Ðóêîâîäñòâî DE

Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ è 2(0)

ìîíèòîðèíãà

Ñóäîâûå äèçåëü-ãåíåðàòîðû
CU 2500
 Ñîäåðæàíèå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ................................ 2
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ ....................................... 5
Îáùèé îáçîð .................................................. 7
Äâèãàòåëü .................................................... 7
Áëîê óïðàâëåíèÿ .......................................... 8
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ íàñòðîéêè ... 9
Äèñòàöèîííûé óïðàâëåíèå è ìîíèòîðèíã ..... 10
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà 11
Ýêñïëóàòàöèÿ ................................................... 12
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ....................................... 12
Æèäêîêðèñòàëè÷åñêèé ýêðàí ....................... 13
Ðó÷íîé çàïóñê ............................................... 14
Îñòàíîâêà âðó÷íóþ ...................................... 14
Àâàðèéíûé è ðó÷íîé ðåæèì óïðàâëåíèÿ ....... 15
Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà ................................. 15
Àâòîñòîï ...................................................... 16
Ïðîâåðêà ïîäñâåòêè ..................................... 16
Ñóäîâîé æóðíàë ........................................... 17
Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ ..................................... 17
Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû ........................... 18
Òèïû äâèãàòåëåé ............................................. 19
Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500 ................................ 21
Ìåíþ ........................................................... 22
Ñâåòîèíäèêàòîðû ......................................... 24
Êàáåëüíûå êëåììû RK-60(X1) ...................... 25
Äîïîëíèòåëüíûå êàññåòû ñ Ðåëå (â êîìïëåêò
íå âõîäÿò) ................................................. 26
Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà äâèãàòåëÿ 29
Ðåëå ............................................................. 30
Êàáåëüíûé ðàçúåì Õ2 .................................. 30
GAC .............................................................. 30
Âûêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè 31
Óòå÷êà òîïëèâà, ñèãíàëèçàöèÿ ..................... 32
Òåìïåðàòóðà ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ .............. 33
Äàâëåíèå ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ è èíäèêàöèÿ 34
Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
ñèãíàëèçàöèÿ ............................................. 35
Äàâëåíèå ìàñëà, àâòîñòîï ........................... 36
Òåìïåðàòóðà õëàäàãåíòà, àâòîñòîï .............. 37
Ïîòîê, àâòîñòîï ........................................... 38
Òàõîäàò÷èê (Äàò÷èê ñêîðîñòè) ..................... 39
Äàò÷èê òåìïåðàòóðû õëàäàãåíòà, ñèãíàëèçàöèÿ
è èíäèêàöèÿ ................................................. 40
Äðóãîå îáîðóäîâàíèå 41
Êëàïàí îòñå÷êè òîïëèâà ............................... 41
Ñîëåíîèä äëÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ (â êîìïëåêò
íå âõîäèò) .................................................... 42
Óñòàíîâêà................................................................................43
Ïîäñîåäèíåíèå áëîêà óïðàâëåíèÿ ................ 43
Ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ ............................. 44
Ïîäñîåäèíåíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 46
Óñòàíîâêà áëîêà óïðàâëåíèÿ ........................ 47
Ïîäñîåäèíåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ ...... 49
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé 50
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 57
CU 2500 ........................................................ 51
Äèàãðàììû ïðîâîäîâ...................................... 52
Îáùàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà ....................... 52
Ñïèñîê ðàçúåìîâ ïðîâîäîâ, RK-60 .............. 53
Ðåëå, ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè (A) ........................ 55
Öèôðîâûå, àíàëîãîâûå äàò÷èêè (B) ............. 56
Äèñòàíöèîííîå ïîäñîåäèíåíèå ê CU 2500 ... 57
1
 Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Ââåäåíèå
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò òåõíè÷åñêèå õàðàê-
òåðèñòèêè, îïèñàíèÿ, èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è
ñõåìû ïîäêëþ÷åíèÿ ñóäîâûõ äâèãàòåëåé Volvo
Penta äëÿ äèçåëü-ãåíåðàòîðîâ, â ñîîòâåòñòâèè ñ
îãëàâëåíèåì. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû èñïîëüçóåòå
ñîîòâåòñòâóþùóþ ëèòåðàòóðó.
Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàáîòó âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå "Òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè" è "Îáùóþ
èíôîðìàöèþ".
Âàæíî
 ðóêîâîäñòâå è íà îáîðóäîâàíèè èñïîëüçîâàíû
ñëåäóþùèå ïðåäóïðåæäàþùèå çíàêè:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Íåâûïîëíåíèå èíñòðóêöèé
ìîæåò ïðèâåñòè ê óâå÷üþ, îáøèðíîìó
ïîâðåæäåíèþ äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ èëè
ñîáñòâåííîñòè, ëèáî ê ñåðüåçíûì íàðóøå-
íèÿì ðàáîòîñïîñîáíîñòè.
ÂÀÆÍÎ! (IMPORTANT) Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
ïðèâëå÷åíèÿ âíèìàíèÿ ê òîìó, ÷òî ìîæåò
âûçâàòü óâå÷üå, íåïðàâèëüíîå ôóíêöèîíè-
ðîâàíèå èëè ïîâðåæäåíèå ñîáñòâåííîñòè.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ! Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ
âíèìàíèÿ ê âàæíîé èíôîðìàöèè äëÿ îáëåã÷åíèÿ
ïðîöåññà ðàáîòû èëè óïðàâëåíèÿ.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîñòàâèòü îáùåå ïðåäñòàâëåíèå î
âîçìîæíûõ ðèñêàõ è ïðåäîñòîðîæíîñòÿõ, íà êîòî-
ðûå ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå, ìû ñîñòàâèëè
ñëåäóþùèé ñïèñîê:
Ïëàíèðóéòå âñå çàðàíåå ñ òåì, ÷òîáû ó âàñ
áûëî äîñòàòî÷íî ìåñòà äëÿ áåçîïàñíîé
óñòàíîâêè è (áóäóùåé) ðàçáîðêè. Ñïëàíèðóéòå
äâèãàòåëüíûé îòñåê ( è äðóãèå îòñåêè, òàêîé
êàê àêêóìóëÿòîðíûé) òàê, ÷òîáû âñå òî÷êè
îáñëóæèâàíèÿ áûëè äîñòóïíû. Êîíòàêò ñ âðà-
ùàþùèìèñÿ ÷àñòÿìè, ãîðÿ÷èìè ïîâåðõíîñ-
òÿìè èëè îñòðûìè êðàÿìè ïðè îáñëóæèâàíèè
è îñìîòðå äâèãàòåëÿ äîëæåí ïîëíîñòüþ
èñêëþ÷àòüñÿ. Âñå îáîðóäîâàíèå (ïðèâîäû
íàñîñîâ, êîìïðåññîðû è ò.ä.) äîëæíû èìåòü
çàùèòíûå êîæóõè.
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü, îòêëþ÷èâ ïèòàíèå íà
îñíîâíûõ ðóáèëüíèêàõ, òàê ÷òîáû áûëî íåâîç-
ìîæíî èõ çàïóñòèòü, è çàôèêñèðóéòå èõ â
âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè, ïðåæäå ÷åì
íà÷àòü ðàáîòó. Óñòàíîâèòå ïðåäóïðåæäà-
þùóþ íàäïèñü íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ èëè
êîæóõå äâèãàòåëÿ.
2
Êàê ïðàâèëî, âñå òåõíè÷åñêèå ðàáîòû äîë-
æíû ïðîâîäèòñÿ ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòå-
ëå. Îäíàêî, åñòü íåêîòîðûå èñêëþ÷åíèÿ
(íàñòðîéêà äâèãàòåëÿ, è ò.ä.). Ïðèáëèæåíèå ê
ðàáîòàåùåìó äâèãàòåëþ ïðåäñòàâëÿåò óãðîçó
áåçîïàñíîñòè. Ïîìíèòå, ÷òî ñâîáîäíàÿ îäåæ-
äà èëè äëèííûå âîëîñû ìîãóò áûòü çàòÿíóòû
âî âðàùàþùèå ÷àñòè è âûçâàòü ñåðúåçíûå
óâå÷üÿ.
Åñëè ðàáîòà ïðîâîäèòñÿ âáëèçè ðàáîòàþ-
ùåãî äâèãàòåëÿ, òî íåîñòîðîæíîå äâèæåíèå
èëè óïàâøèé èíñòðóìåíò ìîãóò âûçâàòü
óâå÷üå. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè ðàáî-
òå ñ ãîðÿ÷èìè ïîâåðõíîñòÿìè (âûõëîïíàÿ
òðóáà, òóðáèíà, òðóáêà âîçäóøíîãî äàâëåíèÿ,
ñòàðòåð è ò.ä.) è ãîðÿ÷èìè æèäêîñòÿìè â òðó-
áàõ è øëàíãàõ äâèãàòåëÿ, êîòîðûé ëèáî ðàáî-
òàåò, ëèáî òîëüêî-÷òî îòêëþ÷åí. Âñå ïðåäîõ-
ðîíÿþùèå óñòðîéñòâà, óäàëåííûå ïðè îáñëó-
æèâàíèè, äîëæíû áûòü óñòàíîâëåííû íà
ìåñòà äî çàïóñêà äâèãàòåëÿ.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðåäîñòåðåãàþùèå
íàäïèñè íà îáîðóäîâàíèè áûëè âñåãäà õîðî-
øî âèäíû. Çàìåíÿéòå òàáëè÷êè, êîòîðûå
áûëè ïîâðåæäåíû èëè çàêðàøåíû.
Íèêîãäà íå çàïóñêàéòå äâèãàòåëü, íå óñòàíî-
âèâ âîçäóøíûé î÷èñòèòåëü (ACL). Âðàùàþ-
ùèéñÿ ðîòîð òóðáèíû ìîæåò âûçâàòü ñåðüåç-
íûå óâå÷üÿ. Ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû, ïîïàäà-
þùèå â âîçäóõîçàáîðíèêè, ìîãóò òàêæå âûç-
âàòü ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíóþ ïóñêî-
âóþ æèäêîñòü äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Îíà
ìîæåò âûçâàòü âçðûâ âî âïóñêíîì êîëëåêòî-
ðå. Îïàñíîñòü óâå÷üÿ.
Èçáåãàéòå îòêðûâàòü êðûøêó ãîðëîâèíû äëÿ
çàëèâà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ïðè ãîðÿ÷åì
äâèãàòåëå. Ïàð èëè ãîðÿ÷àÿ îõëàæäàþùàÿ
æèäêîñòü ìîãóò âûðâàòüñÿ íàðóæó, òàê êàê
ïðîèñõîäèò ïàäåíèå äàâëåíèÿ â ñèñòåìå.
Îòêðûâàéòå êðûøêó ìåäëåííî, ÷òîáû äàâëå-
íèå ïîíèæàëîñü ïîñòåïåííî, åñëè íàäî
îòêðûòü êðûøêó èëè äðåíàæíûé êëàïàí èëè
åñëè íàäî ñíÿòü ïðîáêó èëè ëèíèþ îõëàæäå-
íèÿ äâèãàòåëÿ ïðè ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå.
Íåâîçìîæíî ïðåäóãàäàòü íàïðàâëåíèå
âûáðîñà ïàðà èëè ãîðÿ÷åé îõëàæäàþùåè
æèäêîñòè.
Ãîðÿ÷åå ìàñëî ìîæåò âûçâàòü îæîãè.
Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ãîðÿ÷åãî ìàñëà íà

