Canon Eos m50

Руководство пользователя
Введение Содержание Указатель
Подготовка Основные сведения о камере Съемка
Воспроизведение Беспроводные функции Другие параметры

Предварительные замечания и юридическая
информация
zz Сначала сделайте и проверьте несколько тестовых снимков, чтобы убедиться в правильности
их записи. Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компа
нии, а также дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловлен
ный какой-либо неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти),
приводящей к сбою в записи изображения или к записи изображения не тем способом,
на который рассчитан аппарат.
zz Несанкционированная фотосъемка или видео/аудиозапись людей или материалов, защи
щенных авторским правом, может нарушать права этих людей на конфиденциальность и/или
другие их законные права, включая авторские права и права на интеллектуальную собст
венность. Обратите внимание, что ограничения могут действовать, даже если фотосъемка
или видео/аудиозапись производится исключительно для личных целей пользователя.
zz Условия гарантии на камеру и сведения о службе поддержки клиентов приведены в гаран
тийной информации в комплекте руководств пользователя камеры.
zz Хотя экран изготавливается с использованием высокопрецизионных технологий и более
99,99% пикселов соответствуют техническим требованиям, в редких случаях отдельные
пикселы могут иметь дефекты или отображаться в виде красных или черных точек. Это
не свидетельствует о повреждении камеры и не влияет на записываемые изображения.
zz При длительном использовании камеры она может стать теплой. Это не является призна
ком неисправности.
Введение
Начальная страница
(1)
(2)
(3)
(1) Переход на эту страницу

Этот раздел содержит введение в навигацию по руководству и используемые обозначения.
(2) Переход на страницы содержания и алфавитного указателя
(3) Переход на первую страницу раздела при нажатии одного из шести разделов
Введение
Страницы портала
Страницы портала – это шлюз в каждый раздел.

(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6) (7)
(8)
(1) Значки разделов

Щелкните значок для перехода на страницу портала раздела.
(2) Переход на первую страницу
(3) Возврат на предыдущую страницу
(4) Темы раздела
Пункты из выбранной темы отображаются в (5). Обратите внимание, что некоторые
страницы портала не содержат тем.
Введение
Страницы портала
(5) Пункты в выбранной теме. Щелкните заголовок пункта для перехода на страницу пункта.
(6) Обозначает несколько пунктов
(7) Указывает, что информация продолжается на следующей странице
(8) Указывает текущую страницу среди нескольких страниц портала
Введение
Страницы пунктов
(2) (1) Значки разделов

(1) (3) Щелкните значок для перехода на стра
ницу портала раздела.
(2) Переход на первую страницу
(3) Возврат на предыдущую страницу
(4) Указывает, что информация продолжается
с предыдущей страницы
(5) Указывает, что информация продолжается
(2) на следующей странице
(1) (3) (6) Номера на некоторых рисунках и иллюст
рациях соответствуют номерам в шагах
(4) (5)
(6)
Введение
Обозначения, используемые в руководстве
zz Инструкции в данном руководстве могут содержать значки, представляющие кнопки

и диски камеры.
zz Значками обозначаются следующие органы управления камеры.
zz Значки и текст, отображаемые на экране, указываются в скобках.

zz Инструкции в этом руководстве относятся к камере с настройками по умолчанию.
zz Для удобства все объективы и адаптеры крепления называются просто «объективы»
и «адаптеры крепления», независимо от того, входят ли они в комплект поставки или
продаются отдельно.
zz На рисунках в этом руководстве камера показана с установленным объективом
EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS STM.
zz Для удобства все поддерживаемые карты памяти обозначаются просто как «карта
памяти».
Содержание
Предварительные замечания и юридическая информация

Введение
Указания по технике безопасности
Подготовка
Закрепление ремня
Зарядка аккумулятора
Подготовка карты памяти
Установка и извлечение аккумулятора и карты памяти
Установка даты, времени и часового пояса
Задание языка
Установка объектива
Снятие объектива
Установка объективов EF и EF-S
Снятие объективов EF и EF-S
Использование штатива с объективом EF или EF-S
Использование системы стабилизации изображения объектива EF или EF-S
Как правильно держать камеру
Основные сведения о камере

Опробование камеры
Названия компонентов
Включение и выключение
Кнопка спуска затвора
Видоискатель
Режимы съемки
Регулировка угла наклона экрана
Рамки на экране съемки
Варианты индикации при съемке
Варианты индикации при воспроизведении
Использование экрана быстрого управления
Использование экрана меню
Ввод символов
Индикатор
Сенсорное управление
Съемка
Автоматический режим
Определенные сюжеты (Специальная сцена)
Эффекты изображения (Творческий помощник)

Эффекты изображения (Художественные фильтры)
Ручной режим
Съемка видеофильмов в режиме видеосъемки
Удобные функции
Воспроизведение
Просмотр
Поиск
Управление
Удаление изображений
Редактирование фотографий
Применение избранных эффектов (Творческий помощник)
Обработка изображений RAW с помощью камеры
Редактирование видеофильмов
Беспроводные функции
Доступные беспроводные функции
Подготовка к использованию беспроводных функций
Подключение к смартфонам с поддержкой Bluetooth по Wi-Fi
Подключение по Wi-Fi к Android-смартфонам с поддержкой NFC
Подключение по Wi-Fi к смартфонам с помощью кнопки Wi-Fi
Другие параметры
Настройка экранов и сообщений под уровень вашего мастерства
Выбор и создание папок
Изменение нумерации файлов
Автоповорот вертикальных изображений
Форматирование карт памяти
Низкоуровневое форматирование
Использование эко-режима
Настройка функций экономии энергии
Изменение языка
Настройка яркости экрана
Уменьшение эффекта «красных глаз»
Изменение времени отображения изображения после съемки
Изменение видеосистемы
Настройка индикации информации о съемке
Настройка индикации информации о воспроизведении
Отключение звуковых сигналов камеры
Отключение звуковых сигналов
Настройка сенсорного экрана
Включение очистки датчика изображения

Очистка датчика изображения вручную
Восстановление настроек камеры по умолчанию
Задание записи в изображениях сведений об авторских правах
Удаление всех сведений об авторских правах
Проверка логотипов сертификации
Указатель
Меры предосторожности для беспроводных функций
Торговые марки и лицензирование
Ограничение ответственности
Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы с изделием.

Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или причинения иного ущерба пользо
вателю изделия или окружающим.
Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть

ВНИМАНИЕ! до смертельного исхода.
zz Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей.
Попадание ремня на шею человека может привести к удушению.
При проглатывании крышка гнезда внешней вспышки представляет опасность. В случае
проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.
zz Используйте только те источники питания, которые указаны в данной Инструкции
по эксплуатации как предназначенные для этого изделия.
zz Не разбирайте изделие и не вносите изменений в его конструкцию.
zz Не подвергайте изделие сильным ударам или вибрации.
zz Не прикасайтесь к каким-либо оголенным внутренним компонентам.
zz Прекращайте эксплуатацию изделия при возникновении необычных ситуаций, например
при появлении дыма или непривычного запаха.
zz Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт, бензин
или разбавитель для краски.
zz Не допускайте попадания влаги на изделие.
zz Не вводите внутрь изделия посторонние предметы или жидкости.
zz Не используйте изделие в возможном присутствии горючих газов.
В противном случае существует опасность поражения электрическим током, взрыва или пожара.
zz Если изделие оснащено видоискателем, запрещается смотреть через него на мощные

источники света (например, на солнце в ясный день или лазеры и другие мощные
источники искусственного освещения).
Это может привести к нарушению зрения.
zz При использовании элементов питания, имеющихся в продаже, или аккумуляторов,
входящих в комплект, соблюдайте следующие указания.
-- Используйте элементы питания/аккумуляторы только с тем изделием, для которого они
предназначены.
-- Не нагревайте элементы питания/аккумуляторы и не подвергайте их воздействию огня.
-- Не производите зарядку элементов питания/аккумуляторов с помощью не предназначен
ных для этого зарядных устройств.
-- Не допускайте загрязнения клемм и их соприкосновения с булавками или другими метал
лическими предметами.
-- Не используйте протекающие элементы питания/аккумуляторы.
-- Утилизируя элементы питания/аккумуляторы, изолируйте их клеммы с помощью ленты
или другими средствами.
Если жидкость, вытекшая из элемента питания/аккумулятора, попала на кожу или одежду, тща
тельно промойте пораженное место проточной водой. В случае попадания в глаза тщательно
промойте их большим количеством чистой проточной воды и немедленно обратитесь за меди
цинской помощью.
zz При использовании зарядного устройства или блока питания переменного тока соблю
дайте следующие указания.
-- Периодически удаляйте накопившуюся пыль с вилки кабеля питания и розетки электросети
сухой тканью.
-- Запрещается подключать изделие к электросети или отключать его влажными руками.
-- Не используйте изделие, если вилка кабеля питания неполностью вставлена в розетку
электросети.
-- Не допускайте загрязнения вилки кабеля питания и клемм и их соприкосновения с булав
ками или другими металлическими предметами.
zz Не прикасайтесь к зарядному устройству или блоку питания переменного тока, подклю
ченному к розетке электросети, во время грозы.
zz Не помещайте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте повреждения,
обрыва или изменения конструкции кабеля питания.
zz Не оборачивайте изделие тканью или другими материалами во время эксплуатации
или вскоре после эксплуатации, когда оно все еще нагрето.
zz Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное время.
zz Во время эксплуатации не допускайте длительного соприкосновения изделия с одним
и тем же участком кожи.
Оно может привести к низкотемпературным контактным ожогам, в том числе к покраснению кожи
и образованию волдырей, даже если изделие не кажется горячим. Во время эксплуатации изделия
при высокой температуре окружающей среды, а также людям с проблемами кровообращения или
с менее чувствительной кожей рекомендуется использовать штатив или аналогичное оборудование.
zz Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его эксплу
атация запрещена.
В противном случае возможны неполадки в работе прочего оборудования, вызванные действием
электромагнитных волн, и даже несчастные случаи.
ОСТОРОЖНО! Указывает на возможность травмы.

zz Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз.
Это может вызвать травму глаз.
zz Ремень предназначен для использования только на теле. Подвешивание какого-либо
изделия за ремень на крючке или ином предмете может привести к повреждению
изделия. Кроме того, не трясите изделие и не подвергайте его сильным ударам.
zz Не подвергайте объектив сильному давлению и не допускайте ударов по нему каким-
либо предметом.
Это может вызвать травму или повредить изделие.
zz Срабатывание вспышки сопряжено с сильным повышением температуры. При съемке
не приближайте пальцы и другие части тела, а также любые предметы к вспышке.
В противном случае возможны ожоги или неполадки в работе вспышки.
zz Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию крайне высокой или
низкой температуры.
Изделие может сильно нагреться или охладиться, так что прикосновение к нему станет причиной
ожогов или травм.
ОСТОРОЖНО! Указывает на возможность повреждения имущества.

zz Запрещается направлять камеру на яркие источники света, например на солнце в ясный
день или мощный источник искусственного освещения.
В противном случае возможно повреждение датчика изображения или других внутренних
компонентов.
zz При использовании камеры на песчаном пляже или в ветреных местах не допускайте
попадания внутрь камеры пыли или песка.
zz Убирайте со вспышки всю пыль, грязь и другие посторонние вещества с помощью
ватной палочки или ткани.
Под воздействием тепла от вспышки посторонние материалы могут начать дымиться или изделие
может выйти из строя.
zz Если изделие не используется, извлеките из него аккумулятор или элементы питания
и уберите их на хранение.
В случае протечки аккумулятора или элементов питания изделие может быть повреждено.
zz Перед тем как выбросить аккумулятор или элементы питания, закройте их клеммы
лентой или другим изоляционным материалом.
Контакт с другими металлическими предметами может привести к возгоранию или взрыву.
zz Когда зарядное устройство, прилагаемое к изделию, не используется, отсоединяйте

его от сети. Во время использования запрещается закрывать изделие тканью или
другими предметами.
Если устройство длительное время остается подключенным к электрической розетке, оно
может перегреться и деформироваться, что, в свою очередь, может привести к возгоранию.
zz Не оставляйте специальные аккумуляторы рядом с домашними животными.
Если животное укусит аккумулятор, возможна протечка, перегрев или взрыв аккумулятора
и, как следствие, пожар или повреждение изделия.
zz Если в изделии используется несколько элементов питания, не следует одновременно
устанавливать элементы с разным уровнем заряда или старые и новые элементы.
Не устанавливайте аккумуляторы/элементы питания в обратной полярности (клеммы
«+» и «–»).
Это может привести к неполадкам в работе изделия.
(1) (2)
(2)
(4)
(1)
(3)
Закрепление ремня Зарядка аккумулятора Подготовка карты памяти
Установка и извлечение Установка даты, времени Задание языка

аккумулятора и карты памяти и часового пояса
(1) (1)
(3)
(2)
(2)
(2)
(1)
Установка объектива Снятие объектива Установка объективов EF

и EF-S
1 2
(2)
(3) (1)
Снятие объективов EF и EF-S Использование штатива Использование системы

с объективом EF или EF-S стабилизации изображения
объектива EF или EF-S
Как правильно держать

камеру
1 2
Закрепление ремня
(1)
(2)
(4)
(3)
1 2 3
Снимите крышку Установите Зарядите
аккумулятора аккумулятор аккумулятор
(2) zzЗаряжается:
(1)
(2) оранжевый
zzПолностью заряжен:
(1)
зеленый
(3)
4
Извлеките
аккумулятор
(1)
(2)
Подготовка карты памяти
Используйте следующие карты памяти (продаются отдельно), любой емкости.
zz Карты памяти SD*1

zz Карты памяти SDHC*1*2
zz Карты памяти SDXC*1*2
*1 Карты, соответствующие стандартам SD. Однако работа с данной камерой проверена

