Руководство По Применению ДГУ

Cummins
Power
Generation
Руководство по
применению и монтажу
генераторных установок
1
СОДЕРЖАНИЕ
Раздел А.
Стандарты
Технические условия
Напряжения в сети электропитания в различных странах
Формулы для расчетов
Анкета, заполняемая при установке оборудования
Раздел В
Фундаменты, рекомендуемые размеры помещения и схемы размещения при монтаже от
одной до четырех генераторных установок (с устройствами звуковой сигнализации или без
них)
Раздел С
Топливные системы
Выпускные системы
Системы охлаждения
Системы запуска
Раздел D
Системы управления
Параллельное включение нескольких генераторных установок
Коммутационное оборудование
Кабели
Заземление
Автоматические выключатели
Автоматические системы транспортировки
Раздел Е
Охрана здоровья и техника безопасности
Запуск двигателя
Раздел F
Звукоизоляция
Генераторные установки с пониженным уровнем шума
Габаритные размеры и вес
Раздел G
Технические данные генераторных установок
Воздушные потоки
Потоки выхлопных газов
Потребление топлива
Габаритные размеры и вес
Таблицы преобразований
Таблицы токов при полной нагрузке
2
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Раздел А
Обзор Институт инженеров по электротехнике (1966)

Электрические установки - Общие сведения
Настоящий документ представляет собой Британские стандартные практические нормы СР321
Руководство по монтажу генераторных установок Частные электростанции СР323
производства фирмы Cummins Power Generation. Это Можно использовать регламент проверки качества
Руководство содержит следующую информацию: QAS/3420.121, относящийся к BS5750, Часть 1
• размеры помещения, в котором будет находиться Публикация ABGSM TM3 (пересмотрена в 1985)
генераторная установка “Практические нормы для проектировщиков,
• рекомендации по монтажу монтажников и пользователей генераторных
установок”
• описание электрических соединений
Нормативный документ Asbestos (Лицензирование)
• описание механических соединений 1983 (SI 1983 №1649) и брошюра Н5 ® 19 из серии
• требования к охране здоровья и технике “Охрана здоровья и техника безопасности на рабочих
безопасности местах”
• общие сведения об обслуживании Руководство по использованию Нормативного
• снижение уровня шумов, создаваемых документа Asbestos (Лицензирование) 1983
работающими генераторными установками Рекомендации технического совета по
• технические данные электроснабжению G5/3 и G59
Закон о предприятиях 1961
Сведения, содержащиеся в настоящем Руководстве, Закон об охране труда и технике безопасности на
относятся только к типовым вариантам установки, рабочих местах 1974
поскольку нет возможности приводить подробные ISO 4782 - Измерение уровня акустических шумов,
сведения, касающиеся каких-либо конкретных создаваемых строительным оборудованием,
отдельных случаев. предназначенным для наружной установки - методика
проверки на соответствие.
Если требуется более подробная информация или BS 4142 ISO 1996 - Метод определения
дополнительные сведения, обращайтесь по адресу: номинального уровня производственных шумов в
условиях комбинированных промышленно-жилых зон.
Cummins Power Generation Ltd
Manston Park Электрооборудование
Columbus Avenue, Manston
Ramsgate Электрические эксплуатационные данные роторных
Kent CT12 5BF, UK электрических машин BS2615
Тел.: +44(0) 1843 255000 Системы электрической защиты для установок
Факс.: +44(0) 1843 255902 переменного тока BS3950
Перечень Британских Стандартов, относящихся к
Технические условия и библиография элементам электрооборудования, приводится в
пункте “Частичный перечень Британского института
Перечисленные ниже авторитетные источники стандартизации”
содержат дополнительную информацию, которая IEC 479 Эффекты, возникающие при прохождении
может оказаться полезной при планировании и тока через человеческое тело
осуществлении монтажа генераторных установок: Нормативные документы IEE (15-е издание)
BS 159 1957 - Шины и подключение к шинам
Монтаж электрооборудования BS 162 1661 - Коммутационное оборудование для
линий электроснабжения и связанные с ним
Технические требования к электропитанию - 1937 устройства управления
“Обеспечение общественной безопасности и BS 2757 Изоляция
гарантия надлежащего снабжения BS 4999 - Общие требования на роторные
электроэнергией в требуемых объемах”. электрические машины
Законы об электричестве (электропитании) 1882, BS 5000, Часть 3 1977 - Контакторы
1936
Постоянное управление Ее Королевского
Величества (H.M.S.O)
Распределительные устройства сетей
электропитания, предназначенные для
строительных площадок и зданий
Британский стандарт (BS) 4363
Технические требования на электрооборудование
зданий
3
• BS 5000 (IEC 341) Роторные электрические
BS 5486 (IEC 439) - Встраиваемые при изготовлении машины отдельных типов или предназначенные
блоки низковольтного коммутационного для определенных вариантов применения.
оборудования и механизмы управления • BS 5514 (ISO 30461) Двигатели внутреннего
сгорания с возвратно-поступательно
Механическое оборудование движущимися частями: эксплуатационные
данные.
BS 1649 - Защитное ограждение для муфт вала • BS 7671 (IEC 364 1) Требования к
BS 529 - Стальные болты с проушинами электрооборудованию. Правила подключения
Директива 84/536/EEC - Шумы, генерируемые электрооборудования IEE (16-е издание).
строительным оборудованием - генераторы • BS 7698 (ISO 85282) Двигатели внутреннего
мощности сгорания с возвратно-поступательно
BS 476 Часть 7, Класс 1 - Испытания материалов на движущимися частями, приводимые в движение
распространение пламени по поверхности генераторными установками переменного тока.
BS 799 Часть 5 - Резервуары для нефтепродуктов • BS EN 50081 (EN 500812) Электромагнитная
BS 2869 1970 - Нефтяное топливо для дизельных совместимость. Общий стандарт по
двигателей и горелок, не предназначенных для электромагнитному излучению.
использования на морских судах • BS EN 50082 (EN 500822) Электромагнитная
BS 3926 - Рекомендации по применению растворов совместимость. Общий стандарт по
хладагентов, используемых при обслуживании помехозащищенности.
двигателя • BS EN 60439 (IEC 4391) (EN 604392) Технические
BS 4675 Часть 1 (ISO 2372) - Механическая вибрация условия на низковольтное коммутационное
в механизмах с возвратно-поступательно оборудование и узлы механизмов управления.
движущимися частями
• BS EN 60947 (IEC 9471) (EN 609472) Технические
BS 4959 - Рекомендации по предупреждению
условия на низковольтное коммутационное
образования коррозии и окалины в водяных системах
оборудование и механизмы управления.
охлаждения двигателей
ПРИМЕЧАНИЯ:
BS 5117 - Методы испытаний характеристик 1
Относящийся к данному вопросу, но не
растворов антифриза, обуславливающих замедление
эквивалентный стандарт: публикация BSI
коррозии
(Британского института стандартизации),
BS 5514 (ISO 3046) - Технические условия на
содержание которой, при неполном соответствии
двигатели внутреннего сгорания с возвратно-
или эквивалентности с технической точки зрения,
поступательно движущимися частями, Части 1 - 6.
в целом все же содержит описание тех же самых
вопросов, которые содержатся и в
Стандарты, применяемые при производстве и
соответствующем международном стандарте.
разработке 2
Идентичный стандарт: публикация BSI
(Британского института стандартизации),
При производстве генератора и его системы содержание которой полностью соответствует
управления применяется зарегистрированная соответствующему международному стандарту.
система контроля качества, утвержденная в
соответствии с BS EN ISO 9001 (1994). Кроме того, Нормативные документы, регулирующие
соблюдаются требования следующих нормативных
установку оборудования
документов:
Закон об охране здоровья и технике безопасности
Прежде чем приобретать генераторные установки,
на рабочих местах, 1974
следует получить от местных административных
Закон о контроле за использованием веществ,
органов следующие документы:
опасных для здоровья, 1974, 1988 и 1989
Разрешение на строительство здания для
Правила подключения электрооборудования IEE
генераторной установки
(16-е издание)
Нормативные документы, определяющие:
Техника безопасности при работе с
электричеством, 1989
Закон о защите окружающей среды, 1990
Директива по ЭМС (электромагнитной
совместимости) 89/336/EEC
Директива по LV (низковольтному оборудованию)
73/23/EEC
Директива по производственному оборудованию
89/392/EEC
Разработка, проектирование и испытания генератора
и его системы управления проводились в
соответствии со следующими основными
стандартами:
• BS 4999 (IEC 341) Общие требования к роторным
электрическим машинам.
4
способ хранения топлива; В случае возникновения каких-либо проблем,
уровни шумов; связанных с требованиями к зданию, монтажом,
уровни загрязнения воздуха; вводом в эксплуатацию следует обращаться за
требования к электрическому советом к специалистам, либо к Группе технической
заземлению. поддержки применения силовых установок,
Несоответствие требованиям местных производимых фирмой Cummins, адреса которой
административных органов может привести к тому, указаны в настоящем Руководстве.
что генераторную установку нельзя будет
использовать. Оборудование подобного типа должно Данные, содержащиеся в настоящем руководстве,
устанавливаться с соблюдением всех требований, постоянно обновляются и могут изменяться без
применением при установке “наилучших” материалов, предварительного уведомления об изменениях; все
а также в соответствии со всеми требованиями, права сохраняются.
содержащимися в руководстве по монтажу
оборудования. Все это позволит значительно
увеличить срок службы генераторной установки.
5
Напряжения в сети электропитания в различных странах
Страна Частота Уровни напряжения в Страна Частота Уровни напряжения в

(Гц) сети электропитания (Гц) сети электропитания
общего пользования (В) общего пользования (В)
Абу-Даби 50 415/250 Чехословакия 50 22 кВ; 15 кВ; 6 кВ;
(Объединенные 3 кВ; 380/220; 220
Арабские Эмираты) Дагомей 50 15 кВ; 380/220; 220
Афганистан 50; 60 380/220; 220 Дания 50 30 кВ; 10 кВ; 380/220; 220
Алжир 50 10 кВ; 5.5 кВ; Доминика 50 400/230
380/220; 220/127 (Наветренные
Ангола 50 380/220; 220 острова)
Антигуа 60 400/230; 230 Доминиканская 60 220/110; 110
Аргентина 50 13.2 кВ; 6.88 кВ; Республика
390/225; 339/220; 220 Дубаи 50 6.6 кВ; 330/220; 220
Австралия 50 22 кВ; 11 кВ; 6.6 кВ; (Объединенные
440/250; 415/240; 240 Арабские Эмираты)
Австрия 50 20 кВ; 10 кВ; 5 кВ; Эквадор 60 240/120; 208/120;
380/220;220 220/127; 220/110
Багамы 60 415/240; 240/120; Египет 50 11 кВ; 6.6 кВ;
208/120; 120 (Объединенная 380/220; 220
Бахрейн 50; 60 11 кВ; 400/230; 380/220; Арабская
230; 220/110 Республика)
Бангладеш 50 11 кВ; 400/230; 230 Эйр (Республика 50 10 кВ; 380/220; 220
Барбадос 50 11 кВ; 3.3 кВ; Ирландия)
230/115; 200/115 Сальвадор 60 14.4 кВ; 2.4 кВ; 240/120
Бельгия 50 15 кВ; 6 кВ; Ефиопия 50 380/220; 220
380/220; 220/127; 220 Фарерские острова 50 380/220
Белиз 60 440/220; 220/110 (Дания)
Бермуды 60 4.16/2.4 кВ; Фолклендские 50 415/230; 230
240/120; 208/120 острова
Боливия 50; 60 230/115; (Великобритания)
400/230/220/110 Фиджи 50 11 кВ; 415/240; 240
Ботсвана 50 380/220; 220 Финляндия 50 660/380; 500;
Бразилия 50;60 13.8 кВ; 11.2 кВ; 380/220; 220
380/220, 220/127 Франция 50 20 кВ; 15 кВ;
Бруней 50 415/230 380/220; 380; 220; 127
Болгария 50 20 кВ; 15 кВ; Французская Гвинея 50 380/220
380/220; 220 Французская 60 220; 100
Бирма 50 11 кВ; 6.6 кВ; Полинезия
400/230; 230 Габон 50 380/220
Бурунди Гамбия 50 400/230; 230
Камбоджа 50 380/220; 208/230; Германия (бывшая 50 20 кВ; 10 кВ; 6 кВ;
(Кхмерская 120 ФРГ) 380/220; 220
республика) Германия (бывшая 50 10 кВ; 6 кВ;
Камерун 50 15 кВ; 320/220; 220 ГДР) 660/380; 380/220;
Канада 60 12.5/7.2 кВ; 220/127; 220; 127
600/347; 240/120; Гана 50 440/250; 250
208/120; 600; 480; 240 Гибралтар 50 415/240
Канарские острова 50 380/220; 230 Греция 50 22 кВ; 20 кВ; 15 кВ;
Острова Зеленого 50 380/220; 127/220 6.6 кВ; 380/220
мыса Гренландия 50 380/220
Каймановы острова 60 480/240; 480/227; Гренада 50 400/230; 230
240/120; 208/120 (Наветренные
Центрально- 50 380/220 острова)
Африканская Гваделупа 50; 60 20 кВ; 380/220; 220
республика Гуам (Марианские 60 13.8 кВ; 4 кВ;
Чад 50 380/220; 220 острова) 480/277; 480;
Китай 50 380/220 50 Гц 240/120; 207/120
Чили 50 380/220; 220 Гватемала 60 13.8 кВ; 240/120
Колумбия 60 13.2 кВ; 240/120; 120 Гайана 50 220/110
Коста-Рика 60 240/120; 120 Гаити 60 380/220; 230/115;
Куба 60 440/220; 220/110 230; 220; 115
Кипр 50 11 кВ; 415/240; 240 Гондурас 60 220/110; 110
6
Страна Частота Уровни напряжения в
(Гц) сети электропитания Страна Частота Уровни напряжения в
общего пользования (В) (Гц) сети электропитания
Гонконг (и Коулун) 50 11 кВ; 346/200; 200 общего пользования (В)
Венгрия 50 20 кВ; 10 кВ; Нидерланды 50 10 кВ; 3 кВ;
380/220; 220 380/220; 220
Исландия 50 380/220; 220 Нидерландские 50; 60 380/220; 230/115;
Индия 50; 25 22 кВ; 11 кВ; Антилы 220/127; 208/120
440/250; 400/230; Новая Каледония 50 220
460/230; 230 Новая Зеландия 50 11 кВ; 415/240;
Индонезия 50 380/220;220/127 400/230; 440; 240; 230
Иран 50 20 кВ; 11 кВ; Никарагуа 60 13.2 кВ; 7.6 кВ; 240/120
400/231; 380/220; 220 Нигер 50 380/220; 220
Ирак 50 11 кВ; 380/220; 220 Нигерия 50 15 кВ; 11 кВ; 400/230;
Израиль 50 22 кВ; 12.6 кВ; 6.3 кВ; 380/220; 230 ; 220
400/230; 230 Норвегия 50 2 кВ; 10 кВ; 5 кВ;
Италия 50 20 кВ; 15 кВ; 10 кВ; 380/220; 230
380/220; 220/127; 220 Пакистан 50 400/230; 230
Кот- д’Ивуар 50 380/220; 220 Панама 60 12 кВ; 480/227;
Ямайка 50 4/2.3 кВ; 220/110 240/120; 208/120
Япония 50; 60 6.6 кВ; 200/100; Папуа - Новая 50 22 кВ; 11 кВ;
22 кВ; 6.6 кВ; 210/105 Гвинея 415/240; 240
200/100; 100 Парагвай 50 440/220; 380/220; 220
Иордания 50 380/220; 220 Перу 60 10 кВ; 6 кВ; 225
Кения 50 415/240; 240 Филиппины 60 13.8 кВ; 4.16 к В; 2.4 кВ;
Корейская 60 200/100; 100 220/110
Республика (Южная) Польша 50 15 кВ; 6 кВ;
Кувейт 50 415/240; 240 380/220; 220
Лаос 50 380/220 Португалия 50 15 кВ; 5 кВ
Ливан 50 380/220; 190/110; 380/220; 220
220; 110 Португальская 50 380/220
Лесото 50 380/220; 220 Гвинея
Либерия 60 12.5/7.2 кВ; 416/240; Пуэрто-Рико 60 8.32 кВ; 4.16 кВ;
240/120; 208/120 480; 240/120
Ливийская Арабская 50 400/230; 220/127; Катар 50 415/240; 240
Республика 230; 127 Реюньон 50 110/220
Люксембург 50 20 кВ; 15 кВ; Румыния 50 20 кВ; 10 кВ; 6 кВ;
380/220; 220 380/220; 220
Макао 50 380/220; 220/110 Руанда 50 15 кВ; 6.6 кВ;
Малагассийская 50 5 кВ; 380/220; 380/220; 220
Республика 220/127 Саба 50 415/240; 240
(Мадагаскар) Саравак (Восточная 50 415/240; 240
Малави 50 400/230; 230 Малайзия)
Малайзия (Западная) 50 415/240; 240 Саудовская Аравия 60 380/220; 220/127; 127
Мали 50 380/220; 220/127; Сенегал 50 220/127; 127
220; 127 Сейшелы 50 415/240
Мальта 50 415/240 Сьерра-Леоне 50 11 кВ; 400/230; 230
Манила 60 20 кВ; 6.24 кВ; Сингапур 50 22 кВ; 6.6 кВ;
3.6 кВ; 240/120 400/230; 230
Мартиника 50 220/127; 127 Республика Сомали 50 440/220; 220/110;
Мавритания 50 380/220 230; 220; 110
Маврикий 50 400/230; 230 Южная Африка 50; 25 11 кВ; 6.6 кВ; 3.3 кВ;
Мексика 60 13.8 кВ; 13.2 кВ; 433/250; 400/230;
480/277; 220/127; 380/220; 500; 220
220/120 Южный Йемен 50 400/230
Монако 50 380/220; 220/127; (Аден)
220; 127 Испания 50 15 кВ; 11 кВ; 380/220;
Монсерра 60 400/230; 230 220/127; 220; 127
Марокко 50 380/220; 220/127 Испанская Сахара 50 380/ 220; 110; 127
Мозамбик 50 380/220 Шри Ланка (Цейлон) 50 11 кВ; 400/230; 230
Маскат и Оман 50 415/240; 240 остров Св. Елены 50 11 кВ; 415/240
Науру 50 415/240 Сент-Киттс Невис 50 400/230; 230
Непал 50 11 кВ; 400/220; 220 Ангуилла
Сент-Люсия 50 11 кВ; 415/240; 240
Сент-Винсент 50 3ю3 кВ; 400/230; 230
7
Страна Частота Уровни напряжения в
(Гц) сети электропитания
общего пользования (В)
Судан 50 415/240; 240
Суринам 50; 60 230/115; 220/127;
220/110; 127; 115
Свазиленд 50 11 кВ; 400/230; 230
Швеция 50 20 кВ; 10 кВ; 6 кВ;
380/220; 220
Швейцария 50 16 кВ; 11 кВ; 6 кВ;
380/220; 220
Сирийская Арабская 50 380/220; 200/115;
Республика 220; 115
Тайвань (Республика 60 22.8 кВ; 11.4 кВ;
Китай) 380/220; 220/110
Танзания 50 11 кВ; 400/230
(Федеративная
Республика)
Таиланд 50 380/220; 220
Того 50 20 кВ; 5.5 кВ;
380/220; 220
Тонга 50 11 кВ; 6.6 кВ;
415/240; 240; 210
Тринидад и Тобаго 60 12 кВ; 400/230; 230/115
Тунис 50 15 кВ; 10 кВ; 380/220; 220
Турция 50 15 кВ; 6.3 кВ;
380/220; 220
Уганда 50 11 кВ; 415/240; 240
Великобритания 50 22 кВ; 11 кВ; 6.6 кВ;
3.3 кВ; 400/230; 380/220;
240; 230; 220
Верхняя Вольта 50 380/220; 220
Уругвай 50 15 кВ; 6 кВ; 220
США 60 480/277; 208/120; 240/120
СССР 50 380/230; 220/127 и более
высокие напряжения
Венесуэла 50 13.8 кВ; 12.47 кВ; 4.8 кВ;
4.16 кВ; 2.4 кВ;
240/120; 208/120
Вьетнам 50 15 кВ; 380/220;
(Республика) 208/120; 220; 120
Виргинские острова 60 208; 120
(Великобритания)
Виргинские острова 60 110/220
(США)
Западное Самоа 50 415/240
Йемен, 50 440/250; 250
Демократическая
республика (PDR)
Югославия 50 10 кВ; 6.6 кВ;
380/220; 220
Заир (Республика) 50 380/220; 220
Замбия 50 400/230; 220
Зимбабве 50 11 кВ; 390/225; 225
Таблица 1. Напряжения в сети электропитания в
различных странах
8
Напряжения питания
А Трехфазная 50 Гц, 550/320, F Трехфазный 50 Гц, 220
звезда 440/254, 415/240, треугольник 60 Гц, 230, 240,
Четыре провода: 346/200, 390/225, Три провода: 480, 575
заземленная 200/115, 190/110
нейтраль 50 Гц или 60 Гц, G Трехфазный 50 Гц, 220/110,
440/230, 380/220, треугольник 440/220
220/127, 208/120 Четыре провода: 50/60 Гц, 230/115
Только 60 Гц, Заземленная 60 Гц, 240/120,
460/265, 480/277 средняя точка 240/210, 480/240
фазы
В Трехфазная 50 Гц, 380/220 H Трехфазный 50 Гц, 200/100
звезда 60 Гц, 220/127, открытый 230/115
Три провода: 416/240 треугольник 60 Гц, 210/105,
Четыре провода: 220/110, 240/120
Заземленная
средняя точка
фазы
J Трехфазный 50 Гц, 200
открытый
треугольник
С Трехфазная 60 Гц, 480/277 Четыре провода:
звезда Заземленное
Три провода: подключение
Заземленная фазы
нейтральная точка K Одна фаза 50 или 60 Гц,
D Трехфазная 50 Гц, 380/220 Три провода: 200/100, 220/110,
звезда 60 Гц, 208/120 Заземленная 230/115
Четыре провода: средняя точка 60 Гц, 210/105,
Незаземленная 240/120
нейтраль L Одна фаза 50 Гц, 200, 225,
E Двухфазная 50 Гц, 220/127 Два провода: 250
звезда 380/220, 400/230, Заземленный 50 или 60 Гц, 100,
Три провода: 415/240 конец фазы 110, 115, 120, 127,
Заземленная 220, 230, 240
нейтраль M Одна фаза 60 Гц, 120
Два провода:
Специальная схема соединения треугольником - Заземленная
один вывод имеет центральное отверстие нейтраль
A-SAC C-SAC B-SAC A-SAC C-SAC B-SAC Сетевое Стандартное Сетевое Стандартное
напряжение, напряжение напряжение, напряжение
90 90 156 185 185 320
В 4-го провода В 4-го провода
95 95 164 190 190 329
относительно относительно
100 100 173 195 195 338
нейтрали нейтрали
104 104 180 200 200 346
А-В A-N А-В A-N
105 105 182 205 205 355
В-С B-N В-С B-N
110 110 190 208 208 359
С-А C-N С-А C-N
115 115 199 210 210 364
120 120 207 215 215 372 180 104 370 213
125 125 216 220 220 381 190 110 380 220
225 225 390 200 110 390 225
170 170 294 230 230 398 208 120 400 230
175 175 294 210 121 410 237
180 180 312 250 250 433 220 127 415 240
230 133 420 248
240 139 430 252
250 144 440 254
450 260
340 196 460 266
350 202
360 208 500 288
9
Эквивалентные величины и формулы
Коэффициент мощности (PF) и мощность в кВА
кВТ кВТ
Эквивалентные величины PF = --------- кВА = ---------
кВА PF
1 л.с. = 746 Вт 1 кВт = 1 000 Вт
1 л.с. = 0.746 кВт 1 кВт = 1.3415 л.с.
1 л.с.= 33.000 фунт-сила- 1 кВт = 56.8 фунт- Формулы для получения значений мощности
фут/мин сила-фут/мин в кВт, кВА, реактивной мощности кВА, BHP и
тока (Амперы):
фунт-сила-фут/мин Однофазный Трехфазный Постоянный ток
1 л.с. = 550 фунт-сила-фут/сек 1 кВт = 738 фунт- переменный переменный
1 л.с. = 2546 Btu/час сила-фут/сек ток ток
1 л.с. = 42.4 Btu/мин 1 кВт = 3412 Btu/час
В х А х PF кВА х PF ВхА
кВТ = --------------- --------------- -----------
1 Btu = 9340 фунт-сила-дюйм 1 фунт-сила-фут = 1000 1000 1000
1 Btu = 778.3 фунт-сила-фут = 0.001284 Btu
1 Btu = 0.0002930 кВт/час 1 кВт/час = 3413 Btu ВхА В х А х 1.732
1 Btu = 1.05506 кДж кВА = ----------- -------------------
1000 1000
1 Btu/мин = 17.57 Вт
1 Btu/мин = 0.0175 кВт Реактивная кВА = кВА х 1 - PF2 кВА х 1 - PF2
1 Btu/мин = 0.0236 л.с.
1 Btu/час = 0.293 Вт Мощность BHP (выходная) =
кВТ кВТ
1 фунт-сила-фут = 1.35582 Нм ---------------- ----------------
1 фунт-сила-фут/сек = 0.001355 кВт 746 х 1000 746 х 1000
1 фунт-сила-фут/сек = 0.00181 л.с.
А (ток, если известна мощность в BHP) =
1 терм = 100 000 Btu 12 000 Btu = 1 тонна
(кондиционирование BHP х 746 х 1000 BHP х 746 х 1000 BHPх746х1000
воздуха) ------------------------ ------------------------ -----------------------
В х КПДген х PF 1.73хВхКПДгенхPF В х КПДген
А (ток, если известна мощность в кВт) =