êîæó. Ïðåæäå ÷åì íà÷àòü ðàáîòó, óáåäèòåñü
â ñèñòåìå îòñóòñòâóåò äàâëåíèå. Íèêîãäà íå
çàâîäèòå è íå ýêñïëóàòèðóéòå äâèãàòåëü ñî
ñíÿòîé ãîðëîâèíîé çàëèâà ìàñëà â âèäó
âîçìîæíîñòè åãî âûïëåñêèâàíèÿ.
Âûêëþ÷àéòå äâèãàòåëü è çàêðûâàéòå êèíã-
ñòîí ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò íàä îõëàæäà-
þùåé ñèñòåìîé äâèãàòåëÿ.
Çàïóñêàéòå äâèãàòåëü òîëüêî â õîðîøî ïðî-
âåòðèâàåìîì ïîìåùåíèè. Ïðè ýêñïëóàòàöèè
äâèãàòåëÿ â îãðàíè÷åííîì ïðîñòðàíñòâå, óáå-
äèòåñü, ÷òî âûõëîïíûå ãàçû è ïðîäóêòû âåí-
òèëÿöèè êàðòåðà âûâîäÿòñÿ èç ðàáî÷åé
ïëîùàäè.
Âñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè ïðè
ðèñêå âîçíèêíîâåíèÿ èñêð, ðàñïëåñêèâàíèÿ
êèñëîòû è äðóãèõ õèìèêàòîâ, îñêîëêîâ. Ãëàçà
÷ðåçâû÷àéíî ÷óâñòâèòåëüíû è ïîâðåæäåíèå
ìîæåò âûçâàòü ïîòåðþ çðåíèÿ.
Èçáåãàéòå êîíòàêòà ìàñëà ñ êîæåé! Äëèòåëü-
íûé èëè íåîäíîêðàòíûé êîíòàêò ìàñëà ñ
êîæåé ìîæåò ïðèâåñòè ê îáåçæèðèâàíèþ
êîæè, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü âûçûâàåò
ðàçäðàæåíèå, âûñûõàíèå, ýêçåìó è äðóãèå
ïðîáëåìû êîæè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ çäðàâî-
îõðàíåíèÿ èñïîëüçîâàííîå ìàñëî áîëåå
îïàñíî ÷åì íîâîå. Ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè
ïåð÷àòêàìè è èçáåãàéòå ïðîìàñëåííîé
îäåæäû è âåòîøè. Ðåãóëÿðíî ìîéòå ðóêè,
îñîáåííî ïåðåä åäîé. Äëÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ
ïåðåñûõàíèþ êîæè è óïðîùåíèÿ ïðîöåññà
î÷èñòêè, èñïîëüçóéòå êðåì äëÿ ðóê.
Áîëüøèíñòâî õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ, ïðåä-
íàçíà÷åííûõ äëÿ äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ
(íàïðèìåð, ìîòîðíûå è òðàíñìèññèîííûå
ìàñëà, ãëèêîëü, áåíçèí è äèçåëüíîå òîïëèâî)
èëè õèìè÷åñêèå âåùåñòâà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ
â öåõå (òàêèå êàê îáåçæèðèâàþùèå
ðåàãåíòû, ðàñòâîðèòåëè è ëàêè) îïàñíû äëÿ
çäîðîâüÿ. Âíèìàòåëüíî ÷èòàéòå èíñòðóêöèè
íà óïàêîâêå! Âñåãäà ñëåäóéòå óêàçàííûì ìå-
ðàì ïðåäîñòîðîæíîñòè (íàïðèìåð, èñïîëüçî-
âàíèå çàùèòíûõ äûõàòåëüíûõ ìàñîê, î÷êîâ,
ïåð÷àòîê è ò.ä.). Óáåäèòåñü, ÷òî äðóãîé ïåð-
ñîíàë íå ïîäâåðãàåòñÿ âîçäåéñòâèþ îïàñíûõ
âåùåñòâ, íàïðèìåð ÷åðåç âäûõàíèå âîçäóõà.
Îáåñïå÷üòå õîðîøóþ âåíòèëÿöèþ. Îáðàùàé-
òåñü ñ èñïîëüçîâàííûìè èëè èçëèøíèìè
õèìèêàòàìè ñ óêàçàííîé ïðåäîñòîðîæ-
íîñòüþ.
Ñîáëþäàéòå áîëüøóþ îñòîðîæíîñòü,
ïðîâîäÿ èíñïåêöèþ íà ïðåäìåò ïðîòåêàíèÿ
òîïëèâíîé ñèñòåìû è ïðîâåðêè òîïëèâíûõ
Òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè
ôîðñóíîê. Îäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. Ñòðóÿ
èç òîïëèâíîé ôîðñóíêè èìååò î÷åíü âûñîêîå
äàâëåíèå è âûñîêóþ ïðîíèêàþùóþ ñïîñîá-
íîñòü, òîïëèâî ìîæåò ãëóáîêî ïðîíèêíóòü â
òêàíè òåëà è âûçâàòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäå-
íèÿ. Ñóùåñòâóåò ðèñê îòðàâëåíèÿ êðîâè.
Âñå âèäû òîïëèâà, ïîäîáíî áîëüøèíñòâó
õèìèêàòîâ, ïîæàðîîïàñíû. Óáåäèòåñü, ÷òî
îòêðûòûå ÿçûêè ïëàìåíè èëè èñêðû íå ìîãóò
âûçâàòü ïîäæîãà. Áåíçèí, íåêîòîðûå ðàñòâî-
ðèòåëè è âîäîðîä èç àêêóìóëÿòîðà â îïðå-
äåëåííîé ïðîïîðöèè ñ âîçäóõîì ÿâëÿþòñÿ
÷ðåçâû÷àéíî ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèìèñÿ è
âçðûâîîïàñíûìè. Êóðåíèå ñòðîãî çàïðåùåíî!
Ïðåæäå ÷åì ïðîâîäèòü ïàÿëüíûå èëè øëè-
ôîâàëüíûå ðàáîòû, ñëåäóåò õîðîøî ïðîâåò-
ðèòü ïîìåùåíèå è ïðèíÿòü íåîáõîäèìûå
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè. Îãíåòóøèòåëü
âñåãäà äîëæåí íàõîäèòüñÿ ïîä ðóêîé íà
ðàáî÷åì ìåñòå.
Óáåäèòåñü â áåçîïàñíîì õðàíåíèè ïðîìàñ-
ëåííîé è ïðîáåíçèíåííîé âåòîøè. Â íåêîòî-
ðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò ïðîèçîéòè ñàìîâîçãîðà-
íèå ïðîìàñëåííîé âåòîøè. Ìàñëÿíûå è
áåíçèíîâûå ôèëüòðû ÿâëÿþòñÿ îòõîäàìè, âð-
åäíûìè äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è, âìåñòå
ñî ñòàðîé ñìàçêîé, çàãðÿçíåííûì òîïëèâîì,
îñòàòêàìè êðàñêè, ðàñòâîðèòåëåì è îáåç-
æèðèâàþùåé æèäêîñòüþ, äîëæíû ïåðå-
äàâàòüñÿ íà ñïåöèàëüíûå ñòàíöèè äëÿ
óíè÷òîæåíèÿ.
Óáåäèòåñü, ÷òî àêêóìóëÿòîðíûé îòñåê
ñïëàíèðîâàí ñîãëàñíî òåêóùèì ñòàíäàðòàì
áåçîïàñíîñòè. Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå
âîçíèêíîâåíèÿ îòêðûòîãî îãíÿ èëè
ýëåêòðè÷åñêèõ èñêð âáëèçè àêêóìóëÿòîðà.
Íèêîãäà íå êóðèòå âáëèçè àêêóìóëÿòîðà. Âî
âðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîð âûðàáàòûâàåò
ãàçîîáðàçíûé âîäîðîä, êîòîðûé, ñìåøèâàÿñü
ñ âîçäóõîì, ìîæåò îáðàçîâûâàòü âçðûâî-
îïàñíûé ãàç - îêèñü âîäîðîäà. Ýòîò ãàç î÷åíü
ëåòó÷èé è ëåãêî âîïëàìåíÿåì. Íåïðàâèëüíîå
ïîäñîåäèíåíèå àêêóìóëÿòîðîâ ìîæåò äàòü
èñêðû, äîñòàòî÷íûå äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâàòü
âçðûâ ñ ïîñëåäóþùèìè ïîâðåæäåíèÿìè. Íå
ïåðåäâèãàéòå ñîåäèíåíèÿ ïðè ïîïûòêè
çàïóñêà äâèãàòåëÿ (ðèñê âîçíèêíîâåíèÿ èñêð)
è íå íàêëîíÿéòåñü íàä àêêóìóëÿòîðàìè.
Ïðè óñòàíîâêå íèêîãäà íå ïóòàéòå ïîëî-
æèòåëüíûé è îòðèöàòåëüíûé ïîëþñû
àêêóìóëÿòîðà. Íåïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå
ìîæåò âûçâàòü ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Êîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèàãðàììîé ïîä-
êëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ.
3
Òðåáîâàíèÿ áåçîïàñíîñòè
Ïðè çàðÿäêå è îáñëóæèâàíèè àêêóìóëÿ-
òîðîâ âñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè
î÷êàìè . Ýëåêòðîëèò àêêóìóëÿòîðà ñîäåðæèò
ñèëüíî ðàçúåäàþùóþ ñåðíóþ êèñëîòó. Ïðè
êîíòàêòå àêêóìóëÿòîðíîé êèñëîòû ñ ãëàçàìè,
íåìåäëåííî ïðîìîéòå áîëüøèì êîëè÷åñòâîì
âîäû è îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Âûêëþ÷èòå äâèãàòåëü è îòêëþ÷èòå
ýëåêòðîïèòàíèå íà ãëàâíûõ âûêëþ÷àòåëÿõ ïå-
ðåä ðàáîòîé íàä ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé.
Ðåãóëèðîâêà ñöåïëåíèÿ äîëæíà
ïðîèçâîäèòüñÿ ïðè âûêëþ÷åííîì äâèãàòåëå.
Èñïîëüçóéòå ïîäúåìíûå ïðîóøèíû, ïðå-
äóñìîòðåííûå íà äâèãàòåëå, ïðè ïîäúåìå
óçëà ïðèâîäà.
Âñåãäà ïðîâåðÿéòå òî, ÷òîáû èñïîëüçóåìîå
ïîäúåìíîå îáîðóäîâàíèå áûëî â èñïðàâíîì
ñîñòîÿíèè è èìåëî äîñòàòî÷íóþ
ãðóçîïîäúåìíîñòü äëÿ ïîäúåìà äâèãàòåëÿ
(âåñ äâèãàòåëÿ, âêëþ÷àÿ äîïîëíèòåëüíî
óñòàíîâëåííîå îáîðóäîâàíèå).
Èñïîëüçóéòå ñïåöèàëüíûå ïðîóøèíû, óñòà-
íîâëåííûå íà äâèãàòåëå/ðåâåðñ-ðåäóêòîðå
ïðè ïîäíÿòèè áëîêà äâèãàòåëÿ. Âñåãäà îáåñ-
ïå÷èâàéòå õîðîøåå ñîñòîÿíèå òàêåëàæíîãî
îáîðóäîâàíèÿ è åãî ïðàâèëüíóþ ïîäúåìíóþ
ìîùíîñòü (âåñ äâèãàòåëÿ ñ ðåâåðñ-ðå-
äóêòîðîì è äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâà-
íèåì).
Äëÿ áåçîïàñíîãî îáðàùåíèÿ è èçáåæàíèÿ
ïîëîìêè êîìïîíåíòîâ, óñòàíîâëåííûõ íà âå-
ðõíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ, åãî ñëåäóåò
ïîäíèìàòü ñïåöèàëüíîé ïîäúåìíîé áàëêîé,
ïðèêðåïëåííîé ê äâèãàòåëþ. Âñå öåïè è
ïðîâîäà äîëæíû áûòü ïàðàëëåëüíû äðóã
äðóãó è ðàñïîëîæåíû ïîä ïðÿìûì óãëîì ïî
îòíîøåíèþ ê âåðõíåé ÷àñòè äâèãàòåëÿ.
Ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ ñïåöèàëüíîå ïîäúåì-
íîå îáîðóäîâàíèå, åñëè äðóãàÿ àïïàðàòóðà,
ïðèêðåïëåííàÿ ê äâèãàòåëþ, èçìåíÿåò åãî
öåíòð òÿæåñòè, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîëó÷èòü
ïðàâèëüíîå ðàâíîâåñèå è áåçîïàñíóþ ðàáîòó.
Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå ñ äâèãàòåëåì,
âèñÿùèì íà òàêåëàæíîì îáîðóäîâàíèè.
4
Íèêîãäà íå ðàáîòàéòå â îäèíî÷êó, êîãäà
íàäî ïðîèçâåñòè äåìîíòàæ òÿæåëûõ ÷àñòåé,
äàæå åñëè èñïîëüçîâàíî áåçîïàñíîå
îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîäúåìà, òàêîå êàê
çàïèðàþùèåñÿ áëîêè. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàáîò,
äàæå ïðè èñïîëüçîâàíèè ïîäúåìíîãî
îáîðóäîâàíèÿ, òðåáóþòñÿ äâà ÷åëîâåêà: îäèí
äëÿ ðàáîòû ñ îáîðóäîâàíèåì è âòîðîé äëÿ
îáåñïå÷åíèÿ ñîõðàííîñòè è áåñïðåïÿòñòâåí-
íîãî äîñòóïà âî âðåìÿ ïîäúåìà.
Ðàáîòàÿ íà áîðòó ñóäíà, çàðàíåå óáåäè-
òåñü, ÷òî ìåñòà äîñòàòî÷íî äëÿ áåñïðåïÿò-
ñòâåííîãî äåìîíòàæà íà ìåñòå áåç ðèñêà
ëè÷íîãî óâå÷üÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ ìàòå-
ðèàëîâ.
Êîìïîíåíòû ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìû è
òîïëèâíîé ñèñòåìû ïðîäóêöèè ñïðîåêòèðî-
âàíû è ïðîèçâîäÿòñÿ òàê, ÷òîáû ñâåñòè ê
ìèíèìóìó ðèñê âîçãîðàíèÿ èëè âîçíèêíî-
âåíèÿ âçðûâà. Äâèãàòåëü íå äîëæåí ðàáîòàòü
â òåõ ìåñòàõ, ãäå ñîäåðæàòñÿ âçðûâ÷àòûå
âåùåñòâà.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå âèäû òîïëèâà,
ðåêîìåíäîâàííûå Volvo Penta.
Êîíñóëüòèðóéòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì. ïî
ýêñïëóàòàöèè. Èñïîëüçîâàíèå íèçêîêà-
÷åñòâåííîãî òîïëèâà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâ-
ðåæäåíèþ äâèãàòåëÿ. Ó äèçåëüíîãî
äâèãàòåëÿ íèçêîêà÷åñòâåííîå òîïëèâî ìîæåò
ïðèâåñòè ê çàåäàíèþ òÿãè ìåõàíèçìà
óïðàâëåíèÿ è ðàçíîñó äâèãàòåëÿ, ÷òî âëå÷åò
çà ñîáîé ðèñê ïîâðåæäåíèÿ äâèãàòåëÿ è
óâå÷üÿ. Íèçêîå êà÷åñòâî òîïëèâà ìîæåò
òàêæå ïðèâåñòè ê âûñîêîé ñòîèìîñòè
îáñëóæèâàíèÿ.
Ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ïðàâèëà ïðè
ïîëüçîâàíèè âûñîêîíàïîðíûìè ñèñòåìàìè
ïðè î÷èñòêå. Íèêîãäà íå íàïðàâëÿéòå
âîäÿíóþ ñòðóþ íà óïëîòíåíèÿ, ðåçèíîâûå
øëàíãè èëè ýëåêòðè÷åñêèå ÷àñòè. Íèêîãäà íå
ïîëüçóéòåñü øëàíãàìè âûñîêîãî äàâëåíèÿ
äëÿ ìûòüÿ äâèãàòåëÿ.
 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Ýòî ðóêîâîäñòâî ïðåäíàçíà÷àåòñÿ ïðåæäå âñåãî Ñåðòèôèöèðîâàííûå äâèãàòåëè
äëÿ ïðîôåññèîíàëîâ è êâàëèôèöèðîâàííîãî
ïåðñîíàëà. Ëèöà, èñïîëüçóþùèå ýòè êíèãó, Ïðîèçâîäèòåëü äâèãàòåëåé, ñåðòèôèöèðîâàííûõ
äîëæíû èìåòü çíàíèå î ñóäîâûõ ñèñòåìàõ è ïî íàöèîíàëüíîìó è ìåñòíîìó çàêîíîäàòåëüñòâó
äîëæíû óìåòü âûïîëíÿòü ñîîòâåòñòâóþùèå îõðàíû îêðóæàþùåé ñòåðû (Îçåðî Êîíñòàíñ,
ìåõàíè÷åñêèå è ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû. íàïðèìåð) çàÿâëÿåò, ÷òî êàê íîâûå òàê è óæå
èñïîëüçóþùèåñÿ äâèãàòåëè îòâå÷àþò ýòîìó
Ðàáîòû â öåïè íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ íà áîðòó
çàêîíîäàòåëüñòâó. Äàííûé ïðîäóêò äîëæåí
äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàí-
ñîîòâåòñòâîâàòü îáðàçöó, ïîëó÷èâøåìó îäîáðåíèå
íûìè è îïûòíûìè ëèöàìè. Óñòàíîâêà è ðàáîòû ïî
ñ öåëüþ ñåðòèôèöèðîâàíèÿ. Ñëåäîâàòåëüíî,
áåðåãîâîìó ýíåðãåòè÷åñêîìó îáîðóäîâàíèþ
÷òîáû Volvo Penta êàê ïðîèçâîäèòåëü ìîã
äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî ýëåêòðèêàìè,
çàÿâëÿòü, ÷òî èñïîëüçóþùèåñÿ äâèãàòåëè
èìåþùèìè ïðàâî ðàáîòàòü íà óñòàíîâêàõ ñ
ñîîòâåòñòâóþò ïðàâèëàì îõðàíû îêðóæàþùåé
âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.
ñðåäû, ïðè óñòàíîâêå ñëåäóåò ñîáëþñòè
Ëèöî, óñòàíàâëèâàþùåå äâèãàòåëü, îòâåòñòâåííî ñëåäóþùåå:
çà íàäëåæàùåå âûïîëíåíèå ðàáîò ïî ìîíòàæó, â
• Îáñëóæèâàíèå ÒÍÂÄ, èõ ÷àñòåé è èíæåêòîðîâ
ïðàâèëüíîì ïîðÿäêå, çà èñïîëüçîâàíèå ëèöåíçè-
âñåãäà äîëæíî ïðîâîäèòüñÿ â
ðîâàííûõ ìàòåðèàëîâ è àêñåññóàðîâ, à òàêæå òî,
àâòîðèçèðîâàííîé ìàñòåðñêîé Volvo Penta,
÷òî óñòàíîâêà ñîîòâåòñòâóåò âñåì íåîáõîäèìûì
èìåþùèì íà ýòî ñïåöèàëüíîå ðàçðåøåíèå.
ïðàâèëàì.
• Äâèãàòåëü íå ïîäëåæèò íèêàêîé
Volvo Penta ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåò ñâîþ
ìîäèôèêàöèè, çà èñêëþ÷åíèåì èñïîëüçîâàíèÿ
ïðîäóêöèþ è ñîõðàíÿåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñå-
àêñåññóàðîâ è ñåðâèñíîãî îáîðóäîâàíèÿ,
íèå èçìåíåíèé. Âñÿ èíôîðìàöèÿ, ïðèâåäåííàÿ â
ðàçðàáîòàííîãî ñ ýòîé öåëüþ Volvo Penta.
ýòîé êíèãå, îñíîâûâàåòñÿ íà ïðîäóêòàõ, ïðîèçâî-
äèìûõ â ìîìåíò ïå÷àòè. Î âñåõ âàæíûõ ìîäèôè- • Óñòàíîâêà âûõëîïíûõ òðóá è
êàöèÿõ ïðîäóêöèè èëè èçìåíåíèÿõ ìåòîäîâ óñòà- âîçäóõîçàáîðíèêîâ äëÿ äâèãàòåëüíîãî îòñåêà (
íîâêè áóäåò ñîîáùåíî â Ñåðâèñíîì Áþëëåòåíå. âåíòèëÿöèîííûå çàáîðíèêè) äîëæíû áûòü
òùàòåëüíî ñïëàíèðîâàíû, òàê êàê èõ
ðàñïîëîæåíèå ìîæåò âîçäåéñòâîâàòü íà
âûõëîïíóþ ýìèññèþ.
Òùàòåëüíî ïëàíèðóéòå • Âñêðûâàòü ïëîìáû íà äâèãàòåëå èìååò ïðàâî
òîëüêî óïîëíîìî÷åííîå íà òî ëèöî.
ðàáîòû ïî óñòàíîâêå
Äëÿ äîñòèæåíèÿ óäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû
äâèãàòåëÿ è åãî êîìïîíåíòîâ, òùàòåëüíî ÂÀÆÍÎ! Èñïîëüçóéòå òîëüêî îðèãèíàëüíûå
ïëàíèðóéòå óñòàíîâî÷íûå ðàáîòû. Óáåäèòåñü â ÷àñòè Volvo Penta.
òîì, ÷òî â íàëè÷èè åñòü ïðàâèëüíûå ñïåöèôèêà-
öèè, ÷åðòåæè, ïëàí ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ è Èñïîëüçîâàíèå çàïàñíûõ ÷àñòåé, ïðîèçâå-
ëþáàÿ äðóãàÿ íóæíàÿ èíôîðìàöèÿ. Ýòî ïîçâîëèò äåííûõ äðóãèìè ïðîèçâîäèòåëÿìè, ïðèâå-
ïðàâèëüíî ñïëàíèðîâàòü è ïðîâåñòè óñòàíîâêó ñ äåò ê òîìó, ÷òî Volvo Penta îòêàæåòñÿ îò
ñàìîãî íà÷àëà. îòâåòñòâåííîñòè çà òî, ÷òî äâèãàòåëü
Ðàñïëàíèðóéòå äâèãàòåëüíûé îòñåê òàêèì îòâå÷àåò ñåðòèôèêàöèîííûì òðå-
îáðàçîì, ÷òîáû áûëî ëåãêî ïðîâîäèòü ðàáîòû ïî áîâàíèÿì. Ëþáîé âèä ïîâðåæäåíèÿ,
çàìåùåíèþ êîìïîíåíòîâ. Îáðàòèòåñü ê èíñòðóê- âûçâàííûé èñïîëüçîâàíèåì çàïàñíûõ
öèè ïî îáñëóæèâàíèþ äâèãàòåëÿ ñ ÷åðòåæàìè, ÷àñòåé, íå ïðîèçâåäåííûõ Volvo Penta , íå
óêàçûâàþùèìè íåîáõîäèìûå ðàçìåðû. ïîäïàäàåò ïîä ãàðàíòèþ, îáåñïå÷èâàåìóþ
Ïðè óñòàíîâêå äâèãàòåëÿ î÷åíü âàæíî, ÷òîáû Volvo Penta.
ãðÿçü è äðóãèå ÷óæåðîäíûå ýëåìåíòû íå ïîïàëè â
ñèñòåìû òîïëèâà, îõëàæäåíèÿ, çàáîðà âîçäóõà èëè
òóðáîêîìïðåññîð, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
íåïîëàäêàì èëè çàåäàíèþ äâèãàòåëÿ. Ïåðåä
ïîäñîåäèíåíèåì ëèíèé ïèòàíèÿ èëè øëàíãîâ ê
äâèãàòåëþ, ïðî÷èñòèòå èõ ñæàòûì âîçäóõîì.
Óäàëèòå çàùèòíûå çàãëóøêè òîëüêî ïåðåä ïîäñîå-
äèíåíèåì äâèãàòåëÿ ê âíåøíåé ñèñòåìå.

5
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

Êîëëåãèàëüíàÿ îòâåñòâåííîñòü
Êàæäûé äâèãàòåëü ñîñòîèò èç ìíîæåñòâà ÷àñòåé,
ðàáîòàþùèõ âìåñòå. Îòêëîíåíèå îäíîãî èç
êîìïîíåíòîâ îò åãî òåõíè÷åñêîé õàðàêòåðèñòèêè
ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ñèëüíîå âîçäåéñòâèå
äâèãàòåëÿ íà îêðóæàþùóþ ñðåäó. Ïîýòîìó
æèçíåííî íåîáõîäèìî, ÷òîáû ñèñòåìó ìîæíî áûëî
ðåãóëèðîâàòü äîëæíûì îáðàçîì, è ÷òîáû
èñïîëüçîâàëèñü çàïàñíûå ÷àñòè, ïðîèçâåäåííûå
Volvo Penta.
Íåêîòîðûå ñèñòåìû (êîìïîíåíòû òîïëèâíîé
ñèñòåìû, íàïðèìåð) ìîãóò ïîòðåáîâàòü
ýêñïåðòèçû ñïåöèàëèñòà è ñïåöèàëüíîãî
äèàãíîñòè÷åñêîãî îáîðóäîâàíèÿ. Íåêîòîðûå
êîìïîíåíòû îïå÷àòûâàþòñÿ óæå íà çàâîäå ïî
ïðè÷èíå îõðàíû îêðóæàþùåé ñðåäû. Ðàáîòû ïî
ýòèì êîìïîíåíòàì äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ òîëüêî
ðàáîòíèêàìè, èìåþùèìè íà ýòî ðàçðåøåíèå.
Çàïîìíèòå, ÷òî áîëüøèíñòâî õèìèêàòîâ ïðè
íåïðàâèëüíîì èñïîëüçîâàíèè íàíîñÿò âðåä
îêðóæàþùåé ñðåäå. Volvo Penta ðåêîìåíäóåò
èñïîëüçîâàòü áèîëîãè÷åñêè ðàçëîãàåìûå
îáåçæèðèâàþùèå âåùåñòâà äëÿ ÷èñòêè
êîìïîíåíòîâ äâèãàòåëÿ, åñëè òîëüêî íå óêàçàíî
èíà÷å â ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ñïåöèàëüíûå ïðåäîñòîðîæíîñòè äîëæíû áûòü
ïðèíÿòû äëÿ òîãî, ÷òîáû âî âðåìÿ ðàáîòû íà áîðòó
ñóäíà ìàñëî è îòõîäû áûëè ñîáðàíû è âûâåçåíû
äëÿ óíè÷òîæåíèÿ è íå ïîïàëè ñëó÷àéíî â
îêðóæàþùóþ ñðåäó ñî ñòî÷íûìè âîäàìè.

6
 Îáùèé îáçîð
Ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ è ìîíèòîðèíãà èìååò äâà îñíîâíûõ êîìïîíåíòà:

– áëîê óïðàâëåíèÿ - êîòîðûé ìîæíî ðàñïîëîæèòü â ëþáîì ìåñòå

– äâèãàòåëü: ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà, ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè
Âñå äàò÷èêè è âûêëþ÷àòåëè ïîäñîåäèíåíû ê ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêå. Âûêëþ÷àòåëè ñèãíàëüíûõ
óñòðîéñòâ êîíòðîëèðóþò èíäèêàòîðû ñèãíàëîâ â áëîêå óïðàâëåíèÿ. Âûêëþ÷àòåëè àâòîñòîïà îñóùåñòâëÿþò
àâàðèéíóþ îñòàíîâêó äâèãàòåëÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè. Äâèãàòåëü óïðàâëÿåòñÿ âðó÷íóþ ïðè ïîìîùè áëîêà
óïðàâëåíèÿ èëè âíåøíåãî ïîñòà óïðàâëåíèÿ. Ñèñòåìó ëåãêî óñòàíîâèòü è çàïðîãðàììèðîâàòü ñ òåì, ÷òîáû
îíà îòâå÷àëà çàïðîñàì êëèåíòà è ñïåöèôèêàöèÿì. Åå òàêæå ëåãêî ìîæíî ïîäñîåäèíèòü ê öåíòðàëüíîé
ñèñòåìå ñèãíàëèçàöèè. CU 2500 îäîáðåíà áîëüøèíñòâîì èç îñíîâíûõ êëàññèôèöèðóþùèõ îðãàíèçàöèé.
Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà îäîáðåíà ïî ñâîåìó òèïó è áîëüøèíñòâî èç åå êîìïîíåíòîâ ïåðå÷èñëåíû. Ñèñòåìà
òðåáóåò ýëåêòðîïèòàíèÿ 24Â ïîñòîÿííûì òîêîì è ÿâëÿåòñÿ 2-õ ïîëÿðíîé, ò.å. èìååò èçîëèðîâàííóþ
îáðàòíóþ ñåòü. Ê áëîêó óïðàâëåíèÿ ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ðåëå.

Âñå äâèãàòåëè, îñíàùåííûå êëàññèôèöèðîâàííûìè ýëåêòðè÷åñêèìè ñèñòåìàìè, èìåþò çàùèòó ïî

êðàéíåé ìåðå êëàññà IP44 è âñå êàáåëè îäîáðåíû êëàññèôèöèðóþùèìè îðãàíèçàöèÿìè. Äâèãàòåëè ìîãóò
áûòü îñíàùåíû 24Â ãåíåðàòîðàìè ïåðåìåííîãî òîêà. Ýëåêòðîííîå óïðàâëåíèå ñêîðîñòè äâèãàòåëÿ äëÿ
èíæåêòîðíîé ñèñòåìû óñòàíîâëåíî äëÿ ñêîðîñòè äâèãàòåëÿ 1500 îá/ìèí, 50 Ãåðö èëè 1800 îá/ìèí, 60 Ãåðö.
Àâàðèéíûå ãåíåðàòîðíûå óñòàíîâêè ìîãóò òàêæå áûòü îáîðóäîâàíû ìåõàíè÷åñêèìè óïðàâëÿþùèìè
óñòðîéñòâàìè. Äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü â òðåõ ðåæèìàõ: àâàðèéíîì, âñïîìîãàòåëüíîì è
êîìáèíèðîâàííîì. Òàêæå èìååòñÿ áëîê óïðàâëåíèÿ (CU 2500 F) äëÿ ïðîïóëüñèâíûõ óñòàíîâîê.

