Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
j wLL)
r· ,.rJi; 1.:. J.r-J
().!r.r.;) v-';\i "':-'J1J lJl.u lJ~)
uij.,r.,)'!I..r.-- :..;i J....Lo
A'f '\..Jjl :rJ~ .,..6;-. A'f ~J;I :r.".... ,,;,l.;
.~) :,,;,6:-) ~ IJr)
WWW.perslanacademy.ir :(~L..,-:,) .\5'",:-,)
terminology@persianacademy.ir:(~I) ..... t; ~IJ
'\fT _ von _n' _r:~u
ISBN: 964-7531-13·3
...:-1 J.o~,..l.; ~
.
r, aJ.: ~ J I.A~H.J la. jlJ jl ~ 1.5'j...\
In oW; n' \ ~\Y\ 0L.... ,~fl'\ 0T ',,:r..l! Y\ (1.J.j.....;~) 1.S1
!iT ~ r-:-" '~ 0>-' •..:..;.....,j l.S ~ f1'Y ,! !n ~I In ,sfn G
(~ ... ~ ) La r,..,.. .J'J .J.J r,.,. ~ frY' ...,-.J <J'" 1'1',.. .J n IJ'.
.n JT'I"
TO
Tf J ..... J~.T-w.
l'V ~J IJ'J..l..,,&.o J'~ c.S~
TA <lWollrS
r\ 1j4A:';~
T\ .; t,. ,joA
r· .;I;~ 'joA
n 'joA s-<l:l" .sW.I; .r JJ"""
r\ .:-0.,.;;~
r\ ..J
,.,.:...,.. ~-" "-'~ 1..1)1 <5" J' .:-US (....il l
f \ ..J
,.,.:...,.. ~ -" I....,. 1..1)1<5" J' .:-US (.,-
jl .-.L.: H ' ) ..;10 ~ l...#)~ .;SJ ,J~li\ jl ,l;J)! ,,;.,)~ i.Jr.-::-S ,J.115~1 .\
· 1..PJb .:r.-- ? ) '<.J"'U..;... ~..,u. fS~ 'l5~J.- ~I.Y='?) .(VT!r!r . l; vrhtv
.j~ !..,u.;5J .JI......! ~;rSJ ryf' .(..;':A.$) ~.l...o.- I JLI •..:..oJ\....... ~L.....I ,l;.....\
r.S1.r. ...:..}L.. ~~ cJI jl....,-: J,J.;,:,.,!h..:.S,r! , r VT I"P TA tn" ~ l: oS) ..,.ilL,..
l\:...1 J...,..;a.. ~?l rrJ'" .(J,;l~ ..:.S,r! ~ Jl JWtk.. .,;.......) )1 ul.l:......l
. ~ .:.r--J1y,1
...;..jJ J1} ,.rJ.;'. J ~ ~Jr J r Jl J~ cJ~; I.SIJr Jl ".,....;\j 1..:. J,,=-.~.T
l: w/ThA jl) ---.k:- 'A Jl rJl J r J (vr/r:../r \; v"t/v/r )1> ---.k:- n J) ~ Jjl J""';
rl) ~ l ll:....1 r r J'" :)1 J,;~ y, ":>JL,s. ..:>~.:r.l Jl 1Jr 1.SL...;u.1 ...;..j J ":>Jr (W/r:../, r
TO) P..1..-I?~ r r J'" 'l.Sll~Jy, .il~?l .~r ..,;.......JI¥ l\:...1 .C---.k:- AkiJ )
,k;. ~I.,......) ..Lolj :.s. ~ '-:-"~ ) 0'J.JJ ):l .s:l.,Y.
