Вы находитесь на странице: 1из 98

С. А.

Матвеев
кола маленьких отличников

Все правила
НЕМЕЦКОГО
ЯЗЫКА
в схемах и таблицах

Издательство АСТ
Москва
УДК 373:811.112.2
ББК 81.2 Нем-922
М33

Дизайн обложки О. Сапожниковой


Иллюстрации использованы по лицензии
Shutterstock.com

Матвеев, Сергей Александрович.


М33 Все правила немецкого языка в схемах и таблицах  /
С. А. Матвеев. — Москва  : Издательство АСТ, 2017. —
96  с.  :  ил. — (Школа маленьких отличников).
ISBN 978-5-17-103170-1
В данное пособие вошли все правила немецкого языка, изучаемые в
начальной школе.
Правила даны в наглядных схемах и таблицах, что способствует быстрому
усвоению материала современным школьником. В конце книги помеще-
ны примеры разговорных фраз для развития навыков устного общения.
Пособие предназначено для учащихся начальных классов, а также будет
полезно родителям и учителям.
УДК 373:811.112.2
ББК 81.2 Нем-922

© Матвеев С.А., 2017


ISBN 978-5-17-103170-1 © ООО «Издательство АСТ», 2017

m
СОДЕРЖАНИЕ
Немецкий алфавит . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Умлауты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Правила чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Имя существительное . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Артикль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Местоимение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Глагол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Имя прилагательное . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Наречие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Числительные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Предлоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Учимся говорить по-немецки . . . . . . . . . . . 80

3
НЕМЕЦКИЙ
АЛФАВИТ
Буква Транскрипция Произношение
Aa [¸] а:
Bb [be:] бэ:
Cc [tse:] цэ:
Dd [de:] дэ:
Ee [e] э:
Ff [Ef] эф
Gg [ge:] гэ:
Hh [h¸] ха:
Ii [Ö] и:
Jj [jOt] йот
Kk [k¸] ка:
Ll [El] эль
Mm [Em] эм
Nn [En] эн
Oo [o] о:
Pp [pe:] пэ:
Qq [kü] ку:
4
Буква Транскрипция Произношение
Rr [Er] эр
Ss [Es] эс
Tt [te:] тэ:
Uu [ü] у:
Vv [fau] фау
Ww [ve:] вэ:
Xx [Iks] икс
Yy [ypsIlOn] ипсилон
Zz [tsEt] цет

В немецком алфавите 26 букв:


A a, B b, C c, D d, E e, F f, G g,
H h, I I, J j, K k, L l, M m, N n,
O o, P p, Q q, R r, S s, T t, U u,
V v, W w, X x, Y y, Z z

Из них 6 гласных: A, E, I, O, U, Y

20 согласных: B, C, D, F, G, H, J, K,
L, M, N, P, Q, R, S, T, V, W, X, Y, Z
5
УМЛАУТЫ и ß

В немецком языке также присутствуют


буквы, обозначающие звуки с умлаутом
(ä а-умлаут, ö о-умлаут, ü у-умлаут) и знак
ß (эсцет), которые в состав алфавита не
входят.

Ä ä = а-умлаут – передает звук, похожий


на русское [Э]:
Bär [БЭР] (медведь)

Ö ö = o-умлаут – передает звук, похожий


на русское [Ё]:
Löwe [ЛЁВЭ] (лев)

Ü ü = u-умлаут – передает звук, похожий


на русское [Ю]:
Tür [ТЮР] (дверь)

ß = эсцет – читается как [С]:


Fußball [ФУСБАЛЬ] (футбол)

6
При алфавитной сортировке ä, ö, ü не
различаются от соответственно a, o, u; а
ß приравнивается к сочетанию ss. В сло-
варях немецкие слова располагаются без
учёта умлаута.

ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ

Согласные

написание произношение примеры


b [Б] Ball, Bild
c [К] Camera, Computer
c в некоторых [С] Сity
заимствованных
словах
c перед e, i [Ц] Cent
ch [Х] Dach, lachen
ck [К] dick
d [Д] dort
f [Ф] Frucht
g [Г] gut, Gans

7
написание произношение примеры
g перед e, i [Ж] Giraffe, Garage
(в некоторых
заимствованных
словах)
h [Х] Haus
h после гласных не произносится Mahl
j [Й] ja
k [К] Kind, klopfen
l [Л] lesen, lieben
l перед [ЛЬ] faul
согласными и в
конце слова
m [М] mit, Maus
n [Н] nein
p [П] Pause
q (используется [КВ] Quelle
в сочетании qu)
r [Р] reisen, Vater
s [С] was, Klasse
s перед гласной [З] sauer, sieben
sch [Ш] Schule
sp (в начале [ШП] Sport, sprechen
слова)

8
написание произношение примеры
st (в начале [ШТ] Stein, stehen
слова)
t [Т] Tat
ti (перед [Ц] Animation
гласными)
tsch [Ч] Deutsch
v в [В] Visavi
заимствованных
словах
v в исконно [Ф] viel, Vater
немецких словах
w [В] Wir, was
x [КС] Hexe
z [Ц] Salz
ß [С] Fuß

Звонкие согласные в немецком языке в


конце слова оглушаются. Например, в сло-
ве Tag  – день последний звук произносит-
ся как [К], а не как [Г]: [ТАК]. В русском
языке происходит то же самое.

9
Гласные

написание произношение примеры


a [А] Mann
e [Э] Held
i [И] Wind
o [О] wollen, Rose
u [У] Hund, nur
y [Й], [Ю] Yoga, Hymne
ä [Э] Bär
ö [Ё] mögen, Löwe
ü [Ю] müde

Дифтонги

äu [ОЙ] Häuser
ei [АЙ] Eis, leicht
eu [ОЙ] neu, Deutsch
ie [И:] lieben, vier

10
Напоминание!

Две точки в транскрипции указывают на


долгое звучание звука.

Ударение

Ударение в немецких словах обычно


приходится на первый слог. Однако здесь
есть исключения:
• слова с безударными приставками (be,
ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-),
в которых ударение переходит на следую-
щий слог; besuchen, gefallen, erzählen;
• заимствованные слова: Biologie, Tele-
fon, Computer;
• cлова с ударным суффиксом -tion:
Animation, Organisation.
• некоторые слова: warum.

11
ИМЯ СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Имя существительное – это часть речи,


которая обозначает предмет и отвечает
на вопросы: кто это (Wer ist das?), что
это? (Was ist das?)
Немецкие существительные изменяются
по числам, падежам, у них определяется
категория рода.

мужской женский средний


род род род

der Lehrer die Hand das Aquarium


(учитель) (рука) (аквариум)
der Elefant die Schule das Buch
(слон) (школа) (книга)
der Mensch die Frau das Telefon
(человек) (женщина) (телефон)

12
У существительных различают четыре
падежа:

Nominativ именительный
Genitiv родительный
Dativ дательный
Akkusativ винительный

Склонение существительных

типы склонения существительных

сильное слабое женского рода

По сильному склонению склоняется


бóльшая часть существительных мужско-
го рода и все существительные среднего
рода кроме существительного das Herz
(«сердце»). В падеже Genitiv они получают
окончание -s.