Формулы
кВт х 1000 кВт х 1000 кВт х 1000
Среднее эффективное тормозное давление ----------------- -------------------- -----------------
(BMEP) B х PF B х PF х 1.732 B
792 000 х BHP
А (ток, если известна мощность в кВА) =
BMEP = ----------------------------------- (4х -такт.)
rpm х смещение (дюймы3) кВА х 1000 кВА х 1000
----------------- -----------------
где rpm - скорость вращения (число оборотов в мин). B B х 1.732
Тормозное усилие, в л.с. (BHP) Другие формулы

BMEP х смещение (дюймы3) х rpm Число полюсов х RPM Число полюсов х RPM
BHP = --------------------------------------------------- (4х -такт.) HZ = -------------------------------- --------------------------------
792 000 120 120
Крутящий момент кВт кВт

5250 х BHP HP = --------------------------------- ---------------------------------
0.746 х КПДгенератора 0.746 х КПДгенератора
Крутящий момент (фунт-сила-фут) = ---------------------
rpm Здесь:
кВт = киловатты
Температура В = напряжение между выводами
(°F - 32) А = линейный ток
Темп.(°С) = ------------ ° F = (°C х 1.8) +32 PF = коэффициент мощности
1.8 HZ = частота
HP = мощность в л.с.
RPM = скорость вращения, число оборотов в мин
10
Анкета, заполняемая при установке оборудования
Анкета, заполняемая при монтаже генераторных Тип крана __________________________________________
установок Расстояние до точки, где должна находиться генераторная
установка, от железной дороги ________________________
Чтобы правильно и точно оценить материалы, Тип транспорта______________________________________
технические характеристики и стоимость какой-либо Привлечение полиции ДА НЕТ
установки, следует перечислить и зафиксировать Необходимость перекрывать дороги ДА НЕТ
документально все данные, относящиеся к Подходы (препятствия, ограничения и т.д) ______________
генератору, месту его установки и помещению, в ___________________________________________________
котором он установлен. Эти функции могут выполнены Где должна монтироваться установка:
и Вашим местным дилером. в цокольном этаже на уровне земли
на среднем уровне на крыше
Проект ______________________________________ Предполагается ли демонтаж установки:
_____________________________________________ да нет
Клиент (конечный пользователь)_________________ на цокольных стенах R.S.J. пол
_____________________________________________ Особые требования к подходам _______________________
Адрес, по которому находится установка __________ ___________________________________________________
Радиатор:
_____________________________________________
40°С 50 °C
_____________________________________________ Радиатор должен быть:
_____________________________________________ встроенным удаленным другие варианты
_____________________________________________ Позиция установки удаленного радиатора относительно
Консультант__________________________________ установки и панели управления _______________________
_____________________________________________ ___________________________________________________
Адрес _______________________________________ ___________________________________________________
_____________________________________________
_____________________________________________ ВЫХЛОП
_____________________________________________
_____________________________________________ Тип используемого дымохода:
Стальной Из нержавеющей стали
_____________________________________________
с двойными стенками
№ телефона __________________________________
Общая длина выхлопного трубопровода:
№ установочного чертежа_______________________ По поризонтали ________ По вертикали_______ м/футы.
Архитектор___________________________________ Количество колен ___________________________________
Тип глушителей:
ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА постоянный
ДЕТАЛИ акустический
Модель _________________ кВА ____________________ другие варианты
PF _____________________ кВт_____________________ Тип кронштейнов:
Напряжение_____________ Фазы____________________ роликовые фиксированные
Частота_________________ Двигатель________________ пружинные типа GLC
Генератор переменного Система управления ______ смешанного типа
тока____________________ ________________________ Тип трубопровода:
Количество______________ Размер помещения _______ с фланцевыми соединениями
Позиция установки (установок) ________________________ со сварными соединениями
Тип панелей управления Встроенные Отдельные Постоянный глушитель должен:
Где находятся отдельные панели управления ___________ устанавливаться на полу
___________________________________________________ устанавливаться на стене
Запуск двигателя ДА НЕТ устанавливаться на потолке
Нагрузка UPS (бесперебойного ДА НЕТ Акустический глушитель должен:
источника питания)
устанавливаться на полу
Управление насосами ДА НЕТ
устанавливаться на стене
Базовый топливный резервуар ДА НЕТ
устанавливаться на потолке
Выпускное отверстие выхлопного трубопровода будет
ХАРАКТЕРИСТИКИ МЕСТА, ГДЕ НАХОДИТСЯ находиться на:
ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА стене
Краткое описание условий работы установки, с указанием крыше
масштаба времени __________________________________ Выхлопной трубопровод будет заканчиваться:
___________________________________________________ трубой-хвостовиком
дефлектором
Покрытие трубопровода:
свинцовый сурик
черная эпоксидная краска
11
Подход к трубопроводу при его сооружении: ПОДАЧА ВОДЫ
хороший
плохой Длина трубопровода, проложенного между радиатором и
требуются строительные леса двигателем ________________________________м/фут
Возможность использования электросварки: Длина трубопровода, проложенного между аварийный
ДА резервуаром и радиатором _______________________м/фут
НЕТ
Тип теплоизоляции: Требуется ли аварийный резервуар:
минеральная шерсть ДА
другие виды НЕТ
Тип наружной обшивки: Соединения труб выполняются с помощью:
алюминий 22 SWG болтов
нержавеющая сталь сварки
другие виды обшивки Трубопроводы должны быть:
Длина участка трубы, который будет покрываться оцинкованы
теплоизоляцией и обшивкой _____________ метров/футов. из стали
Тип глушителя, на который будет устанавливаться
теплоизоляция и обшивка: ТОПЛИВО
постоянный
акустический Тип топливного резервуара:
Цилиндрический
КАБЕЛИ Прямоугольный
С двойными стенками
Тип кабелей для подключения нагрузки: С защитным валиком
PVCSWAPPVC (ПВХ - сменный - ПВХ) Объем топливного резервуара_________________________
CSP/EPR (этиленпропиленовый каучук) Стандартные опоры
электрическая шина Дополнительные опоры
LSF Позиция установки топливного резервуара относительно
Длина кабелей управления, идущих от установки к панели генераторной установки ______________________________
_________________________________________метры/футы (указать также высоту установки относительно уровня земли
Типы кабелей управления: - выше или ниже)
PVCSWAPPVC (ПВХ - сменный - ПВХ) Подход для слива____________________________________
CSP/EPR (этиленпропиленовый каучук) Длина трубопровода между топливным резервуаром и
LSF расходной цистерной:
Длина кабелей управления, идущих от установки к панели напорный трубопровод______________________ м/фут
_________________________________________метры/футы обратный трубопровод______________________м/фут
Кабели управления и кабели для подключения нагрузки Местная атмосфера
прокладываются : Удаленный вентиляционный канал
в кабельном желобе Путь прокладки трубопровода______________
в лотке для кабелей Трубопроводы идут:
крепятся кабельными зажимами над землей
Кабели управления и кабели для подключения нагрузки под землей
прокладываются : Наличие у трубопроводов кожуха:
по стенам ДА
по полу НЕТ
в кабельной траншее Трубы:
Входное отверстие для кабелей на панели управления С подогревом
находится: Denso
сверху Тип точки, через которую производится заполнение:
снизу Камера
сбоку Клапан, колпак и цепочка
Раположение LTB____________________________________ Длина трубопровода между топливным резервуаром и
Другие кабели управления: точкой, через которую производится заполнение
Функция, выполняемая кабелем ______________м/фут ________________________________________м/фут
Тип кабеля _______________________________м/фут Требуется ли устройство сигнализации о заполнении и
Длина прокладываемого кабеля______________м/фут поплавковый выключатель, устанавливаемый в резервуаре:
ДА
НЕТ
Трубопровод:
толщина______________________
одинарная оболочка
двойная оболочка
Двойная оболочка требуется для всех труб , либо указать
трубы, для которых она необходима ____________________
Опоры и крепления трубопроводов______________________
12
Тип датчика содержимого топливного резервуара: СИСТЕМА ТРУБОПРОВОДОВ
гидростатический
электронный Длина впускного трубопровода ______________ м/фут
механический Количество колен ___________________________
Место установки датчика содержимого резервуара (в том Длина выпускного трубопровода______________ м/фут
случае, если он устанавливается не в стойке точки Количество колен ___________________________
заполнения) ________________________________________ Впускной трубопровод устанавливается:
Расстояние от топливного резервуара ____________м/фут на полу на стене на потолке
Расходная цистерна: Выпускной трубопровод устанавливается:
располагается отдельно на полу на стене на потолке
находится на установке Автоматическая противопожарная заслонка на впускном
Требуется ли резервуар для защиты от переливания: трубопроводе:
ДА ДА НЕТ
НЕТ ДА НЕТ
Если резервуар устанавливается отдельно, длина
трубопровода, идущего к двигателю, ____________м/фут ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ
Автоматическая система перекачки топлива:
ДА НЕТ Вентиляционная решетка на впуске
Дублирование: Вентиляционная решетка на выпуске
ДА НЕТ Тип:
Требуется ли электромагнитный клапан: с фиксированной лопастью
ДА НЕТ срабатывающая под действием силы тяжести
Место установки_____________________________________ автоматическая
Если насос расположен отдельно от резервуара, указать Местонахождение впускного отверстия вентиляционной
место установки насоса: ______________________________ решетки:
Требуется ли пожарный кран: снаружи внутри
ДА НЕТ Местонахождение выпускного отверстия вентиляционной
MERC: решетки:
ДА НЕТ снаружи внутри
MKOB Цвет вентиляционной решетки_________________________
SQR
Аккумуляторная батарея ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Другие средства сигнализации_________________________
Кран аварийного слива топлива Расстояние от генераторной установки/соединений________
__________________________________ м/фут
ЗАЩИТА ОТ ШУМА Магазин нагрузок
Резистивная нагрузка Реактивная нагрузка
Уровень шума, создаваемый при работе установки Уровень земли Крыша
________________________________________дБ (А) Прочие варианты
На расстоянии ___________________________м/фут Работа в выходные дни
Установка распределителя на входе: Работа во внерабочее время
нижний уровень Работа в рабочее время
верхний уровень Первое заполнение смазочным маслом:
Установка распределителя на выходе: ДА НЕТ
нижний уровень ___________________литры
верхний уровень Первое заполнение топливом
Количество крышек для защиты от акустических шумов ____ Количество
Тип: ___________________________литры
отдельная двойная Антифриз ДА НЕТ
Требуются ли виброизолирующие опоры: Требуется договор на обслуживание:
ДА НЕТ ДА НЕТ
Шумопоглощающие решетки: Требуются ли строительные работы:
ДА НЕТ ДА НЕТ
Требуется ли контроль уровня шумов:
ДА НЕТ Установка:
Звукоизолирующий корпус: Длина мм_____________ Высота мм _________
ДА НЕТ Ширина мм____________ Вес кг _____________
Контейнер
Опускающийся ЧЕРТЕЖИ
Подогнанный снаружи и внутри
Стена по окружности Помещение, где находится установка
Плотно посаженный Здания/сооружения
Типа ЕЕС Прочие
Окраска поверхности ________________________
RAL/BS4800_________________________________ Анкета заполнена _________________________________
Дата_____________________________________________
13
СХЕМЫ РАЗМЕЩЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ Раздел В
Общие сведения
Прежде чем начать рассматривать возможные схемы размещения оборудования, нужно

определить следующие критерии:
• Какую общую площадь будет занимать установка и какие ограничения связаны с
использованием этой площади (например, наличие подземных коммуникаций или
подвесного оборудования).
• Любые ограничения, относящиеся к уровню шумов, создаваемых установкой (например,
расположение поблизости офисных или жилых зданий).
• Удобство подхода к месту, где предполагается монтировать установку (в первую очередь, с
точки зрения удобства доставки оборудования и его монтажа; затем следует учесть
удобство доставки топлива и подъезда обслуживающих транспортных средств, и т.д.).
• Характеристики поверхности участка, где планируется монтировать установку (ровный или
наклонный).
Если оборудование предполагается устанавливать в специальном помещении, то нужно

учитывать следующие обстоятельства:
• Для работы оборудования необходима система принудительной вентиляции,
обеспечивающая достаточный приток в помещение воздуха для охлаждения, и
последующий отток его. Воздух должен поступать с задней стороны генератора
переменного тока и выходить с передней стороны двигателя. В зависимости от плана
здания, может понадобиться сооружение дополнительных воздухопроводов, чтобы
обеспечить требуемый объем потока воздуха.
• Чтобы снизить количество тепла, выделяемого в помещение, где находится генераторная
установка, нужно полностью теплоизолировать все элементы выхлопной системы.
Глушитель и большая часть трубопроводов должны по возможности располагаться за
пределами помещения, где находится генератор.
• Удобство доступа в здание, где предполагается монтировать установку (во-первых, с точки
зрения удобства доставки оборудования и его монтажа; затем следует учесть удобство
работы с оборудованием и его обслуживания).
• Помещение генераторной установки должно быть достаточно большого размера, чтобы в
нем можно было бы установить:
Двигатель/генератор переменного тока
Расходный топливный резервуар (если он используется)
Пульт управления генераторной установкой, в том числе РСС (если установка имеет
отдельный пульт управления)
Систему выпуска (если она сооружается внутри здания)
Систему, обеспечивающую воздухообмен, в том числе любое оборудование, которое
может потребоваться для ослабления уровня шумов, создаваемых генераторной
установкой
Чтобы определить тип используемой системы подачи топлива, нужно учесть высоту
фундаментов под складские топливные резервуары. Размеры складских топливных
резервуаров зависят от предполагаемого срока хранения топлива.
14
Оборудование по возможности следует устанавливать таким образом, чтобы оно не
“пересекалось” с вспомогательными линиями коммуникаций (топливными, водоснабжения, а
также электрическими силовыми линиями или линиями передачи сигналов управления).
При определении схемы размещения установки следует определить расположение зон,

чувствительных к воздействию шума, и установить элементы, являющиеся источником шума,
таким образом, чтобы ограничить возникновение каких-либо проблем (это касается, например,
выхлопных отверстий).
Модульная установка
Внешне система с “опускающимся” кожухом выглядит практически так же, как и контейнерная
система. Принципиальное различие между двумя системами состоит в том, что при
контейнерной компоновке генератор устанавливается на пол модуля, тогда как при
“опускающемся” кожухе генератор устанавливается непосредственно на бетонный цоколь, а
кожух генератора опускается на пол сверху.
Чтобы использовать рабочее пространство с максимальной выгодой, важно принять все меры
по выбору оптимального варианта расположения установки и минимизировать длины всех
межсоединений.
Разгрузка и выбор места установки оборудования
Прежде чем начать разгрузку, воспользуйтесь чертежами конкретного места монтажа

установки и чертежами оборудования, и тщательно разметьте на полу помещения
генераторной установки или на бетонном цоколе местонахождение всех важных устройств.
Следует определить, каким образом будет устанавливаться то или иное оборудование, чтобы
по возможности не поднимать одно и то же оборудование два раза.
Выбор грузоподъемности и типа подъемного крана следует производить с учетом местных

условий и радиуса подъема. Для выгрузки оборудования и установки его на место
используются подъемные цепи, траверсы и стропы.
15
ОСНОВАНИЯ И ФУНДАМЕНТЫ Раздел В
Примечание: Для генераторных установок не требуется сооружать специальные фундаменты.

Вполне подходящим можно считать ровный и достаточно прочный бетонный пол.
Введение
Фундамент должен проектироваться инженером по строительству или инженером-

проектировщиком строительных конструкций, который специализируется на выполнении работ
подобного типа. При проектировании следует учитывать сейсмостойкость сооружения.
Основные функции, выполняемые фундаментом:

Фундамент должен выдерживать общий вес генераторной установки
Фундамент должен виброизолировать генераторную установку, не допуская передачи
вибрации на смежные сооружения.
При проектировании конструкций инженеру по строительству необходимы следующие

сведения:
диапазон температур окружающей среды, при которых будет работать установка
(выделение работающим оборудованием тепла и предача его в фундамент может привести
к возникновению нежелательных растягивающих напряжений);
габаритные размеры предполагаемой плиты фундамента
монтажные и крепежные детали фундаментной рамы генератора.
Бетонные фундаменты
Прежде чем устанавливать генераторную установку, после укладки бетона фундамент должен
отверждаться в течение не менее 7 дней. Важно также, чтобы фундамент был выровнен по
уровню, так, чтобы отклонение от горизонтальной плоскости в любом направлении не
превышало ± 0.5; фундамент должен устанавливаться на слежавшемся грунте.
Для расчета минимальной глубины фундамента используется следующая формула:
W P
FD = ------------- х --------
DхВхL 100
FD = глубина фундамента, в мм
W= общий вес генераторной установки без топлива, в кг (фунтах)
D= плотность бетона, в кг/м3 (фунт/фут3)
B= ширина фундамента, в мм (футах)
L= длина фундамента, в мм (футах)
P= процентное значение от массы брутто, поддерживаемой фундаментом.
16
Прочность фундамента будет зависеть от допустимой несущей способности материалов,
используемых при сооружении фундамента, а также от несущей способности грунта, на
котором возводится фундамент. Поэтому при сооружении фундамента может возникнуть
необходимость использования арматуры в виде проволочной сетки из арматурной
калиброванной стали, арматурных стержней, или другой арматуры подобного типа.
Фундаменты
Материалы для изготовления основного блока
1 часть портланд-цемента
2 части чистого крупнозернистого песка
4 части промытого балласта (3/4 дюйма)
Цементный раствор
1 часть портланд-цемента
2 части чистого крупнозернистого песка
После добавления воды смесь должна иметь консистенцию негустой сметаны.
Если подходящее бетонное основание уже имеется, либо если оно не подходит для
использования заёршенных болтов, в этом случае для крепления генераторной установки
следует применять стяжные болты или фиксирующие болты подобного типа. Чтобы
использовать указанные типы болтов, в фундаменте следует подготовить отверстия под
болты. Для выполнения отверстий нужно выбрать сверло подходящего размера,
предназначенное для сверления отверстий в бетоне.
Модульная система/Генераторы, устанавливаемые в звукоизолирующем кожухе
При разработке схемы размещения системы данного типа следует соблюдать все ограничения
и замечания по сооружению фундамента, перечисленные выше; однако в связи с тем, что
генераторная установка и кожух будут устанавливаться непосредственно на цоколь, следует
более тщательно заливать фундамент, чтобы он был абсолютно плоским и и выровненным по
уровню. Требуемая чистота обработки поверхности должна соответствовать типу обработки
“электрической теркой или полутеркой”.
Если генераторный отсек выполнен в форме опускающегося кожуха, в этом случае

необходимо предусмотреть систему уплотнений, защищающую от атмосферных воздействий.
Подобные уплотнения представляют собой угловые профили, устанавливаемые на
водонепроницаемое уплотнение в виде полосок. Это уплотнение будет также выполнять роль
валика, препятствующего утечкам топлива, воды или масла.
17
Виброизоляция
Каждый генератор представляет собой единый модуль, в который входят двигатель и

генератор переменного тока. Эти устройства соединяются между собой через соединительный
отсек посредством эластичных креплений. В результате образуется единый блок, обладающий
повышенной прочностью и устойчивостью. Это обеспечивает соосность двигателя и
генератора и демпфирование вибрации, создаваемой двигателем. Таким образом, нет
необходимости использовать тяжелые бетонные фундаменты; все, что нужно для установки
генератора - выровненный по уровню бетонный пол, способный выдерживать распределенный
вес установки.
Фундамент
Генератор можно устанавливать прямо на выровненном по уровню бетонном полу, однако в

некоторых случаях рекомендуется устанавливать устройство на двух продольных цоколях,
приподнятых над уровнем пола. Это облегчает подход для проведения обслуживания
установки, а также позволяет установить под масляным поддоном капельницу и, таким
образом, обеспечить соблюдение требований пожарной безопасности. Находящаяся на
цоколях установка должна подниматься над уровнем пола на 100 -125 мм. Конкретная высота
цоколей зависит от типа генераторной установки. Обычно цоколи отливаются из бетона,
однако можно использовать и цоколи из RSJ или древесины. В случае использования любого
из этих материалов несущие элементы должны крепиться к фундаменту заёршенными
болтами.
При возникновении каких-либо проблем обращайтесь к инженеру по строительству.
Крепление болтами к фундаменту
Для анкерного крепления бетонных цоколей также следует использовать заёршенные болты.
Предупреждение: Прежде чем ставить генераторную установку на место и затягивать болты,

убедитесь, что бетон полностью застыл.
Установка по уровню
Неровный фундамент может привести к излишней вибрации при работе установки.
Соединения
Все электрические соединения установки и все подключения трубопроводов должны быть

гибкими; это позволит предотвратить возникновение повреждений вследствие перемещения
установки. Топливопроводы и водопроводы, а также выхлопные трубы и кабелепроводы могут
передавать вибрацию на достаточно большие расстояния.
18
Рис., стр В3. Стандартный генератор мощностью 300 кВА
с расположенным в основании топливным резервуаром,
устанавливаемый в типовом помещении генераторной установки.
19
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ПОМЕЩЕНИЯ Раздел В
ДЛЯ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ
Монтаж генераторных установок с использованием устройств, снижающих шум
до 85 дБА на расстоянии 1 м
Примечание: Основными документами для проектирования установки являются схемы

размещения оборудования, однако прежде чем проектирование помещения генераторной
установки будет закончено, убедитесь, что имеющаяся у Вас схема общего расположения
оборудования генераторной установки соответствует конкретному проекту. На окончательный
выбор характеристик здания, схемы размещения оборудования и размеров помещения для
генераторной установки могут повлиять конкретные значения температуры окружающей
среды, или требования, определяемые местом, где будет работать установка.
Допуски на размеры помещения для генераторной установки
Размеры, обозначенные как А и В, должны обеспечивать вокруг генератора пространство,

достаточное для удобного подхода при обслуживании и прохода. В идеальном случае
расстояние от установки до любой из стен помещения, резервуара или пульта, находящихся в
помещении генераторной, должно быть не менее 1 м.
Удобство подхода к оборудованию
Прежде чем устанавливать генератор, его еще следует поместить в спроектированное

помещение. Поэтому двери, через которые персонал будет попадать в помещение
генераторной установки, должны быть достаточно большого размера, чтобы был свободный
подход к оборудованию. В противном случае отверстие для установки поглотителя на
впуске/выпуске воздуха должно доходить до уровня чистого пола, а нижняя секция его должна
подниматься и устанавливаться на место, когда генератор уже находится в помещении.
Поглотители, устанавливаемые на впуске и выпуске, с вентиляционными решетками с

защитой от атмосферных воздействий
Поглотители на впуске и выпуске должны устанавливаться в деревянной обрешетке и быть

расчитаны на вентиляционную выработку 100 мм при использовании звукоизолирующих
модулей 200 мм. Поглотители должны иметь вентиляционные решетки с защитой от
атмосферных воздействий. Площадь открытого пространства этих решеток должна быть не
менее 50%. Профиль поглотителей должен иметь хорошую обтекаемость и не создавать
серьезных препятствий на пути потока воздуха. Величина уровня шума 85 дБ(А) на
расстоянии 1 м будет соответствовать минимальным требованиям нормативных документов
ЕЕС. Чтобы обеспечить более низкие уровни шума, поглотитель нужно сделать, по меньшей
мере, в два раза длиннее.
С внутренней стороны вентиляционных решеток с защитой от атмосферных воздействий,

устанавливаются проволочные сетки, препятствующие проникновению внутрь птиц и
насекомых. Эти сетки не должны препятствовать свободному прохождению воздуха для
охлаждения установки и вентиляции помещения.
20
Поглотитель на выпуске должен соединяться с фланцем воздуховода радиатора при
помощью эластичного тепло- и маслостойкого соединительного элемента.
Системы выпуска
Системы выпуска, показанные на схемах размещения оборудования, подвешиваются к

