Вы находитесь на странице: 1из 34

ап],сБе 5ерсп Бт,цаф

&есо14 Бу 5ше Агеп3о


[|!из[тасеё 0у 5изап &'очре

в1-п,мв,штАку 3

&

ъ&

,'

охгоко шьт|увк$|ту Рв.в$$



"',ю'''"\=ъ} /#
',:*1{;-:

ж0 _{ цроп о Ё{гпе, оп 0. со16 тм!пЁег'в 0о9,0 чцееп


зс0 Б9 0}:е тм1п0оъм о{ }тег сов*1е. $}те во* оп6 гпо*е
с}оЁ}:ев {ог }ег БоБ9. $}:е тлсп{е6 {о Боуе п 1!сс1е
9|г1.
$огпе*|ш1еБ э}:е }оо&е* оц{ о{ Ё}:е тлл!пёотм.
Фц|в|ёе, Ё}:.е $по\м {е11, оп0 !* ътпв уег9 со10.
$ш60еп19, в}:е рг|с1се0 }:ег {|п9ег тм![}: }:ег
пее61е, оп6 Ё}тгее ёгорв о{ ге* Б1оо6 [е11 {гогп {0.
'&е0 |в с Бесш||[ц1 со}оцг,' 8}е *}:ош9}:Ё.
?};еп в}:е 1оо}<е0 о0 {}:е 0ог}< Б1ос}< тмооё о{ |}те
{геев оц1в!0е оп* о{ |}:е тм}:|*е $по!1/.
'|!19 1!{{1е 9|г1 тм!11 Бе тег9 }есц{1[ц1,' Ё}тош9}:Ё
{}:е фшее1}. '$}те тг|11 }:суе в&!п ов ът1ъ|Ёе с:$ $по\ш'
}то|г с:в Б1сс}с сз Ё}:оэе Ёгеев сп* с}тее1св цв ге0 ов
Б1оо*.

2
$ооп *}:е фшеег} }:а* }:ег БоБ9, 0 1!**}е *ош9}:{ег.
Ап0 {}:е }{[!1е 9|г1 Бо0 в}к|п ов тлгБ|Ёе 0.$ $по\м, }дс|г
ов Б1ос& ов *геев |п тт!п*ег спё с}:ее}кв ов ге6 ов
Б1оо8.

1
!\.
!
',4
_ ея*
ф'

'Ф}, 0есг }!Ё[}е с}т!}*,' вп16 Ё}:е фшееп' '9ош сге


уег9 }есц{![ц1! 1 тм|11 сс11 ноц $потм Р}:!Ёе.'
$}:е 1оуе0 *}:е 1!{Ё1е 9!г1 уещ гпцс}:. Бш| тм}:еп
$почм 8}:1Ё'е ц.о$ оп}9 {тцо 9еог$ о1*, о тег9 во0.
[}:1п9 }:оррепе0. ?}:.е @шееп тйл05 уег9 {11 оп0 в}:е
0|е0.

3
А&ет о {етм 9еог$, $по:м
![}:!0е'в {оЁ}ег, 1}ле Б!п9,
гпогг|её о9о!п. Ё!в пеш ццеег1
ч/0Б Беоц{!'{ц1, Бц* вБе тмов с1во
пов0у оп0 цп}<!п4. $}:е Ё}:ош9Б{
{}тпЁ э}те тмоэ 0}:е гпов* }еоц{|[ц1
\мо1п0.п |п {}:"е сошпЁг9.
'Ап4 1 тм|11 а!шоув }е Ё}:е гпов{
Беош{|{ц1 чмогпо'п !п {}:е соцп!г9!'
в}:е вц!0.
?}:е пе\м цшееп 1оо}се0 о0
5потм ![}:{Ёе. $}:е $о\м {}:о| *}те
1{{{1е 9!г} \мо$ уег9 Бесш{|[ц1, оп0.
вБе :мов ]ес1ошв. $}:е эотм Ё}те
1|9}:| !п $почм 8}з|*е'в е9е$ оп*
в1те тмоп|е* Ёо }с|11 }лег.

ф*;

4
?}:е пе\л/ ццееп }дс0 о гпо9|с гп|ггог. 0уег9 0о9
в}:е в*оо0 |п [гоп0 о{ |[ сп0 ов}е*:

'1|11ггог, тпЁггот, Ф1 17е шо!!,


||!ъо 1в [%е пъов[, \еош{.!{ш1 о{ о!1?'
?}:е гп|ггот с1:мо9в опвтмеге0:
'!ош &уе' @шееп.'
БцЁ о1}е ёс9, тм}:еп вБе св}<её Ё}:|в цшев*|оп, {}:е
гп!ггог спэъллеге*:
'Ф{ о!! |Ае тлопъеп ш|то з{ап6, [о![,
!ош, @шееп, ате [/ъе упов| 6еаш!1{ш! о{ о[!.
Бш{. !Ёв[еп пош {ог [й[в 1в {уше:
'
8поц: ||&!.{е |в упоге \еош[{{ш! сБвп уош.'

5
1}те @шееп тй/сБ уег9 с1п9г9.
'\{}:еп 1 вее $почг \{}:1*е, 1 огп !11!' в}:е во|0.
'$}:е гпцв{ 0|е. 1 пеуег тмоп{ {о вее }:ег {осе с9о|п.'
$}:е 9оуе Бо:!}е 1попе9 0о с }:цп|вгпош ап* во!0
{о Б|гп, '?о}е $потм 8Б![е |п{о *}:е {огев[ оп0 ь'11
}:ег. }о {}:1в ог 9оц тм!11 01е. 6о! Бе чш|с1с! Бг|п9
гпе Бсс& }:ег БесгЁ. ?}:еп 1 тм|11 1спотм {}:ц* в}:е !в
0ео*.'

