ë ·ÎËÁÍ. ¿Û‰ËÓ ¬ıÓ‰ VGA (˝Íð‡Ì) 4-17
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-20, 4-26 ¬ıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚Ë‰ÂÓ‚˚ÁÓ‚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-21
¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD ¬˚ÁÓ‚-Á‡-‚˚ÁÓ‚ÓÏ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-25
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‰Îˇ Á‡ÔËÒË 2-28 ¬˚ÁÓ‚˚ (˝Íð‡Ì) 6-1, 6-2, 6-3
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-22 ¬˚ıÓ‰ VGA (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-10
œðÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ñ2
¬˚ıÓ‰ VGA ·ÂÁ ÔÓ‰‰ÂðÊÍË „ð‡ÙË˜ÂÒÍËı ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó

‰‡ÌÌ˚ı (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-16 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ, ‰Îˇ ‚ÓÒÔðÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ 2-28
¬˚ıÓ‰ VGA ·ÎÓÍ‡ Visual Concert ‚Ë‰ÂÓÔðÓÚÓÍÓÎ (‚˚ÁÓ‚˚) 6-2
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-10 ‚ÌÂ¯ÌËÈ ËÌÙð‡Íð‡ÒÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ 2-33
¬ðÂÏˇ ‰Ó Á‡ÒÚ‡‚ÍË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-57 ‚ÌÂ¯Ìˇˇ ÒËÒÚÂÏ‡ „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎÂÈ,
¬ðÂÏˇ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ËÏÂÌË Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÁÎ‡ ÒÏ.„ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎË
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-42 ‚ÌÛÚðÂÌÌËÈ CSU, Á‡ÚÛı‡ÌËÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó
‚Â·-streaming ÒË„Ì‡Î‡ 3-25
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-20 ‚ÌÛÚðÂÌÌËÈ Á‚ÓÌÓÍ (VSX 3000) 4-21, 4-59
‚Â·-·ð‡ÛÁÂð, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ‚Â·- ‚ÓÒÔðÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ 2-28
ËÌÚÂðÙÂÈÒÓÏ VSX 5-2 ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ
‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ VSX ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 7-9
‰ÓÒÚÛÔ 5-2 ‚˚‚Ó‰ Á‡ÒÚ‡‚ÍË
‰ÓÒÚÛÔ Í ‰Ë‡„ÌÓÒÚË˜ÂÒÍËÏ ˝Íð‡Ì‡Ï 7-3 ÏÓÌËÚÓð 1 4-8
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ·ð‡ÛÁÂð‡ 5-2 ÏÓÌËÚÓð 2 4-8
ÏÓÌËÚÓðËÌ„ Á‡Î‡ 5-3
Ó„ð‡ÌË˜ÂÌËˇ 3-3, 5-2 ‚˚ÁÓ‚˚
ÓÚÔð‡‚Í‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï BONDING, ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-19
ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË 7-1
ÓÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï, Á‡„ðÛÁÍ‡ 6-5 streaming 4-61
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ 4-41, 4-42, 4-45
ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ÚËÚðÓ‚ 4-65
‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ, ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏËÍðÓÙÓÌ‡ 4-21
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ ‡‰ðÂÒÌ˚ÏË ÍÌË„‡ÏË 5-6
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ÏË ÔðÓÙËÎˇÏË 5-5 ‚ðÂÏˇ, Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ 4-41
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ 7-17, 7-19
‚Ë‰ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ðÂÏˇ, ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-50
VSX 3000 Ë VSX 3000A 2-2 Í‡ÒÍ‡‰Ì˚Â 4-47
VSX 5000 2-3 Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-24
VSX 6000 2-3 ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ 4-53
VSX 6000A 2-4 ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÚËÔ 7-18
VSX 7000 2-4, 2-5 ÌÂÔðËÌˇÚ˚Â 7-18, 7-19
VSX 7000e 2-6 Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ðÂÏˇ 4-37
VSX 7000s 2-5 ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚Â, ÒÏ. ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚Â
VSX 8000 2-7 ‚˚ÁÓ‚˚
‚Ë‰ÂÓËÁÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÓÚÍ‡Á, ÒÏ. ÌÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ 7-7 ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ 5-8
ËÒÔð‡‚ÎÂÌËÂ Ó¯Ë·ÓÍ 3-17 ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ 4-53, 6-4
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÌËÚÓð‡ 4-12 ÔðÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇ, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-32
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓÎÓÒ˚ ÔðÓÔÛÒÍ‡ÌËˇ ‰Îˇ ÔðÓ·Ì˚Â 3-37
Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 4-16 ÔðÓÚÓÍÓÎ, ÒÏ. ÓÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (CDR)
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ðÂÁÍÓÒÚË 4-12 ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â, ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ 4-37, 4-41
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ˇðÍÓÒÚË 4-12 ÒÓÒÚÓˇÌËÂ 7-4
Ô‡ð‡ÏÂÚð ‰‚ËÊÂÌËˇ 4-3, 4-4 ÒÔËÒÓÍ 6-2
Ô‡ð‡ÏÂÚð ðÂÁÍÓÒÚË 4-3, 4-4 ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÔðÓÒÚ˚ı ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 3-38
ÔÓðÚ, web streaming 4-61 ÚËÔ 4-52, 6-2
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂðÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı (‚˚ÁÓ‚˚) 6-2
ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ ÏÓÌËÚÓð‡ 4-10
˜‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰ðÓ‚ (‚˚ÁÓ‚˚) 6-2
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ 4-19, 4-20
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-23, 7-32
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD, ÒÏ.‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/
DVD
ÚÓÎ¸ÍÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â „ÓÎÓÒÓ‚˚Â, ÌÓÏÂð Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, Á‡ÔðÓÒ 5-8

‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-33 ÌÓÏÂð Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË, ÔðÓ‚ÂðÍ‡ 5-8
ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ISDN, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-32 ÓÔËÒ‡ÌËÂ 5-7
ðÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ 4-42 ÒÔËÒÓÍ ÒÂð‚ÂðÓ‚ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ 5-7
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔðÓ·Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 3-37 √ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‡Î„ÓðËÚÏ ISDN
‚ðÂÏˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-22, 3-25
ÁÓÌ‡ 4-50 √ð‡ÙË˜ÂÒÍËÈ ‡‰‡ÔÚÂð VGA (˝Íð‡Ì) 4-16
ËÒÚÂÍ¯ÂÂ, ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-42, 4-50 √ðÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-53 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-21
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ËÏÂÌË Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÁÎ‡ 4-42 √ðÓÏÍÓÒÚ¸ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-26
ÔÂðÂıÓ‰ Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ 4-50
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 4-49 ƒ
√ ƒËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ˇ ÔÓÎÓÒ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-17
ƒÎËÚÂÎ¸Ì. ËÏÔÛÎ¸Ò‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-29
„ÎÓ·‡Î¸Ì‡ˇ ¿‰ðÂÒÌ‡ˇ ÍÌË„‡
ÍÓÔËðÓ‚‡ÌËÂ ‚ ÎÓÍ‡Î¸ÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ 3-36 ƒÓ·‡‚. ÌÓÏÂð H.323 (E.164)
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 3-36 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-7, 3-11, 4-52
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 3-36 ƒÓÏÂÌ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-4
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ‡‰ðÂÒÓ‚ 3-19 ƒÛÔÎÂÍÒÌ˚È ðÂÊËÏ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-5
ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ËÏÂÌË ƒðÛ„ËÂ Gatekeeper (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-9
ÒËÒÚÂÏ˚ 3-36 ‰‡Ú‡ Ë ‚ðÂÏˇ
„ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â ÒÂð‚ËÒ˚, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 5-7 ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-53
„ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‡Î„ÓðËÚÏ ‰Îˇ ISDN 3-22, 3-25 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 4-49
„ð‡ÙËÍ‡, ÒÏ. ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÂ ‰‡Ú˜ËÍ, ËÌÙð‡Íð‡ÒÌ˚È 2-33
„ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎË ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡
Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â, ‰Îˇ VSX 3000 2-25 ‡Û‰ËÓ 7-7
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-26 ‚Ë‰ÂÓËÁÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 7-7
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‰Îˇ StereoSurround 2-26 ÔðÓ‚ÂðÍ‡ ÍÓÌÚðÓÎ¸ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ
ÔðÓ‚ÂðÍ‡ 7-7 ÔÓÎÓÒ˚ 4-12
Ò‡·‚ÛÙÂð 4-26 Ò‚Ó‰Í‡ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï 7-3
ÒËÒÚÂÏ˚, ‚ÍÎ˛˜‡˛˘ËÂ 2-26 ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ÒËÒÚÂÏ˚ 7-3
ÒËÒÚÂÏ˚, ÚðÂ·Û˛˘ËÂ 2-26 ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 7-4
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-29, 7-32 ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 7-5
ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îˇ ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ 2-27 ÚÂÒÚ˚ IP-‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ 7-5, 7-6
„ðÓÏÍÓ„Ó‚Óðˇ˘‡ˇ Ò‚ˇÁ¸, ÒÏ. SoundStation ˝Íð‡Ì˚ 7-3
VTX 1000 ‰ËÒÔÎÂË
„ðÓÏÍÓÒÚ¸ VGA 2-17
‚ÓÒÔðÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/ ‰Îˇ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 2-17
DVD 4-23, 4-24, 4-25 ‰Îˇ ÔÓÍ‡Á‡ Î˛‰ÂÈ 2-16, 2-17
‚˚ÒÓÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 4-26 ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 Ë VSX 3000A ‚
‰Îˇ Á‡ÔËÒË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 4-25 Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓð‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ 2-15
‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ 4-23, 4-24 ‰ÎËÌ‡ Í‡·ÂÎˇ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó CSU 3-25
Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ 4-21, 7-32 ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚Â ÌÓÏÂð‡
ÎËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ Á‚ÛÍ‡ 4-23, 4-24 E.164 3-7, 3-8, 3-11
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 7-31, 7-32 H.323 3-7, 3-8, 3-11, 4-52
ÌËÁÍËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 4-26 ‚‚Ó‰ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ "»ÒıÓ‰Ì˚È" 4-52
ÏÂÎÓ‰ËË ÔðÂ‰ÛÔðÂÊ‰ÂÌËÈ 7-32
‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È ÌÓÏÂð E.164 3-7, 3-8, 3-11
Ò‡·‚ÛÙÂð 4-26
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ 4-26 ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ‰ËÒÔÎÂÈÌ˚È
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-31 ‡‰‡ÔÚÂð 2-16, 2-17
√ÎÓ·‡Î¸Ì‡ˇ ÒËÒÚÂÏ‡ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚È ÏÓÌËÚÓð, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í
Á‡ÔðÓÒ ÔÓ‰‰ÂðÊÍË ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚð‡ÚÓð‡ 5-9 ÒËÒÚÂÏÂ VSX 6000 ËÎË
VSX 7000 2-16, 2-17
‰ÓÒÚÛÔ Á‚ÛÍ
Ó„ð‡ÌË˜ÂÌËÂ 3-3, 4-34, 4-35, 4-37, 4-38, 4-49, ÔðÓ‚ÂðÍ‡ ËÁÏÂðËÚÂÎˇ 7-8
4-51, 4-52 ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-31
Û‰‡ÎÂÌÌ˚È 3-3 ÁÌ‡˜ÍË
ÛðÓ‚ÌË 4-34, 4-51 ·‡Ú‡ðÂˇ ð‡ÁðˇÊÂÌ‡ 7-36
ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ 4-36, 4-52 Í‡ÏÂð‡ 4-3, 4-4, 4-57, 4-58
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ÎËÌËÈ 7-17
E ÁÌ‡˜ÍË ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ÎËÌËÈ 7-17
E1, ÒÏ. PRI ÁÌ‡˜ÓÍ ·‡Ú‡ðÂË 7-36
ÁÌ‡˜ÓÍ ð‡Áðˇ‰‡ ·‡Ú‡ðÂË 7-36
«
«‡‰ÂðÊÍ‡ Á‡‚Âð¯ÂÌËˇ DCD (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-28
«‡Í‡Á ‚˚ÁÓ‚‡ (˝Íð‡Ì), ÒÏ. ˝Íð‡Ì "»ÒıÓ‰Ì˚È" »
«‡ÒÚ‡‚Í‡ (˝Íð‡Ì) 4-56 »ƒ ÚÂðÏËÌ‡Î‡ ÍÓÌÂ˜. ÚÓ˜ÍË (Ô‡ð‡ÏÂÚð
«‡ÚÛı‡ÌËÂ ÎËÌËË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-25 ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ˜ÚÂÌËˇ) 3-26
«‡˘ËÚ‡ (˝Íð‡Ì) 4-35, 4-36, 4-38, 5-3 »‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ¸ ÏËÍðÓÙÓÌ‡ (˝Íð‡Ì) 4-28
«‚ÛÍ. ÔÓ‰Ú‚ÂðÊ‰. ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛð˚ »ÁÏÂðËÚÂÎ¸ ÛðÓ‚Ìˇ Á‚ÛÍ‡
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-59 (˝Íð‡Ì) 4-30, 4-31, 7-8
«‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓðÚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-61 »ÌÚÂð‚‡Î ÏÂÊ‰Û ËÏÔÛÎ¸Ò‡ÏË
«Ì‡˜ÓÍ "ÕÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸" (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-53 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-29
›ıÓÔÓ‰‡‚ËÚÂÎ¸ »ÌÙÓðÏ‡ˆËˇ IP ËÎË ISDN (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-53
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-24, 4-29, 4-30, 4-31 »ÏÔÓðÚËðÓ‚‡Ú¸ Í‡Ú‡ÎÓ„ (ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ
˝Íð‡Ì "»ÒıÓ‰Ì˚È" ÔðÓ„ð‡ÏÏ‡) 5-6
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-51, 4-51–4-57 »ÏÔÓðÚËðÓ‚‡Ú¸ ¿‰ðÂÒÌÛ˛ ÍÌË„Û (ÒÎÛÊÂ·Ì‡ˇ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 4-52 ÔðÓ„ð‡ÏÏ‡) 5-6
˝Íð‡Ì˚ »Ïˇ H.323 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-7, 3-8
‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡ 7-3 »Ïˇ „ðÛÔÔ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-36
Íð‡ÚÍËÈ ÒÔð‡‚Ó˜ÌËÍ ÒËÒÚÂÏ˚ 7-2 »Ïˇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 5-11
ÒıÂÏ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 4-36
»Ïˇ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-48
˝ÏÛÎˇˆËˇ Ò‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓð‡
»Ïˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-15
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-11
»Ïˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ, SIP 3-13
Á‡ÔËÒ¸ ‚˚ÁÓ‚Ó‚
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ 4-19, 4-20 »Ïˇ ÒÂð‚Âð‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-4
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‚Ë‰ÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ 4-10 »Ïˇ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-48, 4-53
Á‡ÔËÒ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ 2-28 »ÒÔ.Gatekeeper (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-8
‚Ó ‚ðÂÏˇ ‚ÓÒÔðÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ PathNavigator ‰Îˇ
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD 4-23, 4-24, 4-25 ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ðÓÏÍÓÒÚË 4-24, 4-25 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-9
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-22 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ðÓÎ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ ‰Îˇ
Á‡ÒÚ‡‚Í‡ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-38
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ 4-56 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î RTS ‰Îˇ
ÚÂÍÒÚ 4-55 ÒËÌıðÓÌËÁËðÛ˛˘Â„Ó ËÏÔÛÎ¸Ò‡
Á‡Úð‡˜ÂÌÌÓÂ ‚ðÂÏˇ, ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-42 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-29
Á‡˘ËÚ‡
‰ÓÒÚÛÔ Í ˝Íð‡ÌÛ "–ËÒÚÂÏ‡" 4-52
Ì‡ÒÚðÓÈÍË ˝Íð‡Ì‡ "»ÒıÓ‰Ì˚È" 4-52
ÏÓÌËÚÓðËÌ„ Á‡Î‡ 5-3
ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ·ð‡Ì‰Ï‡Û˝ð‡ 3-19
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ Û‰‡ÎÂÌÌ˚Ï ‰ÓÒÚÛÔÓÏ , 5-3
ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 4-37, 4-41
Á‚ÓÌÓÍ, ‚ÌÛÚðÂÌÌËÈ (VSX 3000) 4-21, 4-58
»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ IP-‡‰ðÂÒ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ VSX 6000 Ë

