Перевод: английский - русский - www.onlinedoctranslator.

com

РАЗЫСКИВАЮТСЯ: СМЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
Начало приключения ......................... 11
Гостиница «Тренер и лошади» .................. 11
Приближение к гостинице ............................ 13
Путешествие .......................................... 17
Разрешение ............................................ 20
Персонажи, не являющиеся игроками ........................ 20
ОШИБКА ИДЕНТИЧНОСТИ
Кровь на дороге ............................... 24
Воет на ветру ............................. 26
Таинственный тур Mayhem ................. 26
Двойник ....................................... 26
Прибытие закона ..................... 26
Гостиница Семи Спиц ................ 28
Разрешение ............................................ 29
Персонажи, не являющиеся игроками ......................... 29
СЕРДЦЕ ИМПЕРИИ
Приключения в столице ................... 32
Карта Альтдорфа .................................... 33
Прибытие в Альтдорф ............................... 33
Князь Хергард фон Тассенинк ....... 34
Добро пожаловать в Альтдорф, герр Либерунг ... 35
Охотник за головами ......................... 35
Старый друг ...................................... 35
Улица сотни таверн ..... 36
Маниакальный уличный проповедник .......................... 36
Гостиница Лодочник ................................. 37
Разрешение ............................................ 40
Персонажи, не являющиеся игроками ......................... 40
НА БЁГЕНХАФЕН ...
Отъезд из Альтдорфа ................................... 43
Путешествие в Вайсбрук .................. 44
Вайсбрук .......................................... 45
Гостиница Труба ............................ 46
План охотника за головами .............. 46
Путешествие в Бёгенхафен .................. 49
Разрешение ............................................ 49
Персонажи, не являющиеся игроками ........................ 50
ТЕНИ НАД БЁГЕНХАФЕНОМ
Ложное наследование
Бёгенхафен .......................................... 52
Карта ......................................... 52
Посещение адвокатов ............................ 52
Разрешение ............................................ 54
WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY
СОДЕРЖАНИЕ
ШАФФЕНФЕСТ
Посещение Шаффенфеста ...................... 55
Необязательные встречи ............................ 56
Медицинские шоу ................................... 56
Гадалки ................................ 56
Случайные события .............................. 58
Основные местоположения ............................... 60
Борцовский ринг ................................ 61
Рынок животноводства ............................ 61
Турнирные списки .................................. 62
Фестивальный двор и запасы ............... 63
Зоокопия доктора Мальтузиуса ... 64
Разрешение ............................................ 65
Персонажи, не являющиеся игроками ........................ 65
В ТЕМНОТУ
Вход в канализацию ............................. 70
Приключения в канализации ................... 70
Карта канализации ..................................... 71
Дополнительные встречи ........................... 72
Основные местоположения ............................... 74
Из канализации ................................ 77
Разрешение ............................................ 77
Персонажи, не являющиеся игроками ........................ 77
ПОГОНЯ ТЕНЕЙ
Расследование начинается! ..................... 80
События ................................................. 80
Основные местоположения ............................... 83
Праздничный двор ........................... 84
Палаты Рихтера ........................ 84
Ратуша ................................ 85
Возвращение к канализации ...................... 87
Перекрещенные пики .......................... 87
Офисы Steinhäger ................... 89
Кольцо Адель ................................. 90
Склад Steinhäger ............. 92
Шаффенфест .............................. 92
Сторожевые казармы ........................ 92
Храмы ................................... 92
Гильдии ...................................... 94
Золотая форель ............................ 95
Ритуал приближается ..................... 96
Разрешение ............................................ 96
Персонажи, не являющиеся игроками ........................ 96
САМЫЙ ТЕМНЫЙ ЧАС
Освобождение ритуала ........................ 100
Неожиданный визит .......................... 100
Сообщение .......................................... 100
Самое грязное убийство ............................. 101
2
Одно за другим .................. 103
Пылающее раздражение .............................. 103
Остендамм ................................ 103
Склад 17 ................................ 104
Склад 13 ................................ 104
Назначенное время ......................... 104
Ритуал ..................................... 105
Срыв ритуала .......................... 106
Прерванный ритуал .................... 106
Завершенный ритуал ................... 107
Разрешение .......................................... 109
Персонажи, не являющиеся игроками ....................... 111
ПРИЛОЖЕНИЯ
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО BÖGENHAFEN
Карта Бёгенхафена ........................... 115
Хронология Бёгенхафена .................... 116
Бёгенхафен сегодня ............................. 118
Правители города ....................................... 118
Бёгенхафен: Путеводитель .......... 120
Кольцо Адель ............................... 120
Старый город .......................................... 123
Квартал ремесленников ...................... 125
Бёгенсеит ..................................... 126
Dreieckeplatz ......................... 127
Гёттенплац ............................ 129
Яма ........................................... 132
Тойерберг ....................................... 134
Стены и за их пределами ................... 136
Герцогство Сапонафейм ............... 139
Графство Кляйнвальд ............. 140
Баронство Штюрмдункель ......... 141
Темные культы и грязные банды ............. 143
Кровавый нос ........................... 141
Блэкпайкс .............................. 141
Бдительный глаз ............................ 142
НОВЫЕ ПРАВИЛА
NPC ................................................. 144
Двери и замки ............................... 145
Болезни и инфекции ......................... 145
Новые черты существ ........................... 147
РАЗДАЧИ И ИГРОК СПИД
Императорский календарь ....................... 149
Раздаточные материалы ............................................ 151
ПОКАЗАТЕЛЬ ................................................. ....... 157
ИНДЕКС NPC .............................................. 159
 WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY

ПРЕДИСЛОВИЕ
Первый взнос Враг внутри кампания,Враг внутри, был
опубликован в декабре 1986 года, через месяц после первого
издания книги правил Warhammer Fantasy Roleplay. Все в
студии дизайна Games Workshop, занимавшей два этажа
небольшого офисного здания в центре Ноттингема, гордились
сводом правил, но все знали, что успех игры будет зависеть от
сильных приключений.
книжный формат. В следующем годуСмерть на Рейке,
первоначально изданный в виде коробки в 1987 году, также был
переиздан в твердом переплете. Все три части были объединены
в единый том,Warhammer Adventure, в 1989 году. В 1995 году
издательство Hogshead Publishing переиздало Враг внутри а также
Тени над Бёгенхафеном как единый софтбэк: Враг внутри
кампании, том 1: Тени над Бёгенхафеном.

Джим Бамбра и Фил Галлахер (вместе с Грэмом Моррисом, который
продолжил карьеру в области археологии) были ответственны за
многие хорошо зарекомендовавшие себя модули ролевой игры до
присоединения к Games Workshop, некоторые из которых можно было
бы описать как наглядные уроки по настройке кампания. Итак, как
только свод правил был отправлен в типографию, Джим и Фил
приступили к планированию кампании за WFRP. Тем временем я
продолжал развивать свое собственное приключение,Тени над
Бёгенхафеном, следуя устному заявлению босса GW Брайана Анселла о
создании бескровного, исследовательского приключения для
Warhammer. Джим и Фил добавили его в кампанию как вторую часть, и
она была опубликована в начале 1987 года.
Оба Враг внутри а также Тени над Бёгенхафеном были впервые опубликованы в
модульном формате с оберткой для карточек вокруг буклета и стопкой карт и
раздаточных материалов, упакованных вместе в термоусадочную пленку. Кампания
Warhammer, опубликовано в 1988 г., вместе взятыхВраг внутри а также Тени над
Бёгенхафеном в твердом переплете
Второе издание WFRP появился в 2005 году, а третий - в 2009 году. Третье
издание даже опубликовало кампанию под названием Враг внутри, который
исследовал те же темы, что и оригинал, через совершенно новые
приключения. Но оригиналВраг внутриКампания продолжала занимать
особое место в сердцах поклонников. Поклонники по-прежнему обсуждают
кампанию в Интернете, указывая на проблемы и предлагая способы их
устранения. Тридцать лет игры геймеров со всего мира обеспечили уровень
тестирования, который большинство геймдизайнеров может только
вообразить, обнаружив и решив многие проблемы, которые ускользнули от
нас в первой версии.
Вот почему я так счастлив, что Cubicle 7 попросил меня создать
режиссерскую версию фильма. Враг внутри кампания. И, конечно же,
новый набор правил Cubicle 7 устраняет многие механические причуды
WFRP более ранние выпуски, сохраняя при этом настрой и атмосферу,
полюбившие геймерам WFRP1, бородавки и все такое.
- Грэм Дэвис, 2019

КРЕДИТЫ
Оригинальный дизайн и письмо: Джим Бамбра, Грэм Дэвис, Фил Галлахер Режиссерская версия: Грэм Дэвис
Дизайн и письмо: Грэм Дэвис, Энди Лоу, Доминик Макдауэл AДополнительное письмо: Энди Лиск
Иллюстрация: Марк Гиббонс, Даниэль Ковач, Энди Лоу, Виктор Леза, Сэм Мэнли, Джанин ван Мозель,
Клара-Мари Морин, Дж. Г. О'Донохью, Скотт Парди, Эрин Ри, Маттео Спирито
Картография: Жером Хугенин, Даниэль Ковач, Дж. Г. О'Донохью Графический дизайн: Рэйчел Маккен, Рори МакКормак
Редактор: Сине Куинн Корректор: Тим Грей Ассистент продюсера: Зак Дейл-Клаттербак, Бен Шерри
Режиссер: Энди Лоу, Доминик МакДауэлл Издатель: Доминик МакДауэлл

Специальная благодарность: Мастерская игр

Опубликовано: Cubicle 7 Entertainment Ltd, блок 6, блок 3, бизнес-кампус City North, графство Мит, Ирландия

Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена, сохранена в поисковой системе или передана в каких-либо
формы любыми средствами, электронными, механическими, копировальными, записывающими или иными без
предварительное разрешение издателей.

Warhammer Fantasy Roleplay 4-е издание © Copyright Games Workshop Limited 2019. Warhammer Fantasy Roleplay 4-
е издание, логотип Warhammer Fantasy Roleplay 4-го издания, GW, Games Workshop, Warhammer, The Game of
Fantasy Battles, логотип двуххвостой кометы и все связанные логотипы , иллюстрации, изображения, имена,
существа, расы, транспортные средства, локации, оружие, персонажи и их отличительные черты являются либо
®, либо TM, и / или © Games Workshop Limited, зарегистрированы по всему миру и используются по лицензии.
Cubicle 7 Entertainment и логотип Cubicle 7 Entertainment являются товарными знаками Cubicle 7 Entertainment
Limited. Все права защищены.

3
 WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY

ВСТУПЛЕНИЕ
Враг в тени представляет первые два приключенияВраг
внутри кампания, Враг внутри а также Тени над
Бёгенхафеном, в переработанной и расширенной форме для
4-го издания правил ролевой игры Warhammer Fantasy. В этой
книге есть все, что вам нужно, чтобы сыграть в приключение,
кромеWFRP свод правил.
Если вам нужны дополнительные возможности, побочные квесты,
заранее созданные персонажи и многое другое, то Враг в тени
компаньон, родственный том этой книги, включает множество
дополнительных материалов, которые вы можете использовать, чтобы
составить эту главу книги. Враг внутри Кампания еще интереснее.
За пределами Империи, за ледяными окраинами Кислева и Норски,
разрастающиеся силы Хаоса населяют искривленные и неестественные
северные пустоши Хаоса. Лидеры поднимаются и падают, собирая
армии для набегов и грабежей, только для того, чтобы они снова
рассеялись.
Прошло два столетия с тех пор, как любой Чемпион Хаоса
появился с силой объединить Врага вне. Но, по слухам, новый
Избранный из Губительных Сил идет на север и связывает
воинственные племена вместе. Так что правители Старого
Света не теряют бдительности. Они не отрывают глаз от этой
ужасной внешней угрозы. И при этом они упускают из виду
внутреннего врага.

