Условие задачи

02 мая 2016 года между ООО «Золотая нить» (заказчик) и французской

компанией «Au revoire» (поставщик) заключен международный контракт на
поставку косметики на условиях EXW Инкотермс-2010 (поставка
осуществляется на заводе компании «Au revoire» в Лионе). Сумма контракта
10 млн. руб. Срок поставки определен 17 июля 2016 года. Ответственность
поставщика за нарушение срока поставки составляет 1 % от всей суммы
контракта за каждый день просрочки. В контракте есть оговорка о
разрешение всех споров, возникающих между сторонами, по его исполнению
в Третейском суде Торговой палаты в Гамбурге.
Также 03 мая 2016 года ООО «Золотая нить» заключило еще один
договор на перепродажу данной косметики ООО «Маска» со сроком
поставки 26 июля 2016 года. Сумма договора составила 15 млн. руб.
Штрафные санкции установлены, в том числе за нарушение сроков поставки
в размере 0,1 % от всей суммы договора и за расторжение договора в размере
15 % от суммы договора.
10 июля 2016 года от компании «Au revoire» от компании поступает
письмо о вынужденной приостановке производства косметики, из-за
забастовки рабочих с просьбой перенести срок на 01 августа 2016 года. К
письму приложено соглашение к международному контракту о новом сроке
поставки.
В ответ на данное письмо ООО «Золотая нить» ответило отказом
подписывать соглашение о переносе срока поставки, так как данная причина
не является форс-мажором и относится к ответственности Поставщика.
17 июня 2016 года поставка косметики по контракту на заводе
компании «Au revoire» в Лионе не была осуществлена.
Уведомление о готовности продукции завода к отгрузки завода
поступило в ООО «Золотая нить» только 04 августа 2016 года.
06 августа 2016 года ООО «Золотая нить» получило продукцию с
завода «Au revoire», а 15 августа 2016 года поставило ее в ООО «Маска».
 ООО «Золотая нить» направило «Au revoire» претензию о выплате
неустойки и возмещении ущерба за нарушение срока поставки товара по
международному контракту.
«Au revoire» с претензией несогласно, добровольно выплачивать сумму
неустойки и ущерба отказалось.

2
 В Третейский суд Торговой
палаты в Гамбурге

Истец: ООО «Золотая нить»

Ленина ул., 56,
г. Москва, 123456

Ответчик: «Au revoire»

rue Saint-Jean, 213,
Liyon, 69007

Цена иска: 5,065 млн. руб.

Исковое заявление

Между ООО «Золотая нить» и французской компанией «Au revoire»

заключен международный контракт на поставку косметики от 02.05.2016.
Контракт заключен на условиях EXW Инкотермс-2010. Согласно указанному
контракту поставщик обязуется в срок 17.07.2016 поставить косметику на
заводе компании «Au revoire» в Лионе.
Цена контракта определена в 10 млн. руб.
В соответствии с п. 5 международного контракта на поставку
косметики от 02.05.2016, разрешение всех споров, возникающих между
сторонами, по его исполнению в Третейском суде Торговой палаты в
Гамбурге.
Исходя из п. А4 группы Е Инкотермс-2010, продавец обязан в
оговоренную дату или в пределах оговоренного срока предоставить
неотгруженный в какое-либо транспортное средство товар в распоряжение
покупателя в названном в договоре месте поставки. При отсутствии в
договоре таких указаний, продавец обязан осуществить поставку в обычные
3
для поставки аналогичных товаров место и сроки. Если стороны не
договорились о каком-либо конкретном пункте в названном месте поставки и
если таких пунктов несколько, то продавец может выбрать наиболее
подходящий для него пункт в месте поставки.
17.06.2016 года поставка косметики по вышеуказанному контракту на
заводе компании «Au revoire» в Лионе не была осуществлена.
В соответствии с п. 3.1 контракта на поставку косметики от 02.05.2016,
в случае нарушения срока поставки, поставщик должен оплатить неустойку в
размере 1 % от всей суммы контракта за каждый день просрочки.
ООО «Золотая нить» получило продукцию с завода «Au revoire» только
06.08.2016, по уведомлению компании «Au revoire».
Таким образом, неустойка «Au revoire» за нарушение сроков поставки
за период с 18.06.2016 по 06.08.2016 составила 4,9 млн. руб.
Вместе с тем, между ООО «Золотая нить» и ООО «Маска» был
заключен договор поставки от 03.05.2016. По этому договору, поставщик
должен был поставить, в срок 26.07.2016, косметику полученную от
французской компании «Au revoire» по международному контракту на
поставку косметики от 02.05.2016. Стоимость контракта определена в 15 млн.
руб.
По данному контракту установлена ответственность, в том числе за
нарушение сроков поставки в размере 0,1 % от всей суммы договора и за
расторжение договора в размере 15 % от суммы договора.
По вине французской компании «Au revoire» ООО «Золотая нить» не
поставило, в установленный договором поставки от 03.05.2016 срок товар.
ООО «Золотая нить» выплатила штрафные санкции ООО «Маска» за
несвоевременную поставку товара.
В связи с изложенным, истцу французской компанией «Au revoire» был
причинен ущерб.
Данный ущерб ООО «Золотая нить» оценен в 165 тыс. руб.
Всего сумма иска оставила 5,065 млн. руб.
4
 На основании изложенного, руководствуясь ИНКОТЕРМ-2010,
ПРОШУ:
Взыскать с французской компании «Au revoire» в пользу ООО «Золотая
нить» неустойку и возмещение ущерба за нарушение срока поставки товара
по международному контракту в размере 5,065 миллионов рублей.