потолку. Если конструкция здания такова, что опоры, крепящиеся к крыше, не могут выдержать
вес системы выпуска, в этом случае необходимо установить опоры для системы выпуска на
полу. Концы выхлопных труб должны располагаться на высоте не менее 2.3 м над уровнем
пола, чтобы под ними был свободный проход, и чтобы никто не мог их случайно коснуться.
В выпускном коллекторе двигателя рекомендуется устанавливать гибкие гофрированные

трубки из нержавеющей стали, соединяющиеся с глушителем жесткой трубой.
Как показано на схемах размещения оборудования, габаритный размер “E” определяется с

учетом применения стандартных промышленных глушителей, обеспечивающих на расстоянии
1 м от установки уровень шумов 85 дБ(А). Проверьте, можно ли установить предлагаемые к
применению глушители в соответствии с указанным габаритным размером, поскольку от этого
размера зависит, какие будут выполняться строительные работы, например, нужно ли делать
отверстия в стенах для выхлопных труб.
Как показано на чертеже, выхлопная труба проходит через установленную в боковой стене
переходную втулку. Эта втулка изолируется термостойким материалом и защищается от
атмосферных воздействий пластинами, крепящимися на стену.
В том случае. когда помещение для генераторной установки сооружается с применением

наружной или внутренней обшивки из профилированных стальных листов с пластиковым
покрытием, необходимо изолировать участки стены, примыкающие к отверстию для выхлопной
трубы (поскольку при работе установки выхлопная труба разогревается до высоких
температур), и герметизировать эти отверстия, используя специальную облицовку. То же
самое относится к любой выхлопной трубе, проходящей вблизи любых деревянных или
пластиковых конструкций.
Часть системы выпуска, находящуюся в помещении генераторной установки, обычно

изолируют слоем минерального термостойкого плотного изолирующего материала толщиной
не менее 50 мм. Сверху слой изолирующего материала покрывают алюминиевой обшивкой.
Таким образом, снижается вероятность получения оператором ожогов, а также уменьшается

количество тепла, выделяемого в помещение, где работает генераторная установка.
Кабельные сети
На схемах размещения оборудования предполагается, что переключающее коммутационное

оборудование устанавливается за пределами помещения генераторной установки, в
помещении, где расположены силовые распределительные системы. Вид схемы размещения
оборудования зависит от требований, определяемых конкретным проектом.
21
Выходные силовые кабели, идущие от выходного выключателя генератора на
распределительный щит, должны быть гибкими:
EPR/CSP (6381TQ)
PCP (H07RNF)
Поскольку прокладка достаточно длинного гибкого кабеля, идущего от генератора до

помещения, где находится распределительный щит, может оказаться слишком дорогой, гибкие
кабели могут оканчиваться на распределительной коробке для подключения нагрузки,
находящейся неподалеку от генератора. С распределительным щитом, установленным в
специальном помещении, распределительная коробка соединяется при помощи
армированного многожильного кабеля (см. типовую схему размещения распределительной
коробки для подключения нагрузки).
Гибкие силовые кабели должны прокладываться с использованием кабельного крепежа (типа

“трилистника”), который устанавливается на опорные желоба или кабельные стеллажи,
располагающиеся в кабельной траншее. При этом следует выдерживать рекомендуемые
расстояния и не прокладывать силовые кабели вблизи кабелей систем управления.
Кабели должны быть закреплены надлежащим образом; номинальные характеристики кабелей

должны быть рассчитаны на конкретные условия установки и температуру окружающей среды.
Гибкие одножильные силовые кабели должны входить в любой распределительные щит через
пластину сальникового уплотнения из цветного металла.
Распределительные щиты переключающихся контакторов
Если распределительный щит переключающихся контакторов устанавливают в помещении

генераторной установки, на схеме размещения следует указать, где он будет устанавливаться,
и какую площадь он будет занимать.
Распределительные щиты шкафов переключающихся контакторов с номинальным током до

1000 А, толщина которых не превышает 420 мм и которые предназначаются для настенного
монтажа, можно устанавливать непосредственно над кабельной траншеей в боковом проходе.
Как правило, при этом не возникает особых проблем.
В шкафах переключающихся контакторов, рассчитанных на номинальный ток свыше 1600 А,

используются распределительные щиты, устанавливаемые на полу. Для них следует выделить
пространство в помещении генераторной установки. Габаритные размеры указаны на стр. D11.
Размеры помещения для генераторной установки следует увеличить с учетом площади,

занимаемой кабельным каналом/распределительным щитом переключающихся контакторов.
Вокруг шкафов должно быть свободное пространство, площадь которого достаточна для
прохода человека (см. рисунки). Для подхода со стороны задней панели свободное
пространство должно составлять не менее 800 мм.
22
Кабельную траншею, располагающуюся в зоне установки шкафа переключающихся
контакторов, следует увеличить до размера, обеспечивающего свободный доступ к кабелям
электропитания, нагрузки и генератора.
Генераторные установки
В комплект оборудования любой генераторной установки должен входить располагающийся в

основании установки топливный резервуар с запасом топлива на 8 часов. Можно использовать
и отдельно стоящие топливные резервуары, однако в этом случае для их установки
потребуется дополнительная площадь в помещении.
Длина рукава, идущего от радиатора к системе трубопроводов или ослабителю, должна быть
не менее 300 мм.
С задней стороны поглотителя должен находиться воздухозаборник, обеспечивающий

требуемую циркуляцию воздуха.
Дверцы
Дверцы должны всегда открываться наружу. Таким образом, можно не только плотно закрыть
дверцу во время работы установки или установок, но и обеспечить быстрый выход из
помещения генераторной установки в аварийной ситуации (для открывания дверцы можно
воспользоваться аварийной кнопкой или ручкой). Установить генератор в помещении можно
через двойные дверцы, находящиеся в зоне поглотителя.
Монтаж генераторных установок БЕЗ устройств, снижающих шум
Все предыдущие замечания, касающиеся “монтажа генераторных установок с использованием

устройств, снижающих шум”, в равной степени относятся и к монтажу генераторных установок
без устройств, снижающих шум. Исключением является пункт 3, в котором описываются
вентиляционные решетки на впуске и выпуске.
Вентиляционные решетки на впуске и выпуске
Вентиляционные решетки на впуске и выпуске с защитой от атмосферных воздействий,

должны устанавливаться в деревянной обрешетке. Площадь свободного пространства
вентиляционных решеток должна быть не менее 50%, они должны иметь хорошие
аэродинамические характеристики и не препятствовать доступу воздуха.
С внутренней стороны вентиляционных решеток с защитой от атмосферных воздействий,

устанавливаются проволочные сетки, препятствующие проникновению внутрь птиц и
насекомых. Эти сетки не должны препятствовать свободному прохождению воздуха для
охлаждения установки и вентиляции помещения.
На выпуске вентиляционная решетка с защитой от атмосферных воздействий, должна

соединяться с фланцем воздуховода радиатора при помощью эластичного тепло- и
маслостойкого соединительного элемента.
23
1 - распределительная коробка для подключения нагрузки соединяется с клеммной колодкой
генератора переменного тока гибким кабелем
2 - пульт управления
3 - клеммная колодка генератора переменного тока
4 - если в качестве соединительного кабеля используется PVC/SWA/PVC, для подключения
нагрузки нужно использовать клеммную колодку
5 - примечание: если пульт управления, удаленный пульт управления и генератор
соединяются между собой при помощи гибкого кабеля, использовать клеммную колодку
для подключения нагрузки не надо.
Рис. В1. Подключение кабелей..
24
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАЗМЕРЫ ПОМЕЩЕНИЯ Раздел В
Генераторные установки CUMMINS с приводом от двигателя, мощностью 37 кВА - 511

кВА, без устройств, снижающих уровень шума.
Отдельные установки
Ном Тип Модель Рассто- Системы Вентиляц. Высота Вентиляц. Расположение кабельной
мощ- двигателя генера- Размеры помещения яние выпуска решетка на подъё- решетка на траншеи
ность торной до выпуске ма впуске
кВА уста-новки Дли- Ши- Вы- задн. Сме- Высота
на рина сота сторо- щение Х F G Н J K L M N
А В С ны
уста- Е
новки
D
38 4B3.9G СР40-5 3100 3000 2600 400 141 2300 650 700 600 750 800 1700 400 1800
52 4BT3.9G1 СР50-5 3200 3000 2600 400 141 2300 650 700 600 750 800 1750 400 1800
64 4BT3.9G2 СР60-5 3200 3000 2600 400 141 2300 650 700 600 750 800 1750 400 1800
70 4BTA3.9G1 СР70-5 3250 3000 2600 400 141 2300 650 700 600 750 800 1750 400 1800
96 6BT5.9G2 СР90-5 3500 3000 2600 400 168 2300 700 860 540 800 1000 1750 400 2050
106 6BT5.9G2 СР100-5 3500 3000 2600 400 168 2300 700 860 540 800 1000 1750 400 2050
129 6CT8.3G2 СР125-5 3850 3000 2700 400 255 2300 850 1025 600 1000 1150 1750 400 2400
153 6CTA8.3G СР150-5 3850 3000 2700 400 255 2300 850 1025 600 1000 1150 1750 400 2400
185 6CTA8.3G СР180-5 3850 3000 2700 400 255 2300 850 1025 600 1000 1150 1750 400 2400
200 6CTTA8.3G СР200-5 3950 3000 2700 400 255 2300 850 1025 600 1000 1150 1750 400 2400
233 LTA10G2 СР200-5 4850 3250 2800 500 361 2300 1000 1075 520 1150 1250 1960 400 2750
252 LTA10G3 СР200-5 4850 3250 2800 500 361 2300 1000 1075 520 1150 1250 1960 400 2750
315 NT855G6 СР300-5 4850 3200 2700 500 284 2300 1000 1300 700 1250 1400 1960 400 3100
350 NTA855G4 СР350-5 4850 3200 2700 500 284 2300 1000 1300 700 1250 1400 1960 400 3100
431 NTA855G5 СS450-5 4850 3200 2700 500 284 2300 1000 1300 700 1250 1400 1960 400 3100
431 KTA19G3 СР400-5 5275 3400 3000 400 320 2500 1400 1450 700 1600 1675 2180 400 3200
450 KTA19G3 СР450-5 5275 3400 3000 400 320 2500 1400 1450 700 1600 1675 2180 400 3200
511 KTA19G4 СР500-5 5275 3400 3000 400 320 2500 1400 1450 700 1600 1675 2180 400 3200
Прежде чем окончательно определять планировку помещения для генераторной установки, прочтите ЗАМЕЧАНИЯ
ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ГЕНЕРАТОРНОЙ УСТАНОВКИ.
Примечания к рис. на стр. В7:

1- см. примечания
2- установка, осевая линия
3- рукав воздухопровода
4- пульт управления РС005 (если входит в комплект поставки)
5- кабельная траншея, идущая в помещение, где установлено коммутационное оборудование
6- траншея для подачи топлива, если в состав системы входит топливный резервуар
7- см. примечания, подход к установке
8- настенные пластины и втулка; см. примечания
9- система выпуска
10 - поток воздуха
11 - подвеска выхлопной трубы к потолку
12 - теплоизоляция из минерального материала 50 мм и алюминиевая облицовка
13 - гибкие трубки системы выпуска
14 - топливный резервуар, находящийся в основании установки
15 - кабельная траншея
16 - вентиляционные решетки с защитой от атмосферных воздействий, см. примечания.
25
Рис., стр В7. Генераторные установки CUMMINS мощностью 37 кВА - 511 кВА.
Схема размещения оборудования в помещении генераторной установки, без устройств,
снижающих уровень шума.
26
кВА, с устройствами, снижающими уровень шума.
Ном Тип Модель Размеры помещения Рассто- Системы Размеры Высота Расположение кабельной
мощ двигателя генераторно яние выпуска поглотителя подъема траншеи
- й до
ность установки
кВА Длина Шири- Вы- задн. Сме- Высота F Y G
А на сота сторо- щение Х Н L M N
В С ны
уста- Е
новки
D
38 4B3.9G СР40-5 4920 3000 2700 400 168 2300 900 900 1000 400 1700 400 2600
52 4BT3.9G1 СР50-5 5000 3000 2700 400 221 2300 900 900 1000 400 1750 400 2700
64 4BT3.9G2 СР60-5 5000 3000 2700 400 221 2300 900 900 1000 400 1750 400 2700
70 4BTA3.9G1 СР70-5 5000 3000 2700 400 221 2300 900 900 1000 400 1750 400 2700
96 6BT5.9G2 СР90-5 5600 3000 2700 400 208 2300 900 1200 1000 400 1750 400 3300
106 6BT5.9G2 СР100-5 5600 3000 2700 400 208 2300 900 1200 1000 400 1750 400 3300
129 6CT8.3G2 СР125-5 6300 3000 2800 400 320 2300 900 1200 1200 400 1750 400 3600
153 6CTA8.3G СР150-5 6300 3000 2800 400 320 2300 900 1200 1200 400 1750 400 3600
185 6CTA8.3G СР180-5 6300 3000 2800 400 320 2300 900 1200 1200 400 1750 400 3600
200 6CTTA8.3G СР200-5 6450 3000 2800 400 320 2300 1200 1200 1200 400 1750 400 3600
233 LTA10G2 СР200-5 7100 3250 2900 500 426 2400 1200 1200 1200 300 1960 400 3800
252 LTA10G3 СР200-5 7100 3250 2900 500 426 2400 1200 1200 1200 300 1960 400 3800
315 NT855G6 СР300-5 7240 3200 3000 500 362 2500 1200 1200 1600 400 1960 400 4200
350 NTA855G4 СР350-5 7240 3200 3000 500 362 2500 1200 1200 1600 400 1960 400 4200
431 NTA855G5 СS450-5 7360 3200 3200 500 362 2700 1500 1200 1800 400 1960 400 4200
431 KTA19G3 СР400-5 7775 3400 3250 500 420 2750 1500 1200 1850 400 2180 400 4500
450 KTA19G3 СР450-5 7775 3400 3250 500 420 2750 1500 1200 1850 400 2180 400 4500
511 KTA19G4 СР500-5 7775 3400 3250 500 420 2750 1500 1200 1850 400 2180 400 4500
Размеры поглотителя приводятся для вентиляционной выработки 100 м и звукопоглощающих модулей 200 мм.
Предполагается, что уровень шума, создаваемого установкой в процессе эксплуатации на расстоянии 1 м от
установки составит 85 дБ(А).
Примечания к рис. на стр. В9:
1 - см. примечания
2 - установка, осевая линия
3 - впуск F x G x Y
5 - кабельная траншея, идущая в помещение, где установлено коммутационное оборудование
6 - траншея для подачи топлива, если в состав системы входит топливный резервуар
7 - звукоизолирующая дверца, см. примечания, подход к установке
8 - настенные пластины и втулка; см. примечания
9 - система выпуска
10 - поток воздуха
11 - подвеска выхлопной трубы к потолку
12 - теплоизоляция из минерального материала 50 мм и алюминиевая облицовка
13 - гибкие трубки системы выпуска
14 - топливный резервуар, находящийся в основании установки
16 - вентиляционные решетки с защитой от атмосферных воздействий, см. примечания.
17 - поглотитель на впуске
18 - поглотитель на выпуске
27
Рис., стр В9. Генераторные установки CUMMINS мощностью 37 кВА - 511 кВА.
Схема размещения оборудования в помещении для генераторной установки с использованием
устройств, снижающих уровень шума (85 дБ(А) на расстоянии 1 м).
28
Ном. Тип Модель Рассто Системы Вентиляц. Высота Вентиляц. Расположение кабельной
мощ- двигателя генера- Размеры помещения яние выпуска решетка на подъе- решетка на траншеи
ность торной до выпуске ма впуске
кВА установки Длина Ши- Вы- задн. Сме- Высота
А рина сота сто- щение Х F G Н J K L M N
В С роны
уста- Е
новки
D
575 VTA28G5 СР575-5 5300 3450 3200 400 300 2700 1500 1800 600 1800 2000 2465 500 3500
640 VTA28G5 СР625-5 5300 3450 3200 400 300 2700 1500 1800 600 1800 2000 2465 500 3500
725 QST30G СР700-5 5960 3640 3400 500 300 2950 1500 1850 600 1850 2000 2700 500 3900
1
800 QST30G СР800-5 5960 3640 3400 500 300 2950 1500 1850 600 1850 2000 2700 500 3900
2
939 QST30G СР900-5 5960 3640 3400 500 300 2950 1500 1850 600 1850 2000 2700 500 3900
3
1000 QST30G СР1000- 6050 3640 3500 500 350 3000 1800 2150 600 2200 2350 2700 600 4200
4 5
1256 KTA50G3 СР1250- 6800 3800 3500 500 350 3000 1800 2150 600 2200 2350 2800 600 5000
5
1405 KTA50G3 СР1400- 7500 4000 3500 600 350 3000 2100 2150 600 2300 2600 2950 600 5700
5
Прежде чем окончательно определять планировку помещения для генераторной установки,
прочтите ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ ГЕНЕРАТОРНОЙ
УСТАНОВКИ.
Рис., стр. В10. Модель СР625-5 (640 кВА), типовой вариант установки в жарком климате.
29
Рис., стр. В11. Генераторные установки CUMMINS мощностью 575 кВА - 1405 кВА.
Схема размещения оборудования в помещении генераторной установки, без устройств,
снижающих уровень шума.
1- см. примечание 10 - система выпуска

2- установка, осевая линия 11 - приблизительно
3- рукав воздухопровода 12 - подвеска выхлопной трубы к потолку
4- траншея для подачи топлива, если в состав 13 - теплоизоляция из минерального материала 50 мм и
системы входит складской топливный резервуар алюминиевая облицовка
5- кабельная траншея 14 - гибкие трубки системы выпуска
6- пульт управления РС005 (если входит в комплект 15 - поток воздуха
поставки) 16 - топливный резервуар, находящийся в основании
7- кабельная траншея, идущая в помещение, где установки
установлено коммутационное оборудование 17 - кабельная траншея
8- см. примечания, подход к установке 18 - вентиляционные решетки с защитой от
9- настенные пластины и втулка; см. примечания атмосферных воздействий, см. примечания.
30
Ном Тип Модель Размеры помещения Рассто- Системы Размеры Вы-сота Расположение кабельной
мощ двигателя генера- яние выпуска поглотителя подъема траншеи
ность торной до
кВА установки Длина Ши- Вы- задн. Сме- Высота F Y G
А рина сота сто- щение Х Н L M N
В С роны
уста- Е
новки
D
575 VTA28G5 СР575-5 8400 3450 3450 500 400 2950 1500 1500 2000 400 2465 500 5150
640 VTA28G5 СР625-5 8400 3450 3450 500 400 2950 1500 1500 2000 400 2465 500 5150
725 QST30G1 СР700-5 8400 3640 3700 500 400 3150 2400 1200 2400 400 2700 500 5100
800 QST30G2 СР800-5 8400 3640 3700 500 400 3150 2400 1200 2400 400 2700 500 5100
939 QST30G3 СР900-5 8400 3640 3700 500 400 3150 2400 1200 2400 400 2700 500 5100
1000 QST30G4 СР1000-5 8450 3640 3800 500 450 3150 2700 1200 2400 200 2700 500 5100
1256 KTA50G3 СР1250-5 10360 3800 3800 500 450 3100 1950 1800 2200 200 2800 600 6750
1405 KTA50G3 СР1400-5 11700 4000 4500 600 500 3500 2450 2100 2600 200 2950 600 7850
Предполагается, что уровень шума, создаваемого установкой в процессе эксплуатации, на расстоянии 1 м от
Рис., стр. В12. Пример специально построенного здания, в котором размещаются два
генератора мощностью 1000 кВА, со поглотителями шума, расположенными с наружной
стороны здания.
31
Схема размещения оборудования в помещении генераторной установки, с устройствами,
снижающими уровень шума на расстоянии 1 м до 85 дБА.
1- см. примечание 11 - поток воздуха

2- установка, осевая линия 12 - поглотитель на выпуске
3- траншея для подачи топлива, если в состав 13 - подвеска выхлопной трубы к потолку
системы входит складской топливный резервуар 14 - теплоизоляция из минерального материала 50 мм и
4 - кабельная траншея алюминиевая облицовка
5 - поглотитель на впуске 15 - гибкие трубки системы выпуска
6 - кабельная траншея, идущая в помещение, где 16 - топливный резервуар, находящийся в основании
установлено коммутационное оборудование установки
7 - звукоизолирующая дверца, см. примечания, подход 17 - поглотитель на впуске
к установке 18 - кабельная траншея
8 - настенные пластины и втулка; см. примечания 19 - вентиляционные решетки с защитой от
9 - система выпуска атмосферных воздействий, см. примечания.
10 - приблизительно
32
Помещение, в котором находится ДВЕ генераторные установки.
Ном Тип Модель Расстояние Системы Вентиляц. Высо- Вентиляц. Расположение кабельной
мощ двигателя генера- Размеры помещения выпуска решетка на та решетка на впуске траншеи
ность торной выпуске подъе-
ма
кВА установки Длина Ши- Вы- между до сме- Высота
А рина сота уста- задн. щение Х F G Н J K L M N
В С нов- сто-
ками роны Е
Z уста-
новки
D
233 LTA10G2 СР200- 4850 6300 2800 2250 500 361 2300 1000 1075 520 1150 1250 2760 400 2750
5
252 LTA10G3 СР200- 4850 6300 2800 2250 500 361 2300 1000 1075 520 1150 1250 2760 400 2750
5
315 NT855G6 СР300- 4850 6200 2700 2200 500 284 2300 1000 1300 700 1250 1400 2760 400 3100
5
350 NTA855G4 СР350- 4850 6200 2700 2200 500 284 2300 1000 1300 700 1250 1400 2760 400 3100
5
431 NTA855G5 СS450- 4850 6200 2700 2200 500 284 2300 1000 1300 700 1250 1400 2760 400 3100
5
431 KTA19G3 СР400- 5275 6600 3000 2400 400 320 2500 1400 1450 700 1600 1675 2980 400 3200
5
450 KTA19G3 СР450- 5275 6600 3000 2400 400 320 2500 1400 1450 700 1600 1675 2980 400 3200
5
511 KTA19G4 СР500- 5275 6600 3000 2400 400 320 2500 1400 1450 700 1600 1675 2980 400 3200
5
Рис., стр. В14. Типовой пример установки двух спаренных генераторных установок
СР1000-5 (1000 кВА) с двигателями QST30 G4, устройством управления РСС и шкафом
автосинхронизации DMC.
33
Схема размещения двух установок, без устройств, снижающих уровень шума.
1 - см. примечание 8 - настенные пластины и втулка; см. примечания

2 - установка, осевая линия 9 - подвеска выхлопной трубы к потолку
3 - рукав воздухопровода 10 - теплоизоляция из минерального материала 50 мм и
4 - траншея для подачи топлива, если в состав системы алюминиевая облицовка
входит складской топливный резервуар 11 - гибкие трубки системы выпуска
5 - пульт управления параллельными установками 12 - поток воздуха
Power Command 13 - топливный резервуар, находящийся в основании
6 - кабельная траншея, идущая в помещение, где установки
7 - см. примечания, подход к установке 15 - вентиляционные решетки с защитой от
атмосферных воздействий, см. примечания.
34
Ном. Тип Модель Размеры Расстояние Система Размеры Высота Расположение

мощ- двигателя генера- помещения выпуска поглотителя подъем кабельной
ность тора а траншеи
кВА установки длина ширина высота между до смеще высота
уста- задней ние
нов- стенки
ками
A B C Z D Е Х F Y G H L M N
233 LTA10G2 СР200-5 7700 6300 2900 2250 500 426 2400 1200 1200 1200 300 1960 400 3800
252 LTA10G3 СР200-5 7700 6300 2900 2250 500 426 2400 1200 1200 1200 300 1960 400 3800
315 NT855G6 СР300-5 7840 6200 3000 2200 500 362 2500 1200 1200 1600 400 1960 400 4200
350 NTA855G4 СР350-5 7840 6200 3000 2200 500 362 2500 1200 1200 1600 400 1960 400 4200
431 NTA855G5 СS450-5 7960 6200 3200 2200 500 362 2700 1500 1200 1800 400 1960 400 4200
431 KTA19G3 СР400-5 8375 6600 3250 2400 500 420 2750 1500 1200 1850 400 2180 400 4500
450 KTA19G3 СР450-5 8375 6600 3250 2400 500 420 2750 1500 1200 1850 400 2180 400 4500
511 KTA19G4 СР500-5 8375 6600 3250 2400 500 420 2750 1500 1200 1850 400 2180 400 4500

УСТАНОВКИ.
Размеры поглотителя приводятся для вентиляционной выработки 100 м и звукопоглощающих
модулей 200 мм.
Предполагается, что уровень шума, создаваемого установкой в процессе эксплуатации на
расстоянии 1 м от установки составит 85 дБ(А).
Схема размещения двух установок c устройствами, снижающими уровень шума на расстоянии
1 м до 85 дБ(А).
1 - см. примечание 10 - подвеска выхлопной трубы к потолку