jl 11.J"""')t;
~ :lr..r ~)\s. J ....; J';> :.s. ~ ~ ~.L:- C-o)\s. J ....;.;> ':;:l);.iI
JS -"I} jl J.-I ~ ~ ;' .s ,,}'iJw ) .JcS r. f. if";li
:.r)j ,k;. :.J+';" Iv :l.? ~ 1..:.-1 •..I.oi ?:l 0!,'):l )~~ 1.> ).f-' :l
~ l.s D c....,j b lS)J.ri' ~ d j\ J., l::> I ) JL~ I 0!,1 .:l"';' .lab-
•
__ ' ;" ,-"",l. ) c...,l> 'Y.....I .b- .iJLL;; <sL.o;I ,LC.I
) ~ ,:?X-..jjiu C!y) 4UL:-.Pt...; x.iL. if# ~~ jl.;.~
",I L ~ ..;,L. ; j,L..1 ,,}'yo J' I; ,I; ) ;.." .b- jl eli
'"":-'~ J 1.J"""')J'. ) :l 0~} 4~\..r.0J)\s. .~I )S"jL...li ~
J ....;)1...;.. ~lj'~ .:;.s c.-,.. I .:lYo J.i:.,..... \I.f"').i .k;.. ~ ''''''''' J ..Lolj
) .l<s;;.r"> •..,.w Jly-I ) tWo)I;, 'if";u J.,. r r r .r"LS
4 4..:.-1 .:.?--o .s ~..l.:>:- ...;--)\s. J W? q :l.?:l;\) jl :::.......1.;~:l.J-"
J.-I., .<s?<p,) ",I) ........ ) U.lL;..) .;ily -,<l.i. ~IJ'
..J..:S :l)J lS.i.:- .;..".w..:.-I ..lsI} 0i ,•• :i liL..,..s:l ~
J X-..j jiU \) If'") t; 1.> 0lS:...\ .:i-.r" Iv .s :l"y' 0i iJ'.J:l 0~}
~ ~ y j\ L. I ~:l""':' lS.r?A c.rJc.r') ~i jl li :ljL... .T-~o.l$.U
) ..;,L. ) .;); ~) if";li J.,. ~ 'YJ'< J )s;).., .b- ~
0.Mi~~ ~y ') 0jiu Jw~ ~r' 4J:l~..:.....I.,U, ~ JAI ~
:l.;S lS)b:l r 0i .r~ J '-:-"....,....,... jl 4~:l 1..l:!.::.....1j\ (,$~ "j~ ..:.-~
...:......:. I.i!j~ ~ J JJ~ lSl.r. I) wl..l:-a 4w\.lw1 ~\;) ~ 4J
,~ ; ' rj'Y u\...)\...1 •..;'Y). <slAif";J' L .s:;i Ar.
jI .~ 1T) tS~J- ,\y; ? ' .J,u. JI1... ~'j.S. ?J .~ .:.r- .r!J .(~
~?' .";1)) ~?' .tS;wl.".. ~,rS, •...,..~.r <J..iJI~~ ,\.:....1 .(w/t/A
?' .~ ~ I k ..... 1 .(w/t/", jI .~ IT) .;..,L....... J..s.~1 ,\':""I •...,::IJ I5;-,
.(w/T/" jl .~ 'r) "':--!} ':"L.jl;~.;$J r"6;.)I5;-, 'r1j) ..l:- .;$' .,.),L" w.r!!,js.
,.;IJ......oo V" r--- <r-- ?' ..;1- 1,$.I.f.o ?' .(w/l/" jl •....J..:. y) .s.~ .lJ1~ ?'
':"~lii ~.~ ,r-l1y,1,\.:....I.(....J..:.O · )v.j.io..,a.......?, rrr .(~ I .hU)
~?' rrr) I,$,)b <r--?') (will" tJr III ~ \.;) I,$~J- Jly;?'
...c..;..:.b;~.;..L.i..:"r.I), )oi;-.,.-L... ';Ifs'''''!;;') •
~~ )1 ~ \~I."...... .l.P1; u~ loW Jwl "-::!Jl ~~
J
~ -11f"") J.k.... ;r-.}. it ~ lS.,,:h;).>~ ~ )j"'P4.J. \If..~
'r- J 01l'."-.....f J "w... J 0IP..,..-L.. J01,~I;.....,. "J "".,.J
" ;..:. t'J..i; -") , )SJr' <f";u klS)l.1J";;~:y.-:. ~ .s JLS
-"Lb. ,..,.... cii;, .JI J .8' i)l.IG'~);oJ lSI; ,,,I~)l. ~
.-".r'. J'"<b -"'-' .,U'
~
I; lS'~ i.? ,,1 .s JI);o..,..-L.. J ..,...t. uL....;.. jllS;t,...
.> ~ &1) JL..;I ~ J .l.i.l.;S ~b wi ; .l ....tkJ.r j\ .l.i,:, Yo O).;S ":"';4..;.>
.~~.... ,v-;li .l.:. J.r-~ :J,;I.xL J c::1 "'! JIjJ- ir-'"" ~ I./.I.:S~ 1.S)~ r .;s~ 1.S lil ..
.~ ..;:,} •~ :r;. !.S)L,; r-:L ?J !.Stl .;.ol)&; jl (\ rAl) .?J .:.r.:1 !.S.f.:.j~ .:.r.: r l ) J ., rv'f
(n·:"'J oJ} ....,....).; ,,:",~I.} 0~j 0~;)
~tp (.51.r. .s .)y o.)l£...,.1 ~~j jl 0t...s:... 'J I? J .) Y (.5) .).)y>
-,..,... f-:Jb ,,-,I ~ .,..1""" ..wc SJ' J,J; JL..T " "1, lyc
s-JJ+-"' 0y,- J .)r!' c.....LS ~ sJ.l j\ vAL.! .s ..L.!.~ o..L.!.
