Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
82
Л. Д. Исакова
доцент, доктор филологических наук,
профессор кафедры второго иностранного языка
Московского государственного лингвистического университета;
е-mail: isakova_ld@mail.ru
L. D. Isakova
Associate Professor, Doctor of Philology (Dr. habil.),
Professor at the Department of a Second Foreign Language,
Moscow State Linguistic University;
e-mail: isakova_ld@mail.ru
66
Л. Д. Исакова
Key words: polycentric variability of the language; national variety of the language;
English; German; French; standard literary language; regiolect; dialect.
Введение
Вариативность языка – одна из самых важных его характери-
стик. Язык воспринимается как единый константный феномен, одна-
ко он проявляет необычайно многообразную вариативность в своем
функционировании.
Вариативность языка наблюдается как в его индивидуальном
использовании, в использовании языка определенными группами вла-
деющих данным языком в пределах одной территории, так и в осо
бенностях его функционирования в различных регионах. Некоторые
языки используются в качестве государственного языка в разных стра-
нах. В таком случае мы рассматриваем полицентрическую (или плю-
рицентрическую) вариативность языка.
Во всех национальных разновидностях определенного языка его
общие свойства являются схожими, сохраняются основные свойства
фонетики, грамматики, лексики языка. Однако в стандартном языке
каждой национальной разновидности отмечаются многочисленные
особенности, являющиеся нормой данного употребления на соответ-
ствующей территории.
При рассмотрении национальных разновидностей языка вари-
ативность, естественно, отмечается не только в нормативных осо-
бенностях литературного языка, но еще в большей степени в других
функциональных проявлениях: в узусе разговорного языка, в диа-
лектном употреблении, в жаргонизмах и т. д. Размах вариативности
национальной разновидности, как и вообще языка или отдельных
языков, представлен огромным количеством направлений развития.
Вариативность языка воплощена в разных вариантах языковых еди-
ниц, их сочетаний, в вариантных особенностях построения предложе-
ний, текста в соответствии с задачами коммуникации.
Противопоставление моноцентрических и полицентрических
языков основано на функционировании соответственно одного или не-
скольких нормативных центров стандартизированного языка. Термин
«стандартный язык», распространенный в современной лингвистике,
соответствует термину «литературный язык», но термин «стандарт-
ный язык» подчеркивает стандартизированную форму существования
языка [Жеребило 2010, с. 366]. Моноцентрические языки имеют одну
67
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 2 (831) / 2020
Заключение
Разновидности полицентрических языков имеют собственные
принятые нормы употребления соответствующего языка относи-
тельно разных аспектов. Варианты стандартного языка националь-
ных разновидностей полицентрического языка могут быть довольно
схожими, а могут и сильно различаться. Языки национальных раз-
новидностей имеют также множество узуальных особенностей ре-
чепорождения. В пределах рассматриваемых языков наблюдаются
индивидуальные территориальные языковые разграничения в виде
региолектов и диалектов.
73
Вестник МГЛУ. Гуманитарные науки. Вып. 2 (831) / 2020
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
REFERENCES
75