не для всех карт памяти.
*2 Также поддерживаются карты памяти UHS-I.
Установка и извлечение аккумулятора
и карты памяти
1 2 3
Откройте крышку При установке При извлечении При установке
гнезда карты аккумулятора: аккумулятора: карты памяти:
памяти/отсека
аккумулятора
Контакты (1)
(2)
(2) (2)
(1)
(1)
Установка и извлечение аккумулятора
и карты памяти
4
При извлечении Закройте крышку
карты памяти: гнезда карты
памяти/отсека
аккумулятора
(1)
(2)
1 2
Включите камеру Откройте экран
меню
zzКнопка zzКнопки / → [ ] zz[ 2] → кнопки

→ кнопка / → [Дата/
Время/Зона] →
кнопка
3 4
Установите Установите дату
часовой пояс и время
zzКнопки / для zzКнопка zzКнопки / для zzКнопки / для

выбора варианта → перемещения → перемещения →
кнопка кнопка → кнопка →
кнопки / для кнопки / для
выбора [OK] → настройки →
кнопка кнопка
zzКнопки / для
выбора [OK] →
кнопка
Задание языка
1 2
Откройте экран Установите язык
меню
zzКнопка zzКнопки / → [ ] zz[ 2] → кнопки zzКнопки / / /

→ кнопка / → [Язык ] для выбора варианта
1 2 3 4
Убедитесь, Снимите крышку Установите Снимите перед
что камера объектива и крышку объектив нюю крышку
выключена корпуса объектива
(1)
(1)
(2)
(2)
(1)
5
Подготовьтесь
к съемке
(1)
(2)
zzНажмите (1), zzВыполните зумирова

немного повора ние до фокусировки.
чивая (2), затем
отпустите (1).
zzПоверните (2) еще
немного, до щелчка.
Снятие объектива
1 2 3
Убедитесь, Отсоедините Установите крышку
что камера объектив объектива и крышку
выключена корпуса
(3)
(2)
(1)
zzНажмите (1) и до
упора поверните
объектив в направ
лении (2).
zzСнимите его
в показанном
направлении (3).
Установка объективов EF и EF-S
1 2 3 4
Убедитесь, Снимите крышку Установите допол Установите
что камера объектива и крышку нительно приобре адаптер
выключена корпуса таемый адаптер на камеру
на объектив
Объек (1)
тивы EF (1)
(2) (2)
Объек
тивы EF-S (1)
(2)
Снятие объективов EF и EF-S
1 2 3 4
Убедитесь, Отсоедините Отсоедините Установите
что камера адаптер объектив крышку объектива
выключена и крышку корпуса
(2) (3)
(2)
(3) (1)
(1)
zzНажмите (1) и до zzСдвиньте (1) и до

упора поверните упора поверните
адаптер в направ объектив в направ
лении (2). лении (2).
zzСнимите объектив zzСнимите его
в показанном в показанном
направлении (3). направлении (3).
Использование штатива с объективом EF
или EF-S
1 2
Установите креп Закрепите штатив
ление штатива на гнезде крепле
на адаптер ния штатива
(2) (1)
Использование системы стабилизации
изображения объектива EF или EF-S
Как правильно держать камеру
Опробование камеры  Названия компонентов Включение и выключение
Кнопка спуска затвора Видоискатель Режимы съемки
Регулировка угла Рамки на экране съемки Варианты индикации

наклона экрана при съемке
1 2
Варианты индикации Использование экрана Использование

при воспроизведении быстрого управления экрана меню
Ввод символов Индикатор Сенсорное управление 
1 2
Съемка фотографий Съемка видеофильмов Просмотр фотографий

(Интеллектуальный (Интеллектуальный
сценарный режим) сценарный режим)
Просмотр видеофильмов Удаление изображений

Съемка фотографий (Интеллектуальный сценарный режим)
zzДля полностью автоматического выбора оптимальных

настроек для определенных сюжетов просто позвольте
камере определять объект и условия съемки.
zzРамки, отображаемые вокруг определенных лиц и объ
ектов, указывают, что эти объекты находятся в фокусе.
1 2
Включите камеру Установите
режим
zz(1) Значок сюжета
(1) (2) (3) zz(2) Оставшееся
количество снимков
zz(3) Оставшееся
время съемки
zzУстановите
режим съемки →
кнопка

3 4
Выполните требуе Сфокусируйтесь
мое зумирование
zzСлегка нажмите
кнопку спуска
затвора.
zzПосле фокусировки
камера подает два
звуковых сигнала.
zzВокруг областей
в фокусе отобра
жается точка AF.

5 6
Если нужно, под Произведите
нимите вспышку съемку
zzДаже когда отобра
жается этот снимок,
можно сделать следу
ющий снимок, снова
нажав кнопку спуска
zzПосле съемки изо затвора.
бражение отобра
жается в течение
прибл. двух секунд.
Съемка видеофильмов (Интеллектуальный сценарный режим)

1 2
Включите камеру Установите
режим
zz(1) Значок сюжета
(1) (2) (3) zz(2) Оставшееся коли
чество снимков
zz(3) Оставшееся время
съемки
zzУстановите
режим съемки →
кнопка

3 4
Выполните требуе Запустите съемку
мое зумирование
zzВокруг всех обнару
женных лиц, которые
находятся в фокусе,
отображаются рамки.

5
Остановите
съемку
Просмотр фотографий
1 2
Задайте просмотр Просмотрите
на экране изображения
zzКнопка : предыду
щее изображение
zzКнопка : следую
Просмотр видеофильмов
1 2 3
Задайте просмотр Просмотрите Запустите воспро
на экране изображения изведение видео
фильма
zzКнопка : предыду zzВидеофильмы zzКнопка : отоб

щее изображение помечены значком ражение панели
zzКнопка : следую [ ]. воспроизведения
щее изображение видеозаписей
4
Отрегулируйте
громкость
zzКнопки / → [ ]
Удаление изображений
1 2 3
Задайте просмотр Просмотрите Удалите
zzКнопка : предыду zzКнопки / →

щее изображение [Удалить]
zzКнопка : следую
Передняя сторона
(7) (8)(9)(10) (11) (12) (13) Символ в этом

№ Название
руководстве
(1) (1) Кнопка спуска затвора
(2)
(14) (2) Главный диск управления
(3) (15) Индексная метка крепления
(4) (16) (3)
(17)
объектива EF-M
(5)
(6) (18) (4) Рукоятка
(19)
(20) (5) Контакты
(21) (6) Крепление объектива
(22)
(7) Кнопка видеосъемки
(8) Переключатель ON/OFF
(23)
(9) Диск установки режима
(24) (25) (26)
(7) (8)(9)(10) (11) (12) (13) Символ в этом

(1) Многофункциональная
(10)
кнопка
(2)
(14) (11) Вспышка
(3) (15)
(4) (16) (12) Микрофон
(5) (17)
(6) (18) (13) Метка фокальной плоскости
(19)
(20) (14) Крепление ремня
(21) (15) Лампа
(22)
Входной разъем для
(16)
внешнего микрофона
(17) Крышка разъемов
(23)
(18) N-метка
(24) (25) (26)
(7) (8)(9)(10) (11) (12) (13) Символ в этом

(1) Кнопка разблокировки
(19)
объектива
(2)
(14) (20) Штифт фиксации объектива
(3) (15)
(4) (16) Ручка диоптрийной
(21)
(5) (17) регулировки
(6) (18)
(19)
(22) Динамик
(20) Крышка разъема переход
(23)
ника постоянного тока
(21)
(22)
Серийный номер (номер
(24)
корпуса)
(25) Штативное гнездо
(23) Крышка гнезда карты памяти/
(26)
отсека элементов питания
(24) (25) (26)
Задняя сторона
(2) (3) (4) (5)

Символ в этом
(1) Экран/сенсорный экран
(6) (2) Видоискатель
(1)
(7)
(8)
(3) Гнездо внешней вспышки
(9) Контакты синхронизации
(4)
вспышки
(13) (5) Индикатор
(14)
(6) Крепление ремня
(15)
(10) (16) (7) Цифровой разъем
(11) (17) (8) Разъем HDMITM
(18)
(12) (19) (9) Кнопка Wi-Fi
(2) (3) (4) (5)

Кнопка быстрого управления/
(10)
«Задать»
(6) Кнопка автофокусировки/
(1) (11)
(7) ручной фокусировки/«Влево»
(8)
(12) Кнопка воспроизведения
(9)
Кнопка фиксации AE
(13)
(13)
Воспроизведение: увеличение
Кнопка выбора точки AF
(14) (14) Воспроизведение: индексный
(15) режим
(10) (16) (15) Кнопка информации
(11) (17)
Кнопка компенсации
(18) (16)
(12) (19) экспозиции/«Вверх»
(2) (3) (4) (5)

(17) Кнопка вспышки/«Вправо»
(6) Кнопка стирания одного
(18)
(1) изображения/«Вниз»
(7)
(8) (19) Кнопка меню
(9)
(13)
(14)
(15)
(10) (16)
(11) (17)
(18)
(12) (19)
Объектив
(1) (6)
(7) № Название
(2) (8)
(1) Кольцо фокусировки
(2) Крепление для бленды
(3)
(3) Резьба для фильтров
(4) Переключатель закрытия объектива
(5) Индексная метка крепления объектива
(4) (6) Кольцо зумирования
(5) (9) (7) Индексная метка закрытия объектива

(8) Индексная метка положения зумирования
(9) Контакты
Включение и выключение
zzВключение: [ON]
zzВыключение: [OFF]
Кнопка спуска затвора
1 2
Нажмите Полностью нажмите
наполовину (из наполовину
(слегка нажмите нажатого поло
для фокусировки) жения полностью
нажмите кнопку,
чтобы произвести
съемку)
zzКамера подает два zzКамера производит

звуковых сигнала. съемку.
Видоискатель
1 2
Переключите Произведите
режимы отоб диоптрийную
ражения регулировку
zzДля использования
видоискателя вклю
чите его, поднеся
к глазу.
zzПроизведите наст
ройку с открытым
экраном.
Диск установки режима служит для доступа к каждому из режимов съемки.
Символ
№ Режим Функция в этом
Интеллектуальный Полностью автоматичес
сценарный режим/ кая съемка с настрой
(1) /
гибридный автомати ками, определенными
(5 ) ческий режим камерой.
Съемка с настройками,
Режим специального
(2) оптимальными для
сюжета
конкретных сюжетов.
Съемка с различными
Режим творческих
(3) дополнительными
фильтров
эффектами.
(1) (4)
(2) (3)
Диск установки режима служит для доступа к каждому из режимов съемки.
Символ
№ Режим Функция в этом
(4) Режим видеосъемки Для видеосъемки.
(5 )
Различные виды
(5) Режимы P, Tv, Av и M съемки с требуемыми / /
настройками /
(1) (4)
(2) (3)
Регулировка угла наклона экрана
(2)
(1)
(3)
zzВ направлении (1): экран открывается приблизительно

на 180°.
zzВ направлении (2): экран поворачивается приблизи
тельно на 180°.
zz(3): наклоните экран вперед, чтобы закрыть его.
Рамки на экране съемки
Белая рамка Зеленая рамка Синяя рамка Оранжевая рамка
zzОтображается вокруг zzОтображается после zzОтображается, когда zzОтображается, если

объекта или лица фокусировки камеры камера продолжает при наполовину
человека, опреде при нажатии кнопки фокусироваться на нажатой кнопке
ленного камерой спуска затвора движущиеся объекты. спуска затвора
как главный объект. наполовину. Отображается, пока камера не может
кнопка спуска затвора сфокусироваться.
наполовину нажата.
Варианты индикации при съемке
Информация Информация Гистограмма Информация не INFO. Экран

о съемке 1 о съемке 2 отображается быстрого
управления
1
Переключите
режимы
отображения
Варианты индикации при воспроизведении
Информация Информационный Информационный Информационный

не отображается дисплей 1 (сводка) дисплей 2 (детально) дисплей 3 (детально)
1
Переключайте
режимы индикации
1 2 3
Откройте экран Выберите пункт Выберите значение
настройки настройки настройки
(1) (1)
(2)
zz(1) Пункты настройки

zz(2) Значения
настройки
4
Подтвердите выбор
и выйдите из меню
zzЧтобы задать пункты

с меткой [ ],
поворачивайте
диск .

нажмите кнопку
.
нажмите кнопку .
(Если задано [ ] → [Экран меню] → [С указаниями])
1 2
Откройте экран Выберите основную
меню вкладку
3 4
Выберите вложен Выберите пункт
ную вкладку настройки
(1)
(2)
(4)
(3)
zz(1) Основная вкладка zzНекоторые пункты

zz(2) Вложенная выбираются кноп
вкладка ками / на
zz(3) Пункты настройки другом экране
zz(4) Значения после предвари
настройки тельного нажатия
кнопки .
5 6 7
Выберите значе Подтвердите выбор Вернитесь на
ние настройки и выйдите из меню экран съемки
zzНажмите кнопку
для
возврата на экран
из шага 2, затем
нажмите ее еще
раз для возврата
на экран съемки.
Ввод символов Перемещение Переключение Удаление

курсора режимов ввода символов
zzДля ввода символа zzНажимайте [ ]/[ ]. zz[ ]: переключение zzНажмите [ ].