7
Áëîê óïðàâëåíèÿ
Áëîê óïðàâëåíèÿ îñíàùåí 7 ñâåòîèíäèêàòîðàìè äëÿ èíäèêàöèè, 8 êíîïêàìè è ðåãóëèðóåìûì
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì öèôðîâûì ýêðàíîì ( ñì. ãë. Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500, ñòð. 21). Ïðè ïîñòàâêå
êîìïàíèåé Volvo Penta áëîê óïðàâëåíèÿ ïðîãðàììèðóåòñÿ ñîãëàñíî òðåáîâàíèÿì êëèåíòà è
ñïåöèôèêàöèÿì. Óïðàâëÿþùèå è êîíòðîëèðóþùèå ôóíêöèè ðàçëè÷àþòñÿ äëÿ êàæäîãî îòäåëüíîãî áëîêà
óïðàâëåíèÿ, ïîýòîìó íåâîçìîæíî äàòü âñåãäà ïîëíîñòüþ ïðàâèëüíîå îïèñàíèå. Áîëüøîå êîëè÷åñòâî
âõîäÿùèõ ñèãíàëîâ â áëîêå óïðàâëåíèÿ çàïóñêàåò ñèãíàëèçàöèþ è îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî âõîäÿùèõ
ñèãíàëîâ âûçûâàþò àâòîìàòè÷åñêóþ îñòàíîâêó äâèãàòåëÿ. Äèñïëåé ïîêàçûâàåò öèôðîâûå çíà÷åíèÿ
ñèãíàëîâ ìàêñèìàëüíî 7 öèôð, îäèí èç êîòîðûõ âñåãäà îáîçíà÷àåò ÷èñëî îáîðîòîâ äâèãàòåëÿ. Áëîê
óïðàâëåíèÿ îñíàùåí 12 àíàëîãîâûìè è 5 öèôðîâûìè âõîäàìè.
Ê êîíòðîëüíîìó áëîêó ìîæíî ïîäêëþ÷èòü äîïîëíèòåëüíûå ðåëå. Âñå ñèãíàëû, ïîëó÷àåìûå áëîêîì
óïðàâëåíèÿ, ìîæíî äëÿ óäîáñòâà ïåðåàäðåñîâàòü íà ýòè äîïîëíèòåëüíûå ðåëå. Èìåþòñÿ âõîäû è âûõîäû
äëÿ óïðàâëåíèÿ ôóíêöèåé àâòîìàòè÷åñêîãî çàïóñêà, ïåðåêëþ÷àòåëè äëÿ ãåíåðàòîðà è ëèíèè ïèòàíèÿ è
èíäèêàöèÿ íàðóæíîãî ðåæèìà îæèäàíèÿ. Âñå ðó÷íûå îïåðàöèè ìîæíî âûïîëíÿòü íåïîñðåäñòâåííî ñ áëîêà
óïðàâëåíèÿ.  ñëó÷àå ïðàâèëüíîé óñòàíîâêè áëîê óïðàâëåíèÿ èìååò çàùèòó ïî êðàéíåé ìåðå êëàññà IP44.

Ðåæèì ðàáîòû
CU 2500 íàñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó â îäíîì èç òðåõ ðåæèìîâ:
Àâàðèéíûé ðåæèì: Äëÿ äèçåëü-ãåíåðàòîðà, èñïîëüçóåìîãî â êà÷åñòâå àâàðèéíîãî. Íå
äîïóñêàåòñÿ îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àÿ ïðåâûøåíèÿ
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ.
Âñïðîìîãàòåëüíûé ðåæèì: Äëÿ äèçåëü-ãåíåðàòîðà, èñïîëüçóåìîãî â êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî/
ñòîÿíî÷íîãî. Àâòîñòîï çàäåéñòâîâàí äëÿ âõîäíûõ ñèãíàëîâ è
ïåðåêëþ÷àòåëåé.
Êîìáèíèðîâàííûé ðåæèì: Äëÿ äèçåëü-ãåíåðàòîðà, èñïîëüçóåìîãî êàê â êà÷åñòâå àâàðèéíîãî, òàê è â
êà÷åñòâå âñïîìîãàòåëüíîãî. Ïîëîæåíèå êíîïêè ðåæèìà îæèäàíèÿ íà
ïåðåäíåé ïàíåëè çàäàåò ðåæèì ðàáîòû ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Àâàðèéíûé (Standby): Ïðåäïîëîãàåòñÿ, ÷òî CU 2500 íå ðàáîòàåò è
óïðàâëÿåòñÿ êàê â àâàðèéíîì ðåæèìå
Ðó÷íîå óïðàâëåíèå (Manual): Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî CU 2500 ðàáîòàåò è
óïðàâëÿåòñÿ êàê âî âñïîìîãàòåëüíîì ðåæèìå.
Èìååòñÿ â íàëè÷èè òàêæå âåðñèÿ CU 2500 F äëÿ ïðîïóëüñèâíîãî äâèãàòåëÿ. Ýòà ìîäèôèêàöèÿ ìîæåò
ðàáîòàòü òîëüêî â ðåæèìå ãëàâíîãî ñóäîâîãî äâèãàòåëÿ.

Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

8
 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ

Äëÿ òîãî, ÷òîáû íàñòðîèòü áëîê óïðàâëåíèÿ äëÿ ñîîòâåòñòâèÿ îñîáûì òðåáîâàíèÿì èñïîëüçóåòñÿ
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå Rudolf. Èçìåíåíèÿ â ñóùåñòâóþùåì ïðîåêòå ëåãêî îñóùåñòâëÿåìû, ïîñêîëüêó
äàííàÿ ïðîãðàììà ïàðàìåòðîâ ñïîñîáíà ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèÿ áëîêà óïðàâëåíèÿ, à òàêæå âíîñèòü â íåãî
íîâûå êîíôèãóðàöèè. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå óñòàíàâëèâàåòñÿ íà êîìïüþòåðå, ïîäñîåäèíåííîì ê
áëîêó óïðàâëåíèÿ, è ðàáîòàåò â îáîëî÷êå Windows 95 èëè NT.(ñì. òàáëèöó ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ íà ñòð.
52-57). Ïðîãðàììà èñïîëüçóþòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ ôóíêöèè è âèäà îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöèè íà áëîêå
óïðàâëåíèÿ. Ïðîãðàììà ñîõðàíÿåò íàñòðîéêè áëîêà óïðàâëåíèÿ, ê êîòîðûì ìîæíî îáðàòèòüñÿ â ëþáîå
âðåìÿ. Ýêðàí áëîêà óïðàâëåíèÿ ìîæåò ïîêàçûâàòü äî øåñòè èçìåðåíèé îäíîâðåìåííî. Áëîê óïðàâëåíèÿ
èìååò 17 âõîäîâ/âûõîäîâ äëÿ óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ çà ãåíåðàòîðíîé óñòàíîâêîé: 12 öèôðîâûõ (âêë/âûêë)
è ïÿòü àíàëîãîâûõ (ïåðåìåííûå). Âñå âõîäû ìîæíî íàñòðàèâàþòñÿ ïîä òðåáîâàíèÿ êëèåíòà: âõîäíûå
êàíàëû ìîæíî àêòèâèðîâàòü è äåçàêòèâèðîâàòü, ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü îáúÿñíÿþùóþ íàäïèñü è
åäèíèöó èçìåðåíèÿ ñèãíàëà. Âñå ýòè äàííûå ââîäÿòñÿ íà Volvo Penta è õðàíÿòñÿ íà çàâîäå.

Ïðè ââåäåíèè íîâûõ äàííûõ â áëîê óïðàâëåíèÿ ñ êîìïüþòåðíîé ïðîãðàììû ìîæíî òàêæå îäíîâðåìåííî
ââåñòè íîâûå âðåìÿ è äàòó.

9
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

Äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå è ìîíèòîðèíã SCADA (â êîìïëåêò íå

âõîäèò)
Ñèñòåìà âñïîìîãàòåëüíîãî êîíòðîëÿ è îáðàáîòêè äàííûõ (SCADA) - ýòî ïðîöåññ, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî
óïðàâëÿåòñÿ ýëåêòðîííîå îáîðóäîâàíèå, è ïðîöåññ, ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ñîáèðàåòñÿ èíôîðìàöèÿ èç
îòäàëåííûõ îáëàñòåé äëÿ îáðàáîòêè è àíàëèçà â ðåàëüíîì âðåìåíè. Ñèñòåìû SCADA èñïîëüçóþòñÿ ñ
öåëüþ ìîíèòîðèíãà è óïðàâëåíèÿ è ïîçâîëÿþò ïðîñìàòðèâàòü äàííûå ñ ëþáîãî ìåñòà, áóäü òî ðóëåâàÿ
ðóáêà èëè êàïèòàíñêèé ìîñòèê. Ñèñòåìà SCADA ñîîáùàåòñÿ ñ ÄÃ óñòàíîâêîé ïîñðåäñòâîì ïðîãðàììèðó-
åìîãî ëîãè÷åñêîãî êîíòðîëëåðà (ÏËÊ), óñòðîéñòâà, èñïîëüçóåìîãî äëÿ àâòîìàòèçàöèè ìîíèòîðèíãà è
óïðàâëåíèÿ. ÏËÊ ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê îòäåëüíî, òàê è â ñîâîêóïíîñòè ñî SCADA èëè äðóãîé ñèñòåìîé.
Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ÏËÊ. Òàê, èñïîëüçîâàíèå ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà òèïà
"÷åëîâåê - ìàøèíà", íàïðèìåð Wonderware Intouch TM , ïîçâîëÿåò îïåðàòîðó âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ CU
2500, à òàêæå ñëåäèòü çà ïåðåêëþ÷àòåëÿìè è ïåðåäàò÷èêàìè, ïîäñîåäèíåííûìè ê íåìó.

10
 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà íà äâèãàòåëå

Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà ñîñòîèò èç îäíîãî êàáåëüíîãî òåðìèíàëà â ïðåäîõðàíèòåëÿìè, 5
ïðîìåæóòî÷íûìè ðåëå è êîíòðîëüíûì áëîêîì GAC äëÿ êîíòðîëÿ çà ñêîðîñòüþ äâèãàòåëÿ ( ñì. ãëàâó GAC,
ñòð. 30). Âñå âûêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè ïîäñîåäèíåíû ê êàáåëüíûì ãíåçäàì â êîðîáêå ðàñïðåäåëåíèÿ.
Âíåøíèé âèä ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà äâèãàòåëÿ. Öèôðû,
ïðèâåäåííûå íèæå, ÿâëÿþòñÿ ïðèìåðîì.

Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà

Ïîçèöèÿ Íàçíà÷åíèå
1 Ïðåäîõðàíèòåëè
2 Ïðîìåæóòî÷íûå ðåëå
3 Ãíåçäî êàáåëÿ Õ 2
4 Êîíòðîëüíûé áëîê GAC

11
 Ýêñïëóàòàöèÿ
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Áëîê óïðàâëåíèÿ ïðèâîäèòñÿ â äåéñòâèå ïóòåì íàæàòèÿ âîñüìè êíîïîê íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ. Ïàíåëü
òàêæå ñíàáæåíà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì ýêðàíîì è òðåìÿ îòäåëüíûìè ñâåòîèíäèêàòîðàìè. ×åòûðå èç
âîñüìè êíîïîê òàêæå îñíàùåíû ñâåòÿùèìèñÿ èíäèêàòîðàìè (ñì. ãëàâó "Ñâåòîèíäèêàòîðû", ñòð. 24).

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Êíîïêà Ïðåäíàçíà÷åíèå
1 Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí
2 Êíîïêà ïóñêà
3 Êíîïêà îñòàíîâêè
4 Êíîïêà "Àâàðèéíîãî" ðåæèìà
5 Êíîïêà "Ïîäòâåðæäåíèÿ" è êíîïêà "âëåâî"
6 Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà è êíîïêà "âíèç"
7 Êíîïêà ïðîâåðêè ïîäñâåòêè è êíîïêà "âïðàâî"
8 Êíîïêà ðåãóëèðîâêè äèñïëåÿ
9 Êíîïêà "ñóäîâîãî æóðíàëà" è êíîïêà "ââåðõ"
10 Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû

12
 Ýêñïëóàòàöèÿ

Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé
ýêðàí
Áëîê óïðàâëåíèÿ ñíàáæåí æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì
ýêðàíîì ñ íàñòðîéêîé êîíòðàñòíîñòè è ÿðêîñòè.
Àíàëîãîâûå ñèãíàëû ïåðåäàþòñÿ â ãðàôè÷åñêîì
èçîáðàæåíèè â âèäå âåðòèêàëüíûõ è ãîðèçîíòàëü-
íûõ ïîëîñ è â âèäå öèôðîâûx çíà÷åíèé. Âñå
äåéñòâèÿ îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â âèäå òåêñòî-
âîãî ñîîáùåíèÿ. Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé äèñïëåé
èìååò ÷åòûðå ðàçíûõ ìåíþ, êàê îïèñàíî â ãëàâå 4.
Åñëè áëîê óïðàâëåíèÿ íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèè
îäíîãî ÷àñà, ïîäñâåòêà ýêðàíà âûêëþ÷èòñÿ. Ïðè
Èíäèêàöèÿ íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå
ëþáîì ñîáûòèè ñ íèì èëè íàæàòèè ëþáîé êíîïêè
îí ñíîâà âêëþ÷èòñÿ.
Êîíòðàñòíîñòü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ýêðàíà
N Ïðåäíàçíà÷åíèå
ìîæíî íàñòðàèâàòü. Ýòî ïðîèçâîäèòñÿ ïóòåì 1 Òåêñòîâîå îêíî ñèãíàëèçàöèè
íàæàòèÿ êíîïêè "Lamptest"(7) âíèçó, è 2 Âåðòèêàëüíûé òàõîìåòð
îäíîâðåìåííî êíîïîê "Up"(9) èëè "Down"(6). Ýòè
êíîïêè ìàðêèðîâàíû ïîëóìåñÿöåì äëÿ 3 Òåêñòîâîå îêíî (òåêóùåå ñîñòîÿíèå
îáîçíà÷åíèÿ íàñòðîéêè êîíòðàñòíîñòè. äâèãàòåëÿ)
ßðêîñòü ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà â îäíó èç äâóõ 4 Òåêñòîâîå îêíî (Êîíòðîëèðóþùèå ôóíêöèè)
ïîçèöèé, 1/1 èëè 1/2 , ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè 5 Òåêñòîâîå îêíî (ðåæèì)
”Lamptest”(7) âíèçó, êîãäà ýêðàí âûñâå÷èâàåò 6 Ãîðèçîíòàëüíûå "ïðèáîðû"
ïîêàçàíèÿ "ïðèáîðîâ" èëè ñïèñîê ñ çàïèñÿìè
àâàðèéíûõ ñèãíàëîâ è íàæàòèåì êíîïêè
”Acknowledge”(5) (ìàðêèðîâàííîé èçîáðàæåíèåì
ñîëíöà äëÿ îáîçíà÷åíèÿ íàñòðîéêè ÿðêîñòè). Ïðè
ýòîì ýêðàí ïîìåíÿåò ñòåïåíü ÿðêîñòè íà ïðîòèâî-
ïîëîæíóþ.

Íàñòðîéêà êîíòðàñòíîñòè

Íàñòðîéêà ÿðêîñòè

13
Ýêñïëóàòàöèÿ

Ðó÷íîé çàïóñê
Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ âðó÷íóþ èñïîëüçóéòå
çåëåíóþ êíîïêó START. Äëÿ çàïóñêà äâèãàòåëÿ
âðó÷íóþ íåò íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîäèòü áëîê
óïðàâëåíèÿ íà ðó÷íîé ðåæèì.
Äåðæèòå êíîïêó START íàæàòîé, ïîêà äâèãàòåëü
íå çàïóñòèòñÿ. Çåëåíûé îãîíåê íà êíîïêå START
îçíà÷àåò, ÷òî äâèãàòåëü ðàáîòàåò. Ïðè ýòîì íà
ýêðàíå â ìåíþ "ïðèáîðîâ" âûñâå÷èâàåòñÿ
ñêîðîñòü âðàùåíèÿ â îáîðîòàõ â ìèíóòó.
Çàïóñê äâèãàòåëÿ âðó÷íóþ

Îñòàíîâêà âðó÷íóþ
Äëÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ âðó÷íóþ èñïîëüçóéòå
êíîïêó STOP. Äëÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ âðó÷íóþ
íåò íåîáõîäèìîñòè ïåðåâîäèòü áëîê óïðàâëåíèÿ íà
ðó÷íîé ðåæèì.
Êíîïêó "Stop" ìîæíî ñðàçó îòïóñòèòü. Ôóíêöèÿ
îñòàíîâêè ñðàáîòàåò ÷åðåç çàðàíåå óñòàíîâëåííîå
âðåìÿ. Êðàñíàÿ ïîäñâåòêà â êíîïêå STOP
îçíà÷àåò, ÷òî ôóíêöèÿ îñòàíîâêè àêòèâèðîâàíà.

Îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ âðó÷íóþ

14
 Ýêñïëóàòàöèÿ

Àâàðèéíûé è ðó÷íîé ðåæèì

óïðàâëåíèÿ
Íàæàòèå êíîïêè "Standby" ïåðåêëþ÷àåò áëîê
óïðàâëåíèÿ ìåæäó ðåæèìàìè "Àâàðèéíûé" è
"Ðó÷íîé". Òåêóùèé ðåæèì áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ â
ïðàâîì íèæíåì óãëó ýêðàíà.
Çåëåíûé èíäèêàòîð íà êíîïêå "Standby" îçíà÷àåò
ðåæèì "Àâàðèéíûé". Åñëè ýòîò èíäèêàòîð íå ãîðèò,
òî áëîê óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ â "Ðó÷íîì" ðåæèìå.
Êîãäà ïàíåëü óïðàâëåíèÿ íàõîäèòñÿ â "Àâàðèéíîì"
ðåæèìå îæèäàíèÿ, äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ àâòîìà-
òè÷åñêè ïðè ïîëó÷åíèè ñèãíàëà "Çàïóñê".  ðó÷íîì
ðåæèìå, ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî çàïóñêà íå
ðàáîòàåò (ñì. ãëàâó "Àâòîñòîï", ñòð. 16).

Êíîïêà "Standby" â ðåæèìàõ "Àâàðèéíûé" è

"Ðó÷íîé"

Âûêëþ÷àòåëü çóììåðà
Íàæìèòå êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ çóììåðà äëÿ òîãî,
÷òîáû îòêëþ÷èòü ñèãíàë çóììåðà, ïîÿâëÿþùèéñÿ
ïðè ñðàáàòûâàíèè ñèãíàëèçàöèè. Ñèñòåìà
ñèãíàëèçàöèè, êîòîðàÿ âêëþ÷èëà çóììåð, áóäåò Êíîïêà âûêëþ÷àòåëÿ çóììåðà ”Buzzer off”
ðàáîòàòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïðîèçîéäåò
ðàñïîçíàâàíèå èñòî÷íèêà òðåâîãè (ñì. ãëàâó
"Àâòîñòîï", ñòð. 16).

15
Ýêñïëóàòàöèÿ

Àâòîñòîï
Äâèãàòåëü ìîæåò ðàáîòàòü â ÷åòûðåõ ðàçëè÷íûõ
ðåæèìàõ: àâàðèéíîì, âñïîìîãàòåëüíîì, êîìáèíè-
ðîâàííîì èëè ïðîïóëüñèâíîì. Ïðè ðàáîòå â
àâàðèéíîì ðåæèìå äâèãàòåëü íå áóäåò îñòàíàâ- Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ "Acknowledge"
ëèâàòüñÿ ïî ñèãíàëàì, åñëè îíè ñïåöèàëüíî íå
çàïðîãðàììèðîâàíû. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿåò
ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Âî âñïîìîãàòåëüíîì
ðåæèìå çàäåéñòâîâàíû âñå âèäû îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ. Â êîìáèíèðîâàííîì ðåæèìå îñòàíîâêà
çàâèñèò îò ïîëîæåíèÿ êíîïêè "Standby" íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ. Â ïîëîæåíèè "Àâàðèéíîãî" ðåæèìà
áëîê óïðàâëåíèÿ íå óïðàâëÿåòñÿ è ðàáîòàåò êàê â
àâàðèéíîì ðåæèìå. Îí íå îòêëþ÷èò äâèãàòåëü ïðè
ñèãíàëàõ "îñòàíîâêà", çà èñêëþ÷åíèåì ïðåâûøå-
íèÿ ñêîðîñòè.  ðó÷íîì ðåæèìå áëîê óïðàâëåíèÿ
óïðàâëÿåòñÿ âðó÷íóþ è äåéñòâóåò ïîäîáíî
âñïîìîãàòåëüíîìó ðåæèìó. Îí îòêëþ÷èò äâèãà-
òåëü ïî ïîëó÷åíèè ñîîòâåòñòâóþùåãî ñèãíàëà. Â
ïðîïóëüñèâíîì ðåæèìå äâèãàòåëü ðàáîòàåò êàê
ãëàâíûé ïðèâîä è íèêîãäà íå îòêëþ÷àåòñÿ.
Ñèãíàëèçàöèÿ è ñîîáùåíèÿ ñ ïóëüòà óïðàâëåíèÿ
ïîäòâåðæäàþòñÿ íàæàòèåì êíîïêè "Acknowledge".
Ýòî íåîáõîäèìî ñäåëàòü, ÷òîáû âíîâü çàïóñòèòü
äâèãàòåëü ïîñëå àâòîìàòè÷åñêîé îñòàíîâêè.

