NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 276

2006-04-26

AISLAMENTO ELÉCTRICO.
CLASIFICACIÓN TÉRMICA

E: ELECTRICAL INSULATION. THERMAL CLASSIFICATION

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) por

traducción de la IEC 60085

DESCRIPTORES: materiales aislantes eléctricos -

clasificación térmica; sistemas de
aislamiento eléctrico - clasificación térmica.

I.C.S.: 29.080.99

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Segunda actualización

Editada 2006-05-09
 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 276 (Segunda actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo del 2006-04-26.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a

través de su participación en el Comité Técnico 131 Máquinas eléctricas rotatorias.

SIEMENS UNIVERSIDAD DEL VALLE

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE
OCCIDENTE

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

AGP REPRESENTACIONES LKS LTDA.

CODENSA MELECTRO LTDA.
CONSORCIO INDUSTRIAL BALDOR MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA
ELECTRIC OPTIMIZACIÓN DE ENERGÍA
CORPORACIÓN UNIVERSITARIA SMURFIT CARTÓN COLOMBIA
TECNOLÓGICA DE BOLÍVAR U.S. MOTOR
CUMMINS API S.A. UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO
DABRAS LTDA. ENERGÉTICA –UPME–
DISEÑOS, MONTAJES ELÉCTRICOS, UNIVERSIDAD COOPERATIVA DE
COMUNICACIONES COLOMBIA
DISICO LTDA. UNIVERSIDAD DE LA SALLE
EMPRESA DE ENERGÍA DEL PACÍFICO –EPSA– UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN UNIVERSIDAD NACIONAL
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERÍA UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y
IME LTDA. TECNOLÓGICA DE COLOMBIA
ISILEC INGENIERÍA LTDA. UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
LABORATORIO TECNOELÉCTRICO PEREIRA
LAUMAYER WEG COLOMBIA LTDA.
ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 276 (Segunda actualización)

AISLAMENTO ELÉCTRICO.
CLASIFICACIÓN TÉRMICA

1. OBJETO

Esta norma da lineamientos concernientes a la aplicación de normas internacionales en la

asignación de una clase térmica para materiales aislantes eléctricos (EIM) o de combinaciones
simples de tales materiales (IEC 60216-1), de sistemas de aislamiento eléctrico (IEC 62114) y del
aislamiento de dispositivos eléctricos.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de esta norma.
Para referencias fechadas, sólo se aplica la edición citada. Para referencias no fechadas, se
aplica la última edición del documento de referencia (incluyendo todas las enmiendas).

IEC 60216-1, Electrical Insulating Materials. Properties of Thermal Endurance. Part 1. Ageing
Procedures and Evaluation of Test Results.

IEC 60216-5, Electrical Insulating Materials. Properties of Thermal Endurance. Part 5:

Determination of Relative Thermal Endurance Index (RTE) of an Insulating Material.

IEC 60216-6, Electrical Insulating Materials. Properties of Thermal Endurance. Part 6.

Determination of Thermal Endurance Indices (TI and RTE) of an Insulating Material Using the
Fixed Time Frame Method.

IEC 61857-1, Electric Insulation Systems. Procedures for Thermal Evaluation. Part 1. General
Requirements. Low Voltage.

IEC 62114, Electric Insulation Systems. Thermal Classification.

3. TÉRMINOS Y DEFINICIONES

Para los propósitos de este documento, aplican los siguientes términos y definiciones:

1
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 276 (Segunda actualización)

3.1
material aislante eléctrico
EIM
sólido con baja conductividad eléctrica, prácticamente despreciable, o una combinación simple de
tales materiales, utilizado para separar partes conductivas a diferente potencial eléctrico en un
dispositivo eléctrico.

NOTA 1 En ingles el término “material aislante (insulating material)” es algunas veces utilizado en un amplio sentido
para designar también aislantes líquidos y gases.

NOTA 2 Para propósitos de ensayo, los electrodos pueden aplicarse sobre muestras de material sin que esta
combinación constituya formalmente un EIS (sistema de aislamiento eléctrico) para ser ensayado como tal.

3.2
combinación simple de materiales aislantes eléctricos
combinación de EIM suministrado de forma unida para la producción de dispositivos.