13
CИЛЬНОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
единственное число
м. р. ж. р. ср. р.
Nom. der Lehrer Склоняется das Buch
Gen. des Lehrers особо! des Buches
Dat. dem Lehrer dem Buch
Akk. den Lehrer das Buch

По слабому склонению склоняет-


ся группа одушевлённых существительных
мужского рода. Во всех падежах (кроме
Nominativ) существительные оканчиваются
на  -en.

CЛАБОЕ СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ


Nom. der Elefant der Mensch der Bär
Gen. des Elefanten des Menschen des Bären
Dat. dem Elefanten dem Menschen dem Bären
Akk. den Elefanten den Menschen den Bären

14
Склонение существительного das Herz
(сердце) имеет особые формы, частично
слабого, частично сильного склонения.

Nom. das Herz


Gen. des Herzens
Dat. dem Herzen
Akk. das Herz

СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
ЖЕНСКОГО РОДА
Nom. die Frau die Hand die Schule
Gen. der Frau der Hand der Schule
Dat. der Frau der Hand der Schule
Akk. die Frau die Hand die Schule

Число

Множественное число существительных


образуется с помощью соответствующих
окончаний.

15
Способ Существительные в зависимости от
образо- рода
вания
-e сущ. мужского рода
иногда принимают умлаут:
der Tag (день) – die Tage (дни)
der Sohn (сын) – die Söhne (сыновья)
der Arzt (врач) – die Ärzte (врачи)
der Fluss (река – die Flüsse (реки)
der Ball (мяч) – die Bälle (мячи)
der Tisch (стол) – die Tische (столы)
сущ. женского рода
принимают умлаут:
die Bank (скамейка) –
die Bänke (скамейки)
die Frucht (фрукт) –
die Früchte (фрукты)
die Stadt (город) – die Städte
(города)
die Wand (стена) – die Wände (стены)
die Hand (рука) – die Hände (руки)
die Nacht (ночь) – die Nächte (ночи)
сущ. среднего рода
das Beispiel (пример) –
die Beispiele (примеры)
das Jahr (год) – die Jahre (годы)

16
-en сущ. женского рода
die Frau (женщина) –
die Frauen (женщины)
die Uhr (часы) – die Uhren (часы)
die Antwort (ответ) –
die Antworten (ответы)
die Tür (дверь) – die Türen (двери)
die Zeitung (газета) –
die Zeitungen (газеты)
die Krankheit (болезнь) –
die Krankheiten (болезни)
-en сущ. среднего рода
das Herz (сердце) –
die Herzen (сердца)
das Bett (кровать) –
die Betten (кровати)
das Ende (конец) – die Enden (концы)
-er сущ. мужского рода
принимают умлаут:
der Mann (мужчина) –
die Männer (мужчины)
der Wald (лес) – die Wälder (леса)
сущ. среднего рода
das Kind (ребенок) – die Kinder (дети)
das Dorf (село) – die Dörfer (сёла)

17
без из- может быть умлаут:
мене- сущ. мужского рода
ний der Vater (отец) – die Väter (отцы)
der Apfel (яблоко) –
die Äpfel (яблоки)
der Garten (сад) – die Gärten (сады)
der Adler (орёл) – die Adler (орлы)
сущ. женского рода
die Mutter (мать) –
die Mütter (матери)
die Tochter (дочь) –
die Töchter (дочери)
сущ. среднего рода
das Mädchen (девушка) –
die Mädchen (девушки)
das Gebäude (здание) –
die Gebäude (здания)
-s der Chef (шеф) – die Chefs (шефы)
der Park (парк) – die Parks (парки)
der Klub (клуб) – die Klubs (клубы)
-s das Café (кафе) – die Cafés (кафе)
das Auto (машина) –
die Autos (машины)
das Hotel (отель) – die Hotels (отели)
das Kino (кино) – die Kinos (кино)
das Sofa (диван) – die Sofas (диваны)

18
Особые случаи образования
множественного числа

У существительных иностранного про-


исхождения, оканчивающихся на -(i)um,
-ion, -a во множественном числе пропа-
дает собственный суффикс и появляется
суффикс -en:
das Datum (дата) – die Daten (даты)
die Firma (фирма) – die Firmen (фир-
мы)
das Museum (музей) – die Museen
(музеи)
das Stadion (стадион) – die Stadien
(стадионы)
das Thema (тема) – die Themen (темы)

Склонение существительных
во множественном числе

Во множественном числе все существи-


тельные склоняются одинаково: в падеже
Dativ появляется окончание -n. Если само
19
слово в форме множественного числа уже
заканчивается на -n, то ничего не меня-
ется:
СКЛОНЕНИЕ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
ВО МНОЖЕСТВЕННОМ ЧИСЛЕ
Nom. die Bücher die Frauen die Tische
Gen. der Bücher der Frauen der Tische
Dat. den Büchern den Frauen den Tischen
Akk. die Bücher die Frauen die Tische

Имена существительные

собственные нарицательные

К именам собственным относятся:


• географические названия (страны,
города, моря, океаны, районы и т. д.):
Deutschland – Германия
Moskau – Москва
das  Schwarze Meer – Чёрное море
der  Indische Ozean – Индийский океан
20
• названия газет, улиц, кораблей и
т.  д.: ng
itu
Ze

die  Süddeutsche Zeitung  –


«Зюддойче цайтунг» (название газеты)
der  Kurfürstendamm – Курфюрстер-
дамм (улица в Берлине)
die  Titanic  – «Титаник» (название ко-
рабля)

• имена, фамилии, клички животных:

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann –


Эрнст Теодор Вильгельм Гофман  (немец-
кий писатель)
Max – Макс

• астрономические понятия:

der  Mond – Луна


die  Milchstraße – Млечный путь

21
• названия национальностей и языков:

die Deutschen – немцы


Russisch – русский язык

Все остальные существительные являются


нарицательными.

Обратите внимание!

Все существительные в немецком языке


пишутся с большой буквы.

Januar январь
Februar февраль
März март
April апрель
Mai май
Juni июнь
Juli июль
August август
September сентябрь
Oktober октябрь
22
November ноябрь
Dezember декабрь

Montag понедельник
Dienstag вторник
Mittwoch среда
Donnerstag четверг
Freitag пятница
Samstag, Sonnabend суббота
Sonntag воскресенье

Cуществительные
исчисляемые (можно неисчисляемые
сосчитать) (вещества, материалы,
абстрактные понятия)
Всегда имеют форму
единственного числа
и не употребляются
с неопределённым
артиклем
rei
fünf Bücher, drei d
die Milch, die
Blumen и т. д. L
Liebe, das Wetter
и т. д.
и 

23
АРТИКЛЬ

Артикль – это служебное слово. Артикль


не имеет самостоятельного значения и не
переводится на русский язык. В русском
языке артиклей нет.
В немецком языке артикль изменяется
по родам, числам и падежам, бывает не-
определённым и определённым.