2 - установка, осевая линия 11 - теплоизоляция из минерального материала 50 мм и
3 - рукав воздухопровода алюминиевая облицовка
4 - траншея для подачи топлива, если в состав системы 12 - гибкие трубки системы выпуска
входит складской топливный резервуар 13 - поток воздуха
5 - пульт управления параллельными установками 14 - топливный резервуар, находящийся в основании
Power Command установки
6 - кабельная траншея, идущая в помещение, где 15 - кабельная траншея
установлено коммутационное оборудование 16 - вентиляционные решетки с защитой от
7 - см. примечания, подход к установке атмосферных воздействий, см. примечания
8 - впуск FxGxY 17 - поглотитель на входе
35
36
Ном Тип Модель Рас- Системы Вентиляц. Высо- Вентиляц. Расположение кабельной
мощ двигателя генера- Размеры помещения стоя- выпуска решетка на та решетка на впуске траншеи
ность торной ние выпуске подъе
до ма
кВА установки Длина Шири- Высота между задн. сме- Высота
А на С уста- сторо- щение Х F G Н J K L M N
В новка- ны Е
ми уста-
Z новки
D
575 VTA28G5 СР575- 5300 6700 3200 2450 400 300 2700 1500 1800 600 1800 2000 3265 500 3500
5
640 VTA28G5 СР625- 5300 6700 3200 2450 400 300 2700 1500 1800 600 1800 2000 3265 500 3500
5
725 QST30G1 СР700- 5960 7080 3400 2640 500 300 2950 1500 1850 600 1850 2000 3500 500 3900
5
800 QST30G2 СР800- 5960 7080 3400 2640 500 300 2950 1500 1850 600 1850 2000 3500 500 3900
5
939 QST30G3 СР900- 5960 7080 3400 2640 500 300 2950 1500 1850 600 1850 2000 3500 500 3900
5
1000 QST30G4 СР100 6050 7080 3500 2640 500 350 3000 1800 2150 600 2200 2350 3500 600 4200
0-5
1256 KTA50G3 СР125 6800 7400 3500 2800 500 350 3000 1800 2150 600 2200 2350 3600 600 5000
0-5
1405 KTA50G3 СР140 7500 7800 3500 3000 600 350 3000 2100 2150 600 2300 2600 3750 600 5700
0-5
Рис., стр В18. Три резервные генераторные установки мощностью 1250 кВА с
двигателями KTA50G, обеспечивающие резервное питание 150 компьютерных центров в
Норвегии.
37
Схема размещения в помещении двух генераторных установок, без устройств, снижающих
уровень шума.
1 - см. примечание 8 - см. примечания, подход к установке

2 - установка, осевая линия 9 - настенные пластины и втулка; см. примечания
3 - рукава воздухопровода 10 - подвеска выхлопной трубы к потолку
4 - траншея для подачи топлива, если в состав системы 11 - теплоизоляция из минерального материала 50 мм и
входит складской топливный резервуар алюминиевая облицовка
5 - вентиляционные решетки с защитой от 12 - гибкие трубки системы выпуска
атмосферных воздействий, см. примечания 13 - поток воздуха
установлено коммутационное оборудование
38
39
кВА установки длина шири-на высота между до сме высота
уста- задней щение
новка- стенки
ми
575 VTA28G5 СР575-5 9000 6700 3450 2450 400 400 2950 1500 1800 2000 400 3265 500 5150
640 VTA28G5 СР625-5 9000 6700 3450 2450 400 400 2950 1500 1800 2000 400 3265 500 5150
725 QST30G1 СР700-5 9000 7080 3700 2640 500 400 3150 2400 1500 2400 400 3500 500 5100
800 QST30G2 СР800-5 9000 7080 3700 2640 500 400 3150 2400 1500 2400 400 3500 500 5100
939 QST30G3 СР900-5 9000 7080 3700 2640 500 400 3150 2400 1500 2400 400 3500 500 5100
1000 QST30G4 СР1000-5 9050 7080 3800 2640 500 450 3150 2700 1500 2400 200 3500 600 5100
1256 KTA50G3 СР1250-5 10960 7400 3800 2800 500 450 3100 1950 2100 2200 200 3600 600 6750
1405 KTA50G3 СР1400-5 12300 7800 4500 3000 600 500 3500 2450 2100 2600 200 3750 600 7850

УСТАНОВКИ.
Размеры поглотителя приводятся для вентиляционной выработки 100 м и звукопоглощающих
модулей 200 мм.
Предполагается, что уровень шума, создаваемого установкой в процессе эксплуатации на
расстоянии 1 м от установки составит 85 дБ(А).
Схема размещения двух установок с устройствами, снижающими уровень шума.

3 - рукава воздухопровода алюминиевая облицовка
4 - траншея для подачи топлива, если в состав системы 12 - гибкие трубки системы выпуска
входит складской топливный резервуар 13 - поток воздуха
установлено коммутационное оборудование 16 - вентиляционные решетки с защитой от
7 - см. примечания, подход к установке атмосферных воздействий, см. примечания
8 - впуск FxGxY 17 - поглотитель на входе
40
41
Помещение, в котором находится ТРИ генераторные установки.
мощ- двигателя генератора помещения выпуска поглотителя подъем кабельной
ность установки а траншеи
кВА длина ширина высота между до сме высота
ками
575 VTA28G5 СР575-5 9300 9150 3450 2450 400 400 2950 1500 1950 2000 400 3265 500 5300
640 VTA28G5 СР625-5 9300 9150 3450 2450 400 400 2950 1500 1950 2000 400 3265 500 5300
725 QST30G1 СР700-5 9300 9720 3700 2640 500 400 3150 2400 1650 2400 400 3500 500 5250
800 QST30G2 СР800-5 9300 9720 3700 2640 500 400 3150 2400 1650 2400 400 3500 500 5250
939 QST30G3 СР900-5 9300 9720 3700 2640 500 400 3150 2400 1650 2400 400 3500 500 5250
1000 QST30G4 СР1000-5 9350 9720 3800 2640 550 450 3150 2700 1650 2400 200 3500 500 5250
1256 KTA50G3 СР1250-5 11260 10200 3800 2800 500 450 3100 1950 2250 2200 200 3600 600 6900
1405 KTA50G3 СР1400-5 12600 10800 4500 3000 600 500 3500 2450 2550 2600 200 3750 600 8000
Помещение, в котором находится ЧЕТЫРЕ генераторные установки.

кВА установки длина ширина высота между до сме высота
ками
575 VTA28G5 СР575-5 9600 11600 3450 2450 400 400 2950 1500 2100 2000 400 3265 500 5450
640 VTA28G5 СР625-5 9600 11600 3450 2450 400 400 2950 1500 2100 2000 400 3265 500 5450
725 QST30G1 СР700-5 9600 12360 3700 2640 500 400 3150 2400 1800 2400 400 3500 500 5400
800 QST30G2 СР800-5 9600 12360 3700 2640 500 400 3150 2400 1800 2400 400 3500 500 5400
939 QST30G3 СР900-5 9600 12360 3700 2640 500 400 3150 2400 1800 2400 400 3500 500 5400
1000 QST30G4 СР1000-5 9650 12360 3800 2640 550 450 3150 2700 1800 2400 200 3500 500 5400
1256 KTA50G3 СР1250-5 11560 13000 3800 2800 500 450 3100 1950 2400 2200 200 3600 600 7050
1405 KTA50G3 СР1400-5 12900 13800 4500 3000 600 500 3500 2450 2700 2600 200 3750 600 8150
42
Схема размещения в помещении нескольких генераторных установок с устройствами,
снижающими уровень шума на расстоянии 1 м до 85 дБ(А).

3 - траншея для подачи топлива, если в состав системы алюминиевая облицовка
входит складской топливный резервуар 11 - гибкие трубки системы выпуска
4 - пульт управления параллельными установками 12 - поток воздуха
Power Command 13 - топливный резервуар, находящийся в основании
5 - кабельная траншея, идущая в помещение, где установки
6 - см. примечания, подход к установке 15 - вентиляционные решетки с защитой от
7 - впуск FxGxY атмосферных воздействий, см. примечания
8 - настенные пластины и втулка; см. примечания 16 - поглотитель на входе
43
Примеры размещения в помещении нескольких генераторных установок
Рис., стр. В24. Четыре генераторные установки мощностью 800 кВА, установленные в
помещении, располагающемся на уровне нулевой отметки, оборудованные простой, но
эффективной системой выпуска.
Рис., стр В24. Четыре генераторных установки мощностью 1500 кВА с двигателями
KTA50, работающие в режиме базисной нагрузки в Саудовской Аравии.
44
МОНТАЖ ГЕНЕРАТОРНЫХ УСТАНОВОК Раздел В
НА КРЫШАХ ЗДАНИЙ
Генераторные установки, заключенные в кожухи, предназначенные для монтажа

на крышах зданий
В тех случаях, когда из-за недостатка площади монтировать генераторные установки в

цокольном этаже или в подвале нельзя, а площадь, примыкающая к зданию, также занята,
можно разместить генераторные установки на плоских участках крыш зданий, при условии, что
они обладают достаточной прочностью. Размещение генераторных установок на крышах
зданий широко используется во многих больших и малых городах, в тех случаях, когда
наиболее важным вопросом является недостаток свободных площадей. В течении нескольких
последних лет подобным образом были размещены генераторные установки во многих
странах. Мощность каждой из этих установок может доходить до 2 МВт; они заключаются в
соответствующие корпуса и обеспечиваются надлежащими средствами звукоизоляции.
Рекомендации по размещению генераторных установок на крышах и верхних этажах

зданий
Подобные варианты размещения следует выбирать только при недостатке площади для
монтажа генераторной установки на земле или в цокольных этажах, и/или в тех случаях. когда
размещение установки на верхних этажах (с учетом строительных работ) обходится дешевле,
чем стандартные варианты размещения.
Преимущества Недостатки
Нет проблем, связанных с подачей воздуха Необходимо усилить конструкцию крыши
Не требуются дорогостоящие системы Требуется кран большой грузоподъемности
воздуховодов Может потребоваться перекрытие дорог
Не требуется длинная система выпуска Требуется утверждение плана размещения
Отсутствуют проблемы с выпуском выхлопных установки
газов Более длинные кабели
Отсутствуют проблемы, связанные с шумами Ограниченный объем резервуаров для
Отсутствуют проблемы, связанные с хранения топлива
недостатком площади
45
Рис., стр. В25. Нестандартный вариант
размещения (на высоте 35 этажа) трех
генераторных установок мощностью 1500
кВА. Данный вариант требует повторной
сборки установок с использованием
рельсовых направляющих, а также
применения для транспортировки и
подъема специальной А-образной опоры.
46
Конструкция крыши
Конструкция крыши должна допускать возможность размещения на ней генераторной

установки. Особенно важна прочность конструкции перекрытия, на котором будет размещаться
установка. Если перекрытия являются недостаточно прочными, следует установить
перекрытие раздельного типа в виде платформ из конструкционной стали, опирающееся на
несущие колонны здания.
Вибрация
Вибрацию, передаваемую зданию при работе установки, можно значительно снизить

следующими способами:
а) с помощью встроенных в генераторную установку устройств для защиты от вибрации.
Таким образом, уровень передачи вибрации, создаваемой работающим двигателем,
можно снизить на 75-80%;
б) установить дополнительные виброизоляторы между шасси генераторной установки и
крышей. Такая комбинация позволяет снизить вибрацию на 98%;
в) если мощность установки превышает 1 МВт, желательно установить ее на основание из
бетонной плиты, которое, в свою очередь, упруго крепится к зданию, предотвращая
передачу вибрации на здание.
Все эти методы уже применяются в различных зданиях на территории Великобритании, и

большинство из них признаны вполне удовлетворительными как при использовании в
стандартных встроенных системах защиты от вибрации (а), так и в других случаях, когда
используется комбинация нескольких описанных методов. Подобная комбинация обеспечивает
более чем удовлетворительную защиту от вибрации.
Рис., стр. В26. Установки

модульного типа (на рис. показана
установка мощностью 300 кВА),
размещенные на фундаментной
плите, ускоряют процесс
монтажа. Звукоизолирующий
кожух опускается на установку
после ее монтажа. При этом не
требуется подготовка опорного
фундамента из конструкционной
стали.
47
Шумы
Генераторные установки, размещаемые на крышах зданий, должны иметь закрываться

звукоизолирующими кожухами, либо устанавливаться в помещениях, имеющих поглотители на
впуске и выпуске воздуха, а также спаренные постоянные глушители. Кожухи,
обеспечивающую надежную звукоизоляцию, могут снизить уровень шума, создаваемого
работающей установкой, на 15 - 30 дБ (А); применение подобных кожухов ограничивается
лишь финансовыми соображениями либо местными требованиями к уровню шумов. Если
уровень шума, создаваемого работающей установкой на расстоянии 1 м не превышает 75 дБ
(А), это шум считается достаточно небольшим и соответствующим обычному уровню шума при
работе в офисе.
Доступность
Наконец. последним соображением, принимаемым в расчет при монтаже генераторной

установки на крыше здания, являются требования, связанные с транспортировкой установки
на крышу и возможностями используемых для этого подъемных устройств. Например,
самоходный кран на 100 тонн с радиусом вылета стрелы 30 м будет поднимать груз, вес
которого не превышает 5 тонн. Подъем груза по вертикали не представляет проблем, однако
переноска генераторной установки на 30 - 40 м от края здания будет создавать большую
нагрузку на стрелу крана. Таким образом, грузоподъемность крана ограничивается
требованиями к радиусу вылета стрелы. Например, чтобы поднять генераторную установку
мощностью 1.3 Мвт, весящую 22 тонны, на крышу восьмого этажа и установить ее на
расстоянии 14 м от края. потребуется кран грузоподъемностью 250 тонн.
Во многих случаях, особенно когда проблемы, возникающие из-за веса и радиуса вылета
стрелы, накладываются на проблемы, связанные с наличием на земле свободной площадки
для установки крана или с плотными транспортными потоками, может возникнуть
необходимость разборки генераторной установки и разделения ее на 5-6 отдельных устройств
- двигатель, генератор переменного тока, шасси, шкаф электрооборудования,
звукоизолирующий кожух и радиатор, - которые будут подниматься по отдельности.
Несмотря на то, что подобная процедура займет немного больше времени (увеличится время
работы подъемного крана, а также потребуется дополнительное время на разборку и
последующую сборку установки), можно воспользоваться краном меньшей грузоподъемности
(что обойдется дешевле), а общие затраты на монтажные работы возрастут незначительно.
Монтаж генераторной установки на крыше здания можно вести и с помощью вертолета. При
этом существуют ограничения по весу груза, а также летные ограничения. Если удастся
преодолеть все существующие ограничения. подобная процедура является весьма
эффективной по затратам. Вертолет может поднять груз весом не менее 2 тонн. Несмотря на
то, что это означает неизбежную разборку оборудования, стоимость использования вертолета
составляет всего лишь одну пятую стоимости использования крана эквивалентной
грузоподъемности.
Чтобы воспользоваться вертолетом, нужно иметь “безопасную” (с точки зрения падения груза)
зону для полетов, через которую будет пролетать вертолет, переносящий груз. Кроме того,
для доставки оборудования на крышу вертолет должен сначала поднять груз,
48
находящийся в “свободной и безопасной” зоне. Компания, занимающаяся выполнением
подъемных работ с использованием вертолетов, будет уведомлять Вас обо всем
вышесказанном, и запрашивать получение разрешение на выполнение полетов в Управлении
Авиации; либо все работы по подъему установки можно возложить на производителя
генераторной установки.
Разрешение на размещение установки на крыше и выбор цвета установки
Поскольку генераторная установка, находящаяся на крыше. практически всегда изменяет

контуры здания, необходимо получить разрешение на ее размещение. Многие местные
административные власти считают, что существующие контуры зданий нельзя изменять ни в
коем случае. В других местах власти считают, что достаточно окрасить звукоизолирующие
кожухи установок в голубой цвет.
Поэтому цвет большинства кожухов указывается как “небесно-голубой”. Цветовая гамма может
варьироваться от светло-серого до темно-синего. Поэтому целесообразно получить
предварительное согласие местных административных органов по данному вопросу.
Получение разрешения на размещение установки является обязанностью клиента или

агентства.
Подача топлива
На крыше разрешается хранить весьма небольшое количество топлива. Первостепенную

важность при этом играет вес топлива, а также требования пожарной безопасности. Как
правило, разрешается устанавливать расходную цистерну для каждой установки; однако
некоторые административные органы, занимающиеся вопросами размещения оборудования и
пожарной безопасности, ограничивают объем этой цистерны 450 литрами (100 галлонами).
Очень важно получить от административных органов полное утверждение на топливную
систему.
Складской топливный резервуар должен располагаться на уровне земли и соответствовать

требованиям пожарной безопасности, регулирующим все вопросы безопасности. Топливо
должно закачиваться в расходную цистерну, которая, как правило, имеет поплавковый
регулятор высокого и низкого уровня, позволяющий управлять работой двигателя насоса.
Расходная цистерна должна обязательно иметь трубопровод соответствующего размера для
защиты от переполнения, диаметр которого не меньше диаметра трубы, по которой подается
топливо, - по которому топливо будет подаваться обратно в складской топливный резервуар.
Потоки воздуха и выхлопных газов
Если потоки воздуха и выхлопных газов проходят на уровне крыши, что является основным
преимуществом подобного типа размещения установок, могут возникнуть некоторые
проблемы. Если крыша расположена ниже соседних зданий, нужно тщательно спланировать
размещение системы выпуска, учитывая при этом направление господствующих ветров. Если
поблизости располагаются офисные помещения с открытыми окнами, в некоторых случаях
рекомендуется использовать вертикальную вытяжную трубу с колпаком для защиты от
атмосферных воздействий.
49
Рис., стр. В27. Размещаемые на крыше
удаленные радиаторы для четырех
генераторных установок мощностью 100 кВА,
а также удлиненные выхлопные трубы
глушителей с ограниченным пространством и
потоком воздуха.
Рис., стр. В28. Две сверхбесшумные экологически чистые генераторные установки

мощностью 1000 кВА с удлиненными поглотителями, расположенные на крыше
супермаркета.
50
Участки, на которых находятся впускные отверстия воздухозаборников, не должны содержать
никаких посторонних предметов, препятствующих прохождению воздуха. Выпускные
отверстия, через которых выходит воздух, обычно не создают никаких проблем, однако
следует учитывать направление господствующих ветров, так как очень сильный ветер,
задувающий в выпускное отверстие, может привести к снижению потока воздуха. Чтобы
справиться с данной проблемой, рекомендуется устанавливать на выпускные отверстия
угловые вентиляционные решетки.
Прокладка кабелей
Как правило, при размещении генераторных установок на крыше здания прокладка кабелей
является наиболее дорогостоящим этапом монтажа оборудования. Шкафы управления,
содержащие переключающие контакторы, рекомендуется размещать как можно ближе ко
входу общего источника питания, от которого производится разводка сетей электропитания по
всему зданию. При этом сводится к минимуму необходимость прокладки собственных силовых
кабелей питания.
Кабели управления необходимо прокладывать до уровня крыши, однако, как правило, это
кабели с небольшими диаметрами сердечников. Систему управления генераторной
установкой, а также датчики и измерительные устройства рекомендуется размещать как можно
ближе к генераторной установке. Выходные кабели, идущие от генераторной установки
следует прокладывать, используя по мере возможностей уже существующие кабельные
каналы и кабелепроводы.
Полиция
Обычно использование транспортных средств и кранов большой грузоподъемности означает

перекрытие дорог, часто в густонаселенных городских районах. Поэтому рекомендуется
заранее уведомить полицию о проведении подобных работ и привлечь их к сотрудничеству. В
деловых городских районах нарушение транспортных потоков обычно вызывает слишком
серьезные последствия - это означает, что доставку и установку оборудования можно
производить только по выходным.
51
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРОЕКТИРОВАНИЮ Раздел В
СИЛОВЫХ УСТАНОВОК
Рекомендуемые размеры помещения для генераторных установок мощностью от

2300 кВА до 4500 кВА
Электростанция с устройствами для защиты от шума, предназначенная для работы в
тропическом климате в качестве первичного источника питания (непрерывная работа)
Основные особенности, включая звукоизоляцию
Помещение для силовой установки подобного типа проектируется с учетом температуры. то

есть, для стран с жарким климатом. Использование усовершенствованной системы
звукоизоляции позволяет снизить уровень шума, создаваемого работающей установкой, до 50
дБ(А) на расстоянии 50 м.
Вокруг генераторных установок предусматривается наличие служебной зоны, что
обеспечивает возможность ремонта каждой отдельной установки в достаточно тихой
обстановке.
Наружные стены здания могут выполнены из стали с прокладкой из изолирующего материала.
или из бетона.
В здании должны быть достаточно большие двери, чтобы можно было удалить установку из
здания.
Воздух для горения поступает в помещение генераторной установки снаружи. Воздух подается
вентилятором через шумопоглотитель. Отверстие для выпуска воздуха также оборудовано
звукоизолирующими устройствами, а в выпускной системе установлено два
высокопроизводительных постоянных глушителя.
Силовые кабели могут прокладываться в кабельных траншеях, либо в подвесных кабельных
желобах.
Мощность при 50 Модель

Гц генераторной А В С D
кВА (кВт) установки
2300 (1840) 16V170
2825 (2260) 18V170 10.0 м (33’) 5.7 м (18.7’) 3.4 м (11’) 14.5м (47.6’)
2875 (2300) 12V200
4375 (3500) 18V200 11.0 м (36’) 5.9 м (19.4’) 3.6 м (11.8’) 15.5 м (60’)
Рис. , стр. В29.