нажмите его. на верхний регистр
zz[ ]: переключение
на цифры или
символы
Ввод символов Подтверждение Возврат на преды

новой строки ввода дущий экран
zzНажмите [ ]. zzНажмите [ ],
затем нажмите [OK].
Индикатор
Индикация изменяется в зависимости от состояния камеры.
Цвет Состояние Состояние камеры

zz Запись фотографий на карту
Горит памяти или чтение фотогра
фий с карты
Зеле Медленно zz Подключена к компьютеру
ный мигает zz Дисплей выключен
zz Запись видео на карту памяти
Мигает или чтение видео с карты
zz Передача по Wi-Fi
Экран быстрого управления MENU Воспроизведение

Экран быстрого управления
Открытие экрана Настройка Переключение Возврат на пре

настройки камеры экранов дыдущий экран
(1) (1)
(2)
zzНажмите [ ]. zzНажмите пункт zzДля пунктов, поме zzНажмите [ ].

настройки (1) → ченных [ ],
значение (2). нажмите [ ].
zzДля пунктов, поме
ченных [ ],
нажмите [ ].
zzДля пунктов, поме
ченных [ ],
нажмите [ ].
Настройка значе
ний на шкалах
zzНажмите или пере

тащите шкалу.
MENU
Настройка камеры Возврат на преды Добавление Вместо нажатия

дущий экран и снятие флажков кнопки
(1)
(2)
(4)
(3)
zzНажмите основную zzНажмите [ ]. zzНажмите флажок. zzНажмите [ ].

вкладку (1) →
вложенную вкладку
(2) → пункт
настройки (3) →
значение (4).
MENU
Вместо нажатия Вместо нажатия

кнопки кнопки
zzНажмите [ ]. zzНажмите [ ].
Просмотр изобра Воспроизведение Операции с видео Переключение

жений по одному видеофильмов фильмами в индексный режим
zzСледующее изобра zzВоспроизведение: zzОстановка: нажмите

жение: перетащите нажмите [ ] экран
влево zzВозобновление:
zzПредыдущее изобра нажмите [ ]
жение: перетащите zzРегулировка гром
вправо кости: нажмите [ ]
Уменьшение Увеличение изоб Уменьшение

числа отобра ражений увеличенных
жаемых изоб изображений
ражений
zzБыстро нажмите zzВосстановление

дважды. исходного размера:
нажмите [ ]
Съемка
Автоматический режим Определенные сюжеты Эффекты изображения

(Специальная сцена) (Творческий помощник)
Эффекты изображения Ручной режим Съемка видеофильмов
(Художественные фильтры) в режиме видеосъемки
Съемка фотографий Съемка видеофильмов Гибридный автоматический

(Интеллектуальный (Интеллектуальный режим
сценарный режим) сценарный режим)
Гибридный автоматический режим
Можно снять короткий видеофильм о проведенном дне,

просто снимая фотографии. Перед каждым кадром камера
записывает клипы длительностью 2 – 4 с, которые впослед
ствии объединяются в видеоподборку.
1 2
Установите режим Скомпонуйте кадр
съемки и выполните съемку
zzРежим →
кнопка
Съемка

Автопортрет Портрет Сглаживание кожи
Пейзаж Спорт Крупный план
1 2
Съемка

Еда Съемка с проводкой Съемка с рук ночью
HDR контрового света Бесшумный режим
1 2
Съемка объектов, выделяющихся на размытом фоне,

с гладкими телесными тонами и мягкими на вид волосами.
Портрет
1 2
Установите режим Произведите
съемки съемку
zzРежим → zzКнопки / →
кнопка [ ] → кнопка
В случае автопортретов можно настраивать сглаживание

кожи, а также яркость и задний план для выделения себя
на снимке.
Автопортрет
Производится обработка изображений, чтобы кожа выгля

дела более гладкой.
Сглаживание кожи
Съемка широких пейзажей или аналогичных эпизодов

с резкой фокусировкой близких и далеких объектов
и ярким воспроизведением голубого неба и зелени.
Пейзаж
Серийная съемка с сохранением фокусировки камеры

на движущиеся объекты.
Спорт
Снимайте цветы и другие мелкие объекты крупным планом,

чтобы показать их увеличенными на своих фотографиях.
Крупный план
Настройка цветового тона, чтобы блюдо выглядело свежим

и ярким.
Еда
Снимайте прекрасные вечерние сцены или портреты с вечер

ними пейзажами на заднем плане.
Съемка с рук
ночью
При каждой съемке снимаются три последовательных изображе
ния с различными уровнями яркости, затем камера объединяет
области изображения с оптимальной яркостью для создания
одного изображения. Этот режим может уменьшить потерю
HDR контрового
детализации в светах и тенях, которая часто происходит на изо
света
бражениях, содержащих как яркие, так и темные области.
Снимайте в тихих местах без звука спуска затвора или других
звуков работы.
Бесшумный
режим
Съемка объектов на движущемся фоне
С помощью панорамирования можно смазывать фон, чтобы

передать ощущение скорости.
Установите объектив, совместимый с режимом [ ], чтобы
объект меньше смазывался и оставался резким и четким.
Съемка
с проводкой
1 2
Установите режим Произведите
съемки съемку
zzПеред съемкой
сопровождайте
камерой объект
при наполовину
нажатой кнопке
спуска затвора.
Съемка объектов на движущемся фоне
С помощью панорамирования можно смазывать фон, чтобы

передать ощущение скорости.
Установите объектив, совместимый с режимом [ ], чтобы
объект меньше смазывался и оставался резким и четким.
Съемка
с проводкой
zzДержа движущийся zzДаже после полного

объект в отображае нажатия кнопки спуска
мой рамке, полностью затвора продолжайте
нажмите кнопку перемещать камеру
спуска затвора. для отслеживания
объекта.
Съемка

Съемка с любимыми
эффектами
Съемка с любимыми эффектами
Снимайте с требуемыми эффектами в режиме , настраивая

размытие фона, яркость и другие параметры.
Легко настраивать с предустановками, сохраненными в камере.
1 2 3
Установите режим Откройте экран Выберите пункт
съемки настройки настройки
zzРежим → zzКнопки / → zzКнопки / →

кнопка кнопка кнопка
Съемка с любимыми эффектами
Снимайте с требуемыми эффектами в режиме , настраивая

размытие фона, яркость и другие параметры.
Легко настраивать с предустановками, сохраненными в камере.
4
Произведите
съемку
Съемка

Зернистый Ч/Б Мягкий фокус Эффект «Рыбий глаз»
Эффект «Акварель» Эффект игрушечной Эффект миниатюры

камеры
1 2
Съемка

HDR художественный HDR художест HDR художест

стандарт венный ярко венный масло
HDR художественный
рельеф
1 2
Можно снимать фотографии с эффектом грубого монохром

ного изображения.
Зернистый Ч/Б
1 2
Установите режим Настройте уровень
съемки эффекта
Можно снимать фотографии с эффектом грубого монохром

ного изображения.
Зернистый Ч/Б
3
съемку
zzКнопки / →
[Уровень эффекта
фильтра] → кнопки
/ → кнопка
Снимайте изображения, аналогичные получаемым при уста

новке на камеру мягкорисующего фильтра.
Мягкий фокус
Съемка с эффектом искажения объектива типа «Рыбий глаз».
Эффект
«Рыбий глаз»
Краски смягчаются, чтобы фотографии напоминали акварели.
Эффект
«Акварель»
Снимайте изображения, похожие на снимки, сделанные

игрушечной камерой, за счет виньетирования (более темные
и размытые углы изображения) и измененного общего цвета.
Эффект
игрушечной камеры
Добавьте эффект, чтобы снимки были похожи на картины
с низким контрастом и мягкими тонами.
HDR художест
венный стандарт
Добавьте эффект, чтобы снимки напоминали яркие иллюстрации.
венный ярко
Добавьте эффект, чтобы снимки были похожи на картины

масляными красками с подчеркнутыми контурами.
венный масло
Добавьте эффект, чтобы снимки были похожи на старые
выцветшие фотографии с подчеркнутыми контурами
и темной атмосферой.
венный рельеф
Художественные фильтры (Эффект миниатюры)
Создает эффект миниатюрной модели, размывая области

изображения за пределами выбранной области.
Эффект
миниатюры
1
Установите режим
съемки

Эффект
миниатюры
2
Выберите место,
которое должно
оставаться в фо
кусе, и неразмы
ваемую область
zzПеремещение рамки:
кнопка →
кнопки /

Эффект
миниатюры
3 4
Вернитесь на Произведите
экран съемки съемку
zzПеремещение точки
AF: кнопка →
кнопки / / /
Съемка

Настройка съемки Яркость изображения Функции изображения

с одного экрана
Фокусировка Изменение настроек Вспышка

режима IS
1 2
Съемка

Конкретные значения Персональная настройка

выдержки затвора камеры
и диафрагмы
1 2
Настройка съемки с одного экрана
Экран «INFO. Быстр. управл.» обеспечивает удобный доступ

с одного экрана к различным настройкам съемки.
1 2 3
Установите режим Откройте экран Выберите функцию
съемки быстрого управ
ления INFO.
zzРежим → zzНесколько раз нажмите zzКнопка

кнопка кнопку .

4
Настройте камеру
zzКнопки / или
кнопка для
настройки
zzКнопки / или диск zzКнопки / или

для настройки кнопка для
настройки

zzКнопки / / /
или диск для
настройки
Съемка
Яркость изображения
Настройка яркости изображения Автоматический брекетинг Фиксация яркости изображения/

(Компенсация экспозиции) (съемка в режиме AEB) экспозиции (Фиксация AE)
Изменение чувствительности Регулировка автоматической Изменение способа

ISO настройки ISO экспозамера
1 2
Съемка
Яркость изображения
Автокоррекция яркости Съемка ярких объектов Отключение имитации

и контрастности (Приоритет светов) экспозиции
(Автокоррекция яркости)
1 2
Настройка яркости изображения
(Компенсация экспозиции)
Стандартную экспозицию
можно изменять с шагом
1/3 ступени в диапазоне
от –3 до +3.
Задано ±0 Задано
в направлении – в направлении +
1 2 3
Установите режим Настройте камеру Скомпонуйте кадр
съемки и выполните съемку
zzРежим → zzДиск
кнопка
Автоматический брекетинг
(съемка в режиме AEB)
При каждой съемке снимаются три снимка
с разными уровнями экспозиции. Ширина
брекетинга настраивается с шагом 1/3 ступени
в диапазоне ±2 ступени с центром на уровне
Недодержка Передержка
компенсации экспозиции.
1 2 3
Установите режим Откройте экран Настройте камеру
съемки меню
zz[ 2] → [Комп.
эксп./AEB]
zzКомпенсация экспо
зиции: Кнопки /
AEB: Диск
zzРежим → zzКнопка →
Фиксация яркости изображения/экспозиции
(Фиксация AE)
Перед съемкой можно зафиксировать экспо
2
зицию или можно раздельно задавать фоку
1
сировку и экспозицию.
Без фиксации AE Фиксация AE
1 2 3
Установите режим Зафиксируйте Скомпонуйте кадр
съемки экспозицию и выполните съемку
zzРежим → zzОтображается значок

кнопка [ ], и фиксируется
экспозиция.
Изменение чувствительности ISO
Выберите [AUTO], чтобы чувствительность ISO

задавалась автоматически в соответствии с
режимом съемки и сценой, или настраивайте
чувствительность ISO вручную под свой способ
Низкая Высокая
съемки. Более высокие значения увеличивают
чувствительность ISO, более низкие – уменьшают.
1 2 3
Установите режим Откройте шкалу Настройте камеру
съемки чувствительности
ISO
zzРежим → zzНажмите [ ]. zzКнопки /

кнопка
Регулировка автоматической настройки ISO
Можно ограничить максимальную автомати

чески задаваемую чувствительность ISO.
Задан низкий Задан высокий

максимум максимум
1 2 3
zz[ 2] → [ Настр.
чувствительности
ISO] → [ISO авто] →
выберите значение
Изменение способа экспозамера
Выберите, как камера определяет яркость.
1 2 3
съемки настройки
(1)
(2)
zzРежим → zz[ ] → выберите

кнопка вариант
Автокоррекция яркости и контрастности
(Автокоррекция яркости)
Отключено Слабая Стандартная Высокая
1 2 3
съемки настройки
(1)
(2)

Съемка ярких объектов (Приоритет светов)
Можно улучшить градации цветов на ярких участках изобра

жения, чтобы не допустить потерю детализации объекта в светах.
1 2 3
zzРежим → zzКнопка → zz[ 2] → [Приоритет

кнопка [ ] → кнопка светов] → выберите
вариант
Отключение имитации экспозиции
Изображения отображаются с яркостью, имитирующей факти

ческую яркость снимков. Поэтому яркость экрана также регули
руется в соответствии с изменением компенсации экспозиции.
Эту функцию можно отключить, чтобы яркость экрана оставалась
удобной для съемки, независимо от компенсации экспозиции.
1 2 3
zzРежим → zzКнопка → zz[ 3] → [Имитация

кнопка [ ] → кнопка зкспоз.] → [Откл.]
Съемка
Функции изображения
Выбор цветовых тонов Настройка стилей Сохранение настроенных

(стиль изображения) изображения стилей изображения
Съемка с естественными Ручной баланс белого Ручная коррекция баланса

цветами (Баланс белого) белого
1 2
Съемка
Функции изображения
Задание цветовой температуры Коррекция аберрации Уменьшение шумов при

баланса белого вручную объектива съемке с высокой
чувствительностью ISO
Использование шумоподавления Шумоподавление при

по нескольким кадрам длительной выдержке
1 2
Выбор цветовых тонов (стиль изображения)
Выберите цветовые настройки, которые

хорошо подходят для сцен или объектов.
Стандартный Пейзаж
1 2 3
Установите Откройте экран Настройте камеру
режим съемки настройки
(1)
(2)

Настройка стилей изображения
Настраивайте параметры стилей изображения, такие как контрастность или

насыщенность.
1 2 3
(1)
(3)
(2)

кнопка вариант → кнопка
Настройка стилей изображения
Настраивайте параметры стилей изображения, такие как контрастность или

насыщенность.
zzВыберите пункт:
кнопки /
zzВыполните
настройку:
кнопки /
Сохранение настроенных стилей изображения
Сохраните настроенные параметры (такие как [ ] или [ ]) в качестве новых

стилей. Можно создать несколько стилей изображения с разными значениями таких
параметров, как резкость или контрастность.
1 2 3
(1)
(3)
(2)

кнопка номер пользова
тельского стиля →
кнопка
Сохранение настроенных стилей изображения
Сохраните настроенные параметры (такие как [ ] или [ ]) в качестве новых

стилей. Можно создать несколько стилей изображения с разными значениями таких
параметров, как резкость или контрастность.
zzВыберите пункт:
кнопки /
настройку:
кнопки /
Съемка с естественными цветами
(Баланс белого)
Настраивая баланс белого
(WB), можно добиться более
естественной передачи цве
тов снимаемой сцены.
Дневной свет Облачно Лампы накаливания
1 2 3
(1)
(2)

Ручной баланс белого
Чтобы цвета изображения выглядели естественно при том осве

щении, при котором производится съемка, настройте баланс
белого в соответствии с текущим источником освещения. Зада
вайте баланс белого при том же источнике освещения, который
Загрузка данных
будет использоваться при съемке.
белого цвета
1 2 3
Установите Сфотографируйте Откройте экран
режим съемки объект белого цвета меню
zzРежим → zzИспользуйте плос zzСфокусируйтесь zzКнопка →

кнопка кий белый объект, и произведите [ ] → кнопка
заполняющий экран. съемку.

