Tabell RUS T80 28-03-2002 15:49 Pagina 1

C M Y CM MY CY CMY K

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

МОДЕЛЬ: T80 - T80X

A ОПИСАНИЕ СИГНАЛЬНЫХ ЛАМПОЧЕК:

P 1A у к а з ы в а е т н а т е ч е н и е
процесса предварительной
стирки и на блокировку
верхней крышки.
2A у к а з ы в а е т н а т е ч е н и е
процесса стирки.
3A у к а з ы в а е т н а т е ч е н и е
процесса полоскания.
B 4A у к а з ы в а е т н а т е ч е н и е
процесса отжима.
5A указывает на то, что машина
Prelavaggio Lavaggio Risciacquo Centrifuga
I
O
в работе.
B Кнопка включения
T P Ручка программатора
1 2 3 4 5
V Ручка скорости отжима
V T Ручка термостата
A

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
▼ КНОПКА ВЫСОКОГО УРОВНЯ:
0 При нажатии на эту кнопку в машину заливается большее
1 количество воды для полоскания как в программе энергичной
стирки, так и при стирке деликатных вещей.

▼ КНОПКА ПОЛОВИНЫ ЗАГРУЗКИ:

0 При нажатии на эту кнопку в машину во время стирки заливается
1
меньшее количество воды.
Пользоваться этой кнопкой, если в машину кладется 2,5 кг или
меньше белья.

▼ КНОПКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПОЛОСКАНИЯ:

0 Нажать на эту кнопку для проведения дополнительного полоскания
1 (данная функция действует только в программах энергичной
стирки).
Использовать эту функцию в районах с очень мягкой водой или
для стирки одежды людей, страдающих аллергическими
заболеваниями на моющие средства.
▼ КНОПКА ОТКЛЮЧЕНИЯ ОТЖИМА:
0
При нажатии на эту кнопку машина завершает цикл стирки без
1
отжима.
Данная функция удобна при стирке вещей, которые не нуждаются
в глажке.

SM921
RU

Colori compositi
Tabell RUS T80 28-03-2002 15:49 Pagina 2
C M Y CM MY CY CMY K

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ВЫБОР ПРОГРАММ И ФУНКЦИЙ
1) ОТКРЫТЬ ВЕРХНЮЮ КРЫШКУ
2) ВЫБОР ПРОГРАММЫ: Настроить нужную программу нажатием и вращением
ручки регулируемого термостата (T) и ручки программатора (P).
Внимание! Не вращать ручку программатора (P) против часовой стрелки.
3) ВЫБОР СКОРОСТИ ОТЖИМА: Выбрать нужную скорость отжима вращением
ручки. Такая функция действует только в программах энергичной стирки, так
как в программах стирки деликатных вещей и шерсти машина автоматически
работает на низкой скорости (500 оборотов).
4) ВЫБОР КНОПОК И НУЖНОЙ ФУНКЦИИ
5) ПУСК ПРОГРАММЫ: Настроив программу, температуру и нужные функции
машины, закрыть верхнюю крышку и начать стирку нажатием кнопки включения
(6), при этом загорится лампочка работы машины (5A) и одна из 4 лампочек,
указывающих на настроенную программу (A).
Можно, хотя и не рекомендуется, класть в машину во время основной стирки
забытые вещи.
В таком случае действовать следующим образом:
Выключить машину кнопкой включения (B). Подождать примерно 3 минуты,
чтобы разомкнулось предохранительное устройство крышки. Открыть верхнюю
крышку, открыть створки барабана нажатием на красную кнопку и положить
забытые ранее вещи. Закрыть створки барабана (проследить, чтобы они как
следует закрылись). Чтобы вновь включить машину, повторить операцию n°5.
6) ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ СТИРКИ: После того, как погасли все сигнальные лампочки,
подождать приблизительно 3 минуты, чтобы разомкнулось предохранительное устройство
крышки, нажать на кнопку on-off, открыть верхнюю крышку, открыть створки барабана
нажатием на красную кнопку и вынуть белье.

ПРИМ. Взять за правило, по завершении стирки отключить машину от электрической

сети сухими руками и закрыть кран подачи воды.

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ СТИРКИ

Ручка Ручка Програм- Обозна- Вид ткани и Вес белья Скорость Дополнительные функции
( P )* ( T )** мы ченияна степень Описание программы центрифу
загрязнения
тканях загрязнения ги

ИНТЕНСИВНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ПРОЧНЫХ ТКАНЕЙ

Одежда из хлопка и льна, Начальная стирка, основная стирка,
очень загрязненная, с или по лоскания, из которых одно с На На На На
1 90° БИО 90 пятнами органического выбелителем и одно со смягчивающим 800*** выбор выбор выбор выбор
происхождения средством, спуск воды, центрифуга
очень Постельное белье, рубашки,
загряз Основная стирка, или На На На На
скатерти, полотенца из
2 90°
нённое 90/60 прочных тканей, средне полоскания, как указано 800*** выбор выбор выбор выбор
бельё загрязненные выше, спуск воды, центрифуга