Артикль

неопределённый определённый

Неопределённый артикль

Неопределённый артикль показывает,


что обсуждаемый предмет пока неизве-
стен или что он рассматривается как один
из многих таких же. Для существительных
мужского и среднего рода неопределен-

24
ный артикль имеет форму ein, для суще-
ствительных женского рода – eine.

Например:
ein Frosch (лягушка) – мужского рода
eine Frau (женщина) – женского рода
ein Haus (дом) – среднего рода

Вы уже заметили, что род в немецком


и русском языках может не совпадать.

Например:
ein Apfel (яблоко) – мужского
рода

Неопределённый артикль склоняется по


падежам.
25
ИЗМЕНЕНИЕ НЕОПРЕДЕЛЕННОГО
АРТИКЛЯ ПО ПАДЕЖАМ
м. р. ж. р. ср. р.
Nominativ ein eine ein
Genitiv eines einer eines
Dativ einem einer einem
Akkusativ einen eine ein

Во множественном числе артикль не


употребляется, если в единственном числе
употреблялся неопределённый артикль в
схожей фразе.

Например:
Das ist ein Buch. – Это (некая) книга.
Das sind Bücher. – Это (некие) книги.

Определённый артикль

Определённый артикль показывает, что


обсуждаемый предмет хорошо известен
или определён.
26
Сравните:

ein Auto (некая неизвестная машина) –


das Auto (известная нам машина)

ИЗМЕНЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОГО АРТИКЛЯ


ПО ПАДЕЖАМ
единственное число
м. р. ж. р. ср. р.
Nominativ der die das
Genitiv des der des
Dativ dem der dem
Akkusativ den die das
множественное число
Nominativ die
Genitiv der
Dativ den
Akkusativ die

27
Отсутствие артикля
(нулевой артикль)

значение пример
множественное Bücher (книги)
число исчисляемых
существительных
вещественные Kaffee (кофе)
и абстрактные
существительные
титулы, звания Herr Dockmann! –
Господин Докман!
обращения Kinder! – Дети!
имена собственные Jürgen (Юрген)
географические Berlin – Берлин
названия (город, Deutschland –
страна) среднего Германия
рода
вывески, названия Schreibwaren
газет и журналов (Канцтовары)
(иногда), заглавия
книг, заголовки
газетных и
журнальных статей

28
перечисление Frühling, Sommer,
Herbst und Winter.
(весна, лето, осень и
зима)
названия праздников Weihnachten
(Рождество)

Устойчивые сочетания, в которых суще-


ствительные употребляются без артикля:

Abschied nehmen – прощаться


Auto fahren – вести машину
Ende Mai – в конце мая
Klavier spielen – играть на пианино
mit Frau und Kind – co всей семьей
mit Haut und Haar – целиком и пол-
ностью
Schritt für Schritt – постепенно, шаг
за шагом
vor Sonnenuntergang – перед заходом
солнца
Tag und Nacht – день и ночь
nach Hause – домой
zu Hause – дома
29
МЕСТОИМЕНИЕ

Местоимение – это часть речи, указы-


вающая на лицо, предмет или признак
предмета, но не называющая его.

Личные местоимения

Nominativ Genitiv Dativ Akkusativ


единственное число
ich meiner mir mich
(я) (моего) (мне) (меня)
du deiner dir dich
(ты) (твоего) (тебе) (тебя)
er seiner ihm ihn
(он) (его) (ему) (его)
sie ihrer ihr sie
(она) (её) (ей) (её)
es seiner ihm es
(оно) (его) (ему) (его)
множественное число
wir (мы) unser uns uns
(нашего) (нам) (нас)

30
ihr eurer euch euch
(вы) (вашего) (вам) (вас)
sie ihrer ihnen sie
(они) (их) (им) (их)
Sie Ihrer Ihnen Sie
(Вы) (Вашего) (Вам) (Вас)

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения согласуют-


ся в роде, числе и падеже с определя-
емым существительным. В единственном
числе они склоняются как неопределён-
ный артикль, а во множественном – как
определённый артикль.

единственное число
м. р. ж. р. ср. р.
Nom. mein (мой) meine (моя) mein (моё)
Gen. meines meiner meines
Dat. meinem meiner meinem
Akk. meinen meine mein

31
Например:
die Mutter → meiner Mutter
(моей мамы)
der Vater → meines Vaters (моего отца)
das Kind → meines Kindes (моего ре-
бёнка)

единственное число
м. р. ж. р. ср. р.
Nom. dein (твой) deine (твоя) dein (твоё)
Gen. deines deiner deines
Dat. deinem deiner deinem
Akk. deinen deine dein

Например:
die Mutter → mit deiner Mutter
(с твоей мамой)
der Vater → mit deinem Vater
(с твоим папой)
das Kind → mit deinem Kind (с твоим
ребёнком)

32
множественное число
Nom. meine (мои) deine (твои) unsere (твои)
Gen. meiner deiner unserer
Dat. meinen deinen unseren
Akk. meine deine unsere

По предыдущим образцам склоняются


другие притяжательные местоимения.

м. р. ж. р. ср. р.
sein (его) seine (его) sein (его)
ihr (её) ihre (её) ihr (её)
euer (ваш) eure (ваша) euer (ваше)
unser (наш) unsere (наша) unser (наше)

die Klasse → mit unserer Klasse (с на-


шим классом) д. п.
das Buch → mit seinem Buch (с его
книгой) д. п.

33
Отрицательные местоимения

Местоимение kein / keine отрицает су-


ществительное и ставится перед ним:
Das ist kein Schiff. – Это не корабль.
Das sind keine Äpfel. – Это не яблоки.

Местоимение kein склоняется в един-


ственном числе как неопределённый ар-
тикль, а во множественном – как опре-
делённый артикль:

падеж м. р. ж. р. ср. р. мн. ч.


ед. ч. ед. ч. ед. ч.
Nom. kein keine kein keine
Gen. keines keiner keines keiner
Dat. keinem keiner keinem keinen
Akk. keinen keine kein keine

Ich habe keine Zeit. – У меня нет вре-


мени.
Er hat keinen Kugelschreiber. – У него
нет ручки.
34
Wir haben keine Bleistifte. – У нас нет
карандашей.

Указательные местоимения

Указательные местоимения служат для


того, чтобы указать на предметы, находя-
щиеся рядом (dieser, diese, dieses) или
в отдалении (jener, jene, jenes).

единственное число множественное число


dieser (этот)
diese (эта) diese (эти)
dieses (это)
jener (тот)
jene (та) jene (те)
jenes (то)

Wer sind diese Kinder? – Кто эти дети?


35
Указательные местоимения склоняются
как определённый артикль.

падеж м. р. ж. р. ср. р. мн. ч.


