Вы находитесь на странице: 1из 4

МАНДО’А БЫСТРОЕ ВВЕДЕНИЕ В ГРАММАТИКУ

Язык очень простой. Мандо’а не различает родов, только две формы глагола, приставочная
система определяющая время и простые правила создания прилагательных из существительных и
основ глагола. Орфография и пунктуация имеют дополнительные формы, таким образом, быть
полностью неграмотным трудно. #The language is a very regular. It has no cases; only two forms of
the verb
and a tense prefix system; and simple rules for creating adjectives out of
nouns and verb stems. Spelling and punctuation have optional forms so it’s
hard to be completely ungrammatical.

Порядок слов определяет смысл, как на английском. #Word order indicates meaning, as in English.

ГЛАГОЛЫ

Неопределенная форма глагола заканчивается на: -ir, -ar, -ur, -or или -er . Удаление “r” обычно
образует основу. Иногда апостроф отделяет последнюю гласную для указания на короткую
гортанную паузу характерную для некоторых мандалорианских акцентов. Этот апостороф также
известен как бетен (beten) или вздох, как в Мандо’а, может также указывать на дыхание
произношение или пропущенные буквы. Мандо’а преимущественно разговорный язык и
сокращения, изменения произношения происходят также как и на других языках.

Глагол куир (cuyir - существовать) часто опускается и указывает на порядок слов как в ни куи верд
(ni cuyi verd – я – воин). Чтобы сказать “это хорошо”мандалорианин часто просто скажет джате
(jate – хорошо) реже, чем бик джате (bic jate – это хорошо) или полную форму, включающую
глагол бик куи джате (bic cuyi jate).

Добавление приставки тион (tion) превращает утверждение в вопрос.

Приставка ке (ke) или к’ (k’) указывают на приказ (команду). Использование ке с неопределенной


формой глагола является формальным, но в ежедневном разговорном использовании глагол
теряет свое окончание –р (-r)

Чтобы создать отрицательную форму глагола – или, во многих случаях, существительное -


добавляется приставка н’ (n’), ну (nu), ну’ (nu’) или даже не (ne), зависит от легкости
произношения, перед предложением или отрицательной фразой, зависит от значения.
Произношение всегда ключевой фактор в определении, того какие буквы опущены во время
разговора. Отрицательная приставка часто означает отрицательное существительное, например
как: не’бриикасе (ne’briikase – несчастный).

Пример форм глагола, используя глагол джурир (jurir)

Ни джури кад (Ni juri kad) Я несу меч

Ну’ни джури кад (Nu’ni juri kad) Я не несу меч \ У меня нет меча

Ни вен джури кад (Ni ven juri kad) Я буду нести меч \ Я понесу меч

Ни ру джури кад (Ni ru juri kad) Я нес меч \ У меня был меч

Ке джурир кад (Ke jurir kad) Неси тот меч!


Ке’ну джурир кад (Ke’nu jurir kad) Положи этот меч! \ дословно – Не неси этот меч!

#VERBS
The infinitive ends in -ir, -ar, -ur, -or or -er. Removing the “r” usually produces
the stem.
Sometimes an apostrophe separates the terminal vowel, to indicate the s light
glottal stop of some Mandalorian accents. This apostrophe, known as a beten,
or sigh – as in Mando’a – can also indicate breathing, pronunciation, or
dropped letters.
Mando’a is predominantly a spoken language, and contractions and
pronunciation variations occur just as in any language.
The verb cuyir (to be) is frequently dropped and indicated by word order, as in
ni (cuyi) verd – I (am) a warrior.
To say “It’s good”, a Mandalorian will often just say jate (good) rather than bic
jate – it (is) good - or the full form with the verb, bic cuyi jate.
The addition of the prefix tion turns a statement into a question.
The prefix ke or k' indicates a command. Using ke with the infinitive is
formal, but in everyday colloquial use the verb loses its -r ending.
To create the negative form of a verb – or, in many cases, a noun – add
the prefix n’, nu, nu’, or even ne (depending on ease of pronunciation) before
either the whole sentence or the negative phrase, depending on meaning.
Pronunciation is always a key factor in determining which letters are dropped
when spoken. The negative prefix often denotes a negative noun, such as
ne’briikase (unhappy).
A summary of the verb forms, using jurir:
Ni juri kad: I carry a saber.
Nu’ni juri kad: I don’t carry a saber.
Ni ven juri kad: I will carry a saber.
Ni ru juri kad: I carried a saber.
Ke jurir kad: Carry that saber! (Formal.)
Ke’nu jurir kad: Put that saber down! (Literally, “Don’t carry that saber!”)

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ

Существительные для обоих родов одинаковы. Пол подразумевается контекстом, если это
уместно. Когда родовая ясность необходима, добавляются прилагательные джагик (jagyc –
мужской) и далик (dalyc – женский). Нет нужды, чтобы глаголы согласовались с подлежащими –
есть только одна форма. Система приставок указывает на время. В разговорной речи
мандалориане используют только настоящее время, но они приняли приставки –ру (-ru) для
обозначения прошлого времени и –вен (-ven) для будущего, когда имеют дело с расами, которым
нужно более точное время.