(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-4 VSX 6000A 1-4
»ÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔÓðÚ˚ V.35 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-27 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ VSX 7000 1-5
»ÒÚÓ˜ÌËÍ Á‡ÔËÒÂÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ VSX 7000e 1-6
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-10, 4-19 ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ VSX 7000s 1-5
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ VSX 8000 1-7
»ÒÚÓ˜ÌËÍ ËÏÔÛÎ¸ÒÓ‚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ
Í‡ÏÂð‡ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-6
˜ÚÂÌËˇ) 3-26
ÓÚ VSX Í VTX (‰ÎËÌ˚ Ë ÌÓÏÂð‡
ËÁÓ·ð‡ÊÂÌËÂ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔðÓ‰ÛÍÚÓ‚) 2-31
U1000-0000-0000-0000-0000 2-3 ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â (‰ÎËÌ˚ Ë ÌÓÏÂð‡
VSX 3000 Ë VSX 3000A 2-2 ÔðÓ‰ÛÍÚÓ‚) 2-30
VSX 6000 2-3 ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË (‰ÎËÌ˚ Ë ÌÓÏÂð‡
VSX 6000A 2-4 ÔðÓ‰ÛÍÚÓ‚) 2-20
VSX 7000 2-4, 2-5
VSX 7000e 2-6
VSX 7000s 2-5
VSX 8000 2-7 ‡ÎË·ð‡ˆËˇ Í‡ÏÂð˚ (˝Íð‡Ì) 4-4, 4-5
ËÌ‚ÂðÒÌ˚È ÏÛÎ¸ÚËÔÎÂÍÒÓð, ÒÏ. ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡ÏÂð˚ (˝Íð‡Ì) 4-2, 4-4, 4-57
ËÌÚÂðÙÂÈÒ BRI ‡Ú‡ÎÓ„ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ
ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ (GDS) (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-36
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ 7-17, 7-19 ‡˜. ‚˚ÁÓ‚‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-34, 4-52
ÁÌ‡˜ÓÍ ð‡Áðˇ‰‡ ·‡Ú‡ðÂË 7-36 ‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ë‰ÂÓ (˝Íð‡Ì) 4-3, 4-4
ÒËÒÚÂÏ‡, ÒÏ. Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ ‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÎÛÊ·˚ (˝Íð‡Ì) 3-16, 3-17
ËÌÚÂ„ð‡ˆËˇ Ò ÒÂÚÂ‚˚Ï Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-16
Avaya 3-10 Î‡‚Ë‡ÚÛð‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-59
ËÌÚÂ„ð‡ˆËˇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ QSX 4-14 Ó‰ „ÓðÓ‰‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-11, 3-23, 3-24, 3-27
ËÌÙÓðÏ‡ˆËÓÌÌ˚Â ðÂÒÛðÒ˚ 4-67 Ó‰ ÒÚð‡Ì˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-11, 4-49
ËÌÙð‡Íð‡ÒÌ˚Â ‰‡Ú˜ËÍË, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÓÌÚðÓÎ¸ - ¿Û‰ËÓ ÓÚ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÁÎ‡
VSX 8000 2-33 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-26
ËÏˇ ÓÌÙÂðÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚ ÔÓ Á‡ÔðÓÒÛ 3-9
DNS, ÒËÒÚÂÏ‡ 3-4 ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 3-9
H.323 3-7, 3-8 Ó„ð‡ÌË˜ÂÌËˇ 4-47
SIP 3-13
ÓÌÙÂðÂÌˆ-Ò‚ˇÁ¸ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-52
Í‡ÏÂð‡ 4-3, 4-58, 4-59
ÒÂð‚Âð 3-4 ÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‚ÒÚðÂ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ
ÒËÒÚÂÏ‡, Ì‡ ÛÔðÓ˘ÂÌÌÓÏ ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-2
(Simplified Chinese) 4-49, 5-4 Í‡·ÂÎ¸ LAN (ðËÒÛÌÓÍ) 1-2
ÒËÒÚÂÏ‡, Ô‡ð‡ÏÂÚð 4-49 Í‡·ÂÎ¸ S-video (ðËÒÛÌÓÍ) 1-5
ÒËÒÚÂÏ˚, ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-54 Í‡·ÂÎ¸ S-videoñBNC (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7
ËÒÔð‡‚ÎÂÌËÂ Ó¯Ë·ÓÍ 3-17 Í‡·ÂÎ¸ VGA (ðËÒÛÌÓÍ) 1-2
ËÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ðÂÏˇ, ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-51 Í‡·ÂÎ¸ Visual Concert VSX, ÒÏ.
Í‡·ÂÎË ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸
BRI (ðËÒÛÌÓÍ) 1-2 Í‡·ÂÎ¸ ‡‰‡ÔÚÂð‡ BNC (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7
LAN (ðËÒÛÌÓÍ) 1-2 Í‡·ÂÎ¸ ÏËÍðÓÙÓÌ‡, ÒÏ. ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È
S-video (ðËÒÛÌÓÍ) 1-5 Í‡·ÂÎ¸
S-videoñBNC (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7
VGA (ðËÒÛÌÓÍ) 1-2 Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ VSX Í VTX (‰ÎËÌ˚ Ë ÌÓÏÂð‡
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Â (ðËÒÛÌÓÍ) 1-6 ÔðÓ‰ÛÍÚÓ‚) 2-31
‡Û‰ËÓ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-6 Í‡ÎÂÌ‰‡ð¸, ‰ÓÒÚÛÔ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” 4-59
‰Îˇ ·ÎÓÍ‡ Visual Concert VSX 2-30 Í‡Ì‡Î˚ ‰Îˇ Ô‡ð‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡·Óð‡ 3-22, 3-25
Í‡ÏÂð˚ ÀËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-17, 4-18, 4-23,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 4-25, 4-29, 4-30
PowerCam Plus 2-15, 4-5 ÀËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ 2 Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ˇ, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-4 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-24, 4-25
Í‡·ÂÎ¸ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-6 ÀÓÍ‡Î¸ÌÓÂ ËÏˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 5-7
ÍÓÌÚðÓÎ¸, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-32
ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‚ÒÚðÂ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ 4-2 ÎÓÍ‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÏˇ ÒËÒÚÂÏ˚ 5-4
ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-4
Ì‡Ôð‡‚ÎÂÌËÂ ‰‚ËÊÂÌËˇ, ÓÔðÂ‰ÂÎÂÌËÂ 4-2
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-2–4-6 Ã
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÁÌ‡˜ÍÓ‚ 4-3, 4-4, 4-57, 4-58 Ã‡ÍÒ. ‚ðÂÏˇ ‚˚ÁÓ‚‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-41
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ËÏÂÌ 4-3, 4-57, 4-58 Ã‡ÍÒ. ÔÓÎÓÒ‡ ÔðË ÔÂðÂ‰‡˜Â (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-17
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï
ÔÓðÚÓÏ RS-232 4-4 Ã‡ÍÒ. ÔÓÎÓÒ‡ ÔðË ÔðËÂÏÂ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-17
ÓÒÌÓ‚Ì‡ˇ, ÓÔðÂ‰ÂÎÂÌËÂ 4-2 Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ‰Îˇ ‚ıÓ‰ˇ˘Ëı
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ „ÓÎÓÒ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-34
PowerCam Plus 4-5 Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ‚ðÂÏˇ ‚˚ÁÓ‚‡
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 2-14 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-37
Û‰‡ÎÂÌÌÓÂ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂðÓÈ 4-2 Ã‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ð‡ÁÏÂð Â‰ËÌËˆ˚ ÔÂðÂ‰‡˜Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸Ì˚ı Ì‡ÒÚðÓÂÍ 4-6 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-17
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-27, 7-28 Ã‡ÒÍ‡ ÔÓ‰ÒÂÚË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-5
ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ 2-8
ˇðÍÓÒÚ¸, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-2 ÃÂÊ‰ÛÌ‡ðÓ‰Ì˚È ÔðÂÙËÍÒ ISDN
Í‡ÒÍ‡‰Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚
‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ 4-47 ÃÂÊ‰ÛÌ‡ðÓ‰Ì˚È ÔðÂÙËÍÒ Ì‡·Óð‡
Ó„ð‡ÌË˜ÂÌËˇ 4-48 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-25
Í‡ðÚ‡ ÏÂÌ˛ 4-36 ÃÂÒÚÌÓÂ ‚ðÂÏˇ Ë ‰‡Ú‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-53
Í‡ðÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ðÚËÌÍÂ, ÒÏ. PIP ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ (˝Íð‡Ì) 3-23, 4-49
ÍÎ˛˜ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ D-Í‡Ì‡Î‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð ÚÓÎ¸ÍÓ
ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓÈ ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË 4-43 ‰Îˇ ˜ÚÂÌËˇ) 3-26
ÍÌÓÔÍ‡ "œ‡ð‡ÏÂÚð˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ" 4-37 ÃÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚È ðÂÊËÏ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-45
ÍÓÌÙÂðÂÌˆ-‚˚ÁÓ‚ ÔÓ Á‡ÔðÓÒÛ ÃÓË Ò‚Â‰ÂÌËˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-53
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX ‰Îˇ ÃÓË Ò‚Â‰ÂÌËˇ (˝Íð‡Ì) 5-8
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 4-47 ÃÓÌËÚÓð 1 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-10
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð˚ ÃÓÌËÚÓð 2 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-10
ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 Ë VSX 3000A ‚ ÃÓÌËÚÓð˚ (˝Íð‡Ì) 4-17
Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓð‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ 2-15 Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ˇ ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÏÛ Ò ‚˚ÁÓ‚‡ 4-37, 4-41
ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓÍ‡ ImageShare II 2-31
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÏÛ Ò Ï‡ÒÚÂð Ì‡ÒÚðÓÈÍË 3-3
ÔÓÏÓ˘¸˛ ·ÎÓÍ‡ Visual Concert ÏÂÊ‰ÛÌ‡ðÓ‰Ì˚È ÔðÂÙËÍÒ, ISDN 4-49
VSX 2-29 ÏÂÎÓ‰ËË
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÏÛ Ò Á‚ÓÌÍ‡ 4-21, 4-58
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÔðÂ‰ÛÔðÂÊ‰ÂÌËÈ 4-58
ÒËÒÚÂÏÂ 2-31 ÏÂÎÓ‰ËË Á‚ÓÌÍ‡
ÍðÓÌ¯ÚÂÈÌ˚ ‰Îˇ ÏÓÌÚ‡Ê‡ ‚ ÒÚÓÈÍÛ, VSX 3000 4-21, 4-58
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 2-10 „ðÓÏÍÓÒÚ¸ 4-21
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 4-21, 4-58
À ÏÂÎÓ‰ËË ÔðÂ‰ÛÔðÂÊ‰ÂÌËÈ 4-21, 4-58
ÀËÌ. ‚˚‚Ó‰˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-26 ÏËÍðÓÙÓÌ˚
ÀËÌÂÈÌ‡ˇ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-24 ‡ÍÚË‚Ì˚Â 2-25
ÀËÌÂÈÌÓÂ ÓÍÓÌ˜‡ÌËÂ (Ô‡ð‡ÏÂÚð ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 4-22
˜ÚÂÌËˇ) 3-26
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ, ‰Îˇ SoundStation ÔðÂ‰ÓÚ‚ð‡˘ÂÌËÂ "‚˚„Óð‡ÌËˇ" 4-12