1 - воздухозаборник
2 - воздуховод с акустическими
экранами
3 - мостовой кран
4 - выпускное отверстие
5 - генераторная установка
6 - радиаторы
52
Рис., стр. В30.
1- план размещения генераторных установок на 6 - шкафы электрооборудования
уровне пола 7 - трансформатор
2- резервуар для хранения отработанного смазочного 8 - офис
масла, 10000 л 9 - мастерская
3- резервуар для хранения свежего смазочного масла, 10 - расходная топливная цистерна, 1000 л
5000 л 11 - съемная панель
4- трансформатор для вспомогательных устройств 12 - расходная цистерна для смазочного масла, 500 л
5- силовые щиты 13 - включение устройства подачи топлива
14 - складской топливный резервуар - 100000 л
53
Генераторные установки мощностью от 2350 до 4500 кВА
Силовые установки контейнерного типа
Силовые установки контейнерного типа предназначены для простой и быстрой поставки их по

всему миру. Ввод в эксплуатацию силовых установок контейнерного типа осуществляется в
кратчайшие сроки. Низкий уровень шума установки. находящейся в звукоизолирующем
контейнере, составляет 85 дБ(А) на расстоянии 1 м от контейнера, либо 75 дБ(А) в
сверхбесшумных вариантах.
Модульный принцип построения
Подобные мощные силовые установки поставляются в контейнерах двух типов. Один,

размером 40 футов (12 м), предназначается для дизельного генератора, другой, размером 40
футов (12 м) или 20 футов (6 м), с кондиционированием воздуха, предназначен для установки
электрооборудования. Радиаторы поставляются отдельно и устанавливаются вблизи
контейнера с генератором.
Повышающие силовые трансформаторы устанавливаются снаружи. Все механические и

электрические соединения между контейнерами выполняются с помощью заводских кабелей.
Материал для изготовления внешних трубопроводов системы охлаждения поставляется без
специальной упаковки. Все внешнее оборудование (глушители, радиаторы, вентиляторы)
поставляется в отдельном контейнере.
Дополнительно можно заказать контейнер-мастерскую, оборудованную системой

кондиционирования воздуха.
Требования к процессу монтажа
Силовая установка контейнерного типа может быть быстро установлена на подготовленной

площадке. Для соединения нескольких генераторных установок следует выполнить траншеи
для прокладки кабелей и трубопроводов. Толщина бетонного основания по всей площади
размещения контейнера с генераторной установок должна изменяться не более чем на 30 мм.
Отклонение по горизонтали не должно превышать 10 мм на 1 м. Прочность бетонной плиты
должна быть достаточной только для того, чтобы выдержать указанный вес. Во время работы
генераторной установки значительные динамические усилия не развиваются.
Локальная система питания генераторной установки включает топливный резервуар

генераторной установки, топливопровод, идущий от топливного резервуара к контейнеру,
электрическую распределительную систему и/или коммутационное оборудование.
Для работы генераторной установки требуется напряжение питания (от 25 до 50 кВт на одну
генераторную установку) для ее разогрева и запуска, а также система водоснабжения для
системы охлаждения.
Можно также заказать силовую установку контейнерного типа с “черным запуском”.
54
Установка радиаторов
Радиаторы должны устанавливаться на расстоянии 10 м от контейнеров с генераторами,

чтобы предупредить попадание выхлопных газов в радиатор. Если используется несколько
радиаторов, рекомендуется группировать их таким образом, что площадь сечения боковых
воздухозаборников была бы не меньше площади верхней поверхности. Подобная схема
размещения обеспечивает приток свежего воздуха к центральным воздуходувкам. Если
соблюдать данные рекомендации, можно свести к минимуму повторную циркуляцию горячего
воздуха от работающих радиаторов.
Выхлопная труба
Если все линии выпуска выводятся в общую выхлопную трубу, линия выпуска отдельного
двигателя должна прокладываться отдельно.
Строительные работы
Между контейнерами должна быть свободное пространство, с отдельными траншеями для

трубопроводов и силовых кабелей. Кабели устройств управления и измерительной аппаратуры
могут иногда прокладываться поверх трубопроводов. Ни в коем случае не следует
прокладывать эти кабели вместе с силовыми кабелями. Кабельные траншеи должны иметь
дренажную системы в виде свободно прокладываемой трубы большого диаметра.
На площадку с хорошим дренажем следует уложить бетонную плиту. Плиты вокруг

контейнеров должны выдерживать вес генераторной установки, вынутой из контейнера.
Площадка вокруг места размещения генераторных установок должна быть рассчитана на
работу на ней подъемных кранов.
Радиаторы должны устанавливаться на утрамбованные площадки или площадки, засыпанные

гравием, чтобы не допустить попадания в радиаторы пыли.
Примечания к рис., стр. В32. Силовые установки контейнерного типа, мощностью 2350 - 4500
кВА:
1 - акустический экран на выпуске воздуха
2 - расширительный бачок
3 - фильтр (сухой) воздухозаборника
4 - глушитель
5 - вид контейнера в разрезе
6 - акустический экран на воздухозаборнике
7 - кожух воздухозаборника + вентиляторы
8 - расходные цистерны смазочного масла и топлива, 500 л + 1000 л
9 - компрессор стартера двигателя 2х200 л
10 - модуль утечек
11 - воздушный фильтр с масляной ванной (дополнительный)
12 - компрессор стартера двигателя (дополнительный)
13 - светильник
14 - глушитель на впускном отверстии
15 - вид контейнера сверху
16 - расходные цистерны смазочного масла, 500 л, и топлива, 500 л
55
Рис., стр. В32. Силовые установки контейнерного типа, мощностью 2350 - 4500 кВА.
56
Рекомендуемые размеры помещения для генераторных установок мощзностью
от 2300 кВА до 4500 кВА
Базовые электростанции без устройств для защиты от шума
Основные особенности
Силовые установки подобного типа эффективны по затратам, предусматривают быстрый ввод

в эксплуатацию и упрощенное обслуживание.
Все здание для размещения подобных установок возводится над приподнятой бетонной плите,
чтобы не допустить затопления. Стены здания изготавливаются из стальных листов с
заполнением из гофрированной листовой стали, либо из кирпича. Вентиляторы
устанавливаются с передней стороны здания и подают воздух на двигатель, трансформатор и
генератор. Если температура окружающего воздуха не превышает 35°С, вентиляция
помещения может осуществляться естественным путем, через большие вентиляционные
решетки на впускном и выпускном отверстиях. Отверстия для выпуска воздуха обычно
располагаются на крыше, однако при этом нужно следить, чтобы вентиляционные решетки
располагались с учетом направления господствующих ветров.
Рядом с передним концом двигателя устанавливается механическое вспомогательное
оборудование, снижающее длину трубопроводов.
Расположенный снаружи воздушный фильтр с масляной ванной осуществляет забор воздуха с
большой высоты, не допуская попадания пыли и захвата горячих выхлопных газов.
Помещение для электрооборудования сооружается из кирпича, чтобы предотвратить
температурные перепады и образование конденсата. Это помещение должно находиться в
центре здания, чтобы сократить длину силовых и управляющих кабелей. Силовые кабели
могут прокладываться в кабельных траншеях, либо в подвесных кабельных желобах.
Радиаторы объединяются в группу, чтобы предотвратить рециркуляцию горячего воздуха.
Рекомендуется устанавливать радиаторы на расстоянии 10 м от электростанции.
Мощность при Модель Количество

50 Гц генераторной генераторных
кВА (кВт) установки с W P E H установок
двигателем
2300 (1840) 16V170 средневольтные
-
высоковольтные
2825 (2260) 18V170 15.0 м (49’) 5.0 м (16’5”) 6.5 м (21’) 7.0 м (23’) от 2 до 8
2875 (2300) 12V200
4375 (3500) 18V200 16.5 м (54’) низковольтные от 2 до 10
7.0 м (23’)
Примечания к рис., стр. 33:
1- радиатор
2- воздушный фильтр с
масляной ванной
3- глушитель выхлопной трубы
4- расширительный бачок
5- мостовой кран
6- генераторная установка
7- воздухозаборник
8- выпуск воздуха
57
1- теплообменник вода/топливо
2- модуль контроля утечек
3- воздушный фильтр с масляной ванной
4- расходная цистерна топливо - масло, 500 л
5- масляный насос
6- складской резервуар для топлива-масла
7- радиаторы
8- расходная цистерна смазочного масла, 2000 л
9- устройство для подачи воздуха
10 - вентиляторы
11 - мастерская
12 - туалеты
13 - трансформаторы вспомогательных устройств
14 - силовые щиты
15 - шкафы устройств управления
58
Для работы в режиме пиковых нагрузок используются три установки высокого напряжения
мощностью 2.2 Мвт, контейнерного типа, с наружными горизонтальными охлаждающими
радиаторами. Установки звукоизолированы, уровень шума на расстоянии 1 м составляет
75 дБ(А). На расстоянии 50 футов (45 м) работа установок практически не слышна.
Установка мощностью 6.6 мВт.

Топливопроводы и дополнительно
проложенные кабели.
59
Три резервных генераторных
установки высокого напряжения и
мощностью 2.2 Мвт, находящиеся в
специальном помещении. Для
установки глушителей больших
размеров требуется
соответствующая высота.
60
ТОПЛИВНАЯ СИСТЕМА Раздел С
В зависимости от конкретной схемы размещения генераторных установок, топливо в двигатель

может подаваться следующими способами:
1. Непосредственно из топливного бака, находящегося под основанием генераторной

установки.
2. Из промежуточного расходного бака с запасом топлива на один день работы. Этот бак
находится внутри помещения или в кожухе генераторной установки. Пополнение запасов
топлива в расходном баке из складского топливного резервуара происходит
автоматически.
3. Непосредственно из складского топливного резервуара, при условии, что выходное
отверстие этого резервуара расположено не меньше чем на 500 мм выше основания, на
котором установлен генератор.
Поставщики топлива, имеющие устойчивую репутацию, поставляют очищенное топливо, не

содержащее влаги. В основном грязь и вода попадают в топлива из-за неаккуратного
обращения, загрязненных топливных резервуаров или топливопроводов, а также плохо
подогнанных крышек топливных резервуаров.
Окончательный выбор топливной системы в большой степени зависит от конкретной схемы

размещения генераторной установки и относительных высот установки генератора и
топливного резервуара. Двигатель предназначен для работы на легком дистиллятном топливе,
добываемом внутри страны, характеристики которого соответствуют указанным ниже.
При закупках дизельного топлива существует много требований по составу топлива, которые
следует соблюдать. В таблице ниже перечислены характеристики топлива и их предельно
допустимые значения; ниже приводятся наиболее критичные определения.
Очень важно, чтобы топливо, на котором будет работать двигатель, было чистым и по
возможности не содержало бы влаги. Грязь в топливе может привести к засорению отверстий
инжектора и разрушению прецизионных деталей в системе впрыска топлива, поверхность
которых обработана с высокой степенью чистоты. Наличие в топливе воды ускоряет коррозию
этих деталей.
Рекомендации по выбору нефтяного топлива
Ниже приведены типовые характеристики нефтяного топлива. Данные о характеристиках

нефтяного топлива для конкретного двигателя можно найти в справочных листках данных
производителей двигателей.
61
Физические свойства Предельные Метод испытаний
нефтяного топлива значения в соответствии с
ASTM
Марка топлива Дизельное #2 -
BS2869; 1988
Класс А1 или А2
35 сек REDWOOD
Удельная плотность API мин. 30 D287
Цетановое число мин. от 40 до 45 D613
Содержание серы макс. от 0.3 до 0.7% объема D129
Вязкость от 1.25 до 9.5 CST D445
(критическая температура
растворения) при 20°С
Вода и осадок 0.1% D96
Точка потери текучести, мин. 5.5°С(10°F) D97
ниже температуры
окружающей среды
Углеводородный остаток, по Конрадсону 0.25% D189
Содержание золы макс. 0.02% D482
Щелочи или минеральные кислоты Нейтральная Среда (рН7) D974
Дистилляция
10% мин. 232°С (450°F)
50% от 246° до 288° С
(от 475° до 550°F)
90% макс. 375°С (675°F)
Максимальная конечная точка титрования 385°C (725°F) D158
Температура помутнения См. примечание 2 D97
Объемная масса 0.89 -
Примечание 1: Для устройств автоматического запуска рекомендуется использовать топливо с
цетановым числом не меньше 50.
Примечание 2: Температура помутнения должна превышать значение точки потери текучести
не больше чем на 5.5°С (10°F)
Определения характеристик дизельного топлива
Удельная плотность API - обозначает удельную плотность, плотность в фунтах на галлон, а

также теплоту сгорания топлива в BTU на фунт.
Содержание золы - Минеральные остатки, содержащиеся в топливе. Высокое содержание

золы ведет к тому, что в цилиндр и/или инжектор попадает избыточное количество оксидов.
Цетановое число - “Воспламеняемость” топлива. Чем ниже цетановое число, чем труднее
запустить двигатель и поддерживать его работу. Топливо с низким цетановым числом хуже
воспламеняется и медленнее горит. Это может привести к взрывной детонации из-за наличия
в камере во время зажигания чрезмерного количества топлива.
62
Температура помутнения и точка потери текучести - Точка потери текучести - это
температура, при которой топливо перестает течь. Температура помутнения - это
температура, при которой в топливе образуются кристаллы парафина. Точка потери текучести
должна быть по крайней мере на 10° ниже температуры окружающей среды, чтобы топливо
текло по топливопроводам. Температура помутнения не должна превышать точку потери
текучести более чем на 10°, чтобы в топливе не выпадали кристаллы парафина, которые могут
привести к засорению системы фильтрации.
Дистилляция - Температура, при которой топливо начинает понемногу испаряться. Точка

дистилляции зависит от марки используемого топлива.
Сера - Содержание в топливе остаточных количеств серы. В процессе сгорания топлива сера
вступает в реакцию с влагой и образует серную кислоту, которая вызывает коррозию деталей
двигателя. Чем ниже в топливе содержание серы, тем лучше.
Вязкость - Эта характеристика оказывает влияние на размер частиц при впрыске.

Недостаточная или чрезмерная вязкость топлива приводит к детонации, потере мощности и
сильному задымлению.
Использование в дизельных двигателях топлива Jet A
Топливо Jet A можно использовать в дизельных двигателях в том случае, если оно имеет
цетановое число не менее 40. Однако из-за более низкой удельной плотности топлива теплота
сгорания топлива (в BTU) на единицу впрыскиваемого объема снижается, поэтому выходная
мощность двигателя также снижается.
Топливный бак, располагающийся под основанием генераторной установки
Силовые генераторные установки фирмы Cummins могут поставляться как в комплекте с

топливными баками, располагающимися под основанием генераторной установки, так и без
них. Объем этих баков может быть различным, однако они проектируются таким образом,
чтобы обеспечить около 8 часов непрерывной работы при полной нагрузке. На схемах
размещения оборудования (раздел В) показаны генераторные установки, в основании которых
устанавливается топливный бак. Помещение генераторной установки должно иметь высоту,
позволяющую использовать подобные баки.
Размещение топливного бака под основанием генераторной установки позволяет создать

автономную систему, не требующую подвода внешних топливопроводов, траншей и
топливоперекачивающих насосов. Генераторные установки с топливными баками,
установленными под их основанием, поставляются полностью собранными и готовыми к
включению.
Все размещаемые под основанием генераторной установки топливные резервуары имеют

штуцеры топливной системы, позволяющие подключить топливопроводы от устанавливаемых
снаружи складских топливных резервуаров, или дополнительных отдельно расположенных
топливных резервуаров, находящихся в помещении генераторной установки.
63
Управлять подачей топлива может вручную, с помощью электрических или автоматических
устройств; для перекачки топлива используются ручные или электрические насосы.
Схема подачи топлива без промежуточного топливного бака (рис. С1)
Простейший вариант размещения предполагает, что топливо для двигателя будет поступать
непосредственно из складского топливного резервуара, а остатки топлива с инжектора будут
возвращаться обратно в резервуар. Типовая схема подобного вариант размещения показана
на рис. С1.
Принципиальные ограничения при использовании данного варианта:
Для того, чтобы топливо поступало в двигатель под действием силы тяжести, выпускное
отверстие складского топливного резервуара должно располагаться по меньшей мере на
500 мм выше уровня цоколя генераторной установки.
Перепад давления в обратном топливопроводе, по которому возвращаются остатки

топлива, не должен превышать значения, указанного в Справочном листке технических
данных двигателя.
Размер трубопровода, по которому топливо от складского топливного резервуара

поступает к двигателю, должен быть таким, чтобы обеспечить подачу объема топлива,
необходимого для работы двигателя (расходуемое топливо плюс возврат остатков
топлива, протекших через инжектор). Топливо должно течь под воздействием силы
тяжести.
Рис. С1 (стр. С3). Схема подачи топлива без промежуточного топливного бака.
1- выпускная труба 8 - кирпичные или сборные металлические опоры
2- труба для заполнения 9 - фильтр
3- датчик уровня 10 - выпуск
4- смотровое отверстие 11 - подающий топливопровод
5- обратный трубопровод для слива остатков топлива 12 - гибкие соединения
6- уклон 13 - минимальное расстояние 500 мм
7- сливной кран 14 - генератор
64
Схема подачи топлива с промежуточным топливным баком (рис. С2)
Если из-за ограниченной площади нельзя подавать топливо из складского топливного

резервуара непосредственно на двигатель, в помещении или в кожухе генераторной установки
можно установить промежуточный бак, топливо из которого будет поступать непосредственно
на двигатель.
Систему данного типа можно усовершенствовать, установив следующее дополнительное

оборудование:
1. Автоматический сдвоенный топливоперекачивающий насос и систему первичной

фильтрации, чтобы при отказе рабочего насоса можно было бы включить резервный
насос. Топливоперекачивающий насос или насосы должен обеспечивать перекачку всего
объема топлива, необходимого для работы двигателя (расходуемое топливо плюс возврат
остатков топлива, протекших через инжектор). (рис. С5).
2. Кран сброса дедвейта с плавкой вставкой, чтобы в случае возгорания можно было бы
прекратить подачу топлива в промежуточный резервуар и включить пожарную
сигнализацию
3. Кран аварийного слива топлива с плавкой вставкой, для слива топлива из расходной
цистерны в топливный резервуар в случае возгорания внутри кожуха генератора.
Детали подключения перечисленного выше дополнительного оборудования показаны на рис.

С2.
Рис. С2 (стр. С3). Топливная система с промежуточным баком.

1 - топливный резервуар 11 - трубопровод для защиты от переполнения
2 - вытяжная труба 12 - кран аварийного слива топлива (если установлен)
3 - труба для заполнения 13 - сдвоенные насосы/фильтры (если установлены
4 - датчик уровня в системе)
5 - смотровое отверстие 14 - расходная топливная цистерна
6 - обратный трубопровод для слива остатков топлива 15 - дамба
6 - уклон 16 - поплавковый выключатель защитной стенки (если
7 - сливной кран установлен)
8 - кирпичные или сборные металлические опоры 17 - подача топлива на двигатель
9 - выпуск 18 - возврат остатков топлива
10 - дополнительное соединение при переполнении 19 - гибкие соединения
(выходит на участок, огражденный защитной стенкой) 20 - генератор
65
Рис., стр. С4. Пример отдельно расположенного топливного бака объемом 900 литров,
установленного с использованием защитной стенки.
Рис. стр. С4. Складской топливный резервуар объемом 14000 литров (3000 галлонов),
огражденный защитной стенкой. Содержит запас топлива для работы сверхбесшумной
генераторной установки мощностью 500 кВА в течение 6 дней при полной нагрузке.
66
Расходный бак с запасом топлива на день работы (рис. С3)
Рис. С3. Расходный бак и опоры под него.

1- два отверстия диаметром 14
2- четыре отверстия диаметром 13
Пункт Описание Кол-во

1 Крышка заливной горловины/дыхательный клапан 1
2 Поплавковый выключатель (дополнительный) 1
3 Датчик содержания топлива 1
4 Питательный клапан двигателя 3/4” BSP 1
5 Пробка сливного отверстия 1/2” BSP 1
6 Ручной насос (дополнительный) 1
7 Втулка 3/4” BSP 1
8 Втулка 1” BSP 2
9 Втулка 1 1/2” BSP 1
Позиция поплавкового переключателя Крышка Описание Вес незаполненного

топлив. бака бака
Устройство сигнализации высокого уровня 93% Бак на 450 л, с опорой 150 кг
Насос выключен 88% Бак на 900 л, с опорой 190 кг
Насос включен 16% Бак на 1350 л, с опорой 235 кг
Устройство сигнализации низкого уровня 12% Ручной насос 6 кг
Выключение 6%
Описание Размер ‘A’ Описание Вес заполненного

бака
Бак на 450 л, с опорой 232 Бак на 450 л, с опорой 150 кг
Ручной насос 6 кг
67
Расходный бак с запасом топлива на день работы может быть объемом 450 л, 900 л или 1300
л. Топливоперекачивающая система для автоматической подачи топлива из складского
топливного резервуара включает электронасос (-ы), управляемый сигналами от поплавкового
переключателя датчика уровня. Диаметр труб, по которым перекачивается топливо, должен
выбираться в соответствии с мощностью топливоперекачивающего насоса.
Топливные резервуары НЕЛЬЗЯ изготавливать из оцинкованного железа, поскольку дизельное

топливо вступает в реакцию с цинком.
Расходный бак с запасом топлива на день работы должен быть легко доступным для
заполнения. Кроме автоматической системы заполнения, следует предусмотреть возможность
заливки в бак топлива из бочек с помощью крыльчатого ручного насоса. Штуцер для
заполнения должен соответствовать выбранному способу заполнения.
В самой высокой точке топливной системы должна находиться труба для выпуска воздуха.
Диаметр этой трубы должен быть не меньше диаметра штуцера, через который происходит
заливка топлива. Следует принять меры, чтобы не допустить попадания в резервуар грязи.
В случае переполнения промежуточного бака с запасом топлива на день избыток топлива

может:
1. Сливаться по трубопроводу обратно в складской топливный резервуар.

2. Сливаться в защитную дамбу промежуточного резервуара, где установлена система
аварийной сигнализации, отключающая систему топливоперекачивающих насосов в
случае обнаружения утечки.
3. Сливаться в огражденную зону.
Штуцер для подачи топлива из резервуара должен располагаться не менее чем на 1 м выше
уровня, на котором установлен двигатель, чтобы топливо подавалось в двигатель за счет силы
тяжести. Не следует устанавливать топливный резервуар слишком высоко, чтобы не допустить
превышения максимально допустимой величины давления на головку насоса для подъема
топлива двигателя (см. справочные листки технических данных на двигатель).
Штуцер для возврата в резервуар пролитого топлива не должен располагаться выше уровня,
на который рассчитана подъемная мощность при всасывании топливного насоса двигателя
(см. справочные листки технических данных на двигатель).
Если промежуточный бак установлен ниже топливного резервуара, в линию перекачки топлива
нужно обязательно устанавливать электромагнитный клапан.
Все подключения топливопроводов к двигателю должны производиться с применением гибких

шлангов, чтобы ограничить передачу по трубопроводу вибрации.
68
Складские топливные резервуары
Топливная система должна обеспечивать запас топлива, достаточный для поддержания

заданных режимов работы генераторной установки. В соответствии с требованиями к режиму
работы установки следует выбирать и размеры складского топливного резервуара.
Заполнение резервуаров может производиться как через штуцер для заполнения,

находящийся в запираемой стойке. Эта стойка должен располагаться в месте, имеющем
удобный подъезд для автоцистерн. Эта стойка может также включать датчик уровня и
устройство аварийной сигнализации при переполнении, которое соединено с поплавковым
выключателем, установленным в смотровом отверстии резервуара.
При использовании промежуточного топливного бака может потребоваться

топливоперекачивающий электронасос. Этот насос можно устанавливать как можно ближе к
складскому топливному резервуару, поскольку насос любой мощности гораздо легче
выталкивает топливо, чем всасывает его. Целесообразно установить перепускной клапан,
чтобы обеспечить возврат избыточного топлива со стороны слива на всасывающую сторону
насоса.
Складской топливный резервуар должен иметь следующее оборудование:
оборудование для отсоединения резервуара на время очистки или ремонта (в том случае,
если используется несколько складских резервуаров)
штуцер топливной системы
выпускную трубу/дыхательный клапан
штуцер для подключения трубопровода, идущего от промежуточного бака, по которому
будет сливаться топливо при переполнении бака
сливную трубу для слива отстоя в самой нижней части резервуара
датчик уровня (если сведения об уровне заполнения передаются на стойку, через которую
топливо заливается в резервуар)
штуцер для подключения топливопровода, по которому топливо поступает на двигатель
(находится со стороны, противоположной стороне, где находится сливная труба)
сетчатый фильтр и (при необходимости) клапан в нижнем конце трубы
Стойки или опоры резервуара должны располагаться таким образом, чтобы резервуар был
наклонен относительно горизонтали примерно на 50. Опоры должны иметь конструкцию или
защиту, обеспечивающую стандартную защиту от пламени, действующую в течении 4 часов;
кроме того, они должны допускать температурные деформации. Конец резервуара, к которому
подведены все основные топливопроводы, должен быть зафиксирован на опорах; другой
конец должен свободно перемещаться.
Все резервуары, установленные над поверхностью земли, должны иметь защитное

ограждение, спроектированное с учетом следующих требований:
объем огражденного участка должен быть достаточно большим для того, чтобы удержать
не менее чем на 10% больше топлива, чем его содержится в резервуаре;
площадка, на которой установлен резервуар, должна иметь уклон в сторону глухого
отстойника без стока
69
стены и пол должны иметь глухую облицовку
следует предусмотреть возможность подхода к резервуару и фитингам с любой из сторон
для удаления топлива из-за защитного ограждения следует установить ручной или
электрический насос
все металлические конструкции должны быть заземлены в соответствии с местными
нормативными требованиями
В случае использования подземных топливных резервуаров размер котлована должен быть

таким, чтобы не затруднять процесс установки. Величина котлована должна быть такой, чтобы
после установки в него резервуара зазор между стенками резервуара и стенками котлована
перед обратной засыпкой был бы не менее 1 м. Ни в коем случае не следует допускать, чтобы
во время установки резервуара на опоры было повреждено защитное покрытие. Во время
обратной засыпки резервуара также следует проявлять осторожность, чтобы не повредить
защитное покрытие камнями или другими защитными материалами. Подземные резервуары
следует устанавливать таким образом, чтобы наружу выступал удлиненный патрубок
достаточной длины. Это необходимо для того, чтобы во время обратной засыпки не загрязнить
смотровое отверстие; толщина слоя обратной засыпки над поверхностью резервуара должна
составлять около 0.6 м.
Определение размеров трубопроводов
Минимальные размеры трубопроводов определяются размером впускного отверстия

топливоперекачивающего насоса. Внутренний диаметр трубопровода должен быть не меньше
диаметра впускного отверстия топливоперекачивающего насоса. Если трубопровод
предназначен для передачи топлива на большие расстояния, его диаметр следует увеличить.
На выпускном отверстии топливного резервуара может также понадобиться дополнительный
топливоперекачивающий насос, чтобы предупредить образование в трубопроводе высокого
давления всасывания. В любом случае, следует избегать образования в линии подачи топлива
высоких давлений всасывания. При высоких давлениях всасывания топливо в топливопроводе
будет испаряться, и подача топлива на двигатель уменьшится.
При выборе труб топливной системы следует учитывать температуры помутнения и точки
потери текучести дизельного топлива. В условиях обычных рабочих температур эти факторы
не играют роли. Однако при приближении температуры к значениям температуры помутнения
и потери текучести нефтепродукты загустевают, поэтому нужно увеличить размеры труб.
При выборе размеров труб следует всегда учитывать перепады давления на фильтрах,
фитингах и ограничительных клапанах.
Чтобы вибрация, создаваемая работающим двигателем, не передавалась по трубам

топливопровода, следует использовать гибкие соединения. Если не устранить воздействие
вибрации, это может привести к разрушению труб и утечкам топлива. Гибкие соединения
должны располагаться как можно ближе к топливоперекачивающим насосам двигателя.
Любое наращивание трубопроводов, уложенных на поверхности, должно производиться с