4 5
Загрузите данные Вернитесь на
белого цвета экран съемки
zzВыберите изобра
жение из шага 2 →
кнопка →
[OK] → кнопка
zz[ 4] →
[Ручной ББ]

6 7
Откройте экран Настройте камеру
настройки
(1)
(2)
zz[ ]→[ ]
Ручная коррекция баланса белого
Можно вручную скорректировать баланс белого.

Эта настройка может дать такой же эффект,
как использование имеющихся в продаже
фильтров преобразования цветовой темпе
Снимок при После ратуры или фильтров цветокоррекции.
дневном освещении коррекции
1 2 3
(1)
(3)
(2)
zzРежим → zz[ ] → выберите zzНастройка:

кнопка вариант → кнопка кнопки / / /
→ кнопка
Задание цветовой температуры баланса
белого вручную
Можно задать значение цветовой температуры баланса белого.
1 2 3
(1)
(3)
(2)
zzРежим → zz[ ] →
кнопка [ 5200] →
кнопка
Задание цветовой температуры баланса
белого вручную
Можно задать значение цветовой температуры баланса белого.
zzВыберите цветовую
температуру:
кнопки / →
кнопка
Коррекция аберрации объектива
Можно корректировать различные проблемы,

связанные с характеристиками объектива.
Пример: коррекция Пример: коррекция

периферийной освещен периферийной освещен
ности → Отключить ности → Включить
1 2 3
режим съемки меню
zzРежим → zzКнопка → zz[ 1] → zzВыберите пункт

кнопка [ ] → кнопка [Коррекция аберр. без [ ]
объектива]
Коррекция аберрации объектива
Можно корректировать различные проблемы,

связанные с характеристиками объектива.
Пример: коррекция Пример: коррекция

периферийной освещен периферийной освещен
ности → Отключить ности → Включить
Уменьшение шумов при съемке с высокой
чувствительностью ISO
Можно выбрать один из 3 уровней шумоподавления:
[Стандартный], [Сильное], [Слабое]. Эта функция особенно
эффективна при съемке с высокими значениями числа ISO.
1 2 3
zzРежим → zzКнопка → zz[ 5] → [Шумопод.

кнопка [ ] → кнопка при высоких ISO] →
выберите вариант
Использование шумоподавления
по нескольким кадрам
Используйте автоматическое объединение четырех снятых за
один раз изображений для уменьшения шумов. По сравнению
с заданием для параметра [Шумопод. при высоких ISO] значе
ния [Сильное], с этой функцией снижение качества изображе
ния из-за шумоподавления минимальное.
1 2 3

кнопка [ ] → кнопка при высоких ISO] →
[ ]
Шумоподавление при длительной выдержке
Служит для уменьшения шума при длительных выдержках

затвора (одна секунда и более).
1 2 3

кнопка [ ] → кнопка при длит. выдержке]
→ выберите вариант
Съемка
Фокусировка
Съемка в режиме ручной Точная настройка Простое определение области

фокусировки фокусировки фокусировки (Выделение цветом MF)
Выбор способа Увеличение изображения Съемка с фокусировкой

автофокусировки для проверки фокусировки на глаза объекта
1 2
Съемка
Фокусировка
Съемка в режиме Servo AF Изменение настройки Выбор объектов

фокусировки нажатием на экране
1 2
Съемка в режиме ручной фокусировки
Если фокусировка в режиме автофокусировки невозможна,

используйте ручную фокусировку. Для упрощения фокуси
ровки увеличьте изображение на экране.
1 2 3
Установите Выберите [ ] Включите
режим съемки увеличение
zzРежим → zzОбъективы EF-M: zzДругие объективы: zzКнопка →

кнопка Кнопка → [Ручная установите переключа диск
фокусировка] тель в положение MF
Съемка в режиме ручной фокусировки
Если фокусировка в режиме автофокусировки невозможна,

используйте ручную фокусировку. Для упрощения фокуси
ровки увеличьте изображение на экране.
4 5 6
Выведите на экран Сфокусируйтесь Произведите
область фокусировки съемку
zzВозврат в центр изобра
жения: кнопка
Точная настройка фокусировки
После автофокусировки с объективом, совмес

тимым с этой функцией, можно точно настроить
фокусировку кольцом фокусировки.
Автофокусировка Кольцо фокусировки
1 2 3
zz[ 7] → [Ручная
электр. фокусировка]
→ [Разрешена после
покадр. AF]
Точная настройка фокусировки
После автофокусировки с объективом, совмес

тимым с этой функцией, можно точно настроить
фокусировку кольцом фокусировки.
Автофокусировка Кольцо фокусировки
4 5
Сфокусируйтесь Произведите
съемку
zzДержите кнопку
спуска затвора напо
ловину нажатой.
Простое определение области фокусировки
(Выделение цветом MF)
Для упрощения ручной фокусировки края
объектов, находящихся в фокусе, выделяются
цветом. Можно настроить требуемые цвета
и чувствительность (уровень) обнаружения
Выделение цветом Выделение цветом
контуров.
MF отключено MF включено
1 2 3
zzРежим → zzКнопка → zz[ 7] → [Настр. zzВыберите пункт.

кнопка [ ] → кнопка выделения цветом
MF] → [Выделен.
цветом] → [Вкл.]
Выбор способа автофокусировки
Изменяйте режим автофоку

сировки (AF) в соответствии
с условиями съемки.
+Слежение Зональная AF AF по одной точке
1 2 3
Установите Откройте экран Настройте
режим съемки настройки камеру
(1)
(2)
zzРежим → zz[   ]→
кнопка выберите вариант
Увеличение изображения для проверки
фокусировки
Изображение можно увеличить для проверки фокусировки,
если установлен метод AF [   ] или [   ].
1 2 3
Установите Включите Выполните требуе
режим съемки увеличение мое зумирование
zzРежим →
кнопка
Увеличение изображения для проверки
фокусировки
Изображение можно увеличить для проверки фокусировки,
если установлен метод AF [   ] или [   ].
4
Выберите область
для фокусировки
zzЧтобы вернуться
в центр экрана,
.
zzКнопками / /
/ перейдите
в область для
фокусировки.
Съемка с фокусировкой на глаза объекта
При съемке лиц крупным планом можно фокусироваться

на глаза.
1 2 3 4
Установите Откройте экран Настройте Наведите камеру
режим съемки меню камеру на объект
(1)
(2)
zzРежим → zzКнопка → zz[ 6] →

кнопка [ ] → кнопка [АФ с обнар. глаз] →
[Включить]
Съемка с фокусировкой на глаза объекта
При съемке лиц крупным планом можно фокусироваться

на глаза.
5
съемку
Съемка в режиме Servo AF
Этот режим позволяет не пропустить удобный момент при

съемке движущихся объектов, так как при наполовину нажа
той кнопке спуска затвора камера непрерывно фокусируется
на объект и настраивает экспозицию.
1 2 3 4
Установите Откройте экран Настройте Сфокусируйтесь
режим съемки настройки камеру
(1)
(2)
zzРежим → zz[ ]→
кнопка [ ]
Съемка в режиме Servo AF
Этот режим позволяет не пропустить удобный момент при

съемке движущихся объектов, так как при наполовину нажа
той кнопке спуска затвора камера непрерывно фокусируется
на объект и настраивает экспозицию.
5
съемку
Изменение настройки фокусировки
Можно изменить настройку камеры по умолча

нию в отношении непрерывной фокусировки
на объекты, на которые она направлена, даже
если кнопка спуска затвора не нажата. Вместо
Включить: фокус на Отключить: фокус на этого можно задать, чтобы камера производила
движущиеся объекты неподвижные объекты фокусировку только в момент, когда наполовину
нажимается кнопка спуска затвора.
1 2 3
(1)
(2)
zzРежим → zzКнопка → zz[ 6] →

кнопка [ ] → кнопка [Непрерыв. AF] →
[Откл.]
Выбор объектов нажатием на экране
Объекты можно выбирать, нажимая лицо или

другие части, отображаемые на экране.
     
1 2
Выберите объект Произведите
съемку
Изменение настроек режима IS
При использовании объектива EF-M с системой

стабилизации изображения настройте стабили
зацию изображения с помощью меню камеры.
Включена Выключена
1 2 3
zz[ 7] →
[Параметры IS] →
(1)
(2) [Режим IS] →
Съемка
Вспышка
Изменение режима вспышки Настройка компенсации экспозиции Съемка с фиксатором FE

при съемке со вспышкой
Изменение момента Изменение режима замера Настройка мощности

срабатывания вспышки экспозиции при съемке со вспышкой вспышки
Изменение режима вспышки
Режим вспышки можно изменить в соответствии со снимаемым

эпизодом.
1
Выберите режим
вспышки
zzКнопка →
Настройка компенсации экспозиции
Как и в случае обычной компенсации экспо
зиции, при съемке со вспышкой можно наст
раивать экспозицию в диапазоне от –2 до
+2 ступеней с шагом 1/3 ступени.
Задано Задано
1 2 3
Установите Поднимите Настройте камеру
режим съемки вспышку
zzРежим → zzКнопка → [ ] → zz[ комп. вспыш.]

кнопка кнопка
Настройка компенсации экспозиции
Как и в случае обычной компенсации экспо
зиции, при съемке со вспышкой можно наст
раивать экспозицию в диапазоне от –2 до
+2 ступеней с шагом 1/3 ступени.
настройку.
Съемка с фиксатором FE
Как и в случае фиксации AE, можно зафикси

ровать экспозицию при съемке со вспышкой.
Фиксация FE Без фиксации FE

(передержка)
1 2 3 4
Установите Поднимите Выберите режим Зафиксируйте экс
режим съемки вспышку вспышки позицию вспышки
zzРежим → zzКнопка →[ ] zzОтображается зна

кнопка чок [ ], и фикси
руется экспозиция.
Съемка с фиксатором FE
Как и в случае фиксации AE, можно зафикси

ровать экспозицию при съемке со вспышкой.
Фиксация FE Без фиксации FE

(передержка)
5
Скомпонуйте кадр
и выполните съемку
Изменение момента срабатывания вспышки
Измените синхронизацию срабатывания

вспышки и затвора.
Вспышка Вспышка
по 1-й шторке по 2-й шторке
1 2 3
zzРежим → zzКнопка → zz[ 1] → [Управле zz[Настройки встр.

кнопка [ ] → кнопка ние вспышкой] вспышки]
Изменение момента срабатывания вспышки
Измените синхронизацию срабатывания

вспышки и затвора.
Вспышка Вспышка
по 1-й шторке по 2-й шторке
zz[Синхронизация] →
Изменение режима замера экспозиции при
съемке со вспышкой
[Оценочный] замер при съемке со вспышкой,
который обеспечивает стандартную экспози
цию со вспышкой, можно изменить на средне-
взвешенный замер по области замера, как при
Оценочный Средне-взвешенный
использовании внешней вспышки.
1 2 3
(1)
(2)
zzРежим → zzКнопка → zz[ 1] → [Управле zz[E-TTL II] →

кнопка [ ] → кнопка ние вспышкой] [Средне-взвеш]
Настройка мощности вспышки
В режимах / / можно выбрать один

из трех уровней мощности вспышки.
Мощность вспышки: Мощность вспышки:

минимальная максимальная
1 2 3
zzРежимы zzКнопка → zz[ 1] → [Управле zz[Настройки встр.