VTX 1000 2-24 ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 Ë VSX 3000A ‚
Á‡ÏÂÌ‡ Ôð‡‚Ó„Ó Ë ÎÂ‚Ó„Ó 4-28 Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓð‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ 2-15
ÁÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ 2-18 ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ 4-10
ÍÓ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ 4-22 ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-13, 7-21
Ì‡·Óð ‰Îˇ ÍðÂÔÎÂÌËˇ Í ÔÓÚÓÎÍÛ 2-19 ÚÂÎÂ‚ËÁÓð 2-16, 2-17
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-22, 4-30, 4-31 ÏÓÌËÚÓð˚ (˝Íð‡Ì) 4-7
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒÚÂðÂÓ 4-28 ÏÓÌËÚÓð˚ VGA 2-17
ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ðÂÊËÏ 2-18 ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÏÓÌËÚÓðÓ‚ 2-16
ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÏ˚Â ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 2-17
Í‡·ÂÎÂÈ 2-20, 2-30 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏÂ VSX 6000 ËÎË
ÒÚÂðÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ðÂÊËÏ 2-18, 2-21 VSX 7000 2-16
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-31 Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ·ÎÓÍÛ Visual Concert
ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ 2-19 VSX 2-29
ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îˇ ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ 2-22, 2-27
ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚Â ÍðÓÌ¯ÚÂÈÌ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 2-10
ÏËÍ¯Âð Vortex
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-29, 4-32
Õ
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ˝ıÓÔÓ‰‡‚ËÚÂÎÂÏ 4-24
ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÏÛ Õ‡·Ëð‡ÈÚÂ 1+ ‰Îˇ ‚ÒÂı ÌÓÏÂðÓ‚ –ÿ¿
Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ 2-25 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-37
ÏËÍ¯Âð, ÒÏ. ÏËÍ¯Âð Vortex Õ‡·Óð RS-366 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-27
ÏÌÓ„Ó‡‰ðÂÒÌ‡ˇ ÔÂðÂ‰‡˜‡, ÒÏ. web streaming Õ‡Á‚‡ÌËÂ ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 5-11
ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ Õ‡Ôð‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂð˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-2, 4-4
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÍÓÌÙÂðÂÌˆ-Ò‚ˇÁË (˝Íð‡Ì) 4-46
‚˚ÁÓ‚˚ 4-41, 4-42, 4-45 Õ‡ÒÚðÓÈÍË ˝Íð‡Ì‡ »ÒıÓ‰Ì.
Í‡ÒÍ‡‰Ì˚Â 4-47 (˝Íð‡Ì) 4-52, 4-54, 4-55
ÍÎ˛˜ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ 4-43 ÕÂ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-43
ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ "»ÒıÓ‰Ì˚È" 4-52
ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÍÓ‰ „ÓðÓ‰‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-49
ÔðÓ·Ì˚È ðÂÊËÏ 4-44 ÕÓÏÂð (Ô‡ð‡ÏÂÚð), ¯Î˛Á 3-11
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ PathNavigator 3-9, 4-46 ÕÓÏÂð + ‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-12
ðÂÊËÏ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ 4-45 ÕÓÏÂð ‚Ë‰ÂÓ PRI (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-24
ÏÓ‰ÂÏ ÕÓÏÂð ÚÂÎÂÙÓÌ‡ VTX (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-31
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ÚËÚðÓ‚ 4-33 ÕÓÏÂð ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÚËÚðÓ‚ 4-32 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-31
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÚËÚðÓ‚ 2-32 ÕÓÏÂð‡ ¿‰ð. ÍÌË„Ë (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-23
ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 1-1 Ì‡·Óð
ÏÓÌËÚÓðËÌ„ Á‡Î‡ StereoSurround 2-26
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 5-3 ÏËÍðÓÙÓÌ Ì‡ ÔÓÚÓÎÍÂ 2-19
ÏÓÌËÚÓðËÌ„ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ Ì‡·Óð StereoSurround 2-26
ÔðÓÒÏÓÚð Á‡Î‡ ËÎË ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 5-3 Ì‡·Óð ÌÓÏÂð‡
ÏÓÌËÚÓð˚ RS-366 3-27
S-video 2-16, 2-17 ÔÓðˇ‰ÓÍ 3-33
VGA 2-16, 2-17 Ôð‡‚ËÎ‡ 3-37
‰Îˇ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 2-17 ÔðÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ÒÔÓÒÓ· 3-33
‰Îˇ ÔÓÍ‡Á‡ Î˛‰ÂÈ 2-16, 2-17 Ì‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 1-1
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-7–4-12
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÌËÚÓð‡ 4-12
BRI 3-22, 3-23
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 4-10
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ˝ÏÛÎˇˆËË Ò‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó IP-ÒÂÚ¸ 3-6–3-19
ImageShare II 4-15, 4-17
ÏÓÌËÚÓð‡ 4-11
NAT 3-18, 3-19
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ˇðÍÓÒÚË 4-12
Ô‡ð‡ÏÂÚð ðÂÁÍÓÒÚË 4-12 PRI 3-24, 3-25, 3-26
SIP 3-13 Ò‚ÓÈÒÚ‚ ÒÂÚË 3-5