?}:е }:шпЁвгпоп 0|0 по{ мгспЁ {о 0о !{, Бц0 Бе \мо5


с{го|0. $о }:е Ёоо} $потц \[}:||е опЁ [о9еЁ}:ег
[}:е9 тмо11се0 {ог !пЁо ЁБе [огев{. }1е рц{
}:1в }топё оп }:1в }<п![е Ё}:гее {|гпев,
Бц{ еос}л ||гпе $потц ![}:!Ёе 0цгпе0
оп0 1оо}е0 о1 Б|гп, оп0 }:е соц10
поЁ }с!11 }:ег.

6
А{ 1цв*, {}:е }:цп|вгпсп вс!0, '!|в*еп, $потм
\[}:|*е. ?}:е фшееп вс|0 |}:оЁ 1 гпшвЁ &!11 9ош. Ёц* 1
ссш'Ё 6о 1{. Р,шп, $потм Р}:!Ёе! Рцп |ог отмо9 1пЁо
{}:е {огевЁ. Ап6 {о по! согпе Бос1с {о {}:е ссь[1е.,
?}:еп *}де БцпЁвтпоп 1с11}е6 с 0еег оп0 Ёоо1< |0в
}:еог0.
'1 :м11} {о}<е {}:|в 0еег'в }:еог{ Бос} {о Ё}те

фшееп,' }:е Ё}:ош9}т|' 'Апё 1 чм111 {е1} }:ег Ё}:сЁ $потм


![Б|!е 1в 0ео0.'

[
$потм \[}:!{е \м08 с1опе оп0 1овЁ. $}:е гсп
|}:гош91т Ё}те [огев|' $}:е г0п о1} {о9. }.{оиг |{ тмоз
1оЁе оп6 з}:е тмсв с[гс!0.

,3;
{

?}:е [огевЁ \м0$ {ц11 о{ в{гсп9е по|вев. $}:е }печл


Ё}лс| [}:.еге 1й/еге чл|10 сп|гпс1в {}:еге, Бш{ Ё}:е9 0!0
по1 согпе пе0.г }:ег.
А* }овс, $потм [}:|Ёе с01пе ош* о{ Ё}ле [огез|. $Бе
$0"\м 0 1пошп{о|п, сп0 о! |1те {ооЁ о{ 1}:е ш:оцп[с|п
в}:.е вотм о 1|сс1е }:оцве.

в
-..1.....'
:

ф=;*'к*;.". *'
, ./ : ,!:

ф.:,,

'1'119о опа }спос}< оп *}:е ёоог,' в}:е *:.оц9ьЁ.


'?}эеп регь0рв с }с!п{ регвоп \м|1} }:е1р тпе.'
'Ёе11о!' в}:е со11е*. 3ц* ЁБеге тйг0$ цо с1п$\л/ег.
1Ё цлов с1гповЁ 6сг}< по!у' во в}:е орепеа |}:е 0оог.
[пв10е, {}:е [цгп!Ёцге ч/0$ уегн вгпш1}, сп0 Ё}:еге
\мс$ Беуеп о{ еуег9|}:|п9: $еуе1} 1|Ё{1е с1тс|гв спа
3еуеп 1|!Ё1е }е0в. ?}:еге \меге $еуеп 1{Ё|}е сцр$ оп
{}:е {о}1е, опё3еуе1}. р1о{ев о{ {оо0.
'Рег}:ор$ $еуеп 11{Ё1е с}:|10геп 11уе 1теге,'
Ё1тош91тЁ $потм \[}:1Ёе. 'Бц* чл}:еге сге Ё}:е9?'

$
$помг Р}:11е \мс1$ уег9 }:шп9г9, Бш{ в}те 0!0п'Ё
чгопЁ {о 1о&е $о111ео}1е'в 0!ппег. $о в}:е о{е о 1!**1е
{гогп есс}: р1о0е, оп0 в}:е ёгсп1с о 1!0Ё1е {гогп еосБ
сцр. ?}теп я}те тшеп| шрв*о|гв оп0 {е11 ов}еер оп
ЁБгее о{ *}:е }!|Ё1е Бе0в.

?Бе }:оцве Бе1оп9е0 со $еуе11 0тмсг[в. Бтег9 0,$


!}:е 0тлгог{в тмеп! {о {Бе гпоцп|о|п оп0 }оо1се0 {ог
9о1ё. ?}:цЁ п!9}:{ {}:е9 [|п|в}:еа |}:е|г тмог}с опё
с01пе }логпе.
'$огпеопе }:ов ес|еп [гогп оцг р}оЁев сп0 0гцп}1
{гогп оцг сшр$,' вш!0 опе.
'Рег}:-срв |{ тмц$ о |пош$е,' 1сш9}:е0 Ё}:е оЁ}дег$.
'богпе оп! [е*'в {о1се о# оцг Боо*в сп0 э!Ё 0отмп
оп6" еоЁ.'
?}:еп {}:е 9ошп9ев{ 0тмсг[ со}1е0 Ёгогп шрв{о1гв,
,€огпе
цш|с[19, етегн}о0у. €огпе оп* $ее. ?Беге 1я
о 9оцп9 9|г1 ов1еер ог1 оцг Беёв. $}те !в тег9
БесцЁ!{ц1.'

10
А11 0}ле о{Бег ётмог{э г0п
шрв{с!гв.
'!е$, в}:е |в уег9 }есц|1[ц1!'
*}ле9 во|0. 'Бььь! }оп'Ё''ллш}се
}тег.' $о {}:о* п|9}:Ё [}:е9 о11 в1ер0
0отмпв*с|.гв Б9 {}:е {|ге.
1п Ё}:е гпогп!п9, $потм Р}:|0е
{о1ё |}:егп }:ег в{ог9.
'$*с9 }:еге тм!0}т шв,' $с16 Ё}:е
0тмсг{в. '?}те фшееп 1в с уег9
*оп9егош5 \цо1п0.п. ?оц соп
пеуег 9о Бос}< |о 9ошг сов{1е
по\л/.'
'!е$,' во!ё {}:е о10еяЁ 0тмсг[.
'${о9. Р1еове в|с9.'
'?}тсп}< 990,' во10 $по'ш ![}:|1е.
'?оц сге о11 уег9 }с!п0.'