/ / → [ ] → кнопка ние вспышкой] вспышки]
кнопка
Настройка мощности вспышки
В режимах / / можно выбрать один

из трех уровней мощности вспышки.
Мощность вспышки: Мощность вспышки:

минимальная максимальная
zz[Режим вспышки] → zz[ мощн. вспыш.] →

[Ручной режим] выберите вариант
Съемка
Конкретные значения выдержки затвора и диафрагмы
Конкретные значения Конкретные значения Конкретные значения выдержки

выдержки затвора (режим Tv) диафрагмы (режим Av) затвора и диафрагмы (режим M)
Съемка с длительной Съемка видеофильмов с определенными

выдержкой (Ручная выдержка) значениями выдержки затвора и диафрагмы
Конкретные значения выдержки затвора
(режим Tv)
Перед съемкой установите выдержку затвора.
Камера автоматически настраивает значение
диафрагмы в соответствии с заданной выдерж
кой затвора.
Длительная Короткая
1 2 3
Установите Установите Произведите
режим съемки выдержку затвора съемку
кнопка
Конкретные значения диафрагмы (режим Av)
Перед съемкой установите значение диафрагмы.

Камера автоматически настраивает выдержку
затвора в соответствии с заданным значением
диафрагмы.
Малая Большая
1 2 3
Установите Установите значе Произведите
режим съемки ние диафрагмы съемку
кнопка
и диафрагмы (режим M)
Для получения требуемой экспозиции перед съемкой
установите выдержку затвора, величину диафрагмы
и чувствительность ISO.
1 2 3
Установите Установите чувст Установите выдер
режим съемки вительность ISO жку затвора и вели
чину диафрагмы
zzУстановите выдержку
затвора: диск
zzУстановите величину
диафрагмы: кнопка
→ диск
zzРежим → zzНажмите [ ]
кнопка → кнопки /
и диафрагмы (режим M)
Для получения требуемой экспозиции перед съемкой
установите выдержку затвора, величину диафрагмы
и чувствительность ISO.
4
съемку
Съемка с длительной выдержкой
(Ручная выдержка)
С ручной длительной выдержкой снимки экспонируются, пока
кнопка спуска затвора удерживается полностью нажатой.
1 2 3
Установите Настройте камеру Произведите
режим съемки съемку
zzРежим → zzДиск →
кнопка [BULB]
Съемка видеофильмов с определенными
значениями выдержки затвора и диафрагмы
Перед съемкой установите выдержку затвора, величину
диафрагмы и чувствительность ISO.
Видео в ручном
режиме
1 2 3
Установите Установите чувст Установите выдер
режим съемки вительность ISO жку затвора и вели
чину диафрагмы
zzРежим →
кнопка →
[ ] → кнопка
zzНажмите [ ]
Съемка видеофильмов с определенными
значениями выдержки затвора и диафрагмы
Перед съемкой установите выдержку затвора, величину
диафрагмы и чувствительность ISO.
Видео в ручном
режиме
4
Запустите съемку
zzУстановите выдержку
затвора: диск
zzУстановите величину
диафрагмы: кнопка
→ диск
Съемка
Персональная настройка камеры
Настройка AF Настройка пользовательских Назначение функций

перетаскиванием функций кнопкам
Настройка AF перетаскиванием
Функция автофокусировки перетаскиванием позволяет перемещать точку AF,

перетаскивая ее по экрану и контролируя изображение в видоискателе.
1 2
Установите Откройте экран
zzРежим → zzКнопка → zz[ 5] → zz[AF перетаскиван.] →

кнопка [ ] → кнопка [Настройки AF [Вкл.]
перетаскиванием]
Настройка пользовательских функций
Задайте пользовательские функции на вкладке [ 5] меню, чтобы настроить работу

камеры в соответствии со своими требованиями.
Можно также назначить часто используемые функции определенным кнопкам.
1 2 3
zzРежим → zzКнопка → zz[ 5] → [Пользовател. zzВыберите функцию.

кнопка [ ] → кнопка функции (C.Fn)] →
Настройка пользовательских функций
Задайте пользовательские функции на вкладке [ 5] меню, чтобы настроить работу

камеры в соответствии со своими требованиями.
Можно также назначить часто используемые функции определенным кнопкам.
zzВыберите вариант.
Назначение функций кнопкам
Измените назначение функций кнопкам, например кнопке спуска затвора, или

назначьте часто используемые функции кнопке .
1 2 3
Установите Откройте экран Выберите назначаемый
режим съемки меню элемент управления
zzРежим → zzКнопка → zz[ 5] → [Пользовател. zzВыберите назначае

кнопка [ ] → кнопка функции (C.Fn)] → мую кнопку или диск.
[Назначение элемен
тов управл.]
Назначение функций кнопкам
Измените назначение функций кнопкам, например кнопке спуска затвора, или

назначьте часто используемые функции кнопке .
4
Выберите назна
чаемую функцию
Съемка

Съемка видеофильмов Фиксация яркости Настройка яркости

видеозаписи видеозаписи
Отмена медленного Съемка интервальных Эффект миниатюрной

автоматического затвора видеофильмов модели на видео (Видео
с эффектом миниатюры)
1 2
Съемка

Регулировка громкости Отключение фильтра шумов Использование аттенюатора

записи
Коррекция дрожания камеры

при видеосъемке
1 2
Съемка видеофильмов
Снимайте видеозаписи в режиме , используя различные

эффекты и функции.
1 2 3
Установите Запустите съемку Остановите
режим съемки съемку
zzРежим → кнопка
→ выберите ре
жим → кнопка
Фиксация яркости видеозаписи
Можно зафиксировать экспозицию во время записи.
1 2 3
Установите Зафиксируйте Запустите съемку
режим съемки экспозицию
zzРежим → zzОтображается зна

кнопка →[ ] чок [ ], и фикси
→ кнопка руется экспозиция.
Настройка яркости видеозаписи
С автоэкспозицией можно настраивать экспо

зицию в диапазоне от −3 до +3 ступеней.
1 2 3
Установите Настройте Запустите съемку
режим съемки экспозицию
zzРежим → кноп zzЗадайте экспозицию:

ка → выберите кнопка →
режим → кнопка диск
Отмена медленного автоматического затвора
Медленный автоматический затвор можно отменить, если

в видеофильмах нарушена плавность движений. Однако
при низкой освещенности видеофильмы могут выглядеть
темными.
1 2 3
zzРежим → кноп zzКнопка → zz[ 5] → zz[A-SLOW OFF]

ка → выберите [ ] → кнопка [ Медл.авт.затвор]
режим → кнопка
Съемка интервальных видеофильмов
В интервальных видеофильмах объединяются изображения,

автоматически снимаемые с указанным интервалом. Любые
медленные изменения объекта (например, изменения ланд
шафта) воспроизводятся в ускоренном темпе.
1 2 3
zzРежим → кноп zzКнопка → zz[ 1] → zz[Интервал] → выбе

ка → выберите [ ] → кнопка [Интерв. съёмка] рите сюжет → выпол
режим → кнопка ните настройку
Съемка интервальных видеофильмов
В интервальных видеофильмах объединяются изображения,

автоматически снимаемые с указанным интервалом. Любые
медленные изменения объекта (например, изменения ланд
шафта) воспроизводятся в ускоренном темпе.
4 5
Вернитесь на Закрепите
экран съемки камеру и запус
тите съемку
Эффект миниатюрной модели на видео
(Видео с эффектом миниатюры)
Создает эффект миниатюрной модели при видеозаписи,
размывая области изображения за пределами выбранной
области.
Видео с эффектом
миниатюры
1 2 3
(1)
(2)
zzРежим → кноп zz[ ] → выберите

ка → выберите вариант
Эффект миниатюрной модели на видео
(Видео с эффектом миниатюры)
Создает эффект миниатюрной модели при видеозаписи,
размывая области изображения за пределами выбранной
области.
Видео с эффектом
миниатюры
4 5
Вернитесь на Запустите съемку
экран съемки
zzПеремещение рамки: zzПеремещение точки

кнопка → AF: кнопка →
кнопки / кнопки / / /
Регулировка громкости записи
Если задано значение [Авто], при съемке автоматически

настраивается уровень записи (громкость). Если требуется
настраивать уровень вручную в соответствии с сюжетом,
Регулировка измените значение на [Ручная].
громкости записи
1 2 3
(2)
(1)
zzРежим → кноп zzКнопка → zz[ 1] → zz[Запись звука] →

ка → выберите [ ] → кнопка [Запись звука] [Ручная]
Регулировка громкости записи
Если задано значение [Авто], при съемке автоматически

настраивается уровень записи (громкость). Если требуется
настраивать уровень вручную в соответствии с сюжетом,
Регулировка измените значение на [Ручная].
громкости записи
zz[Уровень записи] →
кнопки /
Отключение фильтра шумов
Шум в ветреных местах можно уменьшить с помощью фильтра

шумов. Если ветра нет, при использовании этой функции звук
в записях может быть неестественным. В таком случае задайте
для параметра [Фильтр ветра] значение [Отключить].
1 2 3
zzРежим → кноп zzКнопка → zz[ 1] → zz[Фильтр ветра/

ка → выберите [ ] → кнопка [Запись звука] Аттенюатор]
Отключение фильтра шумов
Шум в ветреных местах можно уменьшить с помощью фильтра

шумов. Если ветра нет, при использовании этой функции звук
в записях может быть неестественным. В таком случае задайте
для параметра [Фильтр ветра] значение [Отключить].
(2)
(1)
zz[Фильтр ветра] →
[Отключить]
Использование аттенюатора
Аттенюатор может исключить искажение звука в шумных мес

тах. Предусмотрено три варианта: [Включить], [Отключить] или
[Авто] для автоматического включения и отключения по мере
Съемка в шумных необходимости.
местах
1 2 3
zzРежим → кноп zzКнопка → zz[ 1] → zz[Фильтр ветра/

ка → выберите [ ] → кнопка [Запись звука] Аттенюатор]
Использование аттенюатора
Аттенюатор может исключить искажение звука в шумных мес

тах. Предусмотрено три варианта: [Включить], [Отключить] или
[Авто] для автоматического включения и отключения по мере
Съемка в шумных необходимости.
местах
(2)
(1)
zz[Аттенюатор] →
[Включить]
Коррекция дрожания камеры при видеосъемке
Система стабилизации изображения в камере

корректирует дрожание камеры при видеосъ
емке. Коррекция сотрясения камеры возможна
Включена Отключена даже без объектива с функцией стабилизации
изображения.
1 2 3
zzРежим → кноп zzКнопка → zz[ 5] → zz[ Цифровой IS] →

ка → выберите [ ] → кнопка [Параметры IS] выберите вариант
Съемка

Серийная съемка Использование таймера Съемка путем нажатия на

автоспуска экран (Съемка при касании)
Изменение качества Запись в формате RAW Отключение подсветки

изображения для автофокусировки
1 2
Съемка

Изменение формата кадра Изменение параметров Использование

видеозаписи автоматического уровня
1 2
Серийная съемка
Для серийной съемки полностью нажмите кнопку спуска

затвора и удерживайте ее нажатой.
1 2 3 4
Установите Откройте экран Настройте камеру Произведите
режим съемки настройки съемку
(1)
(2)
zzРежим → zz[ ]→ zzПродолжайте удержи

кнопка [ ]/[ ] вать кнопку спуска зат
вора полностью нажатой.
Использование таймера автоспуска
С помощью таймера автоспуска фотограф может запечатлеть

себя на групповой фотографии или на других снимках с задерж
кой. Камера производит съемку приблизительно через 10 с
после полного нажатия кнопки спуска затвора.
1 2 3 4
Установите Откройте экран Настройте камеру Произведите
режим съемки настройки съемку
(1)
(2)
zzРежим → zz[ ]→[ ]

кнопка
Съемка путем нажатия на экран
(Съемка при касании)
Эта функция позволяет снимать, не используя кнопку спуска
затвора, а просто нажимая на экран и отпуская палец.
Камера автоматически фокусируется на объекты и настраивает
яркость изображения.
1 2
Настройте камеру Произведите
съемку
zzНажмите значок
[ ] и измените
его на [ ].
Изменение качества изображения
24,0 млн пик Прибл. 10,6 млн Прибл. 5,9 млн Прибл. 3,8 млн
селов/высокое пикселов/высо пикселов/высо пикселов/обыч
качество кое качество кое качество ное качество
24,0 млн пик Прибл. 10,6 млн Прибл. 5,9 млн
селов/обычное пикселов/обыч пикселов/обыч
качество ное качество ное качество
1 2 3
(1)
(2)

Запись в формате RAW
Камера может записывать изображения в виде JPEG и RAW.