ИСТОРИЯ
На первый взгляд Империя почти непобедима. Это величайшее из
владений Старого Света как по протяженности, так и по военной мощи.

Основанный два с половиной тысячелетия назад, он выдержал

бесчисленные атаки зеленокожих, скавенов, Хаоса и многих своих
соседей. Под знаменем двуххвостой кометы, эмблемы ее бога-
основателя Зигмара Хельденхаммера, Государственные армии
Империи выходят на поле боя позади своего могущественного
Императора на грифонах, уверенные в победе.

Однако если поцарапать поверхность и заглянуть чуть ниже, все

обретет другой вид. Ходят тревожные слухи о здоровье
Императора, а он уже несколько месяцев не бывает рядом со
своим Грифоном. Глубоко в глухих лесах этого огромного царства
зверолюди и еще хуже скрываются, хотя силы Хаоса были изгнаны
с земли два столетия назад. Заражение Хаоса распространяется
повсюду, вызывая странные мутации, заставляющие добрых
людей прятаться от своих соседей или сталкиваться с пламенем
охотников на ведьм. Странные и скрытные культы поклоняются
кощунственным богам с такими титулами, как «Изменитель
путей», «Князь удовольствия» и «Отец разложения».
Тон пУПРАВЛЕНИЕ часа также
В Империи в любой момент времени действует множество культов
Хаоса. Большинство из них - недолговечные, глупые группы безумцев и
недовольных. Соблазненные ложными обещаниями Губительных Сил,
они слишком быстро сдаются и гибнут в пламени охотников на ведьм.
Добрые люди Империи собираются, чтобы засвидетельствовать свои
испытания, швырять навоз и оскорбления и возвращаться домой, как
только очищающий огонь сделает свое дело, чувствуя себя в
безопасности, зная, что власти их защищают. Но не все проклятые
последователи Хаоса так очевидны или так беспечны.

ОПЦИИ: КОРОБКИ ГРОГНАРДА

Grognard, n. От французского grognard, «ворчун».Старый солдат или другой ветеран: первоначально член Старой гвардии в армии
Наполеона I, чья долгая и верная служба принесла им право жаловаться даже перед Императором. Совсем недавно был опытным (а
зачастую и самоуверенным) игроком в варгеймы или ролевые игры.

За последние 30 лет очень много людей играли в Враг внутри кампания. Хотя эта Режиссерская версия включает в себя некоторые
изменения, самих по себе их недостаточно, чтобы предложить совершенно новый опыт тем, кто уже играл в кампанию раньше. Что
вот где появляются коробки Grognard, подобные этой. В ключевых моментах истории коробки Grognard представляют новые идеи и разные
события, чтобы сделать Враг внутри такой же свежий и интересный для опытных фанатов, каким он был, когда он впервые появился в 1987 году.

Их можно узнать по старому солдату Рейкланда по круглому значку, прикрепленному к коробке (точно так же, как и прославленный
глава в правом нижнем углу этой страницы). Конечно, вы также можете использовать эти варианты с группой впервые.
если вы думаете, что они звучат лучше!

4
 ВСТУПЛЕНИЕ

Орден Пурпурной Руки - один из многих культов Хаоса,

существующих в тени Империи, но немногие из них более СИГМАРИАНСКАЯ ЕРЕСЬ
распространены и опасны. Эти прихожане Тзинча планируют
поставить Империю на колени, проникнув на позиции власти, а Верующие в Сигмарианскую ересь утверждают, что Зигмар Хельденхаммер,

затем манипулируя делами в своих целях. Пурпурная Рука основатель Империи и ее бог-покровитель, никогда не достигал божественности.

успешно поместила членов в культы Зигмара и Ульрика и Вместо этого ересь утверждает, что Культ Зигмара - полностью человеческое

работает над распространением религиозного инакомыслия, вымысел, населенный заблуждающимися глупцами, не имеющими связи с

основанного на так называемой Сигмарианской ереси. божественным. Они предполагают, что чудеса Зигмарита вызваны индивидуальной

верой, а не божественным вмешательством. Если это правда, то это будет означать,

Установив культ Зигмара и Ульрика, двух самых что чудеса Зигмара на самом деле магические, а не божественные - предложение,

могущественных в Империи, друг другу в глотку, Пурпурная которое крайне отвратительно для Культа Зигмара, учреждения, известного своими

Рука планирует создать пороховую бочку, в которой охотниками на ведьм, а не ведьмами.

малейшая искра может ввергнуть Империю в гражданскую

войну. Это привело бы к ослаблению сильнейшего оплота
Старого Света против сил Хаоса, проложив путь вторжению из
Пустошей Хаоса на север.
Однако до этого дня еще далеко, и в настоящее время культ Хаоса
- лишь один из нескольких, которые разными способами
стремятся принести Губительные Силы в самое сердце Старого
Света. И, к счастью для Старого Света, часто мешают друг другу.
Ссылаясь на старые лекции, прочитанные Хранителем мудрости Теклисом,
высшим эльфийским основателем Коллегий Магии в Империи, богословские и
магические аргументы, стоящие за этой ересью, сложны и заумны, слишком
тонки для понимания кем-либо, кроме ученых. Но их смысл, понимаемый
очень ясно, хотя и неправильно, состоит в том, что Зигмар не бог.

KasTor лieberung Чтобы обойти свою добычу, Адольф сначала остановился в

Кастор Либерунг был членом «Пурпурной руки» большую часть своей Альтдорфе и связался с профессором Квинтусом Фассбиндером из
злой и развращенной жизни. Благодаря своим способностям он быстро Альтдорфского университета. Профессор Фассбиндер получил
поднялся до умеренно влиятельной позиции в ячейке Нульн культа разрешение от предыдущего Императора, Луитпольда III, изучать
Хаоса. и каталогизировать многочисленные Культы Хаоса и их членов.
Его исследования привлекли его внимание к Пурпурной руке. Он
Как magister impedimentae, его основная обязанность состояла в том, чтобы смог много рассказать охотнику за головами о роли magister
приобрести все, что требовалось культом, любыми необходимыми impedimentae, в том числе кое-что, чтобы выследить беглеца.
средствами. Среди прочего, он отвечал за организацию кампании Среди них было имя: Кастор Либерунг.
похищений людей, чтобы удовлетворить постоянную потребность культа в
жертвенных жертвах. План Адольфуса состоял в том, чтобы избавиться от магистра обещанием
прибыльного наследства, включая небольшое поместье и несовершеннолетнюю.
При попытке схватить торговца была поймана одна сектантка, сестра
Беата. Она призналась во всем под пытками, но, к счастью для
Либерунга, она знала своего начальника только по его титулу. Кастор
сбежал из Нульна в Мидденхейм, опасаясь за свою безопасность. В
Мидденхейме он присоединился к другой ячейке и продолжил
продвигать амбиции Пурпурной Руки в этом городе.

Власти Нульна не смогли установить личность magister

impedimentae и в конце концов прекратили расследование в
отчаянии. Но были некоторые, кто не хотел оставлять дело в
покое, и вскоре началось новое расследование. За голову
таинственного magister impedimentae была назначена щедрая
награда, и многие охотники за головами надеялись получить ее
для себя. Некоторые из них слишком глубоко погрузились в
деятельность культа и исчезли. Другие устали преследовать тень и
сдались, вместо этого преследуя более легкую добычу.

Один охотник за головами, Адольфус Куфтсос (см. Стр.

