Вы находитесь на странице: 1из 276

MPD 600

Руководство пользователя
Руководство пользователя MPD 600

Версия руководства: MPD600.RS.3


© OMICRON electronics, 2013 г. Все права защищены.
Настоящее руководство выпущено компанией OMICRON electronics GmbH.
Все права, в том числе права на перевод, защищены. Воспроизведение документа любым
способом, например средствами фотокопирования, микрофильмирования, оптического
распознавания текста и/или его хранение в электронных системах обработки данных требуют
выраженного в явной форме согласия компании OMICRON electronics. Перепечатка документа
полностью или по частям запрещена.
Приведенные в этом руководстве информация об изделии, параметры, технические
характеристики представляют техническое состояние на момент написания; эти данные могут
изменяться без предварительного уведомления.
Мы сделали все возможное для того, чтобы информация, предоставленная в данном
руководстве, была полезной, точной и абсолютно надежной. Тем не менее, компания OMICRON
electronics не несет ответственности за любые возможные неточности.
Пользователь берет на себя ответственность за любое использование продукта компании
OMICRON electronics.
Компания OMICRON electronics выполняет перевод данного руководства с исходного языка
(английского) на многие другие языки. Все переводы данного руководства предназначены для
местного использования, и в случае каких-либо расхождений между английской и переведенной
версией английская версия данного руководства является определяющей.

2
Содержание

Содержание
Использование настоящего руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Используемые символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Квалификация оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Стандарты и правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Работа с измерительной установкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Надлежащие меры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1 Система MPD 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1.1 Обзор системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2 Установка аппаратного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
1.2.1 MPD 600 — функции светодиодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2.2 Разъемы на передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2.3 Разъемы на задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.2.4 MCU 5xx — функции светодиодов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.3 Установка программного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3.1 Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3.2 Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.3.3 Разные параметры — разный вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2 Обзор программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2.1 Запуск программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.1 Без подсоединенного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.1.2 Меню File (Файл) в режиме Offline (Автономный) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.1.3 Меню Advanced (Дополнительно) в режиме Offline (Автономный) . . . . . 37
2.1.4 Меню Tools (Сервис) в режиме Offline (Автономный) . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1.5 Меню Help (Справка) в режиме Offline (Автономный) . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2 Различные режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.2.1 Меню Mode (Режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.2.2 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.3 Отображение устройств сбора данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.2.4 Панели системной информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.2.5 Меню File (Файл). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.2.6 Меню Advanced (Дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.2.7 Сбор данных и запись потока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3
Руководство пользователя MPD 600

3 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.2 Калибровка заряда без высокого напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
3.3 Калибровка заряда в условиях высокого напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 Режим Basic (Основной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.2 Запуск режима Basic (Основной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4.3 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4.4 Панель визуализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
4.5 Крупномасштабный вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.5.1 Вкладка Ellipse (Эллипс) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.5.2 Вкладка «1». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
4.5.3 Сохранение текущего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
4.5.4 Сохранение схем ЧР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
4.5.5 Трехмерная визуализация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4.5.6 Обзорные вкладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.5.7 Вкладка «3». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.5.8 Вкладка «4». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.5.9 Вкладка «6». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
4.5.10 Вкладка «9». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.5.11 Вкладка «25». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
4.5.12 Вкладка отображения стробирующих импульсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
4.6 Вид H(Q) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
4.7 Мелкомасштабный вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.7.1 Вкладка Info (Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.7.2 Вкладка FFT (БПФ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.7.3 Вкладка Replay (Воспроизведение) (только в режиме воспроизведения) 78
4.8 Отображение измеренных величин . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.8.1 Верхнее поле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.8.2 Нижнее поле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.8.3 Вид Line (Линия) в нижнем поле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.8.4 Отображение Internal Trigger (Внутренний триггер) в нижнем поле. . . . . 82
4.9 Отображение статистики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.10 Вкладка Settings (Настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.10.1 Настройки источника запускающих сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.10.2 Настройки обнаружения ЧР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.10.3 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.10.4 Настройки палитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

4
Содержание

4.10.5 Элементы управления сбором данных для гистограммы. . . . . . . . . . . . . 91


4.11 Потоковая передача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.11.1 Элементы управления потоком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.12 Вкладка Calibration (Калибровка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.12.1 Калибровка заряда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
4.12.2 Калибровка напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.12.3 Настойка главного напряжения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4.12.4 Настройка порогового значения возникновения/гашения. . . . . . . . . . . . . 96
4.12.5 Пороговые значения Pass/Fail (Успешно/Неуспешно) . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.13 Вкладка RIV Settings (Настройки напряжения радиопомех). . . . . . . . . . . . . 97
4.13.1 Калибровка измерения напряжения радиопомех . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
5 Режим Expert (Эксперт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
5.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.2 Запуск режима Expert (Эксперт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
5.3 Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.4 Зона визуализации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5.5 Крупномасштабный вид. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.5.1 Отображения DC (Постоянный ток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.5.2 Вкладка 3PARD/3CFRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.5.3 Вкладка PSA (АПИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.6 Мелкомасштабный вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.6.1 Вкладка Time (Время) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.6.2 Вкладка Q(V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.6.3 Вкладка Loc. (Локализация). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.6.4 Вкладка Trend (Тренд) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
5.7 Вкладка V (Напряжение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.7.1 Выбор использования настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
5.7.2 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
5.7.3 Область крупномасштабного вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
5.7.4 Настройки запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
5.7.5 Выбор источника запускающих сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
5.7.6 Параметры Slope (Наклон) и Threshold (Пороговое значение) . . . . . . . 119
5.7.7 Параметры главного напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.7.8 Noise Reject (Подавление шумов) и Auto-Switch to Internal Trigger
(Автоматическое переключение на внутренний триггер) . . . . . . . . . . . . 120
5.7.9 Override Histogram Width (Корректировать ширину гистограммы) . . . . . 121
5.7.10 Калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.7.11 Другие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5.8 Вкладка PD (ЧР) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

5
Руководство пользователя MPD 600

5.8.1 Выбор использования настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125


5.8.2 Input settings (Настройки входного сигнала). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
5.8.3 Настройки Coupling (Связь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.8.4 PD Input Filtering (Фильтрация на входе PD (ЧР)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.8.5 Test Generator (Генератор тестового сигнала). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.8.6 Переключение на внутренний четырехполюсник при выключении
устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
5.8.7 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.8.8 Усреднение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5.8.9 Настройки запуска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
5.8.10 Pre-Trigger Delay (Задержка перед запуском) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.8.11 Выбор режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.8.12 Дополнительные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.9 Вкладка Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
5.9.1 Выбор использования настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.9.2 Charge Integration Settings (Настройки накопления заряда) . . . . . . . . . . 136
5.9.3 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
5.9.4 Биполярный вид вкладки «1» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.9.5 Настройки палитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.9.6 Detection Settings (Настройки обнаружения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.9.7 Диаграмма «Устройство MPD в качестве стробирующего устройства» 142
5.9.8 Стробирование для защиты от динамических помех . . . . . . . . . . . . . . . 143
5.9.9 Подсчет событий ЧР в положении по фазе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
5.9.10 Гистограммы подсчета. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
5.9.11 Конфигурация DyNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
5.9.12 Настройки калибровки заряда. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
5.9.13 Элементы управления сбором данных для гистограммы. . . . . . . . . . . . 147
5.9.14 Настройки статистики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
5.9.15 Элементы управления потоком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
5.10 Вкладка 3PARD/3CFRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
5.10.1 Диаграмма 3PARD/3CFRD для стробирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
5.10.2 Пошаговый пример. 3PARD во вращающихся машинах . . . . . . . . . . . . 154
5.10.3 Настройка диаграммы 3PARD/3CFRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
5.10.4 Display Offset (Смещение отображения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.10.5 Time Offset (Временной сдвиг) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.10.6 Диаграмма временного сдвига . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
5.11 Вкладка 3FREQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
5.11.1 3-полосные измерения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
5.11.2 Корректировки фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
5.11.3 Выбор полосы пропускания фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5.12 Вкладка PSA (АПИ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

6
Содержание

5.12.1 Анализ последовательности импульсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162


5.12.2 Включение диаграммы последовательности импульсов . . . . . . . . . . . . 163
5.13 Вкладка FFT (БПФ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.13.1 Дополнительные настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
5.13.2 Отображение гистограммы на вкладке FFT (БПФ) . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
5.14 Вкладка UHF (УВЧ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
5.15 Вкладка Q(V). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
5.15.1 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
5.16 Вкладка Trend (Тренд) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
5.16.1 Величины для выполнения анализа трендов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
5.16.2 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
5.16.3 Файлы тренда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
5.17 Вкладка Measure (Измерение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
5.17.1 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
5.17.2 Настройки Cursor Snap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5.17.3 Отображение измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5.17.4 Параметры вкладки Time (Время) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
5.18 Вкладка Localization (Локализация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
5.18.1 Настройки локализации неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
5.18.2 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
5.18.3 Advanced Settings (Расширенные настройки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.19 Вкладка DC (Постоянный ток). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5.19.1 Настройки диаграммы Q(t) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
5.19.2 Настройки диаграммы подсчета импульсов ЧР и диаграммы
совокупного заряда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
5.19.3 Настройки гистограммы подсчета зарядов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
5.19.4 Export Options (Параметры экспорта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
5.20 Вкладка Display Settings (Параметры отображения). . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
5.20.1 Настройки цвета сетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
5.20.2 Параметры сетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
5.20.3 Цвета гистограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
5.20.4 Назначение цветов кривой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
5.21 Вкладка Replay (Воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
5.21.1 Параметры отображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
5.21.2 Replay Range (Диапазон воспроизведения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
5.21.3 Export Options (Параметры экспорта) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
6 Режим Cable (Кабель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
6.1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
6.1.1 Настройка испытательного участка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

7
Руководство пользователя MPD 600

6.1.2 Запуск режима Cable (Кабель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207


6.1.3 Настройка пароля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
6.2 Начальное изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
6.2.1 Первоначальная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
6.2.2 Фазы процесса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
6.2.3 Рабочие режимы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
6.2.4 Выбор режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
6.2.5 Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
6.3 Фаза 1 — Calibration (Калибровка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
6.3.1 Среднее изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
6.4 Фаза 2 — Voltage Run (Подача напряжения). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
6.4.1 Среднее изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
6.5 Фаза 3 — Fault Localization (Локализация неисправностей). . . . . . . . . . . . 224
6.5.1 Окончание обнаружения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
7 Применение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
7.1 Инструкции по технике безопасности для подключения системы
MPD 600 к высоковольтным системам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
7.2 Подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
7.3 Измерение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
7.4 Отключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
8 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
8.1 Вся система MPD 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
8.1.1 Функции обнаружения ЧР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
8.1.2 Функции визуализации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
8.1.3 Функции локализации неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
8.1.4 Другие функции системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
8.1.5 Функции компоновки системы программного обеспечения
(дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.1.6 Функции передачи отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
8.1.7 Функции волоконно-оптической сети (серия 600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8.1.8 Требования к управляющему ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8.2 Устройство MPD 600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
8.2.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
8.2.2 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
8.2.3 Индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
8.2.4 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
8.2.5 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
8.2.6 Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
8.2.7 Защита входа PD (ЧР) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

8
Содержание

8.2.8 Погрешность измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241


8.2.9 Дополнительные функции аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . 241
8.3 Аккумуляторная батарея MPP 600 и зарядное устройство . . . . . . . . . . . . 242
8.3.1 Инструкции по технике безопасности для MPP 600 . . . . . . . . . . . . . . . . 242
8.3.2 Сведения о емкости и зарядке аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . 243
8.3.3 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
8.3.4 Аккумуляторная батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
8.3.5 Срок службы батареи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
8.3.6 Дополнительное зарядное устройство для аппаратного обеспечения . 244
8.3.7 Вход/выход постоянного тока батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
8.3.8 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
8.4 Устройства управления MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
8.4.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
8.4.2 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
8.4.3 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
8.4.4 Индикаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
8.4.5 Дополнительные функции аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . 246
8.4.6 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
8.5 Четырехполюсник/устройство измерения полного сопротивления
CPL 542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
8.5.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
8.5.2 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
8.5.3 Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
8.5.4 Частотный диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
8.5.5 Дополнительные функции аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . 247
8.6 Конденсаторы связи MCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
8.6.1 Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
8.6.2 Конденсаторы связи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
8.7 Трансформатор высокочастотного тока MCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
8.7.1 Устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
8.7.2 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
8.7.3 Частотный диапазон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
8.8 Калибратор заряда CAL 542 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.8.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.8.2 Выходной разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.8.3 Импульсный заряд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.8.4 Импульс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.8.5 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
8.8.6 Дополнительные функции аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . 251
8.8.7 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

9
Руководство пользователя MPD 600

8.9 Онлайн-калибратор CAL 543 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251


8.9.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
8.9.2 Входной разъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
8.9.3 Элементы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
8.9.4 Импульсный заряд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
8.9.5 Импульс. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
8.9.6 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
8.9.7 Дополнительные функции аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . 252
8.10 Преобразователь UHF 608 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8.10.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8.10.2 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8.10.3 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
8.10.4 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
8.10.5 Частотный диапазон и поведение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
8.10.6 Дополнительные функции аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . 254
8.11 Преобразователь UHF 620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
8.11.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
8.11.2 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
8.11.3 Разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
8.11.4 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
8.11.5 Частотный диапазон и поведение системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
8.11.6 Дополнительные функции аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . 255
8.12 UPG 620 — генератор импульсов УВЧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
8.12.1 Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
8.12.2 Выходное импульсное напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
8.12.3 Выходной импульс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
8.12.4 Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
8.12.5 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
8.12.6 Дополнительные функции аппаратного обеспечения. . . . . . . . . . . . . . . 257
8.13 UVS 610 — датчик ЧР для УВЧ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
8.13.1 Частотный диапазон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
8.13.2 Герметичность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
8.13.3 Размеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
8.13.4 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
8.14 Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
9 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
9.1 Сертификат о проведении типовых испытаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
9.2 Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
9.3 Перечень функций программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

10
Содержание

9.4 Файлы Matlab и формат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267


9.5 Формат файлов данных, сгенерированных функцией
"Save histogram data to file..." (Сохранить данные гистограммы в файл...)269
9.6 Формат файлов, сохраненных при помощи функции
"Save FFT curves..." (Сохранить кривые БПФ...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
9.7 Формат файлов, сохраненных при помощи функции
"Save PD curves..." (Сохранить кривые ЧР...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
9.8 Сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
OMICRON Service Centers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273
Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

11
Руководство пользователя MPD 600

12
Использование настоящего руководства

Использование настоящего
руководства
В данном Руководстве пользователя рассказывается о том, как безопасно,
правильно и эффективно использовать систему измерения частичных
разрядов MPD 600. Руководство пользователя MPD 600 содержит важные
правила техники безопасности для работы с MPD 600 и знакомит вас с
управлением MPD 600. Инструкции, включенные в данное Руководство
пользователя, помогут вам избежать опасностей, ремонтных расходов и
возможного времени простоя из-за неправильной работы.
Руководство пользователя MPD 600 всегда должно быть доступно в месте,
где используется MPD 600. Все пользователи MPD 600 должны прочитать
и соблюдать его.
Прочтение только Руководства пользователя MPD 600 не освобождает от
выполнения всех национальных и международных правил техники
безопасности, действующих для работы с высоковольтным
оборудованием.

Используемые символы
В данном руководстве следующие символы техники безопасности
указывают на инструкции для предотвращения опасных ситуаций.

Символ Описание
Внимание! Возможно повреждение оборудования или
потеря данных

Предупреждение. Возможна травма персонала или


серьезное повреждение объектов

13
Руководство пользователя MPD 600

14
Инструкции по технике безопасности

Инструкции по технике
безопасности
Квалификация оператора
Работа с высоковольтной аппаратурой может быть крайне опасной.
Испытание с помощью MPD 600 должен выполнять только
квалифицированный и обученный персонал, наделенный
соответствующими полномочиями. Перед началом работы четко
определите обязанности.
Сотрудники, участвующие в тренинге, получающие инструкции, указания
или проходящие обучение по использованию устройства MPD 600, во
время работы с оборудованием должны находиться под постоянным
наблюдением опытного оператора.
Испытание с помощью MPD 600 должно проводиться в соответствии с
внутренними инструкциями безопасности, а также соответствующими
дополнительными документами.
Кроме того, следует соблюдать следующие стандарты безопасности (если
таковые применимы):
• EN50191 (VDE0 104) «Монтаж и эксплуатация электрического
испытательного оборудования»;
• EN50110-1 (VDE 0105, часть 100) «Эксплуатация электрических
установок»;
• IEEE 510 «Рекомендованные правила техники безопасности при
проведении испытаний, связанных с высокими уровнями напряжения и
мощности».

Стандарты и правила техники


безопасности
Прежде чем приступить к работе на MPD 600, тщательно изучите
следующие правила техники безопасности. Если какие-либо правила
техники безопасности непонятны, обратитесь в OMICRON electronics
перед началом эксплуатации оборудования. Придерживайтесь правил
техники безопасности, изложенных в этом Руководство пользователя при
работе с MPD 600.

15
Руководство пользователя MPD 600

Обслуживание и ремонт MPD 600 разрешено проводить только


квалифицированным специалистам в ремонтных центрахOMICRON
electronics.

16
Инструкции по технике безопасности

Общие: Всегда придерживайтесь следующих пяти правил техники


безопасности:
• полностью отключите и отсоедините оборудование;
• обеспечьте защиту от повторного подключения;
• удостоверьтесь, что установка полностью отключена;
• убедитесь в наличии заземления и защиты от короткого замыкания;
• обеспечьте изоляцию соседних деталей, находящихся под
напряжением.
Во избежание травм, а также поломки системы MPD всегда учитывайте
следующие предостережения:
• всегда соблюдайте правила работы в зонах с высоким напряжением;
• никогда не прикасайтесь к элементам, находящимся под высоким
напряжением;
• используйте высоковольтную испытательную установку, только если
она заземлена.

17
Руководство пользователя MPD 600

Работа с измерительной установкой


Предупреждение. Перед включением высокого напряжения в
обязательном порядке очистите зону высокого напряжения. Всегда
следуйте пяти правилам безопасности и выполняйте подробные
инструкции по технике безопасности.

Безопасная зона Зона высокого


напряжения

Рис. 1-1 Пример разделения безопасной зоны и зоны высокого


напряжения с помощью различных устройств OMICRON
electronics

18
Инструкции по технике безопасности

Перед проведением испытаний с использованием высокого напряжения


ознакомьтесь со следующими инструкциями.
• Запрещается вставлять какие-либо предметы (например, отвертки) в
любые входные/выходные разъемы.
• Запрещается использовать MPD 600 и MPP 600 в условиях
превышения предельных значений температуры и влажности
окружающей среды, указанных в разделе 8 «Технические
характеристики» на стр. 235.
• Перед использованием проверьте условия работы дополнительного
оборудования (ПК).
• Убедитесь, что испытательное оборудование размещено на сухой и
твердой поверхности.
• Используйте только чистые и сухие волоконно-оптические кабели. В
пыльных местах используйте защитные колпаки. Чтобы избежать
утечки тока, убедитесь, что кабели надежно заземлены.
• Используйте только оригинальные принадлежности и кабели,
поставляемые компанией OMICRON electronics.
• Запрещается работа с MPD 600и MPP 600 при обнаружении в месте их
эксплуатации взрывоопасных веществ, газов или паров.
• Вскрытие корпуса MPD 600 или других принадлежностей ведет к
аннулированию всех гарантийных обязательств. Существует
опасность поражения электрическим током!
• Если возникают сомнения в должном функционировании MPD 600 или
других принадлежностей (например, в случае повреждения кабеля,
необычных предупреждений от аккумуляторной батареи во время
зарядки или в случае перегрева компонентов), прекратите их
использование. В этом случае следует обратиться в службу
технической поддержки компании OMICRON.

19
Руководство пользователя MPD 600

Предупреждение. Устройство MPP 600 является перезаряжаемой


литиевой аккумуляторной батареей. Существует опасность возгорания и
пожара. Аккумуляторную батарею нельзя ронять, подвергать ударам и
воздействию высоких температур, открывать, допускать ее короткое
замыкание. Аккумуляторную батарею необходимо утилизировать
надлежащим образом. Она может взорваться при повреждении или
попадании в огонь. Не погружайте ее в жидкости; перед зарядкой
прочтите Руководство пользователя. Не заряжайте аккумуляторную
батарею в пожароопасной среде, не заряжайте при температуре ниже
0 °C и выше 35 °C; не разряжайте при температуре ниже –20 °C и выше
60 °C; используйте только указанное в спецификации зарядное
устройство. Обратитесь к Руководство пользователя или следуйте
местным правилам и/или нормам использования литиевых
аккумуляторных батарей.

Предупреждение. Работа в зонах систем высокого напряжения очень


опасна! В обязательном порядке установите наблюдение за опасными
зонами. Чтобы избежать травм, всегда соблюдайте внутренние
инструкции по технике безопасности при работе с высоким напряжением.

20
Инструкции по технике безопасности

Надлежащие меры
Данное Руководство пользователя для MPD 600 должно быть всегда
доступно на месте применения MPD 600. Все пользователи MPD 600
должны прочитать его и соблюдать.
Устройство MPD 600 разрешается использовать только так, как описано в
данном Руководство пользователя. Использование для любых других
целей не соответствует действующим нормам. Производитель и/или
распространитель не несет ответственности за ущерб, понесенный
вследствие использования устройства не по назначению. Всю
ответственность и все риски берет на себя только пользователь.
Выполнение инструкций, предоставленных в данном Руководство
пользователя, также является обязательным для соответствия
действующим нормам.

Отказ от ответственности
Использование оборудования способом, отличным от указанного
производителем, может привести к снижению защиты, обеспечиваемой
оборудованием.

21
Руководство пользователя MPD 600

22
Система MPD 600

1 Система MPD 600


Система анализа частичных разрядов MPD — это набор инструментов для
сбора данных и обнаружения, записи и анализа событий частичных
разрядов в различных случаях использования. Она подходит для
проведения измерений высоковольтных систем в лаборатории и на
рабочем участке, а также измерений силовых трансформаторов и
вращающихся машин.
Управление осуществляется при помощи интегрированного программного
обеспечения MPD/MI, характерными особенностями которого являются
визуализация в режиме реального времени и параметры для анализа
обнаружения ЧР и системных параметров.
В данном руководстве рассматривается программное обеспечение
MPD/MI версии 1.6.0 и выше.

Зона высокого напряжения


фильтр

аккумуляторн
BNC
Только во время

ая батарея
испытания
калибровки

объект

Вход

Заземление

Заземление
волоконно-
оптические кабели

ПК
Безопасна
я зона
Линия, разделяющая или
безопасную зону и
зону высокого
напряжения

Рис. 1-2 Схема соединения

Примечание. Длина всех кабелей в цепи сигнала (обозначена зеленым)


должна быть минимальной.

23
Руководство пользователя MPD 600

1.1 Обзор системы


Устройство сбора данных MPD 600 следует установить как можно ближе к
конденсатору связи (Ck) и объекту испытания. Волоконно-оптические
кабели (обозначены оранжевым) соединяют испытательную установку с
управляющим ПК и обеспечивают полную электрическую изоляцию.
Волоконно-оптические кабели, использующиеся с системой MPD 600,
могут иметь длину до 2 км. При желании вместо аккумуляторной батареи
можно использовать блок питания.
Примечание. В этом случае электрическая изоляция будет нарушена.

1.2 Установка аппаратного обеспечения


Предупреждение. Прежде чем устанавливать систему, отключите
высокое напряжение. Всегда придерживайтесь следующих пяти правил
безопасности (см. раздел «Общие: Всегда придерживайтесь следующих
пяти правил техники безопасности:» на стр. 17).

1. Подсоедините устройство сбора данных MPD 600 (2) (штекерами с


маркировкой ) к устройству управления MCU 502/504/550 (1),
используя волоконно-оптические кабели (6).
Примечание. Штекеры имеют цветовой код.
2. Подсоедините аккумуляторную батарею MPP 600 (3) к устройству сбора
данных MPD 600 при помощи кабеля для подключения батареи (8). На
устройстве MPD 600 начнет мигать красный светодиод, показывающий,
что устройство сбора данных готово к работе.

Предупреждение. Устройство MPP 600 является перезаряжаемой


литиевой аккумуляторной батареей. Существует опасность возгорания и
пожара. Аккумуляторную батарею нельзя ронять, подвергать ударам и
воздействию высоких температур, открывать, допускать ее короткое
замыкание. Аккумуляторную батарею необходимо утилизировать
надлежащим образом. Она может взорваться при повреждении или
попадании в огонь. Не погружайте ее в жидкости; перед зарядкой
прочтите Руководство пользователя. Не заряжайте аккумуляторную
батарею в пожароопасной среде, не заряжайте при температуре ниже
0 °C и выше 35 °C; не разряжайте при температуре ниже –20 °C и выше
60 °C; используйте только указанное в спецификации зарядное
устройство. Обратитесь к Руководство пользователя или следуйте
местным правилам и/или нормам использования литиевых
аккумуляторных батарей.

24
Система MPD 600

3. Подсоедините четырехполюсник/устройство измерения полного


сопротивления CPL 542 (5). Используя два коротких кабеля BNC (7),
подсоедините выходы PD (ЧР) и V (Напряжение) устройства CPL 542 ко
входам PD (ЧР) и V (Напряжение) устройства MPD 600.
4. Подсоедините устройство CPL 542 к высоковольтному конденсатору
связи (например, устройству MCC) и заземлите систему. Длина кабеля
(кабелей) должна быть минимальной.
5. Подсоедините устройство MCU к компьютеру при помощи USB-кабеля
(9).
6. Калибровка: прибор для калибровки CAL 542 (4) подсоединяйте к
объекту испытания только для выполнения калибровки.

Безопасная зона Зона высокого напряжения

КАЛИБРОВКА

Шаг 4

Шаг 5 Шаг 1
Шаг 3

Линия, разделяющая Шаг 2


безопасную зону и зону Шаг 1
высокого напряжения ***

Рис. 1-3 Установка аппаратного обеспечения

***Систему MPD можно расширять. Максимальное количество устройств сбора данных MPD
в одной системе составляет 30 единиц. Максимальное расстояние между любыми двумя
устройствами — 2 км.

1.2.1 MPD 600 — функции светодиодов


Каждое устройство MPD 600 оснащено 2 светодиодами, отображающими
состояние устройства. Красный светодиод показывает как состояние
электропитания, так и состояние волоконно-оптической линии связи.
Мигающий красный светодиод указывает на то, что на систему MPD 600
подается питание и она готова к подсоединению к компьютеру

25
Руководство пользователя MPD 600

посредством волоконно-оптического кабеля. Как только система MPD 600


будет подсоединена к компьютеру, а на компьютере будет запущено
программное обеспечение MPD/MI, красный светодиод перестанет мигать
и начнет гореть непрерывно. Это указывает на то, что система MPD 600
имеет хорошую связь с компьютером и может с легкостью получать
данные по волоконно-оптической линии связи.
Как только ПК обнаружит и настроит конфигурацию всех подсоединенных
устройств MPD 600, на каждом устройстве загорится зеленый светодиод.
Это указывает на то, что система MPD 600 готова к выполнению
измерений.

Волоконно-оптические разъемы

Светодиоды

Рис. 1-4 Передняя панель MPD 600 со светодиодами и разъемами


для волоконно-оптических кабелей

26
Система MPD 600

1.2.2 Разъемы на передней панели


Каждая система MPD 600 оснащена двумя наборами разъемов для
волоконно-оптических кабелей (см. Рис. 1-4 на стр. 26). Каждый набор
разъемов состоит из двух штекеров, с красной и черной маркировкой
соответственно. Первый набор разъемов для волоконно-оптических
кабелей маркирован значком компьютера; этот набор разъемов
используется для восходящей волоконно-оптической линии связи
(например, линии связи, соединяющей это устройство с компьютером или
со следующим устройством, расположенным ближе к компьютеру). Второй
набор маркирован значком устройства и используется для подсоединения
нисходящей линии связи, например каких-либо дополнительных устройств
MPD 600. Кроме того, нисходящую линию связи можно также использовать
для подачи оптического пускового сигнала при обнаружении событий ЧР.
Этот режим включается в программном обеспечении на вкладке Acquisition
Unit Display (Отображение устройства сбора данных).
Примечание. Если нисходящая линия связи используется для подачи
пускового сигнала, дополнительные устройства MPD 600 подключить
невозможно.
Штекер электропитания, маркированный словом Power (Питание),
используется для подсоединения аккумуляторной батареи MPP 600 или
источника электропитания.

1.2.3 Разъемы на задней панели

Рис. 1-5 Задняя панель MPD 600

На задней панели расположены два входа BNC, маркированные V


(Напряжение) и PD (ЧР) соответственно. Они соотносятся с выходами
BNC, расположенными на четырехполюсниках CPL542 и CPL543. Выход V
(Напряжение) на четырехполюснике должен быть соединен со входом V
(Напряжение) на устройстве MPD 600. Аналогичным образом выход PD
(ЧР) на четырехполюснике должен быть соединен со входом PD(ЧР) на

27
Руководство пользователя MPD 600

устройстве MPD 600. Если внешний четырехполюсник не используется, то


конденсатор связи должен быть напрямую подсоединен ко входу PD (ЧР),
а вход V (Напряжение) должен остаться незанятым.

Рис. 1-6 Вспомогательный управляющий разъем на устройстве


MPD 600

На задней панели устройства также находится вспомогательный


управляющий разъем с маркировкой AUX. Этот разъем используется для
подключения дополнительных периферийных устройств, таких как
понижающие преобразователи UHF 608 или UHF 620. Разъем AUX
предусмотрен на устройствах MPD 600 с модификацией аппаратного
обеспечения версии B или новее.

Рис. 1-7 Разъем управления калибровкой на устройстве MPD 600

Дополнительно на задней стороне устройства может быть расположен


добавочный выход с разъемом BNC, обозначенный CAL. Этот выход
передает калибровочный импульс, привязанный к генератору тестового
сигнала. Заряд калибровочного импульса примерно составляет 500 пКл.
Выход CAL предусмотрен на устройствах MPD 600C.

1.2.4 MCU 5xx — функции светодиодов


Все устройства управления OMICRON (MCU 550, MCU 502, MCU 504)
оснащены синим светодиодом, указывающим на состояние устройства
управления.

28
Система MPD 600

Если светодиод горит, устройство подсоединено к ПК, на него подается


нормальное электропитание и оно сконфигурировано для использования
на компьютере. Мигающий светодиод указывает на проблему в
аппаратном или программном обеспечении на MCU или подсоединенном
компьютере. Обнаружив мигающий светодиод, свяжитесь со службой
технической поддержки.

Светодиод

Рис. 1-8 MCU 5xx — функции светодиодов

Примечание. Программное обеспечение MPD/MI требует большой


вычислительной мощности. Поэтому при использовании программного
обеспечения MPD/MI на ноутбуке удостоверьтесь, что он настроен для
максимальной производительности. Для этого следует щелкнуть левой
кнопкой мыши символ батареи (или штекера электропитания) в области
индикации задач и выбрать пункт Always on (Всегда вкл.) или Maximum
performance (Максимальная производительность) в качестве схемы
управления электропитанием. В зависимости от выбранной комбинации

29
Руководство пользователя MPD 600

параметров программного обеспечения и/или длительности задачи


измерения ноутбук, возможно, нужно будет использовать только с
питанием от сети.

1.3 Установка программного обеспечения


1.3.1 Требования к системе
• ПК с процессором Intel Pentium 4 (≥ 2,5 ГГц), Pentium M (≥ 1,5 ГГц), Core,
Core 2; или с процессором AMD Athlon 64 либо Turion 64
• Объем ОЗУ: требуемый — 1 ГБ, рекомендованный — 2 ГБ или более
• Совместимость с USB 2.0
• ОС Microsoft Windows XP с пакетом обновления 2 или более поздним
(32-разрядная), ОС Microsoft Windows 7 с любым пакетом обновления
(32-разрядная и 64-разрядная)

1.3.2 Установка
• Вставьте компакт-диск с программным обеспечением в дисковод
компакт- или DVD-дисков компьютера.
• Установка начнется автоматически.
• Следуйте инструкциям на экране.
Возможности системы MPD за счет комбинации многочисленных
параметров можно настроить так, чтобы они точно соответствовали
требованиям задач использования. Эти параметры необходимо задать
при размещении системы MPD 600 или же добавить позже к уже
имеющейся конфигурации аппаратного и программного обеспечения (см.
9.3 на стр. 263).
Примечание. В данном руководстве описаны все функциональные
возможности системы. В зависимости от выбранной комбинации
параметров функциональные возможности программного обеспечения и
вид меню, экранов и вкладок могут отличаться от описания, данного в этом
руководстве.
Некоторые примеры приведены на следующих страницах.

30
Система MPD 600

1.3.3 Разные параметры — разный вид

Рис. 1-9 Меню Advanced (Дополнительно)

В меню Advanced (Дополнительно) пользователь может использовать


параметр Enable or Disable Features (Включить или отключить функции)
для адаптации функциональных возможностей программного обеспечения

31
Руководство пользователя MPD 600

к задачам использования. Чтобы выбрать или отменить выбор функций,


используйте кнопки-флажки в окне Enable or Disable Features (Включить
или отключить функции).

Рис. 1-10 Enable or Disable Features (Включить или отключить


функции)

32
Система MPD 600

Примечание. Количество доступных функций может варьироваться в


зависимости от приобретенного варианта исполнения.

Рис. 1-11 Выбрано и установлено меню Mode (Режим) со всеми


параметрами.

Рис. 1-12 Меню Mode (Режим) с отключенным режимом Cable


(Кабель).

Рис. 1-13 Панель управления в режиме Basic (Основной) с


выбранной поддержкой измерения напряжения

33
Руководство пользователя MPD 600

радиопомех — обратите внимание на вкладку RIV Settings


(Настройки напряжения радиопомех).

Рис. 1-14 Панель управления в режиме Basic (Основной) с


отключенной поддержкой измерения напряжения
радиопомех.

Примечание. После включения или отключения функций необходим


перезапуск программного обеспечения MPD/MI.

Рис. 1-15 Сообщение о необходимости перезапуска программного


обеспечения

34
Обзор программного обеспечения

2 Обзор программного обеспечения


2.1 Запуск программного обеспечения
Чтобы запустить программное обеспечение MPD/MI, дважды щелкните
пиктограмму программного обеспечения MPD/MI на рабочем столе.
Основное окно программного обеспечения можно сделать больше, чем по
умолчанию, или развернуть на весь экран. Чтобы изменить размер
основного окна, захватите нижний правый угол основного окна с помощью
мыши и перетащите его, чтобы получить желаемый размер. Чтобы
развернуть окно во весь экран, щелкните дважды строку заголовка.

2.1.1 Без подсоединенного устройства


При запуске программного обеспечения MPD/MI без подсоединенного
устройства появится экран, показанный ниже. Панель состояния в нижнем
правом углу указывает, что программное обеспечение работает в режиме
Offline (Автономный).

рис. 2-1 Режим Offline (Автономный)

35
Руководство пользователя MPD 600

2.1.2 Меню File (Файл) в режиме Offline (Автономный)


В меню File (Файл) доступны следующие функции:

рис. 2-2 Меню File (Файл)

Назначение Описание
Save settings... Сохранение текущих настроек (заданных по
(Сохранить умолчанию или загруженных).
настройки...)
Save settings as... Сохранение текущих настроек (заданных по
(Сохранить умолчанию или загруженных) под новым именем.
настройки как...) Это простой способ использования таких настроек
для особых задач.
Load settings... Загрузка предварительно заданных ранее настроек.
(Загрузить
настройки...)
Reset settings to Восстановление всех заданных по умолчанию
default... значений для всех параметров конфигурации.
(Восстановление Отображается всплывающее окно, в котором
настроек по необходимо подтвердить
умолчанию...) выбор.

36
Обзор программного обеспечения

Назначение Описание
Replay recorded Воспроизведение записанного ранее сеанса
session... измерения.
(Воспроизвести
записанный
сеанс...)
Stop replay Следует использовать для возврата к режиму
(Остановить измерения в подключенном состоянии после
воспроизведение) воспроизведения записанного потока.
(пункт активен при
воспроизведении
записанного
сеанса).
Exit (Выход) Выход из программы.