SNMP 5-11 Ò‚ÓÈÒÚ‚‡ ÒÂÚË 3-4
StereoSurround 4-22, 4-27 ÒÂÌÒÓðÌ‡ˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ 4-32, 4-33
VCR/DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó 4-18 ÒÂÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ï‡ÒÚÂð‡
Visual Concert VSX 4-15, 4-17 Ì‡ÒÚðÓÈÍË 3-3
web streaming 4-60 ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂðÓÈ 4-32
·‡Î‡ÌÒ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÌËÚÓð‡ 4-12 ÛðÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ 4-26
·ð‡Ì‰Ï‡Û˝ð˚ 3-18, 3-19 ÛðÓ‚ÂÌ¸ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ 4-26
‡Û‰ËÓ ðÂÊËÏ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚˚ 4-42
‰Îˇ Á‡ÔËÒË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ 4-19, 4-20 ˇðÍÓÒÚ¸ Í‡ÏÂð˚ 4-2
‰Îˇ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 4-17, 4-18 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ ˆ‚ÂÚ‡ ÏÓÌËÚÓð‡ 4-12
Ó·˘ËÂ Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ 4-21 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÒÎÂÊÂÌËˇ Í‡ÏÂð˚ 4-5
‚Ë‰ÂÓ ‰Îˇ Á‡ÔËÒË 4-10
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ 4-26
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD 4-19, 4-20
‰Îˇ PathNavigator 4-47 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ 4-26
‰Îˇ SoundStation VTX 1000 3-31 Ì‡Û¯ÌËÍË 2-25
‰Îˇ VPN 3-19 ÌÓÊÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 2-9
‰Îˇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 3-31 ÌÓ‚ÓÒÚË, Á‡ÒÚ‡‚Í‡ 4-56
‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ Gatekeeper 3-8 ÌÓÏÂð Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË
‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ¿‰ðÂÒÌÓÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ CDR 5-8
ÍÌË„Ë 3-36
Á‡ÔðÓÒ 5-8
‰Îˇ ÚËÚðÓ‚ 4-32 ÔðÓ‚ÂðÍ‡ 5-8
„ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎË 4-26
„ðÓÏÍÓÒÚ¸ 4-26, 7-31
Œ
„ðÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ 4-23, 4-24
„ðÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ 7-32 ŒÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 5-11
„ðÓÏÍÓÒÚ¸ Ò‡·‚ÛÙÂð‡ 4-26 ŒÔˆËˇ ÍÌÓÔÍË ÒÌËÏÍ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-60
Í‡ÏÂð˚ 4-2–4-6 ŒÒÌÓ‚Ì‡ˇ Í‡ÏÂð‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-2, 4-4
Ì‡ÒÚðÓÈÍË ÏÓÌËÚÓð‡ 4-7 ŒÒÌÓ‚ÌÓÈ ¯Î˛Á (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-5
ÏËÍðÓÙÓÌ˚
ŒÚ‚ÂÚ Ì‡ ÒË„Ì‡Î DSR (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-28
Polycom 4-22
‡ÍÚË‚Ì˚Â 4-23, 4-24, 4-30, 4-31 ŒÚÍÎ˛˜. Á‚ÛÍ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚÓÏ
ÏËÍ¯Âð Vortex 4-29, 4-32 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-21
ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 4-44 ŒÚÓ·ð‡Ê‡Ú¸ ð‡Ò¯Ëð.H.323 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-7
ÏÓ‰ÂÏ ŒÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ Ì‡·ð‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂð‡
‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÚËÚðÓ‚ 2-32, 4-33 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-53
ÏÓÌËÚÓð˚ ŒÚÓ·ð‡ÁËÚ¸ ‚ðÂÏˇ ‚˚ÁÓ‚‡
‰Îˇ ˝ÏÛÎˇˆËË Ò‰‚ÓÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓð‡ 4-11 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-43, 4-51
ˆ‚ÂÚ, ðÂÁÍÓÒÚ¸, ˇðÍÓÒÚ¸ 4-12 ŒÚÓ·ð‡ÁËÚ¸ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚Â ‡‰ðÂÒ‡
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 4-16, 4-17 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-36
Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ ‚˚ÁÓ‚‡ 4-41
Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë 4-48 ŒÚÓ·ð‡ÁËÚ¸ ÁÌ‡˜ÍË ‚ ÒÓÒÚ. ‚˚ÁÓ‚‡
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-9
ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/RS-449/RS-530 3-28 ŒÚÓ·ð‡ÁËÚ¸ ËÏˇ ‚ „ÎÓ·. ¿‰ð. ÍÌË„Â
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/RS-449/ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-36
RS-530 3-27, 3-28, 3-29, 3-30 ŒÚÓ·ð‡ÁËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-16
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓðÚ RS-232 4-32, 4-33 ŒÚÒÎÂ‰ËÚ¸ Ï‡ð¯ðÛÚ, ÚÂÒÚ 7-6
ÔÛÎ¸Ú ƒ” 4-59 ŒÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-43, 4-54
Ôð‡‚ËÎ Ì‡·Óð‡ ÌÓÏÂð‡ ISDN 3-37
ŒÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (˝Íð‡Ì) 6-5, 7-5
ÔðÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÈ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 3-32
ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓ„Ó Ì‡·Óð‡ ÓÔËÒ‡ÌËÂ 4-11
DTR 3-29 Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ 3-39
Ò·‡Î‡ÌÒËðÓ‚‡ÌÌ˚Â ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ 4-23
Ò‡·‚ÛÙÂð 4-26
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ œÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚˚, Ô‡ð‡ÏÂÚð

ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‚ÒÚðÂ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ 4-2 ÌÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 6-4
ˇðÍÓÒÚ¸ 4-2 ÒÔËÒÓÍ 6-4
ÓÒÌÓ‚Ì‡ˇ Í‡ÏÂð‡, ÒÏ. Í‡ÏÂð˚, ÓÒÌÓ‚Ì‡ˇ œÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓðÚ (˝Íð‡Ì) 4-4, 4-29,
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ðÂÊËÏ 3-32, 7-5 4-32, 4-33, 4-63, 4-64
ÓÚÍ‡Á ÓÚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 4-43, 4-53 œÓðÚ ‚Ë‰ÂÓ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-61
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÏÓÌËÚÓð˚ œÓðˇ‰ÓÍ Ì‡·Óð‡ ÌÓÏÂðÓ‚
ÓÚÔð‡‚ËÚ¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ (˝Íð‡Ì ‚Â·- (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-33, 3-34
ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ VSX) 7-1 œÛÎ¸Ú ƒ” (˝Íð‡Ì) 4-59
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 5-8 œð‡‚ËÎ‡ Ì‡·Óð‡ ÌÓÏÂð‡ (˝Íð‡Ì) 3-37
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ „ÓÎÓÒ‡, ÒÏ. ‡‚ÚÓÒÎÂÊÂÌËÂ œðÂ‰ÔÓ˜. ÒÔÓÒÓ· Ì‡·Óð‡ ÌÓÏ.
Í‡ÏÂð˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-33
ÓÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (CDR) œðÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (˝Íð‡Ì) 3-32, 4-17, 7-5
‡ðıË‚˚ 6-9 œðÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì. ÒÍÓðÓÒÚË (˝Íð‡Ì) 3-34
ÌÓÏÂð‡ Û˜ÂÚÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ 5-8 œðÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì‡ˇ ÒÍÓðÓÒÚ¸ ‰Îˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ
ÓÔËÒ‡ÌËÂ 6-5 ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-34
ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ‡ˇ ËÌÙÓðÏ‡ˆËˇ 6-6 œðÂÙËÍÒ Ì‡·Óð‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÎËÌËË
Û‰‡ÎÂÌËÂ 7-9 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-22, 3-24, 3-31
œðÓ‚ÂðÍ‡ Û˜ÂÚÌÓÈ Á‡ÔËÒË (˝Íð‡Ì) 5-8
œ
œðÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ËÏÔÛÎ¸ÒÌÓ„Ó Ì‡·Óð‡
œ‡ð‡Ï. ‚˚ÁÓ‚‡ (˝Íð‡Ì) 4-37, 4-41, 4-42 DTR (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-29
œ‡ð‡ÏÂÚð˚ (˝Íð‡Ì) 4-44 œðÓÍÒË-ÒÂð‚Âð (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-13, 3-15
œ‡ð‡ÏÂÚð˚ H.323 (˝Íð‡Ì) 3-7, 3-8, 3-9, 3-11 œðÓÚÓÍÓÎ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓð‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-25
œ‡ð‡ÏÂÚð˚ SIP (˝Íð‡Ì) 3-13 œðÓÚÓÍÓÎ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓð‡ ISDN (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-22
œ‡ð‡ÏÂÚð˚ ‡Û‰ËÓ (˝Íð‡Ì) 4-17, 4-21 œðÓÚÓÍÓÎ ÔÂðÂ‰‡˜Ë (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-13
œ‡ð‡ÏÂÚð˚ Í‡ÏÂð˚ (˝Íð‡Ì) 4-3, 4-4 œðÓÙËÎ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-28
œ‡ðÓÎ¸ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-15 œðˇÏÓÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Ì‡·Óð (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-12
œ‡ðÓÎ¸ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-39 Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ 2-33
œÂðÂ‰‡˜‡ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó ÔðË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Ô‡ð‡ÏÂÚð˚
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-16 People+Content IP 4-14
œÂðÂ‰‚ËÊÌ‡ˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-3, 4-4 ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚ı
œÂðÂıÓ‰ Ì‡ ÎÂÚÌÂÂ ‚ðÂÏˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-50 ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 4-43, 4-44
œÎ‡Ì ÌÛÏÂð‡ˆËË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-22, 3-25 ÔðÓ·Ì˚È ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚È ðÂÊËÏ 4-44
œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸Òˇ Í ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-4 ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ 4-42
œÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚ ÔðË ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËˇ ‚ÒÚðÂ˜ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌËˇ 4-2
ð‡Á˙Â‰ËÌÂÌËË ‚˚ÁÓ‚‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ Ò
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-49 ‡‚ÚÓÓÚ‚ÂÚÓÏ 4-21
ÔðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚðÓÈÍË Í‡ÏÂð˚ 4-6
œÓ‰Ú‚Âð‰ËÚ¸ Û‰‡ÎÂÌËˇ ‚ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Â
ÒÔËÒÓÍ 4-37
Û‰‡ÎÂÌÌÓÂ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂðÓÈ 4-2
œÓÁËˆËˇ ÔÓ ‚ÂðÚËÍ‡ÎË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-17
Ô‡ðÓÎË
œÓÁËˆËˇ ÔÓ „ÓðËÁÓÌÚ‡ÎË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-17 „ÎÓ·‡Î¸Ì‡ˇ ¿‰ðÂÒÌ‡ˇ ÍÌË„‡ 3-36
œÓÍ‡Á ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‚ ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ, ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 3-3, 4-35
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-16 ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë
œÓÎÛ˜ËÚ¸ IP-‡‰ðÂÒ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Û‰‡ÎÂÌËÂ 3-3, 4-35, 4-36, 4-38
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-4 ÔðÓ‚ÂðÍ‡ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË SIP 3-13
œÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚˚ ÒÓ‚Â˘‡ÌËÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 4-39
ÍÌÓÔÍ‡ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ "»ÒıÓ‰Ì˚È" 4-42, 4-53 Û‰‡ÎÂÌËÂ 7-9
ÒÔËÒÓÍ 4-42 Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ 4-35
Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÔÓÒÎÂ‰ÌËÂ ‚˚ÁÓ‚˚

