Вы находитесь на странице: 1из 2

Биномиалы в английском языке (Binomials)

Wineanddine – угощать, кормить, поить.


Partandparcel – неотъемлемая часть чего-либо.
Primandproper – жеманный, чопорный.
Rantandrave – рвать и метать, устраивать громкие сцены.
Roughandready – на скорую руку, поспешный, резкий.
Rackandruin – полное разорение.
Bornandbred – рожденный и выросший где-либо.
Triedandtrue – проверенный, испытанный.
Feastorfamine – то густо, то пусто.
Lifeandlimb – жизнь и здоровье.

Биномиалы, состоящие из неточных синонимов:


Peaceandquiet – тишина и спокойствие.
Firstandforemost – в первую очередь, прежде всего.
Pickandchoose – быть разборчивым, привередливым.
Restandrecreation – отдых и развлечения.
Leapsandbounds – очень быстро; сломя голову; стремительно; не по дням, а по часам.
Nullandvoid – потерявший законную силу, недействительный.
Heartandsoul – всеми фибрами души, беззаветно.
Ceaseanddesist – прекратить действие! (команда).
Plainandsimple – просто и ясно.
Cleanandtidy – чистота и порядок.

Биномиалы, состоящие из антонимов:


Easttowest – в одном направлении.
Rankandfile – рядовые представители (профессии), рядовые члены организации.
Copsandrobbers – казаки-разбойники (игра), фильм с убийствами и погонями.
Daysandnights – круглосуточно, непрерывно.
Winorlose – пан или пропал.
Hillanddale – горы и долины.
Giveandtake – компромисс, обмен любезностями, мнениями, шутками.
Highandlow – везде и всюду, все слои общества.
Momandpop – семейный.
Lifeordeath – вопрос жизни и смерти, решающий вопрос;

Биномиалы, состоящие из служебных слов (grammar / grammaticalwords):


Upanddown – взлеты и падения, повсюду.
Hereandthere – изредка, местами.
Downandout – разоренный нищий, в беспомощном состоянии.
Backandforth – туда и обратно, вперед и назад.
Outandabout – в хорошей форме, поправившийся после болезни.
Toandfro – вверх и вниз, туда и сюда.
Onandoff – время от времени, иногда, от случая к случаю.
Inandout – туда и сюда, взад и вперед, с переменным успехом.
Allinall – в конечном счете, в целом, в итоге.
Byandby – вскоре.

Биномиалы, в которых слова соединены не and (либо вообще ничем не связаны):


Backtofront – шиворот-навыворот, задом наперед.
Takeitorleaveit – либо да, либо нет; на ваше усмотрение; как вам угодно.
Slowlybutsurely – медленно, но верно; тише едешь, дальше будешь.
Allornothing – пан или пропал, все или ничего.
Sinkorswim – была не была, будь что будет.
Soonerorlater – в конце концов, рано или поздно.
Moreorless – более-менее, приблизительно, в той или иной степени.
Floortoceiling – от пола до потолка.
Titfortat – зуб за зуб, око за око, услуга за услугу.
Neverever – никогда, ни в жизнь.
Willynilly – волей-неволей, поневоле.
Helterskelter – небрежность, легкомысленность, суматоха.

Биномиалы с повторяющимися словами:


Againandagain – неоднократно, снова и снова, повторно.
Little by little – мало-помалу, понемногу, постепенно.
Horror of horrors! – тихийужас!
Walltowall – покрывающий весь пол.
Measureformeasure – око за око, зуб за зуб.
Bitbybit – шаг за шагом, постепенно, потихоньку, медленно.
Dayin, dayout – изо дня в день, монотонно.
Timeaftertime – повторно, не раз, постоянно.
Liveandletlive – сам живи и другим не мешай.
Neckandneck – голова в голову, почти вровень.

Вам также может понравиться