2.1.3 Меню Advanced (Дополнительно) в режиме Offline


(Автономный)
Меню Advanced (Дополнительно) предлагает следующие функции.

рис. 2-3 Меню Advanced (Дополнительно)

Назначение Описание
Suspend Функция доступна только в подключенном режиме
(Приостановить)
Resume Функция доступна только в подключенном режиме
(Возобновить)

37
Руководство пользователя MPD 600

2.1.4 Меню Tools (Сервис) в режиме Offline (Автономный)


После выбора функции Stop Watch… (Секундомер) открывается окно с
цифровым секундомером.

рис. 2-4 Меню Tools (Сервис)

2.1.5 Меню Help (Справка) в режиме Offline (Автономный)


После выбора функции About OMICRON Software for MPD and MI…(О
программном обеспечении OMICRON для MPD и MI…) в меню Help
(Справка) открывается окно с актуальной информацией о состоянии
программного и аппаратного обеспечения.

рис. 2-5 Меню Справка

Информация, отображаемая в этом окне, может отличаться от


изображения, представленного ниже, в связи с техническим прогрессом в
сфере разработки программного и аппаратного обеспечения.

38
Обзор программного обеспечения

рис. 2-6 Окно About (О программе)

39
Руководство пользователя MPD 600

Если нажать кнопку License information... (Информация о лицензии...),


откроется новое окно.

рис. 2-7 Окно License information (Информация о лицензии)

В окне отображается информация об обладателе лицензии (клиенте) и


доступных в настоящий момент функциях программного обеспечения.
После добавления новых функций в программное обеспечение MPD/MI
такие функции тоже будут включены в этот список.

40
Обзор программного обеспечения

2.2 Различные режимы


Программное обеспечение можно использовать в одном из 3 режимов:
• Режим Basic (Основной)
• Режим Cable (Кабель)
• Режим Expert (Эксперт)
Если программное обеспечение используется впервые, оно запустится в
режиме Basic (Основной). Завершая работу, программа запоминает
режим, в котором работала, и в следующий раз запустится в этом же
режиме.

рис. 2-8 Начальный экран режима Basic (Основной)

41
Руководство пользователя MPD 600

рис. 2-9 Начальный экран режима Cable (Кабель)

2.2.1 Меню Mode (Режим)


Режим можно изменить в любое время, используя функцию Mode (Режим)
в главном меню.

рис. 2-10 Меню Mode (Режим)

Примечание. Помните, что режим Cable (Кабель) защищен. Чтобы выйти


из этого режима, необходимо ввести пароль (дополнительную
информацию см. 6.1.2 на стр. 207).

42
Обзор программного обеспечения

2.2.2 Общая информация


Следующие советы относятся ко всем режимам программного
обеспечения. Выбранные поля, в которых возможен ввод данных,
обозначены синим фоном, невыбранные поля — белым. Значения в полях,
обозначенных серым, изменить нельзя. Эти поля не используются для
конфигурации выбранного программного и/или аппаратного обеспечения.

2.2.3 Отображение устройств сбора данных


В этом разделе в верхней части окна программного обеспечения
отображаются устройства, обнаруженные автоматически. Чтобы выбрать
устройство, просто нажмите соответствующий блок. Рамка за значком
устройства потемнеет, и для выбранного устройства отобразятся панели
визуализации и управления. Чтобы отменить выбор устройства, щелкните
в любом пустом месте рядом с названием устройства. Вследствие этой
операции также скроются панели визуализации и управления.
На панели Acquisition Unit Display (Отображение устройств сбора данных)
дополнительные важные сведения о состоянии представлены в виде
значков, расположенных поверх отображения фактических устройств. Они
включают:
• значок аккумуляторной батареи, если напряжение источника питания
устройства (или любых присоединенных периферических устройств)
слишком мало;
• восклицательный знак, если вход PD (ЧР) соответствующего
устройства перегружен;
• флажок, если включена индикация соответствия стандарту IEC 60270 в
меню Advanced (Дополнительно), а настройки устройства
соответствуют стандарту IEC 60270;
• значок барьера, если соответствующее устройство выбрано в качестве
стробирующего.

рис. 2-11 Отображение устройств сбора данных

Примечание. При отмене выбора устройства прекратятся все


запущенные измерения. Чтобы продолжить измерение, снова выберите
устройство.

43
Руководство пользователя MPD 600

рис. 2-12 Окно с информацией о выбранном устройстве

Для получения более подробной информации об одном из устройств


просто наведите указатель мыши на блок выбранного устройства.
Появится окно с информацией, отражающей состояние устройства,
напряжение питания и все предупреждающие сообщения, ожидающие
обработки.
Если щелкнуть правой кнопкой мыши пункт Acquisition Unit Display
(Отображение устройств сбора данных), появится контекстное меню,
которое позволяет переименовать устройство, и, если это поддерживается
устройством, переключать порт ВО на нисходящую линию связи и
наоборот.

рис. 2-13 Контекстное меню для каждого устройства

44
Обзор программного обеспечения

2.2.4 Панели системной информации


Панели системной информации отображают состояние системы.

Область журнала

Состояние системы Индикатор выполнения Состояние волоконно-


оптического интерфейса

рис. 2-14 Панели системной информации

Развертываемая область журнала — В отдельной строке отображается


последнее сообщение журнала, а небольшая кнопка, расположенная
справа от строки журнала, позволяет развернуть область журнала для
просмотра всех сообщений. Если щелкнуть правой кнопкой мыши в
развертываемой области журнала, появится возможность очистить все
записи журнала.
Все сообщения, которые отображаются в области журнала, также
записываются в файл журнала. Этот файл называется «log.log» и
находится в той же папке, что и приложение (как правило, с путем C:\
Program Files\OMICRON\OMICRON software for MPD and MI).
Индикатор System Status (Состояние системы) показывает состояние
инициализации программного обеспечения. Во время запуска программы
последовательно загорается 5 светодиодов, пока не загорятся все.
Progress Bar (Индикатор выполнения) отображает выполнение текущей
операции. Например, он используется для отображения процесса
инициализации недавно подсоединенных устройств или выполнения
спланированного по времени сбора данных для гистограммы. Сообщение
слева от индикатора выполнения показывает, какая именно операция
выполняется. Если нет операций, ожидающих обработки, то отображается
статус ready (готово).

45
Руководство пользователя MPD 600

Fiber Optics (Волоконная оптика) сигнализирует о состоянии оптических


соединений следующим образом: светодиоды показывают состояние
волоконно-оптического соединения между ПК и устройствами сбора
данных. Зеленый цвет обозначает надлежащее волоконно-оптическое
соединение. Красный означает, что соединение неисправно или вообще
отсутствует. Желтый светодиод информирует о неповторяющейся ошибке
в волоконно-оптической сети. Для USB-контроллеров, у которых более
одной волоконно-оптической шины, например для MCU 502, правый
светодиод показывает состояние вспомогательной шины. На всех
остальных контроллерах он отключен и сохраняет серый цвет. Состояние
ВО также отображается серым цветом во время воспроизведения потока.

2.2.5 Меню File (Файл)


В меню File (Файл) доступны следующие функции. Для удобства
пользователя некоторые из этих функций можно вызвать с помощью
сочетаний клавиш F2, F3, F4, Ctrl+F3.

рис. 2-15 Меню File (Файл)

46
Обзор программного обеспечения

Назначение Сочетание Описание


клавиш
Configure settings for В случае выбора этой функции все
IEC 60270 compliance параметры для всех подключенных
(Ignore gates) устройств будут настроены в соответствии
(Настройка со стандартом IEC 60270. При этом
параметров остаются все установленные стробирующие
соответствия импульсы (фазово-амплитудные
стандарту IEC 60270 стробирующие импульсы, стробирование
(при игнорировании для защиты от динамических помех,
стробирующих стробирующие импульсы устройства).
импульсов))
Configure settings for Принцип действия этой функции аналогичен
IEC 60270 compliance описанной выше, но с удалением всех
(Reset all gates) стробирующих импульсов и выключением
(Настройка функций динамического стробирования.
параметров
соответствия
стандарту IEC 60270
(при сбросе всех
стробирующих
импульсов))
Export XML Setup... Открывает следующее окно установки.
(Установка экспорта
в формат XML...)

Start XML Export Запускает экспорт в формат XML и создает


(Начать экспорт в отчет. Вместо команды Start (Запустить)
формат XML) отображается команда Stop (Остановить) и
становятся доступны следующие две
функции.
Export Current View to Доступна, только если экспорт уже
XML now выполняется. Создает снимок экрана с
(Экспортировать текущей диаграммой и включает его в файл
текущий вид в отчета в формате XML.
формат XML сейчас)

47
Руководство пользователя MPD 600

Назначение Сочетание Описание


клавиш
Stop XML and View Останавливает экспорт и открывает отчет в
Report (Остановить MPD/MI Report Viewer (Средство просмотра
экспорт в формат отчетов MPD/MI). Этот отчет можно
XML и просмотреть + сохранить в PDF-файле.
отчет)

Пользователь может выбрать элементы,


которые будут отображаться в отчете, и
изменить порядок их расположения. Для
этого в верхнем левом углу средства
просмотра отображается небольшое меню
Options (Параметры). Если щелкнуть его,
откроется диалоговое окно, которое
позволяет изменить положение элементов,
перетянув их описание в нужное место, а
также включить или отключить отображение
элементов (устройств, данных заголовка и т.
п.)

48
Обзор программного обеспечения

Назначение Сочетание Описание


клавиш
Save settings... Сохранение настроек для текущего сеанса.
(Сохранить
настройки...)
Save settings as... Позволяет сохранить настройки для текущего
(Сохранить сеанса в файл, заданный пользователем.
настройки как...)
Load settings... Загрузка настроек из файла, заданного
(Загрузить пользователем.
настройки...)
Reset settings to Восстановление всех заданных по умолчанию
default... значений для всех параметров конфигурации.
(Восстановление Появится всплывающее окно, в котором
настроек по необходимо подтвердить намерение
умолчанию...) продолжить
работу.

Replay recorded Позволяет воспроизвести записанный ранее


session... сеанс измерения.
(Воспроизвести
записанный
сеанс...)
Stop replay Следует использовать для возврата к режиму
(Остановить измерения в подключенном состоянии после
воспроизведение) воспроизведения записанного потока.
(пункт активен при
воспроизведении
записанного
сеанса)
Exit (Выход) Выход из программы.

49
Руководство пользователя MPD 600

2.2.6 Меню Advanced (Дополнительно)


Меню Advanced (Дополнительно) предлагает следующие функции.

рис. 2-16 Меню Advanced (Дополнительно)

Назначение Описание
Suspend Останавливает текущий сеанс без завершения работы
(Приостановить) программного обеспечения. USB-контроллер и все
измерительные устройства выключаются. Светодиоды всех
подсоединенных устройств MPD 600начинают мигать
красным цветом, указывая на переход к
энергосберегающему режиму. В приостановленном
состоянии программное обеспечение не будет обновлять
панели измерений или диаграммы.
Resume Становится активным после приостановки сеанса и
(Возобновить) позволяет возобновить сеанс измерения. Перезапускаются
USB-контроллер и все подсоединенные устройстваMPD
600, и программное обеспечение продолжает выполнять
измерения.
Enable or disable После выбора этой функции открывается окно, в котором
features... функциональные возможности программного обеспечения
(Включить или можно адаптировать к задачам приложения.
отключить
функции...)

50
Обзор программного обеспечения

Назначение Описание
Clear all gate Стирает все прямоугольники, заданные на панели
rectangles отображения стробирующих импульсов в
(Стереть все крупномасштабном виде.
прямоугольники
стробирующих
импульсов)
Set unit for После выбора этой функции открывается окно установки, в
distances and котором можно настроить систему единиц измерения
lengths... длины для всех измерений, в которых используется
(Задать единицы расстояние, например измерений расположения и режима
измерения Cable (Кабель).
расстояния и
длины...)

Use high- При включении этой функции все подключенные


bandwidth filters устройства MPD 600 перенастраиваются так, чтобы можно
(Использовать было использовать другой набор полос пропускания,
широкополосные включая
фильтры) 1 МГц и 3 МГц. Эта функция обеспечивает совместимость с
версиями программного обеспечения до 1.5. Ее следует
использовать только в случае необходимости обеспечить
строгую совместимость с версиями, предшествовавшими
версии 1.5.
Примечание. При включении этой функции измерение
напряжения радиопомех (см. главу 4.13 на стр. 97),
использование подсоединенных к порту AUX периферийных
устройств (например, понижающих преобразователей UHF
608 и UHF 620), а также режим измерения 3FREQ станут
недоступны (см. главу 5.14 на стр. 169).

51
Руководство пользователя MPD 600

Назначение Описание
Enable IEC 60270 В случае включения этой функции программное
conformance обеспечение указывает для каждого устройства MPD,
indication соответствуют ли его параметры измерения стандарту
(Включить IEC 60270. Соответствие стандарту подтверждают зеленый
индикацию флажок возле устройства и упоминание о соответствии в
соответствия разделе состояния IEC 60270 на вкладке отображения
стандарту измеренных величин.
IEC 60270)

На несоответствие указывает отсутствие флажка и


соответствующего замечания в разделе состояния
IEC 60270 на вкладке отображения измеренных величин.

Если функция отключена, индикация не выводится.

52
Обзор программного обеспечения

2.2.7 Сбор данных и запись потока


При нажатии клавиши или активации кнопки в любом режиме
начинается сбор данных для гистограммы разрешенной по фазе
диаграммы частичных разрядов (PRPD). В режиме воспроизведения это
также приводит к воспроизведению потока с выбранного места. Во всех
режимах все данные, полученные во время измерения, можно записать
для последующего анализа, нажав кнопку . Результирующий файл
называется потоком измерений или, сокращенно, потоком и содержит все
данные, которые были получены в результате измерений во время записи
файла, например образцы кривых переменного тока, события ЧР, данные
масштаба ЧР и изменения настроек. В разных режимах кнопки
расположены в разных местах. См. соответствующие описания режимов.
Если потоковая передача в настоящий момент запущена, то имя файла
будет изменено так, чтобы содержать дату и время его создания.
Если в режиме Expert (Эксперт) функция Select for display setting
(Выберите для отображения настройки) отключена, а вход V
(Напряжение) не выполняет функцию источника запускающих сигналов,
кривая переменного тока получена не будет. Это означает, что при записи
данных в поток данные о напряжении будут недоступны для переключения
или отображения в процессе воспроизведения. Если необходимо, чтобы
при воспроизведении были доступны данные о напряжении, убедитесь,
что включена функция Select for display (Выбрать отображение) или что
при записи потока устройство функционирует как триггер.

53
Руководство пользователя MPD 600

54
Калибровка

3 Калибровка
3.1 Введение
Перед измерением ЧР необходимо откалибровать испытательную
установку. Калибровку можно выполнять как при высоком напряжении, так
и без него. Процесс состоит из двух основных этапов:
• Калибровка НАПРЯЖЕНИЯ;
• Калибровка ЗАРЯДА.

3.2 Калибровка заряда без высокого напряжения

Предупреждение. Отключите высокое напряжение и временно


заземлите высоковольтную испытательную установку, соблюдая технику
безопасности, перед тем как подключить калибратор заряда.

Подсоедините калибратор CAL 542 к объекту испытания, как показано на


Рис. 1-2 на стр. 23. Снимите временное заземление с высоковольтной
установки.
Теперь выполните калибровку заряда. После калибровки отсоедините
блок калибратора от объекта испытания.

Кнопки для установки


Светочувствите значений
льный датчик

Дисплей

рис. 3-1 Калибратор заряда CAL 542

Предупреждение. Закрепите высоковольтную испытательную


установку, соблюдая технику безопасности.

55
Руководство пользователя MPD 600

Дополнительную информацию о выполнении полной калибровки в каждом


режиме см. в соответствующих главах.

3.3 Калибровка заряда в условиях высокого


напряжения
С помощью калибратора CAL 543 калибровку можно проводить при подаче
высокого напряжения. Управление CAL 543 осуществляется
исключительно программным путем.

рис. 3-2 Калибратор заряда CAL 543

При использовании контроллера MCU 504 программное обеспечение


MPD/MI выводит дополнительное меню, CAL 543:

рис. 3-3 CAL 543 — дополнительное меню

56
Калибровка

Перед первым использованием калибратора CAL 543 и при изменении


испытательной установки его необходимо настроить для использования.
Выберите пункт Setup… (Настройка…), чтобы начать процедуру
настройки. Затем следуйте указаниям мастера установки.
Первоначальная установка необходима, поскольку заряд на выходе
подключенного калибратора CAL 543 зависит от испытательной установки.
В калибраторе CAL 543 используется паразитная емкость между
сферическим корпусом и заземлением испытательного стенда, которая
заранее не известна. Во время установки калибратора CAL 543
проводится измерение заряда подключенного калибратора на выходе.
Затем его значение сравнивается со значением заряда портативного
калибратора и корректируется для соответствия значению на выходе
портативного калибратора.
Примечание. После запуска мастера установки все настроенные ранее
уровни заряда будут сброшены.
Примечание 2. Первоначальная установка должна осуществляться без
использования объекта испытания.

57
Руководство пользователя MPD 600

рис. 3-4 CAL 543 — мастер установки, шаг 1

рис. 3-5 CAL 543 — мастер установки, шаг 2

рис. 3-6 CAL 543 — мастер установки, шаг 3

58
Калибровка

рис. 3-7 CAL 543 — мастер установки, шаг 4, начало

рис. 3-8 CAL 543 — мастер установки, шаг 4, конец

Если портативный калибратор обнаружить не удается, отображается окно,


изображенное на рис. 3-9. В этом случае убедитесь, что портативный
калибратор включен и надлежащим образом подключен к тестовой
установке. Затем нажмите кнопку Back (Назад), чтобы повторить процесс.
В случае же нажатия кнопки Cancel (Отмена) процесс калибровки будет
прерван.

рис. 3-9 CAL 543 — мастер установки, шаг 4 (калибратор не


обнаружен)

59
Руководство пользователя MPD 600

Примечание. К этому моменту портативный калибратор готов к работе и


подключен непосредственно к конденсатору связи.

рис. 3-10 CAL 543 — мастер установки, шаг 5

рис. 3-11 CAL 543 — мастер установки, шаг 6, начало

рис. 3-12 CAL 543 — мастер установки, шаг 6, конец

60
Калибровка

рис. 3-13 CAL 543 — мастер установки, шаг 7, начало

рис. 3-14 CAL 543 — мастер установки, шаг 7, конец

К этому моменту подключенный калибратор CAL 543 уже настроен для


одного уровня заряда. Если несколько уровней заряда не требуется,
нажмите кнопку Finish (Готово). Если нужны дополнительные уровни
заряда, нажмите кнопку Next (Далее), чтобы вернуться к шагу 5.
Обратите внимание, что после нажатия кнопки Finish (Готово) уровни
заряда, заданные при калибровке для CAL 543, блокируются, и их нельзя
изменить или добавить. В случае повторного запуска мастера установки
все ранее настроенные уровни заряда будут сброшены, и для всех
необходимых уровней заряда калибровку нужно будет выполнить снова.

61
Руководство пользователя MPD 600

После завершения процесса настройки выберите пункт Use…


(Использовать…) в меню CAL 543.

рис. 3-15 Меню CAL 543

Откроется окно Online Calibrator (Подключенный калибратор).

рис. 3-16 CAL 543 — подключенный калибратор — калибратор


заряда

62
Калибровка

Теперь выберите канал MCU 504, к которому подключен калибратор, и


уровень заряда, который должен выдавать на выходе CAL 543. На выбор
будут доступны все уровни заряда, которые были заданы на этапе
установки.

рис. 3-17 CAL 543 — подключенный калибратор — выбор канала

Примечание. Закрытие окна CAL 543 Online Calibrator (Подключенный


калибратор CAL 543) приведет к выключению CAL 543.

63
Руководство пользователя MPD 600

64
Режим Basic (Основной)

4 Режим Basic (Основной)


4.1 Введение
Режим Basic (Основной) предлагает простой пользовательский интерфейс
для выполнения измерений ЧР. Его можно использовать для измерения
электрического оборудования любого типа, однако в нем не отображаются
расширенные параметры.

4.2 Запуск режима Basic (Основной)


Режим Basic (Основной) доступен только в том случае, если как минимум
одно устройство MPD подсоединено и работает, как описано в главе 1.2 на
стр. 24. Действуйте следующим образом.
Запустите программное обеспечение и выберите пункт Mode (Режим) в
главном меню строки меню. Затем выберите пункт Basic (Основной).

рис. 4-1 Выбор режима Basic (Основной)

65
Руководство пользователя MPD 600

4.3 Панель управления


Режим Basic (Основной) обеспечивает контроль многих аспектов работы
измерительной системы MPD 600. Элементы управления расположены во
вкладках. Вкладки названы в соответствии с их главным назначением.
Чтобы просмотреть их, просто щелкните мышью заголовок вкладки.

рис. 4-2 Панель управления

Примечание. При выключении программного обеспечения настройки


панели управления сохраняются в файле MPD.conf. После повторного
запуска программа использует этот файл конфигурации и загружает
настройки из него. Администратор может установить другой файл
конфигурации, доступный только для чтения, который будет
использоваться вместо файла MPD.conf.

66
Режим Basic (Основной)

4.4 Панель визуализации


Панель визуализации (см. выделенную область ниже) видна только в том
случае, если выбрано устройство. Она содержит:
• крупномасштабный вид;
• мелкомасштабный вид;
• отображение измеренных величин и просмотр статистики.
Отображения обоих видов можно выбрать независимо друг от друга в
соответствии с задачей измерения.

Крупномасштабный вид

Мелкомасштабный вид Отображение измеренных величин

рис. 4-3 Панель визуализации

67
Руководство пользователя MPD 600

4.5 Крупномасштабный вид


Крупномасштабный вид отображает активность частичных разрядов,
измеренную выбранным в настоящий момент устройством, включая
фигуру Лиссажу (эллипс) и разрешенный по фазе рисунок гистограммы ЧР
(PRPD) с наложением кривой высокого напряжения. В качестве
альтернативы крупномасштабный вид можно использовать для
отображения обзорных диаграмм, демонстрирующих разрешенные по
фазе гистограммы подсоединенных устройств сбора данных.

4.5.1 Вкладка Ellipse (Эллипс)


На вкладке Ellipse (Эллипс) отображена фигура Лиссажу («эллипс»),
известная по аналоговым детекторам ЧР.

рис. 4-4 Вкладка Ellipse (Эллипс)

4.5.2 Вкладка «1»


На вкладке «1» отображаются кривые высокого напряжения для
подсоединенных устройств (если они включены на панели управления), а
также разрешенные по фазе сигналы ЧР и гистограмма устройства,
выбранного в данный момент. Кроме того, если на панели управления
включено отображение отдельных событий ЧР, они отображаются в виде
шпилей (всплесков), которые идут от нижней границы диаграммы до точки
на диаграмме, соответствующей значению заряда.

68
Режим Basic (Основной)

При наведении указателя мыши на панель в течение более двух секунд


всплывет информационное поле с точными координатами точки на
графике, расположенной под указателем мыши.

рис. 4-5 Вкладка «1»

4.5.3 Сохранение текущего вида


Щелчок правой кнопкой мыши по вкладке «1» крупномасштабного вида
позволяет сохранить гистограммы вместе с дополнительной информацией
в файлах PNG.

рис. 4-6 Сохранение текущего вида

69
Руководство пользователя MPD 600

С помощью команды Save current view as PNG image (Сохранить


текущий вид как изображение PNG)... можно сделать моментальный
снимок панели, отображаемой в данный момент, и сохранить его в файл
PNG на компьютере.

рис. 4-7 Отображение текущего вида

4.5.4 Сохранение схем ЧР


С помощью команды Save all PD patterns as PNG image (Сохранить все
схемы ЧР в качестве изображения PNG)... можно сделать
моментальные снимки разрешенной по фазе схемы и кривых напряжения
всех подсоединенных устройств MPD и сохранить их в файлы PNG на
компьютере. Кроме того, сохраняется обзорное изображение всех
подсоединенных устройств.

рис. 4-8 Моментальные снимки всех схем ЧР

70
Режим Basic (Основной)

4.5.5 Трехмерная визуализация


После выбора команды View Histogram in 3D... (Отобразить
гистограмму в трехмерном виде...) открывается новое окно и
воспроизводится трехмерная визуализация гистограммы.

рис. 4-9 Трехмерная визуализация

С помощью клавиатуры и мыши можно изменить положение и


направление камеры. Нажмите клавишу h, чтобы узнать о доступных
клавишах и действиях мышью.

рис. 4-10 Параметры настройки

71
Руководство пользователя MPD 600

4.5.6 Обзорные вкладки


В зависимости от количества подсоединенных устройств MPD 600
доступны различные обзорные вкладки. На этих вкладках отображаются
разрешенные по фазе схемы ЧР подсоединенных устройств. Поэтому
необходимо выбрать одно устройство, представляющее интерес, в
области Acquisition Unit Display (Дисплей устройства сбора данных) над
областью Large Scope View (Крупномасштабный вид).
Выбранное устройство будет выделено в окне вида. Некоторые устройства
могут быть скрыты. Чтобы их увидеть, используйте клавиши со стрелками.

рис. 4-11 Выбор устройства сбора данных

4.5.7 Вкладка «3»


Вкладка «3» в реальном времени отображает разрешенные по фазе схемы
ЧР для 3 устройств. В зависимости от настроек также отображаются
кривые и всплески напряжения. Номер устройства отображен в верхнем
левом углу каждой диаграммы. Дополнительно в верхнем правому углу
каждой диаграммы может отображаться текущее значение QIEC (МЭК) (см.
раздел 5.9 на стр. 134 с описанием вкладки «Q»), а в верхнем левом углу
— текущее значение RIV (см. также описание параметра Show RIV value
in overview... (Показывать значение RIV в обзоре...) на стр. 99).

рис. 4-12 Вкладка «3»

72
Режим Basic (Основной)

4.5.8 Вкладка «4»


Вкладка «4» в реальном времени отображает разрешенные по фазе схемы
ЧР для 4 устройств. В зависимости от настроек также отображаются
кривые и всплески напряжения. Номер устройства отображен в верхнем
левом углу каждой диаграммы. Дополнительно в верхнем правому углу
каждой диаграммы может отображаться текущее значение QIEC (МЭК) (см.
раздел 5.9 на стр. 134 с описанием вкладки «Q»), а в верхнем левом углу
— текущее значение RIV (см. также описание параметра Show RIV value
in overview... (Показывать значение RIV в обзоре...) на стр. 99).

рис. 4-13 Вкладка «4»

4.5.9 Вкладка «6»


Вкладка «6» в реальном времени отображает разрешенные по фазе схемы
ЧР для 6 устройств. В зависимости от настроек также отображаются
кривые и всплески напряжения. Номер устройства отображен в верхнем
левом углу каждой диаграммы. Дополнительно в верхнем правому углу
каждой диаграммы может отображаться текущее значение QIEC (МЭК) (см.
раздел 5.9 на стр. 134 с описанием вкладки «Q»), а в верхнем левом углу
— текущее значение RIV (см. также описание параметра Show RIV value
in overview... (Показывать значение RIV в обзоре...) на стр. 99).

рис. 4-14 Вкладка «6»

73
Руководство пользователя MPD 600

4.5.10 Вкладка «9»


Вкладка «9» в реальном времени отображает разрешенные по фазе схемы
ЧР для 9 устройств. В зависимости от настроек также отображаются
кривые и всплески напряжения. Номер устройства отображен в верхнем
левом углу каждой диаграммы. Дополнительно в верхнем правому углу
каждой диаграммы может отображаться текущее значение QIEC (МЭК) (см.
раздел 5.9 на стр. 134 с описанием вкладки «Q»), а в верхнем левом углу
— текущее значение RIV (см. также описание параметра Show RIV value
in overview... (Показывать значение RIV в обзоре...) на стр. 99).

рис. 4-15 Вкладка «9»

4.5.11 Вкладка «25»


Вкладка «25» в реальном времени отображает разрешенные по фазе
схемы ЧР для 25 устройств. Независимо от настроек кривые и всплески
напряжения не отображаются. Номер устройства отображен в верхнем
левом углу каждой диаграммы. Дополнительно в верхнем правому углу
каждой диаграммы может отображаться текущее значение QIEC (МЭК) (см.
раздел 5.9 на стр. 134 с описанием вкладки «Q»), а в верхнем левом углу
— текущее значение RIV (см. также описание параметра Show RIV value
in overview... (Показывать значение RIV в обзоре...) на стр. 99).

рис. 4-16 Вкладка «25»

74
Режим Basic (Основной)

4.5.12 Вкладка отображения стробирующих импульсов


Вкладка Gate (Отображение стробирующих импульсов) позволяет
пользователю чертить прямоугольники на гистограмме ЧР, которые
интерпретируются как фазовые или фазово-амплитудные стробирующие
импульсы. Чтобы начертить прямоугольник, щелкните мышью и
перетащите ее указатель по нужной области экрана. При перемещении
указателя мыши вокруг выбранного места чертится рамка. После того как
вы отпустите кнопку мыши, прямоугольник будет отображаться серым
цветом, указывая на область стробирующих импульсов. Нажав правую
кнопку мыши, можно создать стробирующий импульс фазы,
простирающийся по всей высоте изображения.
Таким образом можно создать несколько стробирующих импульсов.
Стробирующие импульсы могут частично совпадать; возможно свободное
смешение фазово-амплитудных и фазовых стробирующих импульсов.
Чтобы удалить стробирующий импульс, дважды щелкните его левой
кнопкой мыши. Все окна стробирования можно удалить при помощи
функции Clear all Gate rectangles (Стереть все прямоугольники
стробирующих импульсов) в меню Advanced (Дополнительно)
(см.5.5.1 на стр. 108). При наведении указателя на существующий
стробирующий импульс отображаются его координаты и тип (фазовый или
фазово-амплитудный).
Примечание. При включении стробирования может быть нарушено
соответствие стандарту IEC 60270 (МЭК).

рис. 4-17 Вкладка отображения стробирующих импульсов

75
Руководство пользователя MPD 600

4.6 Вид H(Q)


В виде «H(Q)» отображается содержимое гистограммы разрешенной по
фазе диаграммы частичных разрядов выбранного в данный момент
устройства, представленное в виде схемы, на которой графически
изображено количество событий ЧР в зависимости от заряда. Ось X
соответствует заряду. Для нее используется та же шкала, что и для
гистограммы разрешенной по фазе диаграммы частичных разрядов,
которая отображается в виде «1», включая режим отображения
(биполярный/монополярный, линейный/логарифмический). По оси Y
указано число всех событий ЧР. Таким образом, каждая точка на
диаграмме соответствует общему числу событий ЧР (координата Y) с
уровнем заряда, соответствующим координате X.

рис. 4-18

76
Режим Basic (Основной)

4.7 Мелкомасштабный вид


Мелкомасштабный вид включает панели отображения напряжения
возникновения и гашения, а также график частотного спектра. Если
программное обеспечение находится в режиме воспроизведения, то
мелкомасштабный вид содержит дополнительную панель
воспроизведения. Каждая из этих панелей описана ниже.

4.7.1 Вкладка Info (Информация)


На вкладке Info (Информация) отображается напряжение, при котором
активность ЧР превышает порог (напряжение возникновения ЧР), и
напряжение, при котором активность ЧР падает ниже порога (напряжение
гашения ЧР). Для справки здесь также отображается пороговое значение,
настроенное на вкладке Calibration (Калибровка), а также состояние
Pass/Fail (Успешно/Неуспешно) для каждого из 3 заданных пользователем
пороговых значений «Успешно/Неуспешно».

рис. 4-19 Вкладка Info (Информация)

4.7.2 Вкладка FFT (БПФ)


На вкладке FFT (Быстрое Преобразование Фурье) отображается
частотный спектр, зарегистрированный на входе ЧР на устройстве. Он
предоставляет комбинированный спектр активности ЧР, шума или каких-
либо других сигналов, имеющихся на испытательной установке. На
дисплее БПФ также отображается указатель измеренной частоты.
Указатель соответствует несущей частоте фильтра ЧР; заштрихованная
область вокруг указателя отображает ширину полосы пропускания
фильтра. В режиме подключения (в то время, когда файл потока не
воспроизводится) указатель можно сместить, передвинув его при помощи

77
Руководство пользователя MPD 600

мыши; это приведет к соответствующему изменению несущей частоты


фильтра ЧР. Для перемещения курсор мыши должен указывать на стрелку
линии указателя.

рис. 4-20 Вкладка FFT (БПФ)

4.7.3 Вкладка Replay (Воспроизведение) (только в режиме


воспроизведения)
Вкладка Replay (Воспроизведение) предоставляет обзор данных
измерения, содержащихся в файле потока, воспроизводимом в настоящий
момент. На нем построен график зависимости уровня напряжения и
значения QIEC (МЭК) от времени, отображающий значения, измеренные при
записи файла потока. Следует помнить о том, что любые стробирующие
импульсы, которые возникали во время записи файла потока, будут также
влиять на обзорные кривые, хранящиеся в файле потока. Это означает,
что если, например, при записи файла потока вы чертите фазово-
амплитудный стробирующий импульс, влияющий на отображаемое
значение QIEC (МЭК), это отображаемое значение также будет сохранено в
файле потока в виде обзорного значения. Однако начерченный
стробирующий импульс не будет сохранен в файле потока (поскольку на
момент черчения этого стробирующего импульса запись потока уже
началась). Поэтому во время воспроизведения значение,
отображающееся на обзорной диаграмме, не будет совпадать со
значением QIEC (МЭК), которое отображается, когда воспроизведение
достигает места, где во время записи начинается черчение
стробирующего импульса. Отображаемое напряжение зависит от
настройки доминирующего напряжения, которое было задано в момент
записи файла потока. Это может быть значение RMS
(Среднеквадратическое значение), Peak/√ (Пик/√) или DC (Постоянный
ток). На вкладке Replay (Воспроизведение) есть два указателя, которые
можно использовать для ограничения диапазона воспроизведения. Для
перемещения курсор мыши должен указывать на стрелку линии указателя.

78
Режим Basic (Основной)

Перемещение левого курсора (обозначающего положение начала


воспроизведения) приведет к автоматическому перемещению правого
курсора (обозначающего положение завершения воспроизведения),
поэтому для ограничения диапазона воспроизведения сначала нужно
переместить правый курсор.

рис. 4-21 Вкладка Replay (Воспроизведение)

4.8 Отображение измеренных величин


Щелкните вкладку Main (Основное), чтобы вывести на экран два поля с
текущими значениями измеряемых величин, например кажущийся заряд,
напряжение, частоту при высоком напряжении и т. д. в соответствии со
стандартом IEC 60270 (МЭК). Отображаемые данные могут варьироваться
в зависимости от различных настроек и вида измерения.

4.8.1 Верхнее поле


В верхнем поле этой вкладки отображаются:
• обозначение выбранного устройства; имя устройства, если оно было
присвоено устройству; если имя не было присвоено, используется тип
и положение устройства (например, «MPD 600 1.1»);
• текущее значение QIEC (МЭК) (кажущийся разряд согласно стандарту
IEC 60270); если текущие настройки измерения соответствуют
стандарту IEC 60270, отображаемое значение вычисляется так же, как
и значение QIEC (МЭК), но называется QWTD, что указывает на
несоответствие стандарту IEC 60270.
Примечание. Во время воспроизведения потока после завершения
воспроизведения выбранного диапазона отображается среднее
значение воспроизведенного диапазона.