50), преуспел в проникновении на нижние уровни
Пурпурной Длани. Когда Адольфус узнал, что magister
impedimentae уехал из Нульна в Мидденхейм после
неудачного похищения, охота началась.
 WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY
Через какое-то время сектант из Нульна отправил письмо в Мидденхейм, и
Кастор немедленно отправился требовать добычу. Когда Кастор стал
землевладельцем, планы культа по разрушению Империи могли быть
значительно продвинуты. По пути Кастору было приказано установить
контакт с ячейкой Альтдорфа Пурпурной Руки, которые должны были оказать
ему любую помощь, в которой он нуждался.
Тон dдвойной
Кастор так и не добрался до Альтдорфа. Он был убит Мутантами в результате
случайного нападения на своего тренера. Его тело ждет, чтобы его
обнаружили Персонажи, один из которых имеет сверхъестественное сходство
с культистом.
Двойник Кастора наследует его проблемы вместе с
предполагаемой перспективой богатства и облагораживания.
Адольфус Куфтсос ждет в Альтдорфе, чтобы найти след культиста:
действуя на основании информации от профессора Фассбиндера,
он застолбил городскую ячейку Пурпурной Руки и ждет, когда
магистр препятствий установит контакт. Если охотник за головами
увидит, что кто-то из другого города вступает в контакт с
известными членами культа, он немедленно попытается их убить.
Тем временем профессор Фассбиндер продолжит поиски магистра
препятствий, как и те, кто нанял Адольфуса в Нульне.
Охотник за головами - не единственная проблема двойника. Если
двойнику не удастся установить контакт с ячейкой Пурпурной Руки
в Альтдорфе, что неизбежно, культ заключает, что magister
impedimentae стал мошенником и планирует предать культ Хаоса
и оставить деньги себе.
sхадоны dаркен
Прибыв в рыночный город, Персонажи направляются в офис адвоката,
где подпись на нескольких бумагах сделает одного из них богатым, но
попадает в засаду. Раз и навсегда разобравшись с охотником за
головами, они могут потратить несколько дней и насладиться
многочисленными достопримечательностями ежегодной ярмарки
города. Помимо развлечений, местная ярмарка может быть хорошим
местом для поиска работы.
Когда простая работа приводит к ужасному открытию, партия
оказывается втянутой в смертельный заговор с участием некоторых из
самых известных горожан. Местные власти не собираются верить на
слово кучке разношерстных незнакомцев против семей, которые
обеспечивают экономику города и платят всем зарплату. Авантюристам
придется спасти Бёгенхафен самостоятельно, и это, скорее всего,
приведет к тому, что их заклеймят как преступников.
аfTermaTh
Если авантюристам не удастся спасти Бёгенхафен, последствия будут
действительно очень серьезными, поскольку в городе откроются Врата
Хаоса, которые, возможно, уничтожат его. Если им это удастся,
городское общество и политика перевернутся с ног на голову, и никто
не поблагодарит их - или даже им поверит. В любом случае быстрый
выход - это разумно, и, по редкой удаче, один из их очень немногих
друзей оказывается владельцем речной баржи. Оставив позади
Бёгенхафен, они отправились вниз по реке в следующую сериюВраг
внутри кампания: Смерть на Рейке.
6
ЗАПУСК КАМПАНИИ
Ролевая кампания - это серия связанных приключений. Помимо
того, что каждое приключение является самостоятельной
историей, оно развивает сюжет кампании в целом и
поддерживает темы, лежащие в основе рассказываемой истории.
По пути Персонажи исследуют большую часть игрового мира, а
Игроки знакомятся с его культурой, его обществом и различными
видами угроз, которые таятся в нем.
а Wider WOrld
Когда Персонажи сражаются с врагами по всей Империи, они услышат
новости и слухи из более широкого мира. Это не просто статичный фон
для их приключений, это жизненно важный и активный мир с
миллионами жителей, где постоянно что-то происходит. Некоторые из
этих событий просто создают впечатление более широкого мира,
некоторые усиливают атмосферу сеттинга и усиливают темы кампании,
а третьи превращаются в потенциальных клиентов и встречи, которые
развивают кампанию в целом.
Некоторые могут соблазнить Игроков второстепенными путями, взывая
к их любопытству или даже заставляя их ошибочно заключить, что это
ключи к разгадке основного сюжета кампании. Когда кажется, что
группа движется в неправильном направлении, вы стоите перед
выбором: заставить Персонажей вернуться к сюжету или немного
потакать Игрокам и позволить им блуждать.
sandbox vs рпо дороге
Когда вы ведете кампанию, ваша самая большая задача - держать
Персонажей в нужном русле, не делая при этом слишком очевидного.
Игроки могут быстро разочароваться, если заподозрят, что их свобода
действий ограничивается и что их «перебрасывают» из одного места
кампании в другое. Таким образом, вы должны создать впечатление,
что есть целый живой мир, который Персонажи могут исследовать, и
при этом убедиться, что они хотят идти туда, куда ведет кампания, и, в
идеале, что Игроки верят, что они выбрали курс, которым они будут
следовать.
Это может быть балансирующим действием - будьте готовы подшутить над
игроками, если они пойдут по второстепенному пути. Это требует быстрого
мышления и импровизации, но если у вас есть полное представление об
игровом мире, может быть интересно провести время от времени «на лету».
Некоторые группы предпочитают этот стиль игры «песочница» следованию
заданному курсу: они исследуют обстановку по своему желанию,
останавливаясь, когда их внимание привлекает что-то интересное. Этот
стиль игры так же актуален, как и любой другой.
Предусмотрены варианты действий с блуждающими игроками и способы
вернуть их к основному сюжету, когда это необходимо. Хотя в сюжете
кампании есть определенные ключевые события, такие как ориентиры на
маршруте, может быть много разных способов добраться от одного к
другому.Враг в тени начинается как путешествие, но игрокам предлагаются
некоторые варианты его путешествия, как им заблагорассудится. Позже это
более свободная форма, позволяющая персонажам следовать своим
собственным курсом после того, как они обнаружат первые подсказки,
которые привели приключение в движение.
 ВСТУПЛЕНИЕ
маке это унаш оWn
Прежде всего, вы не должны чувствовать себя ограниченными
материалами на этих страницах. В этой кампании нет правильного или
неправильного способа прохождения: ролевые игры - это
интерактивная среда, и игроки формируют историю так же, как GM и
сценаристы. Большинство опытных гроссмейстеров согласны с тем, что
нельзя учитывать действия группы игроков даже в самых простых
ситуациях. Частью проблемы - и удовольствия - для GM является
необходимость реагировать, импровизировать и развлекаться в ответ
на все, что игроки решают сделать своим персонажам.
Последующие приключения - это источник вдохновения, а не
сценарий, которому нужно рабски следовать. Позвольте Игрокам
исследовать мир и немного прокладывать себе путь; они почти
всегда будут готовы вернуться к сюжету кампании рано или
поздно. Опытный GM найдет способы сделать сюжет более
привлекательным, чем простое исследование.
Каждая игровая группа - это уникальный набор людей, и никто не знает
вашу группу лучше вас. Поэтому вы всегда должны свободно
адаптировать приключения в том виде, в каком они написаны,
добавляя или изменяя детали, чтобы обеспечить тот игровой опыт,
который предпочитает ваша группа. Пока все веселятся, нет
неправильного способа играть.
аfTer The аДвентура
Каждая партия оригинала Враг внутри Кампания была написана
так, чтобы быть полезной даже после того, как ее
приключенческий контент был проигран. С этой целью первая
часть содержала информацию об Империи, где проходит
кампания, а также вступительное приключение.Враг внутри.
Сходным образом, Тени над Бёгенхафеном дал GM целый торговый
город, который можно использовать в будущих приключениях. С
другим названием и некоторыми изменениями на карте Бёгенхафен
мог заменять десятки городов по всей Империи, позволяя
использовать его снова и снова.
Эта Режиссерская версия следует той же модели, предлагая смесь
приключений и справочного материала для создания большего
целого. Все это расширяется пятьюВраг внутри товарищей,
каждый из которых полон полезных настроек и материалов
сценария для расширения кампании и поддержки продолжения
игры долгое время после Враг внутри заключено.
0 Книга 2: Смерть на Рейке следующая книга в
кампания. Он включает в себя подробную информацию о
великих реках Империи, мастерах, которые их протекают, и
культуре речных людей, а также правила перемещения и
торговли грузами.
0 Книга 3: Власть за троном описывает приключения в Мидденхейме,
одном из величайших городов Империи, где можно развлечься
бесчисленным множеством других приключений.
0 Книга 4: Рогатая крыса исследует мерзких скавенов, расу
хаотических крысолюдов, которые прячутся под Старым
Светом в поисках магического минерала, известного как
Варп-камень.
7
0 Книга 5: Империя в руинах заканчивает кампанию и исследует
политические и военные классы Империи, а также
предоставляет информацию об Альтдорфе, великой столице
Империи.
Взятые вместе, пять книг кампании и пять спутников в этой серии
содержат все необходимое для создания практически
неограниченных приключений против всевозможных внутренних
угроз, позволяя авантюристам снова и снова спасать Империю.
ТЕМЫ КАМПАНИИ
С тех пор, как он был впервые опубликован, геймеры и
обозреватели комментировали уникальный тон Враг внутри
кампания. Во многом этот уникальный тон исходит из
основных тем кампании.
В то время все фэнтезийные игры были вдохновлены литературой
героического фэнтези или легендами о короле Артуре. Низкое фэнтези
и темное фэнтези были относительно неизвестны, даже как термины - в
то время мы описывалиWFRP «грязной фантазией» из-за того, что это
не назовешь лучше.
Тон енеми WiThin
Внутренний враг носит человеческое лицо и ходит среди обычных
людей. В то время как все взоры обращены на врага снаружи, враг
внутри свободно ходит, обмениваясь радостными приветствиями с
друзьями и соседями, даже когда он замышляет разрушение мира.
Использование отвлечения врага без своей выгоды
- огромные и искривленные орды Хаоса, которые скрываются за
пределами Империи и Кислева на севере, готовые без
предупреждения хлынуть через границу в Старый Свет - враг
внутри ближе и, возможно, намного опаснее.
Общество Империи пронизано культами Хаоса, большими и
маленькими. Некоторые, такие как Пурпурная Рука, широко
распространены, их планы обширны и непостижимы; другие,
такие как Ордо Септенариус, маленькие и местные, и могут даже
не знать, что служат Губительным Силам. По мере прохождения
кампании Персонажи все больше и больше осознают, что любой,
кого они встретят, может
 WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY
часумань жрельс
Все в Старом Свете изо всех сил пытаются ладить. Каждый чего-то
хочет: богатства (или, по крайней мере, достаточного количества еды),
безопасности для себя и своих близких, социального прогресса и
уважения своих соседей, мести тем, кто обидел их, справедливости
(или, по крайней мере, обещания справедливого обращения. ) и
счастье (что бы это ни значило для каждого человека). У них такие же
желания и заботы, как и у всех, и они сделают все, что в их силах, чтобы
удовлетворить одного и успокоить другого.
Хаос использует в своих интересах эти смертные желания и
заботы, незаметно ускользая через бреши в ничего не
подозревающие смертные жизни. Быть отомщенным, бояться и
уважать, быть достаточно сильным, чтобы противостоять
всевозможным угрозам - таковы обещания Кхорна, Бога Крови.
Богатство, знания, сила и продвижение - вот соблазны, которые
Тзинч, Великий Мутатор, подбрасывал перед смертными.
Удовольствие, комфорт и бегство - это соблазны, предлагаемые
Слаанеш, Князем Удовольствия. Тем временем лень, сдача и страх
смерти привлекают других к Нурглу, Отцу разложения и болезней.
Он всегда начинается с малого, казалось бы, невинного: средство
потакать своим пристрастиям, ярлык к маленькому желанию, уловка,
чтобы избежать незначительной угрозы или беспокойства. Друг или
друг друга, который знает, как что-то сделать, в обмен на услугу позже.
С каждым разом поддаться искушению становится легче. Каждый раз от
основного потока общества делается еще один шаг до тех пор, пока
становится невозможным игнорировать растущее отклонение от
вкусов и поступков. Наконец произносится страшное имя и
проклинается душа.