11
$о $пош 8}:|[е вЁо9е0 оп0 1!уе0 чг|{}: [}:.е веуеп
*тмог[в. $}:е соо1се0 оп0 с1еопе6 оп6 тмов}:е0 {ог
*}:егп, оп* |}:.е9 \меге &1п* {о }:ег.
8тег9 гпогп!.п9 {}:е 0тмог{в тмеп1 0о {}:е
гпоцп1о|п Ёо 1оо} {ог 9о10.
'Бе ссге[ш1, $потм 8Б|Ёе,' 0}:е9 во|* чг}теп *}:е9
1е{*. '?}:е фшееп |в о уег9 0оп9егоцв \мо1п0.п. $}:е
гпцвЁ по{ 1спотц Ё}:оЁ 9оц сге }:еге. }оп'{ 1есуе {}:е
Боцве оп0 6.о по1 ореп 11те 0оот |о оп9опе.'
'?}:е фшееп тм!1} пеуег {!п0 гпе,' во|8 $потм
[}:|{е. '$Бе {}т|"п&в 0}:с1 1 шгп 0ео0.'

у+
*,#'*

12
?}:е фшееп ё].* поЁ врео}с [о }:ег гпс91с гп|ггог
{ог о 1оп9 *|гпе. Бц{ опе 0с9, вБе в{оо0 !п [гопЁ о[
|Ё оп* ов}<е0:
'1|[|ггог, уп{ггог, Ф1 [Ае ша/!,
||%о !в |/ъе тпов| 6еош[[{ш! о{ а!1?'
Ап0 Ё}:е гп|ггог апБттеге0:
'!ош, @шееп, оуе 6еа,ш{,1{ш!, !['в [гше.
Бш{ [!ъете 1в опе 1т[оге 6еош[!{ш! с/тап уо1'.
3пош \|%]{,е'в по[ 6,еа6,. 3|те'в 1[о1п9 в[!!!,
[п а }ъошве 1п |/ъе {огев[ оце[ [|ъе %{!!.
Ап6" а!*'%ош9% уош шге \еаш[!{ш!, 1{,'в [гше,
$поц: |{%|*е ]в гпоге 6еош[![ш! сйоп уош.'
'Р}:о|?' вс1ё *}:е фцееп. '$}:'е'в по* {еса? 1'11 ь!11
{}:е }:цш{вгппп! Апё 1'11 и|11 $потм \[}:|*е Ёоо, тм}:еп
1 {|п0 }:ег.'

13
?}:еп {Бе фшееп 0гевве0 ов
оп о10 '\мо1псп. $}:е рш| вогпе
г|ББопв !п о Бс*1се| оп0 1е[Ё ЁБе
ссв|}е весгеЁ19.
'$поъц \[}:!0е тм111 по{ }<поил
|}:оЁ |{'в гпе,' в}:е 1пш9}:е0.
$}:е чгц}1<е0 чш!с}19 Ё}:гош9}:
ЁБе {огев{ цпЁ|1 в}:е с0(т1е {о {}:е
1{{Ё}е }:.ошзе о| Ё}:е {оо{ о{ Ё}:е
гпоцп{о!п.
'Бе11о,' з}:е сс11е0. '1о оп9опе |.п?'
$потм \[}:1Ёе 1оо}е0 оцЁ о{ *}:е тм1п0о:м. '\[}ло{
4о 9ош тмоп|?' в}те ов&е0.
'[ош10 ноц 11}е *о }ш9 $о1пе г1ББопв, 09 0еог?'
вс|0 0}ле о10 и/о1псп.

".,
:*
-Р ь*
*$.**}-

14
$по:м 8}:|{е 1оо1се0 оЁ ЁБе г|ББопв. ?}:е9 \меге
Беоц1|{ц1 г|ББопв, р!п}< оп0 Б1ше оп* 9е}1отм.
'$}:е'в ]цв0 о роог о10 чготп$},' {};.ош9[{ $помл
8}:|Ёе. '$1ае соп,Ё }:шгЁ гпе.'
8о в}:е орепе0 {}:е 6оог.
1}:е о1ё чгогпоп в}:отме0
$потм \{}:1[е ЁБе г1ББоп5.
'!оо& о{ {}:еве р!п} опеБ.'
'?}те9'ге Беоц{{{ш1,' во{0
$поъц \[}:|Ёе.
'Ёеге, 1'11 }:е1р 9ош. 1'11

{|е Ё}:егп {ог 9ош.'


Ёц1 |}:е о}0 \мо}п0г1 1|е0 Ё}:е г|ББопв уегц {|9}:{19
оп* $потм 8}:![е соц10 по{ Бгес0}:е. $}:е [е11 *о *}:е
{1оог.
?}:о0 п!9}:Ё {Бе 0тмог{з [оцп* }:ег {}:еге. ?}:е9
$0ч/ |}:е петм г|ББопв оп6 чш|с}<19 шп{|е* {}:егп.
'РБс0 Бсррепе0?' !}:е9 ов}се0.
$почг \[}:|{е {о10 Ё}:егп о}оц| Ё}:е о10 \л/о1поп.
'?Бо| \л/ц$ по| сп о10 тмогпоп,' во!* {}:е ётмог[в.
'?}:с* \д/0"$ [}:е фшееп!'