Û‰‡ÎÂÌËÂ 4-39 ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÓÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (CDR)
Ô‡ðÓÎ¸ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ ‰ÓÒÚÛÔ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” 4-59
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ 3-3, 4-35 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È Ì‡·Óð 3-25
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ 3-3, 4-35, 4-36, 4-38 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓðÚ RS-232
˝Íð‡Ì˚, ÚðÂ·Û˛˘ËÂ 4-36 ÍÓÌÙË„ÛðËðÓ‚‡ÌËÂ ÏËÍ¯Âð‡ Vortex 4-29
Ô‡ðÓÎ¸ ÒÓ‚Â˘‡ÌËˇ 4-39 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ Úð‡ÒÒËðÓ‚ÍË
Ô‡ðÓÎ¸ Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4-35 Telnet 4-32
ÔÂð‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ˇ Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 3-3 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÚËÚðÓ‚ 4-33, 4-63, 4-64
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ÏÓ‰ÂÏÓÏ 4-33
ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ð‡·ÓÚ˚ Ò ÒÂÌÒÓðÌÓÈ
‚˚Á˚‚‡˛˘ËÂ ÔðË˜ËÌ˚ 3-4, 3-5 Ô‡ÌÂÎ¸˛ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ 4-33
ÔÂðÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ 2-34 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÏÂðÓÈ 4-4
ÔÂðÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸, ÔËÚ‡ÌËÂ 2-34 ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÂ
ÔÂðÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ÏÂÌ˛ „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚, Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ 2-32
ÒÏ. Î‡‚Ë‡ÚÛð‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” Úð‡ÌÁËÚ ‰‡ÌÌ˚ı 4-32
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓðÚ, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ
ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Â ÏÓÌËÚÓð˚ Ë ÔðÂ‰ÓÚ‚ð‡˘ÂÌËÂ Ëı ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓðÚ RS-232
"‚˚„Óð‡ÌËˇ" 4-12 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/
ÔÎ‡ÌËðÓ‚ÍË ÍÓÌÙÂðÂÌˆ-Á‡Î‡ ‰Îˇ RS-449/RS-530
ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ 2-22, 2-24, 4-28 ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-32
ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ ÓÚð‡ÊÂÌÌÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ËÏÔÛÎ¸Ò ÒËÌıðÓÌËÁ‡ˆËË ÍðËÔÚÓ„ð‡ÙËË 3-29
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò StereoSurround 4-24 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-27, 3-28, 3-29, 3-30
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÏËÍ¯ÂðÓÏ Vortex 4-24 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓÎˇðÌÓÒÚË ÒË„Ì‡Î‡ 3-28
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 2-11, 2-13
ÔÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÛÒÍ‡ÌËˇ
ÔðÓÙËÎ¸ ‚˚ÁÓ‚‡ 3-28
‰ËÌ‡ÏË˜ÂÒÍ‡ˇ 3-17
Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ 7-38
Á‡‰‡ÌËÂ 3-17
ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ 3-28
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‚˚‰ÂÎÂÌËˇ ‰Îˇ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ë
ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó 4-16 ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌË˛ 2-13
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ 3-12, 3-17, 3-34 ÔÓÚÂðˇ Ô‡ÍÂÚÓ‚ (‚˚ÁÓ‚˚) 6-2
ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ 4-52 ÔÓðÚ˚
ÔÓÎÓÒ‡ ÔðÓÔÛÒÍ‡ÌËˇ, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÍÓðÓÒÚ¸ TCP Ë UDP, ÛÍ‡Á‡ÌËÂ 3-18
ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/RS-449/
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ RS-530 3-27
ÔðÓÍÒË-ÒÂð‚Âð‡ SIP 3-13
CTS 3-28
DCD 3-28 ÒÂð‚Âð‡ ðÂ„ËÒÚð‡ˆËË SIP 3-13
DSR 3-28 ÒÚ‡ˆËÓÌ‡ðÌ˚Â, ÛÍ‡Á‡ÌËÂ 3-18
DTR 3-28 ÔÒÂ‚‰ÓÌËÏ E.164 3-12
RT 3-28 ÔÛÎ¸Ú ƒ”
RTS 3-28 Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ ÔÓ‰Ú‚ÂðÊ‰ÂÌËÂ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛð˚ 4-59
ST 3-28 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-59
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ CTS 3-28 ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-13
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ DCD 3-28 ÔðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚðÓÈÍË Í‡ÏÂð˚
ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÌËÂ 4-5
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ DSR 3-28
Û‰‡ÎÂÌËÂ 4-6
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ DTR 3-28 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 4-6
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ RT 3-28 ÔðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚðÓÈÍË, ÒÏ.
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ RTS 3-28 ÔðÂ‰‚‡ðËÚÂÎ¸Ì˚Â Ì‡ÒÚðÓÈÍË Í‡ÏÂð˚
ÔÓÎˇðÌÓÒÚ¸ ÒË„Ì‡Î‡ ST 3-28 ÔðÂ‰ÓÚ‚ð‡˘ÂÌËÂ "‚˚„Óð‡ÌËˇ" ÏÓÌËÚÓð‡ 4-12
ÔÓÏÓ˘¸ ÔðÂÙËÍÒ Ì‡·Óð‡
Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ 4-55 ISDN ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È, ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ
ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚð‡ÚÓð‡ GMS 5-8 ÎËÌËË 3-31
ISDN, ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÎËÌËË 3-22, 3-24 —‡ÁðÂ¯ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ¿‰ð. ÍÌË„Ë
ISDN, ‰Îˇ ÏÂÊ‰ÛÌ‡ðÓ‰Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 3-25 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-37
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/RS-449/ —‡ÁðÂ¯ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËˇ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë
RS-530, ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÎËÌËË 3-28 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-49
ÔðÂÙËÍÒ, ISDN, ‰Îˇ ÏÂÊ‰ÛÌ‡ðÓ‰Ì˚ı —‡ÁðÂ¯ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚
‚˚ÁÓ‚Ó‚ 4-49 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-24, 4-31
ÔðÂÙËÍÒ, ¯Î˛Á 3-12 —‡Ò¯. H.323 (E.164) (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-8
ÔðËÓðËÚÂÚ IP 3-16 —ÂÊËÏ "¬Ó ‚ÂÒ¸ ˝Íð‡Ì" (ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ
ÔðÓ·ÎÂÏ˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÒÂÚÂÈ, ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡) 4-45
ðÂ¯ÂÌËÂ 5-4 —ÂÊËÏ "œðÂÁÂÌÚ‡ˆËˇ" (ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ
ÔðÓ·Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 3-37 ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡) 4-45
ÔðÓ·Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ÒÚÂðÂÓ 4-28 —ÂÊËÏ RS-232 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-4, 4-29, 4-32, 4-33
ÔðÓ‚ÂðÍ‡ ÍÓÌÚðÓÎ¸ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ 4-12 —ÂÁÍÓÒÚ¸ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-3, 4-4
ÔðÓ‚ÂðÍ‡ ÍÓÌÚðÓÎ¸ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ 7-7 ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ
ÔðÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ‚˚ÁÓ‚‡, SoundStation VTX 1000 2-19
Ó„ð‡ÌË˜ÂÌËÂ 4-37 SoundStation VTX 1000, ‰Îˇ
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ 3-39 ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ 2-24
„ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎË, ‰Îˇ ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ 2-27
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌ˚È ðÂ„ËÒÚð‡ˆËÓÌÌ˚È ÍÎ˛˜
Í‡ÏÂð‡ 2-8
People+Content IP 4-15
ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚, ‰Îˇ ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ 2-22, 2-27
ÔðÓÂÍÚÓð ÏËÍðÓÙÓÌ˚ 2-19
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏÂ VSX 6000 ËÎË ÏÓÌËÚÓð˚ 2-8
VSX 7000 2-16, 2-17 Ò‡·‚ÛÙÂð 2-27
Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í ·ÎÓÍÛ Visual Concert ÒËÒÚÂÏ‡ 2-8, 2-9, 2-10
VSX 2-29
ð‡Á˙ÂÏ˚
ÔðÓÚÓÍÓÎ Á‡‰ÌËÂ Ô‡ÌÂÎË VSX 3000 Ë VSX 3000A 2-2
ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓð ISDN 3-22, 3-23, 3-25 Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 5000 2-3
ÎËÌÂÈÌ‡ˇ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËˇ ISDN 3-24 Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 6000 2-3
ÔÂðÂ‰‡˜Ë, ‰Îˇ ÒÂÚË SIP 3-13 Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 6000A 2-4
ÔðÓÚÓÍÓÎ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓð‡, ISDN 3-22, 3-23 Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 7000 2-4, 2-5
ÔðÓÙËÎË Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 7000e 2-6
‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ 5-5 Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 7000s 2-5
Á‡„ðÛÁÍ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ 5-5 Á‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 8000 2-7
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ VGA
VSX 5-5 ‰Îˇ People+Content IP 4-14
ıð‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂðÂ 5-5 ‰Îˇ ·ÎÓÍ‡ Visual Concert VSX 2-29
ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ, VGA
— ‰Îˇ People+Content IP 4-14
—‡ÁÌËˆ‡ ‚Ó ‚ðÂÏÂÌË ÔÓ Òð‡‚ÌÂÌË˛ Ò GMT ‰Îˇ ·ÎÓÍ‡ Visual Concert VSX 2-29
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-50 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡, ‰Îˇ Visual Concert VSX ËÎË
—‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÏËÍðÓÙÓÌ‡ (˝Íð‡Ì) 4-28 ImageShare II 4-16
—‡Áð. ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â IP Ë ISDN-‚˚ÁÓ‚˚ ðÂÊËÏ "ÔÂðÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ „ÓÎÓÒÛ"
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-37, 4-41 (ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó
‚˚ÁÓ‚‡) 4-45
—‡ÁðÂ¯. ÓÚÓ·ð‡Ê. ‚Ë‰ÂÓ Ì‡ ¬Â·
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 5-3 ðÂÊËÏ "¿‚ÚÓ" (ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó
‚˚ÁÓ‚‡) 4-45
—‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ VGA (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-16
—‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ WINS (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-5 ðÂÊËÏ "Œ·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ" (ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ
ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜ÌÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡) 4-45
—‡ÁðÂ¯ËÚ¸ Streaming (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-60
ðÂÊËÏ RS-232 Polycom Annotation 4-32
—‡ÁðÂ¯ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Ô‡ð‡ÏÂÚð‡Ï
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-36 ðÂÊËÏ broadcast
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-30
ðÂÊËÏ ÍËÓÒÍ‡ 4-34, 4-38, 4-51 –Ú‡ÚËÒÚËÍ‡ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ (˝Íð‡Ì) 6-3

ðÂÊËÏ˚ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ, ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚Â –Ú‡ÚËÒÚËÍ‡ ÒÓ‰ÂðÊËÏÓ„Ó (˝Íð‡Ì) 7-5
‚˚ÁÓ‚˚ –Ú‡ˆËÓÌ‡ðÌ˚Â ÔÓðÚ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-18
‡‚ÚÓ 4-45 –Úð‡Ì‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-49
‚Ó ‚ÂÒ¸ ˝Íð‡Ì 4-45
–◊-„ðÓÏÍÓ„Ó‚. (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-18, 4-26
Ó·ÒÛÊ‰ÂÌËÂ 4-45
ÔÂðÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ „ÓÎÓÒÛ 4-45 Ò·‡Î‡ÌÒËðÓ‚‡ÌÌÓÂ ‡Û‰ËÓ, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-23
ÔðÂÁÂÌÚ‡ˆËˇ 4-45 Ò·ðÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ 7-9
ðÂ„ËÒÚð‡ˆËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂð‚Âð‡ „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ Ò‡·‚ÛÙÂð
¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë 3-36 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-26
ðÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËË ÔÓ ð‡ÁÏÂ˘ÂÌË˛ 2-8, 2-19 ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ðÓÏÍÓÒÚË 4-26
ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ 2-27
ðÂ¯ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Edgewater ‰Îˇ NAT/
·ð‡Ì‰Ï‡Û˝ð‡ 3-20 Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó ÒËÒÚÂÏÂ, ‰ÓÒÚÛÔ Ò
ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” 4-59
– Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚
ÔÂðÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËˇ 2-34
–·‡Î‡ÌÒËðÓ‚‡ÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (600 ŒÏ)
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-25 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂðÙÂÈÒ
V.35/RS-449/RS-530 7-38
–·ðÓÒ ÒËÒÚÂÏ˚ (˝Íð‡Ì) 4-35, 7-9 ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂðÙÂÈÒ BRI 7-37
–‡·‚ÛÙÂð (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-26, 4-27 ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂðÙÂÈÒ PRI 7-38
–‚Â‰ÂÌËˇ ISDN PRI (˝Íð‡Ì) 3-26 ÒËÒÚÂÏ‡ 7-36
–‚Ó‰Í‡ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (˝Íð‡Ì) 6-1 ÒÂÍˆËÓÌËðÓ‚‡ÌÌ˚È ˝Íð‡Ì, –Ï. ˝ÏÛÎˇˆËˇ
–‚ÓÈÒÚ‚‡ ÒÂÚË (˝Íð‡Ì) 3-4, 3-5 ‰‚Ûı ÏÓÌËÚÓðÓ‚
–ÂÚÂ‚ÓÈ ðÂÊËÏ (Ô‡ð‡ÏÂÚð ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ÒÂÌÒÓðÌ‡ˇ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ 2-33
˜ÚÂÌËˇ) 3-26 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-32, 4-33
–Âð‚Âð ‚ðÂÏÂÌË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-50 ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-14
–Âð‚Âð ðÂ„ËÒÚð‡ˆËË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-13, 3-15 ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂðÙÂÈÒ BRI
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÎËÌËÈ 3-23
–Âð‚Âð˚ DNS (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-5
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË 2-11
–Âð‚Âð˚ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ (˝Íð‡Ì) 5-7 „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ‡Î„ÓðËÚÏ 3-22
–Âð‚Âð˚ ¿‰ð. ÍÌË„Ë (˝Íð‡Ì) 3-36 Í‡·ÂÎ¸ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-2
–ËÌıðÓÌËÁ. ÍðËÔÚÓ„ð‡ÙËË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-29 Í‡Ì‡Î˚ ‰Îˇ Ô‡ð‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡·Óð‡ 3-22
–ËÒÚÂÏ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-52 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-22, 3-23
–ËÒÚÂÏ‡, ˝Íð‡Ì, ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4-52 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ë
ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ 2-13
–ÍÓðÓÒÚË ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ (˝Íð‡Ì) 3-34 ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÒËÒÚÂÏ‡Ï VSX 3000 Ë VSX
–ÍÓðÓÒÚ¸ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-28, 4-60 3000A 2-12
–ÍÓðÓÒÚ¸ ÔÂðÂ‰‡˜Ë (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-32, 4-33 Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ 7-37
–ÍÓðÓÒÚ¸ ÒÂÚË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-5 ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÌÓÏÂðÓ‚ Í‡Ì‡ÎÓ‚ B1 Ë B2 3-23
–ÓÓ·˘ÂÒÚ‚Ó (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 5-11 ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌË˛ 2-12, 2-13
–ÓÒÚÓˇÌËÂ ISDN PRI (˝Íð‡Ì) 3-26 ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂðÙÂÈÒ PRI
‡ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 3-26
–ÓÒÚÓˇÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ (˝Íð‡Ì) 6-3, 7-4
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË 2-11
–ÓÒÚÓˇÌËÂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓðÚ‡ V.35/ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ ÔÓ
RS-449/RS-530 (˝Íð‡Ì) 7-6 ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 3-25
–ÓÒÚÓˇÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (˝Íð‡Ì) 3-38, 7-3 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-24, 3-25, 3-26
–Óıð‡ÌËÚ¸ „ÎÓ·. ¿‰ð. ÍÌË„Û ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÔÓÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÏÓ‰ÛÎ¸Ì˚Ï ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ë
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-36 ÒËÒÚÂÏ‡Ï Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ 2-13
–ÔËÒÓÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-52 Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ 7-38
ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌË˛ 2-13
–Ôð‡‚Ó˜ÌËÍ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-52
ÙÓðÏ‡Ú˚ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 3-24
–Ôð‡‚Ó˜ÌËÍ (˝Íð‡Ì) 4-48
ÒÂÚÂ‚˚Â ËÌÚÂðÙÂÈÒ˚
–Ú‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (˝Íð‡Ì) 7-4 BRI 2-11, 2-12, 2-13
BRI, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-22, 3-23 ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÔðÓÙËÎË

BRI, Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ 7-37 ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Â Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ 5-5
PRI 2-11, 2-13 Á‡„ðÛÁÍ‡ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ 5-5
PRI, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-24 ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡
PRI, Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ 7-38 VSX 5-5
‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îˇ ÒËÒÚÂÏ VSX 2-11, 3-21 ıð‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂðÂ 5-5
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 2-12, 2-14 ÒËÒÚÂÏ˚ VSX Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ 1-1
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È V.35/RS-449/RS-530, ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ
Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ 7-38 ‚˚ÁÓ‚˚ 6-2
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/RS-449/ ‰Îˇ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ BONDING 7-19
RS-530 2-11, 2-13, 3-27, 3-28, 3-29, ‰Îˇ ÔÓÚÓÍÓ‚˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 4-60
3-30, 3-32 Á‡‰‡ÌËÂ ÔðÂÙËÍÒÓ‚/ÒÛÙÙËÍÒÓ‚ ¯Î˛Á‡ 3-12
ÒÂÚ¸ Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ 3-34
IP, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-6–3-19 ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ œðËÎÓÊÂÌËÂ-7
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ï‡ÒÚÂð‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/RS-449/
Ì‡ÒÚðÓÈÍË 3-3 RS-530 3-28
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ 3-1 ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ 4-52
ÒðÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË 7-3 ÒÍÓðÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÔÓÎÓÒ‡
ÒÂð‚Âð Microsoft LCS ÔðÓÔÛÒÍ‡ÌËˇ
‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 3-15 ÒÎÛÊÂ·Ì˚Â ÔðÓ„ð‡ÏÏ˚
ËÌÚÂ„ð‡ˆËˇ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ VSX 3-14 Web Director (ÏÓÌËÚÓðËÌ„ Á‡Î‡) 5-3
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ web streaming 4-61
"»ÒıÓ‰Ì˚È" 4-52 ËÏÔÓðÚËðÓ‚‡Ú¸ ¿‰ðÂÒÌÛ˛ ÍÌË„Û 5-6
Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 3-16 ÓÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï 6-5
ÔðÓÚÓÍÓÎ ÔÂðÂ‰‡˜Ë TCP 3-13 »ÏÔÓðÚËðÓ‚‡Ú¸ Í‡Ú‡ÎÓ„ 5-6
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ðÂ„ËÒÚð‡ˆËË 3-15
Û‰‡ÎÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ 3-15 ÒÏÂ¯‡ÌÌ˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ 4-37, 4-41
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ‡ˇ ð‡·ÓÚ‡ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÒÏ.
ÒÂð‚Âð „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ¿‰ð. ÍÌË„Ë
ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÏÛ
IP-‡‰ðÂÒ 3-36
Ô‡ðÓÎ¸ 3-36 ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÏÛ
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ H.239 3-32
ÒÂð‚Âð „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë
ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ People+Content IP 4-14
DNS-ËÏˇ 3-36
ðÂ„ËÒÚð‡ˆËˇ Ì‡ 3-36 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ 4-17
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ 4-16, 4-17
ÒÂð‚Âð˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/
DNS 3-5 DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚‡ 2-28
Streaming 4-61 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ImageShare II 2-31
WINS 3-5 Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Visual Concert VSX 2-29
ÒËÒÚÂÏ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ Í
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÒÚ‡Ì‰‡ðÚÌ˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏÂ VSX 2-31
Ô‡ð‡ÏÂÚð˚ 7-9 ÛÍ‡Á‡ÌËÂ ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËˇ 4-16
ËÏˇ 3-7, 3-8 ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÂ
ËÏˇ, ÓÚÓ·ð‡Ê‡˛˘ÂÂÒˇ Ì‡ ÛÔðÓ˘ÂÌÌÓÏ Á‚ÛÍ, ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-33
ÍËÚ‡ÈÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ (Simplified Chinese) ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-10, 4-16, 4-17
4-48, 5-4 ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ, ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ
ËÏˇ, ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-53 ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 4-17, 7-23
Íð‡ÚÍËÈ ÒÔð‡‚Ó˜ÌËÍ ˝Íð‡ÌÓ‚ 7-2 ÓÚÔð‡‚Í‡ ÔðË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡, ÔÂð‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì‡ˇ 3-3 ÍÓÏÔ¸˛ÚÂð‡ 4-16
ÔÂðÂÁ‡ÔÛÒÍ 7-9
ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ
Ò‚ÂÚÓ‚˚Â ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð˚ 2-34, 7-36
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Û‰‡ÎÂÌËÂ 7-9 Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-25
ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ 2-9, 2-10 ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ Í‡·ÂÎÂÈ 2-2, 2-3, 2-4, 2-5, 2-6, 2-7
ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‰Îˇ ÍÓÌÙÂðÂÌˆËÈ, ÒÏ. SoundStation

‰ÎËÌ˚ Ë ÌÓÏÂð‡ ÔðÓ‰ÛÍÚÓ‚ 2-20, 2-30 VTX 1000
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÔÂðÂ„ðÛÁÍÂ ÒÂÚË 7-17, 7-35 ÚÂÎÂÙÓÌËˇ, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-31
ÒÓÓ·˘ÂÌËˇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-6
ÓÚÔð‡‚Í‡ Û˜‡ÒÚÌËÍ‡Ï ÍÓÌÙÂðÂÌˆËË 7-1 ÚÂÒÚ ping 7-6
ÔÂðÂ„ðÛÁÍ‡ ÒÂÚË 7-17, 7-35 ÚÂÒÚ˚
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ÔðÓÒÏÓÚð 3-38 ping 7-6
ÒÓÓ·˘ÂÌËˇ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËË 3-38 „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎ¸ 7-7
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ËÁÏÂðËÚÂÎ¸ ÛðÓ‚Ìˇ Á‚ÛÍ‡ 7-8
‚˚ÁÓ‚ 7-4 ˆ‚ÂÚÌ‡ˇ ÔÓÎÓÒ‡ 4-12, 7-7
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/RS-449/ ¯ÎÂÈÙ Ì‡ ·ÎËÊÌÂÏ ÍÓÌˆÂ 7-5
RS-530 7-6 ŒÚÒÎÂ‰ËÚ¸ Ï‡ð¯ðÛÚ 7-6
ÒËÒÚÂÏ‡ 7-3 ÚÂÒÚ˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ 7-5, 7-6
ÒðÂ‰ÒÚ‚‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË ÒÂÚË Ë ‚˚ÁÓ‚‡ 7-3 ÚÂıÌË˜ÂÒÍ‡ˇ ÔÓ‰‰ÂðÊÍ‡
ÒÓÒÚÓˇÌËÂ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ‡‰ðÂÒ ‚Â·-ÒÚð‡ÌËˆ˚ 7-39
ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/RS-449/RS-530 7-6 Ó·ð‡˘ÂÌËÂ ‚ 7-39
ÒÔËÒÓÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ÓÚ ‡‰ÏËÌËÒÚð‡ÚÓð‡ GMS 5-8, 5-9
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ ÒÂð‚ÂðÂ Microsoft LCS 3-14 ÚËÔ ‚˚ÁÓ‚‡
ÒÔð‡‚Í‡ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍÂ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 6-2
Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ 4-54 ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇÏ ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ 4-52
ÒÛÙÙËÍÒ, ¯Î˛Á 3-12 ÚËÚð˚
ÒÚ‡·ËÎËÁËðÛ˛˘ËÂ ÌÓÊÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 2-9 ‡‰‡ÔÚÂð ÌÛÎ¸-ÏÓ‰ÂÏ‡ (ðËÒÛÌÓÍ) 1-7
ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ 4-32
‚˚ÁÓ‚ 6-2, 7-4 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÏÓ‰ÂÏ‡ 2-32
ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÂ 6-3, 7-5 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓðÚ‡
RS-232 4-33, 4-63, 4-64
ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ ‚˚ÁÓ‚Ó‚
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÏÓ‰ÂÏ‡ 2-32
‰ÓÒÚÛÔ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ ƒ” 4-59
ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎˇ
ÚËÚðÓ‚ 4-62
“ ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Â·-
“ÂÎÂÙÓÌËˇ (˝Íð‡Ì) 3-31 ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ VSX 4-64, 4-65
“ÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂð ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-49 Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ 4-64
“ÂÎÂÙÓÌÌ˚È ÌÓÏÂð ÒËÒÚÂÏ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-31 ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ˜ÂðÂÁ ÏÓ‰ÂÏ 4-63
“ÂÒÚ „ðÓÏÍÓ„Ó‚. (˝Íð‡Ì) 7-7 ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ ˜ÂðÂÁ ÒÂ‡ÌÒ Telnet 4-65
ÒÔÓÒÓ·˚ ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ 4-63
“ÂÒÚ „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎˇ (˝Íð‡Ì) 4-28 ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-22
“ÂÒÚ. ‚ÍÎ. ‚ÓÁÏÓÊ. ÏÌÓ„ÓÚÓ˜. ÍÓÌÙ. ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚,
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-44 ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-32, 3-33
“ËÔ ‚ıÓ‰‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-23, 4-29, 4-31 ÚÓÌ˚
“ËÔ ÁÌ‡˜ÂÌËˇ ÒÎÛÊ·˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-16 DTMF, ÙÓðÏËðÓ‚‡ÌËÂ 4-59
“ËÔ ÎËÌËË PRI (Ô‡ð‡ÏÂÚð ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îˇ ‚ÌÛÚðÂÌÌËÈ Á‚ÓÌÓÍ (VSX 3000) 4-21, 4-58
˜ÚÂÌËˇ) 3-26 ÒË„Ì‡Î 4-21
“ËÔ ÌÓÏÂð‡ ¯Î˛Á‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-12 ÚÓÌ˚ DTMF 4-59
“ËÔ ÒÎÛÊ·˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-16 ÚÓÌ˚ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ 4-21
“ËÔ ÒÚÓÎ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-28 ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ
“ÓÌ˚ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-21 ·ð‡ÛÁÂð, ‰Îˇ ‚Â·-ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ VSX 3-3, 5-2
Ú‡ÈÏ-‡ÛÚ ‰Îˇ People+Content IP 4-14
Á‡ÒÚ‡‚Í‡ 4-57 ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ÙÛÌÍˆËË ÍÓÌÙÂðÂÌˆ-
‚˚ÁÓ‚‡ ÔÓ Á‡ÔðÓÒÛ PathNavigator 3-9
ÚÂÍÒÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓð‡ 4-54
‰Îˇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓ„Ó
ÚÂÎÂ‚ËÁÓð, ÒÏ. ÏÓÌËÚÓð˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ 3-39
Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‰Îˇ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‘

ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ V.35/RS-449/RS-530 2-13 ‘‡Á‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-17
Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‰Îˇ ÒÂÚË BRI 2-12, 2-13
‘ÓðÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-4
Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‰Îˇ ÒÂÚË PRI 2-13
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ‰Îˇ ‘ÓðÏ‡Ú ‚Ë‰ÂÓ (Ô‡ð‡ÏÂÚð), ‰Îˇ ðÂÊËÏ‡
SoundStation VTX 1000 2-23, 3-30 broadcast 3-30
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ‰Îˇ ÏËÍ¯Âð‡ ‘ÓðÏ‡Ú ‚ðÂÏÂÌË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-50
Vortex 2-25 ‘ÓðÏ‡Ú ‰‡Ú˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-50
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ‰Îˇ ÔðÓÒÏÓÚð‡ ÙÓðÏËðÓ‚‡ÌËÂ ÚÓÌÓ‚ DTMF 4-59
web-ÔÓÚÓÍÓ‚ 4-62
ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ, ‰Îˇ ÷
Û‰‡ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ 5-1
÷‚ÂÚÓ‚‡ˇ ÒıÂÏ‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-57
ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í ‚Â·-·ð‡ÛÁÂðÛ 3-3
ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌË˛ ◊
‰Îˇ BRI 2-12, 2-13
◊‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ˝Íð‡Ì‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð), ‰Îˇ
‰Îˇ PRI 2-13
ðÂÊËÏ‡ broadcast 3-30
‰Îˇ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÌÚÂðÙÂÈÒ‡ V.35/
RS-449/RS-530 2-13 ◊‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-3
◊ËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð ÚÓÎ¸ÍÓ
” ‰Îˇ ˜ÚÂÌËˇ) 3-26
”‰‡ÎÂÌÌÓÂ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ Í‡ÏÂðÓÈ ◊ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ISDN ‰Îˇ Ô‡ð‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-2 Ì‡·Óð‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-22, 3-25
”ÁÎ˚ (˝Íð‡Ì) 4-54 ◊ËÒÎÓ ˆËÙð ‚ ‰Ó·‡‚Ó˜ÌÓÏ ÌÓÏÂðÂ
”Í‡Á‡Ú¸ PIN (Ô‡ð‡ÏÂÚð Gatekeeper) 3-8
◊ËÒÎÓ ˆËÙð ‚ ÌÓÏÂðÂ DID (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-12
”ðÓ‚ÂÌ¸ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-24, 4-25
◊ËÒÎÓ ¯‡„Ó‚ Ï‡ð¯ðÛÚËÁ‡ÚÓð‡
”ðÓ‚ÂÌ¸ ‚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-60
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-23, 4-24
”ðÓ‚ÂÌ¸ ‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/DVD ÿ
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-23, 4-24, 4-25 ¯ËÙðÓ‚‡Î¸ÌÓÂ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ
”ðÓ‚ÂÌ¸ Ò‡·‚ÛÙÂð‡ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-26 ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 3-29
”ðÓ‚ÌË Á‚ÛÍ‡ (˝Íð‡Ì) 4-18, 4-27 ¯ÎÂÈÙ Ì‡ ·ÎËÊÌÂÏ ÍÓÌˆÂ, ÚÂÒÚ 7-5
Û‰‡ÎÂÌÌÓÂ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ 3-3, 5-1 ¯Î˛Á
Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ 3-12
Ô‡ðÓÎ¸ 4-35 ÓÔðÂ‰ÂÎÂÌËÂ ÌÓÏÂð‡ 3-11
Û‰‡ÎÂÌÌ˚È ÛÁÂÎ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 3-5
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ Í‡ÏÂðÓÈ 4-2 ÔðÂÙËÍÒ/ÒÛÙÙËÍÒ ÒÍÓðÓÒÚË
Ò‚Â‰ÂÌËˇ Ó ÒËÒÚÂÏÂ (‚˚ÁÓ‚˚) 6-2 ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ 3-12
ÛÍ‡Á‡ÌËˇ Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ,
ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ 4-54, 4-56, 7-1 fl
ÛÍ‡Á‡ÌËˇ, Ì‡ ˝Íð‡ÌÂ 4-54, 4-55, 7-1 flÁ˚Í (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-49
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ ‡‰ðÂÒÌ˚ÏË ÍÌË„‡ÏË 5-6 flðÍÓÒÚ¸ Í‡ÏÂð˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 4-2
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÓÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ 4-51 web streaming
Á‡ÔÛÒÍ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ 4-61
ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÌ˚ÏË ÔðÓÙËÎˇÏË 5-5 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-60
ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ‰Îˇ ÍÓÚÓð˚ı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó„ð‡ÌË˜ÂÌËˇ 4-60
ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í LAN 2-10 ÔðÓÒÏÓÚð 4-61
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËˇ 4-49, 4-50 ˇðÍÓÒÚ¸, Í‡ÏÂð‡ 4-2
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÔðÓ·Ì˚Â ‚˚ÁÓ‚˚ 3-38 B
ÛðÓ‚ÌË ‰ÓÒÚÛÔ‡ 4-34, 4-51 Bonding (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-24
C ÒÚ‡ÌˆËˇ ÛÔð‡‚ÎÂÌËˇ ÒÂÚ¸˛ SNMP 5-11

CDR, ÒÏ. ÓÚ˜ÂÚ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (CDR) IP-‡‰ðÂÒ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-4
CSU (Channel Service Unit ñ ÏÓ‰ÛÎ¸ IP-‡‰ðÂÒ Gatekeeper (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-8
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ Í‡Ì‡Î‡) 3-24 IP-‡‰ðÂÒ ÍÓÌÒÓÎË (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 5-11
C‚Ó‰Í‡ ÔÓ ‚˚ÁÓ‚‡Ï (˝Íð‡Ì) 7-3 IP-ÒÂÚ¸, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-6–3-19
ISDN
D BRI, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-22
DNS-ËÏˇ PRI, ‡ÍÚË‚‡ˆËˇ/‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËˇ Í‡Ì‡ÎÓ‚ 3-26
ÔðÓÍÒË-ÒÂð‚Âð‡ SIP 3-13 PRI, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-24, 3-25
ÒÂð‚Âð „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ¿‰ð. ÍÌË„Ë 3-36 SPID 3-22, 3-23
ÒÂð‚Âð‡ ðÂ„ËÒÚð‡ˆËË SIP 3-13 ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-32
ÒËÒÚÂÏ‡ 3-4 ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ Ô‡ð‡ÏÂÚðÓ‚ PRI ÔÓ
DiffServ 3-16 ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ 3-25
‚˚ÁÓ‚˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-22, 3-24
G Í‡Ì‡Î˚ ‰Îˇ Ô‡ð‡ÎÎÂÎ¸ÌÓ„Ó
Ì‡·Óð‡ 3-22, 3-25
Gatekeeper ÌÓÏÂð‡, ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-53
IP-‡‰ðÂÒ 3-8 ÔðÂÙËÍÒ Ì‡·Óð‡ ‰Îˇ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÎËÌËË 3-24
‰ðÛ„ÓÈ 3-9 ÔðÓÚÓÍÓÎ ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓð‡ 3-23, 3-25
Á‡‰‡ÌËÂ 3-8 ÔðÓÚÓÍÓÎ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÒË„Ì‡ÎËÁ‡ˆËË 3-24
ËÏˇ 3-8 ÚÓÎ¸ÍÓ „ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‚˚ÁÓ‚˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-32
ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ
H Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌË˛ 2-12, 2-13
H.239, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 4-17 ISDN (˝Íð‡Ì) 3-22, 3-24, 3-26
H.239, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ImageShare II
ÒÓ‰ÂðÊËÏÓÏÛ Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-15, 4-17
H.320, ÒÏ. ISDN ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 2-31
H.323
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-32 J
‰Ó·‡‚Ó˜Ì˚È ÌÓÏÂð 3-7, 3-8, 3-11 Jitter (‚˚ÁÓ‚˚) 6-2
H.323, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ IP
H.331, ÒÏ. ðÂÊËÏ broadcast L
LAN
I Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-4
IMUX, ÒÏ. ÒÂÚÂ‚ÓÈ ËÌÚÂðÙÂÈÒ BRI ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔðË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË 2-10
IP ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ IP
‚˚ÁÓ‚˚, ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-32
ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ LAN M
ÚÂÒÚ˚ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ 7-5, 7-6 MIB, Á‡„ðÛÁÍ‡ 5-10
IP-‡‰ðÂÒ
Gatekeeper 3-8 N
‚‚Ó‰ ‚ðÛ˜ÌÛ˛ 3-4 NAT
ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È, ÒÂð‚Âð‡ Streaming 4-61 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-18, 3-19
ÏÌÓ„Ó‡‰ðÂÒÌ‡ˇ ÔÂðÂ‰‡˜‡ 4-61 ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÂ Ò UPnP 3-19
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ¯Î˛Á‡ 3-5 ŒÚÍð˚Ú˚È NAT-‡‰ðÂÒ (√–) (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-19
ÓÚÓ·ð‡ÊÂÌËÂ 4-53 NAT ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò H.323 (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-19
ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ 3-4
ÔðÓÍÒË-ÒÂð‚Âð‡ SIP 3-13 NAT-ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËˇ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-19
ÒÂð‚Âð DNS 3-5 Network Address Translation, ÒÏ. NAT
ÒÂð‚Âð WINS 3-5 Nortel Multimedia Communication Server
ÒÂð‚Âð „ÎÓ·‡Î¸ÌÓÈ ¿‰ðÂÒÌÓÈ ÍÌË„Ë 3-36 (MCS) 3-13
ÒÂð‚Âð‡ ðÂ„ËÒÚð‡ˆËË SIP 3-13
P SoundStation VTX 1000