~I.l ~\ ~lk... (.5J~01} J ~ jl:r.;a.r. J .1&. \} jl o.lLA.:.... I
!,.lr!' (5)b .ly> l!.::.....1 .l},... jl ~ (.5 1.r. o.1&.1,j c:!'J j\ 1"':"""" \
c ,~ ~ ~L. ~ J ' .J..c.;1y, "I ~ ,,-, I ~ "",,"J'> 0 ....
jI) ,)Y <r--- ,(..,s::..: A ,;. jyi J iJl..),) ,.;...!I.I+. ..;.. Jlj.J jl) v.; 1.J <r--- ? .) cJ~lij jl •
JJml} elL. ,u.r.I..:-,r. .sJ.t..o ,(,)l.:.Jl ":")jJ jl) ~..v...,.-y .(cJ~1 ~ .~b
I.S)~~ J.: I.,)}" I.S)~ I) cJ\.:.-L; u-') li lu:. ":"'~).) Js ;';;4.10 1 ~ oS ..r.ki ·.s·r
..)r-..r
J W~j 0~} '-:' ~ ~ " !f"")i .b.J.f-:' » ",:,",I.:S j l ~ J~\ ~
.~.J i.;\..p,- ..... I...:- ~ e\;.,s- ~ ",,!...j.!A),) ,",:",1.::S" <J..l l..L.!. L>"}i ,-;-,::. \
.-',-oJ <5L> ;o;J~1 jl """.,, " .;:.....101 cH <5~~ ." y~ ",I ",",r
oJ} ,..r"J.r.) ~ :'JJA )~~,).r"'b. ..... 1.:;- \; rJ ,) ,-;,1.:;- u...,1j J ')
JL.. ~ !.54--L.. J :' .r).r. 4 J ..:.,j.J») 01.::.-L} J~,)
"-'1)0> crJ-I ..,..1.."1.,, J ""-''? 1;.}u oL.L.) <5 IJ r' J' \ rA f
.s d f'; ..:.A~')\..,.,\ ~.r.) ..L..!. )iU~~ ..P , r ) ') I)"...:. (.$ ~ \
0~y ~\...;-......,.:.b.,:r- J,)..L.!.if .1P 1"; 0D.l~J.) ~y
0 .• " .Je'.?
~\~~l.o w jI A,) J~...sJ.,;bv"ij'l (f"JU'-:-'JI J.)~j .J~)
..J6 ($)p:....~ .x.lo.).? ($J~ ~ J"1,,:r..1.J..vL.. J r~\ J ') I,; LS) .s ':
<5 1) ,c?J' <5~~' <5~ " J,,;. JJ'-" ",I " .;:.....1 -',>1
.s I";;Jf, J J- jY'T U )jJ J-olS W J\j:j J ~\.:.; 4 f..J~ J IUGl.!.;:j\ 0
J Js . :. . . . \
.lA~ ..:....,..~ JI ~ .J.iL. 6:-- ~ (J""') .i 04J ~; .r.1.>~ .;:1 ~T
jl .,LC...I J' """ lSL.J-; J ,,} ..,..yLb ,;.P J-; :Sl.r. ~ "P """'J'
l:l:-. 4llS'I..I.:o:- ,,;3r T~ J Jjr- lS~ ~ ; l.;-.) ~.J.j ~~ J Ja.... 0.,:.-
·~4
.... I} ';i.,..i.:J.H- .f
t.S1.r. \)\s:"'I ~ l; ~T \):,J.J\S ~ J?."...\ 45.ly. ~ t.lJr" ~ -'-!4 » \.,ti
...L..!.4 uL..i 0bl.,.....4 ZlP
~\:f .1:,;\... I.,I:!la...JS J-L.:. J..:...,..I • ..J,.,; ciJ ......t!~, ~t:..... ~~; ~~.r '\
1 ...
•..c.....:-) .JJ....I, '\SJ"":- I.iJ, djrj.,. '<Jj,JJJ.r ' .JJ":;"~ll .~IJ 'Y~ .~I,.O. J)b
,J"':'..,- U;-.",=-J . ~ \::f • ..,..,rj~ •..,... JJ'.
:<..::.,..,..,..\ • ...w.
\ :.);\.) .)ft J .:..,...'"j..p ~ j\ u!-:! u.1 ......... jl ~ lSI/. (--.AJ\
~(.k r- ~~~):b- ~~lJ, ;.).k ~(":;r ~..;........) ~~ ~;\; ;.))":;
~'-:"'~ J ')) ~ ~(~~ ~~IS d~ I":";,) ;.),) ~(j4 4:rl4r~ 4lJj ; .) j
,( ,!;\.i.. ,.JU.. ,)0 '.r"i,l; ; '),!; ,(",,),~ ,,,-,~
1(IJ"J.r 4~ IJ"""'! 4..l.:-- ; .) IJ" 4(1!I.)~ 44 4J!.- ~~ ;.) ..:."