.:;
{''

15
{г'.ж1 \,'

*-# -=

Ёос}с с{ Ё}:е сов!1е, |}те фшееп в[оо* |п {гоп1 о[


}ег гпо91с гп|ггог оп* св}се0:
'1|1[гтог, тп!тгоу оп |/ъе шш!1,
'
||/то ]в [7е тпов[ 6еош|1{ш1 о{ о!!?'
БцЁ с9о|п 1}:е гп|ггог 0п$тмеге0;
'!ош, @шееп, ате 6еош{!,{ш1, !Ё'з сгше.
Бш|. [|ъете {в опе !тьоте 6еаш{[{ш! сйшп уош.
3посп ||%!се'$ по|, 4ео6,. 8Бе'в 1ЁоЁп9 в|,{1[,
1п о }ъошве |п {%е |огев{, о0ег [/ъе й11!.
Ап4 а!с%ош9|ъ уош ауе 6еа,ш{{{ш!, !['з [,уше,
8пош ||Б!се {в пъоге \еош[[{ш{ сАап уош.'
'Р}до|?' вс!.* *}ле @шееп. '1з в}те эЁ!1} по| 6ес0?
?}:еп 1 :м|}1 9о 0о }:ег о9о|.п.'

16
$о {}:е @шееп 0геэве6 ов
опо[}тег о}0 }уо|псп. ?}:|в ||гпе
в}:е рш{ 8о1пе ро|вопе0 согпБв |п
Бег Бсв}е{.
Ас *[е 0тмог{э' }:оцзе в}те со}1е*,
'$оо0 гпогп|гт9! 1'те 9оЁ вогпе согпБя. БеццЁ|{ш}
согп}в {ог 9ошг }лс|г. 1в сп9опе 1Беге?'

'* 1-1.;*"

;:ф*м#
,ьч*Ёщ;**'д@ж'$
;}::+.-,*,,-+*^{6,-1
#_ж";
$по '![}:!{е 1оо}е0 оцЁ о[ *}те чг!п0оту'
'1'гп ;Ф[|$я о1* тмогв(0,' в}те яо10, '|ошЁ 9оц соп'{
со1пе 1п [о *}:е }:оцве.,
'[е1] , 9$00 с0п со{1}е |о *}:е 0оог сп0 1оо&, соп'{
рош?' во 10 {}:е о10 тцогпоп.
$п ' 8}л|0е Ё}л"ош9Б0 {ог о гп|пц{е. $}:е цгоп0е0
:е согпБ$ уег9 гпцс}:.
'А1 '19}:1,,' в}:е во!0, сп* в}:е тцеп! 0отмпв{о!гв
п0о пе0 *}ле *оог.

\7
?Бе о1ё тпгогпсп орепе0 }:ег Бов1се| оп0 в}:отме0
$потм ![}:!Ёе [1те ро|эопеё согпБв.
'1 1|}<е Ё1тоЁ р1п1< согп},' во].0 $пош \[}:|Ёе.
'}о 9ош?' вц10 Ё}:е о10 \мо1п0п. 'Ёеге, гп9 0еог.
1'11 рш! {Ё !ш 9оцг }то|г.'
&,
н_ @.*ь
ц*ж{ж,[д
ж: 'ъ,5в 1
,!

ж{
{}*

?}:еп в}:е зЁцс}с ЁБе ро|вопеё согпБ |п{о $потм


![}:!.|,е'в }:"еоё сп0 ро0г $поиг \[}:|['е {е11 Ёо [}:е
{1оог.

18
?}:оЁ п|9}:{ ЁБе 0тмог{в {оъ"тпё
}тег. ?}те9 $о\м |}те согпБ оп*
рш1}е0 |Ё {гогп }тег }:о|г.
'![}тоЁ }торрепе0?' {}:е9 св}<е0.
$потм 8}:!Ёе 0о1* Ё}:егп пБоц{
{}:е о10 \мо1поп.
'?Бс[ \м0.$ ЁБе фшееп о9о1п!'
во{0 Ё}:е о}0евЁ 0тмог[. '$потц \[}:|*е, 9ош гпцв{
гегпегп}ег: 6о по{ ореп *}:е 6оог 1о оп9опе.'
Бос}< оЁ 0}:е ссв*1е, {}:е фшееп вЁоо0 Бе{оге Ё1те
гпо9|с гп|ггог оп0 оэ1се{:
'!|!]гуог, птЁггог, Ф& {,/ъе тпа![,
|{Ао !в {%е тпов{ \еаш[{{ш[ о{ а[!?'
Бц{ а9а!п 1}:е гп!ггог апвтмеге0:
'!ош, фшееп, а,уе 6еаш[{{ш!, 1['в |гше.
3ш{ !в опе у'оге 6еош{1{ш! с/ъап уош.
Ё/ъеуе
3пош '||А!!е'в по[ 6,ео6'. 3%е'в 1!о{п9 вЁ!!1,
1п о %ошве |п !7е {огезЁ о1)ег [/ъе /ь!!!.
Ап6, о1с|ъош9|ъ уош аге \еаш[1[ш1, Ё['в [,гше,
8пош \|/ъ]*,е ]в тпоуе 6еаш|[{ш! с!тап уош.'
'1в в}:е вЁ1}} о}!уе?' эо1* 1}:е @шееп. '?}:.еп 1'11 9о
1о }:ег о9о1п. 1'11 9|те }:ег о ро|вопе0 орр1е.'

19
?}:е @шееп 0гевве0 о$ с Ёсггпег'в иг|{е спё тмепЁ
{о {}те 0тмог{в' со{Ёо9е. Бш* $почл 8}:1{е 0|0 поЁ
:мцпЁ {о ореп 1}:е *оог.
'1'гп $оггц, о16 тмогп01,' в}:е со11е6. '!оц соп'|
со1пе |п. 1}:е 0тмаг{в вц|* Ё}:сЁ 1 гпшв| поЁ ореп *}де
*оог.'
?}:еп 1}:е о1* \мо1псп вБотме0 }:ег {Бе ро!вопе6
орр1е.
,1'гп
50гг9' о}0 тлогп&!,' зс|0 $потп: 8Б!|е. '1
}:.оуеп'Ё 9оЁ оп9 гпопе9.'
'}оц 0оп'|}:оуе {о Бш9 1Ё, 0ешг,' во1* Ё}:е о10
шо1п0п. '}'1} 9|те |0 Ёо 9оц {ог по0}:|п9.'
'Ёгп,' 0}:ош9Б0 $почм 8}:|Ёе, 'Ё}:е орр1е 1оо}<в
уег9 п|се.'