использованием подходящих опор, чтобы предотвратить разрушение трубопроводов. Чтобы не
допустить передачу на трубы вибрации от системы, нужно использовать трубные подвески.
70
Топливные трубопроводы, уложенные на поверхности, ни в коем случае не следует
прокладывать вблизи отопительных труб, печей, электрической проводки или уже имеющихся
коллекторов. Если участок, на котором находится труба, теплый, топливные линии следует
изолировать, чтобы предотвратить поглощение топливом и трубопроводами избыточного
тепла.
Перед установкой все трубопроводы должны проверяться на наличие утечек, а также в

соответствие с общими условиями проверки, в том числе, и на чистоту. Перед запуском
системы следует промыть все топливопроводы, идущие к резервуару, чтобы избежать
попадания лишней грязи в двигатель и систему топливопроводов. После установки из
топливной системы следует стравить воздух. Воздуховыпускной кран для удаления воздуха
нужно расположить в какой-либо высокой точке.
Рис. С4, стр. С7. Система подачи топлива, в которой топливо движется под действием
силы тяжести.
1- уровень первого этажа
2- датчик содержимого
3- ручной топливоперекачивающий насос
4- бак для дневного запаса топлива
5- опора
6- поплавковый переключатель (передатчик)
7- электромагнитный клапан
8- запорный клапан
9- выпускная труба для защиты от переполнения
10 - складской топливный резервуар
11 - датчик уровня топлива
12 - точка, где производится заполнение резервуара (включает устройство сигнализации о переполнении и датчик
содержимого резервуара)
13 - стенка для защиты от пролития топлива
14 - огражденный участок, вмещающий 110% содержимого топливного резервуара.
71
Рис. С5, стр. С7. Удаленная система подачи топлива.
1 - датчик складского топливного резервуара
2 - к точке, откуда производится заливка топлива
3 - подводящий и обратный топливопроводы двигателя
4 - выключатель датчика пожарного крана
5 - выпускная труба
6 - складской топливный резервуар
7 - спускной вентиль
8 - запорный вентиль
9 - электронасос
10 - сетчатый фильтр
11 - противопожарная защита
72
Изгибы трубопровода выполняются с использованием не колен, а тройников. Снимая эти
тройники, можно очищать и промывать топливопроводы. Все резьбовые трубопроводные
фитинги должны герметизироваться с применением подходящих паст.
Внимание! Не следует герметизировать фитинги топливопроводов с помощью ленты,

поскольку куски лент могут оторваться и попасть в насос или инжекторы.
Обратные топливопроводы
Обратные топливопроводы предназначены для удаления горячего избыточного топлива,

неиспользованного во время цикла работы двигателя от инжекторов и возврата его либо в
складской топливный резервуар, либо в расходный бак. Тепло, выделяемое лишним топливом,
рассеивается в резервуаре.
Внимание! Ни в коем случае не следует подсоединять обратный топливопровод

непосредственно к подводящим топливопроводам двигателя. Топливо будет перегреваться и
разлагаться.
Обратные топливопроводы всегда входят в складской или расходный резервуар выше

максимально допустимого уровня топлива. Таким образом, предотвращается попадание
топлива из складского резервуара в обратный топливопровод. Топливопровод должен
прокладываться поверх дефлектора; топливо из обратного топливопровода не должно капать
непосредственно в топливо, находящееся в резервуаре. Дефлекторы предотвращают аэрацию
топлива.
Размер обратного топливо провода должен быть меньше размера прямого топливопровода не
более чем на один номинал диаметра трубы.
Типовые размеры складских топливных резервуаров (цилиндрического типа)
ДИАМЕТР ДЛИНА
500 галлонов 1372 мм 1753 мм
2273 литра 4 фута 6 дюймов 5 футов 9 дюймов
4546 литра 4 фута 6 дюймов 11 футов 0 дюймов
9092 литра 6 футов 6 дюймов 10 футов 9 дюймов
4000 галлонов 2438 4267 мм
73
Рис. С6, стр. С8. Вариант схемы размещения складского топливного резервуара и
расходного топливного бака.
Пункт Описание
1 Дроссельная задвижка
2 Сетчатый фильтр
3 Обратный клапан
4 Механический пожарный кран с плавкой вставкой,
расположенный над воздухозаборником двигателя
5 Электромагнитный клапан, открывающийся в
соответствии с работой насоса
6 Топливный насос, управляемый поплавковым
выключателем в расходном баке
7 Дроссельная задвижка
8 Дроссельная задвижка 2” BSP
9 Сливной кран
Примечание: Пункты 5 и 6 относятся к электронасосу.
74
А- Если требуется система подачи топлива, работающая под воздействием силы тяжести, складской топливный резервуар
нужно приподнять, следя при этом, чтобы давление, оказываемое на расходный бак, не оказалось бы слишком большим.
Примечание: Согласуйте с местными административными органами вопрос о возможности поставки топлива
автотранспортом.
В- Если расходный бак с запасом топлива на день работы располагается выше складского топливного резервуара, то рядом с
топливным резервуаром следует установить электромагнитный клапан и топливоперекачивающий насос, так, чтобы он
работал на выталкивание.
1- щуп датчика уровня топлива
2- труба для подачи топлива 2” BSP
3- стойка, через которую топливо заливается в резервуар (см. деталь)
4- капиллярная трубка, идущая к датчику уровня топлива
5- складской топливный резервуар на 500 галлонов (2273 литра)
6- поплавковый переключатель, управляющий устройствами аварийной сигнализации;
соединительный кабель MIC C
7- стандартное смотровое отверстие
8- выпускная труба
9- уклон 1”
10 - цоколь резервуара (изготавливается другими)
11 - выпускная труба для защиты от переполнения 1”BSP
12 - расстояние составляет примерно 10 м
13 - труба для подачи топлива 1/2” BSP
14 - примечание: огражденный участок, способный вместить 110% содержимого складского топливного резервуара
15 - датчик содержимого
16 - клапан 2” BSP
17 - деталь стойки, через которую топливо заливается в резервуар
18 - устройство сигнализации при заполнении
19 - цементные полосы
20 - от двигателя
21 - к двигателю
22 - расходный бак с запасом топлива на день работы
23 - расходный бак установлен в том же самом помещении, что и генераторная установка
75
СИСТЕМА ВЫПУСКА Раздел С
Система выпуска
Характеристики
Система выпуска предназначена для выброса выхлопных газов в атмосферу. Выброс

производится через ближайшую удобную точку установки. Для оптимальной работы системы
выпуска длина выпускной трубы и число ее изгибов должны быть сведены к минимуму.
Влияние противодавления рассчитывается с учетом сопротивления потоку выхлопных газов,

создаваемого прямыми участкам трубопроводов, изгибами и глушителями. Чем меньше
внутренний диаметр трубы, чем больше ее длина и число изгибов, тем больше ее
сопротивление потоку. Сопротивление потоку, проходящему через глушитель, будет
изменяться в зависимости от требуемого уровня ослабления шума.
Формула для расчета включает следующие параметры:
F = поток выхлопного газа (рис. С8)

P = максимально допустимое противодавление
А = площадь поперечного сечения трубы
L = длина прямого участка трубы
B = количество изгибов
R = сопротивление глушителя (глушителей)
V = линейная скорость потока при прохождении его через глушитель
В таблице ниже указаны номинальные внутренние диаметры трубопроводов, а также их

площади поперечного сечения (А):
Площадь поперечного сечения труб системы выпуска
Дюймы футы2 мм м2
3 0.049 76 0.0045
4 0.087 102 0.008
6 0.196 152 0.018
8 0.349 203 0.032
10 0.545 254 0.050
12 0.785 305 0.073
14 1.070 356 0.099
16 1.396 406 0.129
Двигатель Глушитель Внутренний диаметр

дюймы мм
4В, 6В 3 76
6С 4 100
L, N, K19, V28 6 152
K38, QSK30 6х2 152
K50 8 200
76
Предельное значение противодавления для всех двигателей Cummins составляет 3 дюйма (76
мм) ртутного столба. Это значение используется при расчете максимального потока
выхлопного газа.
В примере на рис. С8 показана типовая система выпуска, включающая изогнутые и прямые

участки, а также глушитель. Потери давления на каждом элементе системы зависят от
средней скорости прохождения потока через этот участок (V). Нужно сложить потери давления
на каждом элементе системы. За основу для определения внутреннего диаметра
трубопровода примем внутренний диаметр выпускного фланца коллектора и будем
увеличивать его на 1” (2.54 см) на каждый 20 футов (6 м) длины или каждые три поворота на
90°.
Чтобы обеспечить требуемую степень поглощения шумов, создаваемых генераторной

установкой, нужно выбрать глушители и определить линейную скорость прохождения потока
через каждый из них. Для этого нужно разделить объем потока в футах/сек на площадь
поперечного сечения (А) внутреннего канала глушителя.
Пример:
Внутренний диаметр выпускного отверстия двигателей класса L (250 кВА) = 6” (152 мм) , что
соответствует площади 0.196 кв. фута.
Объем потока выхлопного газа при первичной скорости вращения 1500 обмин = 1405 куб.
футов/мин
1405 фут3 7168 фут/мин

--------------- = ------------------------ = 119 фут/сек
0.196 фут2 60
Это скорость прохождения потока через указанную площадь. Пользуясь графиком на рис. С10,
получим величину сопротивления, создаваемого глушителем, равную 4 дюймам водяного
столба (100 мм водяного столба).
Рис. С7. Рекомендации по выбору труб системы выпуска.

Размеры выпускной Рекомендации по выбору размеров трубх
трубы системы выпуска До 6 м От 6 до 12 м От 12 до 18 м От 18 до 24 м
мм (дюймы) (20 футов) (от 20 до 40 футов) (от 40 до 60 футов) (от 60 до 80 футов)
мм (дюймы) мм (дюймы) мм (дюймы) мм (дюймы) мм (дюймы)
50 (2) 50 (2) 63 (21/2) 76 (3) 76 (3)
76 (3) 76 (3) 89 (31/2) 100 (4) 100 (4)
89 (31/2) 89 (31/2) 100 (4) 100 (4) 100 (4)
100 (4) 100 (4) 127 (5) 127 (5) 150 (6)
127 (5) 127 (5) 150 (6) 150 (6) 200 (8)
150 (6) 150 (6) 150 (6) 200 (8) 200 (8)
200 (8) 200 (8) 200 (8) 254 (10) 254 (10)
254 (10) 254 (10) 254 (10) 305 (12) 305 (12)
х
Примечание: Размеры указаны только для справок. Реальные размеры трубопроводов выбираются с учетом
технических требований и характеристик глушителей.
77
Рис. С8 (стр. С10). Типовая система выпуска двигателя.
ТИПОВАЯ УДЛИНЕННАЯ СИСТЕМА ВЫПУСКА.
Первые 9 м (30 футов) выхлопной трубы имеют тот же диаметр, что и глушитель двигателя.
Следующие 6 м выхлопной трубы - внутренний диаметр увеличен на 2.54 см.
Дальней внутренний диаметр увеличивается на 2.54 см на каждые 9 м трубы; длина трубы при этом доходит до 27
м.
1 - глушитель, устанавливаемый на конце выхлопной трубы
2 - удлинительные трубки
3 - постоянный глушитель, располагающийся рядом с эластичными трубками
4 - помещение генераторной установки
Для расчета реального противодавления в системе выпуска заданной длины и диаметра

можно использовать следующую формулу:
L x S x Q2
P = -------------------
5184 x D5
L= длина трубы и колен в футах

Q= объем потока выхлопных газов (CFM)
D= внутренний диаметр трубы (дюймы)
S= плотность выхлопного газа (фунт/фут3)
S будет зависеть от абсолютной температуры выхлопного газа. Эта зависимость
определяется следующей формулой:
41
S = ---------------------------------------------------------
460 + температура выхлопного газа °F
P= противодавление (psi - фунт-сила/кв. дюйм). Эта величина не должна превышать
максимально допустимого противодавления, указанного в следующей таблице.
78
Некоторые полезные преобразования единиц измерения:
Чтобы преобразовать мм в дюймы, нужно значение в мм умножить на 0.03937.
Чтобы преобразовать дюймы в см, нужно значение в см умножить на 2.54.
Чтобы преобразовать м в футы, нужно значение в м умножить на 3.281.
Чтобы преобразовать м3 в фут3, нужно значение в м2 умножить на 35.31.
Чтобы преобразовать °С в °F, нужно значение в °C умножить на (С х 1.8) +32.
Чтобы преобразовать давление в psi в давление в мм водного столба, нужно разделить
значение в psi на 0.0361.
Чтобы преобразовать давление в дюймах водяного столба в мм водяного столба, нужно
значение давления умножить на 25.4.
Рис. С9. Объемы потока и температуры выхлопных газов.

Скорость вращения Скорость вращения
1500 об/мин 1800 об/мин
Двигатель Основной Резервный Основной Резервный
двигатель двигатель двигатель двигатель
CFM °F CFM °F CFM °F CFM °F
4В3.9G 260 1105 280 1215 325 1120 350 1270
4ВТ3.9G1 290 870 315 935 370 860 395 915
4ВТ3.9G2 335 970 365 1030 420 950 460 1010
4ВТА3.9G1 377 940 352 890 420 950 460 1010
6ВТ5.9G2 600 1070 650 1130 745 1010 800 1060
6CT8.3G2 895 970 980 1040 1100 951 1221 1065
6CTA8.3G 1090 1180 1205 1210 1380 1095 1515 1130
6CTAA8.3G 1080 1080 1272 1100 1436 925 1605 952
LTA10G2 1405 955 1290 935 1655 905 1915 920
NT855G6 2270 1065 2450 1125 2290 950 2400 975
NTА855G4 2390 975 2595 1005 1866 895 2030 925
NTА855G6 2270 1065 2450 1125 2290 950 2400 975
KTA19G3 2850 975 3155 990 3345 880 3630 915
KTA19G4 3039 1000 3398 1604 3673 898 3945 939
VTA28G5 4210 920 4340 945 4635 885 5040 935
QST30G1 1995 527 2170 538 2620 455 2908 480
QST30G2 2216 538 2526 557 2794 467 3118 496
QST30G3 2430 541 2720 563 3000 464 3290 481
QST30G4 нет нет нет нет нет нет нет нет
значения значения значения значения значения значения значения значения
KTA50G3 7900 968 8500 977 8400 860 9100 887
KTA50G8 8150 900 9210 950 - - - -
KTA50G9 - - - - 9600 880 10650 960
CFM = кубические футы в минуту.
79
Рис. С10, стр. С11. Типовой график зависимости скорости потока от сопротивления при
400°С.
1- скорость движения выхлопного газа во

внутреннем канале в м/сек
2- скорость движения выхлопного газа во
внутреннем канале в фут/сек
3- сопротивление в дюймах водяного столба
4- сопротивление в мм водяного столба
Сопротивление при температуре Т°С:
R400 x 673
RT = -----------------
T + 273
где R400 = сопротивление при температуре 400°С,
определенное по графику.
Расчеты перепадов давления
Участок А - прямой отрезок трубы

Участок В - колена с углом 90°
Участок С - прямой отрезок трубы
длиной 1/6 от участка А
Участок D - глушитель выхлопного
газа. Для расчета
перепада давления на
глушителе следует
воспользоваться данными
производителя
Участок Е - прямой участок трубы
длиной 1/3 от участка А
Участок F - выпускное отверстие,
суммарный перепад
напряжения в системе.
Рис. С11. Типовая система выпуска с коленами.

1 - не в масштабе.
80
Чтобы достичь требуемого уровня ослабления шумов, следует выбрать подходящий
глушитель (или глушители) и определить линейную скорость потока при прохождении через
глушитель. Для этого нужно скорость потока (F) в фут/сек разделить на площадь поперечного
сечения внутреннего канала глушителя (А).
Пример: F (8500 cfm) = 64.98 фут/сек 60 х А (2.180 фут2)
Сопротивление потоку при прохождении его через глушитель можно определить по

номограмме, представленной производителем глушителя (на рис. С12 показана номограмма
диапазона BSA Нельсона Бургесса). Если для достижения требуемого уровня ослабления
шумов нужен реактивный и поглощающий глушители, в этом случае поглощающий глушитель
нужно устанавливать после реактивного глушителя, а величину сопротивления потоку для
поглощающего глушителя следует принимать равной величине сопротивления потоку
внутреннего канала прямого участка трубопровода.
После прибавления величины сопротивления потоку при прохождении его через глушители
суммарное значение не должно превышать максимально допустимого значения
противодавления двигателя. В случае превышения этого значения следует повторить
процедуру, увеличив диаметр внутреннего канала трубопровода и/или глушителя.
Рис. С12, стр. С12. Номограмма для определения характеристик глушителя и прямого
участка трубопровода.
1 - номограмма для определения величины противодавления
2 - поток газа на выпуске, фут3/мин
3 - противодавление
4 - перепад давления в дюймах ртутного столба на фут
5 - сопротивление:
6 - гибкой трубы
7 - удвоенная эквивалентная длина прямого участка
8 - колена
9 - эквивалентная длина прямого участка
10 - колено с углом 90° = 16 х диаметр в дюймах/12
колено с углом 45° = 9 х диаметр в дюймах/12
11 - футы3/мин х 472 = литры/сек
12 - дюймы ртутного стола х 25.4 = мм ртутного столба
13 - 0.0067 дюймов ртутного столба
14 - диаметр выпускной трубы и трубы глушителя в дюймах
15 - дюймы х 25.4 = мм
16 - пример:
2000 куб. футов/мин = 16 х 6” диаметр
прохождение потока через трубу сечением 6” = эквивалентная длина 96 дюймов
диаметр колена = 8 футов трубы диаметром 6” = 0.0067 х 8 = 0.0536 дюймов ртутного
столба.
81
Рис. С12, стр. С12.
82
Выбор трассы для прокладки труб
После того, как будут определены окончательные размеры и трассы трубопроводов, а также
будет установлен глушитель, можно определить трассу прокладки выпускной системы. При
этом нужно учитывать следующее:
на патрубке двигателя нужно установить гибкую гофрированную трубку, чтобы двигатель

мог перемещаться на монтажных опорах;
если глушитель должен устанавливаться в том же помещении, что и генераторная

установка, его физические размеры и вес могут оказаться такими, что потребуется
установка на полу помещения специальных опор под глушитель;
в каждой точке изменения направления трубопровода следует устанавливать

компенсирующие стыки, чтобы компенсировать тепловое расширение трубопровода во
время работы системы;
внутренний радиус колена с изгибом 90° должен быть в 3 раза больше диаметра трубы;
первичный глушитель следует устанавливать как можно ближе к двигателю.
При установке длинной выпускной системы может возникнуть необходимость применения

оконечного глушителя, чтобы уменьшить шумы акустической обратной связи, которые могут
возникнуть в трубах после первичного глушителя.
Выхлопные газы не должны выбрасываться в сторону горючих материалов/конструкций, либо

в потенциально опасные среды, содержащие воспламеняющиеся пары. Отверстие для
выпуска выхлопных газов должно располагаться таким образом, чтобы выхлопные газы не
попадали в воздухозаборник помещения с генераторной установкой, или в открытые окна и
двери расположенных поблизости зданий.
Все жесткие трубные конструкции должны устанавливаться таким образом, чтобы не

создавать нагрузок на выпускной канал двигателя. Трубы должны крепиться хомутами к
зданиям или стальным конструкциям, в том случае, если можно воспользоваться данными
методами фиксации.
Монтаж
Если глушитель будет размещаться в помещении генераторной установки, на начальных

этапах проектирования следует точно определить, каким образом глушитель будет
транспортироваться в помещение и как он затем будет подниматься при установке его на
требуемое место. Может возникнуть ситуация, когда глушитель должен быть установлен в
помещении до того, как генераторная установка будет установлена на своем месте.
Чтобы предупредить возврат конденсата в выпускной коллектор, все горизонтальные трубы

должны иметь небольшой уклон, направленный в сторону от двигателя. Следует удлинить
стоки конденсата на глушителе, а также в других точках, где сливается конденсат, например, в
основании вертикальных труб. Ко всем точкам, в которых будет сливаться конденсат, должен
быть свободный подход.
83
Если трубы проходят через крыши, стены или перегородки из горючих материалов, следует
предусмотреть защиту в виде металлических втулок с примыкающими к ним накладками,
заполненными минеральной ватой (см. рис. С13.)
Рис. С13, стр. С13. Защита с применением металлических втулок.

1- сетка для защиты от птиц
2- стена
3- втулка
4- выхлопная труба
5- теплостойкий материал заполнителя
6- накладки
Для уменьшения количества тепла, выделяющегося в помещение генераторной установки,

большую часть системы выпуска следует размещать за пределами помещения. Часть
трубопровода, проходящую через помещение, следует теплоизолировать и покрыть обшивкой.
Если из-за недостатка площади для размещения установки глушитель и дополнительный
трубопровод располагаются в помещении генераторной установки, эти элементы следует
полностью изолировать слоем минеральной ваты толщиной 50 мм, после чего установить на
них облицовку из алюминиевой фольги. Размещение глушителя внутри помещения
генераторной установки может быть также вызвано необходимостью не допускать
распространения за пределы помещения шумов, возникающих в трубопроводе, который
подключен к стороне глушителя. соединенной с двигателем.
Если трубы устанавливаются на опорах трубопровода или на направляющих, в этом случае

следует учитывать тепловое расширение труб (см. рис. С14).
84
Рис. С14, стр. С14. Компенсация теплового расширения.
1- гайка и контргайка
сферическая шайба
2- стропа (стержень)
3- пружинная подвеска
4- стропа (стержень)
5- нагрузочный болт
6- стремя трубы
7- зажимный болт
Конечная точка трубопровода должна быть защищена от попадания осадков. Для этого
следует либо нагнуть трубу по горизонтали вниз на 45°, либо установить на трубу защитный
колпак.
85
Требования и условия, учитываемые при проектировании систем выпуска
Уровень шума
Уровень шума, создаваемый двигателем в системе выпуска, должен быть ослаблен до

величины, соответствующей любым местным нормативным документам, а также требованиям,
определяемым конкретными условиями размещения установки. Уровень шумов можно
ослабить, выбрав подходящий глушитель.
- производственные условия (некритичные к уровню шума) ослабление на 12 - 18 дБА

- жилые районы ослабление на 18 - 15
дБА
- условия, критичные к уровню шума ослабление на 25 - 35
дБА
Ограничения. которые следует соблюдать при проектировании системы
Противодавление выхлопа должно поддерживаться на как можно меньшем уровне. Слишком

большое противодавление выхлопа может уменьшить кпд двигателя и снизить срок службы.
Это связано с отрицательным воздействием на эффективность сгорания топлива и
увеличением температуры газов.
Предельная величина противодавления для всех двигателей генераторных установок

Cummins составляет 3 дюйма (76 мм) ртутного столба. Это значение основано на
максимальном объеме потока выхлопных газов, величина которого указана в
Справочном листке технологических данных на двигатель. Чтобы система
соответствовала данному требованию, необходимо минимизировать длину трубопроводов,
количество колен и ограничивающее воздействие, создаваемое глушителем, а также выбирать
трубы с максимально возможным диаметром.
Местонахождение выходного отверстия системы выпуска
Планировка местонахождения
Как правило, обсуждение вопроса о местонахождении выходного отверстия системы выпуска

происходит одновременно с обсуждением конструкции трубопроводов. Однако вопрос выбора
местонахождения выходного отверстия системы выпуска заслуживает отдельного
рассмотрения.
Наиболее удобное место для размещения выходного отверстия системы выпуска не всегда
является наилучшим местом. Проектировщик должен учитывать направление господствующих
ветров, конструкцию здания, наличие поблизости других зданий, расстояние до соседних
зданий, а также возможную скорость потока выхлопных газов. Все эти компоненты играют
большую роль при выборе места расположения выходного отверстия системы выпуска.
Выхлопные газы не должны попадать в воздухозаборники системы обеспечения
жизнедеятельности здания (окна, двери, воздухозаборники системы вентиляции и
кондиционирования и т.д.). Чтобы выбрать оптимальное место расположения выходного
отверстия, нужно учесть все перечисленные выше факторы. а также многие другие
соображения.
86
При выборе местонахождения выходного отверстия системы выпуска следует соблюдать все
возможные меры предосторожности, чтобы выхлопные газы не загрязняли воздух,
поступающий внутрь здания через воздухозаборники системы обеспечения
жизнедеятельности здания (окна, системы вентиляции зданий, воздухозаборники,
обеспечивающие приток к двигателю воздуха для горения, двери и воздухозаборники для
подачи на двигатель воздуха для вентиляции/охлаждения).
Следует учесть направление господствующих ветров, а также возможность

образования застойных воздушных карманов вблизи зданий. Эти факторы влияют на
выбор расстояния между выходным отверстием системы выпуска и воздухозаборниками
системы обеспечения жизнедеятельности здания.
Выходное отверстие системы выпуска должно располагаться таким образом, чтобы