~(~r ~~4~ ~~;.) ~
'(";.r. ,J!.- '.r-U ,-,.)u;')..; '(1:.4 ,& ,;V ,~IJ. ;') 1:.
4o.r--J; ~rjl d.!.j; ~V"'4 4...r'i; 4lJi; d ....l.. ~.)) 4"';-'" ~I"'""'" ;.) 'jJ>
'(c:"J'~;'~ ;') t.'(· y, 'J"*-- 'r.'i
(.~b 4~ ~R ~~La. ; .)A 4(C.JJ 4~ 4~ 4rSl>- ;.) C.
.r1f )J .~I ,J\Jf' ) J r:: 1; ~I.:,.... ~~j ~ <.Y.tJ.... •.LoT ~I;) .,j.jr ~ ;J~)) ""'i"i .\
.~ .JI.?~ ~ .sj~ ~\ J) 6 J.:;I.iS'V'" J) w.jr jl ~ J.iili':'~ ,:,1.t- 1~
(.... OJI"""';,) -,
(ofJJI-:_1 ; .l) -
(jJ~ J ~ ,) .l ) -'
0...1.;--J :lj j sJJ:I ,jIJI J :Iy. o ~.) (:I:;') :I.r. sJ)-'" 4$ ... ~J J-..,j J:I
(,; .Lo.... )
4" ~i "-J Jj l
JJ.,I ~~~ ".s J,J..J
. r ... .lUO .r JJ,i...i..-- "l r" d' ~...J""'''l .lYl J r" .,~
I .. V- ~;.. ,L -• ,• oj - ' \
..
'-f'.f
~
"-
ot,..
- ,
'" 0
..:.,..1) "-, l.lL! 'iJ 'JI:;
~ ~• 0
,•
'"
,
.!,.) .!.·A J'- ":"': \)J'~U
I ~ I J J,; ldl J~ ""';.r ~ Ii I J..o:"~ ~ ~ l:AJ1 Jj l ""';.r ........;li ..;yS 1.S~) )l.
"~v" u\.&.:.....I •.r.-! .J. 1jl r-- u-';!.i ,J~j d-j;'i)l J .J.:;).. . .. I; iJl r-
•..t\ ~ •..;;l.....J \ i.J"~b 'i}- .Jr. ....,!lo.....J.S' Jl • L I; » l.s).:.~.f :"b • •
•.;......1 • .L!. ..,...) i lu:. h ;'..r jI ~ is.rJler
l
4:> ";-1 .....J oj l
J J,i u,. "'! .. .s J,.I. J ,. . .. .lY;.s' JJ:'..J"~r"J ~ .;,.~.lUid (' .,w
~~"" ..... "! .,; ~ ~-"",!Jr"! r" ~ .. ~
lC ~ ~ v
c.r t; ..,-k..
"
~ !.r.J\...;-
I"'"
lC ~
....• >
• Ii. A
if JL,.-\ ~ §'A
[.y.
C ~
.... >
c.
,
c." C7' J- r-J .JI,...
C ~ .... > c. '.
<.r-- ~1,;.JL,:.
t'" t
, J.. - -
r~i ..:.......J .........
J"
"
, .1.. - - JI~ IT
'r
j
"
• r•
) - - ) '0
j~ •..Jlj OJr
.r
",,".
.r-
..,.., ~
-
~i.~
- "'"" "
.r
JoY'
•
.r-
.-j
.r
-•
...r.<
-•
~ rl')r
~ IV
~ li.. ..li.. ~ u; T\
J,;~ Ju.. c"' c1 c 'R
t. t: ~
• "" H
r
rC
r
,.u- J.-
-
.... t,; 'J>l.
,.,.
"
~ ; oj.,.
;r ;.. f·
0L..j ,r.oi ~ ,,'t'rt;
4" r"i .l...J Jjl
IJ,I ....r~ .. J J,J ....~ '! .lWI of JJ,J ....r~r".s J.o: .Jr ": l.OI .s r' o,w
~~ ...;"'""! .. ~ ~~""r"!r" ~ ";\!.l
J r - - h n
J\; ')Jb '-'.1... 1; op oyoi o,.}
;,,1,.:. oJ.y-
o ... + .A • n
oj )) ,.§ ..... 1,;. ~ t..:...1; .jp
.s '" , rr
I,jy. 'I,jj~
~,
<or
...,.. ..r-)
0
~,.
J~ "~r\l OJ W
~L.») i ... ,
...iJ1t$JJ
,
..:...!...:-):' .L.} - JJ T
( ud)
,
J.# 'rJ.:J" - .r.. r
(..:......:.)