Охотники на ведьм сжигают их, и общество боится их, но всякий раз,
когда культ Хаоса разоблачается и его члены подвергаются сомнению,
одна мысль проникает в бесчисленные умы: 'Это мог быть я.
Cподсказки еВилс
Многие фэнтезийные игры и истории имеют очень упрощенную мораль:
герои - герои, злодеи - злодеи, и никогда не встретиться друг с другом. Как
толькоWFRP избегает незапятнанных дворцов и беспроблемной магии
героического фэнтези в пользу более грязного и более аутентичного
сеттинга, поэтому его приключения также становятся лучшими, когда они
представляют игрокам моральную двусмысленность.
Мутанты, например, представляют угрозу для Империи и остального
Старого Света, и они должны быть уничтожены. Но большинство
мутантов сами являются жертвами: простые фермеры, бюргеры и
нормальные люди, чьи тела начали меняться по непонятной для них
причине. Изгнанные или вынужденные спасаться бегством, они изо
всех сил стараются выжить во враждебном мире, прячась и воруя,
чтобы выжить. Отвергнутые, испуганные и отвергнутые всеми
остальными, эти Мутанты медленно тянутся к Губительной Силе Хаоса.
Насколько героическим может быть авантюрист, столкнувшись с
молодой женщиной, которая умоляет сохранить свою жизнь слезами,
льющимися из трех широких голубых глаз вместо двух?
граммобод жанТасы
Враг внутри низкая, темная фантазия; или «грязная фантазия»,
как мы называли это до появления таких терминов.WFRP
Персонажи часто не особенно героичны по сравнению со своими
смертоносными собратьями в других фэнтезийных играх. Вместо
сверкающих башен из заколдованного камня здания Империи
фахверковые, тесноватые, как города средневековой Европы.
Магия известна в мире, но она не так широко распространена, и
использовать ее опасно. Известно, что монстры живут в дикой
местности между островами цивилизации, но самые опасные
враги часто являются ближайшими соседями, большинство из
которых слишком человечны.
 ВСТУПЛЕНИЕ
В то время как другие фантастические приключения часто происходят в
прекрасную погоду среди парковых окрестностей, Империя - это место,
где часто идут дожди - иногда часами или днями и обычно в наименее
удобное время. Дороги превращаются в непроходимые болота, грязь
засасывает ботинки, а холод и сырость удручающе проникают в кости
самого стойкого искателя приключений.
часумур vs часоррор
Существенная часть грязного фэнтези - и та, которая часто отсутствует в
других играх, претендующих на звание низкого или мрачного фэнтези.
- это юмор. ДоWFRP, Games Workshop's WarhammerИгра в
миниатюры содержала много юмора, часто в форме глупых
имен и тонко завуалированных отсылок к поп-культуре и
современным событиям. WFRP продолжил эту традицию и
обнаружил, что элементы фарса и юмористической комедии
являются уникальным и желанным противовесом суровому
отчаянию мира и космическому ужасу борьбы с Хаосом.
Подобно мрачным шуткам, которыми обменивались солдаты в окопах
Первой мировой войны, каждая из этих шуток представляла собой
небольшой триумф человеческого духа против всепоглощающей гибели,
которая угрожает изнутри и снаружи. Момент фарса может снять
напряжение, казалось бы, безнадежного поиска; кривое наблюдение может
служить напоминанием о том, что жизнь продолжается во всей красе и
нелепости; а способность смеяться может показать, что не все потеряно. При
правильном использовании юмор может сделать игру намного более
приятной, чем бесконечная диета из обреченности и мрака; При блестящем
использовании юмор может быть столь же острым, как и любая трагедия.
ТхинКинг евраги
Враги в Враг внутри не злодеи с закрученными усами, склонные
творить зло ради зла. Даже у противников, не являющихся людьми,
есть цели, желания и слабости, которые ими движут. Они не просто
ждут в своих логовах, пока герои ворвутся и убьют их; они разумно
реагируют, корректируют свои планы и обеспечивают меняющуюся и
интересную цель. По их мнению, именно они, а не Персонажи,
являются героями своих собственных историй и действуют
соответственно.
яж яТ Cан граммо Wронг…
Самоуверенность - величайший враг WFRP авантюрист. Если
все будет хорошо, самые опытные игроки начнут
беспокоиться.WFRP Кампания включает в себя множество
несчастных случаев и случайностей, которые
разочаровывают в данный момент, но могут быть забавными
в ретроспективе. За пивом Багмана рассказывают больше
историй о неудачах, чем о славных победах, и почти все они
сопровождаются взрывами смеха.
бдожди овер браун
Драка - обычно худший вариант для WFRPавантюристы. Бой бывает
жестоким, кровавым и часто коротким. Игроки продвигаются гораздо
дальше, используя свой мозг и свои небоевые навыки - и большинству
игроков эта задача нравится гораздо больше, чем простой
повторяющийся процесс бросания кубиков для нанесения удара и
нанесения ущерба.
9
… Аnd мруда
Это некоторые из тем, в которых находили свое отражение поколения
игроков и гроссмейстеров. Враг внутри. Некоторые из них являются
результатом преднамеренных дизайнерских решений в первоначальном
письме; некоторые из них - отражение личностных причуд писателей; а
некоторые более или менее случайны. Несомненно, есть и другие темы,
которые ждут своего определения: некоторые, возможно, в письменной
кампании, и многие другие, представленные игроками и гроссмейстерами,
возникающие из личного вкуса и случайного совпадения, пока они не станут
для одной группы такими же значительными, как все, что написано
авторами. любой геймдизайнер. Играя в это новое издание кампании,
помните об этих установленных темах, но не позволяйте им доминировать:
просто обратите внимание на них, когда они появляются, и воспользуйтесь
любыми возможностями, которые они предлагают, чтобы создать более
глубокий и увлекательный опыт.
ЗАПУСК ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Первые главы Враг в тени предназначены для охвата широкого
круга типичных ситуаций - проблем, которые будут возникать
снова и снова в кампании и практически в любых WFRP игра.
Существует множество советов о том, как управлять различными
инцидентами и столкновениями. В ходе приключения игроки
увидят типичные локации Империи, такие как постоялый двор,
лесная дорога, большой город, город средних размеров, а также
путешествие по реке и каналу.
Помимо облегчения вам и игрокам игрового окружения и важных
механик, Враг в тени также устанавливает основные темы и
врагов Враг внутри В то время как Хаос угрожает извне, он также
ослабевает изнутри. Некоторые служители Губительных Сил
желают новообращенных, соблазненных обещаниями власти,
удовольствия и многого другого, но большинство из них - жертвы
неудач, мутировавших под воздействием Хаоса, которое было
невольным и случайным.
Когда авантюристы прибывают в Бёгенхафен, история становится
более сложной - слишком сложной, чтобы ее можно было изложить в
хронологическом порядке. Игроки обладают большой свободой, и вы
должны быть готовы реагировать на их решения, извлекая
необходимую информацию из разных мест и импровизируя. где
необходимо. Перед тем, как начать приключение, вы должны найти
время, чтобы внимательно прочитать эту книгу, познакомиться с
сюжетом, возможностями персонажей на каждом этапе и значимостью
каждого события и встречи. Также было бы разумно подумать о
некоторых планах на случай непредвиденных обстоятельств, если
Игроки решат уйти в неожиданном направлении или предпринять что-
либо еще, что может сорвать кампанию.
Имейте в виду, что Враг в тени является частью более крупной
кампании. Некоторые из множества нити, которые начинаются здесь,
пока отойдут на второй план, чтобы вновь появиться в более позднем
приключении.
пeW рулес
Враг в тени использует новые правила для сложности, болезней, NPC,
дверей и замков и многого другого. Чтобы их было легко найти, их все
можно найти вПриложение 2: Новые правила, на странице 114.
ВРАГ СяВ
 ВРАГ С ТАНОМ: ГЛАВА 1 - РАЗЫСКИВАЕТСЯ: СМЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
ГЛАВА 1
РАЗЫСКИВАЮТСЯ: СМЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
Наши герои - разношерстная банда, чья жажда приключений
заставляет их следовать по дороге в Альтдорф, по которой протоптаны
многие жители сельской местности Империи и небольших городов.
Альтдорф, огромная и шумная столица Империи, где улицы вымощены
золотом и все возможно.
Их путешествие грубо прерывается встречей с разбитым
экипажем и группой мутантов, которых они находят
пирующими на останках пассажиров и команды. Среди
трупов они находят поводок, который сулит большое
богатство, если не совсем приключения. Чего они еще не
знают, так это того, что речь идет о трупе Кастора Либерунга,
высокопоставленного культиста Хаоса, который был magister
impedimentae (мастером атрибутов) Ордена Пурпурной Руки.
НАЧАЛО ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Приключение начинается с того, что Персонажи направляются по
дороге в Альтдорф. Причины этого оставлены на ваше усмотрение
вместе со своей группой. В приключении предполагается, что
Персонажи направляются из Дельбрена на дорогу Мидденхейм-
Альтдорф, а затем направляются на юг в столицу, но отправной точкой
может быть любое место. Идеально подходит любое место в двух днях
езды от Альтдорфа по дороге.
То есть два дня на автобусе. Прогулка могла занять целую неделю. По
этой причине авантюристы в первую очередь заботятся о том, чтобы
занять места в автобусе, направляющемся в столицу. Некоторые
Персонажи могут уже знать друг друга; остальные встретятся впервые,
когда они сойдутся в соседнем постоялом дворе «Тренер и лошади».
ТРЕНЕР И ЛОШАДЬ ИНН
Тренер и лошади похожи на тысячи других постоялых дворов по
всей Империи. Его точное местоположение не имеет особого
значения, поскольку это примерно в двух днях пути от Альтдорфа.
Хотя Персонажи, вероятно, уже посещали постоялый двор
раньше, это может быть первым опытом Игроков. По этой
причине стоит потратить некоторое время, чтобы описать
таверну, когда группа впервые прибудет.
Постоялые дворы можно найти по всему Старому Свету. Они служат
остановками для усталых путешественников и позволяют извозчикам менять
лошадей в дальних поездках и ремонтировать любые повреждения их
транспортных средств. Постоялые дворы также используются дорожными
надзирателями в качестве временных баз и камер для любых преступников,
захваченных на опасных переулках Империи. Во время беспорядков
постоялые дворы служат оплотом для местного населения, которое
11
я
собираются за их крепкими стенами, чтобы избежать свирепых наемников,
зверолюдей или гоблинов. Но в более мирные времена постоялые дворы -
желанное место для отдыха.
Постоялые дворы обычно находятся в независимом владении, но сети постоялых
дворов, принадлежащие коучинговым компаниям, часто называемые
«коучинговыми домами», можно найти на популярных маршрутах. Владельцы
гостиниц зарабатывают себе на жизнь не только оплачиваемыми ими гостями, но и
арендной платой, выплачиваемой различными тренерскими домами, которые
используют их помещения, а также небольшой суммой, уплачиваемой Армией штата
за снабжение дорожных надзирателей. На карте изображена гостиница средних
размеров. Некоторые из них намного больше и больше напоминают замки, чем
гостиницы, в то время как другие состоят из бара, нескольких спален и конюшни.
1. Внешняя стена
Большинство гостиниц за пределами крупных городов имеют
оборонительную стену определенного описания. В зависимости от
местоположения, он сделан из камня или дерева и обычно имеет
высоту 8–12 футов. Вход через пару ворот, ведущих к дороге. Ворота
обычно открыты, если у домовладельца нет причин ожидать
неприятностей извне. В дикой местности, где буйные монстры более
обычны, ворота всегда закрыты и заперты, и кучеры, желающие войти
на ночь, должны трубить в рог, чтобы предупредить персонал
гостиницы, когда они прибудут. Дорога Дельбрен, которая проходит
через лесные предгорья Пяти сестер, не такая уж дикая, поэтому ворота
«Кареты и лошадей» открыты в дневное время.
2. Портер
Носильщик обычно дежурит в любое время дня и ночи, чтобы следить за
прибывающими или уходящими автобусами. Носильщик встречает
прибывшего тренера и направляет водителя в свободную конюшню.
3. Двор
Двор вымощен и служит площадкой для общего ухода за
лошадьми и ремонта карет.
4. Бар
Это район, который больше всего используют путешественники. В баре
они могут расслабиться и попробовать блюда и напитки гостиницы. В
баре также, скорее всего, находится хозяин Густав. Там он наблюдает за