PIN-ÍÓ‰ ÔðÓ‚ÂðÍË ÔÓ‰ÎËÌÌÓÒÚË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË
(Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-9 Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ 2-23
PIP ÁÓÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÏËÍðÓÙÓÌ‡ 2-18
ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-22, 7-25 ÌÓÏÂð ÚÂÎÂÙÓÌ‡ 3-31
ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ðÂÊËÏ 2-18
POTS, ÒÏ. ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ÒÚÂðÂÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ ðÂÊËÏ 2-18, 2-24
PVEC (Polycom Video Error Concealment ñ ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-34
‡Î„ÓðËÚÏ ËÒÔð‡‚ÎÂÌËˇ Ó¯Ë·ÓÍ ‚Ë‰ÂÓ ÚðÂ·ÛÂÏÓÂ ÔðÓ„ð‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ 2-23
ÍÓÏÔ‡ÌËË Polycom) 3-17 ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ 2-19
PathNavigator, ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Îˇ ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‰Îˇ ÒÚÂðÂÓÁ‚ÛÍ‡ 2-24
ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Â˜Ì˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚ 3-9, 4-46 ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı
People+Content ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚ 2-24
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ H.239 4-17 StereoSurround
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îˇ ðÂÊËÏ‡ broadcast ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 4-22
H.331 3-30 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-27
People+Content IP Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ „ðÓÏÍÓÒÚË 4-28
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 4-15 ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ˝ıÓÔÓ‰‡‚ËÚÂÎÂÏ 4-24
Ô‡ð‡ÏÂÚð 4-14 Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ ‰Îˇ
ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÏ˚Â ð‡ÁðÂ¯ÂÌËˇ 4-14 ÔðÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËˇ 2-26
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂðÂ 4-15 ÔÂðÂÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚ 4-28
ÚðÂ·Ó‚‡ÌËˇ 4-14 ÔðÓ‚ÂðÍ‡ 4-28
Pro-Motion, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ 4-3 ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ 7-33, 7-34
ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ SoundStation VTX 1000 2-24
R ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ „ðÓÏÍÓ„Ó‚ÓðËÚÂÎÂÈ 2-27
ð‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ ÏËÍðÓÙÓÌÓ‚ 2-22, 2-27
RS-449, ÒÏ. ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ ðÂÊËÏ ð‡·ÓÚ˚ SoundStation
V.35/RS-449/RS-530 VTX 1000 2-18, 2-24
RS-530, ÒÏ. ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ ðÂÊËÏ ð‡·ÓÚ˚ ÏËÍðÓÙÓÌ‡ 2-18, 2-21
V.35/RS-449/RS-530 Streaming (˝Íð‡Ì) 4-60
RSVP (Resource Reservation Setup Protocol - Streaming, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ web streaming
ÔðÓÚÓÍÓÎ ðÂÁÂð‚ËðÓ‚‡ÌËˇ
ðÂÒÛðÒÓ‚) 3-17 T
S T1, ÒÏ. PRI
TCP-ÔÓðÚ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-18
SIP
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ 3-32 Telnet
ËÏˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 3-13 ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰Îˇ ÔðÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌËˇ
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-13 ÚËÚðÓ‚ 4-65
Ó„ð‡ÌË˜ÂÌËˇ 3-14 Úð‡ÒÒËðÓ‚Í‡, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‰Îˇ
Ô‡ðÓÎ¸ 3-13 Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËˇ 4-32
ÔðÓÍÒË-ÒÂð‚Âð 3-13
ÔðÓÚÓÍÓÎ ÔÂðÂ‰‡˜Ë 3-13 U
ÒÂð‚Âð ðÂ„ËÒÚð‡ˆËË 3-13 UDP-ÔÓðÚ˚ (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-18
SNMP
Á‡„ðÛÁÍ‡ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ MIB 5-10 V
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 5-11 V.35/RS-449/RS-530 (˝Íð‡Ì) 3-27
ÓÚ˜ÂÚ Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇı 5-10 V.35/RS-449/RS-530, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ
SNMP (˝Íð‡Ì) 5-10, 5-11 ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚È ËÌÚÂðÙÂÈÒ V.35/
SPID RS-449/RS-530
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-22, 3-23 VCR/DVD-ÛÒÚðÓÈÒÚ‚Ó
‚‚Ó‰ ‚ðÛ˜ÌÛ˛ 3-23 Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ ‡Û‰ËÓ 4-18
Softupdate 3-39 VPN, Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 3-19
Visual Concert VSX

‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÍÓÌˆÂÌÚð‡ÚÓð‡
ÎÓÍ‡Î¸ÌÓÈ ÒÂÚË 2-29
‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË
Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ 2-23, 2-29, 2-31
Ì‡ÒÚðÓÈÍ‡ 4-15, 4-17
ÔÓ‰‰ÂðÊË‚‡ÂÏ˚Â ÍÓÌÙË„Ûð‡ˆËË
Í‡·ÂÎÂÈ 2-30
ð‡ÁðÂ¯ÂÌËÂ VGA 2-29
W
WINS-ÒÂð‚Âð (Ô‡ð‡ÏÂÚð) 3-5
¬Â·-ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ
ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÏÓÌËÚÓðËÌ„ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÈ
Polycom Moscow
info@polycom-moscow.ru
T +7 495 514-69-83 | Ф +7 495 617-15-73
www.polycom-moscow.ru

Polycom HDX 7000 руководство администратора

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Polycom HDX 7000 руководство администратора

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

çäåñü èçîáðàæåíèå ïðî

Äàòà ïóáëèêàöèè: ñåíòÿáðü 2006 ãîäà

© 2006 Polycom, Inc. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.

4750 Willow Road

Ðóêîâîäñòâî àäìèíèñòðàòîðà äëÿ ñèñòåì ñåðèè VSX ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ

• Setting Up the System (Óñòàíîâêà ñèñòåìû) – ýòîò äîêóìåíò ñîäåðæèò

• Ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòå ñ ñèñòåìîé ñåðèè VSX – ýòîò äîêóìåíò ñîäåðæèò

• Ñõåìû óñòàíîâêè äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ.

• Release Notes (Çàìåòêè ïî âûïóñêó).

• Integrator’s Reference Manual for the VSX Series (Ñïðàâî÷íîå ðóêîâîäñòâî

1 «Ì‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ VSX Series . . . . . . . . . 1-1

2 ”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ó·ÓðÛ‰Ó‚‡ÌËˇ ÒËÒÚÂÏ˚ . . . . . . . . . . 2-1

Ïîäêëþ÷åíèå ê äðóãèì ñåòÿì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

3 Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ð‡·ÓÚ˚ ‚ ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

4 Õ‡ÒÚðÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ VSX . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Íàñòðîéêà àóäèîðåæèìîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Ñîïðîâîæäåíèå êîíôåðåíöèè òèòðàìè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63

5 ”‰‡ÎÂÌÌÓÂ ÛÔð‡‚ÎÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏÓÈ . . . . . . . . . . . 5-1

6 »ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡ . . . . . . . 6-1

7 ƒË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÛÒÚð‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔð‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . 7-1

Âûïîëíåíèå âûçîâîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

œðÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ . . . . œðÂ‰ÏÂÚÌ˚È ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸-1

Ñèñòåìà âèäåîêîíôåðåíöñâÿçè êîìïàíèè Polycom — ýòî ñîâðåìåííîå

Ñèñòåìû VSX ñ âåðõíèì Ìîäóëüíûå ñèñòåìû VSX Íàñòîëüíûå ñèñòåìû VSX

Õ‡ÒÚÓÎ¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ VSX 3000 Ë VSX 3000A

Èìÿ Êîìïîíåíò Îïèñàíèå

VSX 3000 Ñèñòåìû VSX 3000 è VSX 3000A ïðåäîñòàâëÿþò

Ïóëüò ÄÓ Ïóëüò ÄÓ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðîùåíèÿ

Êàáåëü LAN Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê IP-ñåòè ñ ïîìîùüþ

Êàáåëè BRI Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ñåòè ISDN ñ ïîìîùüþ

Êàáåëü VGA Äëÿ ýêîíîìèè ìåñòà â îôèñå èñïîëüçóéòå êàáåëü

Áëîê ïèòàíèÿ Ñ ïîìîùüþ áëîêà ïèòàíèÿ ê ñèñòåìå

Äîêóìåíòàöèÿ • Ðóêîâîäñòâî ïåðâîíà÷àëüíîãî èçó÷åíèÿ

–ËÒÚÂÏ‡ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ VSX 5000

Íàçâàíèå Êîìïîíåíò Îïèñàíèå

VSX 5000 Ñèñòåìà VSX 5000 ÿâëÿåòñÿ êîìïàêòíîé ñèñòåìîé

Ìèêðîôîí Ìèêðîôîí îáåñïå÷èâàåò ââîä çâóêîâûõ ñèãíàëîâ

Ïóëüò ÄÓ Ïóëüò ÄÓ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðîùåíèÿ íàñòðîéêè

Êàáåëü LAN Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê IP-ñåòè ñ ïîìîùüþ

Êîìáèíèðîâàííûé Ñ ïîìîùüþ êîìáèíèðîâàííîãî àóäèî/âèäåîêàáåëÿ

Ñîåäèíèòåëüíûé Ìèêðîôîí èëè äîïîëíèòåëüíûé áëîê äëÿ ðàáîòû

Êîìïëåêò êðåïåæà Êîìïëåêò êðåïåæà âêëþ÷àåò:

Áëîê ïèòàíèÿ Ñ ïîìîùüþ áëîêà è êàáåëÿ ïèòàíèÿ ê ñèñòåìå

Äîêóìåíòàöèÿ • Ðóêîâîäñòâî ïåðâîíà÷àëüíîãî èçó÷åíèÿ

–ËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ VSX 6000 Ë VSX 6000A

Èìÿ Êîìïîíåíò Îïèñàíèå

VSX 6000 Ñèñòåìû VSX 6000 è VSX 6000A ÿâëÿþòñÿ

Ìèêðîôîí Ìèêðîôîí îáåñïå÷èâàåò ââîä çâóêîâûõ ñèãíàëîâ

Ïóëüò ÄÓ Ïóëüò ÄÓ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðîùåíèÿ íàñòðîéêè

Êàáåëü LAN Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê IP-ñåòè ñ ïîìîùüþ

Êîìáèíèðîâàííûé Ñ ïîìîùüþ êîìáèíèðîâàííîãî

Ñîåäèíèòåëüíûé Ìèêðîôîí èëè äîïîëíèòåëüíûé áëîê äëÿ ðàáîòû

Êîìïëåêò êðåïåæà Êîìïëåêò êðåïåæà âêëþ÷àåò:

Áëîê ïèòàíèÿ Ñ ïîìîùüþ áëîêà è êàáåëÿ ïèòàíèÿ ê ñèñòåìå

Äîêóìåíòàöèÿ • Ðóêîâîäñòâî ïåðâîíà÷àëüíîãî èçó÷åíèÿ

–ËÒÚÂÏ˚ Ò ‚ÂðıÌËÏ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ VSX 7000 Ë VSX 7000s

Èìÿ Êîìïîíåíò Îïèñàíèå

VSX 7000 Â ñèñòåìàõ VSX 7000 è VSX 7000s ðåàëèçîâàíà

Ñàáâóôåð è Ñàáâóôåð ñîçäàåò äîïîëíèòåëüíóþ ãëóáèíó çâóêîâîãî

Ìèêðîôîí Ìèêðîôîí îáåñïå÷èâàåò ââîä çâóêîâûõ ñèãíàëîâ

Ïóëüò ÄÓ Ïóëüò ÄÓ ïðåäíàçíà÷åí äëÿ óïðîùåíèÿ íàñòðîéêè

Êàáåëü LAN Ñèñòåìà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê IP-ñåòè ñ ïîìîùüþ

Êàáåëü S-Video Ìîíèòîð ïîäêëþ÷àåòñÿ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ S-Video.

Ñîåäèíèòåëüíûé Ìèêðîôîí èëè äîïîëíèòåëüíûé áëîê äëÿ ðàáîòû