79
Руководство пользователя MPD 600

Примечание. Значение QIEC (МЭК) (и QWTD) 1 это статистическое


значение, которое вычисляется за определенный промежуток времени.
При изменении определенных настроек, например коэффициента
разделения ЧР, или при переходе к другому положению во время
воспроизведения потока у программного обеспечения будет
недостаточно информации для достоверного вычисления значения. В
этом случае значение выделяется желтым цветом, а для вычисления
значения используются имеющиеся сведения. После получения
достаточного количества сведений (вследствие сбора достаточного
количества данных в течение необходимого промежутка времени)
значение будет отображаться без выделения.
• значение RIV (напряжение радиопомех) (если выбрано в панели
управления)
• настройки фильтра ЧР
• количество событий ЧР, регистрируемых с течением времени во время
записи схемы.
• процент стробирующей активности ЧР (вследствие настроек фазовых
или фазово-амплитудных стробирующих импульсов, DyNG,
стробирования устройства или времени до появления импульса)
• сведения о соответствии текущих настроек измерения стандарту
IEC 60270 (МЭК), если они включены в меню Advanced (Дополнительно)

рис. 4-22 Верхнее поле вкладки отображения измеренных величин

80
Режим Basic (Основной)

4.8.2 Нижнее поле


В нижнем поле отображаются:
• обозначение устройства, в данный момент используемого в качестве
источника запускающих сигналов; имя устройства, если оно было
присвоено устройству; если имя не было присвоено, используется тип
и положение устройства (например, «MPD 600 1.1»);
• значение максимального напряжения запускающего устройства,
разделенное на √2;
• среднеквадратическое значение напряжения запускающего
устройства. Во время измерения постоянного тока (см. раздел,
посвященный режиму Expert (Эксперт) 5.19 на стр. 189) вместо
среднеквадратического значения отображается часть напряжения,
соответствующая постоянному току, который подается на вход V
(Напряжение) системы MPD 600;
• частота напряжения запускающего устройства;
• положение устройства в иерархии ВО (например, «1.1» для первого
устройства на первой шине ВО) — устанавливаемый пользователем
флажок, позволяющий указать, должно ли устройство отображаться на
дисплеях масштаба ЧР и БПФ, а также цвет, используемый для каждой
кривой устройств. Если щелкнуть цветные прямоугольники, откроется
окно выбора цвета, позволяющее пользователю изменить цвет,
используемый для отображения кривой устройства.

рис. 4-23 Нижнее поле вкладки отображения измеренных величин

81
Руководство пользователя MPD 600

4.8.3 Вид Line (Линия) в нижнем поле


Если на вкладке Settings (Настройки) в качестве источника запускающих
сигналов выбран Line trigger 50/60 Hz (Линейный триггер 50/60 Гц)
(дополнительные сведения см. в 4.10 на стр. 84), вместо нижнего поля
отображается вид линейного триггера. Если щелкнуть цветное поле,
откроется окно выбора цвета, позволяющее пользователю изменить цвет,
используемый для отображения прямой.

рис. 4-24 Вид Line (Линия) в нижнем поле

4.8.4 Отображение Internal Trigger (Внутренний триггер) в


нижнем поле
Если на вкладке Settings (Настройки) в качестве источника
запускающих сигналов выбран Internal Trigger (Внутренний триггер)
(дополнительные сведения см. в 4.10 на стр. 84), вместо нижнего поля
отображается внутренний триггер.

рис. 4-25 Отображение Internal Trigger (Внутренний триггер) в


нижнем поле

4.9 Отображение статистики


Если в режиме Expert (Эксперт) включена дополнительная статистика
измерений ЧР (см. раздел 5.9.14 на стр. 148), она вычисляется на
протяжении настраиваемого интервала анализа. Данные статистики
можно просмотреть, щелкнув пункт Statistics (Статистика) на
отображении измеренных величин. Вычисляются перечисленные ниже
статистические данные.
• QPeak (пик.) — самый большой по абсолютной величине заряд любого
события ЧР, зафиксированный на интервале анализа.
• QAvg (ср.) — среднее значение QIEC (МЭК) (или QWTD) на интервале
анализа.

82
Режим Basic (Основной)

• n — частота повторения импульсов, усредненная по интервалу


анализа.
• IDis (разр.) — среднее значение тока разряда на интервале анализа.
• PDis (разр.) — средняя мощность разряда (ток разряда, умноженный на
мгновенное значение напряжения переменного тока) на интервале
анализа.
• D — квадратичный коэффициент на интервале анализа.

рис. 4-26 Отображение статистики

Эти значения определены в стандарте IEC 60270.


При первом включении статистик и после их сброса отображаемые
значения выделяются желтым цветом, пока не будет проанализировано
достаточное количество данных за один интервал анализа. Такое
выделение указывает на то, что до этого момента отображаемые значения
вычисляются на меньшем интервале, чем интервал, заданный
пользователем.

83
Руководство пользователя MPD 600

4.10 Вкладка Settings (Настройки)


Вкладка Settings (Настройки) содержит настройки, относящиеся к
обнаружению ЧР и его отображению в крупном и мелком масштабе. Также
на ней расположены кнопки для построения гистограмм (разрешенные по
фазе схемы ЧР) и для записи потоков измерений в файл.
Список Trigger source (Источник запускающих сигналов) используется
для расчета частоты напряжения переменного тока и для отображения
событий ЧР в положении по фазе (для использования с разрешенными по
фазе гистограммами и отображением всплесков).

рис. 4-27 Вкладка Settings (Настройки)

84
Режим Basic (Основной)

4.10.1 Настройки источника запускающих сигналов

рис. 4-28 Настройки источника запускающих сигналов

unit x.x Если устройству было присвоено имя, это имя


(устройство x.x) указывается здесь. В противном случае название
устройства отображается в формате «<тип>
<шина>.<положение>», например «MPD 600 1.1».
Любой вход V (Напряжение) одного из
подсоединенных устройств можно выбрать в
качестве триггера для синхронизации всех
остальных устройств.
Each unit triggers Выбор этого пункта означает, что каждое
itself устройство MPD выполняет запуск
(Каждое устройство самостоятельно на своем входе V (Напряжение).
выполняет запуск
самостоятельно)
Line Trigger 50 Hz Если выбран один из этих параметров, то
(Линейный триггер встроенный светочувствительный датчик
50 Гц) контроллера MCU используется как источник
или запускающих сигналов. Этот датчик использует
Line Trigger 60 Hz световое излучение ламп, работающих от
(Линейный триггер переменного тока, и на основе этого выводит
60 Гц) частоту сети.
(в соответствии с
Примечание. Режим Line Trigger (Линейный
местной сетью
триггер) не функционирует в случае, если
переменного тока)
используется частотно-модулированный свет.

85
Руководство пользователя MPD 600

Internal Trigger Указывает на то, что устройство сбора данных ЧР


(Внутренний синтезирует свою собственную частоту
триггер) переменного тока. Это полезно в случае, если
исходная частота сети переменного тока
неустойчива или нет никакой частоты вообще.
Значение частоты можно ввести в поле Int.
trigger freq. (Частота внутреннего триггера) на
вкладке V (Напряжение) после переключения в
режим Expert (Эксперт) (см. 5.7.5 на стр. 117)

Светочувствительный
датчик

рис. 4-29 Контроллер MCU со светочувствительным датчиком

86
Режим Basic (Основной)

4.10.2 Настройки обнаружения ЧР


Несущая частота (fCenter) устанавливает номинальную частоту, при
которой происходит накопление заряда; ширина полосы пропускания
выбирает частотный диапазон несущей частоты. Можно выбрать полосу
пропускания следующей ширины: 1.5 МГц, 1 МГц, 800 кГц, 650 кГц,
300 кГц, 160 кГц, 100 кГц, 40 кГц, 9 кГц. Если выбран параметр Use high-
bandwidth filters (Использовать широкополосные фильтры) (см. стр.
50), доступны такие полосы пропускания: 3 МГц, 1 МГц, 300 кГц, 100 кГц,
30 кГц и 9 кГц.

рис. 4-30 Настройки обнаружения ЧР

Перед включением режима High Sensivity Mode


(Высокочувствительный режим) прочтите информацию в 5.8.2 на
стр. 126.
Примечание. Две кнопки, Set for IEC 60270 compliance (ignore gating)
(Задать для соответствия IEC 60270 (МЭК) (игнорировать
стробирование)) и Set for IEC 60270 compliance (reset gating) (Задать
для соответствия IEC 60270 (МЭК) (сбросить стробирование)),
выполняют те же функции, что и соответствующие пункты в меню File
(Файл). Нажав любую из этих кнопок, можно настроить все подключенные
устройства в соответствии со стандартом IEC 60270 (МЭК), оставив одни
только стробирующие импульсы (верхняя кнопка) или сбросив все
параметры, связанные со стробированием (нижняя кнопка).

87
Руководство пользователя MPD 600

4.10.3 Параметры отображения


Для отображения крупного масштаба в списке Mode (Режим) можно
выбрать униполярный или биполярный и логарифмический или линейный
вид. Униполярный означает, что игнорируется полярность событий ЧР и
учитывается только их абсолютный заряд. При выборе биполярного вида
полярность события тоже принимается в расчет.
Чтобы установить границы отображения, введите значения QMax (макс.) и
QMin (мин.) . Если отметить параметр Show individual PD events in phase
histogram view (Показывать отдельные события ЧР в виде фазовой
гистограммы), то программное обеспечение в реальном времени будет
отображать отдельные события ЧР в виде разрешенных по фазе и
амплитуде «всплесков».

рис. 4-31 Параметры отображения

Примечание. Эти настройки применяются к разрешенной по фазе


диаграмме частичных разрядов и диаграмме H(Q). Для разрешенной по
фазе диаграммы частичных разрядов они управляют вертикальной осью,
а для диаграммы H(Q) — горизонтальной осью (X).
Раздел H(Q) содержит настройку для вертикальной шкалы диаграммы
H(Q). Выбор параметра Auto-Scale (Автоматическое масштабирование)
обеспечивает автоматическое масштабирование по оси Y таким образом,
чтобы на экране были видны все элементы, а параметра Logarithmic
Scaling (Логарифмическое масштабирование) — включает или
выключает логарифмическое масштабирование по оси Y. Если параметр
Auto-Scale (Автоматическое масштабирование) отключен, то в поле
max (макс.) можно задать число событий ЧР, которое должно
соответствовать верхнему краю диаграммы.

88
Режим Basic (Основной)

4.10.4 Настройки палитры


При нажатии кнопки Gamut (Палитра) появится окно, изображенное ниже,
позволяющее изменять способ назначения цветов различным классам на
гистограмме.
Палитра (карта цветов) состоит из нескольких классов, каждый из которых
имеет цвет и соответствует определенному количеству событий ЧР в
секунду (известному также как периодичность ЧР). После того как
гистограмма построена, точке назначается цвет максимального класса
палитры, периодичность ЧР которого меньше периодичности ЧР в точке
гистограммы. Палитру можно настроить на автоматический расчет границ
для всех классов в логарифмической или линейной форме с
соответствием верхнего класса максимальному значению для
гистограммы. Для этого выберите пункт Auto-compute (Автоматический
расчет) в поле Classification Boundaries (Границы классификации), а
затем либо пункт Linear (Линейно), либо Logarithmic (Логарифмически).
При выборе настройки Auto-assign maximum (Автоматический расчет
максимума) палитру можно также настроить на отслеживание
максимальной периодичности ЧР на гистограмме и на соответствующую
регулировку границ классов.
При включении настройки Apply Dithering (Использовать размывание)
точки на гистограмме "увеличиваются" прибл. в 16 раз (т.е. события ЧР
подсчитываются не только в точке на гистограмме, к которой они
относятся, но и, хотя и в меньшем объеме, также в соседних точках).
Результатом этого является то, что гистограмма быстрее составляет
значимую схему, но с высоким коэффициентом нечеткости.
Выбор пункта Anchor to measure time (Опорная точка на времени
измерения) позволяет регулировать цвета классов таким образом, чтобы
надлежащий цвет был достигнут только в конце сбора данных для
гистограммы (например, в конце времени измерения). После того как
гистограмма построена, в цветовой палитре постепенно станет
преобладать красный (если красный является цветом верхнего класса).
Чтобы вручную определить границу каждого класса, выберите пункт Set
Manually (Установить вручную) в поле Classification Boundaries
(Границы классификации) . Затем можно ввести значение для каждого
цветового класса.

89
Руководство пользователя MPD 600

рис. 4-32 Настройки палитры

С помощью параметра Show individual PD events in phase histogram


view (Показывать отдельные события ЧР в виде фазовой
гистограммы) можно включить или отключить отображение всплесков
(или «шпилей») событий ЧР, при котором отдельные события ЧР
отображаются в виде линий, идущих от основания диаграммы к точке,
соответствующей заряду события ЧР.
В разделе H(Q) Diagram (Диаграмма H(Q)) можно настроить
вертикальную шкалу диаграммы H(Q). При включении функции Auto-Scale
(Автоматическое масштабирование) масштаб по вертикали
настраивается автоматически так, чтобы отображалось максимальное
значение и на диаграмме использовалось приемлемое количество места.
Включение функции Logarithmic Scaling (Логарифмическое
масштабирование) приводит к логарифмическому масштабированию по
оси Y. Если этот параметр отключен, масштабирование по оси Y
выполняется линейно. Если функция Auto-Scale (Автоматическое
масштабирование) отключена, в поле с обозначением max (макс.)
вводится количество событий ЧР, которое должно соответствовать
верхней границе диаграммы.

90
Режим Basic (Основной)

4.10.5 Элементы управления сбором данных для


гистограммы
При нажатии кнопки начинается создание гистограммы
разрешенной по фазе диаграммы частичных разрядов. В случае ее
отжатия процесс останавливается. Генерирование гистограммы
продолжается в течение периода времени, заданного в поле delta t
(дельта t) .
Примечание. Нажатие клавиши F5 в любом месте приложения приведет к
тем же результатам, что и нажатие кнопки .

рис. 4-33 Элементы управления сбором данных для гистограммы

4.11 Потоковая передача


При помощи функции Streaming (Потоковая передача) можно записать и
сохранить в файле для дальнейшего использования все данные,
собранные при помощи компьютера. Функция потоковой передачи
доступна во всех режимах (Basic (Основной), Expert (Эксперт), Cable
(Кабель).

4.11.1 Элементы управления потоком


Настройка Stream file (Файл потока) содержит имя файла потока с
указанием полного пути.

рис. 4-34 Элементы управления потоком

Примечание. Если потоковая передача в настоящий момент запущена, то


имя файла будет изменено так, чтобы содержать дату и время его
создания.

91
Руководство пользователя MPD 600

Поле Prompt to auto-stop stream recording after (Запрашивать


автоматическую остановку записи потока спустя) позволяет выбрать,
должно ли программное обеспечение после записи потока в течение
определенного времени автоматически отображать для пользователя
предупреждение с вопросом о том, следует ли продолжать запись. Время
можно задать в поле, расположенном рядом с его названием.
В поле Time (Время) отображается время, для которого настроен поток, в
поле Used space (Используемое пространство) показано пространство,
которое используется на данный момент файлом потока, а в поле
Remaining (Осталось) указано место, доступное на диске, на который
записывается поток.
При нажатии кнопки начинается процесс потоковой передачи. После
нажатия кнопки Browse (Обзор) можно перейти в папку и ввести имя
файла потока.
В процессе записи потока отображается индикация в крупномасштабном
виде, показанная на рис. 4-35.

рис. 4-35 Запись потока

92
Режим Basic (Основной)

Если поле Prompt auto-stop stream recording after (Запрашивать


автоматическую остановку записи потока спустя) выделено флажком,
по истечении выбранного времени отобразится всплывающее окно.

рис. 4-36 Предупреждение записи потока

Нажатие кнопки Continue (Продолжить) приведет к закрытию окна и


продолжению записи потока. Затем окно откроется повторно по истечении
еще одного выбранного интервала времени.
Нажатие кнопки End Recording Session (Завершить сеанс записи)
приведет к завершению сеанса записи и закрытию файла потока. Если
после 20 отображения окна не будет выполнено ни одного действия, сеанс
записи потока будет завершен автоматически.

93
Руководство пользователя MPD 600

4.12 Вкладка Calibration (Калибровка)


Вкладка Calibration (Калибровка) содержит настройки для выполнения
калибровки системы.
Примечание. Калибровка проводится только для выбранного устройства.

рис. 4-37 Вкладка Calibration (Калибровка)

4.12.1 Калибровка заряда

Предупреждение. Отключите высокое напряжение и временно


заземлите высоковольтную испытательную установку, соблюдая технику
безопасности, перед тем как подключить калибратор заряда.

Снимите флажок с поля Enable internal test generator (Включить


внутренний генератор тестового сигнала). Поставьте флажок в пункте
External (Внешний) в поле Quadripole configuration (Конфигурация
четырехполюсника). Теперь можно начать калибровку объекта
испытания.

94
Режим Basic (Основной)

Подсоедините калибратор к объекту испытания. На калибраторе выберите


заряд 100 pC или другое подходящее значение. Снимите временное
заземление с высоковольтной испытательной установки.
Импульсы калибратора должны четко отходить от фонового шума в виде
«всплесков» (см. синие линии на рисунке вверху). Если минимальный
уровень шума покрывает импульсы, измените настройки обнаружения ЧР
(вкладка Settings (Настройки)) или выберите более высокий заряд на
калибраторе.
Введите заряд калибратора (например, 100 pC) в поле Calibrate to
(Калибровать на) в разделе PD (ЧР).
Нажмите кнопку в разделе PD (ЧР). Теперь значение QIEC (МЭК),
отображаемое на дисплее, должно соответствовать заряду калибратора.
Отсоедините калибратор.
Примечание. Калибровку заряда следует выполнять для каждого объекта
испытания.

4.12.2 Калибровка напряжения


Включите источник высокого напряжения. Установите напряжение на
известный уровень (например, макс. 10 % от номинального напряжения во
избежание повреждения объекта испытания).
Введите этот уровень напряжения в поле Calibrate to (Калибровать на) в
разделе V (Напряжение). Нажмите кнопку в разделе V
(Напряжение). Значение напряжения VRMS, отображаемое на дисплее,
теперь должно совпадать с текущим напряжением.

Предупреждение. Соблюдайте технику безопасности при работе с


высоковольтной установкой.

Примечание. Калибровку напряжения следует выполнять только перед


первым использованием или в случае установки другого конденсатора
связи.

4.12.3 Настойка главного напряжения


Главное напряжение определяет «образец для калибровки» для
калибровки напряжения (значение, к которому применяется значение поля
Calibrate to (Калибровать на)). Значением этого параметра может быть
среднеквадратическое напряжение (по умолчанию), пиковое
напряжение/корень квадратный (2) или напряжение постоянного тока.

95
Руководство пользователя MPD 600

4.12.4 Настройка порогового значения


возникновения/гашения
Понятие «возникновение» используется для описания момента, в который
начинается активность ЧР. Эта точка связана с напряжением, которое
называется напряжением возникновения. Аналогично, гашение — это
момент прекращения активности ЧР, также связанный с напряжением,
которое называется напряжением гашения. Порог возникновения/гашения
— это уровень ЧР, который соответствует появлению активности ЧР.
Любое событие ЧР ниже этого порогового значения не считается событием
ЧР; в то же время все события ЧР на этом уровне и выше свидетельствуют
о наличии активности ЧР. Как только будет задано пороговое значение,
программное обеспечение начнет отслеживать события ЧР и напряжение
источника запускающих сигналов, и когда значение кажущегося заряда
впервые превысит пороговое значение, будет записано соответствующее
напряжение и определено напряжение возникновения. Как только
значение кажущегося заряда упадет ниже порогового значения, будет
записана точка гашения. Обратите внимание, что активность ЧР может
возникать повторно после обнаружения гашения. В этом случае
программное обеспечение больше не устанавливает, что гашение уже
произошло, и ожидает момента, когда значение кажущегося заряда станет
ниже порогового значения в следующий раз.
Чтобы сбросить все записи возникновения и гашения и начать сначала
процесс, описанный выше, нажмите кнопку Reset inception/extinction
(Сброс возникновения/гашения).

4.12.5 Пороговые значения Pass/Fail (Успешно/Неуспешно)


В программном обеспечении предусмотрено три отдельных пороговых
значения pass/fail (успешно/неуспешно), которые можно настроить
независимо друг от друга. Пороговое значение pass/fail
(успешно/неуспешно) — это уровень заряда, который ограничивает
допустимую активность ЧР объекта испытания. Если объект испытания
проявляет активность ЧР свыше порогового значения pass/fail
(успешно/неуспешно), испытание ЧР считается неуспешным, а в
противном случае — успешным.
Для каждого порогового значения pass/fail (успешно/неуспешно) можно
задать различные значения. Можно также выбрать, следует ли
использовать одно или несколько пороговых значений. Результат оценки
pass/fail (успешно/неуспешно) для каждого порогового значения
отображается на вкладке Info (Информация).
Примечание. Результат оценки pass/fail (успешно/неуспешно) также
сохраняется в XML-файл, создаваемый в процессе экспорта в формат XML.

96
Режим Basic (Основной)

4.13 Вкладка RIV Settings (Настройки напряжения


радиопомех)
Вкладка RIV Settings (Настройки напряжения радиопомех) содержит
настройки для управления измерениями напряжения радиопомех (RIV).
RIV выражает активность частичных разрядов в виде напряжения, которое
можно считать с использованием радиоприемника на определенной
частоте.

рис. 4-38 Вкладка RIV Settings (Настройки напряжения радиопомех)

4.13.1 Калибровка измерения напряжения радиопомех


Для настройки вывода напряжения радиопомех используйте раздел
Calibration (Калибровка). Подключите калибратор напряжения
радиопомех (часто используется генератор функций) к двум клеммам
объекта испытания. Обычно это разъем высокого напряжения и разъем
заземления. Задайте соответствующее напряжение (например, 54 дБ-мкВ,
соответствующее 501 мкВ). Введите значение этого напряжения в поле
Target Value (заданное значение).

97
Руководство пользователя MPD 600

Установите на калибраторе напряжения радиопомех соответствующую


частоту измерения (как правило, 1 МГц).
Установите на устройстве MPD такую же несущую частоту, как и на
калибраторе напряжения радиопомех, и задайте для полосы пропускания
измерения значение 9 кГц. Плавно повышая и понижая частоту
калибратора, корректируйте это значение, пока устройство MPD не
сгенерирует максимальное значение.
Нажмите кнопку , чтобы автоматически установить такое значение
Divider Factor (Коэффициент деления), чтобы значение Measured Value
(Измеренное значение) совпадало со значением Target Value (Заданное
значение). В качестве альтернативы значение Divider Factor
(Коэффициент деления) можно ввести напрямую. В раскрывающемся
списке show value (показать значение) можно выбрать значение, которое
должно отображаться в крупномасштабном виде. Помните о том, что
требованиям CISPRE соответствует только вариант Quasi-Peak value of
PD filter (Квазипиковое значение фильтра ЧР). Список фильтров
недоступен, когда в меню Advanced (Дополнительно) выбран параметр
Use high-bandwidth filters (Использовать широкополосные фильтры).
В этом случае всегда используется среднеквадратическое значение.
Поэтому при выполнении измерений напряжения радиопомех следует
отключить параметр Use high-bandwidth filters (Использовать
широкополосные фильтры).

рис. 4-39 Калибровка измерения напряжения радиопомех

98
Режим Basic (Основной)

Если выбрать параметр Show RIV value in overview (Показывать


значение RIV в обзоре), это значение будет также отображаться в
верхнем левом углу обзорных диаграмм.

рис. 4-40 Отображается среднеквадратическое значение

Примечание. Вкладка RIV Settings (Настройки напряжения


радиопомех) также включена в режим Expert (Эксперт) и функционирует
так же, как описано выше.

99
Руководство пользователя MPD 600

100
Режим Expert (Эксперт)

5 Режим Expert (Эксперт)


5.1 Введение
Режим Expert (Эксперт) программного обеспечения позволяет управлять
различными аспектами работы измерительной системы MPD.

5.2 Запуск режима Expert (Эксперт)


Режим Expert (Эксперт) доступен только в том случае, если подсоединено
и работает как минимум одно устройство MPD или если загружен сеанс
измерения.
Запустите программное обеспечение и выберите пункт Mode (Режим) в
главном меню верхней строки меню. Затем выберите пункт Expert
(Эксперт).

рис. 5-1 Выбор режима Expert (Эксперт)

Режим Expert (Эксперт) содержит намного больше элементов управления,


чем режим Basic (Основной). Эти элементы управления расположены во
вкладках панели управления с правой стороны окна программного
обеспечения (см. выделенную область ниже). Панель управления
предоставляет доступ ко всем параметрам измерения и отображения.

101
Руководство пользователя MPD 600

5.3 Панель управления


Для просмотра просто нажмите заголовок нужной вкладки. При наведении
указателя мыши на вкладку отображается всплывающая подсказка со
сведениями о содержимом этой вкладки. Вкладки названы в соответствии
с их главным назначением. Этим назначениям соответствуют наборы
параметров (см. табл. 5-1 на стр. 105).

рис. 5-2 Панель управления

Примечание. При выключении программного обеспечения настройки


панели управления сохраняются в файле MPD.conf. После повторного
запуска программа использует этот файл конфигурации и загружает
настройки из него. Администратор может установить другой файл
конфигурации, доступный только для чтения, который будет
использоваться вместо файла MPD.conf.

102
Режим Expert (Эксперт)

Название вкладки Функция вкладки


V (Напряжение) Вкладка V (Напряжение) содержит все настройки,
касающиеся измерения кривой напряжения
переменного тока на панели «1»
крупномасштабного вида, а также настройки
запуска и калибровки.
PD (ЧР) Настройки во вкладке PD (ЧР) управляют
параметрами измерения и отображения на
осциллографе для высокочастотного тока ЧР,
подаваемого на вход PD (ЧР) устройства MPD.
Дополнительно на вкладке PD (ЧР) также
размещены элементы управленият встроенным
генератором тестового сигнала. Данные
осциллографа для входа PD (ЧР) отображаются на
вкладке Time (Время) мелкомасштабного вида.
Q Вкладка Q содержит настройки для управления
обнаружением, количественной оценкой и
отображением событий ЧР (включая настройки для
гистограммы разрешенной по фазе диаграммы
частичных разрядов). К другим функциям относятся
калибровка ЧР, управление параметрами
стробирования и запись файлов потока.
Разрешенные по фазе схемы и гистограммы
отображаются в крупномасштабном виде.
Примечание. Вкладка Q переименовывается в
VUHF, если понижающий преобразователь UHF 608
или UHF 620 подключен к устройству MPD, отражая
тем самым невозможность непосредственного
измерения заряда при проведении измерений в
диапазоне УВЧ.
RIV (Напряжение Вкладка RIV Settings (Настройки напряжения
радиопомех) радиопомех) содержит настройки для управления
измерениями напряжения радиопомех (см. раздел
4.13 на стр. 97).
3FREQ 3FREQ позволяет создать график типа «Звезда»
для одного устройства сбора данных с
использованием трех различных частот, которые
отображены на дисплее 3PARD/3FREQ
крупномасштабного вида.

103
Руководство пользователя MPD 600

Название вкладки Функция вкладки


3PARD/3CFRD Вкладка 3PARD/3CFRD позволяет управлять
диаграммами 3PARD и 3CFRD, используемыми для
разделения различных источников ЧР.
PSA Вкладка PSA (АПИ) позволяет управлять
отображением настроек и параметрами
вычисления для формирования гистограммы PSA
(АПИ) (Анализа Последовательности Импульсов)
событий ЧР, которые применяются на входе PD
(ЧР) выбранных устройств сбора данных.
Гистограмма отображается на вкладке PSA (АПИ) в
крупномасштабном виде.
БПФ Вкладка FFT (БПФ) управляет настройками
отображения и параметрами расчета для
частотного спектра напряжения, используемого на
входе PD (ЧР). Спектр отображается на вкладке
БПФ мелкомасштабного вида. На вкладке FFT
(БПФ) также отображаются настройки
конфигурации для всех подключенных
преобразователей UHF 608.
Q(V) Вкладка Q(V) позволяет управлять параметрами
отображения вкладки Q(V) мелкомасштабного вида
и содержит элемент управления, при помощи
которого можно включить или отключить график.
Trend (Тренд) Вкладка Trend (Тренд) содержит настройки,
относящиеся к анализу трендов. Она включает или
отключает анализ трендов, управляет настройками
отображения различного количества трендов и
позволяет выбрать, записываются тренды в файл
или нет. Диаграмма трендов доступна на вкладке
Trend (Тренд) мелкомасштабного вида.
Measure Вкладка Measure (Измерение) содержит элементы
(Измерение) управления, позволяющие пользователю измерять
расстояние и напряжение между двумя
измерительными указателями, функционирующими
с напряжением, измеренным на входе PD (ЧР)
(например, данные, отображаемые на вкладке Time
(Время) мелкомасштабного вида).

104
Режим Expert (Эксперт)

Название вкладки Функция вкладки


Replay Эта вкладка доступна только в том случае, если
(Воспроизведение) записанный файл потока открыт в меню File (Файл).
Элементы вкладки Replay (Воспроизведение)
управляют параметрами отображения и
настройками воспроизведения измерительных
сессий из файла.
Localization Вкладка Localization (Локализация) содержит
(Локализация) элементы управления для выполнения
локализации источника события ЧР с
использованием статистического режима
динамической рефлектометрии (TDR) или
измерения разности во времени при помощи
сложных датчиков. Соответствующая гистограмма
локализации/корреляции отображается на вкладке
Loc. (Лок.) мелкомасштабного вида.
DC (Постоянный Вкладка DC (Постоянный ток) содержит элементы
ток) управления измерениями по постоянному току и
настройки отображения различных диаграмм,
представляемых на вкладке DC (Постоянный ток)
крупномасштабного вида.
Параметры Display Settings (Параметры отображения)
отображения содержит элементы управления цветом и прочими
настройками отображения, например положения
меток и прозрачности сетки.
UHF (УВЧ) Вкладка UHF (УВЧ) доступна только в случае
присоединения понижающего преобразователя
UHF 608 или UHF 620. Она обеспечивает доступ к
функциям понижающего преобразователя УВЧ и
позволяет управлять отображением UHF (УВЧ) в
мелкомасштабном виде.

табл. 5-1 Функции вкладок

105
Руководство пользователя MPD 600

5.4 Зона визуализации


Зона визуализации (см. выделенную область снизу) включает в себя:
• крупномасштабный вид;
• мелкомасштабный вид;
• отображение измеренных величин и просмотр статистики.
Отображения обоих масштабов можно выбрать, щелкнув
соответствующую вкладку.

Крупномасштабный вид

Мелкомасштабный вид Отображение измеренных величин

рис. 5-3 Зона визуализации

106
Режим Expert (Эксперт)

5.5 Крупномасштабный вид


В крупномасштабном виде обеспечивается отображение активности
частичных разрядов, измеренной выбранным в настоящий момент
устройством, включая фигуру Лиссажу (эллипс) и разрешенный по фазе
рисунок гистограммы с наложением кривой высокого напряжения.
В качестве альтернативы крупномасштабный вид можно использовать для
отображения обзорных диаграмм, демонстрирующих разрешенные по
фазе гистограммы подсоединенных устройств сбора данных, как уже
описано в 4.5 на стр. 68 и далее. Дополнительно в режиме Expert (Эксперт)
доступны следующие типы отображения.

107
Руководство пользователя MPD 600

5.5.1 Отображения DC (Постоянный ток)


На отображениях DC 1 (Постоянный ток 1) и DC 2 (Постоянный ток 2)
предоставляются результаты измерений по постоянному току при помощи
различных диаграмм в соответствии с настройками вкладки DC
(Постоянный ток). (см. 5.19 на стр. 189)

рис. 5-4 Отображения DC 1 (Постоянный ток 1) и DC 2 (Постоянный


ток 2)

108
Режим Expert (Эксперт)

5.5.2 Вкладка 3PARD/3CFRD


На вкладке 3PARD/3CFRD отображена трехфазная диаграмма
зависимости амплитуд или трехканальная диаграмма зависимости частот,
в зависимости от того, какая единица измерения используется в каналах
для ее построения. Эти вкладки позволяют отличить друг от друга
различные источники ЧР и описаны в разделе 5.10 на стр. 151.

рис. 5-5 Вкладка 3PARD

109
Руководство пользователя MPD 600

5.5.3 Вкладка PSA (АПИ)


На вкладке PSA (АПИ) представлена диаграмма АПИ (Анализ
Последовательности Импульсов), соответствующая настройкам на
вкладке PSA (АПИ).

рис. 5-6 Вкладка PSA (АПИ)

5.6 Мелкомасштабный вид


Мелкомасштабный вид при помощи настроек панели управления (см.
5.3 на стр. 102) можно настроить на отображение многочисленных кривых:
сигнал на входе PD (ЧР) устройства, спектр сигнала на входе PD (ЧР)
устройства (постоянный ток через 32 МГц), значение QIEC (МЭК),
графически отображаемое в зависимости от напряжения, диаграмма
корреляции событий ЧР, журнал воспроизведения (только в режиме
Replay (Воспроизведение)) и кривые трендов для большого количества
измеряемых величин. При подключении понижающих преобразователей
UHF 608 или UHF 620 могут также отображаться результаты развертки по
частоте в частотном диапазоне, поддерживаемом этими периферийными
устройствами. Поэтому в нем есть различные типы вкладок, описанные
ниже.

110
Режим Expert (Эксперт)

5.6.1 Вкладка Time (Время)


На вкладке Time (Время) отображается сигнал на входе PD (ЧР)
устройства MPD аналогично осциллографу. Одновременно может
отображаться сигнал от нескольких устройств (до 6).

рис. 5-7 Вкладка Time (Время)

5.6.2 Вкладка Q(V)


На вкладке Q(V) представлены результаты графического отображения
значения QIEC (МЭК) в зависимости от напряжения. Эту вкладку
целесообразно использовать для выполнения испытаний напряжения
возникновения/гашения ЧР.

рис. 5-8 Вкладка Q(V)

111
Руководство пользователя MPD 600

5.6.3 Вкладка Loc. (Локализация)


На вкладке Loc. (Локализация) отображается диаграмма статистической
корреляции ЧР, которая используется во время локализации
неисправностей.

рис. 5-9 Вкладка Localization (Локализация)

5.6.4 Вкладка Trend (Тренд)


Вкладку Trend (Тренд) можно настроить на отображение трендов
различных измеренных величин в зависимости от времени или от
значений других величин. Тренды можно сохранять в файлы.

рис. 5-10 Вкладка Trend (Тренд)

112
Режим Expert (Эксперт)

5.7 Вкладка V (Напряжение)


Вкладка V (Напряжение) содержит все настройки, относящиеся к
измерению переменного напряжения, подаваемого на вход V
(Напряжение) устройства MPD. Она включает в себя настройки вида
осциллографа для кривой переменного напряжения на вкладке «1»
крупномасштабного вида, а также настройки запуска и калибровки. Эти
настройки оказывают такой же эффект на отображение, как и стандартный
осциллограф.

рис. 5-11 Вкладка V (Напряжение)

5.7.1 Выбор использования настроек


Существуют две возможности: или эти настройки используются только для
выбранного устройства, или они оказывают влияние на все устройства.
Если настройка отличается для одного из устройств, то шрифт становится
синим или флажки — серыми.

113
Руководство пользователя MPD 600

рис. 5-12 Использование настроек

Примечание. Изменения, которые применяются ко все устройствам, не


влияют на устройства, выполняющие функцию стробирующих устройств.

5.7.2 Параметры отображения


Возможна настройка масштаба и смещения по вертикали для кривой,
отображаемой в области крупномасштабного вида.
Примечание. Настройки масштаба по горизонтали (Time base
(Временная развертка) и положения по горизонтали (Horiz. position
(Горизонтальное положение) доступны только в том случае, если
отключен параметр Auto Scaling (Автоматическое масштабирование).
Примечание. Эти настройки доступны только в том случае, если
отключены параметры Auto Scaling (Автоматическое масштабирование) и
Fit to period (Подстраивать для периода).
Параметр PRPD shift (Сдвиг разрешенной по фазе диаграммы
частичных разрядов) позволяет задать временной сдвиг, с которым
создается разрешенная по фазе диаграмма частичных разрядов. Сдвиг
указывается относительно времени запуска, поэтому 0 соответствует
моменту запуска и, следовательно, соответствует 0°.

рис. 5-13 Параметры отображения

114
Режим Expert (Эксперт)

5.7.3 Область крупномасштабного вида


При включенном параметре Auto Scaling (Автоматическое
масштабирование) амплитуда и период кривой автоматически
подстраиваются под область крупномасштабного вида. Параметр Fit to
period (Подстраивать для периода) влияет только на период кривой,
пока смещение установлено на 0. Параметр Show cursors (Показывать
указатели) отображает или скрывает указатель запуска в положении, где
кривая пересекает порог запуска в выбранном направлении (см. настройки
запуска ниже). Чтобы переместить указатель, подведите указатель мыши
к одной из стрелок и перетащите ее вверх или вниз (см. красные стрелки
на рис. 5-14 на стр. 115). Также можно сместить положение кривой по
горизонтали. Удостоверьтесь в том, что отключена функция Anchor to
trigger time (Опорная точка на времени запуска). При включении
функции Anchor to trigger time (Опорная точка на времени запуска)
положение по горизонтали будет изменяться таким образом, что указатель
останется в том же положении на дисплее (например, то же число
процентов от кривой до того, как были сделаны изменения).