персоналом или лично обслуживает столики. Стоимость блюд
варьируется от 3 центов за тарелку супа или хлеба с сыром, от 6 пенсов
за небольшую кастрюлю тушеной говядины или большой пирог и от 12
пенсов или 1 цент за полную тарелку ежедневного жареного, колбас и
овощей. Пиво местного производства стоит 2 пенса, но импортные
вина дорогие и продаются в бутылках по цене от 2 до 6 шиллингов.
5. Конюшни и каретный двор
Здесь конюшня конюшни и присмотр за лошадьми. В
непогоду и в зимние месяцы тренеры размещаются в
каретной сарае под прикрытием; в противном случае их
обычно оставляют во дворе.
III WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY
6. Кузница
Здесь работает кузнец / тележщик / кузнец, проводящий мелкий
ремонт по мере необходимости. В небольших заведениях кузнец
работает одновременно женихом, барменом или кем угодно еще.
7. Магазины
Товары, которые везут тренерские компании, можно оставить на ночь.
Здесь также принято хранить багаж пассажиров. Большинство
владельцев гостиниц отказываются нести ответственность за кражи,
которые могут произойти ночью, но в магазинах безопаснее, чем
оставлять багаж в автобусе. Путешественникам рекомендуется всегда
держать при себе ценные вещи.
8. Варочный цех
Для постоялых дворов - обычная практика, когда они варят собственное пиво на
территории, многие гости любят это делать, поскольку каждая новая гостиница
приносит на пробу новое пиво.
9. Общая комната
Это большой общий номер, в котором могут разместиться до 20 человек на
кроватях и более на этаже. Общежития обычно исправны и чисты, но часто
это шумные места, особенно когда они полны храпа, пьяных
путешественников. Общежитиями часто пользуются более бедные гости, так
как их средняя цена за ночь составляет всего 15 пенсов, или
12
10. Спальни
Эти номера предлагают уединение и комфорт, поскольку они
лучше меблированы, чем общие. В каждой комнате с комфортом
могут разместиться двое, но четверых можно разместить на
общих кроватях. Средняя стоимость спальни 10 / - в сутки. Все
спальни заперты; ключи от них находятся у их обитателей или у
хозяина дома Густава. Замки стандартные:Сложно (+0) требуется 2
SL для выбора.
11. Кварталы для слуг
Здесь спят слуги постоялого двора. Часто приезжих кучеров
останавливают здесь на ночь, хотя в некоторых гостиницах им
предоставляются спальни или общежитие - до тех пор, пока гостиница
не переполнена.
12. Смотрители дорог
Во многих гостиницах есть пара комнат, отведенных для дорожных надзирателей,
часто отмеченных геральдикой местной государственной армии. У дорожных
надзирателей есть кровати на ночь и место для выполнения своих
административных обязанностей, в то время как у трактира есть выгода от
присутствия надзирателей. Часто эти комнаты также используются должностными
лицами государственной армии, хотя большинство офицеров предпочитают
покупать большие отдельные комнаты.
 ВРАГ С ТАНОМ: ГЛАВА 1 - РАЗЫСКИВАЕТСЯ: СМЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
ПОДЪЕЗД В ИНН
Предполагается, что Персонажи прибывают в гостиницу рано
вечером, когда уезжает последний тренер. Если вы хотите, чтобы
они прибыли в другое время, внесите необходимые изменения в
информацию ниже. Когда Персонажи приближаются к таверне,
тренер как раз выезжает через ворота. Автобус принадлежит
компании Four Seasons и едет в сторону Мидденхейма (или
другого подходящего пункта назначения). В вагоне только что
отремонтировали колесо, и водитель спешит наверстать
упущенное. Выйдя из ворот, возница разгоняет лошадей галопом
и с головокружительной скоростью направляется по дороге.
Тренер ни для кого не останавливается, а водитель бьет хлыстом
любого Персонажа, который встанет на пути. Если Персонажи
попытаются остановить тренера, охранник направит на них мушкетон
и кричит, чтобы они отошли в сторону. Если это не остановит их, он без
колебаний выстрелит: это Тяжелый (-20) выстрел с использованием
Кучерского BS 32 - Урон: +8, Взрыв 3, Опасный. Кучер сбивает любого
персонажа, достаточно глупого, чтобы помешать лошадям. Если эти
персонажи не пройдут Среднее (+20) испытание на уклонение, чтобы
нырнуть в сторону, они теряют 1d10 + 6 ран (с изменением Стойкости,
но не AP).
Когда персонажи прибывают, во дворе гостиницы кипит жизнь. В
воздухе витает тяжелый запах свежего навоза. За пределами
конюшни можно увидеть парочку конюхов, которые деловито
растирают упряжку из четырех лошадей. Из самой гостиницы
доносится восхитительный запах готовки и веселый смех.
Тон Cох
Во дворе возле каретного двора стоит карета. Он окрашен в
ливрею Ratchett Lines of Altdorf, старого, устоявшегося
тренерского дома, который пытается выжить в условиях
конкуренции со стороны компании Four Seasons. Тренер
прибыл сегодня вечером и направляется в Альтдорф утром.
Пассажиры и кучера сейчас отдыхают в баре гостиницы.
III
На первый взгляд тренер в хорошем состоянии, но
персонажи, которые приглядываются и Сложный (+0) тест на
восприятие, или Легкая (+40) Торговля (Плотницкие
работы) Тест или подобное, заметите, что он старый и
шаткий. Под яркой краской и полировкой рама кареты сгнила
и изрешечена древоточцами.
Тон бкомната
Бар гостиницы - светлое и веселое место. Открыв дверь,
Персонажи могут почувствовать запах готовящейся еды и
услышать смех двух кучера, которые вместе пьют и шутят.
Авантюристы замечают ледяной взгляд прекрасно одетой
молодой женщины (леди Изольда фон Штрудельдорф)
через комнату. Она сидит за столом с двумя другими
женщинами: одна высокая и плотного телосложения
(Мари, ее телохранитель), а другая маленькая и похожа
на мышь (Жанна Аллейнер, ее служанка). За другим
столом сидит молодой человек (Эрнст Хайдлеманн). Он
кажется поглощенным своей книгой. Опираясь на барную
стойку, пижонский джентльмен (Филипп Декарт)
пристально смотрит на Персонажей, прежде чем снова
взглянуть на бар. За стойкой сидят худощавый бармен
(Херпин) и пухлый трактирщик (Густав). Над стойкой,
Прежде чем Персонажи успевают сделать что-то большее, чем просто
увидеть сцену, к ним, ковыляя, подходит Густав, толстый и
вспыльчивый хозяин. Он тепло улыбается и приветствует искателей
приключений бурной болтовней:'Привет! Добро пожаловать в «Тренер
и лошадей». Присаживайтесь. Возьми это у огня, там тебе будет
хорошо и тепло. Хотите выпить и поесть? Да? Конечно, сначала
выпьем. Как глупо с моей стороны.Пока Густав болтает, Блекки
расхаживает на своей балке над стойкой, почти идеально повторяя тон
Густава, но смешивая его слова: 'Добро пожаловать на место? Взять
красивое от глупого? Вы бы выпили у лошадей?
я WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY
Садясь за стол, Персонажи не могут не заметить, что Филип
Декарт пристально наблюдает за ними. Когда его замечают,
Филипп быстро смотрит в свое вино. Остальные гости не
обращают внимания на Персонажей: леди Изольда
скрупулезно выбирает еду, в то время как ее слуга рассеянно
смотрит в пространство; Мари, телохранитель Изольды,
угрюмо пьет вино; Голова Эрнста Хайдлеманна зарыта в
книгу, которую он жадно изучает весь вечер; кучеры, Гуннар и
Хульц, напиваются, пользуясь возможностью повеселиться
перед тем, как вернуться на дорогу утром.
Размещение
Четыре спальни занимают пассажиры автобусов. Леди
Изольда и ее горничная Жанна живут в одной комнате, а ее
телохранитель Мари живет в соседней комнате. Игрок
Филипп и студент Эрнст имеют отдельную комнату. Это
оставляет две спальни доступными для персонажей, или они
могут остаться в общежитии с двумя кучерами.
Двери
Все двери можно запирать, что часто бывает; нельзя быть слишком
осторожным, учитывая, какие люди в наши дни путешествуют по дорогам!
Как правило, незапертыми остаются только те двери, которыми гости,
вероятно, будут пользоваться регулярно.
Тон NPCs
Этот раздел приключения вращается вокруг персонажей,
разговаривающих и взаимодействующих с неигровыми персонажами в
таверне. Чтобы сыграть в это, вам нужно оживить NPC: для
большинства из них это очень легко, так как они не говорят, если с
ними не поговорить. Однако хозяин гостиницы Густав и игрок Филипп
отличаются тем, что берут на себя инициативу. Другие NPC могут быть
введены по мере необходимости или по желанию. Например, если один
из авантюристов попросит кучера отвезти его в Альтдорф, вам
придется сыграть роль кучера. В противном случае вам нужно только
привлечь внимание искателей приключений к их выпивке, смеху и
случайным песням.
Подробная информация обо всех NPC представлена в конце главы. Не
стесняйтесь изменять или украшать эти детали по мере необходимости,
чтобы сделать игру как можно более интересной для Игроков.
Арендодатель
Хозяин Густав - это первый ключ от гостиницы. Он приветствует
персонажей, как только они появляются, непрерывно разговаривая и
делая паузу ровно настолько, чтобы авантюристы могли ответить на
его вопросы. Он спрашивает о здоровье Персонажей, их пункте
назначения, желают ли они комнаты и так далее. Он заполняет даже
самую короткую минуту молчания болтовней о делах, погоде,
дорожных условиях и всем остальном, о чем он может подумать. Он в
восторге от других гостей, особенно о леди Изольде, так как он очень
рад видеть в гостях дворянку.
Густава следует играть как легкое раздражение, но слишком
добродушное, чтобы кто-либо мог серьезно на него сердиться. Любые
заказы на еду, напитки или номера сопровождаются бессмысленной
болтовней на любую из его любимых тем. Густава очень сложно
обидеть, но он разозлится, если ему угрожают насилием. Он
приказывает Персонажам покинуть таверну, если они «не могут
держать в голове вежливый язык».
14
ДУРАКИ И ЛОШАДИ
В начале приключения важно, чтобы Персонажи пытались нанять
тренера в Альтдорф. Это означает, что у них не должно быть лошадей,
и они не должны иметь возможности приобретать лошадей до того,
как достигнут Бёгенхафена.
До тех пор, пока никто из Персонажей не начинает как всадник или оруженосец,
которые начинают с лошадей, это не представляет большой проблемы -
начинающие Персонажи не могут позволить себе покупать лошадей, и вы можете
легко усложнить им приобретение их любыми другими способами. , например,
воровство. Если кажется, что Игроки задумываются о каких-либо незаконных
действиях, вы можете напомнить им о связанных с этим рисках.
Если среди персонажей есть всадник или оруженосец с
лошадью, решать вам. Самый простой способ сделать это -
задать заинтересованным игрокам вопрос: «Почему у ваших
персонажей нет лошадей?» и составьте с ними историю.
Картежник
Игрок Филипп, странствующий бретоннец, выполняет другую
функцию: он предоставляет персонажам карточную игру и, если
они поймают его на обмане, драку. Его интересно изображать,
поскольку у него широкий бретонский (то есть французский)
акцент и любовь к ярким жестам.
Бармен
Если в таверне не очень многолюдно, бармен Херпин остается за стойкой или
в подвале, разливая напитки по приказу Густава, но никогда не дожидаясь
столиков. Если кому-то из клиентов понадобится что-нибудь, их обслужит
Густав и они будут подвергать его бесконечной болтовне, если только они не
будут в этом умны.
Ямщики
К тому времени, как группа входит в гостиницу, два
кучера, Гуннар и Хульц, уже пьяны. Вечером они
смеются, пьют, поют, пьют и шутят. В конце концов,
выпив еще немного, они спотыкаются и ложатся спать.
Хотя их тренер почти заполнен, они готовы отвезти вечеринку в
следующий постоялый двор, обслуживающий Ratchett Lines
(гостиница семи спиц, поездка протяженностью около 50 миль),
где они, возможно, смогут найти другого тренера до Альтдорфа.
Они берут 6 / - за персонажа, но если они теряют
Противодействующий торг Тестируйте, они снижают цену до 5 /
-; если они проиграют Тест на 6 SL, их можно поторговаться до 4 / -
за персонажа. Гуннар и Хульц требуют предоплаты и потратят
полученные деньги на еще больше алкоголя.
Дворянка
Леди Изольда не будет разговаривать с Персонажами, считая ниже своего
достоинства общаться с подонком. Если они будут настаивать на разговоре с ней,
она будет выглядеть очень расстроенной и проинструктирует свою горничную,
Жанну, сказать Персонажам, чтобы они оставили ее в покое. Жанна будет делать это
довольно кротко, пока Мари, телохранитель Изольды, смотрит на нее с угрожающим
взглядом. Если Персонажи упорствуют, Изольда и ее свита удаляются в свои
комнаты.
 ВРАГ С ТАНОМ: ГЛАВА 1 - РАЗЫСКИВАЕТСЯ: СМЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ я