ед. ч. ед. ч. ед. ч.
Nom. dieser diese dieses diese
jener jene jenes jene
Gen. dieses dieser dieses dieser
jenes jener jenes jener
Dat. diesem dieser diesem diesen
jenem jener jenem jenen
Akk. diesen diese dieses diese
jenen jene jenes jene

Dieser Kugelschreiber ist blau. – Эта


ручка синяя.
Ich nehmе jenes Buch. – Я возьму ту
книгу.
Diese Schule ist super! – Эта школа
супер!

36
ГЛАГОЛ

Глагол – это часть речи, обозначающая


действие либо состояние лица или пред-
мета.

Глаголы

смысловые вспомогательные
(выражают процесс, (служат для обра-
состояние или зования сложных
действие) глагольных форм)

глаголы-связки
(связывают подлежащие
с именным сказуемым)

37
Настоящее время
(Präsens)

единственное число множественное число


ich wohne wir wohnen
du wohnst ihr wohnt
er / sie / es wohnt sie / Sie wohnen

Настоящее время употребляется для обо-


значения действий, которые происходят
всегда, регулярно, обычно или в данный
момент:

Ich wohne in Berlin. – Я живу в Бер-


лине.

Оно может также использоваться для


выражения действий, которые обязательно
произойдут в будущем:

Heute Abend gehe ich ins Theater. –


Сегодня вечером я пойду (= я иду) в те-
атр.
38
Отрицательная форма

Отрицательная форма глагола во вре-


мени Präsens образуется при помощи от-
рицательной частицы nicht. Частица nicht,
относящаяся к сказуемому, ставится после
глагола (или в конце предложения).

единственное число множественное число


ich wohne nicht wir wohnen nicht
du wohnst nicht ihr wohnt nicht
er / sie / es wohnt nicht sie / Sie wohnen nicht

Wir lernen Astronomie nicht. – Мы не


изучаем астрономию.

Вопросительная форма

Вопросительная форма
глагола во времени Präsens
образуется путём вынесения
сказуемого в начало пред-
ложения.
39
единственное число множественное число
Wohne ich? Wohnen wir?
Wohnst du? Wohnt ihr?
Wohnt er / sie / es? Wohnen sie / Sie?

Gehst du in die Schule? – Ты идёшь в


школу?

Если в вопросе появляется вопроситель-


ное слово, глагол уступает ему первое ме-
сто.
Wann gehst du in die Schule? – Когда
ты идёшь в школу?
Mit wem gehst du in die Schule? –
С  кем ты ходишь в школу?

40
Сильные глаголы в форме Präsens

Глаголы

слабые сильные

У некоторых сильных глаголов в насто-


ящем времени меняется корневая гласная.
А именно -e- меняется на -i- или -ie-, а
корневые -a-, -au- и -o- приобретают ум-
лаут. Это происходит во 2-м (du) и 3-м
(er) лице единственного числа.

a → ä
fahren (ехать) – du fährst (ты едешь)
er fährt (он едет)
gefallen – du gefällst
(нравиться) (ты нравишься)
er gefällt (он нравится)
laufen – du läufst (ты бежишь)
(бежать) er läuft (он бежит)
41
tragen – du trägst (ты несёшь)
(носить) er trägt (он несёт)
waschen – du wäschst (ты моешь)
(мыть) er wäscht (он моет)

e → i
essen (есть) – du isst (ты ешь)
er isst (он ест)
geben – du gibst (ты даёшь)
(давать) er gibt (он даёт)
helfen – du hilfst (ты помогаешь)
(помогать) er hilft (он помогает)
nehmen – du nimmst (ты берёшь)
(брать) er nimmt (он берёт)
schlafen – du schläfst (ты спишь)
(спать) er schläft (он спит)
sprechen – du sprichst
(говорить) (ты говоришь)
er spricht (он говорит)
42
treffen – du triffst
(встречать) (ты встречаешь)
er trifft (он встречает)
vergessen) – du vergisst
(забывать (ты забываешь)
er vergisst (он забывает)

e → ie
lesen – du liest (ты читаешь)
(читать) er liest (он читает)
sehen – du siehst (ты видишь)
(видеть) er sieht (он видит)

Спряжение глагола sein (быть)

единственное число множественное число


ich bin wir sind
du bist ihr seid
er / sie / es ist sie / Sie sind

Klaus ist Fußballspieler. – Клаус – фут-


болист.
Sie sind sehr klug. – Они очень умные.
43
Спряжение глагола haben (иметь)

единственное число множественное число


ich habe wir haben
du hast ihr habt
er / sie / es hat sie / Sie haben

Du hast eine Katze. – У тебя есть кош-


ка.
Ich habe einen Hund. – У меня есть
собака.

Спряжение глагола tun (делать)

единственное число множественное число


ich tue wir tun
du tust ihr tut
er / sie / es tut sie / Sie tun

Es tut mir leid. – Мне очень жаль.


44
Спряжение глагола wissen (знать)

единственное число множественное число


ich weiß wir wissen
du weißt ihr wisst
er / sie / es weiß sie / Sie wissen

Простое прошедшее время


(Präteritum или Imperfekt)

Простое прошедшее время употребляет-


ся для описания событий, происходивших
в прошлом.

единственное число множественное число


ich machte wir machten
du machtest ihr machtet
er / sie / es machte sie / Sie machten

Karl spielte Klavier. – Карл играл на


пианино.
45
Глаголы

слабые сильные
Образование формы чередования корневого
Präteritum: гласного
основа глагола + суф- lesen (читать) –
фикс -te / -ete + las (читал)
личное окончание sehen (видеть) –
Например: sah (видел)
sagen (сказать) – sprechen
sagte (говорить) –
antworten (отвечать) – sprach
antwortete (говорил)

Спряжение глагола gehen (идти)

единственное число множественное число


ich ging wir gingen
du gingst ihr gingt
er / sie / es ging sie / Sie gingen

46
Einmal ging Rotkäppchen in den
Wald.  – Как-то раз Красная Шапочка по-
шла в лес.

Спряжение глагола sein (быть)


в Präteritum

единственное число множественное число


ich war wir waren
du warst ihr wart
er / sie / es war sie / Sie waren

Ich war allein zu Hause. – Я был/а


дома один / одна.
Mein Bruder war Student. – Мой брат
был студентом.
Warst du in Deutschland? – Ты был в
Германии?
47
Спряжение глагола haben (иметь)

единственное число множественное число


ich hatte wir hatten
du hattest ihr hattet
er / sie / es hatte sie / Sie hatten

Wir hatten viele Stunden. – У нас было


много уроков.

Простое прошедшее время использует-


ся чаще в рассказах, повестях, чем в раз-
говорной речи. Оно переводится как со-
вершенным, так и несовершенным видом
глагола в прошедшем времени – в зави-
симости контекста:
Er las den Brief noch einmal. – Он
еще раз прочитал письмо.
Täglich las er Zeitungen. – Каждый
день он читал газеты.

48
Отрицательная форма

Отрицательная форма глагола во време-


ни Präteritum образуется при помощи от-
рицательной частицы nicht. Частица nicht,
относящаяся к сказуемому, ставится после
глагола (или в конце предложения):

единственное число множественное число


ich wohnte nicht wir wohnten nicht
du wohntest nicht ihr wohntet nicht
er / sie / es wohnte sie / Sie wohnten nicht
nicht

Sie fragte ihre Schwester nicht. – Она


не спрашивала свою сестру.