Ïðîâåðêà ïîäñâåòêè
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî èíäèêàòîðû íà
ïàíåëè óïðàâëåíèÿ íàõîäÿòñÿ â ðàáî÷åì
ñîñòîÿíèè, íàæìèòå êíîïêó "Lamptest". Âñå
ðàáîòàþùèå ñâåòîâûå èíäèêàòîðû íà ïàíåëè
çàæãóòñÿ. Âî âðåìÿ ýòîé îïåðàöèè äîëæíû ãîðåòü
7 èíäèêàòîðîâ.
Ñèãíàë ïðîâåðêè ïîäñâåòêè ìîæåò îñóùåñòâëÿòü-
ñÿ ñ äîïîëíèòåëüíûõ ðåëå ÌÊ-6 èëè ÌÊ-4.

Ïðîâåðêà èíäèêàòîðîâ

16
 Ýêñïëóàòàöèÿ

"Ñóäîâîé æóðíàë"

Êíîïêà "ñóäîâîãî æóðíàëà" íàæèìàåòñÿ äëÿ

âûçîâà çàïèñè íåäàâíèõ ñîáûòèé. Äëÿ òîãî ÷òî áû
èìåòü âîçìîæíîñòü ïðîñìîòðåòü åãî, èñïîëüçóéòå
êíîïêè "Ââåðõ" è "Âíèç". Äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòàíî-
âèòü ïðîñìîòð è âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó èçî-
áðàæåíèþ, íàæìèòå êíîïêó "Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ"
("Change view").

Êíîïêè "Ñóäîâîãî æóðíàëà"

Êíîïêà "Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ"

Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ
Îòîáðàæåíèå "Ïîêàçàíèÿ ïðèáîðîâ" (äàëåå
"ïðèáîðû") ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì íà ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ. Îíî ïîêàçûâàåò îòîáðàííûå
ïîêàçàíèÿ, ïîëó÷åííûå ñ âûêëþ÷àòåëåé è äàò÷èêîâ Êíîïêà "Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ"
, íàõîäÿùèõñÿ íà äâèãàòåëå. Ñìåíà ÷åòûðåõ
èçîáðàæåíèé, èìåþùèõñÿ â íàëè÷èè íà
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå, äîñòèãàåòñÿ ïóòåì
íàæàòèÿ êíîïêè "Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ". Äëÿ òîãî,
÷òîáû ïåðåêëþ÷èòüñÿ ñ èçîáðàæåíèÿ "ïðèáîðîâ" íà
ñïèñîê äàò÷èêîâ/ñèãíàëèçàöèè èñïîëüçóåòñÿ
êíîïêà "Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ". Òà æå îïåðàöèÿ
ïðîäåëûâàåòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íàçàä â
ìåíþ "ïðèáîðîâ".
Ìåíþ èíôîðìàöèè âûçûâàåòñÿ íà ýêðàí
óäåðæèâàíèåì êíîïêè "Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ" â
òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ
èç ìåíþ èíôîðìàöèè â ìåíþ "ïðèáîðîâ", ñëåäóåò
ðåçêî íàæàòü êíîïêó "Ñìåíû èçîáðàæåíèÿ".
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâàòü ìåíþ ñóäîâîãî æóðíàëà,
ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü çà èíôîðìàöèåé â ãëàâó
"Ñóäîâîé æóðíàë", âûøå.

17
Ýêñïëóàòàöèÿ

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû

Òåêóùåå âðåìÿ âûñâå÷èâàåòñÿ â ìåíþ èíôîðìàöèè, êîòîðîå îòêðûâàåòñÿ óäåðæèâàíèåì êíîïêè "Ñìåíà
èçîáðàæåíèÿ" â òå÷åíèå îäíîé ñåêóíäû. Äëÿ óñòàíîâêè âðåìåíè è\èëè äàòû íàæìèòå êíîïêó "Lamptest" è
óäåðæèâàéòå åå, íàæàâ îäíîâðåìåííî êíîïêó "Acknowledge". Ïîäñâå÷èâàåòñÿ ãîä. Äëÿ óñòàíîâêè íîâîãî
ãîäà èñïîëüçóéòå êíîïêè "Up" è "Down". Êíîïêè "Left" è "Right" èñïîëüçóþòñÿ äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåãî
ïîëÿ, êîòîðîå íóæíî îòìåòèòü, äàâàÿ òåì ñàìûì âîçìîæíîñòü åãî èçìåíèòü. Ñåêóíäû óñòàíàâëèâàþòñÿ íà
00 è ÷àñû çàïóñêàþòñÿ íàæàòèåì êíîïêè ”Lamptest”. Åñëè ïðîøëà ìèíóòà â ðåæèìå óñòàíîâêè âðåìåíè, à
êíîïêè íå íàæàòû, áëîê óïðàâëåíèÿ îòìåíèò ïðîöåññ óñòàíîâêè âðåìåíè.
Íàâóþ äàòó è íîâîå âðåìÿ ìîæíî òàêæå óñòàíîâèòü, èñïîëüçóÿ íîâóþ ïðîãðàììó ïàðàìåòðîâ Rudolf (ñì.
ãëàâó "Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ", ñòð. 9).

Óñòàíîâêà âðåìåíè è äàòû

18
 Òèïû äâèãàòåëåé
Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500 ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ óïðàâëåíèÿ è êîíòðîëÿ ðàçëè÷íûõ òèïîâ äâèãàòåëåé,
âûêëþ÷àòåëåé è äàò÷èêîâ. Ïðèìåðû, ïðèâåäåííûå íèæå, îòíîñÿòñÿ ê Volvo Penta TAMD 162\163. Âàðèàöèè
â ðàñïîëîæåíèè è êîëè÷åñòâå âûêëþ÷àòåëåé è äàò÷èêîâ íàõîäÿòñÿ â çàâèñèìîñòè îò òèïà äâèãàòåëÿ.

TAMD 162\163. Âèä ñëåâà

N Îáîçíà÷åíèå
1 Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, ñèãíàëèçàöèÿ
2 Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà äâèãàòåëÿ
3 Äàò÷èê òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè,
ñèãíàëèçàöèÿ è âûâîä íà ýêðàí.
4 Òåìïåðàòóðà ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ
Ñïðàâêà
Ãëàâà: Óðîâåíü îõëàæäàþùåé Æèäêîñòè,
ñèãíàëèçàöèÿ.Ñòð. 35.
Ãëàâà: Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà äâèãàòåëÿ.
Ñòð. 11
Ãëàâà: Òåìïåðàòóðíûé äàò÷èê. Ñòð. 40
Ãëàâà: Òåìïåðàòóðà ìàñëà,ñèãíàëèçàöèÿ. Ñòð. 33

5 Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé æèäêîñòè, àâòîñòîï. Ãëàâà: Òåìïåðàòóðà õëàäàãåíòà, àâòîñòîï,

6 Äàâëåíèå ìàñëà, àâòîñòîï
7 Äàâëåíèå ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ è âûâîä íà ýêðàí
8 Óòå÷êà ãîðþ÷åãî, ñèãíàëèçàöèÿ
ñèãíàëèçàöèÿ. Ñòð. 37
Ãëàâà: Äàâëåíèå ìàñëà, àâòîñòîï. Ñòð. 36
Ãëàâà: Äàâëåíèå ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ è âûâîä íà
ýêðàí. Ñòð. 34
Ãëàâà: Óòå÷êà ãîðþ÷åãî, ñèãíàëèçàöèÿ. Ñòð. 32

19
Òèïû äâèãàòåëåé

TAMD 162\162, âèä ñïðàâà

N. Îáîçíà÷åíèå Ñïðàâêà
1 Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500 Ãëàâà: Áëîê óïðàâëåíèÿ. Ñòð. 8
2 Çàùèòà ñòàðòåðà
3 Êëàïàí ïîäà÷è òîïëèâà Ãëàâà: Äðóãîå îáîðóäîâàíèå. Ñòð.43
4 Òàõîäàò÷èê Ãëàâà: Äàò÷èê ñèãíàëîâ. Ñòð. 39

20
 Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñíàáæåíà 8 êíîïêàìè, 7 ñâåòîäèîäàìè è æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì ýêðàíîì. Êàáåëüíûé
ðàçúåì ñî ñòîðîíû áëîêà óïðàâëåíèÿ îáîçíà÷àåòñÿ Õ1. Îí ñîåäèíÿåòñÿ ñ äðóãèì êàáåëüíûì ðàçúåìîì íà
äâèãàòåëå. Áëîê óïðàâëåíèÿ ìîæåò áûòü ðàñøèðåí ïóòåì ïîäêëþ÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ ðåëå.

.
Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

N Îáîçíà÷åíèå Ïðåäíàçíà÷åíèå
1. Áëîê óïðàâëåíèÿ
2. RK-60 Ïëàòà ñ ðåëå
3. Ì-6 Äîïîëíèòåëüíàÿ êàññåòà ñ ðåëå
4. Ì-14 Äîïîëíèòåëüíàÿ êàññåòà ñ ðåëå
5. Êàáåëü ñ 25 êîíòàêòíûì ðàçúåìîì DSUB
6. Êàáåëü ñ 15 êîíòàêòíûì ðàçúåìîì DSUB.

21
Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

Ìåíþ
Èçîáðàæåíèå íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå
ðàçëè÷àåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âûáîðà ôóíêöèè è
ìåíþ. Ìîæíî ïîëó÷èòü ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ ìåíþ.
Ýòî:
- Ïðèáîðû (Îòîáðàæåíèå ïðèáîðîâ)
Êíîïêè Change view (Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ) è Log
- Ñïèñîê äàò÷èêîâ\ñèãíàëèçàöèè
(Ñóäîâîé æóðíàë)
- Èíôîðìàöèîííîå ìåíþ
- Ñóäîâîé æóðíàë (ðåãèñòðàöèÿ ñîáûòèé)

Ìåíþ ”Ïðèáîðû” ïîêàçûâàåò ïîêàçàíèÿ ïðèáîðîâ,

âûáðàííûõ ïî ïðîãðàììå íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ.
Ýòî ìåíþ ÿâëÿåòñÿ òàêæå îñíîâíûì äëÿ áëîêà
óïðàâëåíèÿ.
Íàæàòèå êíîïêè "Change view" (Ñìåíà
èçîáðàæåíèÿ) ìåíÿåò èçîáðàæåíèå ïðèáîðîâ íà
ýêðàíå íà ñïèñîê äàò÷èêîâ/ñèãíàëèçàöèè. Äëÿ
òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ê ïðåäûäóùåìó ìåíþ,
ñëåäóåò âíîâü íàæàòü êíîïêó "Change view".
Èçîáðàæåíèå ñóäîâîãî æóðíàëà âûçûâàåòñÿ
íàæàòèåì êíîïêè ñóäîâîãî æóðíàëà (ñì. ãëàâó
"Ñìåíà èçîáðàæåíèÿ", ñòð. 17).

Ìåíþ "Ïðèáîðû"
Ìåíþ "Ïðèáîðû" ÿâëÿåòñÿ îñíîâíûì íà áëîêå
óïðàâëåíèÿ. Îíî ïîêàçûâàåò êàê âåðòèêàëüíî
ðàñïîëîæåííóþ øêàëó òàõîìåòðà (2), òàê è
ðàçëè÷íîå êîëè÷åñòâî ãîðèçîíòàëüíûõ øêàë
ïðèáîðîâ (6), ïîêàçûâàþùèõ ñèãíàë ñ àíàëîãîâûõ
äàò÷èêîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà äâèãàòåëå. Òî, êàêèå
èç ãîðèçîíòàëüíûõ øêàëû âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí,
çàâèñèò îò çàäàíèÿ, ââîäèìîãî ïîñðåäñòâîì
ïðîãðàììû íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ Rudolf (ñì.
ãëàâó Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ íàñòðîéêà
ïàðàìåòðîâ, ñòð. 9).

Íàäïèñè â òåêñòîâîì ïîëå, ðàñïîëîæåííîì

âíèçó ìåíþ ïðèáîðîâ (3, 4 è 5), ïîêàçûâàþò Ìåíþ èíñòðóìåíòîâ
òåêóùèé ðåæèì ðàáîòû. Íàâåðõó ìåíþ ïðèáîðîâ
ðàñïîëàãàåòñÿ ïîëå, ïóñòîå ïðè íîðìàëüíîé
ðàáîòå.  ñëó÷àå ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëèçàöèè â
ýòîì ïîëå ïîÿâëÿåòñÿ òåêñòîâîå ñîîáùåíèå î
ïåðâîé ïîñòóïèâøåé ïðè÷èíå ñðàáàòûâàíèÿ ñèã-
íàëèçàöèè. Èçîáðàæåíèå òåêñòà áóäåò ìèãàòü äî
òåõ ïîð, ïîêà íåò ñèãíàë íå áóäåò ïîäòâåðæäåí. Â
âåðõíåì ëåâîì óãëó ýêðàíà ïî î÷åðåäè âîçíèêàþò
ñèìâîëû * è + â òå÷åíèè âñåãî âðåìåíè ðàáîòû
ñèãíàëèçàöèè. Ìèãàþùèå */+ èç÷åçíóò ïîñëå
íàæàòèÿ êíîïêè ACKNOWLEDGE (Ïîäòâåðæäåíèå)
äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ ñèãíàëà. Òåêñò èñ÷åçàåò ñ
ïðåêðàùåíèåì ñèãíàëà òðåâîãè.

22
 Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

Ñïèñîê ñèãíàëèçàöèé
Ñïèñîê ñèãíàëèçàöèè âûâîäèòñÿ íà ýêðàí ïðè
íàæàòèè êíîïêè Change View. Â ýòîì ñïèñêå
ïåðå÷èñëåíû âñå âèäû ñèãíàëèçàöèè,
îïðåäåëåííûå çàðàíåå. Åñëè â ýòîì ñïèñêå
ñîäåðæèòñÿ áîëüøåå ÷èñëî, ÷åì ïîìåùàåòñÿ íà
ýêðàíå, òî ïðîèçâîäèòñÿ ïðîñìîòð âïåðåä-íàçàä
ïðè ïîìîùè êíîïîê UP (Ââåðõ) è DOWN (Âíèç).

Ïðè ñðàáàòûâàíèè îäíîãî èç âèäîâ ñèãíàëèçàöèè

îíà áóäåò âûäåëåíà â ñïèñêå è ìåðöàþùèå
ñèìâîëû */+ ïîÿâÿòñÿ ïåðåä òåêñòîâîé ñòðîêîé. Ïî
ïîäòâåðæäåíèè òîãî, ÷òî ñèãíàëèçàöèÿ çàìå÷åíà,
ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè ACKNOWLEDGE, ìåðöàíèå
ïðåêðàòèòñÿ, íî ñàì ñèãíàë áóäåò ïðîäîëæàòü Ñïèñîê ñèãíàëèçàöèè
ðàáîòàòü è òåêñò áóäåò îñòàâàòüñÿ âûäåëåííûì.
Ïðè óñòðàíåíèè ïðè÷èíû ñðàáàòûâàíèÿ
ñèãíàëèçàöèè, òåêñò âåðíåòñÿ â îáû÷íîå
ïîëîæåíèå.

Ñâåòîâîé èíäèêàòîð ñèãíàëèçàöèè íà ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ ãîðèò ïðè åå ñðàáàòûâàíèè. Åñëè
ñðàáîòàë áîëåå ÷åì îäèí ñèãíàë îäíîâðåìåííî, òî
ãîðèò ñâåòîäèîä íà êíîïêå "CHANGE VIEW".

Ñèãíàëû, èäóùèå îò äîïîëíèòåëüíûõ êàðòðèäæåé

ÌÊ-6 è ÌÊ-14 íå âûñâå÷èâàþòñÿ â ñïèñêå
ñèãíàëèçàöèè ( ñì. ãëàâó "Äîïîëíèòåëüíûå ðåëå",
ñòð. 26).

Èíôîðìàöèîííîå ìåíþ
Ìåíþ èíôîðìàöèè âûçûâàåòñÿ íà ÆÊÈ ýêðàí
ïóòåì óäåðæàíèÿ êíîïêè "CHANGE VIEW" â
òå÷åíèè îäíîé ñåêóíäû. Ýêðàí íà áëîêå
óïðàâëåíèÿ ïîêàæåò èíôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ
äâèãàòåëÿ è ãåíåðàòîðà. Ïîêàçàíû ñëåäóþùèå
ïåðåìåííûå çíà÷åíèÿ:

- Ðåæèì ðàáîòû äâèãàòåëÿ

- Îáùåå êîëè÷åñòâî íàðàáîòàííûõ ÷àñîâ
- Êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû äâèãàòåëÿ ïðè
ïîñëåäíåì çàïóñêå
- Êîëè÷åñòâî çàïóñêîâ äâèãàòåëÿ Ìåíþ èíôîðìàöèè
- Êîëè÷åñòâî íåóäàâøèõñÿ ïóñêîâ
Ñóùåñòâóåò ÷åòûðå ðàçëè÷íûõ ðåæèìà ðàáîòû:
âñïîìîãàòåëüíûé, àâàðèéíûé, êîìáèíèðîâàííûé è
ïðîïóëüñèâíûé. Òåêóùèé ðåæèì ðàáîòû
îïðåäåëÿåòñÿ ïîêàçàíèÿìè, çàäàííûìè
èñïîëüçîâàíèåì ïðîãðàììû íàñòðîéêè
ïàðàìåòðîâ Rudolf (ñì. ãëàâó Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå äëÿ íàñòðîéêè ïàðàìåòðîâ, ñòð. 9).
Âíèçó ýêðàíà âûñâå÷èâàþòñÿ òåêóùèå âðåìÿ è
äàòà , îïðåäåëÿåìûå ïî ñòàíäàðòó ìèðîâîãî
âðåìåíè. ×àñòü èíôîðìàöèè, äàííîé â ýòîì
ìåíþ, ââîäèòñÿ ïðè íàñòðîéêå ïàðàìåòðîâ
âðó÷íóþ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå îíà ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ
ïî ñâîåìó âèäó (ñì. ñòð. 9).

23
Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

Ñóäîâîé æóðíàë

Äëÿ âûâîäà äàííûõ ñóäîâîãî æóðíàëà íàæìèòå

êíîïêó "LOG". Ýòîò æóðíàë ñîäåðæèò çàïèñè î
âñåõ ñîáûòèÿõ ñ óêàçàíèåì èõ âðåìåíè è äàòû.
Íîâàÿ äàòà â æóðíàëå îáîçíà÷àåòñÿ âûäåëåííûì
øðèôòîì.  íåì õðàíèòñÿ äî 250 ñëó÷àåâ â
íåñòèðàåìîé ïàìÿòè. Äàííûå ñóäîâîãî æóðíàëà
ñîõðàíÿþòñÿ äàæå â ñëó÷àå ïàäåíèÿ íàïðÿæåíèÿ è
îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ. Ñîáûòèÿ è ñðàáàòûâàíèå
ñèãíàëèçàöèè ðåãèñòðèðóþòñÿ æóðíàëîì â ìîìåíò
ñâîåãî âîçíèêíîâåíèÿ.
Ìåíþ "ÑÓÄÎÂÎÉ ÆÓÐÍÀË"
Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîñìîòðåòü ñïèñîê ñîáûòèé
âïåðåä èëè íàçàä èñïîëüçóéòå êíîïêè "UP" è
"DOWN". Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ ñóäîâîãî æóðíàëà è
âîçâðàùåíèÿ â ïðåäûäóùåå ìåíþ íàæìèòå êíîïêó
"CHANGE VIEW".

Ñâåòîèíäèêàòîðû

Áëîê óïðàâëåíèÿ èìååò òðè îñíîâíûõ ñâåòÿùèõñÿ

èíäèêàòîðà:
"POWER"(ïèòàíèå) îçíà÷àåò, ÷òî áëîê óïðàâëåíèÿ
ïîäñîåäèíåí ñ èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ è ïîäêëþ÷åí. Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû
“ALARM"(ñèãíàëèçàöèÿ) îçíà÷àåò ñðàáàòûâàíèå
îäíîãî èëè áîëåå ñèãíàëîâ. Ìèãàåò äî òåõ ïîð,
ïîêà íå áóäåò ïîäòâåðæäåí.
“SHUTDOWN"(îñòàíîâêà) îçíà÷àåò, ÷òî äâèãàòåëü
áûë îñòàíîâëåí. Èíäèêàòîð ïðîäîëæàåò ãîðåòü äî
ïîëíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
×åòûðå êíîïêè (STOP, START, STANDBY è
CHANGE VIEW) òàêæå îñíàùåíû ñâåòîâûìè
èíäèêàòîðàìè. Èíäèêàòîð íà êíîïêå STOP ãîðèò
òîãäà, êîãäà äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Èíäèêàòîð íà êíîïêå START ãîðèò ïðè çàïóñêå
äâèãàòåëÿ. Èíäèêàòîð íà êíîïêå STANDBY
îçíà÷àåò, ÷òî äâèãàòåëü íàõîäèòñÿ â àâàðèéíîì
ðåæèìå è íå ãîðèò, êîãäà áëîê óïðàâëåíèÿ
íàõîäèòñÿ â ðåæèìå ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ.
Èíäèêàòîð íà êíîïêå CHANGE VIEW ãîðèò, êîãäà
ñðàáîòàëà áîëåå ÷åì îäíà ñèãíàëèçàöèÿ.

