Урок №31 - Что сегодня по телевизору?

After this lesson you will be able to say what programs are showing on TV and discuss Russian TV
programs with your friends.

Диалог:
М. – Марина, И. – Ира

М.: Ира, сегодня в 6 часов будет Ira, today at 6:00 there will be an
интересная передача. Посмотри. interesting show. You should watch it.

И.: Какая? What type of show?

М.: Называется «Сами с усами». It’s called «Сами с усами».

И.: О чём она? What is it about?

М.: О животных. About animals.

И.: Я никогда не смотрела. А на каком I’ve never seen it. What channel is it on?
канале?

М.: На НТВ. У тебя НТВ показывает? On NТV. Do you get NTV?

И.: Да, я постараюсь посмотреть. Yes, I’ll try to watch it.

Новые слова: радио radio

существительные: растение plant
актёр actor соревнования competition
видеомагнитофон VCR спорт sport(s)
животное animal спортсмен athlete
канал channel страна country

554623558.doc 1
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
концерт concert фильм movie
магнитофон tape recorder, tape
player
музыка music наречия:
мультфильм cartoon недавно recently, not long ago
новости news
передача TV show, program глаголы:
плеер CD/ cassette player разговаривать to talk, converse
программа TV Guide

Упражнения:
1. У тебя есть телевизор?
- Да, я недавно купила телевизор.
У тебя есть магнитофон? - Да, я недавно купила магнитофон.
У тебя есть программа? - Да, я недавно купила программу.
У тебя есть радио? - Да, я недавно купила радио.
У тебя есть плеер? - Да, я недавно купила плеер.
У тебя есть видеомагнитофон? - Да, я недавно купила видеомагнитофон.
У тебя есть телевизор? - Да, я недавно купила телевизор.

2. Во сколько будет передача?

- Передача будет в 6.
Во сколько будет фильм?
Во сколько будут новости?
Во сколько будет мультфильм?
Во сколько будут соревнования?
Во сколько будет концерт?
Во сколько будет передача?
- Фильм будет в 6.
- Новости будут в 6.
- Мультфильм будет в 6.
- Соревнования будут в 6.
- Концерт будет в 6.
- Передача будет в 6.

3. Вчера была передача о животных.

растения Вчера была передача о растениях.
спорт Вчера была передача о спорте.
спортсмены Вчера была передача о спортсменах.
актёры Вчера была передача об актёрах.
музыка Вчера была передача о музыке.
животные Вчера была передача о животных.

4. Вчера показывали животных.

-Вчера была передача о животных.
Вчера показывали страны. - Вчера была передача о странах.
Вчера показывали церкви. - Вчера была передача о церквях.
Вчера показывали иностранцев. - Вчера была передача об иностранцах.
Вчера показывали спорт. - Вчера была передача о спорте.
Вчера показывали растения. - Вчера была передача о растениях.
Вчера показывали животных. - Вчера была передача о животных.

5. Вчера была передача о спорте.

- О чём была эта передача?
Вчера была передача о растениях.
Вчера была передача о животных.
Вчера была передача об иностранцах.
Вчера была передача о странах.
Вчера была передача об актёрах.
Вчера была передача о спорте.
- О чём была эта передача?
- О чём была эта передача?
- О ком была эта передача?
- О чём была эта передача?
- О ком была эта передача?
- О чём была эта передача?

6. Когда будет передача о животных?

- Передача о животных будет во вторник.
Когда будет передача об иностранцах? - Передача об иностранцах будет во вторник.
Когда будет передача о женщинах? - Передача о женщинах будет во вторник.
2 554623558.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
Когда будет передача о музыке? - Передача о музыке будет во вторник.
Когда будет передача о растениях? - Передача о растениях будет во вторник.
Когда будет передача о спорте? - Передача о спорте будет во вторник.
Когда будет передача о животных? - Передача о животных будет во вторник.

7. Мы говорили о передаче.
- Мы говорили о передачах.
Мы говорили о ребёнке.
Мы говорили о человеке.
Мы говорили о стране.
Мы говорили об Америке.
Мы говорили о религии.
Мы говорили о передаче.
- Мы говорили о детях.
- Мы говорили о людях.
- Мы говорили о странах.
- Мы говорили об Америке.
- Мы говорили о религиях.
- Мы говорили о передачах.