20
'}оп'* бе с{гс!6.,' во!* ЁБе о1* члогпоп. 1{'в поЁ
ро|вопе6. },оо1с, 1'11 сц* 1{ |п {тдло. 1'1} есЁ *}:!з
9гееп }:о1{ пп0 9оц ссп Боуе *}:е Беоц{|{ш1 ге*
}:о}{. $ее? ?}:.еге'в по *оп9ег.'
'А11 г|3!т*,' эс!* $потм 8}:|Ёе. '?}:сп} 9ош, о1*
\мо1поп.' Ап0 з}:е Ёоо1с ЁБе ге6 Бо1{ оп* }е9оп Ё,о
еоЁ.
БшЁ чм}леп Ё}те ЁгвЁ р|есе о{ *}те ро|.вопе6 орр1е
\}у'о$ |п }тег гпошЁ}:, в}зе {е11 |о Ё}е {]"оог.
'Ёо!' }си9}:е0 |}:е о10 \мо1пс1п. '6оо0Б9е {ог
еуег' $потм [}:|{е.'
^ -*+

.'
{:].'!
; ;|
| 1!
ё:'

'! 1::Ре;.]{ ;{]!:


'\, ,
ч

21
Бцс} о{ 0}:е соз{1е, *}те @шеег} ов}<е0 }:ег гп|ггог:
'!|!1ггот, тп|ттог, Ф& [/ъе ша!/,
|{Ао [в {Ае пьов{ 6еош[{{ш! о{ а11?'
Ап* цо\м о* 1с:в| *}:е гт:1ггог оп$игеге0:
'!ош оу'е' @шееп.'
?}:о* п|9}:{, !}:е 6чмог{в ге{цгпе0 оп0 [оцп0
$потм ![}:1Ёе оп Ё}:е {1оог. ?}:е9 *г1е8 &о чцо}<е }:.ег,
Бц0 в}:е *1{. по1 ш1оуе ог орегт }:ег е9ев.
'?}:1в Ё{гпе в}:е |в 6.ео*,' во!0 {Бе о1ёев* 0чгог{.
'$}:е }:ов 9опе [гогп цв {ог е\гег.'
Рог {}гее *о9э оп0 п|3}Ёв |}:е *шсг{в во* }9
$потм Р}:!{е. ?}:е9 1<пе:м {[оЁ в}:е тмоь 0еоё, Бш0
1}:е9 0|0 по! тмоп* Ёо бшг9 }:ег.

1:.Ё'};

|^
|
1,
&
&;€
.#

1. -о\

!"',Ё
,
_-,*'*'

22
'3}:е 1оо}з ов |{ |з оп}9 ов1еер,' {}:е9 во{6..
в}:.е
'8'е со.ш'1 }шг9 }тег 1п ЁБе 9гоцп6..'
$о {}:е9 гпо*е о 91овв Бох, рш{ $потм \[}:1Ёе {п |Ё
оп* ссгг|е0 }:ет шр !}:е гпоцп*о!п.
'$}:е сс1п 1|е }:еге,' во10 !Бе о10евЁ *тмог{. '1}леп
\ме со1} со!1те спё вее }:ег еуег9 0.н.'

'#"/

23
8п Ё}те в!*е о{ *}те }ох *}те *туаг{* ъъ"го*е ]т:

9о10:
г{8вв !1пБ 3шоту шн{тв' тнБ }Ашснтвк, ог А к[шс
- оп0 опе 6илог{ о}ила9з яо* ту1Ё}: }:ег, *.$ шп8
п!9Б{.
?!гпе :меп| Б9, }ш0 $почл 8}:!{е'в в1с1п \мо$ в{|1]
ов иг1т1Ёе {1Б 3г10\ц. Ёег с}тее1ся \А/еге в*!}1 ов ге* пв
}1ооё шп* 1тег }эц{г 1м{1$ в{!11 цв Б}пс}< ця [теев !гэ'

цм|п{ег.
?}:еп опе *с9, о рг|псе со111е
Б9 ил{1}т $отт}е {г|еп0в. \8}:еп }:.е
Б0.\м $потм 8}:|се, }:е {е11 {п 1оуе
тт|1}: }:ег о* опсе.
'1 тмоп1 *о *оЁе }тег ш!*}:" гпе,' 1 -!:'
!;
}:е эо|6 Ёо {}:е 0:мог{. '1 тм111 *"-.;
:{;:'
,:.#
.

9|те 9ош оп9*}:|п9!'


'}{о,' ва10 |}те 0:мпг{. 'Бпо:м
8}:{*е Бе1оп9в |о цв.'

24
Ёц{ Ё}:е Рг{г1се ов1сеё с9о{п оп8 о9с{п.
'6оп гпе? Р1еове.'
1 1о&е }ъег мд|*}:
А{ 1овЁ, Ё}:е 0ттог{ во|0, '![о1{ }:еге. 1 тм|1} 9о оп0
9е{ гп9 БгоЁБегв.'
?}:еп с11 *}:е 6тмог{ь с0.1т1е оп* вЁоо6 |а {гопЁ о{
{}:е Рг!псе.
'1 огп |п 1оуе :м|1}: }ег,' во18 {Бе Рт|псе. '1 соп'{
11уе тм!0}:оц| }тег.'
во1* Ё}:е о1ёезЁ 0тмог{. '!ош 1оуе $поъчл
'!е5,'
[1т!{е. 1 соп зее ![ |п 9ошг Ёосе. Ап* \ме 1пц5Ё 9!те
}тег *о 9о1}. }оц ооге с1 рг|псе оп* в}:е !в о рг!псеББ'
{}:е 4оц9}:Ёег о{ с &|п9. ![е оге ош19 роог *игсг{з.'
'?о}се о}1 гп9 9о1*,' вс!* {}те Рг1псе.
'}.{о,' вс|* Ё}те о}4 6тлог{. '$'е 6"ог:'с тмопЁ
пп9{}:|п9. 8е тц|11 9{те }тег *о 9оц Бесоцве 9оц
1оуе }:'ег.'