24
 Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

Êàáåëüíûå êëåììû (ïëàòà ñ ðåëå) RK-60(Õ1)

Êàáåëüíàÿ êîðîáêà èìååò äâà 25- êîòíàêòíûõ ðàçúåìà äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê áëîêó óïðàâëåíèÿ è 60 êëåìì
íà âèíòàõ äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêå äâèãàòåëÿ è ê âíåøíåìó óïðàâëåíèþ. ×èñëà,
îáîçíà÷àþùèå ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè, óñòàíîâëåííûå íà äâèãàòåëå (ñì. ãëàâó Òèïû äâèãàòåëåé, ñòð.
19), èäåíòè÷íû ÷èñëàì íà êàáåëüíûõ êëåììàõ. Êàáåëüíûå êëåììû íà ýëåêòðè÷åñêîé ñõåìå ïîäñîåäèíå-
íèé îáîçíà÷åíû êàê Õ1 , ñì. Ïëàí ñèñòåìû, ñòð.52, ãäå öèôðû ãíåçä èìåþò íîìåðà îò 1 äî 60.

Ïëàòà ñ ðåëå RK-60

Ïîæàëóéñòà, ñìîòðèòå ãëàâó Ïëàí ñèñòåìû,ñòð.52.

Õ1 Çíà÷åíèå Õ1 Çíà÷åíèå
.1,3 Ïîäà÷à ïîëîæèòåëüíîãî íàïðÿæåíèÿ 24B .39–40 Êëþ÷ ïóñêà
(ïîñòîÿííîãî òîêà) .41 Ðåëå çàïóñêà
.2, 4 Ïîäà÷à îòðèöàòåëüíîãî íàïðÿæåíèÿ 24B
.42 Ñîëåíîèä îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
(ïîñòîÿííîãî òîêà)
.43 Ñîëåíîèä ðàáîòàþùåãî äâèãàòåëÿ
.5–6 Âõîä ñ äàò÷èêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
.44 Ñîëåíîèä îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ïðè
.7–18 Âõîä ñ öèôðîâûõ âûêëþ÷àòåëåé
ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè
.19–28 Âõîä ñ àíàëîãîâûõ äàò÷èêîâ
.45–47 Ñèãíàëèçàöèÿ
.29 0Â äëÿ àíàëîãîâîãî âõîäà
.48–50 Îñòàíîâêà ïî ñèãíàëó âûêëþ÷àòåëåé
.30, 31 Âõîä äëÿ äèñòàíöèîííîãî çàïóñêà
.51–53 Ãîòîâ ê ïðèíÿòèþ íàãðóçêè
.30, 32 Âõîä äèñòàíöèîííîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
.54–56 Ãîòîâ ê çàïóñêó
.33, 34 Âõîä äëÿ àâàðèéíîãî àâòîìàòè÷åñêîãî
ïóñêà .57–59 Ñèãíàë íà îòêëþ÷åíèå ãåíåðàòîðíûõ
àâòîìàòîâ
.33, 35 Âõîä çàäåðæêè îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ
. (60) Çåìëÿ
.36, 37 Âõîä äëÿ áëîêèðîâêè çàïóñêà
.36, 38 Âõîä äèñòàíöèîííîé ïåðåíàñòðîéêè

25
Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

Äîïîëíèòåëüíûå êàññåòû ñ ðåëå (íå âõîäÿò â êîìïëåêò)

Ê áëîêó óïðàâëåíèÿ ìîãóò áûòü ïîäñîåäèíåíû äâå äîïîëíèòåëüíûõ êàññåòû ñ ðåëå. Îíè âûïóñêàþòñÿ äâóõ
òèïîâ: ÌÊ-6 ñ 6 ðåëå è ÌÊ-14 ñ 14. Íà íèõ ìîæíî ïåðåäàòü ëþáîé èç ñèãíàëîâ, îáîçíà÷åííûõ íèæå.

 ìåíþ Ïðèáîðû íà æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîì ýêðàíå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ ìíîæåñòâî òåêñòîâûõ ïîñëàíèé,

êîòîðûå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ â òðåõ ïîëÿõ âíèçó ýêðàíà. Ñèãíàëû, âûçûâàþùèå ýòè ñîîáùåíèÿ , ìîæíî
ïîäñîåäèíèòü íà äîïîëíèòåëüíûå áëîêè ðåëå ÌÊ-6 è ÌÊ-14.

Çàðàíåå óñòàíîâëåííûå ñèãíàëû äëÿ äîïîëíèòåëüíûõ áëîêîâ ðåëå:

Ðåëå Ñèãíàë Êîììåíòàðèé

1 Íåóäàâøèéñÿ ïóñê
2 Ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè
3 Ñíèæäåíèå íàïðÿæåíèÿ
4 Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ñêîðîñòè
Äâèãàòåëü íå çàïóñòèëñÿ ïîñëå ïîñëåäíåé ïîïûòêè
Ñêîðîñòü äâèãàòåëÿ ñëèøêîì âûñîêàÿ
Ñòàðòîâûé àêêóìóëÿòîð, îñíîâíîé èëè ðåçåðâíûé èìåþò
íèçêîå íàïðÿæåíèå
Íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü çíà÷èìûé ñèãíàë îò íàêîïèòåëÿ

Ðåëå íà ÌÊ-6 è ÌÊ-14

26
 Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

Çàïàñíûå ðåëå íà ÌÊ-6 è ÌÊ-14 ìîãóò ïîëó÷àòü ëþáîé ñèãíàë èç ñëåäóþùåãî ñïèñêà ñèãíàëîâ:

Îáîçíà÷åíèå Ôóíêöèÿ
Íåóäàâøèéñÿ ïóñê: Äâèãàòåëü íå çàïóñòèëñÿ ïîñëå ïîñëåäíåé ïîïûòêè. Êîëè÷åñòâî ïîïûòîê
îïðåäåëÿåòñÿ ñèñòåìíûì îïåðàòîðîì.
Äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ: Äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ, íî ïðè÷èíà ýòîãî íåèçâåñòíà. Âîçìîæíî
íåäîñòàòîê òîïëèâà.
Ðàáîòà â ðàçíîñ: Ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ ñëèøêîì áûñòðàÿ, ò.å. óêàçàííîå ÷èñëî
ìàêñèìàëüíûõ îáîðîòîâ ïðåâûøåíî. Ñèãíàë ïåðåäàåòñÿ íà áëîê
óïðàâëåíèÿ,êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåò äâèãàòåëü è ïåðåäàåò
"Stopped" íà ýêðàí.

Íèçêîå íàïðÿæåíèå â Íèçêîå íàïðÿæåíèå â ñòàðòîâîì àêêóìóëÿòîðå.

ñòàðòîâîì àêêóìóëÿòîðå: Ôóíêöèÿ çàáëîêèðîâàíà âî âðåìÿ çàïóñêîâ è îñòàíîâîê.

Íåóäàâøàÿñÿ îñòàíîâêà: Áûë äàí ñèãíàë îñòàíîâèòüñÿ, íî ñïóñòÿ 40 ñåêóíä äâèãàòåëü íå

îñòàíîâèëñÿ

Ðåçåðâíàÿ áàòàðåÿ: Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ íå ïîäñîåäèíåíà èëè èìååò î÷åíü íèçêîå

íàïðÿæåíèå.
Ïåðåãðóçêà ïî òîêó: Ïåðåãîðåë ïðåäîõðàíèòåëü äàò÷èêà. Àâòîìàòè÷åñêèé ïðåäîõðàíèòåëü
âêëþ÷àåòñÿ âíîâü ïîñëå óñòðàíåíèÿ êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.

Íåèñïðàâíûé äàò÷èê ñêîðîñòè:
Íåâîçìîæíî îáíàðóæèòü êîððåêòíûé ñèãíàë òàõîìåòðà, ò.å. íåâîçìîæíî
èçìåðèòü ñêîðîñòü äâèãàòåëÿ. Ñâÿçàí ñ "Âñïîìîãàòåëüíîå îáíàðóæåíèå
ðàáîòû äâèãàòåëÿ". Ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà (ñì. ãëàâó Äàâëåíèå
ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ è äàò÷èê, ñòð. 34) áëîêèðóåò ñèãíàëèçàöèþ ïðè
îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ è íà 15 ñåêóíä ïîñëå åãî çàïóñêà.

Íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà: Òîê íà àíàëîãîâîì âõîäå ìåíüøå 2 ìÀ

Îòêàç ÷àñîâ ðåàëüíîãî Íåïðàâèëüíîå âðåìÿ è\èëè äàòà íà âíóòðåííèõ ÷àñàõ.

âðåìåíè

Êîìàíäà çàïóñêà Ñèãíàë îá îòêëþ÷åíèè îñíîâíîãî ïèòàíèÿ, íàïðèìåð ñ ÃÐÙ.

Äâèãàòåëü çàïóùåí: Áëîê óïðàâëåíèÿ îáíàðóæèâàåò, ÷òî äâèãàòåëü ðàáîòàåò, íî ñèãíàë

çàïóñêà íå áûë çàôèêñèðîâàí.

Ðó÷íàÿ îñòàíîâêà: Ïîëüçîâàòåëü íàæèìàåò êíîïêó ”Ñòîï” íà ìåñòíîì èëè íà äèñòàíöèîííîì

ïóëüòå.

Îñòàíîâêà ñ çàäåðæêîé: Áëîê óïðàâëåíèÿ ïîëó÷èë ñèãíàë, ÷òî äâèãàòåëü ìîæåò áûòü îñòàíîâëåí.
Ïîñëå ïîëó÷åíèÿ ñèãíàëà, äâèãàòåëü ìîæåò ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü áåç
íàãðóçêè, ïîñòåïåííî îõëàæäàÿñü.

Îõëàæäåíèå: Äâèãàòåëü ðàáîòàåò áåç íàãðóçêè.

Êíîïêà ïðîâåðêè ïîäñâåòêè Ïîëüçîâàòåëü íàæèìàåò êíîïêó ïðîâåðêè ïîäñâåòêè.

Êíîïêà ïîäòâåðæäåíèÿ Ïîëüçîâàòåëü íàæèìàåò êíîïêó ïîäòâåðæäåíèÿ.

27
Áëîê óïðàâëåíèÿ CU 2500

Îáîçíà÷åíèå Ôóíêöèÿ
Àâàðèéíûé ðåæèì: Îáîçíà÷àåò Àâàðèéíûé ðåæèì. Çàäåéñòâóåòñÿ ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî
çàïóñêà (ñì. ãëàâó Ðåæèìû ðó÷íîé è îæèäàíèÿ, ñòð.15).

Ðó÷íîé: Îáîçíà÷àåò ðåæèì ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ. Íå çàäåéñòâîâàíà ôóíêöèÿ

àâòîìàòè÷åñêîãî çàïóñêà (ñì. ãëàâó Ðåæèìû ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ è îæèäàíèÿ,
ñòð. 15).
Êíîïêà âûêëþ÷åíèÿ Ïîëüçîâàòåëü íàæèìàåò êíîïêó âûêëþ÷åíèÿ çóììåðà.
çóììåðà

Ãîòîâíîñòü: Äâèãàòåëü ãîòîâ ê çàïóñêó.

Ïðîâîðà÷èâàíèå: Áëîê óïðàâëåíèÿ äàåò êîìàíäó çàïóñòèòü äâèãàòåëü. Ñòàðòåð íà÷èíàåò

ïðîêðó÷èâàíèå.

Ðåæèì ðàáîòû: Äâèãàòåëü ðàáîòàåò. Áëîêèðîâàíèå ñèãíàëèçàöèè è àâòîñòîïà ïðåêðàòèòñÿ

÷åðåç 15 ñåêóíä. Åñëè ïðåêðàùàåòñÿ ïîäà÷à ñèãíàëà ñ òàõîìåòðà ïðè
ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, ñèãíàë òðåâîãè áóäåò ïîñëàí íà áëîê óïðàâëåíèÿ, ãäå
îáîçíà÷èòñÿ íåèñïðàâíîñòü äàò÷èêà ñêîðîñòè âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ.

Îñòàíîâêà: Áëîê óïðàâëåíèÿ äàåò ñèãíàë íà ñòîï-ñîëåíîèä. Äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ.

Îñòàíîâëåí: Äâèãàòåëü îñòàíîâèëñÿ. Ïðè÷èíà îñòàíîâêè èçâåñòíà.

Îñòàíîâ áëîêèðîâàí: Ëþáàÿ îñòàíîâêà ïî ñèãíàëó îò âûêëþ÷àòåëåé, çà èñêëþ÷åíèåì ïðåâûøåíèÿ

ñêîðîñòè, íåéòðàëèçóåòñÿ áëîêîì óïðàâëåíèÿ.

Áëîêèðîâêà çàïóñêà: Áëîê óïðàâëåíèÿ áëîêèðóåò ïîïûòêè çàïóñêà íà ìåñòíîì è îò

äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà, òàêæå è â íåðàáîòàþùåì ðåæèìå.

28
Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà äâèãàòåëÿ
 çàâèñèìîñòè îò òèïà äâèãàòåëÿ âíåøíèé âèä êîðîáêè ìîæåò îòëè÷àòüñÿ. Äàííûé îáðàçåö ñîñòîèò èç
îäíîãî êàáåëüíîãî ðàçúåìà ñ ïÿòüþ ïðåäîõðàíèòåëÿìè, 5-òè ïðîìåæóòî÷íûõ ðåëå è áëîêà óïðàâëåíèÿ GAC
äëÿ êîíòðîëÿ çà ñêîðîñòüþ âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ. Âñå ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè ïîäñîåäèíåíû ê
êàáåëüíûì ðàçúåìàì ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêè.

Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà äâèãàòåëÿ è ñõåìà ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ

29
Ðàñïðåäåëèòåëüíàÿ êîðîáêà äâèãàòåëÿ

Ðåëå
Âñå ðåëå ñíàáæåíû äèîäàìè äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ ïîìåõ â ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìå.

1Ê17:Ñòîï
Ðåëå îñòàíîâêè. 1Ê17 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïåðåêëþ÷àòåëü. Êîíòàêòû ðåëå çàìûêàþò öåïü, êîãäà ðåëå íå
çàäåéñòâîâàíî (87À). Öåïü ïèòàåò áëîê GAC (ñì. ãëàâó GAC, ñòð. 30), êîãäà ðåëå 1Ê10 è 1Ê8
çàäåéñòâîâàíû îäíîâðåìåííî. Ïðè âêëþ÷åíèè ðåëå ”Ñòîï” ñîëåíîèä îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ (åñëè îí
óñòàíîâëåí, ñì. ãëàâó Ñîëåíîèä îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, ñòð. 42) íà÷èíàåò ïîëó÷àòü ïèòàíèå â òî æå ñàìîå
âðåìÿ, êàê îòêëþ÷àåòñÿ áëîê GAC . Ðåëå âêëþ÷àåòñÿ ïðè ïîìîùè êíîïêè ðó÷íîé îñòàíîâêè íà áëîêå
óïðàâëåíèÿ èëè ïðè ïîìîùè êíîïêè îñòàíîâêè, óñòàíîâëåííîé èçâíå (ðåëå òàêæå àâòîìàòè÷åñêè
âêëþ÷àåòñÿ ïðè àâàðèéíîé îñòàíîâêå).

1Ê21: Àâàðèéíàÿ îñòàíîâêà

Ðåëå àâàðèéíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ 1Ê21 íîðìàëüíî îòêðûòî. Êîãäà ðåëå âêëþ÷àåòñÿ, êëàïàí ïîäà÷è
òîïëèâà (ñì. ãëàâó Êëàïàí îñòàíîâêè ïîäà÷è òîïëèâà, ñòð.41) ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó òîïëèâà â äâèãàòåëü.
Îòêëþ÷àåòñÿ òàêæå ïîäà÷à ïèòàíèÿ íà áëîê GAC.

1Ê16:Çàïóñê
Ðåëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ 1Ê16 íàõîäèòñÿ â íîðìàëüíî îòêðûòîì ñîñòîÿíèè è êîíòàêò ðåëå çàêðûâàåòñÿ ïðè
âêëþ÷åíèè. Ñîëåíîèä ñòàðòåðà äâèãàòåëÿ âêëþ÷àåòñÿ è äâèãàòåëü çàâîäèòñÿ. Ðåëå çàïóñêà âêëþ÷àåòñÿ ñ
áëîêà óïðàâëåíèÿ êíîïêîé çàïóñêà èëè æå êíîïêîé çàïóñêà èçâíå. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî äëÿ äâèãàòåëÿ
Volvo Penta TAMD 162 è 163 ñóùåñòâóåò äîïîëíèòåëüíîå ðåëå â çàùèòå ñòàðòåðà äâèãàòåëÿ (ñì. äàííûå ïî
TAMD 162\163, ñòð. 19).

1Ê10, 1Ê8: ïîääåðæêà GAC

1Ê10 è 1Ê8 ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé ïåðåêëþ÷àòåëè. Êîãäà îíè íàõîäÿòñÿ â íåðàáî÷åì ñîñòîÿíèè, áëîê GAC
ïîëó÷àåò ïèòàíèå îò àâàðèéíîãî èñòî÷íèêà. Ïðè èõ âêëþ÷åíèè äëÿ ðàáîòû áëîêîâ GAC èñïîëüçóåòñÿ
îáû÷íûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ. Ðåëå ìîãóò áûòü çàäåéñòâîâàíû òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåãîðåëè
îñíîâíûå ïðåäîõðàíèòåëè íà êàáåëüíîé ðàçúåìå Õ2 èëè îáðàçîâàëàñü íåçàìêíóòàÿ öåïü â ïðîâîäàõ GAC.
Áóäåò ðàáîòàòü ñèãíàë ”VOLT FAIL” ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ.

Êàáåëüíûé ðàçúåì Õ2
Êàáåëüíûé ðàçúåì ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêè îáîçíà÷àòñÿ Õ2. Âñå äàò÷èêè è ïåðåêëþ÷àòåëè
ïîäñîåäèíåíû ê êëåììàì. Êàáåëüíûå ãíåçäà íà Õ2 ýëåêòðè÷åñêè òîæäåñòâåííû ãíåçäàì íà êàáåëüíîì
ðàçúåìå Õ1 (ñì. ãëàâó Êàáåëüíûé ðàçúåì Õ1 è Äîïîëíèòåëüíûå áëîêè ðåëå, ñòð. 25 è 26).

GAC
Áëîê GAC êîíòðîëèðóåò ñêîðîñòü âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ (1500 èëè 1800 îáîðîòîâ â ìèíóòó). Äàò÷èê
ñêîðîñòè (ñì. ãëàâó äàò÷èê ñêîðîñòè, ñòð. 40) ïåðåäàåò ñèãíàë ñ ñèíóñíîé âîëíîé íà áëîê GAC, ñ ÷àñòîòîé
ïðîïîðöèîíàëüíîé ñêîðîñòè äâèãàòåëÿ. Ðàçíèöà ìåæäó èñòèííîé ÷àñòîòîé è çàðàíåå óñòàíîâëåííîé
óïðàâëÿåò âïðûñêîì òîïëèâà. Åñëè ñêîðîñòü äâèãàòåëÿ ñëèøêîì ìàëà, òî ïîäà÷à òîïëèâà óâåëè÷èâàåòñÿ,
è, íàîáîðîò . Ñì. áðîøþðó Ðàáîòà - Óñòàíîâêà, Ýëåêòðîííûé ðåãóëÿòîð GAC.

30
 Âûêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè
Íàáëþäåíèå çà ðàáîòîé ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè äàò÷èêîâ ñèãíàëèçàöèè, âûêëþ÷àòåëåé àâòîñòîïà è
äàò÷èêîâ. Âûêëþ÷àòåëè àâòîñòîïà êàê îáîçíà÷àþò, òàê è îñóùåñòâëÿþò àâòîìàòè÷åñêîå îòêëþ÷åíèå
äâèãàòåëÿ. Äàò÷èêè ÿâëÿþòñÿ àíàëîãîâûìè è ïîñûëàþò ñèãíàëû íà áëîê óïðàâëåíèÿ, êîòîðûé ïîçâîëÿåò
âûâîäèòü äàííûå íà ýêðàí.

Âûêëþ÷àòåëè àâòîñòîïà îáû÷íî íàõîäÿòñÿ â îòêðûòîì ïîëîæåíèè, ò.å. îíè çàêðûâàþòñÿ ïðè ïðåâûøåíèè
çàðàíåå óñòàíîâëåííûõ îïðåäåëåííûõ ïîêàçàíèé. Ñèãíàëüíûå âûêëþ÷àòåëè ðàáîòàþò ïðÿìî
ïðîòèâîïîëîæíûì îáðàçîì. Îíè îòêðûâàþòñÿ ïðè ïðåâûøåíèè çàäàííûõ çíà÷åíèé. Çàðàíåå çàäàííûå
çíà÷åíèÿ ÿâëÿþòñÿ ìàêñèìóìîì, äëÿ îäíèõ èç âûêëþ÷àòåëåé, èëè ìèíèìàëüíî äîïóñòèìûì äëÿ äðóãèõ.
Ñì. òàáëèöó, ïîêàçûâàþùóþ çíà÷åíèÿ, óñòàíîâëåííûå äëÿ âûêëþ÷àòåëåé.