':))L) •• ~
. -, ;!i ,
(•.,-S)
;l
. ·j~ -• 0,<- 0
(r;,o, )
l; ~ ~ 1.5t.. t$J
..,JIJL£..
-
, ~) .:.r..?
,
I.Sri!)~
• r. 2I-? '.
..sIr. b ....... I) ~'J.s.. ,:r..I J ~ v"~\ r .0 'f .r .l I.SUO)W l.5u ...t.:..; J l-;...1 .•~
. .1<.J';\J'" )IS" ~ r~ 1 ~ J
:J YIJ'" ..:..:..i b l;.. ]I j ~ ~ (I;.:, U? ) I.SI
.s v' ".1> vI
:Jr-IJ'" ":":'.i J"p- jl ~ :.....J.s' J ~ y:- jl I~ ui 'v!'
~\J 1~11~' ,~I,..s:.ll~1 :l:!.:.....1
:Jr-if c.!..f Jr jl ~ W ]ll~ .;1~ uw.0:-"
L.:- UW 1":-'1.:5 Ul.A 1L.:- 0:-" 1~ b;. 0:-"
:Jr-if ~y Jr )~Wjll~ IJ\yo-Ar!;!'
..,..sil'" 't1.lSil'" ""il'"
:.;J .J.-. ~J P if c.!..f J y.- j I \J"i L..1s' )1-'-':- ~
uLr ')"Ja..::- 4)J.:L: ,~A ,I,.rl:"
: ~if Jr jl w!-:! L..1s' "'! •.;1.,...... ~
~"'~I.:J . ~t...s' ,~l.. •.~\:f ,~I"":' ,¥~ ,~\
:.;J ~ IJr-if ~y J Y jl w!-:! t....I.S' j\ 1..1.:0:- ~~ JJ I.;
~..r. ~ t--4 .;J , . ($) • SS"~ .;J J • ~ oU;--($\r. » l$~ .;:J ',.rl:"
...p
:ly.c/ c...:. y ly jl ~:....t.s' jll~-S
(,,,,-S,,ja) '''''~ ",,1
~,,&:.:1 I ~ :l:!.:.....1
(v" l>..; I v" I.>- r-I) ~ J' "" " .?J ,<.JS ",I ;.i-" ~ 4 ...;.;.. ,,,,I
:c-I ~ Jl f" ~.) Y. ~ IJ
1S4.!j ",I~ / ISjl) 1S4.!j",~ ' J-",I~ / J-",~
l:.::-~I.aI~~I~ / l:..:-iJ!~I.i..:P~~ !l.Sj'.1
:.lr-If"c..:.,; c...o~ J'.J l}J.a Jl "!
4 ' ''-''j 1S4. i..)lJ...1 .s"\..o) .I;.\,, ) .J..,o. 4 J.l r' .r. .s..... ~ .\
:(.l r-t/ ..uly . ~ I.S~.
(,?!-) ~ ,-,<w, 'W ,~
. .lJ))15 ~ ' u~~ \J~ I U'~ I~~ s-'Jr~ .r
: lj~ ..::...Q.......lS"f" .r
(~ ')~ '·A ' .l~
:::'''''';'V'''' c..:. y 1..Ll:- .:I.) ,.. .r..L... ) l ~
,J,;..;..."!J,;..;.. '''';;;-4J. ,~ ;'J1 '! I V.),)! r ~ I~ ~.).ll.r! '!
I~r\,;'!
4 c.ri- ~, 4 .s dW1.,r" J'; Ic,.rtl r-"' ' Ivi' U.,., I '~j IS~ · .I!..r"-
":;-:''; ) l ,--il l. ,~~ (")~I u).)\.:.il ,':;":-1~1 J.:.i\.. ) J.jrif j~T r""""""
:.l"..:. i f u..i-
• <' ~ • I,)\.:.i...; , ·1.J..:.,.j
~ -.) ..
...}' J.,...., <.JS .s:,j .J.. ".,..:. ..... "-".i' 'r jl ~ US jll.u, ....,.,..... '"
: J..!.~ 01 !.$\r ,' dt....... jI ~.r ii:;.l wi 1.Sl:....... ~ ,..L..!.4
~ d~ \ I,)~ II'./'!'! I l~ I U.,tf'!'!
:.'I~IJ'"
wl.o)~ '.Jj)~
c...:. Y 'J..:.:- '.'I~!f" ju.i 'r' 41UJI. ~ 45 dWS.r'.r.'~ : ,~
: .'I~\J"
~( J.i l ,~I 'I"! I ,~1 , ~I ' rl) Jl>. ~L. j ;~ .~~Yo . ~ ~ c.>lfi; .".....
:~.r!-if ~.i J"..i I.Slfi;."..... "-!
rl
~~~
•..;... ~I.
41
,.
~~6 --'.