NOTA Por ejemplo un material flexible constituido de papel laminado sobre una película de polietileno terephthalate
(IEC 60626) constituye una combinación simple en este sentido. Una combinación de EIMs durante el proceso de
fabricación de un dispositivo no constituye una “combinación simple” en este sentido.

3.3
sistema de aislamiento eléctrico
EIS
estructura aislante que contiene uno o más materiales aislantes eléctricos (EIMs) junto con partes
conductivas asociadas empleadas en un dispositivo electrotécnico.

3.4
clase térmica
designación de un EIM/EIS correspondiente al valor numérico de la temperatura máxima en
grados Celsius usada para el cual el EIM/EIS es apropiado.

NOTA Puede ser necesario asignar diferentes clases térmicas a el mismo EIM/EIS para diferentes condiciones de
servicio. La descripción de un producto electrotécnico como perteneciente a una clase térmica particular no significa , y
no se debe considerar que implica que cada material aislante usado en esta construcción es de la misma capacidad
térmica.

3.5
índice relativo de resistencia térmica
RTE
valor numérico de la temperatura en grados Celsius, al cual el tiempo estimado para llegar al
final de la vida del material candidato es el mismo que el tiempo estimado para llegar al final de
la vida del material de control a una temperatura igual a su resistencia térmica evaluada (ATE)

3.6
índice de resistencia térmica evaluado
valor numérico de la temperatura en grados Celsius, hasta el cual el material de control tiene un
desempeño en servicio satisfactorio conocido en la aplicación especificada.

3.7
material candidato
material par el cual se requiere determinar un estimado de la resistencia térmica.

NOTA La determinación se hace por envejecimiento térmico simultaneo del material y un material de control.

2
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 276 (Segunda actualización)

3.8
material de control
material de resistencia térmica conocida, preferiblemente derivado de la experiencia en servicio,
usado para ensayos comparativos con el material candidato.

4. EVALUACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE LA RESISTENCIA TÉRMICA

La clasificación térmica de materiales aislantes no puede aplicarse a un sistema de aislamiento

del cual estos son componentes, a menos que la validez de estos sea comprobada. Viceversa, la
clasificación térmica de un material no puede deducirse de la clasificación térmica de un sistema
de aislamiento del cual este es un componente.

4.1 MATERIALES AISLANTES ELÉCTRICOS (EIM)

Los materiales aislantes eléctricos y combinaciones simples de materiales aislantes eléctricos

deben evaluarse de acuerdo con la norma IEC 60216-5 o IEC 60216-6 y referir a las condiciones
de servicio esperados.

4.2 SISTEMAS DE AISLAMIENTO ELÉCTRICO (EIS)

Los sistemas de aislamiento eléctrico deben evaluarse de acuerdo con la norma IEC 61817-1 y
clasificados de acuerdo con la norma IEC 62114.

5. CLASE TÉRMICA

Numerosos factores inciden en la resistencia de aislamiento de los productos electrotécnicos, en

especial, la temperatura, los esfuerzos mecánicos y eléctricos, las vibraciones, los ambientes y
los productos químicos nocivos, la humedad, la suciedad y la radiación.

Debido a que en los productos electrotécnicos, a menudo la temperatura es el factor de

envejecimiento preponderante que afecta los materiales aislantes eléctricos, ciertas clases
térmicas básicas son útiles y son reconocidas internacionalmente. Cuando se especifique una
clase térmica para un material aislante eléctrico, esta representa la máxima temperatura en
grados Celsius usada para la cual el EIM es apropiado.
Tabla 1. Clasificación térmica de materiales aislantes eléctricos

RTE Clase térmica Designación anterior

< 90 70
> 90 – 105 90 Y
> 105 – 120 105 A
> 120 – 130 120 E
> 130 – 155 130 B
> 155 – 180 155 F
> 180 – 200 180 H
> 200 – 220 200
> 220 – 250 220
> 250 250
NOTA Esta tabla suministra las designaciones de clase térmica correspondientes a diferentes rangos
de temperatura del RTE de un EIM. Las letras mayúsculas de la tercera columna se refieren a las
designaciones de clase de la edición de la norma IEC 60085 (1984). La designación “Y” también aplica a
RTE con valores por debajo de 90.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 276 (Segunda actualización)