Вопросительная форма

В вопросительной форме глагол во вре-


мени Präteritum ставится в начало пред-
ложения. Если есть вопросительное слово,
оно ставится перед глаголом.
49
единственное число множественное число
Wohnte ich? Wohnten wir?
Wohntest du? Wohntet ihr?
Wohnte er / sie / es? Wohnten sie / Sie?

Regnete es am Nachmittag? – Днём


шёл дождь?
Wo wohnte er früher? – Где он жил
раньше?

Cложное прошедшее время


(Perfekt)
единственное число множественное число
ich habe gesehen wir haben gesehen
du hast gesehen ihr habt gesehen
er / sie / es hat gesehen sie / Sie haben gesehen

единственное число множественное число


ich bin gekommen wir sind gekommen
du bist gekommen ihr seid gekommen
er / sie / es ist sie / Sie sind gekommen
gekommen

50
Cложное прошедшее время (Perfekt) упо-
требляется для обозначения действий, ко-
торые произошли в прошлом, в кратких
сообщениях. Это время широко использу-
ется в разговорной, а также в письмен-
ной речи.
Оно образуется при помощи вспомога-
тельного глагола haben или sein + при-
частие прошедшего времени смыслового
глагола (Partizip II).

слабые глаголы сильные глаголы


Partizip II = приставка Partizip II = приставка
ge- и суффикс -t ge- и суффикс -еn,
+ иногда изменение
корневого гласного
antworten geantwortet lesen gelesen
lernen gelernt singen gesungen
machen gemacht sprechen gesprochen

Die Schüler haben die Hausaufgabe


gemacht. – Ученики сделали домашнюю
работу.
Der Zirkus ist schon gegangen. – Цирк
уже уехал.
51
Большинство глаголов образует Perfekt
с вспомогательным глаголом haben. Со
вспомогательным глаголом sein сложное
прошедшее время образуют следующие
глаголы:

• выражающие движение, изменение


состояния:
fahren (ехать) – gefahren
fliegen (летать) – geflogen
gehen (идти) – gegangen
laufen (бегать) – gelaufen
reisen (путешествовать) – gereist
и так далее

• глаголы sein и werden:


sein (быть) – gewesen
werden (становиться) – geworden

• некоторые глаголы:
begegnen (встречать) – begegnet
bleiben (оставаться) – geblieben
и так далее
52
Otto ist zu Hause geblieben. – Отто
остался дома.
Du bist nach Berlin gefahren. − Ты по-
ехал в Берлин.

Отрицательная форма глагола во вре-


мени Perfekt образуется при помощи от-
рицательной частицы nicht. Частица nicht
ставится перед причастием прошедшего
времени – формой смыслового глагола:

единственное число множественное число


ich habe nicht gesehen wir haben nicht gesehen
du hast nicht gesehen ihr habt nicht gesehen
er / sie / es hat nicht sie / Sie haben nicht
gesehen gesehen

единственное число множественное число


ich bin nicht gekommen wir sind nicht
gekommen
du bist nicht gekommen ihr seid nicht gekommen
er / sie / es ist nicht sie / Sie sind nicht
gekommen gekommen

53
Mein Freund hat das Buch noch nicht
gelesen. – Мой друг ещё не прочитал
книгу.
Ihr seid nach Paris nicht geflogen. –
Вы не полетели в Париж.

В вопросительной форме глагол во вре-


мени Perfekt выносится в начало предло-
жения.
единственное число множественное число
Habe ich gesehen? Haben wir gesehen?
Hast du gesehen? Habt ihr gesehen?
Hat er / sie / es Haben sie / Sie
gesehen? gesehen?

единственное число множественное число


Bin ich gekommen? Sind wir gekommen?
Bist du gekommen? Seid ihr gekommen?
Ist er / sie / es Sind sie / Sie
gekommen? gekommen?
Hast du das Auto gekauft? – Ты купил
машину?
Ist Frida gekommen? – Фрида пришла?
54
НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЁННЫЕ
СИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

инфинитив (не- простое про- причастие


определённая шедшее время прошедше-
форма) (Präteritum, или го времени
Imperfekt) (Partizip II)
beginnen
begann begonnen
начинать
bieten
bot geboten
предлагать
bitten
bat gebeten
просить
bleiben
blieb geblieben
оставаться
bringen
brachte gebracht
приносить
denken
dachte gedacht
думать
essen
aß gegessen
есть, кушать
fahren
fuhr gefahren
ехать
fallen
fiel gefallen
падать
finden
fand gefunden
находить
55
fliegen
flog geflogen
летать
geben
gab gegeben
давать
gehen
ging gegangen
идти
haben
hatte gehabt
иметь
halten
hielt gehalten
останавливать
hängen
hing gehangen
висеть
helfen
half geholfen
помогать
kennen
kannte gekannt
знать
kommen
kam gekommen
приходить
laufen
lief gelaufen
бегать
lesen
las gelesen
читать
liegen
lag gelegen
лежать
nehmen
nahm genommen
брать
nennen
nannte genannt
называть

56
ringen
rang gerungen
звонить
schlafen
schlief geschlafen
спать
schließen
schloß seschlossen
закрывать
schneiden
schnitt geschnitten
резать
schreiben
schrieb geschrieben
писать
sehen
sah gesehen
видеть
sein
war gewesen
быть
senden
sandte gesandt
посылать
singen
sang gesungen
петь
sitzen
saß gesessen
сидеть
sprechen
sprach gesprochen
говорить
springen
sprang gesprungen
прыгать
stehen
stand gestanden
стоять
tragen
trug getragen
носить

57
trinken
trank getrunken
пить
tun
tat getan
делать
vergessen
vergaß vergessen
забывать
waschen
wusch gewaschen
мыть
wissen
wusste gewusst
знать
wollen
wollte gewollt
хотеть
ziehen
zog gezogen
тащить

Будущее время (Futurum I)

единственное число множественное число


ich werde schreiben wir werden schreiben
du wirst schreiben ihr werdet schreiben
er / sie / es wird sie / Sie werden
schreiben schreiben

Будущее простое время употребляется


для обозначения действий, которые чело-
58
век намеревается или обещает совершить,
а также событий, которые произойдут в
будущем.
Для образования формы будущего вре-
мени используется вспомогательный глагол
wеrden в спрягаемой форме.

Wir werden in Köln wohnen. – Мы


будем жить в Кёльне.
Maria wird singen. –
Мария будет петь.

Отрицательная форма

единственное число множественное число


ich werde nicht wir werden nicht
schreiben schreiben
du wirst nicht ihr werdet nicht
schreiben schreiben
er / sie / es wird sie / Sie werden nicht
nicht schreiben schreiben

59
Вопросительная форма

единственное число множественное число


Werde ich schreiben? Werden wir schreiben?
Wirst du schreiben? Werdet ihr schreiben?
Wird er / sie / es Werden sie / Sie
schreiben? schreiben?