рис. 5-14 Область крупномасштабного вида

115
Руководство пользователя MPD 600

5.7.4 Настройки запуска


Список Trigger source (Источник запускающих сигналов) используется
для расчета частоты напряжения переменного тока и для отображения
событий ЧР в положении по фазе (для использования с разрешенными по
фазе гистограммами и отображением всплесков).

рис. 5-15 Trigger Settings (Настройки запуска)

116
Режим Expert (Эксперт)

5.7.5 Выбор источника запускающих сигналов

unit x.x Если устройству было присвоено имя, это имя


(устройство x.x) указывается здесь. В противном случае название
устройства отображается в формате «<тип>
<шина>.<положение>», например «MPD 600 1.1».
Любой вход V (Напряжение) одного из
подсоединенных устройств можно выбрать в
качестве триггера для синхронизации всех
остальных устройств.
Each unit triggers Выбор этого пункта означает, что каждое устройство
itself MPD выполняет запуск самостоятельно на своем
(Каждое входе V (Напряжение).
устройство
выполняет
запуск
самостоятельно)
Line Trigger 50 Hz Если выбран один из этих параметров, то
(Линейный встроенный светочувствительный датчик
триггер 50 Гц) контроллера MCU используется как источник
или запускающих сигналов. Этот датчик использует
Line Trigger 60 Hz световое излучение ламп, работающих от
(Линейный переменного тока, и на основе этого выводит частоту
триггер 60 Гц) сети.
(в соответствии с
Примечание. Режим Line Trigger (Линейный триггер)
местной сетью
не функционирует в случае, если используется
переменного тока)
частотно-модулированный свет.
Internal Trigger Указывает на то, что устройство сбора данных ЧР
(Внутренний синтезирует свою собственную частоту переменного
триггер) тока. Это полезно в случае, если исходная частота
сети переменного тока неустойчива или нет никакой
частоты вообще. Значение частоты можно ввести в
поле Int. trigger freq. (Частота внутреннего
триггера) во вкладке V (Напряжение).

117
Руководство пользователя MPD 600

Если выбран параметр Prefer selected trigger source (В первую


очередь использовать выбранный источник запускающих
сигналов), источник запускающих сигналов, выделенный в
раскрывающемся списке Trigger Source (Источник запускающих
сигналов), отмечается как предпочтительный. При отключении
выбранного источника запускающих сигналов система автоматически
выбирает другой и обновляет соответствующим образом список Trigger
Source (Источник запускающих сигналов). При последующем
повторном подключении предпочтительного источника запускающих
сигналов этот источник будет выбран автоматически.
Примечание. Если источник запускающих сигналов изменяется вручную
при выбранном параметре Prefer selected trigger source (В первую
очередь использовать выбранный источник запускающих
сигналов), то в качестве предпочтительного триггера используется
новый выбранный источник запускающих сигналов.

Светочувствительный
датчик

рис. 5-16 Контроллер MCU со светочувствительным датчиком

118
Режим Expert (Эксперт)

5.7.6 Параметры Slope (Наклон) и Threshold (Пороговое


значение)
Параметр Slope (Наклон) позволяет выполнять запуск на восходящем или
нисходящем наклоне. Значение в поле Threshold (Порог) (доступно
только в том случае, если выключен параметр Auto threshold
(Автоматический порог)) определяет порог запуска. Если параметр Auto
threshold (Автоматический порог) включен, то порог запуска
автоматически настраивается на среднее значение (постоянный ток)
кривой.

рис. 5-17 Параметры Slope (Наклон) и Threshold (Пороговое


значение)

5.7.7 Параметры главного напряжения


Главное напряжение определяет значения, которые будут использоваться
для высокого напряжения: напряжение RMS (Среднеквадратическое),
напряжение Peak/√2 (Пик/√2) или напряжение DC (Постоянный ток). Этой
настройкой определяется также тренд по напряжению, который
отображается на вкладке Replay (Воспроизведение) при
воспроизведении потока.
Примечание. Он выбирается во время записи потока, а не во время
воспроизведения.

рис. 5-18 Параметры главного напряжения

119
Руководство пользователя MPD 600

5.7.8 Noise Reject (Подавление шумов) и Auto-Switch to


Internal Trigger (Автоматическое переключение на
внутренний триггер)
Параметр Noise reject (Подавление шумов) можно использовать для
увеличения надежности запуска при наличии значительных шумов во
входном напряжении. Параметр доступен только в том случае, если
отключен параметр Auto threshold (Автоматический порог).
Примечание. Для небольших сигналов на входе использование
параметра Noise Reject (Подавление шумов) может сделать триггер
ненадежным, поскольку небольшие сигналы могут гаситься как шум.
Если параметр Auto-switch to int. trigger (Автоматическое
переключение на внутренний триггер включен, то частоту запускающего
сигнала можно усилить до частоты внутреннего триггера, в случае если
источник запускающих сигналов не вырабатывает постоянную частоту
(например, из-за того, что не подается напряжение).

рис. 5-19 Noise Reject (Подавление шумов) и Auto-Switch to Int.


Trigger (Автоматическое переключение на внутренний
триггер)

При таких условиях значение, заданное в поле Int. trigger freq. (Частота
внутреннего триггера), будет использоваться для отображения событий
ЧР по фазе на разрешенных по фазе диаграммах, а значение частоты на
отображении измеренных величин будет заштриховано желтым цветом.
Примечание. Настройки запуска всегда применяются для всех
подсоединенных устройств, независимо от выбора в поле These settings
apply to (Данные настройки используются для) в верхней части вкладки
V (Напряжение).

120
Режим Expert (Эксперт)

5.7.9 Override Histogram Width (Корректировать ширину


гистограммы)
Функция Override histogram width (Корректировать ширину
гистограммы) позволяет пользователям дополнительно уточнить ширину
гистограммы. По умолчанию гистограмма охватывает один период кривой
напряжения, то есть, для кривой 50 Гц значение 0° (левая граница
гистограммы) на ней соответствует 0 с, а значение 360° (правая граница
гистограммы) — 20 мс1. При включении этой функции ширину гистограммы
можно задать вручную, и гистограмма будет сопоставлена с указанным
размером.
Эту возможность удобно использовать для измерений ОНЧ с
прямоугольной формой сигнала в виде косинусоиды, при которой
полярность меняется по синусоиде с частотой 50 или 60 Гц и остается на
максимальном уровне в течение достаточно длительного времени. В этом
случае «интерес» представляет область смены полярности, которая
происходит на коротком промежутке времени. Сопоставление
гистограммы со всем периодом ОНЧ приводит к снижению доступного
разрешения в представляющей интерес области и является
нежелательным. В этом случае для ширины гистограммы можно,
например, задать значение 20 мс. При этом порог запуска для кривой
напряжения будет задан таким образом, чтобы зафиксировать весь
процесс изменения полярности. На гистограмме значение 0° будет
соответствовать времени запуска, а значение 360° — 20 мс.
Примечание. Выбор для ширины гистограммы значения, превышающего
один период, не поддерживается, и результат будет отличаться от
прогнозируемого. Для ширины гистограммы следует всегда задавать
значение, меньшее или равное одному периоду.

1. Кроме случаев использования сдвига разрешенной по фазе диаграммы частичных


разрядов, описанной выше, когда 0° соответствует сдвигу разрешенной по фазе
диаграммы частичных разрядов, а 360° — сумме периода кривой напряжения и сдвига
разрешенной по фазе диаграммы частичных разрядов.

121
Руководство пользователя MPD 600

рис. 5-20 Корректировка ширины гистограммы

5.7.10 Калибровка
Используйте настройки Calibration (Калибровка), чтобы сопоставить
отображение напряжения с фактически подаваемым напряжением. Для
калибровки напряжения подайте известное напряжение на схему, затем
введите его среднеквадратическое значение в поле V rms (target value)
(Среднеквадратическое напряжение — заданное значение) и нажмите
кнопку Compute (Рассчитать).
При этом Divider Factor (Коэффициент деления) для измерения
напряжения будет задан автоматически таким образом, чтобы измеренное
значение главного напряжения (Vrms (ср. кв.), VPk (пк) или VDC (постоянного
тока) (measured value) (измеренное значение)) и заданное значение
совпадали. В качестве альтернативы Divider Factor (Коэффициент
деления) можно ввести и напрямую. Если коэффициент разделения равен
1, то программное обеспечение отобразит соответствующим образом
измеренное значение напряжения на входе V (Напряжение).

122
Режим Expert (Эксперт)

рис. 5-21 Калибровка

5.7.11 Другие настройки


Настройка Select for display (Выбрать отображение), расположенная
прямо над полем настроек калибровки, определяет, будет отображаться
переменное напряжение для выбранного устройства MPD или нет. Для
отображения на вкладке «1» крупномасштабного вида можно выбрать до 7
кривых напряжения.
Примечание. Если параметр Select for display setting (Выберите для
отображения настройки) отключен, а вход V (Напряжение) не выполняет
функцию источника запускающих сигналов, кривая переменного тока не
передается с устройства MPD на ПК. Это означает, что при записи данных
в поток данные о напряжении будут недоступны для переключения или
отображения в процессе воспроизведения. Если необходимо, чтобы при
воспроизведении данные о напряжении были доступны, убедитесь, что
включен параметр Select for display (Выбрать отображение) или что при
записи потока устройство функционирует как триггер.

123
Руководство пользователя MPD 600

рис. 5-22 Другие настройки

Примечание. Если в качестве источника запускающих сигналов выбран


Line Trigger 50 Hz (Линейный триггер 50 Гц) или Line Trigger 60 Hz
(Линейный триггер 60 Гц), то программа всегда будет графически
представлять искусственную синусоиду частоты напряжения в сети
питания. Если выбран параметр Select for display (Выбрать
отображение), то отображается и переменное напряжение с наложением
на искусственную синусоиду.

124
Режим Expert (Эксперт)

5.8 Вкладка PD (ЧР)


Настройки во вкладке PD (ЧР) управляют параметрами измерения и
отображения на осциллографе для высокочастотного тока ЧР,
подаваемого на вход PD (ЧР) устройства MPD. Дополнительно с помощью
параметров вкладки PD (ЧР) можно управлять встроенным генератором
тестового сигнала. Данные осциллографа для входа PD (ЧР)
отображаются на вкладке Time (Время) мелкомасштабного вида.

рис. 5-23 Вкладка PD (ЧР)

5.8.1 Выбор использования настроек


Существуют две возможности: или эти настройки используются только для
выбранного устройства, или они оказывают влияние на все устройства.

рис. 5-24 Выбор использования настроек

125
Руководство пользователя MPD 600

Примечание. Изменения, которые применяются ко все устройствам, не


влияют на устройства, выполняющие функцию стробирующих устройств.

5.8.2 Input settings (Настройки входного сигнала)


Если выбран параметр Auto gain (Автоматическое усиление), то
программное обеспечение будет автоматически настраивать усиление на
входе PD (ЧР) на уровень, максимально возможный без перегрузки входа.
В противном случае для выполнения усиления вручную используйте
бегунок Gain (Усиление). Три самых высоких уровня усиления можно
установить только при включенном параметре High Sensitivity Mode
(Высокочувствительный режим).

рис. 5-25 Input settings (Настройки входного сигнала)

Внимание! При включенном режиме High Sensitivity Mode


(Высокочувствительный режим) устройство MPD намного больше
восприимчиво к повреждению из-за перекрытий дугой.

Примечание. При подключении преобразователя UHF 608 пять самых


больших настроек усиления недоступны.

126
Режим Expert (Эксперт)

5.8.3 Настройки Coupling (Связь)


Настройка Coupling (Связь) определяет, используется ли external
quadripole (внешний четырехполюсник), или устройство MPD должно
использовать свой internal quadripole (внутренний четырехполюсник).

рис. 5-26 Настройки Coupling (Связь)

Примечание. Если применяется внутренний четырехполюсник, то


используется только вход PD (ЧР) устройства MPD. Вход V (Напряжение)
не должен быть подсоединен. Внутренний четырехполюсник, оснащенный
конденсатором 1 мкФ нижнего плеча, выделяет компонент переменного
напряжения 50/60 Гц из сигнала на входе PD (ЧР). Все настройки, которые
относятся к измерению напряжения переменного тока, следует
настраивать во вкладке V (Напряжение).

5.8.4 PD Input Filtering (Фильтрация на входе PD (ЧР))


Параметр PD input filtering (Фильтрация на входе PD (ЧР)) можно
использовать для того, чтобы подвергнуть сигнал на входе PD (ЧР)
воздействию цифрового фильтра низких частот полосы пропускания
следующей ширины: 4,7 МГц или 2,3 МГц. При включении параметра Use
high-bandwidth filters (Использовать широкополосные фильтры) (см.
раздел стр. 50) доступны такие полосы пропускания: 6 МГц, 3,7 МГц или
2,1 МГц. Этот фильтр оказывает влияние как на вид осциллографа ЧР, так
и на текущий механизм обнаружения ЧР.

рис. 5-27 PD Input Filtering (Фильтрация на входе PD (ЧР))

127
Руководство пользователя MPD 600

5.8.5 Test Generator (Генератор тестового сигнала)


Поле Test Generator (Генератор тестового сигнала) содержит настройки
для управления внутренним генератором тестового сигнала устройства
MPD. Частоту генератора тестового сигнала можно установить на 2,5 кГц
или 25 кГц. Генератор тестового сигнала состоит из синхронного импульса
(чередующейся полярности) со значением 5–10 pC, если для параметра
Divider Factor (Коэффициент деления) во вкладке Q установлено
значение 1. Этот импульс подается напрямую на вход PD (ЧР), поэтому его
можно использовать для проверки всего тракта сигнала от входа до
программного обеспечения.

рис. 5-28 Test Generator (Генератор тестового сигнала)

5.8.6 Переключение на внутренний четырехполюсник при


выключении устройства
По умолчанию при отключении устройства MPD от шины ВО или
выключении программного обеспечения устройство MPD переключается
на внутренний четырехполюсник. Это является мерой предосторожности,
поскольку внутренний четырехполюсник обеспечивает защиту от бросков
тока и напряжения. Однако это приводит к изменению полного
эффективного сопротивления на входе PD (ЧР) устройства MPD.
В некоторых случаях, когда вход PD (ЧР) устройства MPD подключен
параллельно с другим измерительным оборудованием, работа которого
зависит от неизменности значения полного сопротивления MPD,
предпочтительнее избежать использования внутреннего
четырехполюсника при выключении устройства MPD. В таких случаях
можно выключить параметр Switch to internal quadripole when device is
powered off (Переключаться на внутренний четырехполюсник при
выключении устройства). У этом случае устройство MPD больше не
будет менять настройку четырехполюсника при его выключении.

рис. 5-29 Переключение на внутренний четырехполюсник при


выключении устройства

128
Режим Expert (Эксперт)

5.8.7 Параметры отображения


Параметр Настройки отображения функционирует точно так же, как
соответствующий параметр осциллографа; параметры Scale (Масштаб)
(по вертикали), Offset (Смещение) (по вертикали), Time base
(Временная развертка) (масштаб по горизонтали) и Horiz. disp. pos.
(Положение дисплея по горизонтали) (смещение по горизонтали)
определяют положение и масштаб кривой на вкладке Time (Время)
мелкомасштабного вида. Если установлена настройка Anchor to trigger
time (Опорная точка на времени запуска), то время запуска останется в
том же относительном расположении на диаграмме при изменении
временной развертки. Для этого положение по горизонтали будет
отрегулировано соответствующим образом. Если параметр выключен, то
положение по горизонтали не изменяется.

рис. 5-30 Параметры отображения

Параметр Select for display (Выбрать отображение) определяет, будет


отображаться кривая ЧР выбранного устройства на вкладке Time (Время)
мелкомасштабного вида или нет. Можно выбрать до 6 кривых ЧР. Эта
настройка дублируется в нижнем поле отображения измеренных величин.

рис. 5-31 Параметр Select for display (Выбрать отображение)

Примечание. Выбранный способ представления результатов


используется также для диаграммы БПФ.

129
Руководство пользователя MPD 600

5.8.8 Усреднение
Входной сигнал ЧР можно усреднить. Усреднение происходит на
входящей кривой после ее запуска. Его можно использовать для снижения
уровня шума и отображения полезных сигналов, которые оказались ниже
порога для шума.

рис. 5-32 Усреднение

В поле выбора Averaging (Усреднение) содержатся все поддерживаемые


настройки. Выбор Off (Выкл.) приводит к выключению усреднения (каждое
событие запуска непосредственно приводит к отображению кривой), числа
(16, 32, 64, 128, 256, 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16384 и 32768)
соответствуют количеству запущенных кривых, усредненных для
получения единой отображаемой кривой.
Примечание. При увеличении среднего значения частота запускающего
сигнала снижается, на что указывает более медленное мигание
соответствующего индикатора. При очень больших значениях настройки
усреднения для формирования отображаемой кривой требуется много
времени, особенно если запуск происходит не часто.

5.8.9 Настройки запуска


Эти настройки функционируют аналогично настройкам запуска
осциллографа и определяют, какое событие будет вызывать
моментальный снимок (32 мкс) данных на входе PD (ЧР) для передачи в ПК
и отображения на вкладке Time (Время) мелкомасштабного вида.

130
Режим Expert (Эксперт)

5.8.10 Pre-Trigger Delay (Задержка перед запуском)


Настройка Pre-trigger delay (Задержка перед запуском) регулирует
количество времени, которое записывается до текущего события запуска
при записи данных на входе PD (ЧР). Это значение должно быть от
-262,1 мс до 47,5 мкс.

рис. 5-33 Pre-Trigger Delay (Задержка перед запуском)

5.8.11 Выбор режима

рис. 5-34 Выбор режима

С помощью настройки Mode (Режим) можно выбрать режим запуска:

edge (край) Это триггер, срабатывающий на наклоне, с


возможностью выбора наклона и порога.
peak (пик) Вызывает срабатывание триггера при локальном
максимальном или минимальном значении (в
зависимости от настройки полярности). Настройка
Threshold (Порог) задает напряжение, выше (для
положительных триггеров) или ниже которого (для
отрицательных триггеров) должен быть пик значения.
auto trigger Запуск выполняется синхронно с генератором
(автоматический тестового сигнала (в зависимости от того, на какую
запуск) частоту настроен генератор тестового сигнала с
частотой 2,5 кГц или 25 кГц); главным образом это
несинхронизированный триггер. Параметр Polarity
(Полярность) используется для определения того,
при каком импульсе генератора тестового сигнала
(положительном или отрицательном) будет
срабатывать триггер.

131
Руководство пользователя MPD 600

PD impulse Запуск на входе PD (ЧР) выполняется при


(Импульс ЧР) обнаружении (любого) импульса ЧР. В этом случае
настройка Threshold (Порог) не используется. Запуск
может быть вызван любым обнаруженным событием
(и превосходящим порог обнаружения ЧР, который
можно установить во вкладке Q).

5.8.12 Дополнительные настройки


Настройка Polarity (Полярность) определяет, какую полярность должен
иметь импульс ЧР для запуска на входе PD (ЧР).
Примечание. Настройка Polarity (Полярность) применяется, только если
выбран режим auto trigger (автоматический запуск), peak (пик)или PD
impulse (Импульс ЧР) Значение Slope (Наклон) определяет, при каком
наклоне выполняется запуск в режиме edge (край) (rising edge (восходящий
край), falling edge (нисходящий край)). Оно доступно, только если выбран
запуск в режиме edge (край).
Параметр Noise reject (Подавление шумов) доступен только для запуска
в режиме edge (край); если он включен, то чувствительность триггера к
дрожанию уменьшается на входе PD (ЧР).

рис. 5-35 Дополнительные настройки

При включении функции Show trigger cursors (Показывать указатели


запуска) будут отображаться указатель порога и указатель времени
запуска. Оба указателя появятся на вкладке Time (Время)
мелкомасштабного вида; их можно перетаскивать мышью. Указатель
порога запуска изменит настройку порога запуска, а указатель времени
запуска изменит настройку положения вкладки по горизонтали.

132
Режим Expert (Эксперт)

При нажатии на кнопку процесс запуска будет приостановлен и


отобразятся данные из последнего события запуска. Для возобновления
запуска отпустите кнопку Freeze (Блокировать). При выборе пункта Save
PD Curve... (Сохранить кривые ЧР...) в текстовый файл будет сохранена
видимая в настоящий момент кривая ЧР. Все 2048 образцов (каждый
соответствует образцу данных на входе PD (ЧР) длительностью 15,625 нс)
записываются в виде отдельных строк (дополнительные сведения см. в
разделе 9.7 на стр. 270).

Указатель
порога
запуска

Указатель
времени
запуска

рис. 5-36 Вкладка Time (Время) мелкомасштабного вида

133
Руководство пользователя MPD 600

5.9 Вкладка Q
Вкладка Q содержит настройки для управления обнаружением,
количественной оценкой и отображением событий ЧР (включая настройки
для гистограммы разрешенной по фазе диаграммы частичных разрядов).
К другим функциям относятся калибровка ЧР, включение или выключение
стробирования устройств и запись файлов потока. Разрешенные по фазе
гистограммы отображаются в крупномасштабном виде на вкладках «1»,
«3», «4», «6», «9», «25» и Gate (Отображение стробирующих
импульсов).

рис. 5-37 Вкладка Q

134
Режим Expert (Эксперт)

Примечание. При подключении понижающего преобразователя UHF 608


или UHF 620 вкладка Q переименовывается в VUHF (УВЧ) и отображается,
как показано на рис. 5-38.

рис. 5-38 Вкладка V UHF (УВЧ)

5.9.1 Выбор использования настроек


Существуют две возможности: или эти настройки используются только для
выбранного устройства, или они оказывают влияние на все устройства.

рис. 5-39 Выбор использования настроек

Примечание. Изменения, которые применяются ко все устройствам, не


влияют на устройства, выполняющие функцию стробирующих устройств.

135
Руководство пользователя MPD 600

5.9.2 Charge Integration Settings (Настройки накопления


заряда)
При помощи этих настроек можно выбрать режим накопления, который
используется для получения значения заряда на основе входного тока ЧР.
При накоплении Time Domain (Временная область) накопление
выполняется в области входного тока ЧР между значениями времени t1 и
t2 (оба соотносятся со временем максимального значения тока ЧР).
Накопление во временной области используется редко и не
рекомендуется стандартом IEC 60270 (МЭК) для выполнения
соответствующих измерений.

рис. 5-40 Charge Integration Settings (Настройки накопления заряда)

Накопление Frequency domain (Частотная область) функционирует


путем измерения плотности спектральной амплитуды входного тока ЧР и
поэтому рассматривает только определенные частотные составляющие
данных на входе. Это способ, который используется почти во всех случаях.
Несущая частота (fCenter) устанавливает номинальную частоту, при
которой происходит накопление заряда; ширина полосы пропускания (∆f)
выбирает окно вокруг несущей частоты. Можно выбрать полосу
пропускания следующей ширины: 1,5 МГц, 1 МГц, 800 кГц, 650 кГц, 300 кГц,
160 кГц, 100 кГц, 40 кГц и 9 кГц. При включении параметра Use high-
bandwidth filters (Использовать широкополосные фильтры) (см.
раздел стр. 50) можно использовать такие полосы пропускания: 3 МГц,
1 МГц, 300 кГц, 100 кГц, 30 кГц, 9 кГц.
Пример. Настройка полосы пропускания шириной 1 МГц и несущей
частоты 2 МГц означает, что заряд рассчитывается на основе тех
частотных составляющих входных данных ЧР, частота которых составляет
от 1,5 МГц до 2,5 МГц.
Примечание. Измерения, соответствующие стандарту IEC 60270 (МЭК),
обычно выполняются при несущей частоте 250 кГц и полосе пропускания
шириной 300 кГц.

136
Режим Expert (Эксперт)

5.9.3 Параметры отображения


Linear (Линейный) или Logarithmic (Логарифмический) масштаб видов
событий ЧР применяется к заряду событий. Дополнительно можно
выбрать, будет ли составляться график полярности событий. Unipolar
(Униполярный) (поле Bipolar (Биполярный) не отмечено флажком)
означает, что полярность событий ЧР игнорируется и учитывается только
их абсолютный заряд. Если флажком отмечен параметр Bipolar
(Биполярный), то полярность события тоже принимается в расчет.

рис. 5-41 Параметры отображения

Настройки в поле Show (Показать) включают или выключают различные


виды визуализации событий ЧР: вид spike (Всплеск) (отображает
отдельные события ЧР в виде полупрозрачных линий от 0 до положения,
соответствующему их заряду), разрешенная по фазе гистограмма и
указатель ЧР (соответствующий порогу обнаружения ЧР; см. 5.9.6 на
стр. 140).
Раздел H(Q) позволяет настроить вертикальную шкалу диаграммы H(Q).
При включении функции автоматического масштабирования (Auto
(Автоматически)) масштаб по вертикали настраивается автоматически
таким образом, чтобы отображалось максимальное значение и на
диаграмме использовалось адекватное количество места. Включение
логарифмического масштабирования (Log (Логарифмическое)) приводит
к логарифмическому масштабированию по оси Y. Если этот параметр
отключен, масштабирование по оси Y выполняется линейно. Если функция
Auto-Scale (Автоматическое масштабирование) отключена, в поле с
обозначением max (макс.) вводится количество событий ЧР, которое
должно соответствовать верхней границе диаграммы.

137
Руководство пользователя MPD 600

5.9.4 Биполярный вид вкладки «1»


Настройки Qmax (макс.) и Qmin (мин.) определяют абсолютный масштаб
вкладки; Qmax (макс.) соответствует верхнему краю диаграммы, в то время
как Qmin (мин.) соответствует или нижней границе диаграммы (в
униполярном виде), или минимальному заряду, график которого может
быть построен на диаграмме (в биполярном логарифмическом виде). В
биполярном логарифмическом виде линия в середине диаграммы
соответствует диапазону уровней заряда, от -Qmin до +Qmin.

рис. 5-42 Биполярный вид вкладки «1»

5.9.5 Настройки палитры


После нажатия кнопки появится окно, изображенное ниже, в
котором можно изменять метод назначения цветов различным классам на
гистограмме.

138
Режим Expert (Эксперт)

рис. 5-43 Настройки палитры

Палитра состоит из нескольких классов, каждый из которых имеет цвет и


соответствует определенному количеству событий ЧР в секунду (т. е.,
периодичности ЧР). После того как гистограмма построена, точке
назначается цвет максимального класса палитры, периодичность ЧР
которого меньше периодичности ЧР в точке гистограммы. Палитру можно
настроить на автоматический расчет границ для всех классов в
логарифмической или линейной форме с соответствием верхнего класса
максимальному значению для гистограммы.
Для этого выберите пункт Auto-compute (Автоматический расчет) в поле
Classification Boundaries (Границы классификации), а затем либо пункт
Linear (Линейно), либо Logarithmic (Логарифмически). При выборе
настройки Auto-assign maximum (Автоматический расчет максимума)
палитру можно также настроить на отслеживание максимальной
периодичности ЧР на гистограмме и на соответствующую регулировку
границ классов.
При включении настройки Apply Dithering (Использовать размывание)
точки на гистограмме "увеличиваются" прибл. в 16 раз (т.е. события ЧР
подсчитываются не только в точке на гистограмме, к которой они
относятся, но и, хотя и в меньшем объеме, также в соседних точках).
Результатом этого является то, что гистограмма быстрее составляет
значимую схему, но с высоким коэффициентом нечеткости.
Выбор пункта Anchor to measure time (Опорная точка на времени
измерения) позволяет регулировать цвета классов таким образом, чтобы
надлежащий цвет был достигнут только в конце сбора данных для

139
Руководство пользователя MPD 600

гистограммы (например, в конце времени измерения). После того как


гистограмма построена, в цветовой палитре постепенно станет
преобладать красный (если красный является цветом верхнего класса).
Чтобы вручную определить границу каждого класса, выберите пункт Set
Manually (Установить вручную) в поле Classification Boundaries
(Границы классификации) .

5.9.6 Detection Settings (Настройки обнаружения)


Если выбрать параметр Unit operates as gate (Устройство
функционирует в качестве стробирующего) в поле Gating options
(Параметры стробирования), то выбранное устройство MPD становится
стробирующим. Все остальные устройства работают в нормальном
режиме. Интервал времени, введенный в поле Gate time (Время
стробирования), задает интервал стробирования, который определяет,
сколько времени стробирующее устройство подавляет события ЧР других
устройств, если событие ЧР происходит на стробирующем устройстве. Это
означает, что до тех пор, пока время стробирования активно,
рассматриваются только события ЧР стробирующего устройства (см.
диаграмму ниже). Эту функцию можно использовать, например, для
обнаружения подавления интерферирующих событий ЧР.
Начало и конец этого интервала стробирования можно задать отдельно,
указав их относительно времени события ЧР, которое привело к
стробированию. Начало интервала стробирования следует указать в поле
-, а конец — в поле +.
Параметр Inverse Gating (Обратное стробирование) указывает на
необходимость выполнения обратного процесса стробирования; то есть,
гаситься должны все импульсы, которые не попали в интервал,
установленный в полях времени стробирования.

рис. 5-44 Detection Settings (Настройки обнаружения)

Параметр PD threshold (Порог ЧР) управляет количеством данных,


передаваемых каждым устройством. Собираются и передаются в ПК
только события ЧР, заряд которых выше порога ЧР. Маленькое значение
соответствует большому количеству событий ЧР. Поскольку для

140
Режим Expert (Эксперт)

обработки большого количества событий ЧР требуется большой объем


вычислений, слишком маленькое значение может отрицательно повлиять
на скорость обработки. Поэтому на медленных компьютерах значение
необходимо установить таким, чтобы оно было немного меньше
минимального уровня шума.
Параметр Dead Time (Время до появления импульса) позволяет задать
время, в течение которого учитываются только самые большие импульсы
ЧР, а все остальные события ЧР сбрасываются.
Эту настройку удобно использовать для акустических измерений. При
подключении акустического датчика к MPD 600 для акустического
обнаружения ЧР каждое акустическое событие может обнаруживаться
устройством MPD как серия импульсов ЧР. Это возможно из-за
относительно протяженной формы сигнала и большой продолжительности
акустического ЧР. Для выявления только одного импульса при
использовании акустических датчиков в качестве времени до появления
импульса можно задать самую большую ожидаемую продолжительность
акустических импульсов ЧР.
Кроме того, отображается время до появления импульса, характерное для
выбранного фильтра ЧР. Это время изменить невозможно. Им
определяется максимально допустимое разрешение двойного импульса
для выбранного фильтра ЧР.
Настройка Dyn. Weighting (Взвешивание) — это дополнительный
параметр, который изменяет весовой коэффициент, применяющийся для
кажущегося разряда каждого события ЧР. Согласно обязательным
требованиям стандарта IEC 60270, события ЧР учитываются с весовым
коэффициентом, который зависит от частоты повторения импульсов
события. При значении свыше приблизительно 100 импульсов в секунду
этот коэффициент равен 1, однако при снижении частоты повторения
импульсов весовой коэффициент уменьшается. Этот весовой
коэффициент используется для уменьшения вклада показателей для
очень редких событий ЧР и устанавливается на основе частоты
переменного тока 50 и 60 Гц.
При использовании существенно отличающейся частоты переменного
тока, особенно если эта величина значительно ниже, например 0,1 Гц,
описанные весовые коэффициенты не дают надлежащего результата. В
этом случае можно задать параметр Dyn. Weighting (Динамическое
взвешивание), который меняет весовые коэффициенты таким образом,
что они становятся зависимыми от кривой запуска. В частности, частота
повторения импульсов, с которой начинает применяться не единичный
весовой коэффициент, будет равной 1/20 периода источника запускающих

141
Руководство пользователя MPD 600

сигналов. Для кривой переменного тока с частотой 50 Гц такое поведение


идентично обычной ситуации, но для более высоких или низких частот
расчетное значение QWTD может существенно отличаться.
Примечание. В случае включения этого параметра измерения перестают
соответствовать стандарту IEC 60270.
∆φ. Иногда сдвиг фазы должен быть использован для схемы ЧР. Это
необходимо, например, в том случае, если используется трансформатор
тока (для разъединения событий ЧР и испытательной схемы или для
синхронизации с напряжением). В этом случае трансформатор тока
вызывает фазовый сдвиг на испытательной схеме, который можно
компенсировать, введя подходящее значение в поле сдвига фазы. Можно
задать значение от -180° до +180°.

5.9.7 Диаграмма «Устройство MPD в качестве стробирующего


устройства»

Устройство MPD в
качестве
стробирующего
устройства
ось времени

стандартное
устройство
MPD

ось времени

Рассматриваемое время
событие ЧР стробирования
Нерассматриваемое Границы интервала
событие ЧР времени
стробирования

рис. 5-45 События стробирования

Примечание. При включении стробирования может быть нарушено


соответствие стандарту IEC 60270 (МЭК).

142
Режим Expert (Эксперт)

5.9.8 Стробирование для защиты от динамических помех

Внимание! При наличии пульсирующих помех или помех, не


коррелирующих с фазой испытательного напряжения, можно
использовать стробирование для защиты от динамических помех (DyNG)
для улучшения избирательной способности эффективных измерений
системы MPD. При включенной функции DyNG рассматриваются только
периодические события ЧР, которые последовательно происходят в
одном и том же положении по фазе.

Точнее, DyNG разделяет фазовое пространство разрешенной по фазе


диаграммы частичных разрядов от 0 до 360° на количество классов фазы.
С каждым классом фазы связан подсчет событий ЧР. Каждое входящее
событие ЧР приписывается к классу фазы на основе положения по фазе,
и если его заряд выше уровня помех, то он считается подходящим. Если в
течение интервала в 80 мкс обнаруживается как минимум одно
подходящее событие ЧР, то подсчет по фазе увеличивается. DyNG
подавляет события ЧР, относящиеся к классу фазы, подсчет которого
ниже устанавливаемого порога. Для гарантии того, что будут
рассматриваться только периодические сигналы, подсчет для каждого
класса фазы автоматически затухает при установленном уровне.

5.9.9 Подсчет событий ЧР в положении по фазе


pC

0° 360°

рис. 5-46 (Шумовой) Порог заряда (объяснение см. 5.9.11 на


стр. 145)

143
Руководство пользователя MPD 600

5.9.10 Гистограммы подсчета

будет обрабатываться дальше

порог частоты
будет подавлен

0° 360°

затухает автоматически

рис. 5-47 Гистограммы подсчета (объяснение скорости затухания и


порога частоты см. 5.9.11 на стр. 145)

Для визуализации подсчета классов фазы DyNG включите параметр show


phase gate histogram (показывать гистограмму фазового
стробирующего импульса). См. рис. 5-48 на стр. 145.

144
Режим Expert (Эксперт)

5.9.11 Конфигурация DyNG


Нажав кнопку , можно сконфигурировать нижеследующие
параметры, относящиеся к функционированию DyNG.

рис. 5-48 Configure DyNG settings (Конфигурирование настроек


DyNG)

Horizontal resolution (Разрешение по горизонтали) (количество классов


фазы). Определяет ширину каждого класса фазы. Хорошее значение (и
значение по умолчанию) — 500 классов фазы — означает, что каждый
класс фазы имеет ширину 360°/500 = 0,72°.
(Шумовой) charge threshold (порог заряда). Это значение определяет
минимальный заряд каждого события ЧР, при котором оно
рассматривается в качестве события ЧР (в противоположность шуму).
События с более низким уровнем заряда могут проходить через алгоритм
DyNG без изменений. События с таким же или большим уровнем будут
подвергнуты обработке DyNG.
Frequency threshold (Порог частоты). Событие ЧР, приписываемое к
классу фазы и имеющее заряд выше шумового порога, будет подвергнуто
дальнейшей обработке только в том случае, если подсчет классов фазы
неизменно выше порога частоты. Это значение, выраженное в Гц/класс
фазы, определяет, сколько событий в секунду будет приписываться классу
фазы.