*.*{.]- !

4'
,;..1-:

..;
'.1@ .Ё,{?'{ Р ] .Ё.: 1]&.,е;- .":]
,:-,:1.?:: :!:-1-
;:.;.1|
. :.',,,.,;;т}-:!]"1..|]'

::,.

25
?}ле 0тмот[в Бе9сп {о согг9 |}:е 91свв Бох 0очлп
0}:е гпошпЁс|п. Ёц1 Ё}:е9 {г|рре0 пеог о Ёгее с:п0
ЁБе Бох {е}1.
А1 *}:о{ 1по(пеп|, ЁБе р|есе о{ срр1е {е11 оц* о{
$поц, 8}л{{е'в гпоц{}:.

$}:е орепе6 }:ег е9еэ оп0 $0\м Ё}:е Рг1псе. Р}:еп


в}те во'ш }:|гп, в}:е [е}1 |п 1оуе тц|*}: }л!гп оЁ опсе.
'Ёеге 9о11 $ее 9оцг }:цв}о[0,' во|* Ё}:е Рг|псе.
'ш;"11 9оц Бе гп9 чл|{е?'
'!е$,' в}:е во|6.
$о $потм Р}д|{е вс!0 9ооёБ9е Ёо }лег &!еп*в Ё}:е
0тмсг{в, оп0 ъцеп| с1\мс9 тп|{}: {}:е Рг|псе.

.6-;!\
'' #^"-\'
*.\
\


'й*{.'"
#*

1п }есегп}ег [}е9 \меге гпогг|е* 0пё *}теге \мс"$ с


Б|9 рсг{у. [о{$ 0{ |гпрог{оп| реор1е согпе, спс. 0г1е
о{ !ье$е {гг:рогЁоп{ реор1е шо5 Ё}:е ]ео1оця фшееп.
\[}:еп в}те вштм $потм Р}:!се, в}:е соц1*п'|
Бе1|еуе }:.ег е9ев.
'8}:с* !в {}:!я?' вБе вс|*. '1в $потлг Р}:!{е *Ё|}}
с}!уе?'
$}те \мс|$ уег9 0п9гв. \[}:еп э}:е встм $поту \[}:!Ёе
ош6 ЁБе Рг!шсе' в}те илов ]ес1ошв. $}:е го.п оц| о[
*}:е ссв*1е оп0 по ог|е $с\м }тег с9с!п.
$потм \[}:|{е 1оуе0 Ё}:е Рг1псе' цп0 }:е 1оуе0 }тег.
[п ||гпе, Ё}те9 }:о6. $еуеп с}э|1*геп, сп4" {}:е9 с11
}|уе0 }:орр|19 еуег о[Ёег.

27
Бхегс!зев
1 \{}ло !з |Ё? 8есё сп{ 9це55.

1 $}:е \м05 уег9 БеоцЁ|{ц1 спё и/с5 Ё}:е 0сц9}:|ег о[ о }с|п9.


2 ?}те9 во|0, '}о поЁ ореп Ё}:е 0оог Ёо оп9опе.,
3 Ёе }с|1}е0 о ёеег.
4 $}:е \м0$ уег}] Беоц[1{ц1, Бц1 пов1у оп* цп}|п0. $}:е ч/о$
0}:е ил1{е о{ с [1п9.
Ёе [е}} |п 1оте тц1Ё}: $потш'Р}:1*е о* опсе.

'**, ' "

! ,.-

Р', {
!..| "#'
[;,*
;/ч
.:.€.;:|

2 Рш* Ё}:е ттог0в 1п *}е соггесЁ 1!в*.


оп срр1е ьж сов*1е согпбз {огевЁ
}:оцве тпоцп|о|п геё г|ББопв чг}:|се

[о1оцгэ ?Бе фшееп 9!тез Р1ссеэ |п


$потм 1{}:!{е... 0}те э*огу

0|ас1<.

28
3 6}пооэе Ё}пе г!9}:Ё сп5\мег.
.Р}:|{'е
1 $почг \[}:1Ёе тмсв со].1е0 $потм \м0.$ 1поге
$потлг \[}:!се Бесоцве ... }еоцЁ1{ш1 11тсп }:ег.

?}:е фшееп :мспЁе* {о }с!11 }:е 1оуе6 }:ег.


$по:м Р}:|Ёе Бессцве ...
1}:е веуеп 0игсг{в тмоп|е0 з}:е тцсэ ]ео1оцв о{ $по:р
$потм \\[}:|*е Ёо 1!уе тц|0}: \00}:!Ёе св0 Ё}:е Рг!псе.
Ё}:егп }есоцве ...
?};е 0:мсг[в 9оте $потм }тег в}|п \мо$ сг$

8}т|{е {о Ё}:е Рг1псе тпл}:|Ёе 0$ $по!у.


}есошве ...
?}:е @шееп г0п оцЁ о{ Ё}:е 0}:е9 &петм |}:о* Ё}:.е

сов{1е Беспцве ... фшееп тмспЁе0 Ёо &!11


1тет'

4 }о *}:е '7' рапа1е сп0 Ёпё Ё}те хп!эв1п9 \мога.