8. О ком они говорят?

- Они говорят о друзьях.
О ком они думают? - Они думают о друзьях.
О ком они помнят? - Они помнят о друзьях.
О ком они разговаривают? - Они разговаривают о друзьях.
О ком они рассказывают? - Они рассказывают о друзьях.
О ком они пишут? - Они пишут о друзьях.
О ком они говорят? - Они говорят о друзьях.

9. Ты смотрел «Новости»?
- Я всегда смотрю «Новости».
Ты смотрел «Время»? - Я всегда смотрю «Время».
Ты смотрел «Прогноз погоды»? - Я всегда смотрю «Прогноз погоды».
Ты смотрел «Человек и закон»? - Я всегда смотрю «Человек и закон».
Ты смотрел «Здоровье»? - Я всегда смотрю «Здоровье».
Ты смотрел «В мире животных»? - Я всегда смотрю «В мире
животных».
Ты смотрел «Новости»? - Я всегда смотрю «Новости».

Дополнительные диалоги:
К. – Костя, М. – Максим

К.: Ты вчера вечером смотрел телевизор?

М.: Нет. А что?

К.: Была очень интересная передача о молодёжи.

М.: И о чём там говорили?

К.: О музыке, о жизни, о работе. Обсуждали все наши молодёжные проблемы.

М.: Наверное, было интересно, но я не знал. Я редко смотрю телевизор.

М.: У тебя есть новая программа?

К.: Да, я купил вчера.

М.: Посмотри, пожалуйста, что будет в четверг вечером.

К.: Сейчас. Слушай: в 17 часов – мексиканский сериал, в 18 – «Новости», в 18.30 –

«Человек и закон», и в 19.20 – прогноз погоды.

554623558.doc 3
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
М.: Спасибо. Обязательно посмотрю «Человек и закон».

К.: О чём эта передача? Я никогда не смотрел её.

М.: Эта передача о законах. Мне нравится.

К.: А какой это канал?

М.: Канал ОРТ.

Грамматика

Prepositional Plural Nouns

Они говорят о новостях. They are talking about the news.

Вчера была передача об иностранцах. There was a program about foreigners yesterday.
Андрей рассказывает о друзьях. Andrei is talking about his friends.
Это показывали в новостях. They showed it in the news.

The prepositional plural ending for all genders is –ах (spelled -ах/-ях). Use -ах for hard endings
and -ях for soft endings.

- ах - ях
Nom. Pl. Prep. Pl. Nom. Pl. Prep. Pl.
концерты концертах учителя учителях
переводчики переводчиках музеи музеях
страны странах новости новостях
женщины женщинах лошади лошадях
окна окнах растения растениях
кресла креслах моря морях

Don’t forget that the prepositional plural is formed from the Nominative plural.

Культура
1. Какое у ваших контактов отношение к телевизору? Как вы думаете, если бы ваши
контакты стояли перед выбором, что купить – телевизор или пылесос, телевизор или
стиральную машинку, телевизор или микроволновую печь – что бы они выбрали?
How important is the television for your contacts? What do you think, if your contacts
had a choice between buying a television or a vacuum cleaner, a television or a washing
machine, a television or a microwave; what would they choose?

2. Сколько времени люди проводят у экрана телевизора? Могут ли они весь вечер
посвятить просмотру телепрограмм?
How much time do people normally spend watching television? Would they spend the
whole evening watching TV?

3. С какого возраста ваши контакты разрешают детям смотреть телевизор? Выбирают ли

они для этого специальные передачи или ребёнок может смотреть всё?
At what age do your contacts allow their children to begin watching television? Are there
certain programs that they would not allow the children to watch or are children allowed
to watch all TV programs?

4 554623558.doc
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center
 Домашняя работа
Задание №1
Поговорите со своим помощником и посмотрите по программе передач, какие
бывают и когда идут:
- детские передачи;
- спортивные;
- передачи о музыке;
- информационные.
Talk with your language helper about TV programs and scheduled times for:
-Children’s programs
-Sport shows
-Musical programs
-Informative programs
Задание №2
Посмотрите какую-нибудь передачу и расскажите, когда она была, во сколько и
коротко расскажите о чём.
Watch a show and tell about when the show was and what it was about.

554623558.doc 5
Copyright © 2002 by New View Culture and Language Center