шумы, создаваемые системой выпуска, оказывали бы минимальное воздействие на
людей, работающих или проживающих поблизости. Кроме того, вероятность осаждения
угольных частиц на расположенных вблизи сооружениях, а также результаты
воздействия шумов должны быть минимальными.
Конструкция трубопроводов
Все трубопроводы системы выпуска должны иметь опору на здание или кожух генераторной
установки.
Глушитель, присоединяющийся к коллектору системы выпуска или выходному отверстию

турбокомпрессора двигателя, должен поддерживаться дополнительными опорами.
Выходное отверстие системы выпуска должно иметь колпак или зонт для защиты от попадания
в систему выпуска дождя или снега.
Рядом с двигателем нужно установить конденсационный горшок и сливной кран для сбора
конденсата водяного пара, который образуется в выхлопном газе.
Затраты на внедрение системы
Системы выпуска, безусловно, являются дорогостоящими, однако дополнительные затраты на

начальном этапе проектирования будут приводить в результате к продлению срока службы
установки. Несовершенная система выпуска означает, что двигатель будет работать с
недопустимым отношением “воздух - топливо”. Это может сократить срок службы установки из-
за температурных условий, а также привести к проблемам из-за образования при работе
установки дыма.
Длина системы выпуска
Проектировщик должен принять меры по выбору кратчайшую трассу для прокладки

трубопровода системы выпуска между двигателем и выбранным с учетом изложенных выше
соображений местом, где будет находиться выходное отверстие системы выпуска. Ниже
перечисляются причины, объясняющие, почему система выпуска должна быть как можно
короче:
87
- минимизация ограничений в системе (противодавление)
- сохранение достаточно больших скоростей движения выхлопных газов при их выбросе,
чтобы газы легко рассеивались (максимально допустимая струя)
- минимальная конденсация выхлопных газов, то есть, выхлопные газы не должны иметь на
выходе слишком большую плотность.
Плотные газы, выбрасываемые с малой скоростью, приводят к образованию дыма и плохо

рассеиваются.
Гибкие соединения
Во время работы установки система трубопроводов расширяется и сжимается в зависимости

от того, нагревается она или остывает. Кроме того, на систему трубопроводов оказывают
воздействие вибрация и движения двигателя. Поэтому трубопроводы соединяются с
двигателем гибкими (эластичными) соединительными элементами. Гибкие трубки
минимизируют напряжения, испытываемые двигателем и системой трубопроводов. Гибкие
трубки нужно устанавливать как можно ближе к выхлопному отверстию двигателя (коллектору
турбокомпрессора или выпускному коллектору).
Устанавливаемое в обязательном порядке дополнительное оборудование
Выходное отверстие системы выпуска должно иметь колпак, зонт или другое приспособление,
препятствующее попаданию в систему выхлопа дождевой воды и снега. Эффективными
являются колпаки для защиты от дождя и снега типа заслонок, однако они подвержены
воздействию коррозии и на них накапливается сажа; и то, и другое препятствует их
нормальной работе. Колпаки подобного типа рекомендуется использовать только в тех
случаях, когда к ним имеется хороший подход для обслуживания.
Рядом с двигателем, как можно ближе к нему, следует установить конденсационный горшок и
сливной кран для сбора конденсата водяного пара, который образуется в выхлопном газе.
Подобные устройства рекомендуется применять и в мобильных установках, однако на
практике подобное встречается довольно редко.
Общие системы выпуска для выброса выхлопных газов от нескольких источников
Выходной коллектор или выхлопную трубу двигателя не рекомендуется подключать к общей

вытяжной системе, к которой подсоединены печи, котлы или другие двигатели. При этом
существует большая вероятность повреждения неработающих двигателей из-за попадания в
них сажи и конденсата от работающих двигателей или другого источника выхлопных газов.
Турбокомпрессор неработающего двигателя может начать работать под воздействием потока
выхлопных газов от других источников, в результате чего может произойти повреждение
подшипника турбокомпрессора из-за недостатка смазки.
Надежные способы изоляции двигателей при использовании общей системы трубопроводов

отсутствуют. Клапаны и задвижки, применяемые в трубопроводах для отключения отдельных
участков трубопроводов, при отложении на них сажи могут повреждаться, что приводит к
утечкам или прикипанию.
88
Скорости движения выхлопных газов в подобных системах также являются источником
возможных повреждений, особенно в тех случаях, когда одновременно работают несколько
источников выхлопных газов. В этом случае выхлопные газы конденсируются на выходном
отверстии и не рассеиваются надлежащим образом. Можно разработать систему
принудительной вентиляции, которая будет заставлять газы проходить через общую вытяжную
трубу с требуемой скоростью. Однако это система является сложной, и фирма Cummins не
имеет опыта применения подобных систем принудительной вентиляции.
Рис., стр. С15. Пример
экологически чистой
системы выпуска,
имеющей надежную
изоляцию, для двух
резервных генераторных
установок с
двенадцатицилиндровым
и двигателями,
мощностью 725 кВА.
Рис., стр. С15. Сдвоенная

система выпуска, с
теплоизоляцией и
обшивкой из алюминиевой
фольги, идущая от 12-
тицилиндрового
сдвоенного двигателя
Cummins VTA28 с
турбонаддувом.
Выходная мощность 640
кВА/50 Гц.
89
Рис., стр. С17. Стандартные гофрированные трубки системы выпуска.
1- планшайба
2- используется на
3- отверстия диаметром
4- примечание: соединение с двигателем со стороны, противоположной планшайбе и фланцу
5- данные о планшайбах и фланцах
6- фланец
7- толщина фланца
8- диаметр отверстия
9- число отверстий
90
Рис., стр. С17. Стандартные гибкие соединения системы выпуска.
1- планшайба
2- 762 в сжатом сиде (типовое значение)
3- используется на
4- отверстия диаметром
5- примечание: соединение с двигателем со стороны, противоположной планшайбе и фланцу
6- данные о планшайбах и фланцах
7- фланец
10 - число отверстий
91
Рис., стр. С18. GA для глушителей выхлопа (в производственных условиях).
1- отверстия на фланце находятся на равном расстоянии относительно осевой линии
2- поток выхлопных газов
3- номинальный внутренний диаметр
4- таблица размеров фланцев и планшайб (BS)
6- наружный диаметр фланца
10 - примечание: глушители с внутренним диаметром 3” вместо фланцев имеют 3” BSP/ штыри
11 - используется на
12 - номер детали
13 - размер А
14 - размер В
15 - размер С
16 - размер D
17 - размер Е
18 - размер F
19 - размер G
92
Рис., стр. С18. GA для глушителей выхлопа (в условиях жилых районов).
1- отверстия на фланце находятся на равном расстоянии относительно осевой линии
2- поток выхлопных газов
4- таблица размеров фланцев и планшайб (BS)
6- наружный диаметр фланца
10 - примечание: глушители с внутренним диаметром 3” вместо фланцев имеют 3” BSP/ штыри
11 - используется на
12 - номер детали
13 - размер А
14 - размер В
15 - размер С
16 - размер D
17 - размер Е
18 - размер F
19 - размер G
93
Рис., стр. С19. Типовая установка.
1- кабели сигналов управления (постоянного тока)
2- конденсационный горшок
3- глушитель
4- накладки на стене и втулка
5- колено с изгибом 90°/колено большого радиуса кривизны
6- гибкое соединение
7- воздухопровод для вывода воздуха
8- силовые кабели питания (переменного тока)
9- воздухозаборник
10 - бетонное основание
11 - ВАЖНО: в моделях с радиаторных охлаждением входное отверстие для охлаждающего воздуха должно быть
не менее чем в 1.5 раза больше выходного отверстия, через которое воздух поступает на радиатор.
Поток охлаждающего воздуха и нагретого воздуха может регулироваться автоматическими вентиляционными
решетками.
94
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ Раздел С
Охлаждение и вентиляция помещения, где находится двигатель, играют очень важную роль.
Через помещение должен проходить поток воздуха, объем которого достаточен для
вентиляции и охлаждения. Поступающий воздух расходуется двигателем. Выброс воздуха из
помещения производится вентилятором радиатора системы охлаждения.
Имеется три различных типа систем охлаждения:

со встроенным радиатором,
с удаленным радиатором,
с теплообменником.
Генераторные установки с радиаторным охлаждением
Если радиатор устанавливается на торце фундаментной рамы генераторной установки,

местоположение установки нужно выбирать таким образом, чтобы радиатор располагался как
можно ближе к выходному вентиляционному отверстию. В противном случае может возникнуть
рециркуляция горячего воздуха. Рекомендуемое максимальное расстояние от выходного
вентиляционного отверстия составляет 150 мм (в том случае, если нет воздуховода).
Если установку нельзя расположить, как описано выше, необходимо воспользоваться

воздуховодом. Минимальная площадь поперечного сечения воздуховода должна быть равна
охлаждающей площади радиатора. Обычно в качестве воздуховода используют брезентовый
рукав со стальными фланцами для соединения его с радиатором и выходными
вентиляционными решетками.
Все изгибы воздуховода должны иметь большой радиус кривизны. В том случае, когда
требуется воздуховод большой длины, следует увеличивать его сечение, чтобы уменьшить
величину противодавления на радиатор. Воздуховоды. ослабляющие уровень шумов, должны
быть достаточно длинными. Подобные воздуховоды проектируются по месту, в зависимости от
конкретных условий и конкретного здания.
Отверстия воздухозаборников и выходные отверстия вентканалов, выходящие внутрь здания,

обычно закрываются решетками или сетками. При расчете размеров отверстия следует
определить, какая его часть будет заграждаться решеткой или сеткой.
Для охлаждения двигателя и для поддержки процессов горения не всегда целесообразно

использовать большие объемы воздуха. Рекомендуемая общая площадь воздухозаборов,
через которые воздух поступает на двигатель, должна быть не менее чем в два раза больше
площади выпускного отверстия радиатора двигателя. Все вентиляционные отверстия должны
быть защищены от попадания осадков. В холодном климате, в тех случаях, когда установки
работают в режиме резервного источника электроэнергии и запускаются лишь в аварийных
ситуациях, помещение должно отапливаться. На всех отверстиях воздухозаборников и
выходных отверстиях радиатора следует установить регулируемые решетки, которые можно
закрывать, когда установка не работает. Как правило, в системах охлаждения двигателей
генераторных установок, запускаемых при отказе основных сетей энергоснабжения,
устанавливаются погружные нагреватели с терморегуляторами.
95
Вентиляционные решетки
Вентиляционные решетки или жалюзи защищают помещение, где находится генераторная

установка и оборудование, от воздействия погодных и климатических условий. В процессе
работы генераторной установки можно управлять их открыванием и закрыванием.
В странах с холодным климатом используются передвижные или выпускные вентиляционные

жалюзи, которые заставляют воздух рециркулировать внутри помещения. Таким образом, в
помещении генераторной установки будет тепло даже в том случае, если двигатель
генераторной установки остается холодным. Это увеличивает КПД двигателя.
Требования к радиатору системы охлаждения генераторной установке
Охлаждающий воздух от радиатора проходит через заднюю панель установки. Вентилятор

создает поток воздуха, проходящего через радиатор. Воздухозаборник должен находиться у
задней панели установки. Площадь поверхности воздухозаборника должна быть в 1.5 - 2 раза
больше площади радиатора.
Отверстие для выхода охлаждающего воздуха должно располагаться непосредственно перед

радиатором, как можно ближе к нему. Площадь выпускного отверстия должна быть не меньше
площади радиатора. Длина и форма воздуховода на выпускном отверстии должны быть
такими, чтобы создавать минимальное препятствие потоку воздуха.
Радиатор имеет фланец для подсоединения воздуховода, через который осуществляется

выпуск воздуха. К фланцу подсоединяется брезентовый или металлический воздуховод,
другой конец которого соединяется с отверстием для выпуска воздуха. Соединение
выполняется с помощью гаек и болтов, чтобы в дальнейшем при проведении ремонтных и
профилактических работ воздуховод можно было бы отсоединять. Воздуховод препятствует
циркуляции нагретого воздуха в помещении генераторной установки. Перед монтажом снимите
защитное ограждение сердцевины радиатора.
В стандартной радиаторной системе охлаждения используется радиатор, смонтированный

на генераторной установке, а также находящийся на двигателе вентилятор, который создает
поток воздуха для охлаждения водяной рубашки двигателя. Воздух проходит от генератора
через двигатель, и затем через радиатор. Решетка радиатора окружена неразъемным
переходным фланцем воздуховода для вывода воздуха.
Удаленная радиаторная система охлаждения (устанавливается по требованию заказчика)

содержит удаленный радиатор и электровентилятор, которые выполняют те же функции, что и
радиатор и вентилятор, установленные непосредственно на генераторной установке. Вынос
радиатора и вентилятора за пределы помещения снижает уровень производительности
работающей генераторной установкой шумов; рост зависимости от непрерывной подачи
охлаждающей воды при этом не происходит. Система с удаленным радиатором должна быть
полностью защищена от замерзания.
Прежде чем заполнять систему охлаждения, проверьте безопасность и исправность

всего оборудования (зажимов для шлангов, стяжных болтов, фитингов и соединений).
При использовании теплообменников, напорных труб или удаленных радиаторов
применяйте гибкие линии для подачи хладагента.
96
Вентиляция
Помещение, где находится генераторная установка, должно иметь вентиляцию, через которую
отводятся тепло и газы, выделяемые двигателем, генератором и вспомогательным
оборудованием, а также осуществляется приток воздуха для горения.
Встроенная система вентиляции с радиатором
При подобной конфигурации установки воздух под напором, создаваемым вентилятором,

пропускается через установку и выводится наружу через радиатор, фланцы которого
соединены с воздуховодом, ведущим на улицу. При использовании подобной конфигурации
нужно учитывать следующее:
• Определить расчетный объем потока, проходящего через радиатор (см. Справочный листок
технологических данных на генераторную установку), а также допустимое сопротивление
потоку воздуха. Допустимое сопротивление потоку воздуха не следует превышать ни в коем
случае. Прежде, чем производить ввода установки в эксплуатацию, необходимо замерить
статическое давление (сопротивление потоку воздуха) и убедиться, что система не создает
слишком большого препятствия на пути движения потока воздуха. Это особенно важно в
том случае, когда воздух для вентиляции подается и отводится через длинные
воздуховоды, решетки, создающие сопротивление потоку воздуха, экраны и жалюзи.
• Следует учитывать, что через входной воздухозаборник должен поступать такой объем
воздуха, чтобы его хватало как на поддержание горения (см. Справочный листок
технологических данных на генераторную установку), так и для вентиляции помещения.
Исходя из этих параметров, следует определить требуемый размер воздухозаборника.
• Вентиляционные жалюзи и экраны, устанавливаемые на впускном и выпускном отверстиях,
создают сопротивление потоку воздуха, которое сильно зависит от их размера и формы.
Например, жалюзи с узкими лопастями создают большее сопротивление потоку воздуха,
чем жалюзи с одной широкой лопастью. Следует использовать значения эффективной
свободной площади жалюзи или экрана, которые указываются производителями.
• Объем потока воздуха, проходящего через радиатор, обычно является достаточным для
вентиляции помещения, в котором находится генераторная установка. В примере расчета
показан метод определения потока воздуха, который необходим для соблюдения
требований к допустимому повышению температуры воздуха в помещении.
• Поскольку вентилятор радиатора будет оказывать небольшое противодавление,
направленное внутрь помещения генераторной установки, не рекомендуется устанавливать
в этом помещении другое оборудование, в котором используются процессы горения,
например, котлы системы отопления здания. Если не удается избежать подобной установки
оборудования, необходимо проверить, не будут ли возникать нежелательные эффекты,
такие, как обратная тяга; кроме того, нужно предусмотреть меры (дополнительные
отверстия воздухозаборников большой площади и/или воздуховоды, нагнетательные
вентиляторы и т.д.), чтобы снизить противодавление до приемлемых уровней.
97
Рис. С15 (стр. С21). Встроенная система вентиляции с радиатором.
1- вентилятор, работающий от двигателя
2- радиатор
3- направление господствующих ветров
4- жалюзи с терморегулятором (устанавливаются по заказу)
5- ветро- и шумозащитное ограждение
6- заслонка воздухозаборника
7- холодный воздух
8- горячий воздух
9- измеренное статическое давление на радиаторе должно находиться в пределах 6 дюймов (150 мм)
10 - гибкий соединительный элемент воздуховода
11 - заслонка на выпуске
12 - не менее высоты радиатора
98
• В холодном климате впускное и выпускное отверстия, через которые проходит поток
воздуха, должны закрываться автоматическими заслонками. Это позволяет сохранять
тепло в помещении генераторной установки, когда установка не работает. Чтобы снизить
объем холодного воздуха, проходящего через помещение во время работы генераторной
установки, можно воспользоваться заслонками с терморегулятором. Эти заслонки
позволяют обеспечить рециркуляцию части воздуха, проходящего через радиатор. Во
время запуска установки впускная и выпускная заслонки должны быть полностью открыты.
Заслонка, обеспечивающая рециркуляцию воздуха, должна полностью закрываться при
температуре 16°С (60°F).
• За исключением отверстия, через которое осуществляется рециркуляция воздуха,
проходящего через радиатор (в странах с холодным климатом), выброс воздуха через все
остальные вентиляционные отверстия должен производиться непосредственно на улицу.
Нагретый воздух, отводимый от работающей установки, не следует использовать для
обогрева других помещений.
• Для компенсации перемещения и вибрации генератора, а также для предотвращения
передачи шумов на радиаторе следует установить гибкий соединительный элемент
воздуховода.
• Отверстие вентиляционного воздухозаборника и отверстие для выброса воздуха должны
располагаться или защищаться экранами таким образом, чтобы минимизировать шумы,
создаваемые работающим вентилятором, и воздействие ветра на воздушный поток.
Оценку вентиляции помещения, где находится двигатель, производят по следующей

формуле:
Н
V (фут3/мин) = ---------------------------- + воздух для работы двигателя
0.070 х 0.24 х ∆T
либо
Н
3
V (м /мин) = --------------------------------- + воздух для работы двигателя
1.099 х 0.017 х ∆T
Здесь:
V= объем воздуха для вентиляции (фут3/мин) (м3/мин)
H= количество излучаемого тепла (Btu/мин) (кВт)
∆T = допустимое повышение температуры в помещении, где находится двигатель (°F) (°
С)
Плотность воздуха при 100°F = 0.070 фунтов/фут3 (1.099 кг/м3)
Удельная теплоемкость воздуха = 0.24 Btu/°F (0.017 кВт/°С)
Температуру воздуха в помещении примем равной 38°С (100°F)
Пример расчета потока воздуха для вентиляции: В Справочном листке технических данных
на генераторную установку указано, что количество тепла, излучаемого в помещение
генераторной установкой (генератор и двигатель) составляет 4 100 BTU/мин (72 кВт). Внутри
помещения с генераторной установкой находятся также глушитель и выхлопная труба длиной
10 футов (3 м) и диаметром 5 дюймов (12.7 см). Определить объем потока воздуха, при
котором подъем температуры не будет превышать 30°F.
99
1. Сложить количества тепла, поступающего в помещение ото всех источников. В таблице 11
указано, что потери тепла для выхлопной трубы диаметром 5 дюймов (12.7 см) составляют
132 BTU на один погонный фут, а потери тепла на глушителе составляют 2500 BTU/мин.
Сложим количества тепла, поступающего в помещение ото всех источников:
Тепло, поступающее в помещение от генераторной установки 4 100

Тепло, поступающее в помещение от выхлопной трубы 10 х 132 1 320
Тепло, поступающее в помещение от глушителя 2 500
Общее количество тепла, поступающего в помещение (BTU/мин) 7 920
2. Требуемый объем потока воздуха пропорционален общему количеству поступающего в

помещение тепла, разделенному на допустимую величину повышения температуры в
помещении:
Требуемый объем 58 х Общее количество тепла (BTU/мин) 58 х 7 920

потока воздуха = ---------------------------------------------------------- = --------------- = 15312 фут3/мин
Подхем температуры (∆°F) 30
Рис. С16. Потери тепла в неизолированных выхлопных трубах и глушителях.

ДИАМЕТР ТРУБЫ ПОТЕРИ ТЕПЛА В ТРУБАХ ПОТЕРИ ТЕПЛА
ДЮЙМЫ (мм) BTU/МИН - ФУТ (кДж/мин-м) В ГЛУШИТЕЛЯХ
BTU/МИН - ФУТ (кДж/мин-м)
1.5 (38) 47 (162) 297 (313)
2 (51) 57 (197) 490 (525)
2.5 (64) 70 (242) 785 (828)
3 (76) 84 (291) 1 100 (1 160)
3.5 (98) 96 (332) 1 408 (1 485)
4 (102) 108 (374) 1 767 (1 864)
5 (127) 132 (457) 2 500 (2 638)
6 (152) 156 (540) 3 550 (3 745)
8 (203) 200 (692) 5 467 (5 768)
10 (254) 249 (862) 8 500 (8 968)
12 (305) 293 (1 014) 10 083 (10 638)
100
Рис. С17 (стр. С22). Справочные данные о количестве тепла, выделяемого в помещение
двигателем и генератором.
кВт/мин
Двигатель при 50 Гц при 60 Гц
4В3.9G 10.8 11.4
4ВT3.9G1 13.1 15
4ВT3.9G2 15 17
4ВTA3.9G1 15.5 18
6BT5.9G2 22 25
6СT8.3G2 34 36
6CTA8.3G 35 40
6BCTAA8.3G 36 не указано
LTA10G2 41 50
LTA10G3/G1 46 55
NT855G6 57 не указано
NT855G4/G2 65 72
NT855G6/G3 81 76
KTA19G2 не указано 85
KTA19G3 79 95
KTA19G4 88 99
VTA28G5 114 133
QST30G1 126 153
QST30G2 137 166
QST30G3 137 152
QST30G4 152 не указано
KTA38G4 не указано 197
KTA50G3 176 229
KTA50G8 210 не указано
KTA50G9 - 186
1 кВт/мин = 56.8 BTU/мин
101
Рис., стр. С23. Генераторные установки Cummins мощностью 37 кВА - 511 кВА - система
выпуска и радиатор охлаждения.
На схеме размещения оборудования в помещении генераторной установки не показано
оборудование для поглощения шумов (габаритные размеры см. стр. В6).
1- см. примечания 9- стенные накладки и втулка (см. примечания)
2- рукав воздуховода 10 - осевая линия системы выпуска
3- осевая линия установки 11 - поток воздуха
4- кабельная траншея 12 - подвеска системы выпуска к потолку
5- пульт управления PC005 (если входит в комплект 13 - теплоизоляция (минеральная вата толщиной 50 мм
оборудования и алюминиевая облицовка)
6- кабельная транцея, ведущая к помещению, где 14 - гибкие гофрированные трубки системы выпуска
установлено коммутационное оборудование 15 - топливный бак, располагающийся в основании
7- траншея для подачи топлива (если в комплект установки
оборудования входит складской топливный 16 - траншея
резервуар) 17 - жалюзи для защиты от атмосферных воздействий
8- см. примечания (подход к установке) (см. примечания)
102
Системы охлаждения с удаленным радиатором
В тех случаях, когда использовать воздуховоды невозможно из-за ограниченного

пространства, занимаемого установкой, рекомендуется применять альтернативные методы
охлаждения.
Это может быть обычная, достаточно дешевая градирня, несложная с точки зрения монтажа и
обслуживания, либо отдельная радиаторная система, вид которой показан на рис. 17.
Радиатор в этой системе отделен от двигателя, а вентилятор работает от электрического
мотора.
Радиатор и электровентилятор могут представлять собой как отдельное устройство,

устанавливаемое в кожухе и предназначенное для наружного применения, так и установку
открытого типа для установки внутри здания.
Если высота установки радиатора превышает высоту генераторной установки более чем на 3.0
м, для большинства двигателей в этом случае требуется наличие резервуара для запуска
системы после перерыва в работе, а также электронасоса для подачи воды. Размер
резервуара для запуска системы после перерыва в работе зависит от общего объема
жидкости в системе охлаждения.
Подача воды, проходящей из резервуара для запуска системы после перерыва в работе через
радиатор и двигатель, осуществляется электрическим циркуляционным насосом.
Поскольку питание на электровентилятор радиатора и циркуляционный насос поступает от

генераторной установки, при определении общей нагрузки на установку следует учитывать и
нагрузку, создаваемую насосом и вентилятором.
Так как при останове генераторной установки вода из радиатора будет спускаться в резервуар
для запуска системы после перерыва в работе, объем этого резервуара должен быть таким,
чтобы находящейся в нем воды хватило бы на заполнение системы охлаждения при запуске
генераторной установки, а количество хладагента, оставшееся после заполнения системы
охлаждения, обеспечило бы эффективную циркуляцию.
Меры предосторожности при работе с подобными системами охлаждения