СЛУХЫ
Во время этого приключения вечеринка может натолкнуться на следующие слухи. Эти слухи не привязаны к каким-либо конкретным NPC, поэтому вы можете
выбрать, кто передает их Персонажам и когда. Наиболее очевидными исходными источниками информации являются разговорчивый трактирщик Густав и игрок
Филипп, но множество других неигровых персонажей могут сплетничать: от недавнего гостя, проезжающего кучера, до зятя соседа друга. Не все слухи следует
использовать в трактире - другие могут быть предоставлены во время поездки на автобусе, в Альтдорфе или в любом другом месте, которое, по вашему мнению,
имеет наибольший смысл.

Слухи показывают Игрокам более широкий мир и события, происходящие совершенно независимо от вечеринки и ее действий. Слухи могут быть включены в
разговор, когда вы сочтете нужным. Если вы хотите, чтобы игроки почувствовали влияние своих навыков, возможно, передайте пару слухов после успешной
проверки сплетен. Все зависит от вас.

Как и большинство слухов, нижеследующие колеблются где-то между правдой и ложью. Большинство из них выросло и изменилось из-за
многократных пересказов, но в каждом есть хоть доля правды. Всем им полностью верят NPC, которые их рассказывают, и эти персонажи могут
обидеться, если кто-то сомневается или издевается над ними. Это суеверный мир, в котором работает магия, и большинство людей считает
маловероятные события вполне возможными.

0 Деревня Блутроч была уничтожена загадочной болезнью, которая 0 Зоопарк Альтдорфа был закрыт на несколько недель. Я слышал Коготь Смерти, Императорский

заставляет людей высыпать красные пятна. Держитесь подальше от
людей с красными отметками!
Этот слух помогает создать сцену в Империи; вы можете
решить, правда это или нет.
0 У Императора есть сестра, которая спрятана в Великом Хосписе к северу от
Альтдорф. Она тайный позор Империи!
Частично верно. Кто-то утверждает, что является сестрой
Императора в Великом Хосписе, но на самом деле это
Грифон взбесился. Наверное, потому, что Император не виделся с ним
несколько месяцев.
Этот слух распространен в Альтдорфе и является правдой:
Император избегает своего Грифона по причинам, которые станут
ясны в следующих частях книги. Враг внутри.
0 Погода станет хуже, и
завтра дождь.
Наверное, правда. В этой части Империи идет много дождей. А учитывая, что

зависит от вас. сейчас зима, вместо нее может пойти снег.

0 Дорога в Альтдорф забита бандитами. Только на прошлой неделе тренер
не удалось пройти. Настали смутные времена, и пора
Императору начать заботиться о простом народе.
Правда. Тренерам часто не удается «пройти», как вскоре
обнаружит группа.
0 Не сбивайтесь с дороги в лес. Те, кто никогда не вернется:
съеден зверолюдями или чем-то еще хуже.
Этот слух часто слишком правдив.
0 Мэр Грюнбурга был сожжен на костре несколько месяцев назад за
быть в союзе с Хаосом. Он был подслушан, когда разговаривал со своей кошкой и кормил ее

0 Святой Белый Волк Ульрика был замечен в Драквальдском лесу неподалеку. человеческой кровью в ее молоке. Более одного свидетеля свидетельствовали, что мэр сказал

от Дельберза. Жрецы Ульрика ищут его поблизости. своей кошке: «Перестань кричать и выпей свое кровавое молоко!»

Вы сами решаете, правдивы эти слухи или нет.
0 Деревня Тойфельфейер недавно была сожжена Фабергюсом.
Хайнздорк, охотник на ведьм. Он обнаружил, что жители деревни были в
союзе с демонами - что-то связано с тем, что они ели сырое мясо!
Этот слух устанавливает сцену текущих событий в Империи; Вы
сами решаете, правда это или нет.
0 Дороги ухудшаются, потому что Император не заботится
поддерживать их больше - он слишком занят, тратя деньги на государственную армию, чтобы
исправлять такие проблемы, как беспорядок в Уберсрайке.
Император много тратит на государственную армию Альтдорф,
и три ее полка в настоящее время дислоцируются в
Уберсрайке. Подробнее об этом см.Стартовый набор WFRP.
Этот юмористический слух создает сцену. Вы сами решаете, правда
это или нет.
0 В небе на востоке видели странные огни. Они похожи на огонь
Демоны танцуют среди звезд.
Этот слух устанавливает сцену; вы решаете истину этого.
0 Полковник имперских остландцев Сиверс вернулся из
Пограничные князья. Зеленокожие, должно быть, были побеждены! Это
великая победа Императора!
Зеленокожие не побеждены. Сиверс здесь, чтобы
предупредить Императора орков и гоблинов о том, что к югу
от перевала Черного Пламени, что имеет значение в
последней части игры.Враг внутри: Империя в руинах.

0 В прошлый раз, когда я был в Альтдорфе, это ... было странно. Это будут те волшебники. Тоже 0 Все дорожные надзиратели коррумпированы, и им нельзя доверять.

- много волшебников в столице, - говорю я. Частично верно. Этот слух будет исходить не от Густава.
Частично верно. В Альтдорфе проблемы, но это не
волшебники. Более поздние партииВраг внутри объясню это. 0 В этом году Шаффенфест объявлен самым большим, самым прибыльным, самым крупным

занимательный (и, наверное, самый опасный) пока !.

Все говорят о Шаффенфесте и сделают все, чтобы его посетить. Одни

только продуктовые прилавки должны умереть.