\ .J.,:b6
r'
r:bt.
'.' II •
.:.-l o.:iJJIS",!
..;...1......:. ..sl......,:. r l"""':' '.;-0 (Jo.,a.,r.i ..st..) •-:- I
~I~ -,<!I......,:. r-I"""':'
."".
-,<!I..,.u,; r-I....tr.l
"""
~!w1S
.!w1S' -,<!ldJIS'
r""..
~v 1S'
'.;-0 ",I,
.... " -
v ."..), J. ",:-,1~
~..;...L...
v!1.l..." ~ lJ '
.f.."-'""cr' .:..;Y 'J' <r'.fISJJ ,.w, i"""" "i ]1 """ Y.r- )'1('"
~.; 1 -1.' ,:!,;S loSJ.I <.:.J.lP I.f..l J~ Q J...,,!.~ 1) \' '?.J....- 0T jl o.J""i.$,ji
:~"":'IJ"
"::-";'';'' ,);.. ,.Jl,;.. •--.;.,;.. ,\... j.) ,I.W.)
IY,,:.) ,':''''':';
«.. » • 4J»
«... • •
«.J-
.
4J» •lJ»
. •
uLd»
..::.-il;" ...;J(j
A
W"'~J.r. UlJ;" ~(j ·
JA - . Jol;•
.j.r.-
~JA
..
#
.rJA 0::-"(j
•
~
..
'-;-".),jA .J""
.(j
)JJ,? w,);" (j
#
•
cl y - I..r-"JA
# •
JlA.;
~}Jj UJji..
~.r-i;j J.fL
w-it!... w)l.
J.,:... 1oT'L.
,
.,;".. Jrl.
..:..l.:;.... U"" yL
J."u IJL
up IJ"XL.
..;.J~ iJ...o
":"'\;1) )h.
.;h.
y '\5'\5'
IOf0", ;!IS
..
!.Sjl:,..
IT ;'1 -
,J"-
.
,, ..
1- ~ ••
(dJ'
hL.
U"'~
.
ur< .,"
~ jJ .r-i 1.54'J..t"'" ~ IJ'./ jl :,.,....t. ~I;~ J ul:-:S'.; J t..jIJ J ;) I i .
: ;)y.~
:J'-.i :l;!y ;:l .J..... l:l Y-If" c.,!. y l Ull. '7').1""" '! ~ ••u-,s ...ill,
&jl '&JI .? ..:,1> .&1 .,
:""l>. St,....-I.T
~1~~ I ~I~r l ~ l~
~I '! JT; ~ Ir-");:l.$ ~J I~J) I~I J.:.jL. ~u. 'JIJ : '~
I~JJ\.A IJ:s-L-I :Jr-If" c.!o,; cUll. ~ !J*"").i ) :l :l r-If" .::..:.y ';;") .1"""
... ..::,..~I \~I..;.......l!..:........o J;' ~.J.p,lj ]l .;;..W$ ~ '~~J
~T} ):l .k~ ~ '! (... J \,u, ILJ""! J.:.jL.) ~T} LSlA' )r ifL....I -
J ,"=",,,..s..... ~UaJ :J,p\j ... J \.Au, Jl LV:-~ J.:.jL. ~ws ):l \..1 L:lr-If" c..!.,;
.:lYif ~lP) Jj,.,..a..
.~~ .~ ..:..; -.J.r (,$':1...01~ JI....,...t..:...!1 J31y [';' rl; J!"'!"u IJ~ J' ...,...[.;. Lf"L..I . \
~~ .~..:..; IJ""} '; (,$'')1....1~ J' J ':"1~';'p-" .~)Jli~ :)r-Lf".lU.- F IJL... ~
')~Lf" ~y ..lll~ \..ll1"':- J '?J".... ~
..s}j!.:..S.r ,"".1.!; '''''?
'-JJ-' .;L,o ..s~
:';p J:' ~ J,.r-J (:.,r!o.la.ili.s dJ.J~ ; l) V>...,rJ ~,,)JJT
(.$lu:..!.y ; :.
:~Y-r,J" c..:.Y .J'.J ($41;.".... ~ 0'..,rJ . ..:.-1 JJ"I)\ ~ j r\
, ~ ,
I~I .1.4J>,~
, . . . . . .
:ly.r./ c..:. y .t/ l . '7';"""",! ~ "-A)l:~,y~.'