Изображения RAW – это необработанные данные до их обра
ботки для создания изображений JPEG.
1 2 3
(1)
(3) (2)
zzРежим → zz[ ] → выберите качес zzВыберите способ

кнопка тво изображения JPEG → съемки в формате
кнопка RAW.
Отключение подсветки для автофокусировки
Для помощи в фокусировке при нажатии наполовину кнопки спуска затвора

в условиях недостаточной освещенности загорается лампа. Эту лампу можно
отключить.
1 2 3
zzРежим → zzКнопка → zz[ 7] → zz[Запрещено]

кнопка [ ] → кнопка [Включение лампы
помощи AF]
Изменение формата кадра
1 2 3
Установите Откройте экран Выберите пункт
режим съемки настройки настройки
(1)
(2)

Изменение параметров видеозаписи
Настройте параметры видеозаписи. Частота кадров указывает

число кадров, записываемых каждую секунду; возможные зна
чения зависят от настройки NTSC или PAL.
1 2 3
(1)
(2)
zzРежим → кноп zz[ ] → выберите

ка → выберите вариант
Использование автоматического уровня
Автоматический уровень позволяет при видеосъемке сохранять ровный горизонт.
1 2 3
zzРежим → кноп zzКнопка → zz[ 5] → zz[ 5] →

ка → выберите [ ] → кнопка [Параметры IS] → [ Авт. уровень]
режим → кнопка [Режим IS] → [Выкл.]
Использование автоматического уровня
Автоматический уровень позволяет при видеосъемке сохранять ровный горизонт.
zz[Вкл.]
Просмотр Поиск Управление
Удаление изображений Редактирование фотографий Применение избранных эффектов

(Творческий помощник)
Обработка изображений RAW Редактирование видеофильмов
с помощью камеры
Просмотр фотографий Увеличение изображений Просмотр слайд-шоу
Просмотр видеофильмов Просмотр клипов

видеоподборки
Просмотр фотографий
После съемки фотографий их можно просмотреть на экране.
1 2
Задайте просмотр Просмотрите
Увеличение изображений
Просматриваемые изображения можно

увеличить.
1 2 3
Задайте просмотр Просмотрите Увеличьте или умень
на экране изображения шите отображаемое
изображение
zzУвеличение:
кнопка
zzДальнейшее увели
чение: удерживайте
кнопку нажатой
zzОтображение
одного изображе
ния: кнопка
Увеличение изображений
Просматриваемые изображения можно

увеличить.
4
Переместитесь
на требуемую
область
zzУменьшение: zzПеремещение:
кнопка кнопки / / /
zzДальнейшее умень zzОтображение
шение: удерживайте одного изображе
кнопку нажатой ния: кнопка
Просмотр слайд-шоу
Возможно автоматическое воспроизведение изображений

с карты памяти.
1 2 3
Задайте просмотр Откройте экран Настройте камеру
на экране меню
zzКнопка → zz[ 3] → zz[Начать]

[ ] → кнопка [Слайд-шоу]
После съемки видеофильмов их можно

просмотреть на экране.
1 2 3
Задайте просмотр Просмотрите Запустите воспроизве
на экране изображения дение видеофильма
zzВидеофильмы zzКнопка : отображе

помечены значком ние панели воспроиз
[ ]. ведения видеозаписей
После съемки видеофильмов их можно

просмотреть на экране.
4
громкость
zzУвеличение гром
кости: кнопка
zzУменьшение гром
zzКнопки / → [ ]
Просмотр клипов видеоподборки
Короткий видеофильм из эпизодов, содержащих ваши снимки,

сделанные в режиме , создается автоматически. При вос
произведении видеоподборки отображаются эпизоды, снятые
за день.
1 2 3
Задайте просмотр Просмотрите Запустите воспроизве
на экране изображения дение видеофильма
zzВидеоподборки
помечены значком
[ ].
Просмотр клипов видеоподборки
Короткий видеофильм из эпизодов, содержащих ваши снимки,

сделанные в режиме , создается автоматически. При вос
произведении видеоподборки отображаются эпизоды, снятые
за день.
4
громкость
zzУвеличение гром
zzУменьшение гром
zz[ ]

Поиск изображений в Поиск изображений, Поиск изображений

индексном режиме удовлетворяющих с помощью главного диска
определенным условиям
Поиск изображений в индексном режиме
Отображая несколько изображений в виде индекса, можно

быстро найти требуемое изображение.
1 2 3
Задайте просмотр Выведите изображе Найдите
на экране ния в виде индекса изображения
zzОтображение нес
кольких изображе
ний: кнопка
zzУвеличение числа
изображений на эк
ране: несколько раз
Поиск изображений, удовлетворяющих
Чтобы быстро найти требуемые изображения на карте памяти
с большим количеством изображений, используйте режим фильт
рации изображений в соответствии с заданными условиями.
1 2 3
Задайте просмотр Откройте экран Найдите
на экране настройки изображения
zz[ ] zzКнопки / для

перемещения →
кнопки / для
настройки
Поиск изображений, удовлетворяющих
Чтобы быстро найти требуемые изображения на карте памяти
с большим количеством изображений, используйте режим фильт
рации изображений в соответствии с заданными условиями.
zzИзображения, удов
летворяющие усло
виям, отображаются
в желтых рамках.
Поиск изображений с помощью главного диска
С помощью главного диска можно быстро находить требуе

мые изображения в соответствии с указанными условиями
и переходить между ними.
1 2 3
Откройте экран Укажите условие Задайте просмотр
меню поиска на экране
zzКнопка → zz[ 3] → zzВыберите вариант.

[ ] → кнопка [Переход с/ ]
Поиск изображений с помощью главного диска
С помощью главного диска можно быстро находить требуе

мые изображения в соответствии с указанными условиями
и переходить между ними.
4
Найдите
изображения

Защита отдельных Защита нескольких Оценка изображений

изображений изображений
Защита отдельных изображений
Отдельные изображения можно защитить, чтобы исключить

случайное стирание важных изображений.
1 2 3 4
Задайте просмотр Просмотрите Откройте экран Защита
на экране изображения настройки
(1)
(2)
zz[ ] → [Разрешена]
Защита нескольких изображений
Изображения можно защищать с помощью [ ] на экране

настройки или пункта [Защита изображений] в меню [ ].
Пункт [Защита изображений] можно использовать для отдель
ных изображений, диапазонов изображений или всех папок
на карте памяти.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 1] → [Защита zzУкажите способ zzВыбор изображений:

[ ] → кнопка изображений] выбора. выберите изображе
ние → кнопка
Защита нескольких изображений
Изображения можно защищать с помощью [ ] на экране

настройки или пункта [Защита изображений] в меню [ ].
Пункт [Защита изображений] можно использовать для отдель
ных изображений, диапазонов изображений или всех папок
на карте памяти.
zzВыберите диапазон:
выберите первый
снимок → выберите (1)
последний снимок (2)
zzВсе изображения zzВсе изображения

в папке: выберите на карте: [OK]
папку → [OK]
Оценка изображений
Изображения можно систематизировать, назначая им оценки

в диапазоне 1 – 6.
1 2 3 4
Задайте просмотр Просмотрите Откройте экран Настройте камеру
(1)
(2)
zz[ ] → выберите
вариант

Удаление отдельных Стирание сразу нескольких

изображений изображений
Удаление отдельных изображений
Ненужные изображения можно выбирать и удалять по одному.

Будьте осторожны при удалении изображений, так как их невоз
можно восстановить.
1 2 3
Задайте просмотр Просмотрите Удалите
zz[Удалить]
Стирание сразу нескольких изображений
Можно выбрать несколько изображений и удалить их за одну

операцию. Будьте осторожны при удалении изображений, так
как их невозможно восстановить.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 1] → zzУкажите способ

[ ] → кнопка [Стереть изобр.] выбора.

zzВыбор и стирание zzВыберите диапазон:

изображений: выберите первый
выберите изобра снимок → выбе- (1)
жение → кнопка рите последний (2)
→ [OK] снимок → кнопка
→ [OK]
zzВсе изображения
в папке: выберите
папку → [OK]

zzВсе изображения
на карте: [OK]

Применение эффектов фильтров Поворот изображений Коррекция «красных глаз»

(художественные фильтры)
Кадрирование Изменение размера

изображений
Применение эффектов фильтров
Примените к снимкам эффекты, эквивалент
ные съемке в режимах [ / / / / / ],
и сохраните эти снимки в виде отдельных изо
бражений.
1 2 3 4
Задайте просмотр Просмотрите Откройте экран Настройте камеру
(1)
(2)
вариант
Применение эффектов фильтров
Примените к снимкам эффекты, эквивалент
ные съемке в режимах [ / / / / / ],
и сохраните эти снимки в виде отдельных изо
бражений.
5
Сохраните
zzНастройте уровень zz Кнопка → [OK]

эффекта: кнопки /
Поворот изображений
Измените ориентацию изображений и сохраните их.
1 2 3 4
Задайте просмотр Просмотрите Откройте экран Поверните
на экране изображения настройки изображение
(1)
(2)
вариант
Коррекция «красных глаз»
Служит для автоматической коррекции изображений

с эффектом «красных глаз». Исправленное изображение
можно сохранить в отдельный файл.
1 2 3
Откройте экран Выполните коррек Сохраните
меню цию «красных глаз»
zzКнопка → zz[ 2] → zzВыберите изображе zz[OK]

[ ] → кнопка [Коррекция кр. Глаз] ние: кнопки /
zzКоррекция: кнопка
Кадрирование
Можно указать часть изображения для сохранения в виде

отдельного файла изображения.
1 2 3 4
Задайте просмотр Просмотрите Откройте экран Кадрируйте
на экране изображения настройки изображение
zz[ ]

zzИзмените или пере zzПеремещение рамки:

местите рамку кадри кнопки / / /
рования, выпрямите
изображение или
измените соотноше
ние сторон.
zzИзменение размера
zzПереход к другому рамки zzВыпрямление изоб
настраиваемому пара Меньше: кнопка ражения: [ ] →
метру: диск Больше: кнопка диск

zzИзменение соот zzПросмотр изобра zzСохранить как новое

ношения сторон: жения: [ ] → изображение: [ ] →
[ ] → кнопка кнопка кнопка → [OK]
Изменение размера изображений
Сохраните меньшую версию изображения с меньшим числом

пикселов.
1 2 3 4
Задайте просмотр Просмотрите Откройте экран Измените размер
(1)
(2)
вариант → кнопка
→ [OK]

Применение избранных
эффектов (Творческий
помощник)
Применение избранных эффектов
Примените требуемые эффекты к изображениям RAW
и сохраните их в виде изображений JPEG.
1 2 3 4
Задайте просмотр Выберите изобра Откройте экран Выберите пункт
на экране жение RAW настройки настройки
zz[ ]
Применение избранных эффектов
Примените требуемые эффекты к изображениям RAW
и сохраните их в виде изображений JPEG.
5 6
Настройте камеру Сохраните
zzКнопки / для zzКнопки / для zzКнопка → [OK]

выбора пункта задания

Обработка изображений Редактирование видеофильмов
RAW с помощью камеры
Обработка изображений RAW

Камера может обрабатывать изображения, снятые в формате

RAW. Исходное изображение RAW остается неизменным, а копия
сохраняется в виде изображения JPEG.
Доступно, когда диск установки режима находится в положении
/ / / / .
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 2] → [Обработка zzУкажите способ zzВыберите изобра

[ ] → кнопка изображ. RAW] выбора жение → [ ] →
кнопка
Камера может обрабатывать изображения, снятые в формате

RAW. Исходное изображение RAW остается неизменным, а копия
сохраняется в виде изображения JPEG.
Доступно, когда диск установки режима находится в положении
/ / / / .
3
Проверьте
zz[Испол. параметры zz[Обраб. изображ.]

съёмки] → [OK]

Удаление начала или конца Уменьшение размера файлов Редактирование клипов

видеофильмов видеоподборки
Удаление начала или конца видеофильмов
Можно удалить ненужные фрагменты с начала или конца

видеофильма. Обратите внимание, что удаление видеопод
борок невозможно.
1 2 3 4
Задайте просмотр Просмотрите Отредактируйте Укажите удаляе
на экране видеофильмы видеофильм мую часть
zzВыберите видео zzПанель воспроиз zzУдалить начало: [ ]

фильм → кнопка ведения видеоза zzУдалить конец: [ ]
писей → [ ]
Удаление начала или конца видеофильмов
Можно удалить ненужные фрагменты с начала или конца

видеофильма. Обратите внимание, что удаление видеопод
борок невозможно.
5 6
Проверьте Сохраните
zzКнопки / → zz[ ] zz[ ] → выберите zzВыберите вариант.

выберите удаляемую вариант
часть → кнопка
Уменьшение размера файлов
Размеры файлов видеофильмов можно уменьшать, сжимая

видеофильмы.
1 2 3 4
Задайте просмотр Просмотрите Отредактируйте Сохраните
на экране видеофильмы видеофильм
zzВыберите видео zzПанель воспроизве zz[Новый файл]

фильм → кнопка дения видеозаписей
→[ ]→[ ]
Уменьшение размера файлов
Размеры файлов видеофильмов можно уменьшать, сжимая

видеофильмы.
zz[Сжать и сохр.]
Редактирование клипов видеоподборки
Отдельные главы (клипы), записанные в режиме , можно

по мере необходимости удалять. Будьте осторожны при уда
лении клипов, так как их невозможно восстановить.
1 2 3
Задайте просмотр Просмотрите Откройте экран
zzВидеоподборки
помечены значком
[ ]
Редактирование клипов видеоподборки
Отдельные главы (клипы), записанные в режиме , можно

по мере необходимости удалять. Будьте осторожны при уда
лении клипов, так как их невозможно восстановить.
4 5 6 7
Начните и приостано Выберите клип Выберите [ ] Удалите
вите воспроизведение для удаления
zz[ ] → кнопка zz[ ]/[ ] zz[ ] zz[OK]

→ кнопка во вре
мя воспроизведения
Беспроводные функции
Доступные беспроводные Подготовка к использованию Подключение к смартфонам

функции беспроводных функций с поддержкой Bluetooth
по Wi-Fi
Подключение по Wi-Fi Подключение по Wi-Fi

к Android-смартфонам к смартфонам с помощью
с поддержкой NFC кнопки Wi-Fi
Доступные беспроводные функции
Подключение к смартфонам
С помощью специального приложения Camera Connect на смартфонах или планшетах можно
дистанционно управлять камерой и просматривать хранящиеся в камере изображения по под
ключению Wi-Fi.
При подключении по Bluetooth® * и Wi-Fi можно также выполнять геопривязку изображений и исполь
зовать другие функции.
* Технология Bluetooth с низким потреблением энергии (далее называется «Bluetooth»)
Подключение к компьютерам
Камерой можно дистанционно управлять с подключенного по Wi-Fi компьютера с помощью
программы EOS Utility, которая используется с камерами EOS. С помощью программы Image
Transfer Utility 2 можно также автоматически передавать изображения из камеры в компьютер.
Подключение к принтерам
По подключению Wi-Fi можно печатать изображения на принтерах с поддержкой технологии
PictBridge (беспроводной ЛВС).
Подключение к веб-службам
Можно делиться изображениями с друзьями или членами семьи в социальной сети или с помощью
фотографической веб-службы CANON iMAGE GATEWAY для клиентов после (бесплатной) регист
рации в ней.
Подготовка к использованию беспроводных
функций
1 2
Включите камеру Настройте под
ключение Wi-Fi
zzКнопка zz[Wi-Fi] → [Включить] zzКнопка