Ñïèñîê, ïðèâåäåííûé íèæå, ÿâëÿåòñÿ îáùèì. Âûêëþ÷àòåëè èëè äàò÷èêè ìîãóò êàê äîáàâëÿòüñÿ, òàê è
óäàëÿòüñÿ.

Ñèñòåìà îõëàæäåíèÿ Çàäàííàÿ òî÷êà Çàäàííàÿ òî÷êà Òèï

ÍÇ ñèãíàëà ÍÎ ñèãíàëà

Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà õëàäàãåíòà t> 92° Ñ t> 97° Ñ Î

(t>198 F) (t>207 F)

Íèçêèé óðîâåíü õëàäàãåíòà Min O

Ìåäëåííûé ïîòîê âîäû Min. O

Òåìïåðàòóðà îõëàæäàþùåé âîäû A

Ñèñòåìà ñìàçêè (ìàñëÿíàÿ)

Íèçêîå äàâëåíèå ìàñëà P<2.0 áàð P<1.5 áàð O

(P<29.0 Ïàñêàëÿ) (P<21.7 Ïàñêàëÿ)

Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìàñëà t >127°C O

(t >261°F)

Äàâëåíèå ìàñëà A

Òîïëèâíàÿ ñèñòåìà

Óòå÷êà òîïëèâà Max O

Ðàçíîå

Òàõîìåòð A

Îáîçíà÷åíèÿ:
ÍÇ = Íîðìàëüíî çàêðûòûé
ÎÎ = Íîðìàëüíî îòêðûòûé
Max. = Çàäàííàÿ òî÷êà, îáîçíà÷àþùàÿ ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü.
Min. = Çàäàííàÿ òî÷êà, îáîçíà÷àþùàÿ ìèíèìàëüíûé óðîâåíü
O = Âûêëþ÷àòåëü Âêë.\Âûêë. (On/Off)
A = Àíàëîãîâûé ñèãíàë

31
Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Óòå÷êà òîïëèâà, ñèãíàëèçàöèÿ

Òðóáêè ïîäà÷è òîïëèâà ìåæäó íàñîñîì ÒÍÂÄ è èí-
æåêòîðàìè íàõîäÿòñÿ â êîæóõàõ.  ñëó÷àå âîçíèê-
íîâåíèÿ óòå÷êè òîïëèâà èç ëþáîé òðóáêè ïîäà÷è îíî
ïîïàäàåò âî âíåøíèé êîæóõ, ê êîòîðûìó ïîäñîå-
äèíåí äàò÷èê. Ïîïëàâîê íàæèìàåò íà ðû÷àã
äàò÷èêà, çàñòàâëÿÿ åãî îòêðûòü âûêëþ÷àòåëü (ñì.
ðèñóíîê "Âêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè ïðè óòå÷êå
òîïëèâà"). Íà ýêðàíå áëîêà CU-2500 âûñâå÷èâàåòñÿ
"Âíèìàíèå: óòå÷êà òîïëèâà". ×óâñòâèòåëüíîñòü
äàò÷èêà ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæíî íàñòðîèòü.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Êëàññ çàùèòû: IÐ44
Âåëè÷èíà íàïðÿæåíèÿ: 24 V DC
Êîíòàêòû: ÍÇ\ îòêðûâàåòñÿ ïðè
ïîâûøåíèè óðîâíÿ Âêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè ïðè óòå÷êå òîïëèâà
óòå÷êè ãîðþ÷åãî.

N Ôóíêöèÿ
1 Íàêîïèòåëü ïîòîêà
2 Ïîïëàâîê
3 Êëàïàí
4 Ïåðåêëþ÷àòåëü
5 Ãîëóáîé óêàçàòåëü
6 Çàïèðàþùèé âèíò
7 Óêàçàòåëü

Íàñòðîéêà
Íàñòðîéòå äàò÷èê óòå÷êè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ãîëóáîé óêàçàòåëü áûë åäâà âèäåí (5). Îòâåðíèòå,
ïðè íåîáõîäèìîñòè, çàïèðàþùèé âèíò (6) è
íàñòðîéòåñü íà ïðàâèëüíîå çíà÷åíèå.
(×óâñòâèòåëüíîñòü äàò÷èêà ïîâûøàåòñÿ ïî ìåðå
òîãî, êàê íàñòðîéêà äîñòèãàåò óðîâíÿ óêàçàòåëÿ.)
Âûêëþ÷àòåëü óòå÷êè òîïëèâà ñëåäóåò
óñòàíàâëèâàòü ïðè óêàçàòåëå(7), íàïðàâëåííîì
ââåðõ. Ïîìíèòå, ÷òî ïîñëå ñðàáàòûâàíèÿ ñèãíàëà,
ñëåäóåò îïîðîæíèòü âûëèâøååñÿ òîïëèâî. Ýòî Íàñòðîéêà: Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè óòå÷êè
äåëàåòñÿ ïóòåì íàæàòèÿ êëàïàíà (3) ââåðõ. òîïëèâà

32
 Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Òåìïåðàòóðà ìàñëà,
ñèãíàëèçàöèÿ
Òåìïåðàòóðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü îòêðûâàåòñÿ ïðè
ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé
òåìïåðàòóðû äëÿ ìàñëà. Ïðè ñðàáàòûâàíèè
ñèãíàëèçàöèè, íà ýêðàíå âûñâå÷èâàåòñÿ íàäïèñü
"Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìàñëà". Åñëè äàò÷èê
ðàçîáðàí, òî ïðåæäå ÷åì ñîáðàòü åãî ñíîâà,
óáåäèòåñü ÷òî âíóòðåííÿÿ ïîâåðõíîñòü
íàêîíå÷íèêà ïîêðûòà ìàñëîì èëè ñìàçêîé (ñì.
ðèñóíîê "Âêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè òåìïåðàòóðû
ìàñëà"). Çàðàíåå çàäàííàÿ òî÷êà ïåðåêëþ÷àòåëÿ
ìîæåò áûòü íàñòðîåíà, êàê óêàçàíî íèæå.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òèï: Äàíôîññ ÊÐS 80
Êëàññ çàùèòû: IÐ67
Âåëè÷èíà íàïðÿæåíèÿ: 24 V DC
Âêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè òåìïåðàòóðû ìàñëà
Ïðåäåë òåìïåðàòóðû : 70-120° Ñ (158-248° F)
Êîíòàêòû: ÍÇ\Îòêðûâàþòñÿ ïðè
ïîâûøåíèè òåìïå-
ðàòóðû.
Ãèñòåðåçèñ: 4.5 - 18° Ñ (40-64 F)
Ìàêñ. òåìïåðàòóðà: 220° Ñ (428 F)

N Ôóíêöèÿ
1 Êîðïóñ äàò÷èêà
2 Íàêîíå÷íèê
3 Çàïèðàþùèé âèíò
4 Âèíò íàñòðîéêè
5 Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà
6 Âèíò íàñòðîéêè
7 Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà

Íàñòðîéêà. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñèãíàëèçàöèè

òåìïåðàòóðû

33
Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Äàâëåíèå ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ

è èíäèêàöèÿ
Ïåðåêëþ÷àòåëü äàâëåíèÿ ìàñëà óñòàíîâëåí â
ãëàâíîì ìàñëÿíîì êàíàëå äâèãàòåëÿ. Äàò÷èê ïðåîá-
ðàçóåò äàâëåíèå â ýëåêòðè÷åñêèé ñèãíàë. Ýëåêòðè-
÷åñêèé ñèãíàë ïðîïîðöèîíàëåí è ëèíååí ñî çíà÷å-
íèåì äàâëåíèÿ, êîòîðîìó ïîäâåðãàåòñÿ ÷óâñòâè-
òåëüíûé ýëåìåíò â äàííîé ñðåäå. Äàò÷èêè äàâëåíèÿ
ñíàáæåíû âûõîäíûì ñèãíàëîì â 4-20 ìÀ. Ïðè ñðàáà-
òûâàíèè ñèãíàëèçàöèè íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü
"Äàâëåíèå ìàñëà íèçêîå". Íàñòðîéêà ïðè ïîìîùè
ðåãóëèðîâî÷íûõ âèíòîâ âîçìîæíà.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òèï: Äàíôîññ ÅÌÐ 2
Êëàññ çàùèòû: IÐ67
Ïîäàâàåìîå íàïðÿæåíèå: ìàõ. 36V CD è min.
11V CD
Êîíòàêòû: ÍÎ\ Îòêðûâàåòñÿ
ïðè ïàäåíèè äàâëåíèÿ
ìàñëà.
Ãèñòåðåçèñ: < 0,1%
Ïðîâåðî÷íîå äàâëåíèå: 8 áàð (116 Ïàñêàëåé)

Êàëèáðîâêà
Äàò÷èê ìîæíî ïðîâåðèòü ïî ïðèâåäåííîé íèæå
òàáëèöå. Ïîäñîåäèíèòå âíåøíåå äàâëåíèå ê êëàïàíó
(1) è ìåíÿéòå ïîëîæåíèå ðó÷êè (2). Òåìïåðàòóðà âî
âðåìÿ êàëèáðîâêè äîëæíà ñîñòàâëÿòü +20° Ñ (68° F).
Îñòîðîæíî ïîñòó÷èòå ïî äàò÷èêó (3) âî âðåìÿ êàæ-
äîãî èçìåðåíèÿ, ÷òîáû ïðîâåðèòü, íå âëèÿþò ëè íà
íåãî ìåõàíè÷åñêèå äâèæåíèÿ (ñì. ðèñóíîê "Äàò÷èê
äàâëåíèÿ ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ è èíäèêàöèÿ").

Ïðåâûøåíèå äàâëåíèÿ Ñîïðîòèâëåíèå, îì

0 (0) 10 +3/–5
2 (29) 52 ±4
4 (58) 88 ±4
6 (87) 124 ±5
Åñëè ñîïðîòèâëåíèå ïðè ëþáîì äàâëåíèè çíà÷èòåëü-
íî îòëè÷àåòñÿ îò çàäàííîãî çíà÷åíèÿ, ïîìåíÿéòå
äàò÷èê.

Íàñòðîéêà
Íàñòðîéêà ïðîâîäèòñÿ ïðè ãîðèçîíòàëüíîì ïîëîæå-
íèè áëîêà (ñ íèïïåëåì äàâëåíèÿ íàïðàâëåííîì ê
íèçó). Åñëè ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó ïðè äðóãîì
ïîëîæåíèè íèïïåëÿ äàâëåíèÿ ( íàïðèìåð, ðàçâåð-
íóòîì íà 180° ), ýòî áóäåò îçíà÷àòü ïåðåìåùåíèå
íóëåâîé òî÷êè ïðèáëèçèòåëüíî íà +1% äëÿ íèçøåãî
óðîâíÿ äàâëåíèÿ (óìåíüøàÿñü äëÿ áîëåå âûñîêèõ
óðîâíåé äàâëåíèÿ). Ýòî ïåðåìåùåíèå ìîæíî óñòðà-
íèòü, èñïîëüçóÿ ïîòåíöèîìåòð íóëåâîé òî÷êè (5).Ïðè èíäèêàöèÿ
ìîíòàæå èëè ñíÿòèè íàïîðíûõ òðóáîê, èñïîëüçóéòå Äàò÷èê äàâëåíèÿ ìàñëà, ñèãíàëèçàöèÿ è
Íàñòðîéêà
ïëîñêèé ãàå÷íûé êëþ÷ äëÿ ñîçäàíèÿ êîíòð-îòêðó÷è-
âàþùåãî ìîìåíòà.

34
 Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Óðîâåíü îõëàæäàþùåé
æèêîñòè, ñèãíàëèçàöèÿ
Ïåðåêëþ÷àòåëü óðîâíÿ ñîñòîèò èç ïîïëàâêà,
êîòîðûé àêòèâèçèðóåò ïåðåêëþ÷àòåëü. Îáû÷íî îí
íàõîäèòñÿ â çàêðûòîì ñîñòîÿíèè. Öåïü ðàçìû-
êàåòñÿ, åñëè ïîïëàâîê îïóñêàåòñÿ íèæå óñòàíîâ-
ëåííîé òî÷êè ( ñì. ðèñóíîê "Äàò÷èê óðîâíÿ
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè"). Åñëè ýòî ïðîèñõîäèò,
íà ýêðàíå âîçíèêàåò íàäïèñü "Óðîâåíü âîäû".

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Êëàññ çàùèòû: IÐ65
Ïðèìåíÿåìîå íàïðÿæåíèå: 24V DC
Äèàïàçîí óðîâíÿ: Ôèêñèðîâàííàÿ Äàò÷èê óðîâíÿ îõëàæäàþùåé æèäêîñòè
çàäàííàÿ òî÷êà,
63 ìì (2.480")
Êîíòàêòû: ÍÇ\Îòêðûâàþòñÿ ïðè
ïàäåíèè óðîâíÿ
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè

35
Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Äàâëåíèå ìàñëà, àâòîñòîï

Äàâëåíèå ìàñëà çàìåðÿåòñÿ â îñíîâíîì
ìàñëÿíîì êàíàëå äâèãàòåëÿ. Ìàñëî äàâèò íà
äèàôðàãìó, ïðèêðåïëåííóþ ê ïðóæèíå. Íà
äèàôðàãìå ðàñïîëîæåí ïåðåêëþ÷àòåëü, êîòîðûé
çàêðûâàåòñÿ, åñëè äàâëåíèå íåäîñòàòî÷íîå.
Äàííûå î äàâëåíèè ìàñëà âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí, è
äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ. Çàðàíåå çàäàííîå
çíà÷åíèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî íàñòðîèòü êàê
ïîêàçàíî íèæå.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè:
Òèï: Äàíôîññ ÊÐS 33
Êëàññ çàùèòû: IÐ67
Ïðèìåíÿåìîå íàïðÿæåíèå: 24V DC
Äèàïàçîí äàâëåíèÿ: 0 - 3.5 áàð (0 - 50.8
ïàñêàëåé)
Êîíòàêòû: ÍÇ\ Çàêðûâàåòñÿ ïðè Äàò÷èê àâòîñòîïà (âûêëþ÷àòåëü), äàâëåíèÿ ìàñëà
ïàäåíèè äàâëåíèÿ
ìàñëà.
Ãèñòåðåçèñ: 0.2 áàð (2.9 Ïà)
Ìàõ. Äàâëåíèå: 10 áàð (145 ïàñêàëåé)

Íàñòðîéêà
Îòâåðíèòå çàïèðàþùèé âèíò (1) è íàñòðîéòå
çàäàííóþ òî÷êó íà ïåðåêëþ÷àòåëå ïðè ïîìîùè
âèíòà íàñòðîéêè (2). Îäíîâðåìåííî êîíòðîëèðóéòå
ïîêàçàíèÿ øêàëû äàâëåíèÿ (3), íà êîòîðîé äîëæíî
ïîÿâèòñÿ 0 -3.5 áàð (0 - 50.8 ïàñêàëåé).

Íàñòðîéêà. Äàò÷èê àâòîñòîïà, äàâëåíèå ìàñëà

36
 Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Òåìïåðàòóðà õëàäàãåíòà,
àâòîñòîï
Òåìïåðàòóðíûé ïåðåêëþ÷àòåëü çàêðûâàåòñÿ ïðè
ïðåâûøåíèè ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîé òåìïå-
ðàòóðû õëàäàãåíòà. Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ íàäïèñü
"Òåìïåðàòóðà äâèãàòåëÿ" è äâèãàòåëü îñòàíàâ-
ëèâàåòñÿ. Ïðè ðàçáîðêå äàò÷èêà ïðîâåðüòå, ÷òîáû
åãî íàêîíå÷íèê áûë ïîêðûò ñìàçêîé èëè ìàñëîì
ïåðåä åãî óñòàíîâêîé îáðàòíî. Çàðàíåå çàäàííóþ
òî÷êó ïåðåêëþ÷àòåëÿ ìîæíî íàñòðîèòü, êàê
óêàçàíî íèæå.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òèï: Äàíôîñ ÊÐS 80
Êëàññ çàùèòû: IÐ67
Ïðèìåíÿåìîå íàïðÿæåíèå: 24V DÑ
Äèàïàçîí òåìïåðàòóðû: 70-120° Ñ(158-248° F)
Êîíòàêòû: ÍÇ\ Çàêðûâàåòñÿ ïðè
ïîâûøåíèè Äàò÷èê òåìïåðàòóðû àâòîñòîïà
òåìïåðàòóðû.
Ãèñòåðåçèñ: 4.5 - 18° Ñ (40-64 °F).
Ìàõ. òåìïåðàòóðà: 220° Ñ(428 F)

N Ôóíêöèÿ
1 Äàò÷èê
2 Íàêîíå÷íèê
3 Çàïèðàþùèé âèíò
4 Âèíò íàñòðîéêè
5 Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà
6 Âèíò íàñòðîéêè
7 Òåìïåðàòóðíàÿ øêàëà

Íàñòðîéêà
Îòâåðíèòå çàïèðàþùèé âèíò (3) è óñòàíîâèòå
çàäàííóþ òî÷êó, 70-120° Ñ, èñïîëüçóÿ âèíò Íàñòðîéêà. Äàò÷èê òåìïåðàòóðû àâòîñòîïà
íàñòðîéêè (4). Ñëåäèòå çà òåìïåðàòóðîé íà òåìïå-
ðàòóðíîé øêàëå (5). Ãèñòåðåçèñ, ðàçíîñòü ìåæäó
ïðåäåëàìè ïîâûøåíèÿ è ïàäåíèÿ òåìïåðàòóðû
ìîãóò áûòü óñòàíîâëåíû ïðè ïîìîùè âèíòà
íàñòðîéêè (6). Ãèñòåðåçèñ ïîêàçàí íà ìåíüøåé
òåìïåðàòóðíîé øêàëå äàò÷èêà (7).

37
Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Ïîòîê, àâòîñòîï
Äåéñòâèå ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïîòîêà îñíîâàíî íà
ïîòîêå âîäû è íå çàâèñèò îò ñòàòè÷åñêîãî äàâëå-
íèÿ â ñèñòåìå. Ïåðåêëþ÷àòåëü îñíàùåí ïåðåìåí-
íûì ñå÷åíèåì ïîòîêà, êîòîðîå óâåëè÷èâàåòñÿ ïðè
óâåëè÷åíèè ñêîðîñòè ïîòîêà. Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî
ïàäåíèå äàâëåíèÿ â ïåðåêëþ÷àòåëå íå çàâèñèò îò
ïîòîêà. Óìåíüøåíèå ïîòîêà ïðèâîäèò ê àâòîìà-
òè÷åñêîìó îòêëþ÷åíèþ, è íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
íàäïèñü "Ïîòîê âîäû" ïðè ïðåâûøåíèè çàäàííîé
òî÷êè.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Êëàññ çàùèòû: IÐ67
Ïðèìåíÿåìîå íàïðÿæåíèå: 24V DC
Äèàïàçîí ïîòîêà: 1.5 -30 ë\ìèí( 0.4 - 79 Ïåðåêëþ÷àòåëü àâòîñòîï, ïîòîê õëàäàãåíòà
ãàëëîíîâ ÑØÀ â ìèí.)
Êîíòàêòû: ÍÎ\Îòêðûâàåòñÿ ïðè
íèçêîì ïîòîêå
îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè.
Ãèñòåðåçèñ: + 10%
Ìàõ. äàâëåíèå: 100 áàð (1450 Ïà).

38
 Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Òàõîäàò÷èê (Äàò÷èê ñêîðîñòè)

Äàò÷èê ñêîðîñòè ÿâëÿåòñÿ èíäóêòèâíûì. Îí
óñòàíîâëåí íà êîðïóñå òðàíñìèññèè. Êîãäà îäèí
èç çóáöîâ ìàõîâèêà ïðîõîäèò äàò÷èê, íà êàòóøêå
ñîëåíîèäà èíäóöèðóåòñÿ ïåðåìåííîå íàïðÿæåíèå.
Ñèãíàë èíòåðïðåòèðóåòñÿ áëîêîì óïðàâëåíèÿ CU -
2500, êîòîðûé âûñâå÷èâàåò íà ýêðàíå
”Ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè” ïðè ïðåâûøåíèè çàäàííîé
óñòàâêè. Äàò÷èê òàêæå âûäàåò ñèãíàë íà òàõîìåòð
(äîïîëíèòåëüíî).