,l:....u.. , ~ L\:J ~ ,l::i",.. ,l:.r':" .WI.,
0'''''':'; 4·1!.".. L.. I~I ,,,'=-I ''" ~ ..J.:.jl.. It..i-" ~ i.P- LSIA........lS: I :..I""""?
jl ~ ,~\, I.S).) 0'..r J ~T rJ" . ~. rf".;S (.$JJ ~i ~."...,. L..I...!.4 ·t,..... ~
.\:IJ.:,I ,\:\:!:"'I '\:.i':" ".r?i f JI) ,,1
1...... 1I I 4..v. "?J,.,.....~ r.r' Jl,; ):. ~T j1 t"'" II;'" / i. if~ .. l;: r :~
.~ l u i ~ J~ L~ ,y~ ; :' 'l"":' Jiz1lr 4. c.:.Y (.1;.".a....d> lSlA)
.c:.l.. ,:..r.tif ) } ~\$. ,u . j1 ~ 1$ ~I I.S JJ ,yJ.J 0,;.....;J.s. J :...,..:. r./
.i-;)~ J.:....u..,~ J .:i",.. ,~
kii J :or-if ~Y '7 J ~ ..;....J."....,~ 6:-~J,) :';:':- V"..Y J ~J W"~.'\"
:;)J;./)S ~ ...:....,... \ ~\; If"")j ':'4j J ~ "s <J'.f j\ ~..,.,...t. ...;.-ol::S'.; .J;)
, , , I
~ JA:.. \~ ~ \u J~ \~IJWu \~,~l.!...
.:>l!y..iLs'
•
'f':-~4' ~~.,-.I !..I~
..r~\J r4-!\ ~r"s 1f-.1.:.:- J;) ~;);i ..u ';:';JJ~ ~~J..!J ~ \..iS
:' ..:.-1.A..:....,!.1!J~ ,:,T J!,;)t-.. jl ~"s;)Y.
~ / ~ ~'1 / '}!J'j~ / ..I'J~ !~ / Js.!~ / o.n-
J ;)~I;;) r- J ':'bL..i~)j';:p J ':'UrT,; lS';. ~ jr T':'Y J;) : •...rA-?
...:.-1";JJ~ ;);ir W J;)~..l..!; ~1..iS
. ~~J;)...r-"
. J i}p
":"..I~ J--o p .) .Ii..ili P lol J-I.) 0':)1..1 01.)1~ .s ).,.:...,. .j;U.1 v!t....jl.l "'! :..:...;I!:r-" . \
...:.-.1
: ~I ;j....:a;
,l:!;..,..1=}r ~ J ~r ,?WS' W ~..ji'..u:- tS!.r. 1.5»1; 0-'.JJ; .,
:?;I."... ~ .J ~.r '?WS :....... t.F"''yc...... ~ i.S1f. tS..L.c>l,} V'J.J.j . .,.
.~ I
ci) JIS "-! ~)l i.~.)~..Li)l H:S ":"J""">:S J:S '~ Jl ~ U"'~t.r.-"\
";L.tS' Ir_.Jtf IJN5' \.Jl!S.tS' ,!....".s' \j4, :J"':'\J'" •.,Ltot...:... (..:,....1
...::......... I..r..~ IJW ~ I J IJW ........... ~ I t.$)~j> ':"'),rP J.'l /" :.~
:..L.!.4.'l..lP .)-r ($L...jIJ jl.:r:- ~./\
~I.) \~J I ~..:-!,..Io
.>...r. ----.-. IJ..:.!~
. I ....
.·';~..:.. ..
.,;.,.. " r.P-o :O.,!""-';- <5 1; 1' Jr WS <51?-1 jI .IN. ,\5> .11
r.P-o <5 Lo".,! ~ " .,! .,......-" I;." iJy, •.w 4 ~ .,;.J'" J J....c..
.,;.J'" "
.J..,.<b r. h' <5 Lo".,! ~ ".,! .,......-"1;.,, 01 ci" .;....1 <5; L,,- I J....c..
:..:.-1
• oJ.. ;""IS4';.J"'
1/1
''';)IT ''';)IT/ ...;))
t,o) JJ) /lul
.T 101 JUT
"-"f •.;. '"'r L ')J.,.' .ui. <.IS)
0\;j ~ IJ"I! r-:.1i);'.ws iJ.1 ~J';' r-of
":":'y .U.II ';"J""'~ It! ur ~ J u.)!
J .u.i'~ .U.!..s:..L,.;,L; ~L. .;.:......1 ,-uof
)IS' "-! oJl;,;- ;'J.)" J;' ~~ ~ ~ r. ...... 15
.L.;~U.I J 01,.:..J.:..-,U.i' ~L. •..:..-1 ci)of
r. jJ.r'1 ~Ju 1.,.;.. J) '1.1"'1,.:. ;,/r.;r.')J
(.;,r-...... ~l#.J~.1i ~ oJw,
";1;1 Ju,l/ JI;I
)'I/y l )'I /yl
~ ''''''':' ~ -:JJ+-' 1Sir. •..:..-1 ISJl:..:. y .:..oJJJ lSI)) It'i ISj!;.! "';.r.s v!L.. jIJ.
ur oJl ~ ~r. O r ...,...} j ~ tJ .ws oJ! r.--lrof}1 .s.-u uJ} ,.}.r J.j
.-U u J} 10 I"';.r ..k j :s
l r-<J" ju.i • II J «,j I "';r P ~.s JUS' r."-! 'ry'.r
...:..-1
r;U l;. ;';:-l fp
J l:.:... '-"
• ~'}l.\ "s\f;;"....