Werden die Kinder ins Kino gehen? –


Дети пойдут в кино?
Wann werden wir sprechen? – Когда
мы поговорим?
Mit wem wird er
kommen? – С кем он придёт?

Конструкция Es gibt

Конструкция Es gibt используется, если


нужно сказать о том, что что-то где-то
есть или имеется.

Es gibt ein Buch auf dem Tisch. – На


столе (лежит) книга.
60
Es gibt viele Bäume im Garten. –
В  саду много деревьев.

После оборота es gibt имя существи-


тельное употребляется с неопределённым
артиклем в падеже Akkusativ (винитель-
ном).

Вопросительная форма

В вопросе слова в конструкции es gibt


(есть, имеется) меняются местами. Gibt
ставится на первое место в предложении.
Если есть вопросительное слово, ему усту-
пают первое место.

Gibt es ein Kino da? – Там есть кино-


театр?
Wo gibt es viele moderne Kleider? –
Где много модных платьев?

61
Отрицательная форма

Отрицательная форма конструкции Es


gibt (есть, имеется) образуется при по-
мощи отрицательного местоимения kein,
которое ставится перед отрицаемым сло-
вом:

Es gibt keine Katze unter


dem Sofa. – Под диваном нет кошки.
Es gibt keinen Kugelschreiber auf dem
Tisch. – На столе нет ручки.

Модальные глаголы

Модальные глаголы выражают не само


действие, а отношение к действию. Эти
глаголы выражают желание, возможность,
необходимость, способность. Наиболее
употребительными модальными глаголами
являются können, wollen, müssen, sollen,
dürfen.
62
инфинитив 1-е, 3-е лицо значение
können kann физическая
возможность
wollen will желание
müssen muss необходимость
sollen soll долженствование
dürfen darf наличие права

После модальных глаголов смысловой


глагол стоит в форме инфинитива без ча-
стицы zu.

Der Kranke kann nicht arbeiten. –


Больной не может работать.
Ich will ein Kleid kaufen. – Я хочу ку-
пить платье.
Ich muss arbeiten. – Мне нужно рабо-
тать.
Du sollst den Tisch decken. –
Ты должен накрыть на стол.
Darf ich fragen? – Могу я
спросить?
63
Настоящее время модальных глаголов

ich kann will muss soll


du kannst willst musst sollst
er, sie kann will muss soll
(она), es

ihr könnt wollt müsst sollt


wir, sie, Sie können wollen müssen sollen

Прошедшее время модальных глаголов

ich konnte wollte musste sollte


du konntest wolltest musstest solltest
er, sie konnte wollte musste sollte
(она), es

ihr konntet wolltet musstet solltet


wir, sie, konnten wollten mussten sollten
Sie

64
Отрицательная форма

Отрицательная форма предложения с


модальным глаголом образуется при по-
мощи отрицательной частицы nicht. Ча-
стица nicht ставится перед инфинитивом.
Du sollst das nicht nehmen! – Ты не
должен это брать!
Er konnte nicht schwimmen. – Он не
мог (не умел) плавать.
Вопросительная форма

При образовании вопроса модальный


глагол ставится на первое место в пред-
ложении. Если есть вопросительное слово,
модальный глагол уступит ему первое ме-
сто.
Kannst du mich morgen besuchen? –
Ты можешь навестить меня завтра?
Darf ich herein? – Я могу войти?
Soll ich meine Hausaufgabe heute
machen? – Я должен cделать домашнее
задание сегодня?
65
ИМЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

Имя прилагательное – это часть речи,


обозначающая признак предмета.

Степени сравнения
прилагательных

Сравнительная степень образуется по-


средством прибавления суффикса -er.

Превосходная степень образуется:


1. посредством am перед словом и суф-
фикса -sten после него: am ältesten, am
größten
2. при помощи определённого артикля
(для прилагательных в склоняемой фор-
ме) и суффикса -ste в конце слова: der
älteste, der größte.

Бóльшая часть односложных прилагатель-


ных с корневыми -a-, -o-, -u- принимают
умлаут:
66
положительная сравнительная превосходная
groß größer am größten
большой больше самый большой
kurz kürzer am kürzesten
короткий короче самый короткий

Meine Katze ist groß. –


Моя кошка большая.
Diese Katze ist größer. –
Эта кошка больше.
Jene Katze ist am größten. –
Та кошка  – самая большая.

положительная сравнительная превосходная


arm (бедный) ärmer am ärmsten
dumm (глупый) dümmer am dümmsten
klein kleiner am kleinsten
(маленький)
kurz (короткий) kürzer am kürzesten
schlecht schlechter am
(плохой) schlechtesten
reich (богатый) reicher am reichsten

67
tief (глубокий) tiefer am tiefsten
weit (далёкий) weiter am weitesten

Некоторые прилагательные образуют


степени сравнения особым образом. Их
лучше заучить наизусть:

gut besser am besten


хороший лучше лучше всех
hoch höher am höchsten
высокий выше самый высокий
nah näher am nächsten
близкий ближе самый близкий

Das ist ein gutes Bild. – Это хорошая


картина.
Dieses Bild ist aber
besser. – А эта картина
лучше.
Jenes Bild ist am
besten. – Та картина  –
самая лучшая.
68
НАРЕЧИЕ

Наречие – это часть речи, которая чаще


всего относится к глаголу и обозначает
признак действия.

на- abends (вечером), bald (скоро), da-


речия mals (тогда), danach (затем), endlich
време- (наконец), früher (рано), gestern (вче-
ни ра), heute (сегодня), immer (всегда),
jetzt (сейчас), morgen (завтра), mor-
gens (утром), nachts (ночью), nun
(теперь), oft (часто), übermorgen
(послезавтра), wieder (снова), zuerst
(сначала)
на- außen (снаружи), da (там, тут), dort
речия (там), hier (здесь), innen (внутри),
места links (налево), nirgends (нигде), oben
(наверху), rechts (направо), überall
(везде), unten (внизу), vorwärts (впе-
ред)
на- fast (почти), ganz (совсем), gern
речия (охотно), gut (хорошо), schlecht (пло-
меры хо), schön (хорошо), sehr (очень),
и сте- viel (много), wenig (мало), richtig
пени (правильно)

69
Степени сравнения наречий

Сравнительная степень образуется по-


средством прибавления суффикса -er.

Превосходная степень образуется из


положительной посредством прибавления
частицы am перед словом и суффикса
-sten после него.

положительная сравнительная превосходная


schnell (быстро) schneller am schnellsten
stark (сильно) stärker am stärksten

Marta läuft schnell. – Марта бегает


быстро.
Petra läuft aber schneller. – А Петра
бегает быстрее.
Rita läuft am schnellsten. – Рита бега-
ет быстрее всех.