15
я WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY
Ученик
Эрнст Хайдлеманн с удовольствием читает в углу пивного зала. Он
немного удивляется, если к нему подходят персонажи. Он
рассеянно отвечает на вопросы и старается избегать разговоров,
если это вообще возможно. Он просит всех, кто его беспокоит,
оставить его в покое, утверждая, что ему предстоит много учиться
перед вступительными экзаменами в университет. Эрнст кажется
неинтересным, и ему нечего сказать важного. Он скрывает темную
тайну (см. Стр. 22).
Как справиться с неожиданным
Гостиница предоставляет искателям приключений возможность провести
мирный вечер, встречаясь с неигровыми персонажами из более широкого
мира: мира, о котором их жизнь до настоящего времени предлагала им лишь
мельком. Игроки, которые не знакомы с игрой, могут опробовать правила
всех видов социальных взаимодействий, а если вы начинающий GM, вы
можете попрактиковаться в представлении нескольких красочных NPC и
разыгрывании ситуаций, с которыми персонажи могут столкнуться со
многими. раз в будущем, в гостиницах по всей Империи.
Однако всегда есть вероятность, что некоторые из Игроков решат
сделать что-то, что конкретно не описано на этих страницах. Например,
они могут попытаться ограбить одного из NPC ночью или нанять себя
телохранителями леди Изольды. Для вас предоставлено достаточно
информации, чтобы охватить такие события с минимальными
усилиями: просто используйте правила игры, чтобы пройти через эти
события, и проявите немного воображения, чтобы решить, как
различные NPC реагируют на Персонажей.
агчасть CHANCE?
Филипп Декарт оценивает персонажей, когда они приходят, и смотрит
на них всякий раз, когда думает, что они не смотрят. Если с ним
поговорить, он дружелюбен, если немного насторожен. Если
авантюристы игнорируют его, он подходит к их столу примерно через
полчаса и вовлекает их в разговор, пытаясь снискать расположение к
себе. Поглаживая кончик носа (его привычка), он предлагает купить
выпивки для группы. Вежливо поинтересовавшись их делами, Филипп
предлагает сыграть в популярную карточную игру в Империи Scarlet
Empress, чтобы скоротать время.
Каждый вовлеченный Персонаж бросает Сложные (+0) азартные игры
Тест, рука направляется к персонажу с наивысшим SL. Филипп будет
играть на любые ставки, но считает, что играть меньше чем на 2 / -
пустая трата времени. Он намеренно проигрывает первые две руки
(игнорируйте его броски). Затем он начинает играть всерьез, используя
своиCardsharp Талант повысить свои успешные игровые тесты на
+ 2 сл. Филипп также будет использовать свой Удача Талант перебрасывать
неудачные тесты, если ставки высоки. Он может сделать это только трижды,
прежде чем его удача закончится (поскольку у него есть Талант трижды).
Филипп будет пытаться повысить ставки, когда сочтет это целесообразным,
стремясь играть примерно с 8 очками. Если Филипп честно проигрывает три
руки подряд, он прибегает к мошенничеству, подсовывая карты, вкладывая
тузы в руку или пряча их в рукав.
Он делает это с Сложный (+0) Ловкость рук Тестовое задание. В случае
успеха он может сделать один из двух следующих вариантов: 1) Отменить
неудачныйАзартная игра Тестовое задание; или 2) используйтеЛовкость
рук SLвместо Азартные игры SL для определения победителя Раунда.
Однако Филиппа могут поймать: вам следует тайком броситьСложное (+0)
восприятие Испытайте, противодействуя этому с помощью
16
РАЗДАЧА 1:
ХОТЕЛ! Смелые авантюристы!
В «Тренере и лошадях» - или в какой-нибудь другой гостинице по пути -
персонажи натыкаются на плакат, который, кажется, предлагает им шанс на
приключения (см. Раздаточный материал 1 на стр. 151). Он гласит
следующее.
Хотел! Смелые авантюристы!
Его Превосходительство наследный принц Хергард фон Тассенинк из
Великого княжества Остланд настоящим уведомляет о том, что в
настоящее время он проживает в Альтдорфе и желает воспользоваться
услугами группы опытных авантюристов. Трудоустройство должно
начаться как можно скорее, на неопределенный срок.
Потенциальных соискателей предупреждают, что они должны
будут предпринять крайне опасную миссию в неизведанные
районы Серых гор. Это очень деликатный вопрос, и требуется
абсолютная осмотрительность.
Вознаграждение является предметом переговоров, в зависимости
от опыта, но гарантируется минимум 20 крон на человека в день,
помимо щедрого бонуса по завершении миссии. Не нужно
применять отстающих, трусов или гномов.
Подписано
Личный писец наследного принца Хергарда
Филиппа Ловкость рук Тест (обычно это помечается какПротивоположное
восприятие / ловкость рук Тестовое задание). Любые персонажи, у которых
SL выше, чем у Филиппа, замечают его читерство. Если его не поймают,
Филипп уходит на пенсию и ложится спать после того, как выиграет столько
денег, сколько они готовы сыграть.
Обвиняемый в мошенничестве, Филипп горячо отрицает это, по-
видимому, очень расстроенный тем, что кто-то может его обвинить. Он
пытается блефовать, чтобы выбраться из любой ситуации, но если для
него дела идут плохо, он вытаскивает свой пистолет и стреляет из него,
полагаясь на потрясающий треск выстрелов и клуб дыма, чтобы
запугать игроков (проверьтеЧерный порох Особенность оружия в WFRP
, стр. 297). Под покровом дыма Филипп направляется к лестнице и
бежит наверх.
Брызги свинца
Персонажи, преследующие Филиппа вверх по лестнице, столкнутся с
взволнованным и сбитым с толку Густавом, размахивающим
мушкетоном и кричащим им, чтобы они остановились. Густав понятия
не имеет, что произошло внизу, но он стремится положить этому
конец. Он будет стрелять в любого, кто продолжит двигаться, и упадет,
когда отдача мушкетона выбьет его из равновесия. Он, конечно, будет
обильно извиняться, когда поймет истинное положение дел.
С вершины лестницы Филипп выпрыгивает из окна в конюшню внизу.
Он выполняетСредний (+20) Легкая атлетикаПроведите тест и, в
случае успеха, считает падение на 1 ярд меньше плюс еще один ярд за
+SL. Итак, если он забьет+3 SL, он приземляется, катится и улетает без
травм. В противном случае он получает урон от падения 1d10 Ран + 3 за
каждый ярд, когда он падает (см.WFRP, стр.166).
 ВРАГ С ТАНОМ: ГЛАВА 1 - РАЗЫСКИВАЕТСЯ: СМЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ
Если он получает больше ран, чем его бонус к выносливости, он также
получает Склонный Состояние, когда он приземляется жестко и мнется.
Любой персонаж, желающий проследовать за ним через окно, может сделать
то же самое (или, может быть, сначала потусоваться, уменьшив вдвое
сброшенное расстояние до 2 ярдов, но давая Филиппу время сбежать). Если
прижать его вплотную, Филипп неохотно поворачивается к драке. Он
предпочитает тянуть свои удары (WFRP, стр.173), поэтому они не наносят
критических ран и будут использовать его талант обезоруживания. Однако,
если на него нападут более двух персонажей одновременно, он перестанет
наносить удары. Если его количество ран уменьшается до 3 или меньше,
Филипп сдается и возвращает все деньги, которые он выиграл в игре.
Если его не поймают, Филипп сбежит в Альтдорф на одной из лошадей
домовладельца. Любой, кто пытается следовать за ним верхом, должен
обладать навыком верховой езды и быть готовым украсть лошадь,
иначе Филипп скоро оставит их далеко позади.
Добро пожаловать в тюрьму
Что персонажи сделают с Филиппом - если они его поймают - зависит от
них. Густав не хочет держать его в гостинице и отпустит его, как только
авантюристы уйдут, если только у него не будет веской причины не
делать этого.
Партия может настаивать на привлечении Филиппа к
ответственности, но это будет включать длительные (не менее 3–
10 дней) и дорогостоящие (50–100 серебряных шиллингов в
неделю) судебные тяжбы в Альтдорфе (если, конечно, один из
персонажей не является юристом, что позволит намного дешевле
судопроизводство). ДалееОчень легко (+60) Знание (Закон) Тест,
или Сложный (+0) интеллектTest, отмечает, что дело, вероятно,
будет проиграно, если деньги не будут потрачены на взятки.
Конечно, Филипп будет громко заявлять о самообороне. К
сожалению, все два кучера и другие пассажиры видели
Персонажей, угрожавших игроку расправой.
Если его отпустят, Филипп не будет затаить обиду: быть пойманным - это
профессиональная опасность, к которой он привык, хотя и делает все
возможное, чтобы этого избежать. Если будет возбуждено уголовное дело,
Филипп очень рассердится. Он будет стремиться отомстить при первой же
возможности, неустанно преследуя Персонажей, куда бы они ни пошли.
Какую форму примет месть Филиппа и когда она произойдет, зависит
только от вас. Он может нанять банду сапог, чтобы атаковать
Персонажей, или охотиться на них одного за другим, когда они одни.
ПУТЕШЕСТВИЕ
На следующее утро Персонажи готовятся наконец отправиться в
Альтдорф. Путешествие должно быть более запоминающимся, чем
любой из них ожидает.
рise и sХайн!
Утро туманное и пасмурное. Пассажиры - леди Изольда,
Жанна, Мари, Эрнст Хайдлеманн и, возможно, Филипп.
- Соберитесь в баре в 8 часов на завтрак, который
подает Густав. Ямщиков не видно
- они все еще в постели, спят прошлой ночью
III
питьевой. К 9 часам становится очевидно, что они не
собираются появляться: беглый взгляд на тренер
показывает, что он даже не подготовлен к поездке.
Разбудить кучера легко, а вот заставить их вести внятный
разговор - нет. Оба лелеют титаническое похмелье и
говорят только бормотанием. Когда они готовят карету и
лошадей, они, как видно, спотыкаются и часто хватаются
за голову, стоная при этом.
Почти 10 часов, прежде чем тренер наконец готов и пассажиры могут
сесть. Это создает новый набор проблем: только шесть человек могут с
комфортом путешествовать внутри. Леди Изольда категорически
отказывается быть «забитой простолюдинами», утверждая, что
«достаточно плохо путешествовать с тряпкой, не давя своим грязным
коленям и локтям постоянно сталкиваться с лицом». Кучеры в этом
споре бесполезны; они неуверенно забираются на свои места и сидят,
схватившись за головы, явно не торопясь уходить.
Персонажи, желающие противостоять стихиям, могут путешествовать по
крыше: ни один из NPC не согласится на это. Попытка втиснуть внутрь
дополнительных пассажиров встретит сильное сопротивление со стороны
леди Изольды, которая пригрозит расправой со стороны своих очень важных
родственников в Альтдорфе. Пытаться получить возмещение от кучеров
невозможно: деньги авантюристов уже давно израсходованы, о чем
свидетельствует нынешний дискомфорт кучеров.
Ситуацию можно разрешить несколькими способами. Персонаж мог покорить
девушку подходящей песней или сольным концертом (с успешнымРазвлечь или
Играть Test), или можно использовать такое умение, как Charm. Примечание: имея
дело с леди Изольдой, всеОчарованиеЗа испытания персонажей серебряного или
латунного уровня взимается штраф в размере
- 10 (см. WFRP, стр.50). Если им не удастся победить леди Изольду, любые персонажи,
которые не могут поместиться в карету, будут вынуждены путешествовать по крыше.
Если партия думает ждать следующего тренера,
Густав сообщит им, что есть 'не один, который
должен пройти еще два дня, и он, вероятно, будет
таким же многолюдным, как этот. Да ведь тот, что
был до этого, был действительно переполнен! Они
были уложены на крышу, а некоторые тоже висели
по бокам…'
я WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY
ВАРИАНТЫ: ИЩЕТ ЧИТ
Опытные игроки будут ожидать, что Филипп Декарт обманет их, а их персонажи, несомненно, будут очень внимательно следить за
его картами. Попросите Филиппа сыграть в игру честно, и, поскольку Персонажи с подозрением смотрят на него, устраивают на
заднем плане пару сюрпризов.
Бандитские проблемы
Густав тайно высматривает местную банду бандитов, используя
свое болтливое поведение, чтобы оценить каждого, кто входит в
гостиницу.
После того, как Персонажи уходят, и именно тогда, когда Игроки
ожидают столкнуться с Мутантами (см. Главу 2), тренер искателей
приключений останавливается бандитами, которые точно знают,
где леди Изольда хранит свои драгоценности и что есть у всех на
борту. путь ценностей.
В качестве альтернативы, возможно, Густав не желает
участвовать в этой операции? Может быть, бандиты держат его
жену и детей - которые все отсутствуют в гостинице, когда
персонажи посещают - и в случае столкновения он может
сломаться и предложить авантюристам награду, чтобы спасти их
и разобраться с бандитами?
С другой стороны, кучеры Гуннар и Хульц могут оказаться
замаскированными бандитами и только притворяются пьяными!
Оскорбительная пара наблюдает за пассажирами так же, как и Густав. В
конце концов, они стремятся загнать Персонажей прямо в бандитскую
атаку, где они будут сигнализировать, какие Персонажи представляют
наибольшую угрозу, а какие - самые богатые.
18
Побег
Леди Изольда едет в Альтдорф, чтобы избежать нежеланного
брака, устроенного ее семьей по политическим причинам. Ее
отсутствие из дома уже было замечено, и поздно вечером ее
брат Лукас ворвется в трактир во главе банды головорезов с
намерением силой забрать ее домой. Если авантюристы
помогут спасти ее, она будет благодарна и предложит группе в
награду 2 GC. Более того, позже она может оказаться
полезным покровителем ...
Соперник Мага
Этот вариант несколько более экстремален, и его следует использовать только в
том случае, если вы уверены, что он не сорвет текущий сюжет.
Неизвестный Густаву, Ворон Блэки намного больше, чем кажется.
После того, как авантюристы научились игнорировать выходки
Блэки, он садится на рамку для картины над головой Эрнста
Хайдлеманна, всматриваясь в книгу, которую читает. Затем Блекки
читает вслух. Глаза Эрнста тревожно выпучиваются, когда черный
дым поднимается со страниц его книги и принимает форму
искривленного Малого Демона. Чтобы сформировать его
смущенное пернатое тело, требуется 1 раунд, а затем он атакует
ближайшего персонажа своими тонкими когтями.
FHLUGER'DAGH - МЕНЬШЕ ДЕЙМОНА
M WS BS S Т я АгиDexIntWP Fel W
4 35 35 35 45 45 50 25 25 25 15 13
Черты: Броня 1, Порча (умеренная), Демонический уровень 9+,
Страх 2, Оружие (Когти) +7
Эрнст с воплем роняет книгу, как только она начинает
дымиться. Затем он убегает из гостиницы, оставив весь свой
багаж. Это означает, что он не отправляется в Альтдорф с
Персонажами, но его можно встретить позже в кампании,
когда он снова появится вСмерть на Рейке.
Что касается Блэки, он вылетает через открытое окно с
маниакальным (и очень похожим на человеческий) смехом.
Вы когда-нибудь снова увидите Блэки, который был послан
противостоять агентам Красной Короны (см. Статистику
Эрнста) и заменил ворону хозяина дома.
 ВРАГ С ТАНОМ: ГЛАВА 1 - РАЗЫСКИВАЕТСЯ: СМЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ я
В том маловероятном случае, если Персонажи преуспеют в победе над (например, 4 персонажа с силой 25 каждый). Каждый персонаж-
леди Изольдой и втиснутся в карету, она очень скоро сожалеет об этом помощник добавляет +10 к Тесту, чтобы направить машину (см.
и вскоре прикажет Персонажам уйти. Если они выберутся, все будет WFRP стр.155). К счастью, колесо, которое выкатилось, не
хорошо; если нет, леди Изольда будет очень раздражена во время повреждено. Требуется успешныйСредний (+20) Драйв Тест, или
путешествия, говоря только, чтобы предложить своим попутчикам Очень легкий (+60) Торговля (Плотник) Тест и 10 минут на
выбор оскорбления. замену колеса.

Капли дождя продолжают падать

в качествегорТ dэлай
К тому времени, когда все пассажиры готовы, кучеры уже не
готовы к отправлению. Человек идет в пристройку гостиницы,
и его нельзя уговорить открыть дверь хотя бы на 20 минут.
Звуки и запахи изнутри неприятны.
Другой кучер слышит тихий храп со своего места на карете. Если
Персонажи решают украсть карету, им приходится разбираться с
возмущенными пассажирами, и со временем их разыскивают
дорожные смотрители. У них будут серьезные неприятности, если их
когда-нибудь поймают!
Примерно через 20 минут после того, как тренер снова тронется, начинается
дождь. Первые капли вскоре перерастают в ливень, который быстро
пропитывает персонажей, выезжающих на улицу.
Леди Изольда категорически против того, чтобы мокрые
простолюдины заходили в ее карету. Мари, ее телохранитель,
добивается этого. Попытка сесть в тренер, пока он еще движется,
требует успешногоСложная (−10) легкая атлетика Тест на качание в
сторону с последующимОчень легко (+60) к силе Попробуйте открыть
дверь. Неудачный поворот вниз приводит к тому, что Персонаж падает
на дорогу и падает с 2 ярдов, плюс еще 1d10 Урон в зависимости от
скорости движения тренера, всего 2d10 + 6 Урон (см.WFRP, стр.166).