29
Ё1оэ$сгу
{огез0

{цгп1*цге
}гесЁ}:е [о *о}се !п с!г оп0
*
{- Ф'
ршв}: 1Ё оцЁ о9о!п, {}:гош9}: * -з
;' 1'1]\
$-***!€!..
ношг гпош{}: ог по$е
}песгЁ
Бшгу *о ршЁ вогпе{}:!п9 шп0ег
Ё}:е 9гошп0

с}:ее|*в {}:.е в1ёев о{ 9ошг {осе }тшпЁзгпоп

сохпБв

!ес1опв иг}:еп 9оц оге


]ео1ошэ, 9ош :моп1 Ёо }:суе
вогпе{}:1п9 тт}:1с}: }е1оп9в *о
опоЁ}:ег рег$о11

&п!{е

{огтпег --*==:-- -- .'...

А {огшег оп0 }:!в тт{{е -


1ов* :м[еп 9оц сге 1ов*, 9ош
ёоп'| &шотт ш}:еге 9ош сге

гп!ггог о р1есе о{ 91овв


тм}:1с}т 9оц соп 1оо}с 1п оп0 вее
чошгье1{

30
1пош5е я*цс}с роэ| Ёепве о{ вЁ!с}:
[о ршв}:

*1е
пее01е Ёе'в {у|п9 Бе }:ов шпЁ|е0
}т!в в}:ое _ }:!в в}:ое -
'1
,,
{.' :,.
,,-",
1

,/ \,
'.д'
{1
.:\
"

0!9}п*1у
рг!с1г ?}те т{ББоп$ 0'ге *!е0 тег9
$}:е }:св рг1с1се{ }:ег {!п9ег - Ё19}:Ё!у _

.&,,*ъ
':! ***,^1&-.
.
{

*г!р Ёо {с11

цп(!е эее {!е

тм!10 сп!гпо1э сп!гпо1в тм}:|с}:


0о поЁ 1|уе тм!*}т реор1е

тмооё Ёгеев оге ;по0е о{ тпооё

31
ох5ог{}
1]х]\.в1151ту Р1{.Ё$5
с[А55]с тА|.в5
Бе9|л-:тег 1 [тоо }:еа0тиот*в}
6геа| (1агепёоп 5|гее!, Фх[ог4 ох2 6оР 1|е Бпоггпошз 1::гп!р 978 о 19 422о02 6

Фх{о:'€ |}п!тетз!ч Ртевз 15 а {еРаг{п1е}{ о{т1е 1]:т{уегя!гу огох{ог4' ?!ае {!ш1е *е6 1{ео 978 о в
422о86 6
1озтззтз ]т{еп0в 1}:е 51ч 978 0 19 422551 9
тт| г{]г{ьег5 |ье ша|тет:|ц'з о!э.1'ес!те о{ексе11епге !в гезеа]т}т, вс1то1атзБр,
ап0 е6шса{|оп бу рш}!!я}:|п9 ъуог10ъ.|6е |п ?1е 1ь,1а8!с {оо&!п5 Рот 978 о 19 422о74 з
11те Рг1псезз ап0 т}те Реа 978 о 19 422552 6
бх{от* }{еът{от1<
!{шптр!еэг!!тз&|п 978 о 19 422с87 3
Ашс&1ап6 (аре ?оттп }аг сз $а}аатп Ё*т:9 !{оп3 (а:"ас}:1 ?1те 5}:оегг:а|ет ап6 [;1е п1уе* 0 19 422с73 6
(ша1а !-гтгпршг &{а0г14 $е1}оттпе &{ех!со (!9 }.1а|гоБ| ?}тгее 3|}1у-€оа{$ 978 в 19 422оо3'78 3
$ету )е1}т] $}тап9}та| 1а!ре| 1отопсо
**5!ппег 2 |1 5о &еа6тус:т!з]
\'1/!|1 о1||сев ]п
8га:!! {}]1е {аес!Рершб!!с Ртаасе €теесе
.А.т3ег:{!па Ат:э{г|а {Бе €!п5егбгеа6 $ап 978 0 19 422022 4
6ца{егпа1а Ёттп9аху 1та}у ]арап Ро1ап0 Роттт:6а1 5!п9ароге ]ас& ап0 1}те3еапзса1( 973 о 19 4225з8 о
3ош{ькотеа $ъ+"!!иег1ап6 }}та!1апс!! ?вг&*:у !]!*ъ1::е ?1е{п*:т: 3}шг::}*}Ё;:а 97* * 19 422537 3
1}те ?от*ч* }'{сцэе ап€ {}эе сошп{ч/ ь{сш8е 978 0 19 4}2о21 ?
охЁок} ап4 охгокт: Ёже|15н аге гея!5{еге4 {та*е лт:аг}з о{
?1те 091у }шс[11п9 978 0 19 422о38 3
Фх{ог01)п1тегз!гу Ргезз 1п !}:е !}( ап4 !0 се$а!в о{ьет сошп{г|е5
8!етпеп{ачг 1 {:0о $еа6туог']з]
Ф Фхфтё{{'}п!'"е:т:ф Ргез: т995 А]аё€!п 978 0 19 422536 6
|}е ;пога].{въ15 о{тье ат:{}сг 1аате }ее* а55етте0 €о]6!]ос&в ава ?ье'гь1ее веат5 978 о 19 422оо1 9
0ата}азе г19}:т 6х{ог6 0п|тегз1ч Ргезэ (гпа1<ег} []тс1е &е4 &|6{п9 Ёоо6 978 о в
4220оо 2
тье [!{{1е 1ъ.{ет:па!0 978 *'\9 422535 9
!|гзс ршб11з}тес1 э995
2о1.2 2о17 2о10 2о09 2оо8 Б1е'пепЁа1т 2 [30о };еаёъ'ог4з]
€1п6еге11а 978 в 19 422оо5 7
2о 19 18 17 16
?[е (оояе $|т| 978 0 19 422545 8
]{о ц:тац$до:!яе4 *ь*{0сору|п8 $1еер1п9 8еат:ф 978 о 19 4?2011 8
з^11г!8ь13 гезет:'е4' |{о Ёа'{ о{т}:!з рт:511сат!о;: :аау }с герто4*се€, ?1е'|'ые|уе 0авс{а3 Рг!псе$5е$ 978 о 19 422546 5
зтоге4 !:: а те{:1еуа1 5у5{е1п, от !гап5!т!{!{еа, !т: апу {отт: ог бу апу гпеапз, Б1етпепсац 3 [400 !теа6'ттот4э1
ту]{}:ов: т1те рг{ог ре:тп!зз!оп 1п ътг!{!:ъ9 о{ *х{ог€ 1}хъ!в*гз!ч_ Ргеэь, 3еашф авс1 с!!е веа51 978 {} |9 422{]*6 4
ог аз ехр:тз*1у ре:тп!т:е4 }у 1атт, ог ;":в*ег !епвз ауее4 ъ'.,?:}т *}:е 5т:о'я !?&!се апс1 г1:е 5еуеп }ъуа:{в 91& * 19 422*1с 1
арргорт|аге терго9тзр}г1сз г|5[:з ог9ап!аа1]оп' Ёпч:т|т!ез с:опсетп|п9
Б!5 }оо&я о{е оуа|!аь!е {о{ [1зе |о!!оът|п9 €1а$$1с та1е5:
герго0т:с$оп ошг"э!6е !}:е зсоре о{ 1}:е а}:оуе *}:ош14 }е 5ет:1 !о !ье
?1е Бпопвоцтз ?ттгп1р 8!9 Ёоо& 978 0 '!9 422517 5
Ё!| &з91з*з !ераг{;э:еп{, *х{огс1 1.]а!уетзф Ргеэз, а1 {ье ааа!е55 аьоуе
?1':гее 3!11у{оа{з 81ч 3оо!!< 9'78 8 19 422518 2
1оц тптзз1 вс{ с]тс"::]з.{е 1!:!: Боо\ |п ап1. о{}:ет б!тт*!п9 ог сотег ?}':е Ё!п3егБгеа{ !*,{ап $!3 Боо& 978 о 19 42251'9 9
ап0 уош гпшз{ !гпрозе !1':!з вагпе соп{|т!о:т оп апу асчп!гег ?}те1охтп &{оцяе ап6 {[е (ошп1ц 1{овзе 013 Ёоо& 978 0 19 42252о 5
&у тмебз!Ёев ге{ег:'е4 то 1л с}!з рс}:!!саЁ!о:: аге ;п 1ие Ршь}1с !:аьт ап ассо!,!ра6у1!]8Ас:1:49 *оо& аг14 {а55е1|е'
А}1 {?с_*з|с ?с!ез
0огпа!п ап6 {\е!г а{6ге55€5 аге ргот1ёе4. };'л $х{с*гс! $п1уег:|$ Рге*я Р!еазе сопэ::1Ё усвг Ф1_}Р о*се {сг ;:эсте 8е|а!1з, ог т':з!! {}:е тте}з|!е:
{ог |п{оггпа:!оп оп1у. охго|с 0п1тегз!р Ргез: 0|зс1а1:пз апу <1{,\пу.оцр. сот:т] е1т]геас1егз/с1а*э!с[а1ез>
ге5роаэ!!!}!!1гу {ог !}:е со:ттеп1