145
Руководство пользователя MPD 600

Примечание. Данный порог не может быть выше 12,5 кГц/класс фазы,


поскольку увеличение подсчета осуществляется не менее чем через
каждые 80 мкс.
Decay rate (Скорость затухания). Это значение определяет постоянную
времени, с которой автоматически затухает подсчет классов фазы.
Затухание соответствует уравнению:
count = count ⋅ e – Δt ⁄ τ

где τ равно скорости затухания. Затухание выполняется каждые 80 мкс


( Δ t = 80 мкс).
Также возможна визуализация подсчета классов фазы DyNG на вкладке
«1». Для этого включите параметр show phase gate histogram
(показывать гистограмму фазового стробирующего импульса).
Кривая отображает подсчет классов фазы со значением, которое указано
в поле vertical scale (масштаб по вертикали) и соответствует верхней
части окна основной диаграммы. Цвет кривой можно выбрать в поле
histogram color (цвет гистограммы).
Чтобы продолжить процесс измерения, закройте окно DyNG.

5.9.12 Настройки калибровки заряда


Предупреждение. Отключите высокое напряжение и закрепите
высоковольтную испытательную установку, соблюдая технику
безопасности, перед тем как подключить калибратор заряда.

Подсоедините калибратор к объекту испытания. Снимите крепление с


высоковольтной испытательной установки. На калибраторе выберите
заряд 100 pC или другое подходящее значение.

рис. 5-49 Настройки калибровки заряда

Введите заряд калибратора в поле QIEC (МЭК) (target) (заданное) и


нажмите кнопку Compute (Рассчитать). Программное обеспечение
рассчитает Divider Factor (Коэффициент деления) и увеличит значения
заряда для событий, которые обнаружит. После калибровки в поле QIEC
(МЭК) (measured) (измеренное) должно отображаться значение,
совпадающее с зарядом калибратора.

146
Режим Expert (Эксперт)

Коэффициент деления можно также ввести напрямую. В поле fQIEC (МЭК)


отображается количество событий ЧР в секунду, влияющих на значение
QIEC (МЭК) (или QWTD); в поле fQPD (ЧР) отображается общее количество
событий ЧР, обнаруженных устройством MPD, в секунду.
Калибратор CAL 542 выдает 300 событий ЧР в секунду. Во время
калибровки это значение должно отображаться в поле fQIEC.
Отсоедините калибратор. Закрепите высоковольтную испытательную
установку, соблюдая технику безопасности.

5.9.13 Элементы управления сбором данных для


гистограммы
Сбором данных для гистограммы управляют несколько элементов
управления. Создание гистограммы начнется после нажатия кнопки
(нажатие клавиши F5 в любом месте приложения приведет к тем же
результатам, что и нажатие кнопки). Нажатие кнопки удаляет
гистограмму. При выборе параметра Timed histogram acquisition
(Спланированный по времени сбор данных для гистограммы) и вводе
значения времени в поле рядом с ней сбор данных для гистограммы
автоматически остановится по истечении соответствующего времени.
Если выбран параметр Auto-build histogram repeatedly after...
(Автоматически регулярно составлять гистограмму спустя...) и в поле
рядом с ним введено значение времени, то программное обеспечение
выполнит ожидание в течение заданного времени, а затем запишет
гистограммы всех устройств и автоматически сохранит изображения этих
гистограмм в виде файлов PNG. Этот процесс автоматического создания
гистограмм должен запускаться после нажатия кнопки Go (Выполнить).
Дополнительно будет сохранен обзорный файл для каждого циклического
сбора данных. Затем эта процедура будет повторена неограниченное
количество раз. Выберите параметр Save images in... (Сохранять
изображения в...), чтобы выбрать папку, в которую будут сохраняться
файлы с изображениями. Имена файлов состоят из номера устройства,
серийного номера, даты и времени.
Обратите внимание, что эта функция предназначена для подключенного
режима (то есть, когда не воспроизводится файл потока), и при
воспроизведении потока она не будет функционировать надлежащим
образом. Вместо этого во время воспроизведения потока необходимая
гистограмма будет создана один раз и сохранена, после чего
воспроизведение прекратится. Это вызвано тем, что данная функция
автоматически активирует и деактивирует кнопку Go (Выполнить), а во
время воспроизведения потока деактивация кнопки Go (Выполнить)
приводит также к остановке воспроизведения.

147
Руководство пользователя MPD 600

Примечание. Если активирован экспорт в формат XML, снимки экрана с


изображением гистограммы встраиваются в XML-файл, а не сохраняются
в файлах в формате PNG.

рис. 5-50 Элементы управления сбором данных для гистограммы

5.9.14 Настройки статистики


Для отображения статистики введите значение для интервала начального
момента времени в поле tRef и активируйте параметр enable additional
statistics (включить дополнительную статистику) при помощи флажка.
Чтобы просмотреть результаты этого действия, перейдите к разделу
4.9 на стр. 82.

рис. 5-51 Настройки статистики

148
Режим Expert (Эксперт)

5.9.15 Элементы управления потоком


Параметр Record file (z) (Запись файла) содержит имя файла потока с
указанием полного пути.

рис. 5-52 Настройка Record file (z) (Запись файла)

Примечание. Если в настоящий момент потоковая передача запущена, то


имя файла будет изменено таким образом, чтобы включать дату и время
(среднее время по Гринвичу/всеобщее скоординированное время)
момента, когда был создан файл потока.
При нажатии кнопки начинается процесс потоковой передачи. Нажатие
кнопки Browse... (Обзор...) позволяет перейти в папку и ввести имя файла
потока. Чтобы ввести примечание, которое необходимо включить в поток,
нажмите кнопку Note... (Примечание...). Всплывет окно, показанное ниже,
в которое можно ввести текст. Этот текст будет записан в поток, как только
вы нажмете , и может отображаться при воспроизведении.

рис. 5-53 Окно ввода примечания

149
Руководство пользователя MPD 600

В процессе записи потока в крупномасштабном виде отображается


индикация, показанная ниже.

Если параметр Prompt auto-stop stream recording after (Запрашивать


автоматическую остановку записи потока спустя) включен, по
истечении выбранного времени отобразится всплывающее окно (см. рис.
5-54).

рис. 5-54 Окно завершения сеанса записи

150
Режим Expert (Эксперт)

Нажатие кнопки Continue (Продолжить) приведет к закрытию окна и


продолжению записи потока. Затем окно откроется повторно по истечении
еще одного выбранного интервала времени.
Нажатие кнопки End Recording Session (Завершить сеанс записи)
приведет к завершению сеанса записи и закрытию файла потока. Если в
течение 20 с отображения окна не будет выполнено ни одного действия,
сеанс записи потока будет завершен автоматически.
Примечание. После начала потоковой передачи изменение текста
примечания будет безрезультатным.
Примечание. Программное обеспечение автоматически добавит номер
версии программы в примечание для потока.

5.10 Вкладка 3PARD/3CFRD


Вкладка 3PARD/3CFRD позволяет управлять трехфазовой диаграммой
зависимости амплитуд и трехканальной диаграммой зависимости частот,
которая отображается на вкладке 3PARD/3CFRD крупномасштабного
вида.
Для использования диаграммы 3PARD или 3CFRD должно быть
подсоединено 3 устройства или больше (хотя для построения диаграммы
3PARD/3CFRD могут одновременно использоваться только 3 устройства).
Кроме того, в случае лицензирования многополосной функции для каждого
подключенного устройства в качестве источника для каждой оси можно
выбрать любой из 3 фильтров ЧР, а также 3-полосный фильтр. Для
графического отображения диаграммы 3PARD или 3CFRD программное
обеспечение рассчитывает отношение амплитуд отдельных событий ЧР,
обнаруженных на 3 устройствах (или частот в случае использования
многополосной функции) в пределах небольшого периода времени; эти
отношения станут координатами каждой из осей «звезды» на диаграмме
3PARD. Эти координаты рассчитываются для всех событий ЧР,
обнаруженных на 3 источниках, и на гистограмме отслеживается
количество событий с такими же координатами. Поскольку каждое
устройство MPD всегда обнаруживает активность ЧР на основе отдельного
источника ЧР с аналогичной амплитудой, то каждый источник ЧР будет
образовывать кластер на диаграмме.
Тем не менее, разные источники ЧР будут генерировать разные
отношения амплитуд на 3 устройствах/частотах, и поэтому будут
сформированы разные кластеры на диаграмме. Таким образом,
диаграмма 3PARD позволяет нам распознавать разные источники ЧР.
Дополнительную информацию см. на следующих двух страницах.

151
Руководство пользователя MPD 600

рис. 5-55 Вкладка 3PARD/3CFRD

5.10.1 Диаграмма 3PARD/3CFRD для стробирования


После построения диаграммы 3PARD в окне 3PARD можно с помощью
мыши начертить прямоугольник или многоугольник (замкнутую фигуру с
произвольным количеством точек). Программное обеспечение продолжит
обработку только тех событий ЧР, которые влияют на выбранную вами
область диаграммы 3PARD. Таким образом, будут рассматриваться
только события ЧР из отдельного источника, а любой шум и другие
источники будут игнорироваться. Чтобы возобновить рассмотрение всех
событий ЧР, щелкните мышью в любое место на диаграмме 3PARD для
удаления прямоугольника.
Чтобы выделить кластер с помощью прямоугольника, щелкните
диаграмму и, удерживая нажатой кнопку мыши, перетащите указатель для
получения желаемого размера. Чтобы выделить кластер с помощью
многоугольника, щелкните диаграмму, а затем отпустите клавишу мыши.
Затем переместите указатель мыши в следующую точку и щелкните снова.
Продолжайте, пока не получите желаемую фигуру, а затем дважды
щелкните в последней точке, чтобы завершить создание многоугольника.

152
Режим Expert (Эксперт)

Обратите внимание, что многоугольник будет замкнут автоматически


путем соединения отрезком последней и первой точки. Создание
многоугольника можно прервать в любой момент, щелкнув в любом месте
правой кнопкой мыши.
Обратите внимание, что если начертить многоугольник с
пересекающимися сторонами, определить то, что находится «внутри»
многоугольника, будет затруднительно. Чтобы определить, находится ли
точка внутри многоугольника, в программном обеспечении MPD/MI
используется правило «чет-нечет».
Чтобы отменить выбор кластера, щелкните в любом месте на диаграмме.

рис. 5-56 Диаграмма 3PARD/3CFRD для стробирования


(с использованием прямоугольника)

рис. 5-57 Диаграмма 3PARD/3CFRD для стробирования


(с использованием многоугольника)

153
Руководство пользователя MPD 600

5.10.2 Пошаговый пример. 3PARD во вращающихся машинах


Каждый источник ЧР в пределах машины на диаграмме 3PARD
представлен в виде четко различимой концентрации точек векторной
суммы (кластеров).
3PARD Внутренний источник ЧР
L1>L2>L3
L2

L3 L1

3PARD Внутренний источник ЧР


L1>L2>L3
L2 Внутренний
источник ЧР
в изоляции
обмотки L1

L3 L1

154
Режим Expert (Эксперт)

Электрические помехи, возникающие практически с той же амплитудой


для всех трех фаз машины (L1≈L2≈L3), отображаются в начале координат
диаграммы 3PARD или рядом с ним. Поэтому каждый кластер можно
отделить для дальнейшего исследования без совмещения.
3PARD Внешний источник ЧР
L1≈L2≈L3
L2 Внешняя
помеха

L3 L1

3PARD

помеха Внутренние ЧР

Отдельная тройка ЧР представлена одной точкой. Каждый кластер точек


отображает отдельный источник ЧР. Впоследствии каждый кластер можно
отделить и трансформировать в классическую, разрешенную по фазе
диаграмму частичных разрядов без эффектов совмещения.
Отдельная, разрешенная по фазе
3PARD диаграмма частичных разрядов —
Внешние помехи

помеха Внутренние ЧР
Отдельная, разрешенная по фазе
диаграмма частичных разрядов —
Одиночный внутренний истоник ЧР

155
Руководство пользователя MPD 600

5.10.3 Настройка диаграммы 3PARD/3CFRD


Выберите разные устройства для каждого пункта Source (Top, Left, Right)
(Источник (вверху, слева, справа); каждый «источник» соответствует
подходящей оси «звезды» на диаграмме 3PARD/3CFRD. Диаграмма будет
составляться до тех пор, пока не будет установлен флажок Enable
3PARD/3CFRD (Включить 3PARD/3CFRD). Настройка Correlation depth
(Степень корреляции) определяет максимальную разность во времени у
событий ЧР, обнаруженных на каждом устройстве или фильтре ЧР,
которые все еще считаются произошедшими одновременно. Параметр
Zoom factor (Масштабный коэффициент) позволяет изменять размер
диаграммы. Можно увеличить и уменьшить масштаб центральной точки
диаграммы. Trigger threshold (Порог запуска) — это дополнительный
порог; событие ЧР должно превышать этот порог как минимум на одном
источнике, чтобы считаться подходящим для диаграммы 3PARD/3CFRD.
Если значение установить большим, то можно предотвратить графическое
отображение шумовых сигналов на диаграмме. Нажатие кнопки Clear
Diagram (Стереть диаграмму) удалит диаграмму. Если выбран параметр
Inverse Gating (Обратное стробирование), при графическом
отображении разрешенной по фазе диаграммы частичных разрядов
используются только события ЧР, которые не находятся внутри
выделенного кластера (однако входят в триплет на диаграмме).
Примечание. Рассматриваются только те события ЧР, которые влияют на
диаграмму 3PARD/3CFRD. Любое событие ЧР, которое не отображается в
виде точки на диаграмме 3PARD/3CFRD (вследствие того, что оно не было
обнаружено всеми тремя источниками на заданном интервале степени
корреляции), будет подавляться даже в случае включения параметра
Inverse Gating (Обратное стробирование).

рис. 5-58 Настройка диаграммы 3PARD3/CFRD

156
Режим Expert (Эксперт)

5.10.4 Display Offset (Смещение отображения)


Параметр Display offset (Смещение отображения) позволяет
перемещать диаграмму по осям x и y.

рис. 5-59 Display Offset (Смещение отображения)

5.10.5 Time Offset (Временной сдвиг)


Диаграмма 3PARD/3CFRD принимает во внимание уровень заряда
событий ЧР, одновременно обнаруживаемых на 3 источниках, как
объяснялось выше. Предполагается, что события ЧР, обнаруженные на 3
источниках, являются одним и тем же событием ЧР. Иногда может
случиться так, что сигналу отдельного события ЧР требуется больше
времени, чтобы достичь некоторых устройств. Это называется задержкой
распространения сигнала.
При помощи функции Time offset (Временной сдвиг) можно
компенсировать задержку распространения. Чтобы сделать это, по
очереди выберите устройства и введите подходящую разницу во времени
( Δ t) для каждого устройства в поле Time offset (Временной сдвиг) (см.
рис. 5-60).

рис. 5-60 Временной сдвиг

157
Руководство пользователя MPD 600

5.10.6 Диаграмма временного сдвига


До установки После установки
временного сдвига временного сдвига

Устройство
1
Устройство

Δt Δt
2
Устройство

Δt Δt
3

Событие Событие Событие Событие


ЧР 1 ЧР 2 ЧР 1 ЧР 2

Событие Ось времени Время, на Разность во


ЧР которое требуется времени
синхронизация Δt

рис. 5-61 Диаграмма временного сдвига

158
Режим Expert (Эксперт)

5.11 Вкладка 3FREQ


Вкладка 3FREQ позволяет управлять многополосными измерениями на
одном устройстве MPD. Многополосные измерения применяются, в
частности, в качестве источника данных для построения диаграммы
3PARD/3CFRD (являющейся в данном случае диаграммой «3FREQ»).

рис. 5-62 Вкладка 3FREQ

5.11.1 3-полосные измерения


Функция 3FREQ позволяет одному устройству MPD одновременно
измерить ЧР при трех независимо заданных несущих частотах. Каждый из
этих фильтров ЧР можно использовать в качестве источника данных для
построения диаграммы 3PARD, а также источника для отображения
гистограммы и вычисления производных величин, например значения QIEC
(МЭК). Кроме того, можно объединить все три фильтра в один «3-полосный»
фильтр с эффективной полосой пропускания, охватывающей совокупную
полосу пропускания 3 фильтров.
Хотя несущие частоты можно задать отдельно, у всех трех фильтров ЧР
будет одинаковая полоса пропускания.

159
Руководство пользователя MPD 600

При наличии надлежащего интервала между 3 несущими частотами 3-


полосный фильтр обладает удобным свойством, которое заключается в
том, что двойные импульсы не могут вызывать отрицательного
совмещения.
Примечание. Функция 3FREQ доступна, только если в меню Advanced
(Дополнительно) выключен параметр Use high-bandwidth filters
(Использовать широкополосные фильтры).

5.11.2 Корректировки фильтров


Несущие частоты для каждого из 3 фильтров можно задать, указав их
значения непосредственно в полях 3 частот или изменив значения
разности частот для fI-fII и fIII-fI.
полях 3 частот fI-fII и fIII-fI

рис. 5-63 Корректировки фильтров

Вследствие этого на вкладке FFT (БПФ) мелкомасштабного вида


отображаются курсоры, как показано ниже. Курсоры можно также
перетягивать в нужное положение. Координаты перетянутого курсора
отображаются в информационном поле. Каждый фильтр PD представлен
курсором на выбранной частоте, а расположенная вокруг него полоса
соответствует полосе пропускания. В метке указан фильтр,
соответствующий каждому курсору и полосе.

рис. 5-64 Дисплей FFT (БПФ) — корректировки фильтров

160
Режим Expert (Эксперт)

5.11.3 Выбор полосы пропускания фильтра


Параметр Filter bandwidth (Полоса пропускания фильтра) определяет
полосу пропускания трех фильтров ЧР.

рис. 5-65 Полоса пропускания фильтра

Чтобы выбрать выход фильтра ЧР, который будет использоваться для


создания гистограммы и вычисления производных величин, выберите
соответствующее значение в поле со списком Select filter output to use for
histogram display (Выбрать выход фильтр, который будет
использоваться для отображения гистограммы). При включении
функции 3FREQ доступны только следующие полосы пропускания: 650
кГц, 160 кГц, 40 кГц и 9 кГц.
При подключении понижающего преобразователя UHF 620 становятся
доступными дополнительные варианты значений для полосы пропускания:
650 кГц/70 МГц/1,9 ГГц.

рис. 5-66 Выбор выхода фильтра ЧР

При нажатии кнопки Set for minimum superposition error (Установить


минимальную ошибку совмещения) для всех трех фильтров в качестве
несущих частот будут заданы предопределенные значения, что позволяет
гарантировать отсутствие отрицательного совмещения в 3-полосном
фильтре. Значения, которые присваиваются несущим частотам, задаются
в зависимости от настройки полосы пропускания.
Примечание. Нажатие этой кнопки позволяет исключить возникновение
отрицательного совмещения только для 3-полосного фильтра.
Отрицательное совмещение может по-прежнему возникать в каждом
фильтре в отдельности.

161
Руководство пользователя MPD 600

5.12 Вкладка PSA (АПИ)


Вкладка PSA (АПИ) позволяет управлять отображением настроек и
параметрами вычисления для формирования гистограммы PSA (АПИ)
(Анализа Последовательности Импульсов) событий ЧР, которые
применяются на входе PD (ЧР) выбранных устройств сбора данных.
Гистограмма отображается на вкладке PSA (АПИ) в крупномасштабном
виде.

рис. 5-67 Вкладка PSA (АПИ)

5.12.1 Анализ последовательности импульсов


В основе анализа последовательности импульсов лежит идея о том, что
любой импульс ЧР меняет условия возникновения последующего
импульса ЧР. Для PSA (АПИ) учитываются три последовательных
импульса. Они отображаются на графике, где по оси X откладывается
разность между первыми двумя импульсами, а по оси Y — разность между
вторыми двумя импульсами. В зависимости от настройки PSA (АПИ)
используется либо разность между мгновенными значениями напряжения
в момент возникновения события ЧР (∆U), либо разность фаз событий ЧР
(∆φ). На рисунке ниже показан примерный вид такого окна.

162
Режим Expert (Эксперт)

+∆Umax
+∆φmax

∆U(n, n+1)
∆φ(n, n+1)

-∆Umax
-∆φmax
-∆Umax ∆U(n-1, n) +∆Umax
-∆φmax ∆φ(n-1, n) +∆φmax

рис. 5-68 Визуализация анализа последовательности импульсов

5.12.2 Включение диаграммы последовательности


импульсов
Примечание. Создание диаграммы последовательности импульсов
необходимо включать отдельно, установив флажок Enable Pulse
Sequence Diagram (Включить диаграмму последовательности
импульсов). Выберите тип корреляции в области Type (Тип) на вкладке
PSA программного обеспечения MPD/MI.

рис. 5-69 Настройки типа PSA (АПИ)

163
Руководство пользователя MPD 600

Результаты отображаются на вкладке PSA (АПИ) в крупномасштабном


виде.

рис. 5-70 Вкладка PSA (АПИ) с гистограммой для измерения ∆U/∆U

рис. 5-71 Вкладка PSA (АПИ) с гистограммой для измерения ∆φ/∆φ

164
Режим Expert (Эксперт)

Кнопка Clear Diagram (Стереть диаграмму) позволяет удалить текущую


гистограмму и начать построение новой. В полях xMin (xМин), xMax
(xМакс), yMin (yМин) и yMax (yМакс) можно задать линейные размеры
диаграммы АПИ по оси X и Y, соответственно. Их указывают в ° (градусах)
при проведении измерений ∆φ/∆φ и в В (вольтах) при проведении
измерений ∆U/∆U.
При нажатии кнопки Link (Связать) значения параметров xMin (xМин) и
yMin (yМин) связываются между собой, как и значения xMax (xМакс) и
yMax (yМакс). Изменение одного значения приведет к автоматическому
замене другого значения той же величиной.

рис. 5-72 Настройки вкладки PSA (АПИ)

165
Руководство пользователя MPD 600

5.13 Вкладка FFT (БПФ)


Вкладка FFT (БПФ) управляет настройками отображения и параметрами
расчета для частотного спектра напряжения, используемого на входе PD
(ЧР). Спектр отображается на вкладке FFT (БПФ) мелкомасштабного вида.

рис. 5-73 Вкладка FFT (БПФ)

Настройки Vertical scale (Масштаб по вертикали) и Horizontal scale


(Масштаб по горизонтали) функционируют точно так же, как настройки
осциллографа; они соответствуют масштабу кривой, размер которой
отображается соответствующим образом. Настройка Vertical anchor
(Вертикальная опорная точка) определяет значение центра
вертикальной оси; аналогичным образом настройка Horizontal anchor
(Горизонтальная опорная точка) соответствует значению центра
горизонтальной оси.
При включении параметра Auto-scale (Автоматическое
масштабирование) для вертикального направления изображение на
вкладке автоматически регулируется таким образом, чтобы кривая
отображалась в полную высоту. При включении параметра Auto-scale
(Автоматическое масштабирование) для горизонтального направления

166
Режим Expert (Эксперт)

изображение на вкладке автоматически регулируется таким образом,


чтобы кривая графически отображалась в диапазоне от 0 Гц до 20 МГц.
Если включено автоматическое масштабирование, соответствующие
настройки масштаба и опорных точек недоступны. При подключении
понижающего преобразователя UHF 608 или 620 автоматическое
масштабирование по горизонтали меняется таким образом, чтобы на
экране отображались все выбранные кривые БПФ. Например, если
подсоединены два устройства и к одному из них подключен
преобразователь UHF 608, на котором настроена несущая частота
500 МГц, для горизонтального масштабирования будет задано значение
50,13 МГц/дел., а для опорной точки будет задано значение 250,6 МГц,
которое позволяет учесть характеристики двух устройств с понижающим
преобразователем UHF и одно без него.
Если единственная отображаемая кривая БПФ принадлежит устройству с
подключенным преобразователем UHF, для масштабирования по
горизонтали будет задано значение 250 Гц/дел.

рис. 5-74 Параметры отображения

5.13.1 Дополнительные настройки


В поле Window function (Функция окон) можно выбрать функцию
организации окон, используемую для данных на входе PD (ЧР), перед тем
как они будут трансформированы в частотную область с использованием
БПФ. В большинстве ситуаций правильным будет выбор функции
rectangular window (прямоугольное окно). К другим вариантам относятся
Blackman Window (Окно Блэкмена), Hamming Window (Окно Хэмминга) и
Hann Window (Окно Ханна).
При нажатии кнопки Save FFT curves... (Сохранить кривые БПФ...) будет
сгенерирован текстовый файл из 1024 строк, каждая из которых будет
содержать значение коэффициента БПФ соответствующей частоты.

167
Руководство пользователя MPD 600

Первая строка соответствует коэффициенту постоянного тока; последняя


— 32 МГц. Все промежуточные строки отделены от предыдущей строки
значением 31,25 кГц.
Файл содержит одну строку для каждого устройства, для которого в момент
создания файла было включено БПФ.

рис. 5-75 Дополнительные настройки

5.13.2 Отображение гистограммы на вкладке FFT (БПФ)


Вкладку FFT (БПФ) можно настроить на отображение гистограммы
спектра; каждая точка гистограммы соответствует коэффициенту БПФ.
Каждой точке присваивается цвет на основе того, сколько раз
соответствующий коэффициент БПФ принимал определенное значение.
Цвета классов всегда рассчитываются автоматически при помощи
логарифмического распределения. Отображение гистограммы можно
включить, выбрав параметр Enable (Включить) в поле Spectrum
Histogram (Гистограмма спектра). Нажатие кнопки Clear (Стереть)
приводит к удалению отображаемой гистограммы.
Примечание. При включении автоматического масштабирования
программное обеспечение может автоматически менять масштаб БПФ по
горизонтали и по вертикали. Это также влияет на гистограмму БПФ,
которая в данном случае будет очищена и создана вновь. Чтобы этого
избежать, отключите автоматическое масштабирование в случае
использования гистограммы БПФ.

рис. 5-76 Отображение гистограммы на вкладке FFT (БПФ)

168
Режим Expert (Эксперт)

5.14 Вкладка UHF (УВЧ)


Вкладка UHF (УВЧ) отображает серийный номер подсоединенных
понижающих преобразователей UHF 608 или UHF 620 и предоставляет
возможность их настройки.

рис. 5-77 Вкладка UHF (УВЧ)

Устройства UHF 608 и UHF 620 — это понижающие преобразователи,


которые расширяют полезный частотный диапазон системы MPD 600 до
диапазона УВЧ. В частности, они позволяют проводить измерения в
диапазоне 220–850 МГц (при использовании UHF 608) и 100 МГц –1,9 ГГц
(при использовании UHF 620). Преобразователь УВЧ UHF выполняет
перенос частоты между промежутком в 10 МГц вокруг настроенной
несущей частоты. Программное обеспечение MPD/MI обеспечивает
прозрачность этого переноса частоты и позволяет непосредственно
задать несущую частоту в любой точке частотного спектра,
поддерживаемого понижающим преобразователем UHF.
Понижающие преобразователи UHF 608 и UHF 620 могут также выполнять
развертку по частоте, при которой выполняется развертка по
настроенному интервалу с шагом 300 кГц. На каждом шаге развертки
понижающий преобразователь UHF 608/620 измеряет уровень шума и

169
Руководство пользователя MPD 600

максимальный уровень сигнала. Результирующие кривые отображаются


на вкладке UHF (УВЧ) в мелкомасштабном виде. Чтобы включить
выполнение развертки, установите флажок Sweep (Развертка) на вкладке
UHF (УВЧ) (см. рис. 5-78).

рис. 5-78 Параметры развертки

Параметры center of sweep span (центр интервала развертки) и sweep


span (интервал развертки) позволяют задать диапазон развертки.
Вместо этого можно использовать параметры start frequency (начальная
частота) и end frequency (конечная часта); оба варианта настройки
синхронизируются с помощью программного обеспечения, то есть, при
изменении одной настройки значение второй изменяется автоматически.
Параметр Hold Min/Max (Сохранять мин./макс.) позволяет определить,
что произойдет в случае завершения развертки и запуска процесса
сначала. В случае включения этого параметра для определения нового
значения кривой используется ее минимум (для кривой шума) и максимум
(для кривой максимумов), а также значение по текущей развертке; если
параметр отключен, значения кривых определяются только по текущей
развертке.
Нажав кнопку Clear (Очистить), можно очистить кривую шума и кривую
максимумов на вкладке UHF (УВЧ). Во время процесса развертки
измерения ЧР выполнять невозможно.
Параметр Pre-amplifier (Предварительный усилитель) позволяет
задать состояние предварительного усилителя, встроенного в UHF 608 и
UHF 620. При включенном параметре входной сигнал перед измерением с
помощью устройства MPD усиливается приблизительно на 15 дБ
(UHF 608) или 22 дБ (UHF 620).

170
Режим Expert (Эксперт)

Принцип действия настроек аналогичен настройкам БПФ.

рис. 5-79 Параметры отображения

Параметр Suppress Intermediate Frequency (Подавлять


промежуточную частоту) позволяет исключить большинство искажений
наложения, вызываемых понижающим преобразованием в устройстве
UHF 608/UHF 620 во время выполнения развертки. Когда этот параметр
включен, компоненты сигнала, возникшие вследствие наложения,
подавляются и не отображаются на диаграмме развертки.

рис. 5-80 Параметры подавления

171
Руководство пользователя MPD 600

5.15 Вкладка Q(V)


Вкладка Q(V) содержит элементы управления, позволяющие графически
отобразить значение QIEC (МЭК) в зависимости от напряжения. Эта
диаграмма доступна на вкладке Q(V) мелкомасштабного вида. Диаграмму
целесообразно использовать для выполнения испытаний напряжения
возникновения/гашения ЧР. При изменении напряжения уровень ЧР
записывается и графически отображается на этой диаграмме.
На диаграмме отображается кривая Q(V) всех устройств, для которых
включен масштаб ЧР и БПФ (установлены флажки рядом с обозначением
устройства под панелью статистики). Возрастающее напряжение
отображается более светлым тоном цвета устройства MPD; снижающееся
напряжение отображается более темным тоном цвета устройства MPD.
Эта диаграмма позволяет сразу увидеть напряжение возникновения и
гашения. Вертикальная ось диаграммы (графически отображающая заряд)
всегда имеет логарифмический масштаб; а горизонтальная ось
(графически отображающая напряжение) — линейный.

рис. 5-81 Вкладка Q(V)

172
Режим Expert (Эксперт)

5.15.1 Параметры отображения


Параметры отображения во вкладке Q(V) функционируют точно так же, как
настройки осциллографа; параметры Horizontal position (Положение по
горизонтали) и X Axis Scale (Масштаб по оси X) определяют поле
индикации на горизонтальной оси. Параметры Qmax (макс.) и Qmin
(мин.), соответственно, устанавливают верхний и нижний край диаграммы.
При нажатии кнопки Record (Записать) начнется запись диаграммы Q(V);
если кнопку отпустить, запись остановится. Чтобы удалить диаграмму,
нажмите кнопку Clear (Стереть).

рис. 5-82 Параметры отображения

173
Руководство пользователя MPD 600

5.16 Вкладка Trend (Тренд)


Вкладка Trend (Тренд) содержит элементы управления для анализа
трендов. Анализ трендов состоит из записи одной или нескольких
измеренных величин с постоянными интервалами времени, которые
дополнительно могут быть сохранены в файл. Значения трендов
отображаются на диаграмме трендов на вкладке Trend (Тренд)
мелкомасштабного вида.

рис. 5-83 Вкладка Trend (Тренд)

174
Режим Expert (Эксперт)

5.16.1 Величины для выполнения анализа трендов


Следующие измеренные величины доступны для анализа трендов:
• Напряжение питания устройства;
• Среднеквадратическое напряжение на входе V (Напряжение);
• Уровень ЧР (QIEC (МЭК));
• Максимальное напряжение на входе V (Напряжение), разделенное на √2;
• Количество событий ЧР в секунду, влияющих на значение QIEC (МЭК);
• Количество событий ЧР, обнаруженных за секунду.
Примечание. Все настройки во вкладке Trend (Тренд) используются для
всех подсоединенных устройств MPD вне зависимости от того, какое
устройство выбрано.

5.16.2 Параметры отображения


Поле выбора Display trend quantity (Отображать величину для анализа
тренда) позволяет выбрать, какие из представленных выше измеренных
величин будут отображаться. Настройки Scale (Масштаб) и Offset
(Смещение) функционируют точно так же, как настройки осциллографа, и
влияют на масштаб отображения по вертикали. Эти значения можно
изменить отдельно для различных измеряемых величин. В полях,
расположенных сверху, можно выбрать измеряемую величину, которая
будет отображаться по оси Y. С помощью полей, расположенных снизу,
можно задать величину, которая будет отображаться по оси X.
Если для величины в верхнем поле будет задано значение disabled
(выключено), диаграмма трендов будет отключена.
Диаграмма трендов сохраняет текущее время дня (среднее время по
Гринвичу/всеобщее скоординированное время), а также дату для величин,
используемых для анализа трендов. Смещение имеет отношение ко
времени, когда диаграмма трендов была запущена в первый раз. Для
справки отображается фактическое время и дата значения смещения «0».
Примечание. Величина Time (Время) доступна только для оси X.

175
Руководство пользователя MPD 600

рис. 5-84 Параметры отображения

Если параметр Auto rescale x axis (Автоматическое изменение


масштаба по оси X) включен, то масштаб отображения будет
автоматически изменяться, если вкладка для анализа трендов достигнет
правого края диаграммы. При изменении масштаба положение по
горизонтали будет принимать значение 0, а значение в настройке
масштаба по оси X будет удваиваться, поэтому каждый раз, когда вкладка
будет достигать правого края, масштаб будет изменяться таким образом,
что кривая будет заканчиваться в центре диаграммы. При нажатии кнопки
Reset Trend (Сбросить тренд) диаграмма трендов сбрасывается.
Примечание. Если флажком отмечено поле Create log file (Создать лог-
файл), то при нажатии кнопки сброса тренда файл тоже будет удален. При
включении функции Start Recording (Начать запись) будет запущен
анализ трендов, при ее отключении анализ трендов будет остановлен.

176
Режим Expert (Эксперт)

5.16.3 Файлы тренда


Включение функции Create log file (Создать лог-файл) и ввод пути к
файлу в текстовом поле рядом с ней приведет к тому, что все значения
трендов будут сохраняться в указанный файл. Если файл существует, то
он будет загружен в память, а величины, используемые для анализа
трендов и сохраненные в нем, будут отображаться на диаграмме трендов.
После этого все новые значения трендов будут добавляться в файл. При
включении параметра Use system language settings (Использовать
языковый настройки системы), программное обеспечение MPD/MI
будет использовать настройки десятичного разделителя и разделителя
элементов списка, заданные на панели управления системы при записи
файлов тренда. Если этот параметр отключен, программное обеспечение
будет всегда использовать настройки для английского языка, поэтому
десятичным разделителем всегда будет точка (.), а разделителем
элементов списка — точка с запятой (;).

рис. 5-85 Файлы тренда

177
Руководство пользователя MPD 600

5.17 Вкладка Measure (Измерение)


Вкладка Measure (Измерение) предлагает функциональные возможности
для указателей измерения, которые встроены во многие осциллографы. С
помощью ее параметров можно воздействовать на данные на входе PD
(ЧР), отображаемые на вкладке Time (Время) мелкомасштабного вида.
Вкладка содержит элементы управления для двух указателей измерения.
Примечание. Если выбрана вкладка Measure (Измерение), то вкладка
Time (Время) изменяется и отображает только эти два указателя. Все
остальные указатели (включая порог запуска, время запуска и указатели
накопления в области) скрыты.

Указатель 1

Указатель 2

рис. 5-86 Вкладка Measure (Измерение)

178
Режим Expert (Эксперт)

5.17.1 Параметры отображения


Для каждого указателя доступны нижеследующие элементы управления.
Настройка Position (Положение), соответствующая положению указателя
на вкладке по горизонтали. Для регулировки положения просто введите в
поле значение, соответствующее потребностям, или переместите
указатель, перетащив его по диаграмме. У обоих указателей есть только
одна метка-манипулятор. Положение задается относительно времени
запуска масштаба ЧР.
Метка-манипулятор указателя 1 (стрелка) расположена рядом с верхней
границей вкладки, а указателя 2 — рядом с нижней. Благодаря этому
можно решить, какой указатель перемещать при помощи мыши, если оба
они расположены в одном положении. Указатели, расположенные за
пределами текущего поля индикации диаграммы, отображаются у левого
или правого края диаграммы, в зависимости от того, находятся ли они
слева или справа от поля индикации. Это позволяет захватить указатели
мышью и переместить их в отображаемую область даже в том случае, если
они расположены далеко за пределами видимой в данный момент части
кривой.
Отображение Voltage (Напряжение) будет постоянно обновляться для
отражения напряжения кривой выбранного устройства под
соответствующим указателем (например, размер точки на пересечении
указателя и кривой).
При нажатой кнопке Show Cursor (Показывать указатель) поле
индикации диаграммы будет перемещаться так, что указатель будет
отображен в центре диаграммы.