Y
cSJ.A4 cSJ}44 1cSJ... 44
cS)'41 cS.A cS.,!>41 cS.A
".)\;". J)\\," 1J)\;"
l44 J44/l44
~/~ ¥./~
JA JAIJA
.:..,.4 141.:..,.4
'-'
•
JY.
.t. tf4/ JA
.;,
"-'#
'I~) .,j\.:.l.i.. J!.o ,:,i ..:.,.li.;...:... ~ )
(I';w. r~'
-t;
'-" J-t; I d"
"
; ;J) \j . J~ JjU>/ ;i' JJu
)y <.... 1. to>'~ I, t,;
.;I.:i; 'jlj;. / .;I.:i.i
• •
.0 .0
if.1$ ;).1$ / if.1$ / if';;
"'J)I} J.J)I} / '"J)I)
J) J j> / J)
J W) J Wj> /JW)
-6~
<.>J' J;Z. /Jj
....;..,; ---;"; /---j> /---)
..h ) <.h j> / .}J)
".) ,,~) / ".)
( ~j I ~j- ,,,JUj U /iJ1J.jli :~~ \.St. ... ; )
,j~ / ,jp
t?'-:J /,j)L:.;
(~ /J~ :.J." .st. ..}')
..,..u /..,...;:;
,. 11 / ,. H
y; ..J.p / ~
,,1,1; " l,lJ> / ,,1,1;
ul.J"'; uLJ."p I ";'1....);
uJ} uJ~/ClJ;
.)0"; J"; / .)0";
tu
c- CLU
-- / ctu-
-w__
<J e-w_/ <J-w_
J
/
,-,; u.~ '-'; ~~
t}. /J
t)Jt}./ ,j)JJ
,-,,_')l.I 1.S4';",...,
ddlJJ
..;.)I..»}
Jy t Jr"t I Jr t
'-'J).....; '-';r-:-I ,-,;).....;
Ji~
---I . ..
e;:-c:, "'"'"
~ 1.< I.;..;.;
,:..,I \h.i; I ,:..,I \,.i;
J
~~ ~~
~~JJ/~~JJ
ijij l JjJj
•
~ /~
.Jy l.J r
r l r."
Iii
0l>-ui 0l>-ui 10l>-u,i
lSru,i lSr ui I lSru,i
tt,'ji, JI,1i/ tt,1i
;1,;\ ;I)-i I Ali
J..JI ";"'-> 11 ";"'JI
' ol;~ \ .:.;\;4J....11 "' \;4k- I/.:.;\; ~ 1
~ I/ ~I ~ I/ ~ I/~I
t,i"<1 t,i u.,I /t,I"< I
o~ \ a.r..1! .-4\
rJ..L/rA
~)Jy. / ~))y.
d~/d.r.
SJY.J~
. L·IS.J.Y.Jr,
..
r.r:!' 11 I ~'\;
,-;-,u, / ,-:",l;
(l.r$..". ......:...;......... ~~ jl .s ..s») (I.;)
'" ';"1 "If'»"
r;u" r;u" I r;"
Jolu" I Joll; Jolu" I Joll;
,I.".I; ,1.".u"/,1.,,.1;
S~
r. s.r.--LIsr.~
J.Jt ;.;;1 I ;.x'
; 1;..). I ;t." ; W. I ; l>.;
0"-...;1;..). I 0"-...;t.." 0"-...;1;..).1 0"-...; l>.;
.AI)- .AI}o I.AI.;
:r.-,; :r.-}o I:r.-.;
·u. rL l u.J'- ';'}O I.;..;
rz...r--1 I·rz..>-' ~/cr
•Joll}o I Joll. ; JolI)> I Joll.;
·""}ol",,.; ""}>I",,y
cr'}o cr'}> I cr'Y
0..:-1y:...L:.)i.. .~~ ~ ~ r-'I ,.?J ....... )0)
~ ~ ........ )0 ....... ,.,») ,v---)o ,J..1J~
.(~rv" IJ.I
..r
J~JL.. / ~JL..
.u..:. 1;.;..;
.."w.../..,,')(L
.;.
iJij or.:. 1iJli>or.:.
-,y "
,Li> I ,l,l
.;J) .;J)Id.)
c.u.T.; ~"i.} 1~Ii>i.}
J
<.rJ) J.} / ~}
(r}) J.} / ~}