У глаголов нет пассивной формы, все активные. Если нужна пассивная, то она формируется с
помощью прилагательного и, если говорится в полной форме, глагола куир (cuyir).

Неопределенный артикль эйн – эн (eyn – an), почти всегда опускается, за исключением акцента,
как определенный артикль те (te) или более решительного хаар (haar).

Множественное число создается добавлением –е. “Е” всегда произносится как “е”.

# NOUNS
Gender nouns are the same for men and women. Gender is implied
contextually, if relevant. Where gender clarity is necessary, the adjectives
jagyc (male) or dalyc (female) are added.
There is no need to make verbs agree with subjects – there is one form only.
A prefix system indicates tenses. Colloquially, Mandalorians use only the
present tense, but they adopted the prefixes ru (past) and ven (future) when
dealing with species who need specific tenses.
There is no passive form. All verbs are active. If needed, the passive is
formed by using the adjective and – if spoken in full – the verb cuyir.
The indefinite article eyn, (an) is almost always dropped except for emphasis,
as is the definite article te, or the more emphatic haar (the).
Plurals are formed by adding –e. The “e” is always pronounced as "ay".

МЕСТОИМЕНИЯ

Как и с существительными, местоимения не различают родов. Некоторые из них также


притяжательные например: гар (gar), кайш (kaysh) и вал (val).

#PRONOUNS
As with nouns, pronouns have no gender. Some are also possessives, such
as gar, kaysh and val.

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ И НАРЕЧИЯ

Прилагательные и наречия формируются добавлением суффикса –ла (-la) или –ик (-yc
произносится – иш -eesh). В зависимости, что сделает произношение проще. Есть только одна
форма прилагательного.

Наречие такое же, как и прилагательное.

Сравнительная и превосходная степень создаются из прилагательных с ши’а (shy’a) для


сравнительной, или с –не (-ne) для превосходной степени.

#ADJECTIVES AND ADVERBS:


Adjectives and adverbs are formed by the addition of the suffix -la or -yc
(pronounced eesh), depending on which makes pronunciation easier. There is
only one form of the adjective.
The adverb is exactly the same as the adjective.
Comparatives and superlatives tend to be constructed from adjectives with -
shy’a for the comparative or -ne for the superlative.

ПРОИЗНОШЕНИЕ

В мандо’а произношение почти как в общегалактическом, с некоторыми исключениями. Нет “f”,


“x” или “z”. Хотя в некоторых регионах произносят “p” как “ph”и “s” как “z”. Эти буква были
добавлены в мандалорианский письменный алфавит для транслитерации иноязычных слов.
Иногда произношение “t”s и “d”s могут меняться. “T” современная форма. “D” архаичная. “V” и
“W” иногда взаимозаменяемы, как “b” и “v” еще одна региональная вариация. На сегодняшний
день “j” произносится твердо, но может произносится как “y” в некоторых сообществах. Буква “h”,
когда она стоит в начале слова, всегда произносится с придыханием, за исключением архаичной
формы в некоторых песнях и стихах и “h”всегда произносится, когда она стоит в середине слова.
Ударение на слоги показано в лексиконе как обычно произносимое, но многие мандалориане
ставят ударение на другие слоги.

Другие моменты, которые необходимо отметить:


- uy: произносится как oo -ee

u: как oo

cye: shay

- yc: sh после гласной

c: k когда стоит в начале слова

c: s когда стоит перед другими гласными в начале слова или в середине слова

cy: sh или ch

Произношение согласных, стоящих в конце слова, меняется в песнях. Они часто становятся
дополнительными слогами. Например, tor становятся to-rah tang становятся tan-gah. Для
поддержания ритма и меры.

#PRONUNCIATION
Mando’a is pronounced much as Basic, with a few exceptions. There is no “f,”
“x,” or “z,” although some regions do pronounce “p” almost as ph and “s” as z.
Those letters have been added to the Mandalorian written alphabet to aid the
transliteration of foreign words. Occasionally, the pronunciation of “t”s and
“d”s are swapped. “T” is the modern form; “d” is archaic. “V” and “w” are also
sometimes interchangeable, as are “b” and “v” – another regional variation. “J”
is now pronounced as a hard “ j” as in joy, but is still heard as “y” in some
communities.
The initial “h” in a word is usually aspirated, except in its archaic form in some
songs and poems, and “h” is always pronounced when it occurs in the middle
of a word.
The stress on syllables shown in the lexicon is as commonly spoken, but
many Mandalorians place stress on different syllables.
Other points to note:
-uy: pronounced oo-ee
u: oo
cye: shay
-yc: sh after a vowel
c: k, when it comes before a at the beginning
of a word
c: s, when it comes before other vowels at the
beginning of a word or in the middle of a word
cy: sh or ch
Pronouncing terminal consonants varies in songs. They often become extra
syllables. For examples, tor becomes to-rah and tang becomes tan-gah to
maintain rhythm and meter.