Подготовка к использованию беспроводных
функций
3 4
Выйдите из пара Установите при
метров Wi-Fi ложение Camera
Connect
zzКнопка → zzНажмите кнопку , zzЗагрузите и уста

[OK] чтобы закрыть этот новите приложение
экран. Camera Connect
из App Store или
Google Play.
Подключение к смартфонам с поддержкой
Bluetooth по Wi-Fi
1 2
Подготовьтесь Зарегистрируйте
на смартфоне
zzСм. раздел «Подго zzКнопка → zz[Функция Bluetooth] zz[Регистрация] →

товка к использова [ ] → [ 1] → → снова [Функция [Не отображать]
нию беспроводных [Настройки беспро Bluetooth] →
функций» (или по водной связи] [Смартфон] →
завершении перехо кнопка
дите к следующему
шагу).
3 4
Завершите регист Подключитесь
рацию на камере по Wi-Fi и исполь
зуйте приложение
zzВ iOS также нажмите zzНа экране подтвер Camera Connect
[Создать пару]. ждения регистрации
выберите [OK].
zzНа экране уведом
ления о регистрации
нажмите кнопку .
zzНа смартфоне
включите Bluetooth
и запустите приложе
ние Camera Connect.
zzНажмите имя камеры
для регистрации.
В случае Android В случае iOS
zzВ открывшихся zzС небольшой задерж

настройках Wi-Fi кой устанавливается
выберите идентифи подключение по Wi-Fi,
катор SSID камеры, и на смартфоне ото
к которой требуется бражается экран для
подключиться. выбранной функции.
zzВыберите функцию, zzВыберите функцию,
zzНажмите поле паро
отличную от [Удален отличную от [Удален
ное управление с ля и вставьте пароль,
ное управление с
помощью Bluetooth]. чтобы установить
помощью Bluetooth]. zzНажмите кнопку,
соединение.
zzПосле подключения отображаемую на zzОткройте экран при
устройств по Wi-Fi смартфоне, чтобы
скопировать пароль ложения Camera
открывается экран
в соответствии с Connect.
выбранной функции.
инструкциями.
5
Завершите Для повторного Для отправки изо
соединение подключения бражений с каме
ры на смартфон
zzКнопка → zzДля повторного zzВо время просмотра zz[ ] → кнопка →

[Откл., выход] → подключения просто изображений нажмите кнопка
[OK] нажмите требуемую кнопку .
операцию в приложе
нии Camera Connect.
zzНа открывшемся
экране выберите изо
бражения и способ
их отправки.
Подключение по Wi-Fi к Android-смартфонам
с поддержкой NFC
1 2 3 4
Подготовьтесь Установите Установите под Используйте
соединение ключение по Wi-Fi Camera Connect
zzСм. раздел «Подго

товка к использова
нию беспроводных
функций» (или по
завершении перехо
zzКоснитесь метками zz[OK] → кнопка zzИспользуйте при
шагу).
. zzНа камере отобра ложение Camera
zzЗапускается приложе жается индикатор Connect для дистан
ние Camera Connect, [Wi-Fi вкл.]. ционной съемки,
и производится авто просмотра изобра
матическое соедине жений в камере или
ние устройств. сохранения изобра
жений в смартфоне.
5
Завершите Для повторного Для отправки изоб
соединение подключения ражений с камеры
на смартфон
zzКогда на камере не zzВключите камеру zzВо время просмотра zzКоснитесь метками

отображается экран и смартфон и сопри изображений нажмите .
[Wi-Fi вкл.], нажмите коснитесь метками кнопку .
кнопку → .
[Откл., выход] → zzПосле соединения
[OK] устройств можно
использовать
Camera Connect.
zzПосле соединения
устройств нажмите
кнопку и на отк
рывшемся экране
выберите изобра
жения и способ
Подключение по Wi-Fi к смартфонам
с помощью кнопки Wi-Fi
1 2
Подготовьтесь Подключитесь
по Wi-Fi
zzСм. раздел «Подго

товка к использова
нию беспроводных
функций» (или по
завершении перехо
zzКнопка zz[ ] → кнопка zz[Зарег. уст-во для
шагу).
подключения] →
[Не отображать] →
кнопка
zzВ смартфоне
введите пароль,
отображаемый
на экране камеры.
zzПосле подтвержде
ния подключения
zzПроверьте имя сети zzНа смартфоне zzНа камере: [OK] →
по Wi-Fi запустите
(SSID) и пароль. найдите сети Wi-Fi кнопка
приложение Camera
и выберите сеть с
Connect и выберите
именем сети (SSID)
камеру, к которой
камеры.
требуется подклю
читься.
3
Завершите Для повторного Для отправки изоб
соединение подключения ражений с камеры
на смартфон
zzДля подключения
следуйте инструкциям
из руководства.
zzКнопка → zzЗапустите приложе zzВо время просмотра

[Откл., выход] → ние Camera Connect. изображений нажмите
[OK] zzНажмите [Руковод кнопку .
ство по быстрому
подключению] и
выберите камеру
для подключения.
zz[ ] → кнопка → zzНа открывшемся

кнопка экране выберите изо
бражения и способ
Настройка экранов и сообщений Выбор и создание папок Изменение нумерации

под уровень вашего мастерства файлов
Автоповорот вертикальных Форматирование карт Низкоуровневое

изображений памяти форматирование
Использование эко-режима Настройка функций Изменение языка

экономии энергии
1 2 3
Настройка яркости экрана Уменьшение эффекта Изменение времени отображения

«красных глаз» изображения после съемки
Изменение видеосистемы Настройка индикации Настройка индикации

информации о съемке информации о воспроизведении
Отключение звуковых Отключение звуковых Настройка сенсорного

сигналов камеры сигналов экрана
1 2 3
Включение очистки Очистка датчика Восстановление настроек

датчика изображения изображения вручную камеры по умолчанию
Задание записи Удаление всех сведений Проверка логотипов

в изображениях сведений об авторских правах сертификации
об авторских правах
1 2 3
Настройка экранов и сообщений под уровень
вашего мастерства
Можно настроить способ представления информации в соответствии с вашими
возможностями или предпочтениями. Можно также скрыть указания, которые
обычно отображаются при переключении режимов съемки или выборе пунктов
настройки.
1 2
меню
zzКнопка zz[ ] → кнопка zzВыберите пункт →

Выбор и создание папок
Можно выбирать или создавать папки, в которые сохраняются изображения. Новые

папки можно создавать, выбирая [Создать папку] на экране выбора папки.
1 2 3
Откройте экран Откройте экран Настройте камеру
меню выбора папки
zzВыбор папок: просто
выберите папку
zzСоздание папок:
[Создать папку] →
[OK]
zzКнопка → zz[ 1] → [Выбрать
[ ] → кнопка папку]
Изменение нумерации файлов
Снимки автоматически последовательно нумеруются (0001 – 9999) и сохраняются

в папках, в каждой из которых может храниться до 9 999 изображений. Можно изме
нить способ, которым камера назначает номера файлов.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 1] → [Нумер. zz[Автосброс]

[ ] → кнопка файлов]
Автоповорот вертикальных изображений
Укажите, должны ли изображения, снятые в вертикальной ориентации, автоматически

поворачиваться для более крупного отображения на камере или компьютере.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 1] → zzВыберите вариант.

[ ] → кнопка [Автоповорот]
Форматирование карт памяти
Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, отформатированной

в другом устройстве, необходимо отформатировать эту карту памяти в данной камере.
При форматировании карты памяти с нее стираются все данные, и восстановить их
невозможно.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 1] → zz[OK]

[ ] → кнопка [Форматиров. карты]
Низкоуровневое форматирование
Выполняйте низкоуровневое форматирование, если камера работает неправильно,

замедлилось чтение изображений с карты памяти или их запись на карту памяти,
снизилась скорость серийной съемки или видеосъемка внезапно останавливается.
При низкоуровневом форматировании карты памяти с нее стираются все данные,
и восстановить их невозможно.
1 2
меню
(1)
(2)
zzКнопка → zz[ 1] → zzКнопка для

[ ] → кнопка [Форматиров. карты] выбора ( ) → [OK]
Использование эко-режима
Эта функция позволяет экономить энергию аккумулятора в режиме съемки. Когда

камера не используется, для экономии заряда аккумулятора экран темнеет.
1 2
Откройте экран Выберите пункт
меню настройки
zzКнопка → zz[ 2] → [Эко-режим] zz[Вкл.]

Настройка функций экономии энергии
Настройте требуемую выдержку времени перед автоматическим выключением камеры,

экрана и видоискателя («Автоотключение», «Дисплей Выкл.» и «Видоиск. выкл.»).
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 2 ] → zzВыберите пункт. zzВыберите вариант.

[ ] → кнопка [Экон.энергии]
Изменение языка
Установите требуемый язык отображаемого интерфейса.
1 2 3
Откройте экран Выберите пункт Настройте камеру
меню настройки
zzКнопка → zz[ 2] → [Язык ] zzВыберите язык →

[ ] → кнопка кнопка
Настройка яркости экрана
Яркость видоискателя и экрана можно настраивать раздельно.

Яркость видоискателя можно задавать, когда он включен.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 2] → [Яркость zzЯрче: кнопка

[ ] → кнопка дисплея] zzТемнее: кнопка
Уменьшение эффекта «красных глаз»
Для уменьшения эффекта «красных глаз» в условиях низкой освещенности перед

срабатыванием вспышки камера может включать лампу уменьшения эффекта
«красных глаз».
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 1] → [Управ zz[Красные глаза] zz[Вкл.]

[ ] → кнопка ление вспышкой]
Изменение времени отображения изображения
после съемки
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 1] → [Время zzВыберите вариант.

[ ] → кнопка просмот.]
Изменение видеосистемы
Задайте видеосистему телевизора, используемого для просмотра. Эта настройка

определяет качество изображения (частоту кадров), доступное для видеозаписей.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 3] → [ТВ-стандарт] zzВыберите вариант.

Настройка индикации информации о съемке
На экране съемки может отображаться сетка. Можно также выбрать тип гистограммы,
отображаемой при нажатии кнопки .
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 4] → [Отобр.инф. zzВыберите пункт. zzВыберите вариант →

[ ] → кнопка о съемке] [OK]
Настройка индикации информации
о воспроизведении
В режиме воспроизведения отображаемая информация о съемке изменяется при
каждом нажатии кнопки . Можно настроить отображаемую информацию.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 4] → [Отображ. zzВыберите вариант →

[ ] → кнопка инф. о воспр.] [OK]
Отключение звуковых сигналов камеры
Можно отключить звуковые сигналы, подаваемые камерой при нажатии наполовину

кнопки спуска затвора или при включении таймера автоспуска.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 3] → [Звук. zz[Откл.]

[ ] → кнопка подтвер.]
Отключение звуковых сигналов
Можно отключить звуковые сигналы подтверждения, подаваемые после выполнения

действий с камерой (например, нажатия кнопок или касания экрана).
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 3] → [Звук. zz[Коснитесь ]

[ ] → кнопка подтвер.]
Настройка сенсорного экрана
Чувствительность сенсорного экрана можно увеличить, чтобы камера реагировала

на более легкие нажатия.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 3] → [Управл. zz[Чувствит.]

[ ] → кнопка сенс.экр.]
Включение очистки датчика изображения
Датчик изображения автоматически очищается для удаления пыли при каждом вклю
чении или выключении камеры пользователем, а также при выключении камеры
в режиме энергосбережения. Можно запускать очистку по мере необходимости.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 3] → [Очистка zz[Выполнить zz[OK]

[ ] → кнопка сенсора] очистку ]
Очистка датчика изображения вручную
Пыль, оставшуюся после автоматической чистки, можно также удалить с помощью

дополнительно приобретаемой груши или другого специального инструмента.
Поверхность датчика изображения легко повреждается. Если требуется ручная чистка
датчика изображения, для выполнения обслуживания рекомендуется обратиться
в службу поддержки клиентов.
1 2 3
Убедитесь, что Отсоедините Выполните чистку
камера выключена объектив датчика изобра
жения
(3)
(2)
(1)
Восстановление настроек камеры
по умолчанию
Можно восстановить настройки камеры по умолчанию в режимах / / / / .
Также можно сбросить пользовательские функции (кроме настроек [Назначение
элементов управл.]) с помощью [Сброс всех польз.функц.(C.Fn)].
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 5] → [Сбросить zz[Сброс всех настроек zz[OK]

[ ] → кнопка настройки] камеры]
Задание записи в изображениях сведений
об авторских правах
Чтобы в изображениях записывалось имя автора и сведения об авторских правах,
заранее задайте эти сведения.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 5] → [Инф. zzВыберите пункт zzВведите имя →

[ ] → кнопка об автор. правах] кнопка →
[OK]
Удаление всех сведений об авторских правах
Можно одновременно удалить имя автора и сведения об авторских правах.
1 2
меню
zzКнопка → zz[ 5] → [Инф. zz[Удаление инф.об

[ ] → кнопка об автор. правах] автор.правах] → [OK]
Проверка логотипов сертификации
На экране можно просмотреть некоторые логотипы сертификационных требований,

которым удовлетворяет камера. Остальные логотипы сертификации указаны в дан
ном руководстве, на коробке камеры или на корпусе камеры.
1 2
Откройте экран Проверьте
меню
zzКнопка → zz[ 5] → [Отображ.