рис. 5-87 Параметры отображения

179
Руководство пользователя MPD 600

5.17.2 Настройки Cursor Snap


При помощи параметров в поле Cursors snap to (Привязать указатели к)
можно дополнительно установить автоматическую привязку указателей к
локальному максимальному или минимальному значению (например,
прибл. 10 пикселей вокруг положения указателя) около положения курсора
при перемещении перетаскиванием. Это позволяет перемещать указатель
по направлению к максимальному/минимальному значению на кривой.
Затем указатель будет автоматически привязан к точному положению пика
значения и станет показывать точное максимальное или минимальное
напряжение на пике значения с разрешением до подпикселей. При выборе
параметра Nothing (Нет) в поле Cursors snap to (Привязать указатели к)
привязывание курсоров будет отключено. Указатели останутся в том
положении, в каком их установили.
Примечание. Привязка всегда относится к кривой выбранного устройства.

рис. 5-88 Настройки Cursor Snap

5.17.3 Отображение измерений


В поле Measurements (Измерения) отображается расстояние между
двумя указателями. Верхнее значение показывает расстояние,
выраженное в виде разности во времени, нижнее значение показывает его
в виде расстояния в пространстве. Программное обеспечение фактически
измеряет разность во времени, поэтому для того, чтобы получить
расстояние в пространстве, должно быть известно значение параметра
propagation speed (скорость распространения). Введите это значение в
поле propagation speed (скорость распространения).

рис. 5-89 Отображение измерений

180
Режим Expert (Эксперт)

5.17.4 Параметры вкладки Time (Время)


Параметры в поле Time view options quick access (Быстрый доступ к
параметрам отображения Time (Время) дублируют элементы
управления из вкладки PD (ЧР) (см. 5.8 на стр. 125). С помоцью настроек
Scale (Масштаб), Vertical position (Положение по вертикали), Time base
(Временная развертка) и Horizontal position (Положение по
горизонтали) можно управлять полем индикации и масштабом кривой
данных ЧР. Благодаря повторному отображению этих параметров в
данном поле возможна регулировка настроек отображения кривой данных
ЧР без переключения из вкладки Measure (Измерение) во вкладку PD (ЧР)
и наоборот.

рис. 5-90 Параметры вкладки Time (Время)

181
Руководство пользователя MPD 600

5.18 Вкладка Localization (Локализация)


Вкладка Localization (Локализация) содержит элементы управления и
отображения, необходимые для выполнения локализации неисправностей
с использованием подхода Statistical TDR (статистического режима
динамической рефлектометрии). Подход Statistical TDR (статистический
режим динамической рефлектометрии) устанавливает соотношение
между амплитудой импульса и разностью во времени между
последовательными импульсами ЧР. Начните с выбора диапазона
импульсов ЧР в крупномасштабном виде (см. прямоугольник слева на рис.
5-91), соответствующего неисправности, которую вы хотите локализовать;
эти импульсы выступают в качестве запуска для процесса корреляции.
Этот диапазон запуска отображается в виде окна заряда и фазы, например
прямоугольник, отбирающий импульсы с определенным диапазоном фаз и
определенным диапазоном заряда. Все импульсы в пределах этого
диапазона будут скоррелированы с каждым последующим импульсом,
независимо от того, есть ли он в окне запуска или нет, вплоть до
выбранной максимальной степени корреляции. Каждый последующий
импульс графически отображается на гистограмме локализации (доступна
на вкладке Loc. (Локализация) мелкомасштабного вида). Разность во
времени с запускающим импульсом отображается как положение по оси X,
а отношение амплитуд между запускающим импульсом и им самим
отображается на гистограмме как положение по оси Y. Следовательно,
каждая точка на гистограмме соответствует количеству парных событий
ЧР с определенной разностью во времени и определенным отношением
амплитуд.
Локализация неисправностей с использованием гистограммы корреляции
осуществляется двумя способами. Режим Statistical TDR
(статистический режим динамической рефлектометрии) работает с
отдельным устройством и основан на том, что высокочастотные сигналы
ЧР отражаются на любых незамкнутых высоковольтных соединениях.
Отраженные импульсы коррелируются с прямыми импульсами; разность
во времени между ними можно использовать для получения длины тракта
сигнала и, в конечном счете, положения всех неисправностей. В отличие
от предыдущего способа, при методе Time-Difference Measurement
(Измерение разности во времени) (также называемом Dual-End
Measurement (Измерение на обоих концах кабеля)) используются два
устройства, имеющие разное положение на испытательной схеме
(подсоединены на обоих концах кабеля). Из-за расположения в разных
местах на испытательной схеме оба устройства обнаружат сигнал,
поступающий от источника ЧР, в разное время. Однако так как они
работают абсолютно синхронно, эту разность во времени можно
использовать для определения положения источника ЧР. Измерения на

182
Режим Expert (Эксперт)

обоих концах кабеля более точны, чем статистический режим


динамической рефлектометрии, поскольку для них не требуется
минимальное расстояние для обнаружения.
Суть статистического режима динамической рефлектометрии заключается
в том, что пары импульсов, соответствующие неисправности и ее
отражениям (или двум независимым случаям обнаружения одного и того
же импульса двумя устройствами при измерениях на обоих концах кабеля),
имеют фиксированные разность во времени и отношение амплитуд, и
поэтому на гистограмме локализации они будут представлены в виде
кластера точек с максимальным количеством появлений. На гистограмме
локализации автоматически последовательно выбирается точка, которая с
наибольшей вероятностью соответствует месту неисправности,2 и
считается, что расстояние отражения/обнаружения соответствует
координате X точки на гистограмме.
Помните! Положение по оси x соответствует разности во времени между
запускающим импульсом и коррелирующим импульсом, который следует
за ним, поэтому оно представляет собой разность во времени между
первичным импульсом неисправности и его первым отражением (или
между обнаружением первичного импульса двумя различными
устройствами во время измерений на обоих концах кабеля). Можно
отменить выбор, сделанный программой по умолчанию, создав
прямоугольник на гистограмме локализации; в этом случае программное
обеспечение выберет точку с максимальным количеством появлений
внутри этого прямоугольника. Эта точка называется Reflection point
(Точка отражения) и представлена на соответствующем отображении во
вкладке Localization (Локализация).

2. Все корреляции на гистограмме оцениваются по количеству их возникновения,


максимальному уровню заряда запускающего импульса и отношению амплитуд.

183
Руководство пользователя MPD 600

рис. 5-91 Вкладка Localization (Локализация)

Действия, выполняемые пользователем во время измерения на обоих


концах кабеля, в основном идентичны тем, которые выполняются при
статистическом режиме динамической рефлектометрии; разница
заключается в том, что одно устройство функционирует в роли триггера, с
которым другое устройство коррелирует свои данные. При статистическом
режиме динамической рефлектометрии запускающее устройство всегда
коррелирует само с собой. Для обобщения измерения на обоих концах
кабеля его можно выполнять с более чем двумя устройствами. В этом
случае запускающее устройство по очереди коррелируется с остальными
устройствами, предоставляя гистограмму корреляции для каждой пары
устройств. Это удобно для выполнения измерений на трансформаторах
или вращающихся машинах.
Поэтому помните о том, что на последующих страницах, содержание
которых касается отражений или точки отражения, термин правилен
только в том случае, если используется для статистического режима
динамической рефлектометрии. Для измерений на обоих концах более
подходящим был бы термин «расстояние обнаружения». Тем не менее,
для краткости термин «точка отражения» используется во всех случаях.

184
Режим Expert (Эксперт)

5.18.1 Настройки локализации неисправностей


Выберите одно из устройств в поле Trigger Source (Источник
запускающих сигналов). Процесс можно запустить при помощи кнопки
Start/Stop Detection (Запустить/остановить обнаружение) в поле Fault
Localization (Локализация неисправностей); щелкнув кнопкой мыши,
необходимо нарисовать прямоугольник в крупномасштабном виде,
содержащий все импульсы ЧР, которые вы хотите запустить (см.
рис. 5-91 на стр. 184). Обратите внимание, что прямоугольник
применяется только к устройству, выбранному в поле Trigger Source
(Источник запускающих сигналов)! На кнопке вместо текста Start
Detection (Запустить обнаружение) будет отображаться текст Stop
Detection (Остановить обнаружение). Для целей калибровки можно
ввести значение в поле настройки length of signal path (длина тракта
сигнала); обнаруженная Reflection point (Точка отражения) будет
считаться соответствующей этой длине. Она используется для расчета
параметра propagation speed (скорость распространения) импульса (v,
не v/2) через объект испытания (обычно это кабель).
Чтобы использовать эту функцию, отключите высокое напряжение,
подсоедините калибратор заряда к объекту испытания, затем начните
процесс локализации, запустив импульсы калибратора. Точка отражения
будет соответствовать отражению импульса калибратора на незамкнутом
конце объекта испытания. Если длина кабеля/тракта сигнала известна, ее
можно ввести в поле параметра length of signal path (длина тракта
сигнала) и нажать кнопку Calibrate (Калибровать). Будет выполнен
расчет скорости распространения, и ее значение появится в поле
propagation speed (скорость распространения).

рис. 5-92 Настройки локализации неисправностей

185
Руководство пользователя MPD 600

В качестве альтернативы можно ввести скорость распространения


напрямую (v, не v/2). При правильной скорости распространения
пространственное значение (значение в середине), отображаемое в поле
Reflection point (Точка отражения), должно совпадать с текущей длиной
тракта сигнала3.
Нажатие кнопки Stop Detection (Остановить обнаружение) остановит
процесс корреляции. Гистограмма локализации больше обновляться не
будет, текст на кнопке снова изменится на Start Detection (Запустить
обнаружение), а прямоугольник запуска исчезнет.

5.18.2 Параметры отображения


Установите значение в поле time base (временная развертка) и значение
смещения в поле horizontal position (положение по горизонтали) для
гистограммы локализации; эти настройки функционируют так же, как
настройки осциллографа. Если включен параметр Auto Rescale
(Автоматическое изменение масштаба), то при нажатии кнопки Calibrate
(Калибровать) положение по горизонтали будет установлено на 0, а
масштаб для значения временной развертки будет изменен так, чтобы
правая граница диаграммы соответствовала точке отражения калибровки.
При использовании кабеля это означает, что ширина диаграммы
соответствует двойной длине кабеля, и положение неисправности можно
сразу визуально представить в процентах от длины кабеля.
Значение поля max Y correlation (Максимальная корреляция по оси Y)
определяет максимальное отношение амплитуд, которые могут
отображаться на локализованной гистограмме. Большие значения
окажутся за пределами гистограммы и не будут учтены. Значение по
умолчанию равно 500 %. Это означает, что при построении диаграммы
учитываются пары импульсов, в которых запускающий импульс в 5 или
менее раз больше коррелирующего импульса (или наоборот).

3. На кабеле тракт сигнала в два раза длиннее кабеля, так как импульс калибратора
проходит по всему кабелю, отражается на незамкнутом конце и возвращается назад
опять по всей длине кабеля.

186
Режим Expert (Эксперт)

рис. 5-93 Параметры отображения

5.18.3 Advanced Settings (Расширенные настройки)


В разделе Advanced Settings (Расширенные настройки) можно задать
параметры степени корреляции и параметр Apply Dithering
(Использовать размывание). Первое значение определяет количество
импульсов, которые будут скоррелированы с запускающим импульсом во
время локализации неисправностей. Корреляция остановится, когда
разность во времени между запускающим импульсом и импульсом,
рассматриваемым в данный момент, превысит это значение. После этого
процесс локализации неисправности будет продолжен со следующим
запускающим импульсом. В случае включения второго параметра
происходит размытие гистограммы локализации, то есть, каждая
корреляция приводит не только к отображению отдельной точки на
гистограмме, но и к «смазыванию» точек вокруг фактического положения.
Включение этого параметра позволяет быстрее получить результат, но
снижает точность.
В разделе Advanced Settings (Расширенные настройки) указано также
количество корреляций, которые отображаются на диаграмме. Первое
значение number of points in the localization diagram (количество точек
на диаграмме локализации), позволяет определить количество точек на
диаграмме, в которых возникла по меньшей мере одна корреляция
(например точек, цвет которых отличается от цвета фона). Второе
значение, total number of correlations in the diagram (общее число
корреляций на диаграмме), позволяет отследить все корреляции на
диаграмме, включая те, которые возникли в одних и тех же точках на
диаграмме (что приводит к изменению цвета точки).

187
Руководство пользователя MPD 600

Параметр Back-transform user selection into PRPD (Обратное


преобразование выделенной пользователем области в разрешенную
по фазе диаграмму частичных разрядов) задействуется, только если
пользователь нарисовал на диаграмме локализации прямоугольник вокруг
области вставки. В этом случае, если параметр включен, на разрешенной
по фазе диаграмме частичных разрядов будут отображаться только
импульсы, вызвавшие образование коррелирующих пар в выделенной
области диаграммы локализации. Отображается как запускающий
импульс, так и коррелирующий импульс. Импульсы, вызывающие
корреляцию за пределами выделенной области или не вызывающие
корреляции вообще, на разрешенной по фазе диаграмме частичных
разрядов подавляются.
Этот параметр может помочь при выявлении на диаграмме корреляций,
возникших вследствие неисправности, вызывающей ЧР, а также снизить
шум на этой диаграмме благодаря получению более «отчетливого»
представления о фактической неисправности, вызвавшей ЧР.

рис. 5-94 Advanced Settings (Расширенные настройки)

188
Режим Expert (Эксперт)

5.19 Вкладка DC (Постоянный ток)


С помощью параметров вкладки DC (Постоянный ток) можно управлять
измерениями по постоянному току; к ним относятся настройки
отображения различных диаграмм, представляемых на вкладках DC 1
(Постоянный ток 1) и DC 2 (Постоянный ток 2) крупномасштабного вида.
Запуск измерения постоянного тока нажатием кнопки в этой вкладке
фактически переключает программное обеспечение в режим постоянного
тока. Работа режима постоянного тока прекращается, если отпустить
кнопку .
Существует пять диаграмм, которые применяются для измерений
постоянного тока: три из них (диаграмма Q(t), диаграмма подсчета зарядов
и диаграмма совокупного заряда) доступны на вкладке DC 1 (Постоянный
ток 1) крупномасштабного вида, а две других (гистограмма подсчета
зарядов и гистограмма подсчета совокупного заряда) — на вкладке DC 2
(Постоянный ток 2).

рис. 5-95 Вкладка DC (Постоянный ток) с вкладкой DC 1 (Постоянный


ток 1)

189
Руководство пользователя MPD 600

Диаграмма Q(t) графически отображает уровень заряда всех событий ЧР


выше определенного порога в зависимости от времени. На диаграмме
подсчета совокупного заряда отображается совокупный заряд всех
событий ЧР, которые были отмечены за выбранный период времени.
Диаграмма Pulse Count (Подсчет импульсов) отображает количество
событий ЧР выше выбранного уровня заряда в пределах выбранного
периода времени, также графическое отображение в зависимости от
времени. Обе диаграммы (диаграмма подсчета зарядов и диаграмма
накопленного заряда) состоят из двух отдельно настраиваемых графиков,
расположенных в одном окне диаграммы.

5.19.1 Настройки диаграммы Q(t)


Настройки Vertical position (Положение по вертикали), Horizontal
position (положение по горизонтали), Vertical scale (Масштаб по
вертикали) и Time base (Временная развертка) соответствуют хорошо
известным настройкам осциллографа. В параметре Threshold (Порог)
указан минимальный уровень заряда, который должны иметь события,
чтобы быть включенными в диаграмму Q(t).
Каждое событие на диаграмме отображается в виде «всплеска». Иными
словами, это линия, идущая от 0 до значения заряда, соответствующего
событию ЧР. Удостоверьтесь в том, что значение порога установлено
выше уровня помех; помехи событий ЧР могут возникать очень часто и
замедлять работу компьютера, если хотя бы одна из них будет включена в
диаграмму Q(t). Диаграмма Q(t) составляется только в том случае, если
установлен флажок в поле Enable Q(t) diagram (Включить диаграмму
Q(t).

рис. 5-96 Настройки диаграммы Q(t)

190
Режим Expert (Эксперт)

5.19.2 Настройки диаграммы подсчета импульсов ЧР и


диаграммы совокупного заряда
Помните! Существует две диаграммы импульсов ЧР и две диаграммы
совокупного заряда. Выберите или 1, или 2 в поле выбора области
заголовка поля Settings for (Настройки для).
Примечание. Все настройки обеих диаграмм совершенно независимы
друг от друга, включая настройку Time base (Временная развертка).
Настройки Vertical position (Положение по вертикали), Horizontal
position (положение по горизонтали), Vertical scale (Масштаб по
вертикали) и Time base (Временная развертка) аналогичны настройкам
отображения для осциллографа.
Настройка Count PD pulses with Q (Подсчитывать импульсы ЧР с Q)>
позволяет указать, какие события должны вызывать увеличение значения
счетчика на диаграмме подсчета импульсов ЧР, а также добавление
заряда на диаграмме совокупного заряда. Настройка over the last (в
течение последних) определяет период времени, для которого
необходимо построить диаграмму. Каждое обнаруженное событие с
уровнем заряда выше порогового значения Count PD pulses with Q
(Подсчитывать импульсы ЧР с Q)> «запоминается» и приводит к
увеличению значения счетчика на диаграмме подсчета ЧР и добавлению
заряда к значению на диаграмме совокупного заряда. Если время
измерения превышает время, заданное в настройке over the last (в
течение последних), то предшествующее «записанное в память»
событие «забывается», и подсчет уменьшается. Таким образом, подсчет
функционирует в виде окна, прокручивающегося через историю
подсчитанных событий ЧР. Настройка Enable PD pulse count diagram
(Включить диаграмму подсчета импульсов ЧР) определяет, будет ли
составлена соответствующая диаграмма подсчета импульсов ЧР. Это
означает, что программное обеспечение можно настроить на отображение
одной, обеих или ни одной диаграммы подсчета импульсов ЧР.
Аналогично, настройка Enable accumulated apparent charge diagram
(Включить диаграмму совокупного кажущегося заряда) позволяет
указать, какую диаграмму совокупного кажущегося заряда следует
включить.

191
Руководство пользователя MPD 600

рис. 5-97 Настройки диаграммы подсчета импульсов и диаграммы


совокупного заряда

Примечание. Масштаб по вертикали соответствует количеству событий в


пределах выбранного периода времени. Это значение обновляется
каждые 300 мс.
При нажатии кнопки Clear all diagrams (Стереть все диаграммы) все
диаграммы будут удалены вручную. Время сбора данных можно
ограничить автоматически. Для этого необходимо ввести значение в поле
DC acquisition time (Время сбора данных о постоянном токе). В этом
случае по истечении введенного времени будет выполняться
автоматический выход из режима DC (Постоянный ток).

рис. 5-98

192
Режим Expert (Эксперт)

5.19.3 Настройки гистограммы подсчета зарядов


На вкладке DC 2 (Постоянный ток 2) расположено две гистограммы. На
верхней диаграмме отображается гистограмма классов заряда: каждая
полоса соответствует количеству событий ЧР, уровень заряда которых
больше или равен значению на оси X (это так называемое совокупное
количество зарядов).
На диаграмме ниже отображается количество событий ЧР, которые
находятся в пределах диапазона заряда, заданного осью X.

рис. 5-99 Вкладка DC 2 (Постоянный ток 2)

193
Руководство пользователя MPD 600

Эти диаграммы можно настроить в разделе Charge Count Bar Graphs


(Гистограммы подсчета зарядов) панели управления DC (Постоянный
ток).

рис. 5-100 Настройки гистограммы подсчета зарядов

Параметр Qmin задает крайнее слева значение по оси X для обеих


диаграмм и, следовательно, соответствует минимальному уровню заряда,
отслеживаемому на этих диаграммах. Параметр Qmax задает крайнее
справа значение по оси X и соответствует максимальному
отслеживаемому заряду.
Элемент управления Qstep (шаг) задает диапазон, который охватывает
каждая полоса. Крайняя левая полоса охватывает интервал от Qmin до
Qmin + Qstep (шаг), следующая полоса охватывает интервал от Qmin + Qstep
(шаг) до Qmin + 2 * Qstep (шаг) и т. д.
Включение параметра Auto-scale max PD count (Автоматическое
масштабирование максимального количества ЧР) приведет к
автоматическому масштабированию гистограммы по оси Y,
обеспечивающему полное отображение всех полос. Если этот параметр
отключен, поле max. PD count (макс. количество ЧР) принимает
количество событий ЧР, которое соответствует верхней границе диаграмм
с гистограммами.
Диаграммы с гистограммами создаются, только если выбран параметр
Enable charge count bar graphs (Включить гистограмму подсчета
зарядов). Этот параметр применяется к обеим диаграммам; его
невозможно включить для одной диаграммы и отключить для другой.

194
Режим Expert (Эксперт)

5.19.4 Export Options (Параметры экспорта)


В дополнение к составлению диаграмм внутри программного обеспечения
каждое обнаруженное событие ЧР можно записать в текстовый файл.
Введите полный путь к файлу в текстовом поле File (Файл) или выберите
пункт Browse... (Обзор...) папок; дайте файлу имя и сохраните его. После
активации параметра Export PD events in text file (Экспортировать
события ЧР в текстовый файл) все обнаруженные события будут
сохраняться в этот файл. Каждое событие ЧР будет записываться в
отдельную строку, а каждая строка будет содержать время события ЧР,
после которого указывается заряд события и напряжение постоянного
тока в момент его возникновения.
Примечание. Файл, экспортированный с помощью этой функции, будет
всегда записываться в формате CSV с использованием настроек для
английского языка, то есть, поля будут разделяться запятыми (,) а в
качестве десятичного разделителя всегда будет использоваться точка (.).

рис. 5-101 Export Options (Параметры экспорта)

Примечание. Перед тем как выбрать этот параметр, убедитесь, что порог
обнаружения ЧР во вкладке Q выше уровня помех. Если порог ниже уровня
помех, то события помех тоже будут сохраняться в файл. Поскольку
событий помех может быть много, это может замедлять работу
компьютера, а программное обеспечение перестанет реагировать.

195
Руководство пользователя MPD 600

5.20 Вкладка Display Settings (Параметры


отображения)
С помощью параметров вкладки Display Settings (Параметры
отображения) можно управлять цветом и прочими настройками
отображения, например положением меток и прозрачностью сетки на всех
вкладках крупномасштабного и мелкомасштабного вида.

рис. 5-102 Вкладка Display Settings (Параметры отображения)

196
Режим Expert (Эксперт)

5.20.1 Настройки цвета сетки


Эти настройки позволяют изменять цвет фона в поле Background (Фон)
окна, линий сетки в поле Grid lines (Линии сетки), меток в поле Labels
(Метки) и полупрозрачность в поле PD events (События ЧР). Измените
цвет, нажав кнопку цвета и выбрав новый цвет.

рис. 5-103 Настройки цвета сетки

5.20.2 Параметры сетки


В этом разделе можно выбрать, какая общая часть диаграммы будет
видимой. Включите или отключите линии Grid (Сетки) и Labels (Метки)
сетки и выберите предпочтительное расположение меток сетки. Чтобы
выполнить последнее, выберите пункт left (слева) или right (справа) в
поле Q Label positions (Положение меток Q).
Примечание. В некоторых диаграммах метки отображаются по обеим
сторонам диаграммы. В этом случае настройки в поле для положения
меток не имеют эффекта.

рис. 5-104 Параметры сетки

5.20.3 Цвета гистограммы


В этом разделе можно задать количество классов на гистограмме и цвета,
относящиеся к ним. Количество классов и цветов, назначенное здесь,
относится ко всем гистограммам в программном обеспечении
(разрешенная по фазе гистограмма схемы ЧР, гистограмма локализации,
гистограмма БПФ, 3PARD).

197
Руководство пользователя MPD 600

Чтобы изменить цвет, дважды щелкните цветной прямоугольник и


выберите новый цвет в окне выбора цвета. Чтобы удалить цвет, выберите
цветной прямоугольник одним щелчком (вокруг выбранного класса
отобразится пунктирная рамка выбора), затем нажмите кнопку Remove
class (Удалить класс). Чтобы добавить класс, нажмите кнопку Add class
(Добавить класс). Если кнопка Add class (Добавить класс) была нажата,
а класс не был выбран, то класс будет добавлен последним; если класс
был выбран до нажатия кнопки, то новый класс будет добавлен сразу
после выбранного класса.
Можно восстановить набор классов на диаграмме, устанавливаемый по
умолчанию и состоящий из 12 классов от темно-синего (мало появлений)
до красного (много появлений), нажав кнопку Set to Default (Установить
по умолчанию).

рис. 5-105 Цвета гистограммы

5.20.4 Назначение цветов кривой


В поле Curve colors (Цвета кривой) перечисляются все подсоединенные
устройства MPD вместе с их цветами. Дополнительно в нем содержится
запись для линейного триггера, представляющего из себя кривую,
отображаемую в том случае, если в качестве источника запускающих
сигналов выбран Line Trigger 50 Hz (Линейный триггер 50 Гц) или Line
Trigger 60 Hz (Линейный триггер 60 Гц) во вкладке V (Напряжение).
Чтобы изменить цвет устройства (или кривой линейного триггера), дважды
щелкните цветной прямоугольник слева от идентификатора устройства.

198
Режим Expert (Эксперт)

Выбранный здесь цвет относится к кривой переменного напряжения,


кривой данных ЧР, кривой БПФ, диаграмме Q(V) и всем диаграммам
трендов.
Есть также альтернативный способ изменения цвета для представления
устройства. Каждое устройство отображается со своим цветом на вкладке
измеренных величин в центре окна программного обеспечения (см. 5.4 на
стр. 106). Цвет устройства можно изменить, щелкнув цветной
прямоугольник рядом с названием устройства и выбрав новый цвет. Такой
же подход можно применять к кривой запуска, если одним из источников
выбран линейный триггер. В этом случае цвет линий отображается в
центральной области окна. Чтобы изменить цвет, щелкните цветной
прямоугольник.

199
Руководство пользователя MPD 600

5.21 Вкладка Replay (Воспроизведение)


С помощью параметров вкладки Replay (Воспроизведение) выполняется
управление воспроизведением записанных потоков измерений. Поток
содержит все данные, собранные во время текущего измерения для всех
устройств сбора данных, которые были подсоединены во время
измерения, включая данные о событиях ЧР, информацию о состоянии и
настройки программы. Дополнительно, если во время записи потока была
видна или использовалась в качестве источника запускающих сигналов
кривая напряжения, будут также доступны данные кривой напряжения.
Аналогично, все кривые зависимости от времени, отображаемые
осциллографом, которые были видны во время записи, тоже содержатся в
потоке и доступны при воспроизведении.

рис. 5-106 Вкладка Replay (Воспроизведение)

Большинство параметров программного обеспечения можно установить


во время воспроизведения тем же способом, как и во время измерения в
режиме подключения. Тем не менее, во время воспроизведения нельзя
задать настройки, которые должны быть выполнены устройством сбора
данных (в противоположность программному обеспечению).

200
Режим Expert (Эксперт)

Они включают:
• настройки накопления заряда (временная область или частотная
область, несущая частота, полоса пропускания, t1 и t2), 3-полосный
режим, использование широкополосных фильтров;
• порог обнаружения ЧР;
• настройки времени запуска осциллографа (включая задержку перед
запуском);
• усиление на входе PD (ЧР) (включая настройки Auto Gain
(Автоматическое усиление) и High-Sensitivity (Высокочувствительный);
• настройки генератора тестового сигнала (вкл. и выкл., а также частота);
• фильтрация на входе PD (ЧР) и усреднение;
• настройка четырехполюсника (внутреннего и внешнего);
• включение отображения кривых зависимости от времени,
показываемых осциллографом, которые не были видны во время
записи;
• включение отображения и выбор в качестве источника запускающих
сигналов кривых напряжения, которые не были видны или
использовались в качестве источника запускающих сигналов во время
записи.
Кроме того, пункт меню Reset settings to default menu (Восстановление
настроек по умолчанию) не доступен в режиме воспроизведения.

5.21.1 Параметры отображения


Эти параметры позволяют изменять цвет кривых Voltage (Напряжение) и
Charge (Заряд) во вкладке Replay (Воспроизведение)
мелкомасштабного вида. Просто нажмите цветные кнопки ниже полей со
значениями Scale (Масштаб) и Offset (Смещение). Настройки Scale
(Масштаб) и Offset (Смещение) функционируют точно так же, как
настройки осциллографа, и влияют на масштаб отображения по
вертикали.

рис. 5-107 Параметры отображения

201
Руководство пользователя MPD 600

Параметр в поле Time base (Временная развертка) определяет масштаб


отображения по горизонтали. Параметр в поле Horizontal position
(Положение по горизонтали) определяет смещение по горизонтальной
оси и указывается в виде значения времени.

рис. 5-108 Параметры Time base (Временная развертка)

5.21.2 Replay Range (Диапазон воспроизведения)


При помощи параметра Replay range (Диапазон воспроизведения)
можно установить точки «Ввод» и «Вывод» для части потока, в просмотре
которого вы заинтересованы.
При нажатии или отпускании кнопки запускается или останавливается
воспроизведение загруженного потока.
При выбранном параметре Show cursors and shades (Показывать
указатели и тон) воспроизводимый диапазон потока маркируется во
вкладке Replay (Воспроизведение) мелкомасштабного вида, как показано
ниже.

рис. 5-109 Replay Range (Диапазон воспроизведения)

202
Режим Expert (Эксперт)

5.21.3 Export Options (Параметры экспорта)


Во время воспроизведения программное обеспечение может
экспортировать все данные в формат, который может быть обработан
приложениями сторонних разработчиков, включая Matlab®. Эту функцию
можно включить, выбрав параметр Export Matlab®-compatible files
(Экспортировать Matlab®-совместимые файлы). Если она выбрана, то
программное обеспечение будет создавать новую подпапку в заданной
папке каждый раз при нажатии кнопки Replay (Воспроизведение). Имя
этой подпапки будет содержать самый маленький номер из тех, которые
еще не представлены (например, ‘0001’, если подпапок нет, ‘0015’, если
есть уже все номера до ‘0014’). Затем в этой подпапке создается некоторое
количество файлов. Формат этих файлов пояснен в 9.4 на стр. 267.

рис. 5-110 Export Options (Параметры экспорта)

Можно также создать видеозапись воспроизводимого потока.

рис. 5-111 Параметр Export as video file (Экспортировать как


видеофайл)

Чтобы включить экспорт видео, установите флажок в поле Export as Video


file (Экспортировать как видеофайл). Имя видеофайла можно задать в
поле File path (Путь к файлу). Нажав кнопку Обзор..., можно выбрать
папку, в которую следует поместить файл. При включении параметра
Export as Video file (Экспортировать как видеофайл) после начала
воспроизведения (для этого необходимо нажать кнопку Play
(Воспроизведение)) к имени файла, указанного в поле File path (Путь к
файлу), будут добавлены дата и время начала процесса
воспроизведения, аналогично тому, как это выполняется при
первоначальной записи потока.

203
Руководство пользователя MPD 600

Если нажать кнопку Options (Параметры), откроется диалоговое окно, в


котором можно настроить сжатие видеоизображения, качество и размер.

рис. 5-112 Параметры экспорта для воспроизведения видео

Параметр Frame Rate (Частота кадров) задает скорость сохранения


изображений (кадров) в видео. Это значение указывается в кадрах в
секунду (кадр/с). Рекомендуемые значения варьируются в диапазоне от 5
до 15. Меньшие значения ведут к более прерывистому воспроизведению
видео, но уменьшают размер файла. Большие значения ведут к более
плавному воспроизведению видео, но увеличивают размер файла.
Параметр Bit Rate (Скорость передачи данных) задает качество
изображений, сохраненных в видео. Это значение указывается в
килобитах в секунду (кбит/с). Меньшие значения вызывают нечеткость
видео (когда изображения более расплывчатые и менее четко
выраженные). Большие значения вызывают более резкие и четкие
изображения за счет размера файла. Рекомендуемые значения
варьируются в диапазоне от 400 кбит/с до 1000 кбит/с.

204
Режим Expert (Эксперт)

Раздел Video Size (Размер видео) содержит размер каждого кадра в


экспортированном видео. В этом видео будет отображаться полностью все
окно приложения, масштабированное до указанного тут размера, кроме
случаев, когда включен параметр Export Scope View only
(Экспортировать только масштабный вид). В этом случае будет
экспортироваться только левая часть окна приложения, включая большое
крупномасштабное отображение, мелкомасштабное отображение и
отображение измеренных значений без панели управления и отображения
устройства сбора данных.
Если выбран параметр Export as Video file (Экспортировать как
видеофайл), после начала воспроизведения программное обеспечение
пытается создать видеофайл с заданными настройками. Если по какой-
либо причине выбранный кодек не может обеспечить надлежащий вывод,
экспорт видео будет прерван, выбор параметра Export as Video file
(Экспортировать как видеофайл) будет отменен, но воспроизведение
потока продолжится.
В случае выбора параметра Re-export as stream file (Экспортировать
повторно как файл потока) можно создать новый файл потока, который
будет содержать только воспроизводимый диапазон. Имя нового файла
потока можно задать в поле File path (Путь к файлу). Нажав кнопку
Обзор..., можно выбрать папку, в которую следует поместить файл. При
включении параметра Re-export as stream file (Экспортировать
повторно как файл потока) после начала воспроизведения (для этого
необходимо нажать кнопку Play (Воспроизведение)) к имени файла,
указанного в поле File path (Путь к файлу), будет добавлена дата и время,
когда начался процесс воспроизведения, аналогично тому, как это
выполняется при первоначальной записи потока.
Примечание. При повторном экспорте потока в новый файл будут также
повторно созданы значения, которые используются для графического
отображения воспроизводимой обзорной диаграммы. Это означает, что в
течение очень короткого промежутка времени с момента запуска повторно
экспортированного потока значение QIEC (МЭК) (QWTD) будет оставаться
неизвестным для программного обеспечения и равным 0 до тех пор, пока
не появится возможность вычислить это значение на основе данных,
доступных в файле повторно экспортированного потока.

рис. 5-113 Параметр повторного экспорта диапазона


воспроизведения в виде нового файла потока

205
Руководство пользователя MPD 600

Скорость процесса воспроизведения можно контролировать с помощью


полей в разделе Replay speed (Скорость воспроизведения). При
включении параметра as fast as possible (как можно быстрее) поток
будет воспроизводиться с максимально возможной скоростью, которую
может обеспечить компьютер. Если этот параметр отключен, становится
доступным расположенный рядом с ним ползунок, который позволяет
управлять скоростью воспроизведения. Центральное положение
соответствует 100 % скорости, то есть, поток воспроизводится с той же
скоростью, с которой он был записан. Перемещение ползунка влево
приведет к замедлению воспроизведения, а вправо — к ускорению.
Текущая скорость воспроизведения отображается под параметром as fast
as possible (как можно быстрее) и представлена в виде процента от
скорости записи.
Примечание. Настройка скорости не очень точна, поскольку фактическая
скорость обработки может существенно меняться в процессе
воспроизведения. Программное обеспечение попытается в среднем
обеспечить выбранную скорость.

рис. 5-114 Параметр Replay speed (Скорость воспроизведения)

206
Режим Cable (Кабель)

6 Режим Cable (Кабель)


6.1 Введение
Для использования системы MPD в типовых испытаниях ЧР на кабельных
заводах предусмотрен специальный пользовательский режим под
названием Cable (Кабель). Режим Cable (Кабель) на протяжении всей
процедуры испытания направляет действия пользователя при помощи
интуитивного пользовательского интерфейса.

6.1.1 Настройка испытательного участка


Для испытания высоковольтного кабеля испытательный участок
необходимо настроить следующим образом.
• Источник переменного тока подсоединен к одному концу внутреннего
проводника кабеля.
• Внешний проводник на том же конце кабеля соединен с землей.
• Другой конец кабеля оставлен незамкнутым.
• Конденсатор связи параллельно подсоединен к кабелю.
• Четырехполюсное устройство CPL при помощи проводов подключено
между основанием конденсатора связи и землей.
• Устройство MPD подсоединено к четырехполюсному устройству CPL.