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
×àñòîòà îá\ìèí: TAMD71, T(A)MD102 -122:
30 ãåðö/îáîðîò,
TAMD162, TAMD163:
37 ãåðö/îáîðîò.
Min. ñèãíàë íà âûõîäå: 0.5 Â
Äàò÷èê ñêîðîñòè
ñðåäíåêâàäðàòè÷íûé
ïðè íàãðóçêå.
Âíóòðåííåå ñîïðîòèâëåíèå: 1080 + 100 Îì

39
Ïåðåêëþ÷àòåëè è äàò÷èêè

Äàò÷èê òåìïåðàòóðû
õëàäàãåíòà, ñèãíàëèçàöèÿ è
èíäèêàöèÿ

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Äèàïàçîí òåìïåðàòóð: 40 -120° Ñ
(104 - 248° F)
Ìèí./Ìàõ. òåìïåðàòóðà -30° Ñ\ +120° Ñ
(-22°\ +248° F)
(ìàõ. +150°Ñ (302° F)
â òå÷åíèè 10 ñåêóíä)
Òåìïåðàòóðà, Ñ (F) Ñîïðîòèâëåíèå
(Îì)
60 (140) 128 ±20
90 (194) 49 ±6
120 (248) 22 ±3

 ñëó÷àå, åñëè ñîïðîòèâëåíèå ïðè ëþáîé Äàò÷èê òåìïåðàòóðû âîäû

òåìïåðàòóðå çíà÷èòåëüíî îòëè÷àåòñÿ îò
óêàçàííîãî, çàìåíèòå äàò÷èê.

40
 Äðóãîå îáîðóäîâàíèå

Êëàïàí îòñå÷êè òîïëèâà

Äëÿ àâàðèéíîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ èñïîëüçóåòñÿ
ñîëåíîèäíûé êëàïàí, êîòîðûé â ñëó÷àå åãî
àêòèâàöèè, ïðåêðàùàåò ïîäà÷ó òîïëèâà ê äâèãà-
òåëþ. Àâàðèéíóþ îñòàíîâêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü
íåçàâèñèìî îò îáû÷íûõ ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ
îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ. Àêòèâèçàöèÿ èõ ïðîèñõîäèò
÷åðåç àâòîñòîï èëè îòäåëüíóþ êíîïêó àâàðèéíîé
îñòàíîâêè. Êëàïàí ñîëåíîèäà ìåíÿåò íàïðàâëåíèå
ïîòîêà â òîïëèâíîé ñèñòåìå âî âðåìÿ ïðîöåññà
îñòàíîâêè.

Ìîìåíòû çàòÿæêè
Êëàïàí îñòàíîâêè ïîäà÷è òîïëèâà
Áîëòû è ãàéêè (1) äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ òîïëèâíîãî
áàêà äîëæíû áàòü çàòÿíóòû äî 20 +3 Íì (14.8 +2
ôóíòî-ôóò). Òðè îñòàëüíûõ áîëòà (2) äîëæíû áûòü
çàòÿíóòû äî 38 +6Íì (28 +4ôóíòî-ôóò). Çàòÿíèòå
ãàéêè äî íóëåâîãî çàçîðà, à çàòåì åùå íà ïîë-
îáîðîòà.
1 2

Äåéñòâèå âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ

Êëàïàí (1) íå çàäåéñòâîâàí, è òîïëèâî ïîñòóïàåò â 3
íîðìàëüíîì íàïðàâëåíèè. Ïîäàþùèé íàñîñ (2)
êà÷àåò òîïëèâî èç òîïëèâíîãî áàêà (3) ÷åðåç
ïðåäâàðèòåëüíûå ôèëüòðû è êëàïàí (Ò,Ð). Íà
ñòîðîíå âûñîêîãî äàâëåíèÿ òîïëèâî ïðîõîäèò 4
÷åðåç òîíêèé òîïëèâíûé ôèëüòð è ÷åðåç êëàïàí
(F,I) â òîïëèâíûé íàñîñ (4).
Ôóíêöèè âî âðåìÿ ðàáîòû äâèãàòåëÿ

Äåéñòâèå âî âðåìÿ îñòàíîâêè

äâèãàòåëÿ
Ïðè íàæàòèè êíîïêè àâàðèéíîé îñòàíîâêè íà ïðè- 1
áîðíîé ïàíåëè âñòóïàåò â ðàáîòó êëàïàí ñîëåíîèäà
(1). Êëàïàí ìåíÿåò íàïðàâëåíèå ïîòîêà òîïëèâà,
êîòîðûé ñîçäàåò òåì ñàìûì ÷àñòè÷íîå ñíèæåíèå
äàâëåíèÿ â êàìåðå òîïëèâíîãî íàñîñà (4). Ýòî
ïðèâîäèò ê îïóñòîøåíèþ íàñîñà, è äâèãàòåëü
îñòàíàâëèâàåòñÿ ( äëÿ íàïîëíåíèÿ íàñîñà òð-
åáóåòñÿ âûñîêîå äàâëåíèå). Íåâîçâðàòíûé êëàïàí 4
(5) íå ïîçâîëÿåò òîïëèâó ïîäíèìàòüñÿ â òîïëèâíûé
íàñîñ ÷åðåç ñëèâíóþ òðóáêó. 5
Ôóíêöèè âî âðåìÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ

41
Äðóãîå îáîðóäîâàíèå

Ñîëåíîèä äëÿ îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ (â êîìïëåêò íå âõîäèò)

Âî âðåìÿ îáû÷íîé îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ ñîëåíîèä îñòàíîâêè (åñëè îí óñòàíîâëåí) íà÷èíàåò ðàáîòàòü ïðè
íàæàòèè êíîïêè "STOP" íà áëîêå óïðàâëåíèÿ. Òîïëèâíàÿ ðåéêà â òîïëèâíîì íàñîñå ïðè ýòîì ïåð-
åìåùàåòñÿ â íóëåâóþ ïîçèöèþ, è äâèãàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ, ïîñêîëüêó ïðåêðàùàåòñÿ ïîäà÷à òîïëèâà.

Âêëþ÷èòå "MAIN SWITCH" è íàæìèòå êíîïêó "STOP". Åñëè ñîëåíîèä îñòàíîâêè íå âñòàåò â íóëåâóþ
ïîçèöèþ, ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ïðèâîä òîïëèâíîé ðåéêè îñòàíîâèëñÿ â ñâîåì êîíå÷íîì ïîëîæåíèè.
Îñâîáîäèòå ðû÷àã.  ñëó÷àå, åñëè ðû÷àã íå âîçâðàùàåòñÿ ïîëíîñòüþ ïðè îòïóùåííîé êíîïêå "Ñòîï", òî
âîçìîæíî íåîáõîäèìî çàìåíèòü âîçâðàòíóþ ïðóæèíó.

Íàñòðîéêà óïðàâëÿþùåãî ñòåðæíÿ

Ïîñëå òîãî, êàê ñîëåíîèä ïðîøåë âñþ ñâîþ
òðàåêòîðèþ, çàçîð ìåæäó ïðèâîäîì (1) è åãî
êîíå÷íûì ïîëîæåíèåì äîëæåí áûòü 1-2 ìì (0.039-
0.079"). Ðåãóëèðîâêó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ïåðå-
äâèæåíèåì âñåãî ñîëåíîèäà, èëè òîëüêî óçëà ñ
ïðèâîäîì. Îòïóñòèòå êíîïêó ”Ñòîï” è ïðîâåðüòå
ðåãóëèðîâêó, íàæàâ ýòó êíîïêó åùå ðàç. Ïðîâåäèòå
îêîí÷àòåëüíóþ ðåãóëèðîâêó ïðèâîäà.

Õîä ñîëåíîèäà îãðàíè÷èâàåòñÿ 25 ìì (0.984"). Ïî Ðåãóëèðîâêà ïðèâîäà òîïëèâíîé ðåéêè

ýòîé ïðè÷èíå ëèáî ñàì ñîëåíîèä, ëèáî ðû÷àã áóäóò
îãðàíè÷èâàòü äâèæåíèå, êîãäà íå ïîäñîåäèíåíî
ïèòàíèå.

Óäàëåíèå ïëóíæåðà
Ñíà÷àëà óäàëèòå ðåçèíîâûå ìåìáðàíû (1) ñ
ìåõàíèçìà ñîëåíîèäà îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ.
Íàæìèòå ÷åì-íèáóäü íà ïëóíæåð (2). Îäíîâðåìåí-
íî èñïîëüçóéòå îòâåðòêó äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäíÿòü
øïèëüêó (3), ôèêñèðóþùóþ ïëóíæåð â åãî êîíå÷-
íîì ïîëîæåíèè. Âûòÿíèòå ïëóíæåð âìåñòå ñ
âîçâðàòíîé ïðóæèíîé (4) è ðåçèíîâûìè ìåìáðà-
íàìè. Ïîñòàðàéòåñü íå ïîòåðÿòü øïèëüêó. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå âîçâðàòíóþ ïðóæèíó.
Äåðæèòå ñîëåíîèä âåðòèêàëüíî, îòâåðñòèåì ê âåð-
õó. Óñòàíîâèòå øïèëüêó èçíóòðè. Âñòàâüòå ïëóíæåð
ñ âîçâðàòíîé ïðóæèíîé è ðåçèíîâûìè ìåìáðà-
íàìè. Ïîâåðíèòå ñîëåíîèä âïðàâî è íàâåðõ è
ïîçâîëüòå øïèëüêå âîéòè â ïàç.
Óäàëåíèå ïëóíæåðà

42
 Óñòàíîâêà

Âñå êîìïîíåíòû ñèñòåìû ñîáðàíû çàðàíåå. Âî âðåìÿ óñòàíîâêè, ðàñïîëîæèòå áëîê óïðàâëåíèÿ â ïîä-
õîäÿùåì ìåñòå, òîëüêî íå íà äâèãàòåëå íåïîñðåäñòâåííî, è ïîäñîåäèíèòå åãî ê ðàñïðåäåëèòåëüíîé
êîðîáêå . Îí òàêæå äîëæåí áûòü ïîäñîåäèíåí ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ è ê ëþáûì äðóãèì ýëåìåíòàì äëÿ
âíåøíåãî óïðàâëåíèÿ. Ñìîòðèòå èíñòðóêöèè äëÿ ïîäáîðà êàáåëåé äëÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïîäñîåäèíåíèé.

Ïîäñîåäèíåíèå áëîêà óïðàâëåíèÿ

Ïîäñîåäèíèòå êàáåëüíóþ êàáåëüíûé ðàçúåì Õ1 ê êàáåëüíîìó ðàçúåìó Õ2. Ïîäáåðèòå ïðîâîäà òàê, ÷òîáû
îíè ñîîòâåòñòâîâàëè ðàññòîÿíèþ ìåæäó Õ1 è ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêîé, äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü
ïèòàíèå ê ñèñòåìå. Ïåðåïàä íàïðÿæåíèÿ íå äîëæåí ïðåâûøàòü 1Â. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òàáëèöó,
ïðèâåäåííóþ íèæå.

Ñå÷åíèå êàáåëÿ Ìàõ. äëèíà

1.5 ìì2 22 m (72.2 ôóòà)
2.5 ìì 2
36 m (118.1 ôóò)
4.0 ìì 2
57 m (187 ôóòîâ)

Ïîäáåðèòå êàáåëü ñå÷åíèåì 1.5 ìì äëÿ äðóãèõ ïîäñîåäèíåíèé. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ýòà òàáëèöà íå
ïðèìåíèìà â ñëó÷àå ïîäñîåäèíåíèÿ ê èñòî÷íèêó ïèòàíèÿ ïðè óñòàíîâêå äâèãàòåëÿ ñ ýëåêòðè÷åñêèì
ñòàðòåðîì (ñì. ãëàâó Ïèòàíèå äëÿ äâèãàòåëÿ ñ ýëåêòðè÷åñêèì ñòàðòåðîì, ñòð. 49).

43
Óñòàíîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå ïðîâîäîâ
Çàçåìëåíèå
Ïðèìå÷àíèå! Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ðàçëè÷èå ìåæäó Çåìëåé è 0 âîëüò!

Äåðæèòå Çåìëþ è 0 âîëüò ðàçäåëüíî. Â ìîðñêèõ óñòàíîâêàõ ýòè äâà íàïðÿæåíèÿ íå äîëæíû áûòü ñîå-
äèíåíû âìåñòå. Ïðè óñòàíîâêå íà êîðàáëå, êîðïóñ ïðåäñòàâëÿåò "Çåìëþ".
 ñèñòåìå CU 2500 24V è 0V ïðîõîäÿò ê çåìëå ÷åðåç ñïåöèàëüíûå ôèëüòðóþùèå êîìïîíåíòû. Ýòî
äåëàåòñÿ âî èçáåæàíèå ïîìåõ â ñèñòåìå.  ñëó÷àå, åñëè çåìëÿ è 0V ñîåäèíåíû âìåñòå, ôèëüòðû íå
ðàáîòàþò äîëæíûì îáðàçîì.

Ïîðÿäîê ñîåäèíåíèÿ
Âñåãäà ñëåäóåò íà÷èíàòü ñ ïîäñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ "çåìëÿ" ê êëåììå 60 íà êëåììíîé êîðîáêå RK-60.
Êàáåëü ”çåìëÿ” äîëæåí áûòü ìàêñèìàëüíî âîçìîæíî êîðîòêèì, è ìû ðåêîìåíäóåì èñïîëüçîâàíèå êàáåëÿ
ñå÷åíèåì 4 ìì2. Äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ïîäêëþ÷àåòñÿ ê êîðïóñó ñóäíà.
Ïîäñîåäèíèòå öèôðîâûå ïåðåêëþ÷àòåëè ê êëåììàì 7-18, è àíàëîãîâûå äàò÷èêè ê êëåììàì 19-29.
Èñïîëüçóéòå ýêðàíèðîâàííûé êàáåëü äëÿ äàò÷èêà ñêîðîñòè è ïîäñîåäèíèòå åãî ê êëåììàì 5 è 6. Ýêðàí
äîëæåí áûòü ïîäñîåäèíåí ê 0V, à íå ê "çåìëå".

Öèôðîâûå âõîäû
Áëîê óïðàâëåíèÿ èìååò 12 âõîäîâ âêë/âûêë. Âñå 12 âõîäîâ ìîãóò ïî æåëàíèþ çàêàç÷èêà èìåòü òåêñòîâîå
ïðåäñòàâëåíèå, îáîçíà÷åíèÿ çàäåðæêè ñðàáàòûâàíèÿ, ñèãíàëèçàöèè è îñòàíîâêè.
Âõîäû ïîäñîåäèíåíû ê êàðòðèäæó ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ RK-60, êàê óêàçàíî â ñëåäóþùåé òàáëèöå.

Êàíàë 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Êëåììà# 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Öèôðîâûå âõîäû è èõ ñîîòâåòñòâóþùèå íîìåðà ãíåçä íà RK-60

Ïðèìå÷àíèå! Íå ïîäñîåäèíÿéòå 24V DC ê öèôðîâûì âõîäàì! Âñå âõîäíûå ïåðåêëþ÷àòåëè äîëæíû áûòü
ïîäñîåäèíåíû ÷åðåç ñîîòâåòñòâóþùèå ãíåçäà ïðîâîäîâ ê 0V, à íå ê ”çåìëå”.

Ïîäñîåäèíåíèå öèôðîâûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé

Ïîäñîåäèíèòå âûêëþ÷àòåëè ñîãëàñíî ïðîåêòíîé äîêóìåíòàöèè è ñõåìàì. Âñå âûêëþ÷àòåëè äîëæíû áûòü
ïîäñîåäèíåíû ÷åðåç êëåììû ïðîâîäîâ (7-18) è 0V.

44
 Óñòàíîâêà

Àíàëîãîâûå âõîäû
Áëîê óïðàâëåíèÿ èìååò 5 ïðîìûøëåííî ñòàíäàðòíûõ âõîäîâ 4-20 ìÀ. Ñèãíàëû îòîáðàæàþòñÿ íà ýêðàíå â
âèäå ãîðèçîíòàëüíûõ ëåíò. Íèæíÿÿ ëåíòà ïîêàçûâàåò íàïðÿæåíèå àêêóìóëÿòîðà è âñåãäà âèäíà íà ýêðàíå.
Âñå 5 âõîäîâ ìîãóò áûòü ñíàáæåíû òåêñòîì è îáîçíà÷åíèåì çàäåðæêè ñðàáàòûâàíèÿ, à òàêæå óâå-
äîìëåíèåì òîãî, ñëåäóåò ëè âêëþ÷èòü ñèãíàëèçàöèþ èëè îñòàíîâêó äâèãàòåëÿ..
Ñèãíàëèçàöèÿ òàêæå ñðàáàòûâàåò â ñëó÷àå, åñëè çàäåéñòâîâàííûå âõîäû íå ïîäêëþ÷åíû, èëè æå ñèëà
ñèãíàëà ñëèøêîì ìàëà( <2 ìÀ) ("Îòêàç ðàáîòû àíàëîãîâîãî äàò÷èêà").

Êàíàë 1 2 3 4 5
Êëåììà# (19), 20 (21), 22 (23), 24 (25), 26 (27), 28
Êàíàëû àíàëîãîâûõ âõîäîâ è ñîîòâåòñòâóþùèå èì êëåììû íà RK-60. Öèôðû â ñêîáêàõ ñîîòâåòñòâóþò
ïèòàíèþ 24 v äëÿ äàííîãî äàò÷èêà.

Êëåììû 19, 21, 23, 25 è 27 ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé âûõîäû ñ ïèòàíèåì +24V DC/ Ýòè âûõîäû ïîäêëþ÷åíû
÷åðåç îáùèé, âíóòðåííèé àâòîìàòè÷åñêèé ïðåäîõðàíèòåëü (F3). Ïðåäîõðàíèòåëü ðàñïîëîæåí íà ïëàòå
RK-60.
Ïðåäîõðàíèòåëü àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàåòñÿ â ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ ïåðåãðóçêè èëè êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ.
Ïðè ïåðåãîðàíèè ïðåäîõðàíèòåëÿ ñðàáàòûâàåò ñèãíàëèçàöèÿ, êîòîðàÿ ðàáîòàåò äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò
óñòðàíåíî êîðîòêîå çàìûêàíèå. Ïðåäîõðàíèòåëü ðàññ÷èòàí íà 3À.

Ïîäñîåäèíåíèå àíàëîãîâûõ äàò÷èêîâ

Ïîäñîåäèíèòå äàò÷èêè ñîãëàñíî ïðîåêòíîé äîêóìåíòàöèè è ñõåìàì.
Âñå àíàëîãîâûå âõîäíûå êàíàëû ðàññ÷èòàíû íà 4-20ìÀ. Äëÿ äðóãèõ âèäîâ ñèãíàëîâ, èñïîëüçóéòå
ñîîòâåòñòâóþùèé ïðåîáðàçîâàòåëü ñèãíàëîâ.

45
Óñòàíîâêà

Ïîäñîåäèíåíèå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (â êîìïëåêò íå

âõîäèò)
Ñèñòåìà ãîòîâà ê òîìó, ÷òîáû áûòü ïîäêëþ÷åííîé ê äèñòàíöèîííîìó óïðàâëåíèþ. Íè îäíî èç ïîäñîå-
äèíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîãî, íå îòðàæàåòñÿ íà ðàáîòå ñèñòåìû. Îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ êàáåëè
ñå÷åíèåì 1.5 ìì2. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñëåäóåò ïðîòåñòèðîâàòü ðàáîòó ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ è
èçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ äî çàïóñêà ñèñòåìû â äåéñòâèå.
Êîìïîíåíòû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ñ÷èòàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì, íå âõîäÿùèì â
êîìïëåêò (ñì. äèàãðàììó ïîäñîåäèíåíèÿ ïðîâîäîâ íà ñòð. 57).

Äèñòàíöèîííûé çàïóñê
Äèñòàíöèîííûé çàïóñê îñóùåñòâëÿåòñÿ òàê æå, êàê è ïðè èñïîëüçîâàíèè êíîïêè "START" è ïîäñîå-
äèíÿåòñÿ ê êëåììàì 30-31.

Äèñòàíöèîííàÿ îñòàíîâêà äâèãàòåëÿ

Äèñòàíöèîííàÿ îñòàíîâêà îñóùåñòâëÿåòñÿ òàê æå, êàê ïðè èñïîëüçîâàíèè êíîïêè "STOP" è ïîäñîå-
äèíÿåòñÿ ê êëåììàì 30-32.
Ïðèìå÷àíèå!  öåëÿõ áåçîïàñíîñòè, êàê îáû÷íûå, òàê è äèñòàíöèîííûå çàïóñê è îñòàíîâêà ðàáîòàþò
íåçàâèñèìî îò ðó÷íîãî è àâàðèéíîãî ðåæèìîâ.

Àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê ïðè ïðîïàäàíèè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè

Êîãäà áëîê óïðàâëåíèÿ ïåðåâåäåí íà Àâàðèéíûé ðåæèì îæèäàíèÿ è ïîëó÷èò óêàçàííûé âûøå ñèãíàë, îí
çàïóñòèò ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîãî ñòàðòà. Ñèãíàë äîëæåí áûòü ïîäñîåäèíåí ê êëåììàì 33-34.
Êîãäà äâèãàòåëü çàïóùåí, ñèãíàë ìîæíî ñíÿòü. Ïðè ýòîì äâèãàòåëü íå îñòàíîâèòñÿ.