[ ] → кнопка логотипа сертиф.]
Указатель
AF по одной точке 148 А

Av (режим съемки) 171 Автокоррекция яркости 119
Camera Connect 261 Автоматический режим
CANON iMAGE GATEWAY 260 (режим съемки) 42
HDR контрового света Автопортрет (режим съемки) 87, 88
(режим съемки) 87, 90 Автоспуск
HDR худож.масло Использование таймера
(режимы съемки) 98, 102 автоспуска 203
HDR худож.рельеф Аккумулятор
(режимы съемки) 98, 102 Зарядка 22
HDR худож.станд. Эко-режим 284
(режимы съемки) 98, 101 АФ с обнаружением глаз 151
HDR худож. ярко (режим съемки) 98, 101
MF (Ручная фокусировка) 143 Б
M (режим съемки) 172 Баланс белого (цвет) 129
P (режим съемки) 113 Беспроводные функции 260
RAW 206 Бесшумный режим (режимы съемки) 90
Tv (режим съемки) 170 Брекетинг AE 114
Указатель
В Вспышка
Видео с эффектом миниатюры Компенсация экспозиции при съемке
(режим съемки) 191 со вспышкой 160
Видеофильмы Мощность вспышки 167
Качество (количество пикселов/ Режим 159
частота кадров) 209 Режим замера вспышки 166
Редактирование 253, 255, 257 Синхронизация вспышки 164
Воспроизведение Фиксация FE 162
Видеоподборки 219 Выделение цветом MF 147
Видеофильмы 217
Индексный режим 222 Г
Поиск изображений 223 Гибридный Авто (режим съемки) 84
Режим перехода 225
Режим увеличения 214 Д
Сенсорное управление 81 Дата/Время/Зона
Слайд-шоу 216 Настройка 27
Фотографии 213 Диапазон фокусировки
Ручная фокусировка 143
Длительная выдержка 174
Указатель
Е Индексный режим 222

Еда (режим съемки) 87, 89 Индикатор 75
Интервальная съемка (режим съемки) 189
З
Зарядка 22 К
Защита 228, 229 Кадрирование 242
Защита изображений 228, 229 Камера
Звуковые сигналы 293, 294 Сброс 298
Зернистый Ч/Б (режим съемки) 98 Карты памяти 24
Зональная AF 148 Кнопка M-Fn 53, 181
Зумирование 43, 46 Количество пикселов
Зум точки AF 143 (размер изображения) 205
Компенсация экспозиции при съемке
И со вспышкой 160
Избранные 231 Компрессия 205
Изменение размера изображений 245 Коррекция красных глаз 241
Изображения Коррекция периферийной
Период отображения 289 освещенности 136
Удаление 233, 234
Указатель
Коррекция хроматической аберрации 136 Н

Крупный план (режим съемки) 87, 89 Названия компонентов 52
Насыщенность 125
Л Нумерация файлов 280
Лампа 207, 288
Линии сетки 291 О
Лицо+Слежение 148 Обработка изображения RAW 250
Объектив
М Отключение фиксатора 33, 35
Макросъемка 89 Снятие 33, 35
Меню MENU Установка 31, 34
Основные операции 70 Отправка изображений
Сенсорное управление 79 в смартфон 263, 268, 271
Многофункциональная кнопка 53, 181 Оценка 231
Мягкий фокус (режим съемки) 98, 100 Очистка (датчик изображения) 296, 297
Очистка сенсора 296
Указатель
П Ремень 21
Пейзаж (режим съемки) 87, 88 Ручная длительная выдержка 174
Период отображения 289 Ручная фокусировка 143
Поворот 240 Ручной баланс белого 130
Поиск 223
Портрет (режим съемки) 87 С
Предотвращение появления следов Сброс 298
пыли на изображениях 296, 297 Сглаживание кожи (режим съемки) 87, 88
Приоритет оттенков 120 Слайд-шоу 216
Следящая AF 153
Р Спорт (режим съемки) 87, 89
Редактирование Способ экспозамера 118
Изменение размера Стабилизация изображения 157
изображений 245 Стиль изображения 124, 125, 127
Кадрирование 242 Съемка при касании 204
Коррекция красных глаз 241 Съемка с проводкой 91
Режим перехода 225 Съемка с рук ночью
Режим увеличения 214 (режим съемки) 87, 90
Указатель
Т Ц
Творческий помощник (режим съемки) 94 Цвет (баланс белого) 129
Точки AF 148 Цветовая температура 133, 134
У Ч
Удаление 233, 234 Черно-белые изображения 98
Чувствительность ISO 116
Ф
Фиксатор FE 162 Ш
Фиксация AE 115 Шумоподавление
Фильтр шумов 195 Высокая чувствительность
Фокусировка ISO 138, 139
Выделение цветом MF 147 Длительная выдержка 140
Следящая AF 153 Шумоподавление при высоких
Точки AF 148 значениях ISO 138
Формат кадра 208 Шумоподавление при длительной
выдержке 140
Х Шумоподавление при серийной
Художественные фильтры 238 съемке 139
Указатель
Э Я
Эко-режим 284 Язык 30
Экран
Язык 30
Основные операции 68
Сенсорное управление 77
Экспозиция
Компенсация 113
Фиксация AE 115
Фиксация FE 162
Эффект Акварель
(режим съемки) 98, 100
Эффект игрушечной камеры
Эффект миниатюры (режим съемки) 103
Эффект «Рыбий глаз»
Меры предосторожности для беспроводных
функций
zz Для экспорта применяемых в камере товаров или технологий, на которые распространя
ется действие законодательства по международному обмену и международной торговле
(включая вывоз за пределы Японии или демонстрацию в Японии гражданам других стран),
может требоваться разрешение государственных органов Японии.
zz Так как в данном изделии используются американские компоненты для шифрования, изделие
подпадает под действие Правил экспортного управления США и экспорт или провоз изде
лия в страны, на которые распространяется действие торгового эмбарго США, запрещены.
zz Обязательно запишите используемые параметры Wi-Fi.
zz Настройки беспроводной связи, записанные в данное изделие, могут быть изменены или
стерты в результате неправильной работы изделия, под воздействием радиоволн или стати
ческого электричества, а также в результате какого-либо происшествия или неполадки.
zz Обратите внимание, что компания Canon не несет никакой ответственности за прямые или
косвенные убытки либо упущенную выгоду, связанные с повреждением или исчезновением
данных.
zz Перед сменой владельца, утилизацией или отправкой изделия в ремонт восстановите наст
ройки беспроводной связи по умолчанию, удалив все введенные вами настройки.
zz Компания Canon не компенсирует убытки, связанные с потерей или кражей данного изделия.
zz При потере или краже данного изделия компания Canon не несет ответственности за убытки
или потери, связанные с несанкционированным использованием целевых устройств, зарегист
рированных в данном изделии, или с несанкционированным доступом к таким устройствам.
Меры предосторожности для беспроводных
функций
zz Обязательно используйте изделие в соответствии с указаниями настоящего Руководства.
zz Обязательно используйте функцию беспроводной связи этого изделия в соответствии с ука
заниями, приведенными в настоящем Руководстве. Компания Canon не несет ответствен
ности за убытки или потери, если данная функция и изделие использовались способами,
отличными от описанных в настоящем Руководстве.
zz Microsoft и Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми

марками корпорации Microsoft Corporation в США и/или других странах.
zz Macintosh и Mac OS являются торговыми марками корпорации Apple Inc., зарегистриро
ванными в США и других странах.
zz App Store, iPhone и iPad являются торговыми марками корпорации Apple Inc.
zz Логотип SDXC является торговой маркой корпорации SD-3C, LLC.
zz HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются торговыми марками
корпорации HDMI Licensing, LLC.
zz Wi-Fi®, Wi-Fi Alliance®, WPA™, WPA2™ и Wi-Fi Protected Setup™ являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками альянса Wi-Fi Alliance Wi-Fi.
zz Словесное описание и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми
марками, принадлежащими корпорации Bluetooth SIG, Inc.; компания Canon Inc. исполь
зует эти марки по лицензии. Прочие торговые марки и торговые наименования являются
собственностью своих владельцев.
zz N-метка является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой NFC Forum, Inc.
в США и других странах.
zz Все остальные торговые знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
zz В данном устройстве используется технология exFAT, лицензированная у корпорации Microsoft.
zz This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for
encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded
only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under
the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any
other use for MPEG-4 standard.
* Приводится на английском языке согласно требованиям.
Ограничение ответственности
zz Несанкционированное тиражирование данного Руководства запрещено.

zz Все измерения основаны на стандартах тестирования Canon.
zz Информация может быть изменена без уведомления, так же как и технические характе
ристики и внешний вид изделия.
zz Фактический вид оборудования может несколько отличаться от показанного на иллюст
рациях и примерах экрана из данного Руководства.
zz Независимо от указанного выше, компания Canon не несет ответственности за любой
ущерб, связанный с использованием данного продукта.
CEL-SX3LA200 © CANON INC. 2018

Язык

Canon Eos m50

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Canon Eos m50

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство пользователя

Введение Содержание Указатель

Подготовка Основные сведения о камере Съемка

Воспроизведение Беспроводные функции Другие параметры

(1) Переход на эту страницу

Страницы портала – это шлюз в каждый раздел.

(1) Значки разделов

(2) (1) Значки разделов

zz Инструкции в данном руководстве могут содержать значки, представляющие кнопки

zz Значки и текст, отображаемые на экране, указываются в скобках.

Предварительные замечания и юридическая информация

Основные сведения о камере

Эффекты изображения (Творческий помощник)

Включение очистки датчика изображения

Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы с изделием.

Указывает на возможность серьезной травмы, вплоть

zz Если изделие оснащено видоискателем, запрещается смотреть через него на мощные

ОСТОРОЖНО! Указывает на возможность травмы.

ОСТОРОЖНО! Указывает на возможность повреждения имущества.

zz Когда зарядное устройство, прилагаемое к изделию, не используется, отсоединяйте

Закрепление ремня Зарядка аккумулятора Подготовка карты памяти

Установка и извлечение Установка даты, времени Задание языка

Установка объектива Снятие объектива Установка объективов EF

Снятие объективов EF и EF-S Использование штатива Использование системы

Как правильно держать

Используйте следующие карты памяти (продаются отдельно), любой емкости.

zz Карты памяти SD*1

*1 Карты, соответствующие стандартам SD. Однако работа с данной камерой проверена

zzКнопка zzКнопки / → [ ] zz[ 2] → кнопки

zzКнопки / для zzКнопка zzКнопки / для zzКнопки / для

zzКнопка zzКнопки / → [ ] zz[ 2] → кнопки zzКнопки / / /

zzНажмите (1), zzВыполните зуми­ро­ва­

zzНажмите (1) и до zzСдвиньте (1) и до

Опробование камеры Названия компонентов Включение и выключение

Кнопка спуска затвора Видоискатель Режимы съемки

Регулировка угла Рамки на экране съемки Варианты индикации

Варианты индикации Использование экрана Использование

Ввод символов Индикатор Сенсорное управление

Съемка фотографий Съемка видеофильмов Просмотр фотографий

Просмотр видеофильмов Удаление изображений

zzДля полностью автоматического выбора оптимальных

zzДля полностью автоматического выбора оптимальных

zzДля полностью автоматического выбора оптимальных

zzДля полностью автоматического выбора оптимальных

zzДля полностью автоматического выбора оптимальных

zzДля полностью автоматического выбора оптимальных

zzКнопка : предыду­ zzВидеофильмы zzКнопка : отоб­

zzКнопка : предыду­ zzКнопки / →

(7) (8)(9)(10) (11) (12) (13) Символ в этом

(7) (8)(9)(10) (11) (12) (13) Символ в этом

(7) (8)(9)(10) (11) (12) (13) Символ в этом

(2) (3) (4) (5)

(2) (3) (4) (5)

(2) (3) (4) (5)

(5) (9) (7) Индексная метка закрытия объектива

zzКамера подает два zzКамера производит

Диск установки режима служит для доступа к каждому из режимов съемки.

Диск установки режима служит для доступа к каждому из режимов съемки.

(4) Режим видеосъемки Для видеосъемки.

zzВ направлении (1): экран открывается приблизительно

Белая рамка Зеленая рамка Синяя рамка Оранжевая рамка

zzОтображается вокруг zzОтображается после zzОтображается, когда zzОтображается, если

Информация Информация Гистограмма Информация не INFO. Экран

zzНажмите (1), zzВыполните зумирова

Опробование камеры  Названия компонентов Включение и выключение

Ввод символов Индикатор Сенсорное управление 

zzКнопка : предыду zzВидеофильмы zzКнопка : отоб

zzКнопка : предыду zzКнопки / →

Ввод символов Подтверждение Возврат на преды

Открытие экрана Настройка Переключение Возврат на пре

zzНажмите [ ]. zzНажмите пункт zzДля пунктов, поме zzНажмите [ ].

zzНажмите или пере

Настройка камеры Возврат на преды Добавление Вместо нажатия

Просмотр изобра Воспроизведение Операции с видео Переключение

zzСледующее изобра zzВоспроизведение: zzОстановка: нажмите

Уменьшение Увеличение изоб Уменьшение

Производится обработка изображений, чтобы кожа выгля

Снимайте прекрасные вечерние сцены или портреты с вечер

Снимайте с требуемыми эффектами в режиме , настраивая

Снимайте с требуемыми эффектами в режиме , настраивая

HDR художественный HDR художест HDR художест

Можно снимать фотографии с эффектом грубого монохром

Можно снимать фотографии с эффектом грубого монохром

Снимайте изображения, аналогичные получаемым при уста