Приложения:
1. Копия претензии, на 1 л., 1 экз.;
2. Копия реестра о направлении претензии ответчику, на 2 л., в 1
экз.;
3. Копия международного контракта на поставку косметики от
02.05.2016, на 4 л., в 1 экз.;
4. Копия договора поставки от 03.05.2016, на 4 л., в 1 экз.;
5. Расчет неустойки «Au revoire» за нарушение сроков поставки, на
1 л., в 1 экз.;
6. Расчет ущерба, на 1 л., в 1 экз.;
7. Копии документов подтверждающих оплату третейского сбора,
на 1 л., в 1 экз.;
8. Копии свидетельства о присвоении ОГРН, ИНН, на 2 л., в 1 экз.;
9. Копия ходатайства о просьбе назначении судьи, на 1 л., в 1 экз.;
10. Копия доверенности, на 1 л., в 1 экз.;
11. Копия реестра о направлении ответчику искового заявления и
приложенных к нему документов, на 12 л., в 1 экз.

Представитель
ООО «Золотая нить» Р.Р. Крылов

5
 В Третейский суд Торговой
палаты в Гамбурге
Истец: ООО «Золотая нить»
Ленина ул., 56,
г. Москва, 123456
Ответчик: «Au revoire»
rue Saint-Jean, 213,
Liyon, 69007

Ходатайство

01.10.2016 Общество с ограниченной ответственностью обратилось в

Третейский суд Торговой палаты в Гамбурге о взыскании с французской
компании «Au revoire» неустойки и о возмещение ущерба за нарушение
срока поставки товара по международному контракту в размере 5,065
миллионов рублей.
Для рассмотрения дела по указанному иску, прошу назначить судьей
Иванова Сергея Сергеевича.

Представитель
ООО «Золотая нить» Р.Р. Крылов

6
 В Третейский суд Торговой
палаты в Гамбурге
Истец: ООО «Золотая нить»
Ленина ул., 56,
г. Москва, 123456
Ответчик: «Au revoire»
rue Saint-Jean, 213,
Liyon, 69007

Ходатайство

01.10.2016 Общество с ограниченной ответственностью обратилось в

Третейский суд Торговой палаты в Гамбурге о взыскании с французской
компании «Au revoire» неустойки и о возмещение ущерба за нарушение
срока поставки товара по международному контракту в размере 5,065
миллионов рублей.
В связи с обстоятельствами, послужившими основанием обращения с
исковым заявлением Общество с ограниченной ответственностью «Золотая
нить» находится в затруднительном финансовом положении.
ПРОШУ:
Отсрочить уплату государственной пошлины на 10 дней.

Приложения:
1. Справка банка о состоянии счетов организации.
2. Гарантийное письмо об оплате третейского сбора с реквизитами
организации на фирменном бланке.

Представитель
ООО «Золотая нить» Р.Р. Крылов

7
 В Третейский суд Торговой
палаты в Гамбурге

Истец: ООО «Золотая нить»

Ленина ул., 56,
г. Москва, 123456

Ответчик: «Au revoire»

rue Saint-Jean, 213,
Liyon, 69007

Отзыв на исковое заявление

Между ООО «Золотая нить» и французской компанией «Au revoire»

заключен международный контракт на поставку косметики от 02.05.2016.
Контракт заключен на условиях EXW Инкотермс-2010. Согласно указанному
контракту поставщик обязуется в срок 17.07.2016 поставить косметику на
заводе компании «Au revoire» в Лионе.
Цена контракта определена в 10 млн. руб.
17.06.2016 года поставка косметики по вышеуказанному контракту на
заводе компании «Au revoire» в Лионе не была осуществлена.
Однако, 10.07.2016 ответчиком было направлено в адрес ООО «Золотая
нить» письмо о вынужденной приостановке производства косметики, из-за
забастовки рабочих с просьбой перенести срок на 01.08.2016 года. Так как,
«Au revoire» полагает, что данная ситуация является форс мажорной.
К указанному письму приложено соглашение к международному
контракту о новом сроке поставки.
Однако, в ответ на данное письмо ООО «Золотая нить» ответило
отказом подписывать соглашение о переносе срока поставки, так как причина

8
такового не является форс-мажором и относится к ответственности
Поставщика.
Ответчик с содержавшимися в ответе положениями не согласен.
Вместе с этим, необходимо обратить внимание на следующее.
Согласно категории В7 группы Е Инкотермс-2010, если покупатель
вправе определить в течение согласованного периода дату и/или место
принятия товара, то он должен направить продавцу необходимое извещение
об этом.
В связи с чем, датой уведомления необходимо считать 04.08.2016.
Начисленные пени, после указанной даты неправомерны.
На основании изложенного,
ПРОШУ:
Отказать «ООО «Золотая нить» в исковых требованиях к французской
компании «Au revoire» в полном объеме.

Приложения:
1. Копия письма исх., на 1 л. В 1 экз.;
2. Копия письма вх., на 1 л., в 1 экз.;
3. Копия доверенности на 1 л., в 1 экз.;
4. Копия реестра, на 1 л., в 1 экз.

Директор «Au revoire» С.И. Бель

9
Обстоятельства, имеющие юридическое значение

1) Оформить доверенность;

2) Досудебное урегулирование (направить претензию ответчику не менее чем

за один месяц);

3) Направить исковое заявление ответчику с расчетами и с копиями всех

приложений;

4) Направить исковое заявление в суд;

5) Решить вопрос об оплате государственной пошлины.

10