У некоторых наречий степени сравнения


образуются особым образом:
70
положительная сравнительная превосходная
gut besser am besten
(хорошо)
viel mehr am meisten
(много)
gern lieber am liebsten
(охотно)

Am besten arbeite ich abends. – Луч-


ше всего я работаю по вечерам.

Местоимённые наречия

Местоимённые наречия употребляют-


ся вместо существительного с предлогом
(если существительное не обозначает оду-
шевлённое лицо) и могут выражать зна-
чение времени, места, образа действия,
причины, цели.
Указательные местоимённые наречия об-
разуются в результате слияния наречия da
с предлогом; вопросительные местоимён-
ные наречия образуются в результате сли-
71
яния наречия wo с предлогом. Если пред-
лог начинается с гласной, то перед ней
вставляется r:

bei dabei
durch dadurch
für dafür
mit damit
da + =
nach danach
von davon
vor davor
zu dazu

an daran
auf darauf
aus daraus
+ r
da in = darin
+
um darum
unter darunter
über darüber

Sie denkt daran. – Она об этом думает.


72
bei wobei
durch wodurch
für wofür
mit womit
wo + =
nach wonach
von wovon
vor wovor
zu wozu

an woran
auf worauf
aus woraus
+ r
wo in = worin
+
um worum
unter worunter
über worüber

Wovon erzählst du? –


О чём ты рассказываешь?

73
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Количественные числительные

1 – eins 13 – dreizehn
2 – zwei 14 – vierzehn
3 – drei   15 – fünfzehn
4 – vier 16 – sechzehn
5 – fünf 17 – siebzehn
6 – sechs 18 – achtzehn
7 – sieben 19 – neunzehn
8 – acht
9 – neun
10 – zehn
11 – elf
12 – zwölf

20 – zwanzig 25 – fünfundzwanzig
21 – einundzwanzig 26 – sechsundzwanzig
22 – zweiundzwanzig 27 – siebenundzwanzig
23 – dreiundzwanzig 28 – achtundzwanzig
24 – vierundzwanzig 29 – neunundzwanzig

74
30 – dreißig 35 – fünfunddreißig
31 – einunddreißig 36 – sechsunddreißig
32 – zweiunddreißig 37 – siebenunddreißig
33 – dreiunddreißig 38 – achtunddreißig
34 – vierunddreißig 39 – neununddreißig

40 – vierzig 45 – fünfundvierzig
41 – einundvierzig 46 – sechsundvierzig
42 – zweiundvierzig 47 – siebenundvierzig
43 – dreiundvierzig 48 – achtundvierzig
44 – vierundvierzig 49 – neunundvierzig

50 – fünfzig 55 – fünfundfünfzig
51 – einundfünfzig 56 – sechsundfünfzig
52 – zweiundfünfzig 57 – siebenundfünfzig
53 – dreiundfünfzig 58 – achtundfünfzig
54 – vierundfünfzig 59 – neunundfünfzig

60 – sechzig 65 – fünfundsechzig
61 – einundsechzig 66 – sechsundsechzig
62 – zweiundsechzig 67 – siebenundsechzig
63 – dreiundsechzig 68 – achtundsechzig
64 – vierundsechzig 69 – neunundsechzig
75
70 – siebzig
71 – einundsiebzig
72 – zweiundsiebzig
73 – dreiundsiebzig
74 – vierundsiebzig
75 – fünfundsiebzig
76 – sechsundsiebzig
77 – siebenundsiebzig
78 – achtundsiebzig
79 – neunundsiebzig

80 – achtzig
81 – einundachtzig
82 – zweiundachtzig
83 – dreiundachtzig
84 – vierundachtzig
85 – fünfundachtzig
86 – sechsundachtzig
87 – siebenundachtzig
88 – achtundachtzig
89 – neunundachtzig

76
90 – neunzig
91 – einundneunzig
92 – zweiundneunzig
93 – dreiundneunzig
94 – vierundneunzig
95 – fünfundneunzig
96 – sechsundneunzig
97 – siebenundneunzig
98 – achtundneunzig
99 – neunundneunzig

100 – (ein) hundert

77
ПРЕДЛОГИ

Предлог − это служебная часть речи,


которая служит для связи слов в предло-
жении.

auf in aus vor über


на в из перед над

unter zwischen hinter


под между позади

78
an – в значении «на», если речь о вер-
тикальной поверхности.

Например:
An der Wand hängen
meine Fotos. – На стене
висят мои фотографии.

mit – 1) с кем-либо; 2) употребляется


с транспортом.

Например:
Ich gehe mit ihm
ins Kino. – Я иду с
ним в кино.
Wir fahren mit dem Auto. – Мы
едем на машине.
Er fliegt mit dem Flugzeug. – Мы ле-
тим на самолёте.

79
nach – 1) в значении куда-либо; 2) по-
сле

Wir fahren nach


Hamburg. – Мы едем
в Гамбург.
Wir fahren nach Deutschland. – Мы
едем в Германию.
nach der Stunde – после урока

zu – к

Ich muss zum Arzt


gehen. – Я должен
пойти к врачу.

über – о чем-либо, о ком-либо

Dieses Buch ist über Malerei. – Эта


книга – о живописи.

80
Некоторые предлоги могут сливаться с
определённым артиклем:

an + das = ans
an + dem = am
auf + das = aufs
in + das = ins
in + dem = im
zu + dem = zum
zu + der = zur

am – со всеми днями недели, време-


нем суток
am Montag – в понедельник
am Abend – вечером

im – с временами года, месяцами


im Winter – зимой
im Januar – в январе

um – при указании
определённого времени
Sie kommt um acht Uhr. –
Она придёт в 8 часов.
81
Hallo!

Wie heißt
Guten Tag! du?

82
УЧИМСЯ
ГОВОРИТЬ
ПОНЕМЕЦКИ

83
HALLO!
AUF WIEDERSEHEN!
Здороваемся и прощаемся

Guten Tag! − Здравствуйте!


Hallo! − Привет!
Guten Morgen! − Доброе
утро!
Guten Tag! − Добрый день!
Guten Abend! − Добрый
вечер!
Auf Wiedersehen! −
До свидания!
Tschüss! – Пока!
Bis bald! – До скорого!
Wir sehen uns noch!  −
Мы ещё увидимся!
Bis morgen! – До завтра!
84
DAS IST …
IST DAS …?
Это … Это …?

Das ist meine Wohnung. − Это моя кварти-

ра.

Das ist dein Freund. – Это твой друг.

Das ist ihre Katze. – Это её кошка.

Das ist mein Mantel. − Это моё пальто.

Das ist unser Garten. – Это наш сад.

Ist das ein Hund? – Это собака?

Ist das dein Bruder? – Это твой брат?

Ist das ihr Kleid? – Это её платье?

Ist das unser Lehrer? – Это наш учитель?

Ist das Ihr Auto? – Это Ваша машина?


85
ES IST … DAS IST …
IST ES … ?
IST DAS …?
Это… Это…?

Es ist kalt. – Холодно.