прочны Основная стирка, или На На На На

Ткань из хлопка и льна полоскания, как указано 800*** выбор выбор выбор выбор
3 60° е цвета 60
цветная, не красящая выше, спуск воды, центрифуга
Короткая основная стирка, На На На На
нежные
4 40°
цвета
40 Ткань из хлопка и льна
цветная, красящая
полоскания как указано
800***
выбор выбор выбор выбор
выше, спуск воды, центрифуга
* Положение ручки программирующего устройства ** Положение регулятора температуры *** Только для интенсивных программ
ВНИМАНИЕ: Скорость центрифуги, указанную в таблице, можно получить, устанавливая ручку оборотов центрифуги в положении
800. Если Вы предпочитаете другую скорость оборотов, перед началом цикла стирки установить соответственное количество
оборотов. Для легких программ скорость оборотов центрифуги автоматически снижается до 550 оборотов.

RU SM921

Colori compositi
Tabell RUS T80 28-03-2002 15:49 Pagina 3
C M Y CM MY CY CMY K

ТАБЛИЦЫ ПРОГРАММ СТИРКИ

Ручка Ручка Програм- Обозна- Вид ткани и Вес белья Скорость Дополнительные функции
( P )* ( T )** мы ченияна степень Описание программы центрифу
загрязнения
тканях загрязнения ги

ИНТЕНСИВНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ ПРОЧНЫХ ТКАНЕЙ

Полоскание или или полоскания, из которых одно
с выбелителем и одно со На На
5 полоскание отсвежение белья из
прочных тканей, которым смягчивающим средством, спуск
800* выбор выбор
долго не пользовались воды, центрифуга
особое Полоскание со смягчивающим
Смягчение или На
средством (пахнущим,
6 полоска-
ние
крахмаление белья крахмалом) спуск воды,
800* выбор
центрифуга
конечн Спуск воды и конечная На
7 аяцент
рифуга
Энергичная центрифуга центрифуга 800* выбор

ЛЕГКИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ СИНТЕТИЧЕСКИХ ТКАНЕЙ

легкая Синтетические ткани с Начальная стирка, основная
На На На
стирка, 2 полоскания, особое
8 60° начальна
я стирка 60
пятнами сильно
загрязненные полоскание, спуск воды,
550 выбор выбор выбор
центрифуга
прочные
синтет- Синтетические ткани Основная стирка, 2 полоскания, На На На
9 60° ческие 60
белые и цветные особое полоскание, спуск воды,
центрифуга
550 выбор выбор выбор
ткани
смешан- Синтетические ткани Короткая основная стирка, 2 На На На
полоскания, особое
10 40° ные 40
цветные, которые могут
линять полоскание, спуск воды,
550 выбор выбор выбор
ткани
центрифуга
Полоскание или отсвежение 2 полоскания, одно особое На На
11 полоскание
белья из прочных тканей, полоскание, спуск воды, 550 выбор выбор
которым долго не пользовались центрифуга

особое На
Смягчение или Особое полоскание, спуск
12 полоска-
ние
крахмаление белья воды, центрифуга
550 выбор

конечн-
Спуск воды и конечная
13 аяцент- Центрифуга мах
центрифуга
550
рифуга
ЛЕГКИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ СТИРКИ СИНТЕТИЧЕСКИХ ТКАНЕЙ
Основная стирка,
На
14 35° шерсть 30 Шерсть, которую можно полоскания, особое
полоскание, спуск воды,
550 выбор
стирать в машинах
центрифуга
особое На
Полоскание с добавлением Особое полоскание, спуск
15 полоска- смягчителя воды, центрифуга
550 выбор
ние
конечн-
Спуск воды и конечная 550
16 аяцент-
рифуга
Центрифуга мах
центрифуга

* Положение ручки программатора ** Положение ручки термостата

программы для энергичной стирки программы для деликатной стирки программа для шерсти

Технические характеристики
МОДЕЛЬ T80 T80 X
Ширина см: 60 60
ГАБАРИТЫ: Высота см: 85.0 85.0
Глубина см: 40 40
Р e к o м e н д ye м a я 5 Kg 5 Kg
мaкcимaльнaя 2,5 Kg 2,5 Kg
зaгpyзкa для cтиpки 1 Kg 1 Kg
Отжим макс.: (об/мин) 800 800
Давление воды мин. 0,05 MПa - мaкc. 1 MПa
Макс. потребляемая мощность./ Электрическое подключение смотри маркировочную табличку

SM921
RU

Colori compositi
Tabell RUS T80 28-03-2002 15:49 Pagina 4
C M Y CM MY CY CMY K

NOTES

..................................................................................

..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................
......................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................
..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................
..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................

..................................................................................
RU
460609808 Stampa Tipolitografia Fabrianese 31/01/2002 SM921

Colori compositi