Çàäåðæêà îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ

Ïðè ïîëó÷åíèè ñèãíàëà î çàäåðæêå îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ áëîê óïðàâëåíèÿ îòêëþ÷èò ïðåðûâàòåëü ãåíå-
ðàòîðà è çàñòàâèò ãåíåðàòîðíóþ óñòàíîâêó ðàáîòàòü â òå÷åíèè çàðàíåå çàäàííîãî âðåìåíè, íåîáõîäèìîãî
äëÿ îõëàæäåíèÿ. Ñèãíàë äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê êëåììàì 33-35 .
Ïðè îäíîâðåìåííîì ïîëó÷åíèè ñèãíàëîâ îá àâàðèéíîì çàïóñêå è çàäåðæêè îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ, ïåðâûé
èç íèõ ÿâëÿåòñÿ ïåðâîî÷åðåäíûì.
Ñèãíàë çàäåðæêè îñòàíîâêè äâèãàòåëÿ íå ñðàáàòûâàåò â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ñèãíàëà îá àâàðèéíîì çàïóñêå.

Îòêàç îò îñòàíîâêè
Âî âñïîìîãàòåëüíûõ ãåíåðàòîðíûõ óñòàíîâêàõ ìîæíî îòìåíèòü ñðàáàòûâàíèå îòêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ,
ïîäñîåäèíèâ êëåììû 36-38 ê çåìëå. Îòêëþ÷åíèå òåïåðü íå ðàáîòàåò çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ ïðåâûøåíèÿ
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ.

46
 Óñòàíîâêà

Óñòàíîâêà áëîêà óïðàâëåíèÿ

Ðàçìåðû
Áëîê óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ñóõîì, çàùèùåííîì, îäíàêî õîðîøî ïðîñìàòðèâàåìîì ìåñòå.
Âî èçáåæàíèå âëèÿíèÿ ìàãíèòíûõ ïîëåé, áëîê óïðàâëåíèÿ âìåñòå ñ ïðèáîðàìè äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ, ïî
êðàéíåé ìåðå, â 0.3 ìåòðàõ (1 ôóò) îò ÷óâñòâèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî áëîê
óïðàâëåíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà äâèãàòåëå. Ðàçìåðû óñòàíîâêè óêàçàíû íèæå.

238mm (9.37")

Engine Control System

CU 2500

Power

148mm (5.83")
160mm (6.30")

Alarm
Shutdown

INFO

250mm (9.84")
145mm (5.71")

230mm (9.06")
6697

Ðàçìåðû óñòàíîâêè áëîêà óïðàâëåíèÿ

47
Óñòàíîâêà

Óñòàíîâêà â ñòàëüíîì øêàôó

Áëîê óïðàâëåíèÿ äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí â ñóõîì, çàùèùåííîì, îäíàêî õîðîøî ïðîñìàòðèâàåìîì ìåñòå.
Âî èçáåæàíèå âëèÿíèÿ ìàãíèòíûõ ïîëåé, áëîê óïðàâëåíèÿ âìåñòå ñ èíñòðóìåíòàìè äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ,
ïî êðàéíåé ìåðå, â 0.3 ìåòðàõ (1 ôóíò) îò ÷óâñòâèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî
áëîê óïðàâëåíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí ðàñïîëàãàòüñÿ íà äâèãàòåëå. Ðàçìåðû óñòàíîâêè óêàçàíû
íèæå.

")

")
98

98
.

.
(0

(0
m

m
m

m
350mm (13.78")
25

25
38mm (1.50")

174mm (6.85")
Engine Control System
250mm (9.84")

CU 2500

Power
Alarm
Shutdown

INFO

38mm (1.50")

150mm (5.91")
6704
400mm (15.75")

Ðàçìåðû óñòàíîâêè áëîêà óïðàâëåíèÿ â ñòàëüíîì îãðàæäåíèè

48
 Óñòàíîâêà

Ïîäêëþ÷åíèå ýëåêðè÷åñêîãî ïèòàíèÿ

Ñèñòåìà äîëæíà áûòü ïîäñîåäèíåíà ê äâóì îòäåëüíûì èñòî÷íèêàì ïèòàíèÿ. Îäèí ïèòàåò áëîê
ñèãíàëèçàöèè. Äðóãîé ïèòàåò ýëåêòðè÷åñêèé ñòàðòåð äâèãàòåëÿ, åñëè òàêîâîé óñòàíîâëåí. Åñëè äâèãàòåëü
íå ñíàáæåí ýëåêòðè÷åñêèì ñòàðòåðîì, à èìååò êàêîå-ëèáî äðóãîå ñòàðòîâîå óñòðîéñòâî (íàïðèìåð,
âîçäóøíûé ñòàðòåð), òî òîãäà âòîðîé èñòî÷íèê ïèòàåò ñèñòåìó. Ñèãíàëèçàöèÿ ðàáîòàåò äàæå â òîì ñëó÷àå,
åñëè âñÿ îñòàëüíàÿ ÷àñòü ñèñòåìû íå ïîëó÷àåò ïèòàíèÿ. Åñëè äâèãàòåëü íå îñíàùåí ýëåêòðè÷åñêèì
ñòàðòåðîì, ïèòàíèå äîëæíî áûòü ïîäêëþ÷åíî íåïîñðåäñòâåííî ê ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêå ñèñòåìû.
Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî áëîê ñèãíàëèçàöèè âñåãäà äîëæåí èìåòü îòäåëüíûé èñòî÷íèê ïèòàíèÿ,
íåçàâèñèìî îò òîãî, ñíàáæåí äâèãàòåëü ýëåêòðè÷åñêèì ñòàðòåðîì èëè íåò.

Ïèòàíèå áëîêà ñèãíàëèçàöèè

Ïîäñîåäèíèòå 24 V DC ê Õ2.3 (+) è Õ2.4 (-).
Ïîäáåðèòå êàáåëè, ïîäõîäÿùèå äëÿ ðàññòîÿíèÿ äî
ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêè. Ïåðåïàä íàïðÿæåíèÿ
íå äîëæåí ïðåâûøàòü 1V. Ñìîòðèòå òàáëèöó,
ïðèâåäåííóþ íèæå.
Ñå÷åíèå êàáåëÿ Ìàõ. äëèíà
1.5 ìì ............................ 22 ì (72.2 ôóòà)
2

2.5 ìì2 ............................ 36 ì (118.1 ôóò)

4.0 ìì2 ............................ 57 ì (187 ôóòîâ)

Ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå ïðè íàëè÷èè

ýëåêòðè÷åñêîãî ñòàðòåðà
 ñëó÷àå, åñëè äâèãàòåëü îáîðóäîâàí ýëåêòðè÷åñ-
êèì ñòàðòåðîì, ïèòàíèå ñèñòåìû äîëæíî áûòü
ïîäñîåäèíåíî ê ðàçúåìàì íà ñòàðòåðå. Ðàçúåìû è
âûáîð ñå÷åíèÿ êàáåëÿ ðàçëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè Ñîåäèíåíèÿ êàáåëÿ
îò ìîäåëè äâèãàòåëÿ. Ðèñóíîê "Ïîäñîåäèíåíèå
ýëåêòðè÷åñêîãî ñòàðòåðà" ïîêàçûâàåò òî÷êè ïðè-
ñîåäèíåíèÿ ïðè ñíÿòîì êîæóõå ñòàðòåðà. Ïðå-
äîõðàíèòåëè äëÿ ýòîãî ïîäñîåäèíåíèÿ ðàñïîëàãà-
þòñÿ â ðàñïðåäåëèòåëüíîé êîðîáêå.
Ïîäîáðàííûå êàáåëè äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü
ðàññòîÿíèþ ìåæäó ñòàðòåðîì è èñòî÷íèêîì ïèòà-
íèÿ. Òàáëèöà, ïðèâåäåííàÿ íèæå, îòíîñèòñÿ ê äâè-
ãàòåëþ TAMD 162\163.

Ñå÷åíèå êàáåëÿ Ìàõ. äëèíà

95 ìì2 .......................... 2 ì (6.6 ôóòà)
120 ìì2 ........................ 3 ì (9.8 ôóòîâ)
2 x 70 ìì2 ..................................... 4 ì (13.1 ôóò ) Ïîäñîåäèíåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî ñòàðòåðà
2 x 95 ìì2 ..................... 4.5 ì (14.8 ôóòîâ)
2 x 120 ìì2 ................... 6 ì (19.7 ôóòîâ)

Ýëåêòðè÷åñêîå ïèòàíèå áåç íàëè÷èÿ

ýëåêòðè÷åñêîãî ñòàðòåðà
 ñëó÷àå, åñëè äâèãàòåëü íå îáîðóäîâàí
ýëåêòðè÷åñêèì ñòàðòåðîì, ïèòàíèå ñèñòåìû
ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê ïðåäîõðàíèòåëÿì, êîòîðûå
ðàñïîëîæåíû íà êàáåëüíîì ðàçúåìå Õ2 (ñì.
ðèñóíîê ñîåäèíåíèé ê Õ2). Ýòè ïðåäîõðàíèòåëè
ïîäñîåäèíåíû ê Õ2.1 (+) è Õ2.2 (-). Ïîäñîåäèíåíèå ê Õ2

49
 Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé

Åñëè âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ â èñïðàâíîñòè CU 2500, ïðîäåëàéòå ñëåäóþùåå:

– Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áëîê óïðàâëåíèÿ èìååò ïðàâèëüíîå íàïðÿæåíèå è ïîëÿðíîñòü.

– Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áëîê óïðàâëåíèÿ ïîëó÷àåò ýëåêòðîñíàáæåíèå íå òîëüêî ñ çàðÿäíèêà

àêêóìóëÿòîðà.

– Âñå ïðåäîõðàíèòåëè èñïðàâíû.

– Äàò÷èêè äâèãàòåëÿ ðàáîòàþò èñïðàâíî.

– Êàáåëè ïîäñîåäèíåíû ïðàâèëüíî.

Äëÿ äàëüíåéøåãî îïðåäåëåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ñìîòðèòå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî äâèãàòåëÿ.

Åñëè íå óäàåòñÿ óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü, îáðàòèòåñü ê óïîëíîìî÷åííîìó äèëåðó.

50
 Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
CU 2500
Îáùèå ðàçìåðû ............................... 160x250x35 ìì (ÂõØõÄ)
Ðàçìåðû âûðåçà ïîä ïàíåëü ............ 146x230 ìì (ÂxØ)
Íàïðÿæåíèå ..................................... 24 V DC âûïðÿìëåííîå (10-35V DC)
Ðàñõîä ìîùíîñòè ............................ 11 W@ 24V DÑ. Äèñïëåé ñ 5õ50% àíàëîãîâûìè âõîäàìè
Ñîïðîòèâëåíèå íà èíòåðôåéñå ......... Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèé ýêðàí ñîîòâåòñòâóåò EN 61000-2, êëàññ 3
(áûâøèé IEC 801-2)
Ðàäèîèìïóëüñ ñîîòâåòñòâóåò EN 61000-4 (áûâøèé IEC 801-4)
Ïèòàíèå è öèôðîâîé âõ.\âûõ Óðîâåíü 4=4kV
Àíàëîãîâûé âõ.\âûõ è ñåðèéíûé èíòåðôåéñ Óðîâåíü 3=1 kV
Îêðóæàþùàÿ òåìïåðàòóðà Âî âðåìÿ ðàáîòû 0...70°C
Ïðè õðàíåíèè -20...60°C

51
 Îáùàÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñõåìà
Ñõåìà ñèñòåìû

RELAY OUTPUTS

(OPTIONAL)

MANDATORY
OPTIONAL

52
 Äèàãðàììû ïðîâîäîâ

Ñïèñîê ðàçúåìîâ ïðîâîäîâ RK-60

Ðàçúåì CU 2500 CU2500F Êîììåíòàðèé

1 +24V DC +24V DC Îñíîâíîå ïèòàíèå

2 0V DC 0V DC
3 +24V DC +24V DC Âòîðè÷íîå ïèòàíèå
4 0V DC 0V DC
5 Âõîä äàò÷èêà ñèãíàëà 1 Âõîä äàò÷èêà ñèãíàëà 1 2-12V AC ïèê-ïèê
6 Âõîä äàò÷èêà ñèãíàëîâ 2 Âõîä äàò÷èêà ñèãíàëîâ 2
7 Öèôðîâîé âõîä 1 Öèôðîâîé âõîä 1 Ñèãíàë îêîëî 0V
8 Öèôðîâîé âõîä 2 Öèôðîâîé âõîä 2 Ñèãíàë îêîëî 0V
9 Öèôðîâîé âõîä 3 Öèôðîâîé âõîä 3 Ñèãíàë îêîëî 0V
10 Öèôðîâîé âõîä 4 Öèôðîâîé âõîä 4 Ñèãíàë îêîëî 0V
11 Öèôðîâîé âõîä 5 Öèôðîâîé âõîä 5 Ñèãíàë îêîëî 0V
12 Öèôðîâîé âõîä 6 Öèôðîâîé âõîä 6 Ñèãíàë îêîëî 0V
13 Öèôðîâîé âõîä 7 Öèôðîâîé âõîä 7 Ñèãíàë îêîëî 0V
14 Öèôðîâîé âõîä 8 Öèôðîâîé âõîä 8 Ñèãíàë îêîëî 0V
15 Öèôðîâîé âõîä 9 Öèôðîâîé âõîä 9 Ñèãíàë îêîëî 0V
16 Öèôðîâîé âõîä 10 Öèôðîâîé âõîä 10 Ñèãíàë îêîëî 0V
17 Öèôðîâîé âõîä 11 Öèôðîâîé âõîä 11 Ñèãíàë îêîëî 0V
18 Öèôðîâîé âõîä 12 Öèôðîâîé âõîä 12 Ñèãíàë îêîëî 0V
19 +24V DC +24V DC Âûõîä íà ïðåäîõðàíèòåëå F3
20 Àíàëîãîâûé âõîä 1, 4-20 ìÀ Àíàëîãîâûé âõîä 1, 4-20 ìÀ
21 +24V DC +24V DC Âûõîä íà ïðåäîõðàíèòåëå F3
22 Àíàëîãîâûé âõîä 2, 4-20ìÀ Àíàëîãîâûé âõîä 2, 4-20ìÀ
23 +24V DC +24V DC Âûõîä íà ïðåäîõðàíèòåëå F3
24 Àíàëîãîâûé âõîä 3, 4-20ìÀ Àíàëîãîâûé âõîä 3, 4-20ìÀ
25 +24V DC +24V DC Âûõîä íà ïðåäîõðàíèòåëå F3
26 Àíàëîãîâûé âõîä 4, 4-20ìÀ Àíàëîãîâûé âõîä 4, 4-20ìÀ
27 +24V DC +24V DC
28 Àíàëîãîâûé âõîä 4, 4-20ìÀ Àíàëîãîâûé âõîä 4, 4-20ìÀ
29 0V DC 0V DC Îáùåå íàïðÿæåíèå 0V
30 Äèñòàíöèîííûå ñòàðò\ñòîï Äèñòàíöèîííûå ñòàðò\ñòîï Îáùåå íàïðÿæåíèå 0V
31 Äèñòàíöèîííûé çàïóñê Äèñòàíöèîííûé çàïóñê
32 Äèñòàíöèîííûé ñòîï Äèñòàíöèîííûé ñòîï
Àâàðèéíûé çàïóñê\ñòîï Íà÷àëî çàòåìíåíèÿ\ñòîï
33 Îáùåå íàïðÿæåíèå 0V
ñ çàäåðæêîé ñ çàäåðæêîé
34 Àâàðèéíûé çàïóñê Íà÷àëî çàòåìíåíèÿ
35 Ñòîï ñ çàäåðæêîé Ñòîï ñ çàäåðæêîé
Äèñòàíöèîííàÿ ïåðåíàñòðîéêà\ Îòêëþ÷åíèå çàïóñêà\îòêëþ÷å
36 îòêëþ÷åíèå ïðè ïðåâûøåíèè íèå ïðè ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè Îáùåå íàïðÿæåíèå 0V
ñêîðîñòè âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ

37 Äèñòàíöèîííàÿ ïåðåíàñòðîéêà Îòêëþ÷åíèå çàïóñêà

Îòêëþ÷åíèå ïðè ïðåâûøåíè
38 è ñêîðîñòè âðàùåíèÿ
äâèãàòåëÿ

53
Äèàãðàììû ïðîâîäîâ

Ðàçúåì CU 2500 CU 2500F Êîììåíòàðèé

Îòêëþ÷åíèå ïðè ïðåâûøåíèè ñ

38
êîðîñòè âðàùåíèÿ äâèãàòåëÿ

39 Ïåðåêëþ÷àòåëü îòìåíû çàïóñêà Ïåðåêëþ÷àòåëü îòìåíû çàïóñêà

40 Ïåðåêëþ÷àòåëü îòìåíû çàïóñêà Ïåðåêëþ÷àòåëü îòìåíû çàïóñêà

+24V DC ê âñïîìîãàòåëüíîìó
41 Çàïóñê ñîëåíîèäà Çàïóñê ñîëåíîèäà
ðåëå çàïóñêà

+24V DC ê âñïîìîãàòåëüíîìó
42 Îñòàíîâèòü ñîëåíîèä Îñòàíîâèòü ñîëåíîèä
ðåëå îñòàíîâêè

Ñîõðàíÿòü ñîëåíîèä â Ñîõðàíÿòü ñîëåíîèä â +24V DC ê âñïîìîãàòåëüíîìó

43
ðàáîòàþùåì ðåæèìå ðàáîòàþùåì ðåæèìå ðåëå ïîääåðæàíèè ðàáîòû

Îñòàíîâêà ñîëåíîèäà ïðè Îñòàíîâêà ñîëåíîèäà ïðè +24V DC ê âñïîìîãàòåëüíîìó

44
ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè ïðåâûøåíèè ñêîðîñòè ðåëå ïðåâûøåíèÿ ñêîðîñòè

45 Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ , ÎÎ Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ , ÎÎ

46 Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Ç Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ, Ç

47 Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ÎÇ Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ÎÇ

48 Îáùåå îòêëþ÷åíèå ÎÎ Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ÎÎ

49 Îáùåå îòêëþ÷åíèå ÎÇ Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ Ç

50 Îáùåå îòêëþ÷åíèå ÎÇ Îáùàÿ ñèãíàëèçàöèÿ ÎÇ

51 Ãîòîâ ïðèíÿòü íàãðóçêó ÎÎ -

52 Ãîòîâ ïðèíÿòü íàãðóçêó Ç -

53 Ãîòîâ ïðèíÿòü íàãðóçêó ÎÇ -

54 Ê çàïóñêó ãîòîâ ÎÎ Ê çàïóñêó ãîòîâ ÎÎ

55 Ê çàïóñêó ãîòîâ Ç Ê çàïóñêó ãîòîâ Ç

56 Ê çàïóñêó ãîòîâ ÎÇ Ê çàïóñêó ãîòîâ ÎÇ

Îòñîåäèíèòü ïðåðûâàòåëü
57 Âêëþ÷èòü ïèòàíèå ÎÎ
ãåíåðàòîðà ÎÎ
Îòñîåäèíèòü ïðåðûâàòåëü
58 Âêëþ÷èòü ïèòàíèå Ç
ãåíåðàòîðà Ç
Îòñîåäèíèòü ïðåðûâàòåëü
59 Âêëþ÷èòü ïèòàíèå ÎÇ
ãåíåðàòîðà Ç
60 Çåìëÿ - øàññè – êîðïóñ Çåìëÿ - øàññè – êîðïóñ

54
 Äèàãðàììû ïðîâîäîâ

Ðåëå, ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè (À)

55
Äèàãðàììû ïðîâîäîâ

Öèôðîâûå, àíàëîãîâûå äàò÷èêè (Â)

56
 Äèàãðàììû ïðîâîäîâ

Äèñòàíöèîííîå ïîäñîåäèíåíèå ê CU 2500 (Ñ)

57
 Ïîìåòêè:

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................

58
 Îáðàòíàÿ ñâÿçü

Åñëè ó Âàñ åñòü êîììåíòàðèè èëè ïîæåëàíèÿ, êàñàþùèåñÿ äàííîé

èíñòðóêöèè, ïîæàëóéñòà, ñäåëàéòå êîïèþ ñ ýòîé ñòðàíèöû, íàïèøèòå âàøè
êîììåíòàðèè è îòïðàâüòå èõ â íàø àäðåñ, êîòîðûé óêàçàí âíèçó. Ìû áóäåì
âàì ïðèçàíòåëüíû, åñëè ïèñüìî áóäåò íà àíãëèéñêîì èëè øâåäñêîì ÿçûêàõ.

From (Îò): .................................................................

..................................................................................
..................................................................................

..................................................................................

Refers to publication (Ññûëêà íà ïóáëèêàöèþ): ..............................................................................................

Publication no.(¹ ïóáëèêàöèè): ................ Issued (Äàòà âûïóñêà): ................................................................

Suggestion/reasons (Ïðåäëîæåíèÿ): ..............................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

Date (Äàòà): ..............................................

Name (Ïîäïèñü): ......................................

AB Volvo Penta
Customer Support
Dept. 42200
SE-405 08 Gothenburg
Sweden
7741159-3 Russian 10–2000