Es regnet. – Идёт дождь.
Das ist nicht weit von hier. – Это недалеко
отсюда.
Das ist kostenlos. – Это бесплатно.
Es ist sieben Uhr. — Сейчас 7 часов.
Ist das teuer? – Это дорого?
Ist es wirklich? – Это правда?
Ist es außen dunkel? − Снаружи темно?
Ist es weit vom Zentrum? – Это далеко от
центра?
Ist es zu spät? – Уже слишком поздно?
86
ES GIBT …
Есть… Имеется…

Eg gibt ein Buch auf dem Tisch. – Книга


(лежит) на столе.
Es gibt ein Bild an der Wand. – На стене
(висит) картина.
Es gibt keinen Fernseher in meinem
Zimmer.  – В моей комнате нет телевизора.
Es gibt einen Park neben dem Haus. – Ря-
дом с домом (находится) парк.
Es gibt fünf Äpfel in dem Korb. – В корзи-
не пять яблок.
Es gibt zwei Hunde auf dem Bild. – На кар-
тинке (изображены) две собаки.
Es gibt drei Bücher auf dem Regal. –
На полке три книги.
Es gibt ein Freibad in meiner Schule. –
В моей школе есть бассейн.
Es gibt viele Mücken in meinem Zimmer. –
В моей комнате (есть) много комаров.
87
GIBT ES…?
Есть…? Имеется…?

Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? –


Поблизости есть супермаркет?
Gibt es einen Computer in deinem
Zimmer?  – В твоей комнате есть компьютер?
Gibt es einen Kugelschreiber auf dem
Tisch?  – На столе (лежит) ручка?
Gibt es einen Aufzug in diesem Gebäude?  –
В этом здании есть лифт?
Gibt es eine Lampe auf
dem Tisch? – На столе есть
лампа?
Gibt es Blumen in deiner Klasse? – В твоём
классе есть цветы?
Gibt es ein Lineal in deiner Schultasche? –
В твоём портфеле есть линейка?
88
Gibt es Spielzeuge in der Kiste? – В короб-
ке есть игрушки?
Gibt es Pilze in dem Wald? – В лесу есть
грибы?
Gibt es Orangen im Kühlschrank? – В холо-
дильнике есть апельсины?

WAS…?
Вопросы со словом Что?

Was ist das? − Что это?


Was ist los? − Что случилось?
Was noch? − Что ещё?
Was ist ihre Adresse? −
Какой у неё адрес?
Was machst du gern? – Что ты любишь де-
лать?
Was kann ich machen? − Что я могу сде-
лать?
Was ist sein Beruf? – Кто он по профессии?
89
WO…? WOHIN…?
Где? Куда?

Wo ist deine Tasche? − Где твоя сумка?


Wo ist ihr Bruder? − Где её брат?
Wo sind die Schlüssel? − Где ключи?
Wo wohnst du in Moskau? − Где ты живёшь
в Москве?
Wo ist die U-Bahn? − Где метро?
Wo ist sein Zimmer? − Где его комната?
Wo ist der Ausgang? − Где выход?
Wohin gehen Sie? − Куда Вы идёте?
Wohin willst du? – Куда ты хочешь?
Wohin rennen die Kinder?  –
Куда бегут дети?
Wohin fährt sie? – Куда она
едет?

90
WER…?
Кто…?

Wer spricht? − Кто говорит?


Wer ist da? − Кто здесь?
Wer bist du denn? – А ты
кто такой?
Wer fehlt heute? − Кто cегодня отсутствует?
Wer ist dieser Mann? − Кто этот человек?
Wer ist dein bester Freund? − Кто твой луч-
ший друг?
Wer singt? − Кто поёт?
Wer sind Sie? − Кто Вы?
Wer tanzt so gut? – Кто так хорошо тан-
цует?

91
WIE VIEL …?
Сколько…?
Wie viel Schüler sind in der Klasse? – Сколь-
ко учеников в классе?
Wie viel Bleistifte hat er? – Сколько у него
карндашей?
Wie viel Wasser brauchst du? – Сколько
тебе нужно воды?
Wie viel Zeit haben wir? – Сколько у нас
времени?
Wie viel  Geld wird das kosten? – Сколько
денег это будет стоить?

WANN…? КОГДА…?
Wann bist du geboren? – Когда ты родился?
Wann kommt sie? – Когда она придёт?
Wann  bekomme ich meine Sendung? − Ког-
да я получу свою посылку?
Bis wann? – До каких пор?
Wann kommen die Ferien? – Когда канику-
лы?
92
KANN / WILL /
MUSS / SOLL
Вопросы с können
Kann er schwimmen? − Он
умеет плавать?
Kann sie Klavier spielen?  −
Она умеет играть на пианино?
Kannst du tanzen? − Ты
умеешь танцевать?
Können sie Basketball
spielen? − Они умеют играть в баскетбол?
Können Sie mir verzeihen? − Вы можете
меня простить?

Вопросы с wollen
Was willst du? – Что ты хочешь?
Wollen Sie mehr? – Вы хотите ещё?
Wollen Sie eine Tasse Tee? – Хотите чашку
чаю?
Was willst du am Sonntag machen? – Что
ты хочешь делать в воскресенье?
93
Вопросы с müssen

Muss ich kommen? – Я должен прийти?


Musst du täglich in die Schule gehen? – Ты
должен каждый день ходить в школу?
Müssen Sie ihn sehen? – Вам нужно его
увидеть?
Musst du ins Geschäft? – Тебе нужно в ма-
газин?
Müssen wir dieses Buch lesen? – Мы долж-
ны прочитать эту книгу?

Вопросы с sollen

Sollst du zum Arzt gehen? – Ты должен


пойти к врачу?
Was soll ich machen? – Что я должен де-
лать?
Was soll ich ihm antworten? – Что я дол-
жен ему ответить?
Soll ich das schriftlich machen? – Я должен
это сделать письменно?
94
HABEN
Иметь
Sie hat einen Traum. − У неё есть мечта.
Er hat einen Plan. − У него есть план.

Sie haben ein großes Haus. − У них боль-


шой дом.
Du hast einen Freund. − У тебя есть друг.
Ich habe grüne Augen. − У меня зелёные
глаза.
Sie hat einen Bruder. − У неё есть брат.
Sie haben einen Hund. − У них есть собака.
Du hast einen Computer. − У тебя есть ком-
пьютер.
Wir haben eine große Familie. − У нас боль-
шая семья.

95
Издание для дополнительного образования
6+ Для младшего школьного возраста
Школа маленьких отличников
Матвеев Сергей Александрович

Все правила
НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА
в схемах и таблицах
Редактор Э. Газина
Технический редактор Т. Тимошина
Компьютерная верстка И. Гришина
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, 953000 — книги и брошюры
Подписано в печать 06.04.2017.
Формат 70 90/16. Усл. печ. л. 7,02.
Тираж экз. Заказ № .
ООО «Издательство АСТ»
129085, г. Москва, Звездный бульвар, д. 21, строение 3, комната 5
Наш сайт: www.ast.ru E-mail: lingua@ast.ru
Наша страница Вконтакте: vk.com/lingua_ast