La clase térmica atribuida a un material usado en un sistema de aislamiento no implica

automáticamente que la clase térmica del sistema es la misma que la del material, o para el
material con la más baja designación de clase, en caso de que más de un material con diferentes
designaciones de clase sean usados en el sistema.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 276 (Segunda actualización)

BIBLIOGRAFÍA

IEC 60093, Methods of, Test for Volume Resistivity and Surface Resistivity of Solid Electrical
Insulating Materials.

IEC 60216-2, Electrical Insulating Materials. Thermal Endurance Properties. Part 2. Guide for the
Determination of Thermal Endurance Properties of Electrical Insulating Materials. Choice of Test
Criteria.

IEC 60216-3, Electrical Insulating Materials. Thermal Endurance Properties. Part 3. Instructions
for Calculating Thermal Endurance Characteristics.

IEC 60243-1, Electrical Strength of Insulating Materials. Test Methods. Part 1. Tests at Power
Frequencies.

IEC 60243-2, Electrical Strength of Insulating Materials. Test Methods. Part 2. Additional
Requirements for Tests Using Direct Voltage.

IEC 60243-3, Electrical Strength of Insulating Materials. Test Methods. Part 3. Additional
Requirements for 1,2/50 µs Impulse Tests.

IEC 60250, Recommended Methods for the Determination of the Permittivity and Dielectric
Dissipation, Factor of Electrical Insulating Materials at Power, Audio and Radio Frequencies
Including Metre Wavelengths.

IEC 60345, Method of Test for Electrical Resistance and Resistivity of Insulating Materials at
Elevated Temperatures.

IEC 60377-1, Methods for the Determination of the Dielectric Properties of Insulating Materials at
Frequencies Above 300 MHz. Part 1.

IEC 60377-2, Methods for the Determination of the Dieldctric Properties of Insulating Materials at
Frequencies Above 300 MHz. Part 2. Resonance Methods.

IEC 60626-1, Combined Flexible Materials for Electrical Insulation. Part 1. Definitions and General
Requirements.

IEC 60626-2, Combined Flexible Materials for Electrical Insulation. Part 2. Methods of Test.

IEC 60626-3, Combined Flexible Materials for Electrical Insulation. Part 3. Specifications for
Individual Materials.

IEC 61006, Electrical Insulating Materials. Methods of Test for the Determination of the Glass
Transition Temperature.

IEC 61074, Determination of Heats and Temperatures of Melting and Crystallization of Electrically
Insulating Materials by Differential Scanning Calorimetry.

ISO 75, (All Parts), Plastics. Determination of Temperature of Deflection Under Load.

ISO 178, Plastics. Determination of Flexural Properties.

ISO 306, Plastics. Thermoplastic Materials. Determination of Vicat Softening Temperature (VST).

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 276 (Segunda actualización)

ISO 527 (All Parts) Plastics. Determination of Tensile Properties.

ISO 899, (All Part), Plastics. Determination of Creep Behaviour.

ISO 3146, Plastics. Determination of Melting Behaviour (Melting Temperature or Melting Range)
of Semi-crystalline Polymers by Capillary Tube and Polarizing-Microscope Methods.

ISO 6721, (All part), Plastics. Determination of Dynamic Mechanical Properties.

ISO 11248, Plastics. Thermosetting Moulding Materials. Evaluation of Short-Term Perfromance at

Elevated Temperatures.

ISO 11357, (All Parts), Plastics. Differential Scanning Calorimetry (DSC).

ISO 11358, Plastics. Thermogravimetry (TG) of Polymers. General Principles.

ISO 11359, (All Parts), Plastics. Thermomechanical Analysis (TMA).

ISO 14679, Adhesives. Measurement of Adhesion Characteristics by a Three-point Bending

Method.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 276 (Segunda actualización)

DOCUMENTO DE REFERENCIA

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION. Electrical Insulation. Thermal

Classification. Geneve, IEC 2004. 15 p. (IEC 60085).