6.1.2 Запуск режима Cable (Кабель)


Запустите программное обеспечение и выберите пункт Mode (Режим) в
главном меню верхней строки меню. Затем выберите пункт Cable
(Кабель).

рис. 6-1 Выбор режима Cable (Кабель)

207
Руководство пользователя MPD 600

Примечание. Режим Cable (Кабель) программного обеспечения MPD/MI


защищен паролем. Режим Cable (Кабель) можно запустить без пароля,
однако для того, чтобы выйти из него, необходимо ввести пароль.

рис. 6-2 Окно ввода пароля

6.1.3 Настройка пароля


Пароль, установленный на заводе по умолчанию, — «OMICRON». Для того
чтобы изменить пароль, действуйте следующим образом.
Выключите программное обеспечение MPD/MI и найдите файл mpd.conf
в папке c:\OMICRON, если была выполнена установка программного
обеспечения по умолчанию.

Откройте этот файл при помощи программы текстового редактора и,


используя функцию поиска, найдите
MPD540.cable.expert.lockedModePassword = OMICRON и замените
пароль OMICRON новым паролем. Этот пароль нужен для перехода из
режима Cable (Кабель) в режим Expert (Эксперт).

208
Режим Cable (Кабель)

Повторно включив функцию поиска, найдите


MPD540.cable.basic.lockedModePassword = OMICRON и замените
пароль OMICRON новым паролем. Этот пароль нужен для перехода из
режима Cable (Кабель) в режим Basic (Основной). Сохраните файл и снова
запустите программное обеспечение MPD/MI. При использовании этого
метода можно также отключить запрос пароля при переходе из режима
Cable (Кабель) в другой режим. Для этого замените существующий пароль
(по умолчанию — «OMICRON») паролем «%00».

Примечание. Храните пароль в безопасном месте.


Примечание. Этот подход можно также использовать для того, чтобы
задать пароль для любого изменения режима. Для каждого сочетания
режимов существует одна запись пароля, которую можно задать
независимо. В файле конфигурации используется такая форма записи:
MPD540.<fromMode>.<toMode>.lockedModePassword, где для опции
<fromMode> и <toMode> можно задать одно из значений — «кабель»,
«базовый» или «эксперт», — но эти значения не могут совпадать.

209
Руководство пользователя MPD 600

6.2 Начальное изображение


При переходе в режим Cable (Кабель) пользовательский интерфейс
приложения становится таким, как показано на рисунке ниже. Режим Cable
(Кабель) — это управляющий режим, предоставляющий для каждой фазы
испытания кабеля интерфейс мастера, который появляется при нажатии
соответствующей кнопки на панели справа. В режиме Cable (Кабель)
можно также создать файлы потоков. При нажатии кнопки начинается
процесс потоковой передачи. Нажатие кнопки снова приводит к
завершению потоковой передачи. Нажатие кнопки Browse... (Обзор...)
позволяет перейти в папку и ввести имя файла потока.

рис. 6-3 Начальный экран режима Cable (Кабель)

6.2.1 Первоначальная установка


Перед началом испытания кабеля задайте Operating Mode (Рабочий
режим), как описано в разделе 6.2.3, и настройте параметры,
перечисленные в таблице ниже, в соответствии с испытательной
установкой.

210
Режим Cable (Кабель)

Режим Negative Для коротких кабелей разность во времени


Superposition Elimination между импульсом ЧР и его первым
(Исключение отражением на конце незамкнутого кабеля
отрицательного может быть очень малой. В некоторых
совмещения) случаях это может привести к
отрицательному совмещению, при котором
отраженный импульс компенсирует
исходный импульс, и ЧР не
обнаруживаются. При включении режима
Negative Superposition Elimination Mode
(Исключение отрицательного
совмещения) для системы MPD задаются
такие настройки, при которых
возникновение отрицательного
совмещения невозможно, и ЧР всегда
можно обнаружить.
Примечание. При включении режима
Negative Superposition Elimination Mode
(Исключение отрицательного
совмещения) для несущей частоты
устанавливаются предварительно
заданные значения, изменить которые
невозможно. Режим Negative
Superposition Elimination Mode
(Исключение отрицательного
совмещения) можно использовать для
полос пропускания 650 кГц, 160 кГц и 40
кГц.
Примечание 2. Положительное
совмещение по-прежнему возможно. Это
означает, что 2 импульса, возникшие на
очень коротком промежутке времени, могут
быть обнаружены как один импульс со
вдвое большим уровнем заряда.
Примечание 3. Эта опция доступна только
в случае приобретения функции
многополосного измерения.

211
Руководство пользователя MPD 600

High-Sensitivity Mode Включает режим High-Sensitivity Mode


(Высокочувствительный) (Высокочувствительный).
Измерение на обоих При наличии нескольких устройств MPD
концах кабеля 600 можно выполнить измерение на обоих
концах кабеля, в котором разница во
времени импульсов ЧР, обнаруженных на
обоих концах кабеля, будет использоваться
для определения места неисправности,
вызывающего ЧР.
Эта функция применяется к
статистическому методу динамической
рефлектометрии.
Пороговое значение ЧР Пороговое значение ЧР можно также
задать на основном экране.

6.2.2 Фазы процесса


Испытание высоковольтных кабелей — это процесс, состоящий из трех
фаз.

Фаза 1 — Определяются длина кабеля и калибровочный


Calibration коэффициент испытательной установки.
(Калибровка)
Фаза 2 — Voltage Фаза Voltage Run (Подача напряжения)
Run (Подача предназначена для испытания кабеля высоким
напряжения) напряжением. Во время этого испытания на кабеле
могут обнаружиться ЧР. В этом случае пользователь
выполняет фазу 3.
Фаза 3 — Fault Фаза Fault Localization (Локализация
Localization неисправностей) предназначена для определения
(Локализация места неисправности, приводящей к появлению ЧР.
неисправностей)

212
Режим Cable (Кабель)

6.2.3 Рабочие режимы


Фазы Calibration (Калибровка) и Fault Localization (Локализация
неисправностей) выполняются в одном из двух режимов: Time Domain
Reflectometry (TDR) (Динамической рефлектометрии) или Statistical
TDR (Статистического метода динамической рефлектометрии).

Time Domain Reflectometry (TDR) Statistical TDR (Статистический


(Динамическая рефлектометрия) метод динамической
рефлектометрии)
• функционирует путем • сопоставляет разность во
обнаружения разности во времени между
времени между импульсом ЧР и многочисленными
его первым отражением на конце последовательными
незамкнутого кабеля импульсами ЧР, некоторые из
которых станут отражением
первоначальных импульсов ЧР
на конце незамкнутого кабеля
• оказывает влияние на
нефильтрованный входной
сигнал единичного импульса ЧР
и обеспечивает гораздо
большее разрешение, чем
режим Statistical TDR
(Статистического метода
динамической рефлектометрии)
• намного более восприимчив к
внешним помехам и фильтрации
сигналов, вводимой
испытательной установкой
• может использоваться для • эффективен для кабелей длиной
кабелей длиной до 2500 м до 30 км

213
Руководство пользователя MPD 600

6.2.4 Выбор режима


Operating Mode (Рабочий режим) можно выбрать в нижней части панели
управления. Если в качестве рабочего режима выбран режим Statistical
TDR (Статистического метода динамической рефлектометрии) и
подсоединено более одного устройства, то функция Dual-End
Measurement (Измерение на обоих концах кабеля) внизу панели
управления становится доступной. Если ее включить, то будет
выполняться измерение на обоих концах (дополнительную информацию
об измерениях на обоих концах кабеля см. в разделе 5.18 на стр. 182).

рис. 6-4 Выбор режима

6.2.5 Начало работы


Нажмите кнопку Calibrate now (Калибровать сейчас) на панели
управления.

рис. 6-5 Начало работы

214
Режим Cable (Кабель)

6.3 Фаза 1 — Calibration (Калибровка)


Откроется мастер калибровки.

рис. 6-6 Мастер калибровки

Введите заряд калибратора и точную длину высоковольтного кабеля,


устанавливаемые на блоке калибратора. Это позволяет программному
обеспечению автоматически рассчитывать коэффициент разделения ЧР и
скорость распространения. Нажмите кнопку Next (Далее).

215
Руководство пользователя MPD 600

Теперь подсоедините калибратор к обоим концам высоковольтного


кабеля. Чтобы воспользоваться подключенным калибратором CAL 543,
выберите пункт Use… (Использовать…) в меню CAL 543 в основном окне
программного обеспечения MPD/MI, а затем выберите соответствующий
уровень заряда. Это приведет к включению CAL 543.

рис. 6-7 Окно с предупреждением

Предупреждение. Пока не подсоединяйте источник высокого


напряжения.

Примечание. При использовании подключенного калибратора CAL 543


можно подсоединить высоковольтный источник питания.
Нажмите кнопку Next (Далее).
В зависимости от выбранного ранее режима (TDR (Динамической
рефлектометрии) или Statistical TDR (Статистического метода
динамической рефлектометрии)), следующие шаги будут выглядеть так:

216
Режим Cable (Кабель)

TDR (Динамическая Statistical TDR (Статистический метод


рефлектометрия) динамической рефлектометрии)

В режиме TDR (Динамической В режиме Statistical TDR


рефлектометрии) отображаются (Статистического метода динамической
графики калибровочного импульса и его рефлектометрии) отображается
первого отражения на конце разрешенная по фазе схема ЧР.
незамкнутого кабеля в зависимости от Используя мышь, пользователь может
времени. Используя имеющийся начертить прямоугольник около схемы,
указатель, пользователь может теперь образованной импульсами
отрегулировать точный момент, в калибратора. Этот прямоугольник
который появляется отражение, с определяет область запуска; все
учетом калибровочного импульса. В импульсы в пределах выбранной
программе указатель первоначально области будут инициировать
установлен на максимальное значение статистическую корреляцию. Во время
отраженного импульса, следующего за этого процесса все импульсы ЧР,
исходным импульсом калибратора. В следующие за запускающим
зависимости от формы и полярности импульсом, имеют свой заряд,
калибровочного импульса пользователь нормированный в отношении
может так настроить программу, чтобы запускающего импульса (то есть их
отображение велось по минимальному заряд выражается в процентах от
значению импульса. В этом случае заряда запускающего импульса).
указатель необходимо сместить на Нормированный заряд записывается в
минимальное значение отражения. гистограмме с учетом разности во
Указатель автоматически привяжется к времени между запускающим
ближайшему максимальному или импульсом и импульсами, следующими
минимальному значению, в за ним по оси X.
зависимости от настройки. Если помех
Примечание. При выполнении
много и импульсы калибратора
измерения на обоих концах кабеля
выделяются нечетко, то за счет
устройство, не выбранное в данный
усреднения кривой возможно более
момент, используется в качестве
четкое выявление импульсов.
триггера.
Для продолжения нажмите кнопку Next Для продолжения нажмите кнопку Next
(Далее). (Далее).

217
Руководство пользователя MPD 600

TDR (Динамическая Statistical TDR (Статистический метод


рефлектометрия) динамической рефлектометрии)

После того как гистограмма записана,


программа прослеживает абсолютный
максимум корреляции (представлен
красноватым оттенком на диаграмме) и
чертит небольшой прямоугольник
вокруг него (см. красную окружность на
рисунке выше). Время,
соответствующее этому максимуму,
показывает задержку распространения
по кабелю и может быть использовано
для калибровки скорости
распространения. Если программа не
выбирает автоматически нужную
корреляцию, то пользователь может
вручную начертить прямоугольник
вокруг нужной области. После этого
программа найдет максимальное
значение корреляции внутри области,
выбранной пользователем.
Для продолжения нажмите кнопку Next
(Далее).

При нажатии кнопки Next (Далее)


рассчитывается скорость
распространения и пользователю
дается указание отсоединить
калибратор от высоковольтного
кабеля.
Для завершения процесса калибровки
нажмите кнопку Finish (Завершить).

218
Режим Cable (Кабель)

6.3.1 Среднее изображение


Теперь начните процесс Voltage Run (Подача напряжения), нажав кнопку
Perform voltage run (Выполнить подачу напряжения).

рис. 6-8 Среднее изображение

219
Руководство пользователя MPD 600

6.4 Фаза 2 — Voltage Run (Подача напряжения)


Откроется мастер Voltage Run (Подача напряжения). Сначала он даст
пользователю указание включить источник высокого напряжения после
снятия калибратора с испытательной установки.

рис. 6-9 Voltage run (Подача напряжения)

Нажмите кнопку Next (Далее).

220
Режим Cable (Кабель)

рис. 6-10 Вид Ellipse (Эллипс)

Теперь пользователь запускает подачу напряжения, постепенно


увеличивая его уровень, пока не будет достигнуто испытательное
напряжение. Затем испытательное напряжение сохраняется в течение
определенного периода времени (обычно от 10 минут до 1 часа) и потом
его постепенно уменьшают до того момента, когда его можно отключить.
Если в какой-то момент во время подачи напряжения активность ЧР станет
чрезмерной, то возможно повреждение кабеля и может потребоваться
выполнение фазы локализации неисправностей. Обратите внимание на
то, что появление кратковременных вспышек помех ЧР является
нормальным при работе соседнего оборудования или при изменении
напряжения. Эти помехи не указывают на повреждение кабеля.
Повреждение кабеля обычно обнаруживается само по себе в длительных
событиях ЧР, часто с четкой фазовой корреляцией.

221
Руководство пользователя MPD 600

рис. 6-11 Вид Eye (Глаз)

В окне, отображающем процесс выполнения, показана вся информация,


релевантная во время подачи напряжения. Текущее напряжение и уровень
ЧР отображаются большими буквами вверху справа, а панель текущих
событий ЧР, изображенная ниже, предоставляет информацию о событиях
ЧР при их появлении.
Вид панели можно переключать, выбирая между Ellipse (Эллипсом), Eye
(Глазом) и Line (Линией). Дополнительно программа записывает
динамику развития напряжения и уровней ЧР, график которой
отображается внизу окна. Нажав кнопку Reset (Сброс), можно очистить
дисплей для отображения трендов. Нажав кнопку Finish (Завершить),
можно завершить работу мастера подачи напряжения.

222
Режим Cable (Кабель)

рис. 6-12 Вид Line (Линия)

223
Руководство пользователя MPD 600

6.4.1 Среднее изображение


Если во время фазы подачи напряжения была обнаружена чрезмерная
активность ЧР или если возможно повреждение кабеля по другим
причинам, то можно выполнить фазу локализации неисправностей. Для
запуска фазы локализации неисправностей нажмите кнопку Begin fault
localization (Начать локализацию неисправностей).
Действия, выполняемые пользователем во время процесса локализации
неисправностей, очень похожи на процедуру калибровки. Однако теперь в
процессе обрабатываются не импульсы калибратора, а текущие события
ЧР, вызываемые повреждением кабеля.

рис. 6-13 Среднее изображение

6.5 Фаза 3 — Fault Localization (Локализация


неисправностей)
В зависимости от выбранного ранее режима (TDR (Динамической
рефлектометрии) или Statistical TDR (Статистического метода
динамической рефлектометрии)), следующие шаги будут выглядеть так:

224
Режим Cable (Кабель)

TDR (Динамическая Statistical TDR (Статистический метод


рефлектометрия) динамической рефлектометрии)

В режиме TDR (Динамической В режиме Statistical TDR


рефлектометрии) мастер локализации (Статистического метода динамической
неисправностей отображает график рефлектометрии) отображается
самого крупного импульса ЧР и его разрешенная по фазе гистограмма. Как
первого отражения с течением и в фазе калибровки, пользователь
времени, аналогично мастеру должен теперь выбрать ту часть схемы
калибровки. ЧР, которая возникла в результате
Как и в фазе калибровки, программа повреждения кабеля. Это можно
пытается автоматически определить сделать, начертив прямоугольник
точку отражения импульса ЧР, вокруг соответствующей части схемы.
вызванного повреждением кабеля, и
Примечание. При выполнении
заранее устанавливает указатель в это
измерения на обоих концах кабеля
место. Пользователь может отменить
устройство, не выбранное в данный
выбор, сделанной программой,
момент, используется в качестве
переместив указатель. В зависимости
триггера.
от полярности и формы импульса ЧР
Для продолжения нажмите кнопку Next
дисплей может запускаться при
(Далее).
минимальном или максимальном
значении. Благодаря функции
Averaging curve (Усреднение кривой)
возможно более четкое выявление
отражения.
Для получения наиболее четкой кривой
рекомендуется поэкспериментировать с
триггером Minimum/Maximum
(Минимум/Максимум) в поле Snap to
(Привязать к) и настройках Average
curve (Средней кривой). При
перемещении указателя программа
обновляет соответствующее положение
повреждения кабеля, измеренное от
дальнего конца кабеля (то есть
оставленного незамкнутым конца
кабеля).

225
Руководство пользователя MPD 600

TDR (Динамическая Statistical TDR (Статистический метод


рефлектометрия) динамической рефлектометрии)
Если кривая быстро изменяется и Запущен процесс корреляции, а также
отражения беспорядочно исчезают, то отображается нормированная
пользователи могут зафиксировать корреляционная гистограмма разности
кривую при помощи кнопки Freeze заряда/времени.
image (Зафиксировать изображение),
Как и во время калибровки, отражения
то есть сделать моментальный снимок
от импульсов ЧР, возникающие в месте
кривой в определенный момент
повреждения кабеля, будут иметь
времени.
аналогичную разность во времени с
Зафиксированная кривая не будет первоначальными импульсами, и
изменяться, и пользователи без спешки поэтому на гистограмме появится
могут поставить указатель в нужное область красного цвета. Программа
место отражения. заранее выберет абсолютный
максимум на гистограмме, однако
Положение указателя отображается как
пользователь может отменить выбор,
на основе разности во времени между
сделанный программой, начертив
запускающим импульсом и первым
прямоугольник вокруг той части
отражением, так и на основе текущего
гистограммы, где должны находиться
расстояния от неисправности до
отражения.
дальнего конца кабеля.
Программа отобразит разность во
Для завершения процесса локализации
времени между отражениями и
неисправностей нажмите кнопку Finish
исходящими импульсами, а также
(Завершить).
соответствующее значение расстояния
до повреждения кабеля, измеренное
от ближнего или дальнего конца
кабеля.
Примечание. При выполнении
измерения на обоих концах кабеля
помните, что корреляционная
гистограмма включает и
отрицательные, и положительные
значения оси Х. Максимальный кластер
может находиться в отрицательной
половине гистограммы.
Для завершения процесса локализации
неисправностей нажмите кнопку Finish
(Завершить).

226
Режим Cable (Кабель)

6.5.1 Окончание обнаружения неисправностей


Появится основной экран, аналогичный тому, который показан на рисунке
ниже.

рис. 6-14 Окончание локализации неисправностей

227
Руководство пользователя MPD 600

228
Применение

7 Применение
7.1 Инструкции по технике безопасности для
подключения системы MPD 600 к
высоковольтным системам

Предупреждение. Работа в зонах систем высокого напряжения очень


опасна! В обязательном порядке установите наблюдение за опасными
зонами. Чтобы избежать травм, всегда соблюдайте внутренние
инструкции по технике безопасности при работе с высоким напряжением.

• Выключите и отсоедините источник высокого напряжения от объекта


испытания.
• Обезопасьте себя и свою рабочую среду от случайного повторного
подключения высокого напряжения, вызванного случайными
обстоятельствами или выполненного другими лицами.

Предупреждение. Выполните заземление и закорачивание клемм


объекта испытания, используя набор для заземления.

• Обезопасьте себя и свою рабочую среду, приняв соответствующие


меры для защиты от других сетей под напряжением (которые,
возможно, находятся поблизости).
• Перекройте доступ к опасной зоне во избежание случайного
соприкосновения с опасными для жизни элементами оборудования,
установив соответствующие барьеры.

7.2 Подключение
Перед использованием проверьте условия работы дополнительного
оборудования (ПК).
1. Установите программное обеспечение MPD/MI (если это еще не
сделано), не выполняя подключение между ПК и MCU.
2. Воспользуйтесь волоконно-оптическими кабелями для подключения
MCU к устройствам MPD 600.

229
Руководство пользователя MPD 600

Примечание. Используйте только чистые и сухие волоконно-оптические


кабели. Чтобы избежать утечки тока, убедитесь, что кабели надежно
заземлены.

Внимание! Используйте только оригинальные кабели, предоставленные


компанией OMICRON electronics!

3. Подключите систему MPD 600, как описано в разделе 1.2 «Установка


аппаратного обеспечения» на стр. 24.
Примечание. Разместите устройства MPD/MPP на площадке с изоляцией,
чтобы обеспечить максимальную стойкость ко внешним воздействиям.

Предупреждение. Устройство MPP 600 является перезаряжаемой


литиевой аккумуляторной батареей. Существует опасность возгорания и
пожара. Аккумуляторную батарею нельзя ронять, подвергать ударам и
воздействию высоких температур, открывать, допускать ее короткое
замыкание. Аккумуляторную батарею необходимо утилизировать
надлежащим образом. Она может взорваться при повреждении или
попадании в огонь. Не погружайте ее в жидкости; перед зарядкой
прочтите Руководство пользователя. Не заряжайте аккумуляторную
батарею в пожароопасной среде, не заряжайте при температуре ниже
0 °C и выше 35 °C; не разряжайте при температуре ниже –20 °C и выше
60 °C; используйте только указанное в спецификации зарядное
устройство. Обратитесь к Руководство пользователя или следуйте
местным правилам и/или нормам использования литиевых
аккумуляторных батарей.

4. Дополнительно. В случае использования конденсатора связи MCC 2xx


воспользуйтесь двумя кабелями BNC, чтобы обеспечить подключение
между MCC и MPD 600, и заземлите устройство MCC с помощью винта
заземления. Выберите пункт External (Внешний) в разделе настроек
Quadripole configuration (Конфигурация четырехполюсника) на
вкладке Calibration (Калибровка) (режим Basic (Базовый)).
5. Дополнительно. В случае использования конденсатора связи MCC 1xx
обеспечьте подключение ко входу PD (ЧР) в системе MPD 600 с
помощью коаксиального кабеля и адаптера TNC/BNC и заземлите
устройство MCC с помощью винта заземления. Вход V (Напряжение)
системы MPD 600 не используется. Вместо этого выберите пункт
External (Внешний) в разделе настроек Quadripole configuration
(Конфигурация четырехполюсника) на вкладке Calibration
(Калибровка) (режим Basic (Базовый)) в программном обеспечении
MPD/MI.

230
Применение

6. Дополнительно. В случае использования понижающего


преобразователя UHF 608 или UHF 620 для подключения к устройству
MPD 600 воспользуйтесь кабелями BNC и AUX. Подключите вход UHF
преобразователя UHF 608 или UHF 620 к соединительной пластине
UHF (например, к датчику UVS 610 или любой соединительной
пластине UHF в GIS), используя N-кабель (полное сопротивление
50 Ом). Выберите внешний четырехполюсник в разделе настроек
Coupling (Связь) на вкладке PD (ЧР) (если используется UHF 608) или
Internal (Внутренний) в разделе настроек Quadripole configuration
(Конфигурация четырехполюсника) на вкладке Calibration
(Калибровка) (режим Basic (Базовый)), если используется UHF 620, а
вход V (Напряжение) системы MPD 600 остается открытым.
Примечание. Для поддержки всех функций UHF 620 необходимо
дополнительное подключение MPP. Для этой цели требуется
дополнительная аккумуляторная батарея MPP. Вместо этого можно
использовать одну аккумуляторную батарею MPP, подключив питание
от устройства MPP ко входу Power In (Вход питания) устройства
UHF 620, а выход Power Out (Выход питания) — ко входу Power
(Питание) на устройстве MPD 600.
Примечание. Заземление системы MPD 600 и устройств UHF 608 или
UHF 620 обеспечивается за счет изоляции N-кабеля.

7.3 Измерение
1. Запустите программное обеспечение MPD/MI.

Предупреждение. Выключите высокое напряжение, если необходимо


войти в зону высокого напряжения (например, для изменения
измерительной установки), придерживаясь внутренних инструкций по
технике безопасности.

2. Если режим Basic (Базовый) не выбран автоматически, выберите пункт


Mode (Режим) в главном меню, а затем — пункт Basic (Базовый).
3. На вкладке Settings (Настройки) выберите вариант line (линейный) в
раскрывающемся списке Trigger source (Источник запускающих
сигналов).
Примечание. Затем система использует светочувствительный датчик
для синхронизации с люминесцентными источниками света. Перед
проведением фактического измерения не забудьте снова выбрать
устройство x.x в качестве источника запускающих сигналов.
4. Выберите 250 кГц в поле f Center (при использовании UHF 400 МГц).

231
Руководство пользователя MPD 600

5. Выберите 300 кГц в поле Bandwidth (Полоса пропускания) (при


использовании UHF 1,5 МГц).
6. Параметр High Sensitivity Mode (Высокочувствительный режим)
следует использовать только для измерений с крайне низким уровнем
шума (< 1 пКл).
7. Установите флажок Quadripole configuration (Конфигурация
четырехполюсника) на вкладке Calibration (Калибровка) в зависимости
от типа связи.
8. Калибровка: см. раздел 4.12 «Вкладка Calibration (Калибровка)» на
стр. 94. Если используется UHF, воспользуйтесь UPG 620 для проверки
производительности (см. 8.12 «UPG 620 — генератор импульсов УВЧ»
на стр. 256).

Предупреждение. Выключите высокое напряжение. Проведите


заземление и обеспечьте защиту от повторного подключения.

9. Проведите измерение.

7.4 Отключение
Предупреждение. Выключите высокое напряжение. Проведите
заземление и обеспечьте защиту от повторного подключения.

1. Очистите волоконно-оптические кабели. В пыльных местах


используйте защитные колпаки.
2. Отсоедините кабели.
3. Отключите систему MPD 600 от источника питания.

232
Применение

4. Перезарядите аккумуляторную батарею для дальнейшего


использования.

Предупреждение. Устройство MPP 600 является перезаряжаемой


литиевой аккумуляторной батареей. Существует опасность возгорания и
пожара. Аккумуляторную батарею нельзя ронять, подвергать ударам и
воздействию высоких температур, открывать, допускать ее короткое
замыкание. Аккумуляторную батарею необходимо утилизировать
надлежащим образом. Она может взорваться при повреждении или
попадании в огонь. Не погружайте ее в жидкости; перед зарядкой
прочтите Руководство пользователя. Не заряжайте аккумуляторную
батарею в пожароопасной среде, не заряжайте при температуре ниже
0 °C и выше 35 °C; не разряжайте при температуре ниже –20 °C и выше
60 °C; используйте только указанное в спецификации зарядное
устройство. Обратитесь к Руководство пользователя или следуйте
местным правилам и/или нормам использования литиевых
аккумуляторных батарей.

233
Руководство пользователя MPD 600

234
Технические характеристики

8 Технические характеристики
8.1 Вся система MPD 600

Рис. 8-1 Вся система MPD 600

8.1.1 Функции обнаружения ЧР


• Постоянный, непрерывный сбор данных о событиях ЧР.
• Цифровое количественное накопление значений тока ЧР в режиме
реального времени.
• Поддержка накопления в частотной и временной области.
• Свободный выбор диапазонов накопления:
– временная область: 100 нс ... 8 мкс;
– частотная область;
центральная частота: 0 Гц ... Полоса пропускания
32 МГц: 9 кГц, 40 кГц, 100 кГц, 160 кГц, 300 кГц, 650 кГц, 800 кГц,1
МГц, 1,5 МГц (стандартно),
9 кГц, 30 кГц, 100 кГц, 300 кГц, 1 МГц, 3 МГц (с использованием
широкополосных фильтров);
– определение заряда полностью соответствует стандарту IEC 60270
(МЭК).

235
Руководство пользователя MPD 600

• Шум системы < 15 фКл


(накопление в частотной области при максимальной ширине полосы
пропускания).
• Максимальное разрешение для сдвоенного импульса < 200 нс
(накопление во временной области, погрешность совмещения < 1 %)
• Максимальная частота повторения импульсов:
1,5 • 106 импульсов в секунду на волоконно-оптическую сеть.
• Временное разрешение события ЧР: < 2 нс
• Поддержка различных параметров стробирования (дополнительно):
– неограниченное количество фазовых и фазово-амплитудных
стробирующих импульсов для стробирования помех со стабильной
фазовой корреляцией;
– стробирование устройств для внешних помех стробирования
(требуется отдельное устройство сбора данных);
– технология стробирования OMICRON для защиты от динамических
помех и надежного подавления внешних шумовых выбросов;
– стробирование с использованием диаграммы 3FREQ/3PARD (см.
ниже).

8.1.2 Функции визуализации


• Очень быстро реагирующее отображение на осциллографе для входов
V (Напряжение) и PD (ЧР) в режиме реального времени.
• Отображение анализатора спектра в режиме реального времени для
входа PD (ЧР), включая визуализацию спектральной вероятности.
Шум системы спектрального анализатора < –120 дБм.
• Постоянная визуализация трендов измеренных величин для
долгосрочного контроля в состоянии подключения, включая диаграмму
Q(V).
• Многосторонняя визуализация разрешенных по фазе схем ЧР:
– отображение в режиме реального времени («всплески»);
– полностью настраиваемое отображение фазовой гистограммы;
– графическое изображение на диаграмме H(Q) количества событий
ЧР на уровень заряда;
– обзорное отображение гистограмм (многоканальное);
– действующее отображение фигуры Лиссажу («эллипс»).
• Трехфазовая диаграмма зависимости амплитуд в подключенном
состоянии и трехчастотная диаграмма зависимости амплитуд

236
Технические характеристики

(дополнительно) (позволяет разделить источники ЧР; может


использоваться как параметр стробирования).
• Диаграмма анализа последовательности импульсов в подключенном
состоянии.

8.1.3 Функции локализации неисправностей


• Поддерживает локализацию событий ЧР за счет 2 режимов
динамической рефлектометрии (TDR):
– отдельное измерение динамической рефлектометрии (на основе
осциллографа) для высокой точности и расстояний отражения до 2,5
км;
– статистический режим динамической рефлектометрии для
помехоустойчивой работы и расстояний отражения до 1000 мкс.
• Поддерживает локализацию событий ЧР при помощи синхронных
измерений на обоих концах кабеля.

8.1.4 Другие функции системы


• Полностью синхронный сбор данных на входах V (Напряжение) и PD
(ЧР) с синхронностью < 2 нс.
• Действующая частота на входе V (Напряжение): от 0,1 Гц до 2,1 кГц.
• Функциональные возможности записи и воспроизведения для всех
измеренных величин полностью в режиме реального времени (события
ЧР, напряжение на входе PD (ЧР), напряжение на входе V
(Напряжение)).
• Поддержка усреднения (от 16-кратного до 32768-кратного) для
отображения входа PD (ЧР).
• Различные параметры запуска на входе PD (ЧР):
– край (восходящий/нисходящий наклон);
– пик значения (положительный/отрицательный);
– автоматический запуск (синхронно с внутренним генератором
тестового сигнала);
– запуск при событии ЧР (положительная/отрицательная полярность).
• Триггер по фронту импульса на входе V (Напряжение), по
переднему/заднему фронту
Доступные источники триггеров: линейный триггер, отдельный вход V

237
Руководство пользователя MPD 600

(Напряжение), запуск всех устройств, запуск каждого устройства на


своем входе V (Напряжение), внутренний (вычисляемый) триггер.
• Интегрированный режим Cable (Кабель), поддерживающий каждый шаг
испытания кабеля при помощи пользовательского интерфейса,
похожего на мастер.
• Поддержка измерений постоянного тока:
– экспорт активности всех ЧР в текстовый файл;
– график событий ЧР в зависимости от времени;
– график количества импульсов ЧР (количество событий ЧР,
превышающих указанный порог, за отрезок времени);
– график совокупного заряда (совокупный заряд всех событий ЧР за
отрезок времени);
– гистограмма, на которой изображено количество событий ЧР с
определенным диапазоном заряда;
– гистограмма, на которой изображено количество событий ЧР с
зарядом, большим или равным определенному значению.

8.1.5 Функции компоновки системы программного


обеспечения (дополнительно)
COM-интерфейс, обеспечивающий доступ ко всем измеренным величинам
и конфигурационным настройкам. Интерфейс канала, предоставляющий
доступ к каждому обнаруживаемому событию ЧР и образцу напряжения.

8.1.6 Функции передачи отчетов


• Интегрированные функциональные возможности для создания отчетов
в формате XML, в том числе настраиваемое средство просмотра
отчетов (см. раздел 2.2.5 «Меню File (Файл)» на стр. 46).
• Настраиваемый модуль генераторов отчетов (дополнительно):
– обеспечивает полную поддержку Microsoft Excel;
– объединяет все измерительные функции системы MPD 600 и
управляет ими;
– поддерживает прямую печать из модуля передачи отчетов.

238
Технические характеристики

8.1.7 Функции волоконно-оптической сети (серия 600)


• Полная электрическая изоляция между устройствами сбора данных и
пультом управления, позволяющая проводить измерения на
высоковольтных установках без заземления.
• До 480 устройств сбора данных на сеть (до 32 устройств полностью
синхронизированы).
• Длина сегментов сети до 2 км.
• Самонастраиваемые функциональные возможности.
• Использует двойные многомодовые ST-кабели, 50/125 мкм,
работающие в ближней инфракрасной области спектра (820 нм).
• Автоматическая компенсация задержки распространения по
волоконной оптике.

8.1.8 Требования к управляющему ПК


Процессор Intel Pentium 4 (≥ 2,5 ГГц), Pentium M (≥ 1,5 ГГц), Core, Core 2;
или процессор AMD Athlon 64 или Turion 64, ≥ 1 ГБ ОЗУ, совместимый
разъем USB 2.0, Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2000 Professional
или Microsoft Windows 7 (64-разрядная и 32-разрядная), Windows VISTA.

8.2 Устройство MPD 600

Рис. 8-2 Устройство MPD 600

239
Руководство пользователя MPD 600

8.2.1 Устройство
Материал корпуса: штампованный алюминий
Размеры: 110 мм (Ш) x 190 мм (Д) x 44 мм (В)
Вес: 630 г

8.2.2 Электропитание
8–14 В постоянного тока
макс. рассеиваемая мощность: 4 Вт (в режиме ожидания <10 мВт)
Аккумуляторная батарея в комплекте:
литий-полимерная аккумуляторная батарея 11,1 В/8 А-ч, время работы от
аккумулятора 11–22 ч (в зависимости от температуры).
Внешний подключаемый источник электропитания в комплекте:
диапазон входного сигнала 100–240 В, 50–60 Гц.

8.2.3 Индикаторы
2 светодиодных
режимы «ожидание»/«питание»/«рабочее состояние», целостность
данных, передаваемых по волоконно-оптической линии.

8.2.4 Разъемы
Разъемы для волоконно-оптических сетей: 2 разъема для волоконно-
оптических сетей OMICRON (ведущее/ведомое устройство) (серия 600).
Входные разъемы: 2 разъема BNC: вход низкочастотного напряжения (V),
вход для обнаружения высокочастотного частичного разряда (PD).
Выходной разъем:
1 разъем Lemo AUX
1 разъем BNC (дополнительно): тестовый сигнал 500 пКл (MPD 600C) или
пусковой сигнал.

8.2.5 Условия окружающей среды


Диапазон рабочих температур: 0 °C ... 55 °C
Диапазон температур хранения: –10 °C ... 70 °C
Относительная влажность воздуха: 5–95 %, без конденсации.

240
Технические характеристики

8.2.6 Вход

Вход PD (ЧР) Вход V


(Напряжение)
Частотный от 0 кГц до 20 МГц от 0,1 Гц до 2,1 кГц
диапазон
Импеданс 50 Ом 1 мкФ // 1 МОм
Макс. напряжение 10 В ср. кв. 60 В ср. кв.
Динамический 132 дБ (общий); 70 дБ (для 102 дБ
диапазон диапазона входного сигнала)
Переключатель 11 уровней, усиление 7,4 дБ
диапазонов на каждый уровень

8.2.7 Защита входа PD (ЧР)


Надежная управляемая программным обеспечением защитная схема
защищает устройство сбора данных ЧР от сверхтока и всплесков
напряжения.

8.2.8 Погрешность измерения

напряжение: ± 0,05 % после


калибровки
± 1 имп/мин
частота:
±2%
уровень ЧР: после
калибровки

8.2.9 Дополнительные функции аппаратного обеспечения


Внутренний генератор тестового сигнала, развертываемый под
управлением программного обеспечения, осуществляет самодиагностику
всего тракта сигнала.
Встроенный, автономно используемый четырехполюсник с CLV = 1 мкФ.