]5вх: 978 о 19 422о1о 1

А гесот6еФ геа61п3 о{с1'г!з 01сзз{с 1с1е {з ача!1аб1е оп саззе|!е !'п е1|}тег


Бг|т|з]: ог Ап:ег1сатъ Ёп91!з1':. вась са85е:Ёе гъ{'о з|ог1ес.
'еаг|}ге5
Беат+\ оп4.{Ае 1}ео-з{ ап4 5;зоту !{}г]?с сзп4ё*е 5ететс **'сзф
978 о э9 422о17 о (3г{т|з}: Бп91!з1:) ят8 о \9 422о35 4 {Атпет1сап Ёп91!з1т)

Аа Ас{{т1у 8ое1* !э а1зо ауа11а}|е фт г}т|* с{*1е |$вп : 978 о 19 422066 8

Рг1п1еа !:': Ёоп9 !{о::9

Ас кш о1^/!,Ё о с в м в }{т$
6г|у1па1 зтоц гего16 ф: 5ше Аге:ъ9о
л1!!5с|а[еа &у: 5т:зап &оъте
'п
5почд; \{|э1*е в'пё с|зе $ереп $тз:аг{в !^{

А ге{е!1!п9 о€ Ё}пе с1сзэ|с эЁогу {ог


п|
уоцп9 1есгпегз о{ Рп911з1: р^!

€1авзЁс ?о!ев Бг1п9 Ё}ле гпа9|с о[ Ёга6|!|опа1 в1огу0е11|п9


|п1о {}:е 1ап9ша9е с1аввгоогп.
'!
}1 .,
|-1
[}те в!ог|ез }:.ауе Бееп саге{ш11у 3га0е* {о ртот!8е еа5у
ап0 еп]оуаБ1е геа0|п9 ргас{!се. 6о1оцг{ц1 111цв0га{!опо оп
еуегу ра8е чгог& с1озе}у ту!Ё}: {}:е Ёех* {о }:е1р цп0егв!ап*|п9.
Бас}: [!овв[с |а1е а\во !пс1ц0ев ап !11цв|га{ей 31овзату ап* :п
чшев*|опв ап0 р'ьаъъ\ев ге1а[е0 {о {}:е вЁогу. !^{

Р,еа0!п9я о{ ё!овв[с 7о1ев аге ауа1]аБ1е оп савве*Ёе.

!!
;^
Б1егпепЁсгу 3 _ 400 }:ес0тмога$
{

,!

Бп
!^{

ох5'ок}
у}ттувп.$1ту Рц.в$$
охРок} в}.}с115н
!3вш 978-о-1942ю1о-1 ш{
)^{

\^/\^/\^/. ошр. согп| е1{

.'
г! 'шшдшшш!!шшшш|
'!