Тон Jнашни бegins

Наконец, кучеры готовы отправиться в путь и заставляют лошадей
медленно ходить - около 2 миль в час! Если проинструктировать
увеличить скорость, кучеры подгонят лошадей, но вскоре позволят им
сбавить скорость. При такой скорости движение кареты представляет
собой медленное, нежное покачивание, которое легко вызывает
головные боли у кучеров, но очевидно, что карета не доберется до
следующей гостиницы до наступления темноты!
Если один из персонажей предлагает взять бразды правления на себя, кучеры
не будут возражать. Они более чем счастливы свернуться калачиком и
поспать после похмелья, пока кто-то другой делает работу. Любой персонаж с
навыком вождения может заставить тренера путешествовать довольно
быстро; любой другой должен пройтиСредний (+20) ДрайвТест или
путешествие идет довольно медленно.
Требуется в общей сложности не менее 100 очков Силы и
успешный Сложная (+0) сила Тест на правильного тренера
Водитель останавливается для любого персонажа, который упадет с
тренера.
Возможны повторные попытки войти в тренер, но любого, кто добьется
успеха, Мари пинает. Она использует ееБлижний бой (драка)Навык,
которому противостоит Сложный (−10) уклонение или рукопашный бой
(драка) Тестовое задание. Если она попадает, разрешите Повреждение как
обычно; кроме того, пораженный ПК также должен пройтиСложная (+0) сила
Испытайте, чтобы не упасть на дорогу. Персонажи, которые уклоняются от
удара, успешно пробиваются к тренеру, и начинается драка. Все неигровые
персонажи внутри делают все возможное, чтобы вытолкнуть мокрые ПК.
Сражение в карете чем угодно, кроме кулаков или кинжалов, влечет за собой
штраф -20 к попаданию.
Кучеры не принимают участия в этом бою, если Персонажи не
начинают повреждать тренера (например, пытаясь пробить крышу), и в
этом случае они приказывают им остановиться. Если это не сработает,
кучер угрожает своим мушкетоном и стреляет в любого Персонажа,
который не останавливается; однако этот снимок работает только

ВАРИАНТЫ: ПОДПИСАТЬСЯ НА ПУТЕШЕСТВИЕ

Те, кто играл Враг внутри раньше знали о своих попутчиках больше, чем следовало бы их персонажам. Чтобы
сохранить свежесть, вы можете заменить этих NPC другими или смешать их.

Если вы хотите создать своих собственных NPC (см. Стр. 144), вы должны убедиться, что у каждого есть причина отправиться в
Альтдорф, а также ресурсы для этого. Кроме того, NPC должны быть созданы так, чтобы они могли вызывать конфликт как
между собой, так и с персонажами. Они могут возражать против того, чтобы делить тренера с разношерстной группой
авантюристов, особенно когда погода становится плохой, и у них могут быть другие привычки и отношения, которые, хотя и
приводят авантюристов в ярость, будут развлекать Игроков по мере того, как вспыхивают страсти по пути. Убедитесь, что ни
один из NPC не особенно полезен в бою, хотя у них могут быть другие ценные навыки, которые сделают путешествие легче. Но
когда происходит решающее столкновение с Мутантами (см. Стр.29),
защиты своего автобуса и его пассажиров.

В качестве альтернативы вы можете просто поменять цель одного NPC на другого. Например, Эрнст Хайдлеманн, ученик
врача, не может тайно изучать демоническую магию в рамках культа Хаоса Красной Короны (см. Стр. 22). Вместо этого это
могла быть леди Изольда. Или ее горничная.

19
я WARHAMMER FANTASY ROLEPL AY

на равном броске, чтобы попасть из-за дождя (например, 24 или 32). Если
выпадает нечетное число, например 23 или 35, мушкетон необходимо
перезарядить в сухом месте, прежде чем он сможет снова выстрелить.
Примечание:Стрельба из мушкетона - последнее средство, потому что шум
вызывает похмелье Гуннара и Хульца почти так же сильно, как выстрел
причиняет авантюристам!
Транспортная развязка
Дождь прекращается через пару часов. В конце концов автобус
достигает перекрестка с главной дорогой Мидденхайм – Альтдорф.
На столбике у дороги написано: «Альтдорф, 120 миль».
Арендодатель
Рост Густава 5 футов 7 дюймов, он лысый, с густыми серыми
бакенбардами и голубыми глазами. Ему за 50, он крупный и веселый
парень, которому всегда есть что сказать каждому, независимо от того,
проявляют ли они склонность слушать. Большая часть разговоров
Густава вращается вокруг того, чтобы заботиться о своих гостях, о
погоде, состоянии дорог и обо всем остальном, что приходит ему в
голову. Густав будет часами говорить со своим альтдорфским акцентом,
если ему будет предоставлена возможность, и он может быть очень
ценным источником информации (см.Слухи, стр.15).

На перекрестке есть постоялый двор. Он называется «Домик пяти

братьев» и принадлежит компании Four Seasons. Тренер группы на
этом не останавливается, но, если Персонажи настаивают на уходе, есть
два часа ожидания, прежде чем приедет следующий тренер; это полно
и не останавливается. Следующий после этого тренер приедет еще
через четыре часа. Персонажи могут перемещаться по крыше по цене
10 евро за каждого. Как бы персонаж ни продолжал, вскоре на дороге
он столкнется с чем-то неприятным.

РАЗРЕШАЮЩАЯ СПОСОБНОСТЬ

рэлектронные открытки ГУСТАВ ФОНДЛЕБУРГЕР - ЧЕЛОВЕК

Помимо обычных наград за хорошее отыгрывание ролей и (СЕРЕБРЯНЫЙ 2)

ярких идей, присуждаемых в конце игровой сессии (обычно

M WS BS S Т я АгиDexIntWP Fel W
30–50 XP), XP следует присуждать за следующее:
4 28 32 31 41 38 34 35 39 29 52 13
Y 10 очков за то, что Филиппа поймал игрока на мошенничестве
Навыки и умения: Торговля 62, Интуиция 52, Дальний бой (Черный порох) 42

Y 20 очков за персонажа за захват Филиппа

Y 5–20 баллов Персонажам, уговаривающим Леди
Изольде, чтобы позволить им проехать в карете.
Не стесняйтесь присуждать XP за все, что заслуживает,
руководствуясь общим уровнем наград, указанным выше.
Таланты: Обреченный (Крук, Олень, Волк в ночи),
Чтение / запись, прочный
Черты: Дальний бой (Мушкетон) +8 (20), Оружие (Кулак) +3
Атрибуты: Мушкетон (обычно под решеткой), Тренер и Таверна для
лошадей, Семена (для кормления Блэки)

НЕИГРОВЫЕ ПЕРСОНАЖИ
Тон яnn's sТафф
«Тренер и лошади» - это уединенный постоялый двор, в котором работают
хозяин Густав и его бармен Херпин, а также множество конюхов, поваров,
слуг, носильщика (Фредрик) и кузнеца (Артур). Персонажи могут
взаимодействовать только с Густавом, Херпином и, возможно, Вороном
Густава, Блэки. Если вам нужны профили для любого другого персонала
гостиницы, предположите, что любые характеристики равны 30, а любые
навыки, относящиеся к их карьере, проверяются на 40.
Ворон Блэки
Блэки, любимая ворона Густава, сидит на балке над стойкой, и
часто можно услышать, как он подражает Густаву. Голос точен, но
там, где Густава не остановить, Блэки непонятен: «Что ж, добро
пожаловать, уезжаем так скоро, как приятно тебя видеть, хочешь
дороги для путешествия или ты только что приехал? Ой! Конечно,
есть! Выпей курицу! Блэки может продолжаться так долго и почти
так же беспощаден, как Густав.

20
 ВРАГ С ТАНОМ: ГЛАВА 1 - РАЗЫСКИВАЕТСЯ: СМЕЛЫЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКИ я
БЛЕКИ - ВОРОНА

M WS BS S Т я АгиDexIntWP Fel W
2 15 - 5 14 29 36 15 21 18 10 1

Навыки и умения: Язык (Рейкшпиль) 26

Таланты: Мимика

Черты: Fly 100, Размер (Крошечный), Пугливый,

Дрессированный (Сломанный, Домой), Оружие +0

ГУННАР И ХУЛЬТЦ - ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ТРЕНЕРЫ

Бармен
(СЕРЕБРЯНЫЙ 2)

У Херпина сильный мидденлендский акцент, седеющие средне- M WS BS S Т я АгиDexIntWP Fel W

каштановые волосы и голубые глаза. Ему почти 30, но выглядит старше.
4 32 42 31 34 36 44 29 27 30 27 12
Он высокий, худой, немногословный и не хочет никого радовать. Он
родом из соседней деревушки Моерсум, и его нанимают благодаря Навыки и умения: Уход за животными 37, Очарование животного 40,

своим пивоваренным навыкам и трудовой этике, а не своим навыкам Потребление алкоголя 44, Вождение 59, Дальний бой (Черный порох) 52

межличностного общения.
Таланты: Доспехи (Кожа) 1, Дальний бой (Мушкетон) +8
(20), Оружие (Меч) +7

Черты: Пальто (большое и теплое), Тренерский рог, Перчатки

лады яSolde и ее sTaff

Леди Изольда путешествует со своей горничной Жанной и опытной
телохранительницей Мари.

Леди Изольда и ее служанка

Типичная драквальдская дворянка, леди Изольда фон
Штрудельдорф, гибкая, с красно-золотыми волосами, зелеными
глазами и изысканным благородным рейкландерским акцентом.
Она молода, упряма и прикрывает неуверенность видом
ГЕРПИН СТИГГЕРВУРТ - КРЕСТЬЯНИН-ЧЕЛОВЕК снобизма. Она одевается в лучшую одежду. У нее множество
(ЛАТУНЬ 3) необычных элегантных шляп: ее шляпные коробки занимают
много места на крыше кареты. Во время поездки на автобусе
M WS BS S Т я АгиDexIntWP Fel W она сидит, сжимая свой футляр для лютни, и будет
4 35 32 45 45 36 39 32 24 28 25 14 очень сильно возражать, если Персонажи
попытаются прорваться внутрь, угрожая всеми
Навыки и умения: Ближний бой (базовый) видами возмездия со стороны ее важных
45, Торговля (пивоварение) 49 родственников в Альтдорфе.

Таланты: Чтение / запись, прочный
Черты: Оружие (кинжал) +5
Тон CoaChmen
Гуннар и Хульц
Рыжий Гуннар и темнобородый Хульц - кучеры Ratchett Lines. Оба
мужчины среднего роста; но Хульц, которому сейчас за 40,
немного толще. Двое кучера мало что могут сказать персонажам,
если только они не купили пару пива (желательно больше), после
чего они станут верными друзьями и потенциально могут стать
отличным источником информации (см.Слухина странице 57).
Жанна, всего 16 лет, худая, с тонкими мышиными
волосами и серо-голубыми глазами. Она говорит
очень мало, хотя иногда леди Изольда заставляет ее
говорить от ее имени. Когда это происходит, она
говорит с мягким драквальдерским акцентом и
выглядит очень смущенной. При всей своей робости
Жанна очень хорошо справляется со своей работой.
Ценные вещи леди Изольды хранятся
в сундуке в ее комнате. Багажник
имеетСложный (−10) замок,
требующий 2 SL для открытия и
содержащий дорогую одежду и
украшения на сумму 7 GC.

21 год