КАК СОБРАТЬ МЕБЕЛЬ ИКЕА

Если у Вам нет времени заняться сборкой мебели Икеа - обращайтесь к нам ☎
8(499)394-03-19 !
«ИКЕА» имеет возможность продавать мебель по сниженным ценам, отчасти
потому, что магазин реализует мебель в разобранном состоянии, предоставляя
покупателям собирать ее самим. Хотя мебель этой компании известна своей
незатейливостью и простотой, собрать ее бывает достаточно проблематично.
в разобранном состоянии: desmontados
Инструкции, прилагаемые к мебели «IKEA», содержат черно – белые
иллюстрации, с минимальными пояснениями, или вообще без них. Но это совсем
не значит, что вам придется доплачивать «ИКЕА» за сборку мебели. Если
потратите немного времени, будете следовать пошаговой инструкции, то сможете
собрать мебель легко и быстро.
черно – белые: en blanco y negro
пошаговой: paso a paso
Вот список инструментов, которые вам понадобятся:
ножницы,
реверсивная отвертка,
торцевой гаечный ключ.
реверсивная отвертка: destornillador reversible
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Шаг 1. Аккуратно снимите упаковку. Хотя этот момент кажется самым простым,
именно на этом этапе можно все испортить. Чаще всего мебель доставляют в
картонных коробках, запечатанных упаковочной лентой. Срезать эту ленту лучше
ножницами, а не ножом или кусачками. Вы же не хотите повредить детали при
вскрытии упаковки «ИКЕА», и, открыв ее, обнаружить, что мебель безвозвратно
испорчена.
Упаковочная лента: zuncho de embalar
Запечатанный: precintado
Детали: piezas

Шаг 2. Вначале разберитесь с мелкими деталями. Разложите все гайки, болты,

винты по отдельным коробочкам. Часто в комплекты «ИКЕА» входят детали
одного типа, но разного размера. Например, вы можете обнаружить шурупы трех
разных размеров, но в прилагаемой инструкции не будет сказано о том, в каких
местах какой размер шурупа необходимо использовать.
Гайки: tuercas
Болты: pernos
Винты, шурупы: tornillos

Лучший способ избежать путаницы — это потратить немного времени, разложить

все по отдельным коробочкам и, в конце концов, промаркировать каждую в
соответствии с инструкцией «ИКЕА».
Путаницы: confusiones
в соответствии с: según
Шаг 3. После того, как вы освободите детали мебели от упаковки, перед тем как
убрать коробку внимательно — тщательно проверьте ее. Часто инструкции
«ИКЕА» напечатаны на тонком листке и могут затеряться или застрять в стенках
коробки. Внимательно осмотрите упаковочную коробку, и убедитесь, что она
пустая. Только после этого уберите ее в сторону.
 «вытащите»
 «проверьте что, нет ничего внутри»
Застрять: engancharse
упаковочная коробка: embalaje
убрать в сторону: apartar
в сторону: a un lado
Шаг 4. Сборку мебели нужно проводить только в хорошо освещенном
помещении. Бывает, что небольшие отверстия в деталях мебели сложно
разглядеть, поэтому для нормальной работы нужно достаточное количество света.
Освещенный: iluminado
Отверстия: agujeros
Шаг 5. Используйте те инструменты, которые мы вам порекомендовали выше.
Хотя большинство комплектов продукции «ИКЕА» можно собрать с помощью
простой крестовой отвертки и тем инструментом, который предлагает «ИКЕА»,
зачастую собрать мебель легче и быстрее с помощью удобных инструментов.
Инструменты: herramientas
крестовая отвёртка: destornillador de estrella
Это, прежде всего, торцевой гаечный ключ и реверсивная отвертка. Эти
инструменты позволяют прочно затянуть крепежные детали, не раздумывая
каждый раз над тем, как подвести ключ к нужному месту.
Прочно: sólidamente
Затянуть: apretar
крепежные детали: piezas

Шаг 6. Собирайте детали, строго придерживаясь инструкции «ИКЕА». Иногда

бывает сложно разобраться в какой момент какой деталью вам воспользоваться*.
Постоянно сверяйте* маркировочные номера на деталях и в схемах: это станет
«иногда бывает трудно понять,
лучшим подтверждением того, что вы взяли нужную деталь.
какую деталь использовать в каждый момент»

 «проверьте»

Строго: escrupulosamente
маркировочные номера: números de referencia
схема: esquema
Также всегда следует обращать внимание на лицевую и изнаночную стороны
деталей мебели. Неокрашенные стороны говорят о том*, что эти части будут не
видны, например, таким образом обозначается нижняя часть мебели.
 «указывают»

Лицевая сторона: parte frontal

Изнаночная сторона: reverso

Шаг 7. Если в процессе сборки вы столкнетесь с серьезным препятствием,

пересмотрите еще раз все перечисленные выше* этапы сборки. Возможно,
несмотря на все старания, вы сделали что-то неверно*, и тогда это можно
исправить.
 «предыдущие»
 «возможно, вы допустили какую-то ошибку»
Пересмотрить: revisar; repasar
Допустить ошибку: cometer un error

СОВЕТЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
В любом случае, даже если вам все равно не удается справиться со сборкой*,
позвоните в сервисный центр «ИКЕА», обычно они всегда могут посоветовать,
как поступить* в сложной ситуации.
Но лучше обращайтесь к нам - звоните прямо сейчас ☎ 8(499)394-03-19 !

 «собрать мебель»
 «что делать»
сервисный центр: Servicio de Asistencia Técnica