241
Руководство пользователя MPD 600

8.3 Аккумуляторная батарея MPP 600 и зарядное


устройство
Для использования только с поставляемыми в комплекте зарядными
устройствами. Определить уровень заряда можно по состоянию
аккумулятора на зарядном устройстве. Определить уровень разряда
можно по состоянию на подключенном устройстве.

Вход/выход
постоянного тока

Рис. 8-3 MPP 600

8.3.1 Инструкции по технике безопасности для MPP 600


Литиевые батареи обладают небольшим размером, они компактны и
идеально подходят для обеспечения продолжительной работы в
измерительных системах. При этом заряжать и эксплуатировать их
следует надлежащим образом. Неправильная эксплуатация оборудования
может привести к травме или возникновению пожара.

242
Технические характеристики

Прочтите и учтите следующие предупреждения. Со всеми вопросами


обращайтесь в службу технической поддержки компании OMICRON
electronics.

Предупреждение. Устройство MPP 600 является перезаряжаемой


литиевой аккумуляторной батареей. Существует опасность возгорания и
пожара. Аккумуляторную батарею нельзя ронять, подвергать ударам и
воздействию высоких температур, открывать, допускать ее короткое
замыкание. Аккумуляторную батарею необходимо утилизировать
надлежащим образом. Она может взорваться при повреждении или
попадании в огонь. Не погружайте ее в жидкости; перед зарядкой
прочтите Руководство пользователя. Не заряжайте аккумуляторную
батарею в пожароопасной среде, не заряжайте при температуре ниже
0 °C и выше 35 °C; не разряжайте при температуре ниже –20 °C и выше
60 °C; используйте только указанное в спецификации зарядное
устройство. Обратитесь к Руководство пользователя или следуйте
местным правилам и/или нормам использования литиевых
аккумуляторных батарей.

8.3.2 Сведения о емкости и зарядке аккумуляторной батареи


Для использования только с поставляемыми в комплекте зарядными
устройствами. Определить уровень заряда можно по состоянию
аккумулятора на зарядном устройстве. Определить уровень разряда
можно по состоянию на подключенном устройстве (программное
обеспечение MPD/MI).
Никогда не заряжайте аккумуляторную батарею возле источников тепла и
вблизи легковоспламеняющихся объектов. Необходимое время зарядки
зависит от остаточного уровня заряда в батарее и может варьироваться
для полной зарядки в диапазоне от одного до четырех часов. Требуемое
время зарядки при более низких температурах будет возрастать. Не
оставляйте аккумуляторную батарею заряжаться на длительное время,
если она не используется.
После длительного хранения может понадобиться несколько раз зарядить
и разрядить ячейки или всю аккумуляторную батарею, чтобы добиться
максимальной производительности.
Большего времени автономной работы можно добиться с помощью
следующих мер:
1. Храните аккумуляторную батарею при уровне заряда 40 % (~ 11,5 В) и
при низкой температуре 4 °C. Хорошие условия хранения
обеспечиваются в холодильном шкафу при условии, что температура
не опускается ниже 0 °C.

243
Руководство пользователя MPD 600

2. Никогда не разряжайте аккумуляторную батарею полностью (менее 9,5


В). В любом случае избегайте глубокого разряда аккумуляторной
батареи.
3. Проводите зарядку часто и заблаговременно.
4. Всегда заряжайте аккумуляторную батарею как минимум один раз в год,
чтобы предотвратить глубокий разряд.

8.3.3 Устройство
Материал корпуса: штампованный алюминий
Размеры: 110 мм (Ш) x 170 мм (Д) x 28 мм (В)
Общий вес: 1050 г (вариант: литий-полимерн.)
Общий вес: 810 г (вариант: литий-ионн.)

8.3.4 Аккумуляторная батарея


Тип: литий-полимерная. 11,1 В (номинальное), 8 А-ч, литий-полимерная,
перезаряжаемая.
Емкость: 90 Вт-ч (вариант: литий-полимерн.)
Тип: литий-ионная. 11 В (номинальное), 4,8 А-ч, литий-ионная,
перезаряжаемая.
Емкость: 53 Вт-ч

8.3.5 Срок службы батареи


В зависимости от того, что произойдет ранее:
500 циклов заряда-разряда или пройдут 3 года

8.3.6 Дополнительное зарядное устройство для аппаратного


обеспечения
Вход: 100–240 В переменного тока, 50–60 Гц, 0,9 А
Выход: 12,3 Вном, ≤ 4 А.

8.3.7 Вход/выход постоянного тока батареи

Напряжение Сила тока


Зарядка 12,6 В макс. 4 А макс.
Разрядка 9–11,1 В 4 А макс.

244
Технические характеристики

8.3.8 Условия окружающей среды


Рабочий диапазон температур и диапазон температур хранения: от –20 °C
до +60 °C
Диапазон температур зарядки: от 0 °C до +35 °C

8.4 Устройства управления MCU

Рис. 8-4 MCU 502, MCU 504, MCU 550

8.4.1 Устройство
Материал корпуса: штампованный алюминий
Размеры: 110 мм (Ш) x 180 (190) мм (Д) x 28 мм (В)
Вес: 590 г

8.4.2 Электропитание
USB 2.0, питание от шины, не требуется отдельный источник
электропитания.

8.4.3 Разъемы
MCU 502:
1 порт USB 2.0
2 порта волоконно-оптической сети OMICRON (серия 600)
MCU 504:
1 порт USB 2.0
2 порта волоконно-оптической сети OMICRON (серия 600)
3 порта волоконно-оптической сети OMICRON (серия 200)
MCU 550:
1 порт USB 2.0
1 порт волоконно-оптической сети OMICRON (серия 600)
2 порта волоконно-оптической сети OMICRON (серия 300)

245
Руководство пользователя MPD 600

Примечание. каждая волоконно-оптическая сеть содержит два разъема


ST.

8.4.4 Индикаторы
1 светодиод: подсоединение USB/системная ошибка.

8.4.5 Дополнительные функции аппаратного обеспечения


1 светочувствительный линейный триггер, 50–60 Гц.

8.4.6 Условия окружающей среды


Диапазон рабочих температур: 0 °C ... 55 °C
Диапазон температур хранения: –10 °C ... 70 °C

8.5 Четырехполюсник/устройство измерения


полного сопротивления CPL 542

Рис. 8-5 CPL 542

8.5.1 Устройство
Материал корпуса: штампованный алюминий
Размеры: 145 мм (Ш) x 98 мм (Д) x 58 мм (В).

8.5.2 Разъемы
Входные разъемы:
2 вывода на 4 мм (для подсоединения конденсатора связи)
1 разъем заземления
Выходные разъемы:
2 разъема BNC (PD (ЧР), V (Напряжение))

246
Технические характеристики

8.5.3 Работа

CPL 542 CPL 543


версия 0,5 А версия 2 А версия 5 А
Макс. ток 0,5 А 2А 5А
Электрическая 30 мкФ 120 мкФ 272 мкФ
емкость нижнего
плеча

8.5.4 Частотный диапазон


Выход PD (ЧР): 20 кГц – 6 МГц.

8.5.5 Дополнительные функции аппаратного обеспечения


Выход для обнаружения электрической дуги (сигнал ТТЛ).

8.6 Конденсаторы связи MCC

Рис. 8-6 MCC 124 и MCC 205

247
Руководство пользователя MPD 600

8.6.1 Устройства

MCC 112 MCC 124 MCC 205 MCC 210


Вес 3,0 кг 3,5 кг 8,2 кг 10,5 кг
Габариты (Ш 140 x 200 x 150 x 250 x 450 x 575 x 450 x 755 x
x В x Д) 140 мм 150 мм 450 мм 450 мм
Крепление Резьбовое Резьбовое На На
подвижном подвижном
основании, основании,
включая включая
четырехполю четырехполю
сник CPL сник CPL

8.6.2 Конденсаторы связи

MCC 112 MCC 124 MCC 205 MCC 210


Макс. 12 кВ 24 кВ 50 кВ 100 кВ
напряжение
(среднеквадр
атическое)
Емкость 1,1 нФ 1,1 нФ 1,0 нФ 1,0 нФ
Уровень ЧР < 2 пКл < 2 пКл < 1 пКл < 1 пКл

248
Технические характеристики

8.7 Трансформатор высокочастотного тока MCT

Рис. 8-7 MCT 110 и MCT 100

8.7.1 Устройства

MCT 100 MCT 110


Размеры внутренних 47 x 57 мм 47 x 57 мм
отверстий
Внешние размеры 115 x 120 x 65 мм 115 x 120 x 55 мм

8.7.2 Разъемы
TNC (адаптер BNC в комплекте)

8.7.3 Частотный диапазон


MCT 100 и MCT 110: от 80 кГц до 5 МГц

249
Руководство пользователя MPD 600

8.8 Калибратор заряда CAL 542

Рис. 8-8 CAL 542

8.8.1 Устройство
Материал корпуса: штампованный алюминий
Размеры: 110 мм (Ш) x 185 мм (Д) x 28 мм (В)
Вес: 520 г

8.8.2 Выходной разъем


1 разъем BNC.

8.8.3 Импульсный заряд


Версия A: 0,1 пКл … 10 пКл
Версия B: 1 пКл … 100 пКл
Версия C: 10 пКл ... 1000 пКл
Версия D: 0,1 нКл ... 10 нКл
Индивидуальные версии доступны по запросу

8.8.4 Импульс
Частота: 300 Гц
Длительность переднего фронта импульса: < 10 нс

8.8.5 Электропитание
Литиевый аккумулятор 9 В, 1,2 А-ч
Срок службы > 10 лет

250
Технические характеристики

8.8.6 Дополнительные функции аппаратного обеспечения


1 светочувствительный триггер, 50–60 Гц,
для линейной синхронизации
автоматическое отключение через 60 минут после последнего нажатия
кнопки

8.8.7 Условия окружающей среды


Диапазон рабочих температур: 0 °C ... 55 °C
Диапазон температур хранения: –10 °C ... 70 °C

8.9 Онлайн-калибратор CAL 543

Рис. 8-9 CAL 543

8.9.1 Устройство
Материал корпуса: алюминий
Размеры: 100 мм в диаметре.

8.9.2 Входной разъем


1 волоконно-оптическая сеть OMICRON (серия 200) с симплексным
соединением.

8.9.3 Элементы управления


Отсутствуют — полностью дистанционное управление всеми функциями с
помощью программного обеспечения.

251
Руководство пользователя MPD 600

8.9.4 Импульсный заряд


От 10 пКл при напряжении до 400 кВэфф
1 нКл при напряжении до 30 кВэфф
Индивидуальные версии доступны по запросу

8.9.5 Импульс
Частота: 1200 Гц
Длительность переднего фронта импульса: < 5 нс

8.9.6 Электропитание
Литиевая батарея 10,8 В, 2,4 А-ч
Срок службы > 10 лет

8.9.7 Дополнительные функции аппаратного обеспечения


Автоматическое отключение через 60 минут
Версия IP67 доступна по запросу.

252
Технические характеристики

8.10 Преобразователь UHF 608


Устройство UHF 608 — это понижающий преобразователь, который
расширяет полезный частотный диапазон системы MPD 600 до диапазона
UHF. Устройство UHF 608 применяется для нестандартного измерения ЧР
в диапазоне УВЧ/СВЧ на кабельных выводах и трансформаторах. Для
использования преобразователя UHF 608 необходимо устройство MPD
600 с разъемом AUX. Если на устройстве MPD 600 отсутствует разъем
AUX, обратитесь в службу технической поддержки.
Выходной
разъем PD (ЧР)
Управляющий
разъем AUX

Входной разъем
UHF (УВЧ)

Рис. 8-10 Преобразователь UHF 608

8.10.1 Устройство
Материал корпуса: штампованный алюминий
Размеры: 110 мм (Ш) x 190 мм (Д) x 44 мм (В)
Вес: < 700 г

8.10.2 Электропитание
Потребляемая мощность: < 1 Вт
Внешний источник питания не требуется (питание от MPD 600 через
разъем AUX).

8.10.3 Разъемы
Входной разъем УВЧ: 1 разъем типа N (обратные потери > 12 дБ)
Выходной разъем: 1 разъем BNC PD (ЧР)
Разъем системы управления: 1 разъем Lemo AUX.

253
Руководство пользователя MPD 600

8.10.4 Условия окружающей среды


Диапазон рабочих температур: 0 °C ... 55 °C
Диапазон температур хранения: –10 °C ... 70 °C
Относительная влажность воздуха: 5–95 %, без конденсации.

8.10.5 Частотный диапазон и поведение системы


Вход УВЧ: 220 … 850 МГц
Стабильность/точность частоты: +/–50 имп/мин (тип. +/–20 имп/мин)
Полоса измерения: до 1,5 МГц (узкополосный метод)

8.10.6 Дополнительные функции аппаратного обеспечения


Встроенный переключаемый предварительный усилитель.

8.11 Преобразователь UHF 620


Устройство UHF 620 — это понижающий преобразователь, который
расширяет полезный частотный диапазон системы MPD 600 до диапазона
УВЧ. Устройство UHF 620 применяется для нестандартного измерения ЧР
в диапазоне УВЧ/СВЧ в различной аппаратуре, например в
трансформаторах GIS и на кабельных выводах. Для использования
преобразователя UHF 620 необходимо устройство MPD 600 с разъемом
AUX. Если на устройстве MPD 600 отсутствует разъем AUX, обратитесь в
службу технической поддержки.

Выходной
разъем PD (ЧР)
Управляющий
разъем AUX

Выключение
питания
Включение
питания Входной разъем
UHF (УВЧ)

Рис. 8-11 Преобразователь UHF 620

254
Технические характеристики

8.11.1 Устройство
Материал корпуса: штампованный алюминий
Размеры: 110 мм (Ш) x 190 мм (Д) x 44 мм (В)
Вес: < 700 г

8.11.2 Электропитание
Потребляемая мощность: < 2 Вт
Питание от устройства MPD 600 через разъем AUX и через
дополнительное подключение к устройству MPP 600 (если требуется
средне- или узкополосный метод)

8.11.3 Разъемы
Входной разъем УВЧ: 1 разъем типа N (обратные потери > 12 дБ)
Выходной разъем: 1 разъем BNC PD (ЧР)
Разъем системы управления: 1 разъем Lemo AUX
Разъем питания: 1 разъем для включения питания (от MPP 600) / 1 разъем
для выключения питания (для устройства MPD 600).

8.11.4 Условия окружающей среды


Диапазон рабочих температур: 0 °C ... 55 °C
Диапазон температур хранения: –10 °C ... 70 °C
Относительная влажность воздуха: 5–95 %, без конденсации.

8.11.5 Частотный диапазон и поведение системы


Вход УВЧ: 100 … 2000 МГц
Стабильность/точность частоты: +/–50 имп/мин (тип. +/–20 имп/мин)
Полоса измерения:
– до 1,5 МГц (узкополосный метод);
– 70 МГц (среднеполосный метод);
– 1,9 ГГц (широкополосный метод).

8.11.6 Дополнительные функции аппаратного обеспечения


Встроенный переключаемый предварительный усилитель
Возможна синхронизация по испытательному напряжению (10–100 Гц) при
измерении ЧР с помощью датчика УВЧ.

255
Руководство пользователя MPD 600

8.12 UPG 620 — генератор импульсов УВЧ


Генератор импульсов UPG 620 используется для испытания схемы УВЧ
при очень резком изменении напряжения, при котором желаемое
напряжение достигается менее чем за 200 пикосекунд. Рекомендуемые
CIGRE характеристики достигаются при частотном спектре до 2 ГГц. Для
большей точности пиковое напряжение на выходе можно регулировать в
диапазоне от 0,5 В до 60 В с шагом 10 В или 0,5 В.
Устройство UPG 620 также используется для быстрого определения
надлежащей частоты измерения для преобразователей UHF 608 или UHF
620.
Устройство UPG 620 применяется преимущественно для высокоточной
проверки схем измерения ЧР, работающих в диапазоне УВЧ/СВЧ,
рекомендуемом рабочей группой CIGRE в документе 15/33.03.05 «Partial
Discharge Detection Systems for GIS with the UHF Method and the Acoustic
Method», Electra No. 183, April 1999 («Системы обнаружения частичных
разрядов для GIS с использованием метода УВЧ и акустического метода»,
журнал Electra, № 183, апрель 1999 г.). При использовании устройства
UPG 620 убедитесь, что оно размещено в горизонтальном или
вертикальном положении разъемами вверх.
Выход

Кнопка «Вверх»
Светочувствитель
ный датчик Кнопка «Вниз»

Пиковое выходное
напряжение на
выводе 50 Ω

Рис. 8-12 UPG 620

Чтобы включить UPG 620, нажмите кнопку «Вверх» или кнопку «Вниз». С
помощью кнопок «Вверх» и «Вниз» задайте значения в диапазоне от –60 В
до +60 В. Чтобы выключить устройство UPG 620, нажмите обе кнопки
одновременно.
Устройство UPG 620 используется как отдельный источник испытательных
импульсов при измерении УВЧ. Для этой цели можно подключить выход
UPG 620 к датчику УВЧ устройства, проходящего испытание (УПИ), или
устройства UVS 610, которое должно обеспечивать полное сопротивление
50??. В противном случае необходимо использовать соответствующий
вывод. На втором датчике, подключенном к системе измерения (например,

256
Технические характеристики

к UHF 620), можно настроить использование частоты для чувствительных


измерений. Это позволит определять и использовать резонансную частоту
УПИ.

8.12.1 Устройство
Материал корпуса: штампованный алюминий
Размеры: 110 мм (Ш) x 185 мм (Д) x 28 мм (В)
Вес: < 700 г
Выходной разъем: 1 разъем N-типа.

8.12.2 Выходное импульсное напряжение


Пиковое импульсное напряжение (при 50 Ом): 0,5 … 60 В
Настраиваемый выходной сигнал с шагом 0,5 В и 10 В.

8.12.3 Выходной импульс


Частота (частота повторения импульсов): 100 Гц
Длительность переднего фронта импульса: < 200 пс
Скорость затухания: > 100 нс

8.12.4 Электропитание
2 литиевых аккумуляторных батареи 9 В, 1,2 А-ч
Время работы > 120 ч
Индикатор низкого заряда аккумулятора

8.12.5 Условия окружающей среды


Диапазон рабочих температур: 0 °C ... 55 °C
Диапазон температур хранения: –10 °C ... 70 °C
Относительная влажность воздуха: 5–95 %, без конденсации.

8.12.6 Дополнительные функции аппаратного обеспечения


1 светочувствительный триггер, 50–60 Гц, для линейной синхронизации
Автоматическое отключение через 5 минут после последнего нажатия
кнопки

257
Руководство пользователя MPD 600

8.13 UVS 610 — датчик ЧР для УВЧ


Устройство UVS 610 используется для выделения электромагнитных
сигналов ЧР во внутренней части трансформаторов с бумажно-масляной
изоляцией. Измерение в высокочастотном диапазоне обеспечивает
возможность обнаружения внутренних ЧР с одновременным подавлением
внешнего шума, например коронных разрядов в высоковольтных линиях.
Процедуру измерения можно использовать в качестве источника
запускающих сигналов для акустических измерений ЧР или измерений ЧР
в соответствии со стандартом IEC60270. В сочетании с UHF 608 или
UHF 620 этот датчик обеспечивает возможность проведения измерений с
помощью устройства MPD 600.

Сенсорная головка

Отверстия с резьбой для


подсоединения к баку

Крепежный винт

Выход для
Шток золотника измерений к
UHF 608

Вход для испытания к UPG 620


для проверки
производительности

Рис. 8-13 UVS 610

8.13.1 Частотный диапазон


Устранение сигналов в ультравысокочастотном диапазоне от 150 МГц до
1 ГГц.

8.13.2 Герметичность
Для температуры масла от –15 °C до +120 °C при давлении 5 бар.

258
Технические характеристики

8.13.3 Размеры
Размеры пластины: 200 мм
Стандартная конструкция для сливных кранов DN 50 и DN 80
Посадочная глубина: 55–450 мм
Вес: 3,1 кг

8.13.4 Условия окружающей среды


Диапазон рабочих температур: –15 °C ... 120 °C
Диапазон температур хранения: –10 °C ... 70 °C
Относительная влажность воздуха: 5–95 %, без конденсации.

8.14 Очистка

Предупреждение. Перед чисткой отключите все устройства.

Для чистки всех устройств, упомянутых в руководстве, используйте ткань,


смоченную в изопропиловом спирте или воде.

259
Руководство пользователя MPD 600

260
Приложение

9 Приложение
9.1 Сертификат о проведении типовых испытаний

рис. 9-1 Сертификат о проведении типовых испытаний

261
Руководство пользователя MPD 600

9.2 Содержимое упаковки


• Один контроллер волоконно-оптической линии MCU 502, 504 или 550
• Одно устройство (или несколько устройств) сбора данных MPD 600
• Одна аккумуляторная батарея (или несколько аккумуляторных батарей)
MPP 600
• Один четырехполюсник (или несколько четырехполюсников)/одно
устройство (или несколько устройств) измерения полного
сопротивления CPL 542
• Системное программное обеспечение MPD 600
• Один калибратор заряда CAL 542 с кабелями и крепежом
(приобретается дополнительно)
Принадлежности:
• Волоконно-оптический кабель (кабели)
• Кабели BNC
• Кабель (кабели) для подключения батареи
• USB-кабель

262
Приложение

9.3 Перечень функций программного обеспечения

Функция Комплект ПО

(Дополнительный)

(Многополосный)

формате Excel)
(Отчетность, в
(Excel-based)
(Основной)

Multi-Band
Advanced

Reporting
(Кабель)
(3FREQ)
Cable
Basic
Поддержка определения места x x
повреждения кабеля с
использованием режима TDR
(Динамической
рефлектометрии)
Поддержка определения места x x
повреждения кабеля с
использованием режима
Statistical TDR
(Статистического метода
динамической
рефлектометрии)
Поддержка определения места x x
повреждения кабеля с
использованием измерений на
обоих его концах
Светочувствительный x x x x x
линейный триггер можно
использовать для запуска
гистограммы
Каждое устройство MPD 600 x x x x x
может выполнять запуск
самостоятельно
Поддержка внутреннего x x x x x
запуска, если недоступен
внешний источник
запускающих сигналов

263
Руководство пользователя MPD 600

Функция Комплект ПО

(Дополнительный)

(Многополосный)

формате Excel)
(Отчетность, в
(Excel-based)
(Основной)

Multi-Band
Advanced

Reporting
(Кабель)
(3FREQ)
Cable
Basic
Поддержка запуска на x x x x x
подключенных устройствах
серии 700 при использовании
контроллера MCU 550
Поддержка цифровых x
фильтров низких частот на
входе PD (ЧР)
Поддержка диаграмм 3PARD x
Поддержка измерений x x x x x
напряжения радиопомех
Поддержка стробирования для x
защиты от динамических
помех
Поддержка фазового и x x x x x
фазово-амплитудного
стробирования
Поддержка стробирования x x x x x
устройств
Поддержка диаграммы Q(V) в x
режиме Expert (Эксперт)
Поддержка измерений x
постоянного тока
Поддержка анализа трендов в x
режиме Expert (Эксперт)
Поддержка создания и x x x x x
воспроизведения потоков
измерений
Поддержка визуализации x x x x x
анализатора спектра
Поддержка визуализации x x x x x
осциллографа

264
Приложение

Функция Комплект ПО

(Дополнительный)

(Многополосный)

формате Excel)
(Отчетность, в
(Excel-based)
(Основной)

Multi-Band
Advanced

Reporting
(Кабель)
(3FREQ)
Cable
Basic
Поддержка разрешенной по x x x x x
фазе схемы ЧР, дисплея
отдельных событий ЧР и
дисплея кривой напряжения
Поддержка визуализаций x x x x x
"Ellipse" (Эллипс) и "Eye" (Глаз)
Поддержка генерирования x
MATLAB-совместимых файлов
во время воспроизведения
Автоматическая поддержка x
через COM-интерфейс
Поддержка функций пакетного x
режима
Поддержка свободного выбора x x x x x
частоты измерения
Поддержка трехмерной x x x x x
визуализации гистограмм
Поддержка дополнительных x
статистических значений
Поддержка использования x x x x x
устройств MPD540/MPD 600
вместе с устройствами MI540 и
MI 600
Поддержка использования x x x x x
устройств MPD540/MPD 600
вместе с устройствами
MPD402
Поддержка использования x x x x x
устройств MPD540/MPD 600
вместе с устройствами серии
700

265
Руководство пользователя MPD 600

Функция Комплект ПО

(Дополнительный)

(Многополосный)

формате Excel)
(Отчетность, в
(Excel-based)
(Основной)

Multi-Band
Advanced

Reporting
(Кабель)
(3FREQ)
Cable
Basic
Доступ к данным напряжения и x
ЧР для приложений сторонних
разработчиков
Поддержка многополосных x
измерений
Поддержка анализа x
последовательности
импульсов
Поддержка экспорта x x x x x
измерений в XML-файлы для
создания отчетов
Поддержка подключения x x x x x
внешних периферийных
устройств к порту AUX
устройства MPD600
Поддержка управления x x x x x
калибраторами CAL 543
Поддержка накопления во x
временной области
Поддержка режима Expert x x x x x
(Эксперт)
Поддержка режима Cable x
(Кабель)
Поддержка режима Basic x x x x x
(Основной)
Генератор отчетов в формате x
Excel
Генератор отчетов в формате x x x x x
XML

266
Приложение

9.4 Файлы Matlab и формат


Следующие файлы помещаются в папку, созданную во время
воспроизведения, если галочкой отмечен пункт Export Matlab®-
compatible files (Экспортировать Matlab®-совместимые файлы):
unitX.Y.Q (где X = [1,2], а Y = [1,1024], см. ниже)
unitX.Y.V (только для устройств, функционирующих в качестве источника
запускающих сигналов)
unitX.Y.PH (только в том случае, если галочкой отмечен пункт "Generate
Phase Vector File“ (Генерировать файл фазового вектора)
lineTrigger.TM (только в том случае, если какая-либо из функций линейного
триггера использовалась в качестве источника запускающих сигналов)
Для каждого устройства, записанного в поток, в папке будут созданы
соответствующие файлы unitX.Y.*. Эти файлы являются двоичным
представлением данных, обрабатываемых во время воспроизведения.
В описании файлов, данном выше, "X" соответствует номеру шины 600-й
серии, к которой было подсоединено устройство. Две шины 600-й серии
расположены на контроллере MCU 502, MCU 504 и USB 502, а одна шина
600-й серии — на контроллере MCU 550. Значение Y указывает положение
устройства на шине. Устройство, напрямую подсоединенное к
контроллеру, имеет положение 1, следующее устройство — положение 2 и
т. д.
В файлах .Q содержатся все события ЧР, обработанные в диапазоне
воспроизведения. Для каждого события ЧР файл содержит 32-битное
значение с плавающей запятой, обозначающее заряд события ЧР
(выраженное в кулонах), за ним сразу идет 64-битное значение,
обозначающее время, в которое произошло событие ЧР (выраженное в
секундах). Время первого события ЧР — 0. Все события ЧР сохраняются в
хронологическом порядке без пробелов.
В файлах .V содержатся все образцы кривых напряжения, обработанные
во время воспроизведения. Образцы кривых напряжения генерируются
каждые 48 мкс и сохраняются в виде 32-битного значения с плавающей
запятой, соответствующего напряжению, имеющемуся на входе
напряжения на тот момент, когда был взят образец. Все образцы
сохраняются в хронологическом порядке без пробелов.
В файлах .PH содержится вектор положений по фазе для каждого события
ЧР. Файлы .PH генерируются только в том случае, если выбран пункт
"Generate Phase Vector File“ (Генерировать файл фазового вектора).
Между элементами, хранящимися в файле .PH, и событиями ЧР,
хранящимися в соответствующем файле .Q, существует точное
соответствие. Для каждого события ЧР в диапазоне воспроизведения

267
Руководство пользователя MPD 600

файл .PH содержит 64-битное значение с плавающей запятой от 0 до 1,


обозначающее положение события ЧР по фазе. Положение по фазе
выражается посредством фазы напряжения. Значение 0 указывает на то,
что событие ЧР произошло точно в начале цикла изменения напряжения;
значение 0,9 говорит о том, что оно произошло в месте, соответствующем
90 % от цикла изменения напряжения.
В файле lineTrigger.TM содержатся временные значения, при которых
сработал линейный триггер. Этот файл генерируется только в том случае,
если в качестве источника запускающих сигналов во время
воспроизведения была выбрана одна из функций линейного триггера
(линейный триггер 50 Гц или линейный триггер 60 Гц). Файл содержит
вектор 64-битных значений с плавающей запятой, каждый из которых
отображает время, в которое сработал линейный триггер. Временные
значения в файле даются относительно времени, в которое началось
измерение.
Примечание. Экспортируемые данные совпадают с данными,
представленными на графике в визуализации гистограммы и
используемыми для расчета значения QIEC (МЭК). Это означает, что все
фазово-амплитудные или фазовые стробирующие импульсы,
стробирующие импульсы устройств, функции DynG и обратные
преобразования 3PARD применяются до экспортирования, и из экспорта
можно исключить события ЧР.

268
Приложение

9.5 Формат файлов данных, сгенерированных


функцией "Save histogram data to file..."
(Сохранить данные гистограммы в файл...)
Файлы .dat, сгенерированные программным обеспечением MPD/MI,
являются отображением столбчатой диаграммы на момент сохранения
файла. Это двоичный файл, следующий формату, описанному ниже:

Смещение Длина в Имя Описание


в байтах байтах Содержание
0 8 QMin 64-битное значение с плавающей
(мин.) запятой, описывающее то, какой уровень
заряда соответствует верхней границе
диаграммы (в C)
8 8 QMax 64-битное значение с плавающей
(макс.) запятой, описывающее то, какой уровень
заряда соответствует нижней границе
диаграммы (в C)
16 4 LinLog 32-битное целое число без знака
установлено на 0, если диаграмма имеет
линейный масштаб, или на 1, если она
имеет логарифмический масштаб
20 4 Биполяр 32-битное целое число без знака
ный установлено на 0, если диаграмма имеет
униполярный дисплей, или на 1, если
она имеет биполярный дисплей
24 4 Ширина 32-битное целое число без знака,
установленное на ширину диаграммы, в
пикселях
28 4 Высота 32-битное целое число без знака,
установленное на высоту диаграммы, в
пикселях
32- Ширина * Данные 32-битное целое число без знака для
Высота * каждой точки на диаграмме,
предоставляющей подсчет событий ЧР в
4
положении [x,y], где x — фаза
напряжения с отображением [0..2*Pi] ->
[0..ширина]; а y — уровень заряда
события ЧР, заданный значениями QMax
(макс.) и QMin (мин.). Данные
сохраняются в виде последовательности
рядов, начиная с самого верхнего ряда.

269
Руководство пользователя MPD 600

9.6 Формат файлов, сохраненных при помощи


функции "Save FFT curves..." (Сохранить кривые
БПФ...)
Кривые БПФ сохраняются в текстовом формате с разделителями-
запятыми, пригодном для импорта во многие приложения сторонних
разработчиков. Кривые БПФ (спектральные) для всех подсоединенных
устройств сохраняются в тот же файл с систематизацией при помощи
столбцов. В первом столбце содержится частотная составляющая,
выраженная в Гц. Каждый последующий столбец содержит коэффициенты
БПФ для отдельного устройства. Первая строка файла включает в себя
текстовое описание каждого столбца.
Сохраняется весь записанный спектр (от 0 Гц до 32 МГц) независимо от
настроек визуализации БПФ, с частотным разбиением 31,25 кГц.
Следовательно, в каждом файле БПФ содержится 1025 строк (1 строка
заголовка плюс 1024 строки с данными).

9.7 Формат файлов, сохраненных при помощи


функции "Save PD curves..." (Сохранить кривые
ЧР...)
Временные графики осциллографа сохраняются в текстовом формате с
разделителями-запятыми, пригодном для импорта во многие приложения
сторонних разработчиков. Кривые осциллографа для всех
подсоединенных устройств сохраняются в тот же файл с систематизацией
при помощи столбцов. Поскольку все кривые осциллографа запускаются
независимо друг от друга и могут иметь разную задержку перед запуском,
то каждая кривая имеет свой временной вектор. Поэтому каждое
устройство представлено в файле 2 столбцами. В первом столбце
указывается время относительно времени запуска, выраженное в
секундах, а второй столбец содержит образец напряжения, выраженный в
вольтах. В первой строке файла содержится текстовое описание каждого
столбца.
Весь буфер осциллографа в 32 мкс сохраняется в файл независимо от
настроек визуализации дисплея Time (Время), с временным разбиением
15,625 нс. Следовательно, в файле осциллографа содержится 2049 строк
(1 строка заголовка плюс 2048 строк с данными).

270
Приложение

9.8 Сокращения

Сокращение Значение
3PARD Трехфазовая диаграмма зависимости амплитуд
3CFRD 3-канальная диаграмма соотношения частот
DyNG Стробирование для защиты от динамических помех
БПФ Быстрое преобразование Фурье, используется для
отображения спектра входного сигнала
ЧР Частичный разряд
ВО Волоконная оптика
Q Международный символ для обозначения
электрического заряда
Q(V) Диаграмма Q(V) отображает заряд в зависимости
напряжения
ср. квадр. Среднеквадратический
При использовании с сигналами переменного
напряжения среднеквадратическое значение
эквивалентно действующему напряжению.

271
Руководство пользователя MPD 600

272
OMICRON Service Centers

OMICRON Service Centers

Европа, Африка, Ближний Восток


OMICRON electronics GmbH
Oberes Ried 1
A-6833 Klaus, Austria
Тел.: +43 5523 507-333
Факс: +43 5523 507-999
support@omicron.at
www.omicron.at

Азиатско-Тихоокеанский регион
OMICRON electronics Asia Ltd.
Unit Nos. 2812-19, 28/F, The Metropolis Tower
10 Metropolis Drive, Hunghom
Kowloon, Hong Kong S.A.R.
Тел.: +852 3767 5500
Факс: +852 3767 5400
support@asia.omicron.at
www.omicron.at

Северная и Южная Америка


OMICRON electronics Corp. USA
3550 Willowbend Blvd.
Houston, TX 77054, USA
Тел.: +1 713 830-4660
1 800-OMICRON
Факс: +1 713 830-4661
techsupport@omicronusa.com
www.omicronusa.com

Адреса других сервисных центров OMICRON Service Centers в вашем


регионе см. на веб-сайте www.omicron.at или www.omicronusa.com.

273
Руководство пользователя MPD 600

274
Указатель

Указатель

S
3PARD 109 Slope (Наклон) 119
Statistical TDR (Статистический метод
динамической рефлектометрии) 213
B
BNC 27
T
TDR (Динамическая рефлектометрия) 213
C Threshold (Пороговое значение) 119
Trigger source (Источник запускающих сигналов) 84
Coupling (Связь) 127

F V
Voltage run (Подача напряжения) 212
Fault localization (Локализация неисправностей)
212
А
G Анализ 23

Gamut (Палитра) 89
В
M Визуализация в реальном времени 23
волоконно-оптический
Matlab 203 кабель 19
Волоконно-оптический кабель 24

N
Noise reject (Подавление шумов) 120 Г
Гистограмма 91

Q
Q(V) 111 З
Quadripole (Четырехполюсник) 127 Запись потока 53

R И
RIV (Напряжение радиопомех) 97 Измерение на обоих концах 182

275
Руководство пользователя MPD 600

К Т
кабель техника безопасности
волоконно-оптический 19 внутренние 15
Калибровка инструкции 13, 15, 18, 20
заряда 55 правила 15, 17
напряжение 55 стандарты 15
Корректировка ширины гистограммы 121

У
М Устройство управления 28
Меню Advanced (Дополнительно) 37
Меню File (Файл) 36
Меню Mode (Режим) 42 Ч
ЧР 23
О
Обнаружение 185
обслуживание 16
Отображение измеренных величин 106
Отображение статистики 106

П
Пароль 208
Потоковая передача 91

Р
Разъемы 27
Режим Basic (Основной) 65
Режим Expert (Эксперт) 101
Режим Offline (Автономный) 35
Режимы 41
ремонт 16

С
Сбор данных 23, 53
Светодиод 25
служба технической поддержки 19
стандарты
техника безопасности 15
Стробирующий импульс 142

276