При работе с системами, которые описаны выше, нужно соблюдать следующие меры
предосторожности:
1. Не допускать попадания в охлаждающую воду посторонних примесей и веществ.
2. В резервуаре для запуска системы после перерыва в работе вода должна насыщаться
кислородом (под воздействием турбулентности).
3. Не допускать образования в системе воздушных пробок (трубы должны иметь вентили для
спуска воздуха).
4. Вода должна подвергаться обработке в соответствии с требованиями производителя
двигателя.
5. Защита от замерзания.
6. При работе двигатель практически не должен создавать повышенного давления.
103
Если радиатор установлен на том же уровне, что и двигатель, и резервуар для запуска
системы после перерыва в работе не требуется, в этом случае прямо над радиатором,
учитывая тепловое расширение охлаждающей воды, следует установить расширительный
бачок.
Рис. С18, стр. С24. Встроенная система охлаждения с теплообменником и поток воздуха
для вентиляции.
1- направление господствующих ветров
2- вентиляционный воздухозаборник
3- вентилятор системы вентиляции
4- горячий воздух
5- входной поток воздуха
6- установленный на двигателе теплообменник
7- гибкие водопроводные соединения
8- сток неочищенной воды
9- подача неочищенной воды
104
Рис., стр 25. Система охлаждения с удаленным радиатором.
1- расширительный бачок
2- вентилятор радиатор, работающий от электродвигателя
3- примечание: максимальная высота радиатора зависит от типа двигателя; максимальная высота 3М
определяется типом двигателя
4- электрический вентилятор для отвода из помещения выделяемого тепла
5- кабель питания вентилятора радиатора.
105
Рис., стр 25. Система охлаждения с удаленным радиатором - устанавливаемая на верхнем
уровне.
1- удаленный радиатор, заключенный в кожух
2- уровень крыши
3- примечание: высота установки радиатора над помещением, где находится двигатель, зависит от конокретной
установки
4- электронасос
5- запорный вентиль
6- гибкая трубка
7- теплообменник
8- рекомендуется установить резервуар для контура охлаждения двигателя
9- примечание: помещение, в котором установлен двигатель должно быть вентилируемым, чтобы обеспечить
отвод тепла, выделяемого двигателем, и приток воздуха для горения, необходимого для работы двигателя.
106
Рис. стр. С26. Четыре генераторные установки KTA50 мощностью 1256 кВА с
теплообменниками. Генераторные установки работают в непрерывном режиме на
производстве в Испании.
Рис. стр. С26. В том случае. когда генераторные установки располагаются в цокольных
этажах, для охлаждения импользуются гибкие воздуховоды, идущие непосредственно на
воздушный фильтр воздухозаборника.
107
Теплообменник
В ситуациях, когда можно воспользоваться постоянным холодным водоснабжением, например,

когда имеется водяной коллектор или река, для охлаждения двигателя можно установить
теплообменник. При использовании непосредственного водяного охлаждения, однако,
большое значение приобретает качество воды, от которого зависит срок службы двигателя.
Природная вода, поступающая из рек, озер, коллекторов и прудов, будет проходить через
трубы теплообменника. Через трубы проходит неочищенная вода, а не хладагент двигателя,
поскольку очистить трубы проще, чем наружную поверхность. Для правильного выбора
материалов, из которых будут изготавливаться трубы, следует учитывать состав и качество
воды.
Теплообменник следует устанавливать в помещении генераторной установки, рядом с

двигателем. При этом расширительный бачок будет располагаться непосредственно над
двигателем или теплообменником. В нижней точке системы следует установить
циркуляционный насос, поскольку, как правило, выталкивающая способность насоса всегда
превосходить всасывающую способность.
Рис. С19, стр. С27. Теплообменник.
Трубы теплообменника следует изготавливать из стали, литейного чугуна или неопрена. В

некоторых случаях допускается изготавливать трубы из алюминия, меды или оцинкованной
стали. Все соединения с двигателем должны выполняться гибкими трубками, чтобы
предотвратить передачу вибрации.
В том случае, когда теплообменник находится в помещении генераторной установки, при

выборе мощности вентиляторов системы вентиляции следует учитывать и тепло, выделяемое
в помещении теплообменником.
108
Градирня
Если из-за конкретных условий, определяемых местонахождением генераторной установки

(например, из-за высокой температуры воздуха окружающей среды) охлаждать двигатель с
помощью стандартного оборудования нельзя, в комплекте с теплообменником используется
градирня. В подобных случаях градирню, теплообменник и циркуляционный насос следует
выбирать таким образом, чтобы у них совпадали характеристики. Насос должен обеспечивать
требуемый объем потока воды, с учетом сопротивления потоку, создаваемого
теплообменником, градирней и соединяющими их трубопроводами.
После прохождения через теплообменник двигателя неочищенная вода закачивается в

градирню, где проходит через решетки в резервуар и при этом охлаждается. Затем из
градирни вода вновь возвращается в теплообменник двигателя. Чтобы добиться более
эффективного охлаждения, в зависимости от размера градирни и количества охлаждаемой
воды, можно воспользоваться электровентилятором; кроме того, циркуляционный водяной
насос градирни следует также устанавливать в помещении генераторной установки, рядом с
теплообменником. Градирню нужно устанавливать в удобном месте, за пределами помещения
генераторной установки.
Рис. С20 (стр. С27). Градирня.
109
Рис., стр. 28. Пример резервной генераторной установки мощностью 600 кВт с системой
охлаждения, в которой используется теплообменник.
Рис., стр. 28. Четыре генераторных установки (1 Мвт) с системой охлаждения, в которой
используются теплообменники, для работы с базовой нагрузкой.
110
Рис. С21. Типовые потери на трение потока в водопроводных трубах.
Типовые потери напора на трение потока в водопроводных трубах (старые трубы)
(Зависимость потока от номинального диаметра трубы)
Поток Номинальный диаметр трубы
галлоны/ литры/сек 0.75” 1.0” 1.25” 1.5” 2.0” 2.5” 3.0”
мин (19.05 мм) (25.4 мм) (31.75 мм) (38.1 мм) (50.8 мм) (63.5 мм) (76.2 мм)
Потери напора в футах/100 футов
(м/100 футов)
5 0.34 10.5 3.25 0.84 0.40 0.16 0.05
10 0.63 38.0 11.7 3.05 1.43 0.50 0.17 0.07
15 0.95 80.0 25.0 6.50 3.05 1.07 0.37 0.15
20 1.26 136.0 42.0 11.1 5.20 1.82 0.61 0.25
25 1.58 4” 64.0 16.6 7.85 2.73 0.92 0.38
(101.6 мм)
30 1.9 0.13 89.0 23.0 11.0 3.84 1.29 0.54
35 2.21 0.17 119.0 31.2 14.7 5.10 1.72 0.71
40 2.52 0.22 152.0 40.0 18.8 6.60 2.20 0.91
45 2.84 0.28 5” 50.0 23.2 8.20 2.76 1.16
(127 мм)
50 3.15 0.34 0.11 60.0 28.4 9.90 3.32 1.38
60 3.79 0.47 0.16 85.0 39.6 13.9 4.65 1.92
70 4.42 0.63 0.21 113.0 53.0 18.4 6.20 2.57
75 4.73 0.72 0.24 129.0 60.0 20.9 7.05 2.93
80 5.05 0.81 0.27 145.0 68.0 23.7 7.90 3.28
90 5.68 1.00 0.34 6.0” 84.0 29.4 9.80 4.08
(152.4 мм)
100 6.31 1.22 0.41 0.17 102.0 35.8 12.0 4.96
125 7.89 1.85 0.63 0.26 7.0” 54.0 17.6 7.55
(177.8 мм)
150 9.46 2.60 0.87 0.36 0.17 76.0 25.7 10.5
175 11.05 3.44 1.16 0.48 0.22 8.0” 34.0 14.1
(203.2 мм)
200 12.62 4.40 1.48 0.61 0.28 0.15 43.1 17.8
225 14.20 5.45 1.85 0.77 0.35 0.19 54.3 22.3
250 15.77 6.70 2.25 0.94 0.43 0.24 65.5 27.1
275 17.35 7.95 2.70 1.10 0.51 0.27 9.0” 32.3
(228.6 мм)
300 18.93 9.30 3.14 1.30 0.60 0.32 0.18 38.0
325 20.5 10.8 3.65 1.51 0.68 0.37 0.21 44.1
350 22.08 12.4 4.19 1.70 0.77 0.43 0.24 50.5
375 23.66 14.2 4.80 1.95 0.89 0.48 0.28 10.0”
(254.0 мм)
400 25.24 16.0 5.40 2.20 1.01 0.55 0.31 0.19
425 26.81 17.9 6.10 2.47 1.14 0.61 0.35 0.21
450 28.39 19.8 6.70 2.74 1.26 0.68 0.38 0.23
475 29.97 - 7.40 2.82 1.46 0.75 0.42 0.26
500 31.55 - 8.10 2.90 1.54 0.82 0.46 0.28
750 47.32 - - 7.09 3.23 1.76 0.98 0.59
1000 63.09 - - 12.0 5.59 2.97 1.67 1.23
1250 78.86 - - - 8.39 4.48 2.55 1.51
1500 94.64 - - - 11.7 6.24 3.52 2.13
1750 110.41 - - - - 7.45 4.70 2.80
2000 126.18 - - - - 6.02 6.02 3.59
111
Скорости потока в водопроводах
Скорость потока выбирается следующим образом:
Рис. С23, стр. С30. Зависимость скорости потока от объема потока.

Трубы стандартного размера от 1.5 дюйма до 5 дюймов (от 38.1 до 127 мм)
1- скорость потока
2- объем потока
3- галлоны/мин (литры/сек)
4- метры/сек
5- футы/сек
Рис., стр. 30. Базовые генераторные установки мощностью 1250 кВА с системой
передачи тепла.
112
ОБРАБОТКА ВОДЫ Раздел С
Система охлаждения двигателя подвержена воздействию коррозии, в результате чего

образуются ржавчина и раковины. Чтобы свести к минимуму воздействие коррозии, в
очищенную и умягченную охлаждающую воду следует добавить вещество, замедляющее
коррозию.
Для предотвращения замерзания хладагента в холодную погоду следует также добавить
раствор антифриза.
Охлаждающая вода для двигателя
Вода для системы охлаждения двигателя должна быть чистой и не содержать каких либо
химических веществ, вызывающих коррозию, таких, как хлориды, сульфаты и кислоты. Вода
должна быть слегка щелочной, с рН от 8.5 до 10.5.
Как правило, можно использовать обычную питьевую воду, обработанную в соответствии с

описанной ниже процедурой.
Защита от коррозии
Для защиты системы охлаждения от засорения, образования накипи и общей коррозии,

следует применять специальную добавку к хладагенту (Cummins DCA4 или эквивалентную ей).
Рекомендуется также применять антифриз, поскольку концентрации DCA4 зависят от

присутствия в хладагенте антифриза. Антифриз вступает во взаимодействие с DCA4,
обеспечивая большую устойчивость к коррозии и образованию раковин.
Процедура подготовки хладагента
1. Добавить в контейнер для приготовления смеси требуемое количество воды, и растворить

в нем нужное количество DCA.
ВНИМАНИЕ : Прежде чем снимать крышку радиатора, нужно дать остыть системе
охлаждения. При работе с системами охлаждения, находящимися под давлением,
соблюдайте инструкции производителя в момент снятия крышки системы. находящейся под
давлением.
2. Если необходимо, добавьте в водный раствор требуемое количество антифриза и

тщательно перемешайте.
3. Залейте хладагент в систему охлаждения и установите на место крышку радиатора.
113
Защита от холодной погоды
В тех случаях, когда система используется при температурах ниже нуля, в хладагент следует
добавлять антифриз, чтобы не допустить повреждения двигателя в результате замерзания
или размораживания хладагента.
Рекомендуется использовать смесь из антифриза и воды (в пропорции 50%/50%), поскольку

концентрации DCA4 зависят от присутствия в смеси антифриза. Если антифриз не
добавляется в хладагент, концентрацию DCA4 следует увеличить. Рекомендуется
использовать антифриз с низким содержанием кремния.
Подогрев двигателя
Для поддержания требуемой температуры хладагента в холодную погоду используются

погружные нагреватели с термореле, работающие от сети питания.
Одного нагревателя, установленного в радиаторе, недостаточно для запуска двигателя или

предотвращения замерзания, поэтому следует использовать смесь на основе антифриза.
ВОЗДУХ ДЛЯ ГОРЕНИЯ Раздел С
Система для подачи на двигатель воздуха для горения и отвода использованного воздуха
состоит из следующих компонентов:
Воздушный фильтр, устанавливаемый на воздухозаборнике (для всех двигателей)

Турбокомпрессор (большинство двигателей)
Гофрированные трубки для отвода выхлопных газов (для всех двигателей)
Глушитель(-и) на выхлопе (для всех двигателей)
Основная функция системы для подвода воздуха к двигателю и отвода выхлопных газов -
обеспечить подачу на двигатель свежего воздуха для сгорания топлива (в достаточном
объеме и требуемого качества), и также выпуск рабочего газа, образованного продуктами
сгорания, и ослабление шумов на выпуске выхлопных газов. (См. описание в данной главе
системы выпуска). Чтобы предотвратить рециркуляцию, горячий воздух должен выводиться из
помещения генераторной установки или из кожуха непосредственно по гибкому воздуховоду,
через вентиляционную решетку, установленную на выходном отверстии для выпуска воздуха.
Если воздух подается в недостаточном объеме, это может привести к отложению сажи на
деталях двигателя.
114
Воздушный фильтр на воздухозаборнике
Воздушный фильтр сухого типа
Обычно на воздухозаборнике двигателя устанавливается воздушный фильтр сухого типа,

предотвращающий попадание грязи или пыли в системы сгорания.
Фильтр на воздухозаборнике может поставляться отдельно и устанавливаться на наружной

стене кожуха или помещения генераторной установки. Этот фильтр соединяется с системой
подачи на двигатель воздуха воздуховодом.
Потоки воздуха для горения
Цифры, отражающие объемы потоков воздуха для горения, приводятся в Разделе G

Технических данных.
Устанавливаемые на воздухозаборниках воздушные фильтры для тяжелых условий

работы
Если генераторная установка применяется в суровых климатических условиях, например, в

пустыне, на воздухозаборнике следует устанавливать более мощные системы очистки
воздуха. Подобные системы состоят из одного или нескольких гофрированных бумажных водо-
и огнестойких элементов. Содержащиеся в воздухе частицы пыли и грязи осаждаются на
волокнах бумаги. Постепенно слой отложений на элементах увеличивается до предельной
величины. после чего элемент следует очистить или заменить.
Для установок, работающих в тяжелых условиях (например, на производстве цемента)

максимально допустимая концентрация частиц на впускных отверстиях турбокомпрессоров
равна:
для цементной пыли 10 мг/м3

3
для гидроксида кальциия 5 мг/м
для хлора 1.5 мг/м3
для оксидов серы 20 мг/м3
115
ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВОЗДУХ Раздел С
Отвод тепла (тепло, выделяемое оборудованием)
Основное количество тепла, выделяемого двигателем, отводится системой водяного

охлаждения, подробно описываемой в Разделе 7. Но в помещении генераторной установки
имеется и другое оборудование, выделяющее при работе тепло, а именно:
генератор, выделение тепла у которого происходит непосредственно через корпус

установки и через встроенную систему охлаждения с вентилятором;
тепло выделяет и блок двигателя;
секции системы выпуска, находящиеся в помещении генераторной установки, особенно
секции трубопроводов и глушителя. не имеющие теплоизоляции.
Подробные сведения о количестве тепла, выделяемого в окружающее пространство

двигателем и генератором, приводятся в справочных листках технических данных, либо в
технических условиях на установку. При оценке общего количества тепла, выделяемого
оборудованием, находящимся в помещении генераторной установки, следует учитывать
тепло, выделяемое трубопроводами системы выпуска и коллекторами. Обычно количество
тепла, выделяемого системой выпуска (если она имеет теплоизоляцию) будет составлять 10%
от значения, указанного в справочных листках технических данных на двигатели как
“количество тепла, выделяемого системой выпуска”.
Чтобы во время работы установки при полной нагрузке подъем температуры внутри
помещения не превышал 10 - 15° С (18 - 17°F), необходимо спроектировать систему
вентиляции. Если окончательная температура в помещении, где находится генераторная
установка, превышает 40°С, в этом случае воздух на двигатель должен подаваться через
воздуховод прямо из атмосферы.
Расчет потока воздуха для охлаждения
Принимая во внимание общее количество отводимого тепла, величину потока охлаждающего

воздуха, который должен проходить через помещение генераторной установки, можно
рассчитать по следующей формуле:
Количество отводимого тепла (кВт) х 58

Поток воздуха (фут3/м) = -------------------------------------------------------------------------------
Плотность воздуха (0.07) х Удельная теплоемкость
воздуха (0.238) х Повышение температуры (°F)
Здесь:
Суммарное количество тепла (кВт), выделяемого всем оборудованием, находящимся в

помещении генераторной установки: двигатель, генератор, трубопроводы и глушители
системы выпуска и т.д.
Повышение температуры - максимально допустимое повышение температуры относительно

обычной температуры в помещении генераторной установки.
116
Вентиляторы системы вентиляции и вентиляционные решетки (жалюзи)
В случае, когда радиаторы системы охлаждения устанавливаются снаружи помещения

генераторной установки, для отвода воздуха из помещения используются вентиляторы
системы вентиляции. Решетки на воздухозаборнике и отверстии для выпуска воздуха должны
быть такого размера, чтобы обеспечивать прохождение требуемого объема воздуха плюс
воздух, необходимый для сгорания топлива в двигателе (если он будет выбрасываться внутрь
помещения генераторной установки).
Если радиатор системы охлаждения устанавливается в помещении генераторной установки,

его отверстие должно находиться на внешней стене, на одной оси с потоком воздуха.
проходящим через радиатор. Радиатор имеет переходной воздуховод для выброса воздуха, к
которому можно подсоединить гибкий рукав из брезента. Такая конструкция позволяет вывести
нежелательный объем горячего воздуха за пределы помещения генераторной установки и
предотвратить возникновение циркуляции горячего воздуха. Рециркуляция может возникнуть и
втом случае, если отверстие воздухозаборника и отверстие для выброса воздуха находятся
слишком близко друг к другу.
В некоторых случаях требуется отводить из помещения генераторной установки потери тепла,

образующиеся при длительном простое генератора. Автоматические жалюзи на впускном и
выпускном отверстиях могут открываться при запуске генератора, либо когда радиатор с
воздушным охлаждением работает под давлением; жалюзи на выпускном отверстии могут
работать под действием силы тяжести.
117
СИСТЕМЫ ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЕЙ Раздел С
Электрические системы запуска
Во всех генераторных установках обычно используются электрические системы запуска

двигателей.
Электрические системы запуска содержат стартер, фланец которого крепится к кожуху

маховика. С помощью шестерни и зубчатой передачи типа “Bendix” cтартер приводит в
движение маховик. В более мощных двигателях могут использоваться спаренные стартеры.
Питание на электрическую систему запуска подается от аккумулятора постоянного напряжения

12 или 24 В. Напряжение запуска определяется мощностью двигателя. Для запуска более
мощных двигателей используется постоянное напряжение 24 В, позволяющее снизить ток
запуска и, следовательно, уменьшить размеры кабелей. Управление запуском
осуществляется через электромагнитный клапан запуска, который работает под контролем
системой управления генераторной установки.
Стартер
Во время запуска зубчатая передача “Bendix” сохраняет сцепление шестерни с маховиком до

тех пор, пока двигатель не достигнет скорости, которую он может поддерживать
самостоятельно. После этого датчик скорости автоматически отключает соленоид запуска,
который прекращает подачу напряжение на электрический стартер, а шестерня стартера
расцепляется с маховиком.
Блоки аккумуляторов
Типы используемых аккумуляторов
Используются аккумуляторы двух типов - свинцовые и никель-кадмиевые (NiCad). Обычно

используются свинцовые аккумуляторы, поскольку они более дешевые. Никель-кадмиевые
аккумуляторы используются, когда требуется более длительный срок службы и т.д.
Установка блока аккумуляторов
Блок аккумуляторов является важной частью любой генераторной установки, используемой в

качестве резервного источника электроснабжения. Около 90% всех отказов генераторных
установок связаны с неисправностью аккумуляторов. Таким образом, жизненно важно, что
хранение, ввод в эксплуатацию и обслуживание аккумуляторных батарей производились в
соответствии с существующими стандартами.
В большинстве генераторных установок Cummins Power Generation предусмотрена

возможность установки на шасси генератора свинцовых аккумуляторов. Аккумуляторы
устанавливаются на аккумуляторные полки. При использовании никелево-кадмиевых
аккумуляторов следует соблюдать приводимые далее инструкции.
118
При установке блока аккумуляторов для электрических систем запуска нужно учитывать
следующее:
• Требования к пространству - в генераторных установках аккумуляторная батарея может
занимать значительный участок пола.
• Блок аккумуляторов следует устанавливать в чистом, хорошо освещенном и имеющем
хорошую вентиляцию месте. Если блок аккумуляторов устанавливается в шкафу
электрооборудования, нужно предусмотреть достаточную вентиляцию. Для обслуживания
аккумуляторов (проверка уровня электролита, доливка элементов и т.д.) к ним должен
быть свободный подход.
• Если аккумуляторная батарея устанавливается на полу, нужно использовать обрешетку,
предпочтительно на изоляторах. Таким образом, на дно корпусов или элементов не будет
попадать влага или пыль.
• Не допускается устанавливать аккумуляторы в местах с повышенной температурой.
Максимальная производительность батареи никель-кадмиевых аккумуляторов достигается
при температуре от 15° до 25° С. Заливочные отверстия всех элементов должны быть
легко доступны.
• Для объединения отдельных элементов в аккумуляторную батарею блоки, установленные
в контейнер с ячейками или обвязанные лентой, установите в нужное положение.
Установите межконтейнерные или межблочные соединения, после чего подключите
выводы питания аккумуляторной батареи. Затяните все гайки кольцевым гаечным ключом.
Для предотвращения коррозии смажьте клеммы аккумулятора петролатумом.
• Система зарядки аккумулятора:
• Для зарядки аккумулятора может использоваться генератор переменного тока,
который будет заряжать аккумулятор только во время работы установки, и/или
• Можно использовать зарядное устройство аккумуляторной батареи, работающее от
сети питания. Это устройство будет поддерживать аккумулятор в заряженном состоянии
при неработающей установке.
Примечание: зарядное устройство аккумуляторной батареи, работающее от сети питания,
должно подключаться к сети “постоянного” энергоснабжения, а не к выходу генераторной
установки.
• Во время зарядки аккумулятора выделяются взрывчатые газы.
Внимание: Зарядка батарей аккумуляторов должна производиться в хорошо вентилируемом

помещении, вдали от источников пламени и искр.
Внимание: При вводе аккумуляторной батареи в эксплуатацию в составе генераторной

установки провод заземления следует подключать В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ: при снятии
батареи провод заземления отсоединяется ПЕРВЫМ.
Внимание: При подключении аккумуляторной батареи к генераторной установке следует

соблюдать полярность выводов. Даже кратковременное неправильное соединение может
привести к повреждению электрической системы. СНАЧАЛА следует подсоединить
положительный вывод кабеля генератора, а затем отрицательный (с землей).
119
Средства облегчения пуска двигателя
Чтобы обеспечить возможность быстрого запуска генераторной установки, используемой в

качестве аварийного источника электроэнергии, нужно. чтобы температура хладагента и
смазочного масла не опускалась ниже 30°С. Для подогрева хладагента и смазочного масла в
системе охлаждения двигателя устанавливаются погружные нагреватели, управляемые
термореле. Питание на эти нагреватели подается от первичного источника электроэнергии.
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Раздел С
Перед запуском установки нужно проверить все электрические соединения. Все провода
должны быть подключены и надежно закреплены. Следует установить на место любые панели
и крышки смотровых отверстий и люков. которые были сняты во время монтажа установки.
Подключение аккумуляторной батареи
Предупреждение: Случайное включение генераторной установки может привести к травмам

или смерти обслуживающего персонала. Прежде чем подключать кабели аккумуляторной
батареи, убедитесь, что переключатель Run/Off/Auto (Запуск/Выкл/Авто) на пульте управления
установлен в положение “OFF”.
Для запуска устройств требуется ток от батареи постоянного напряжения 24 В. Можно

использовать две или четыре батареи с напряжением 12 В (см. Раздел Технические
характеристики). Акуумуляторные батареи соединяются последовательно (клемма со знаком
“-” первой батареи соединяется с клеммой со знаком “+” второй батареи), как показано на
рисунке ниже.
В комплект генераторной установки входят кабели, необходимые для подключения

аккумуляторной батареи, а также полка для их установки. Если аккумуляторами пользуются
нечасто (установка работает в качестве резервного источника питания), батареи могут
разрядиться до уровня, при котором они не смогут обеспечить запуск устройства. В случае
установки автоматического выключателя передачи, не имеющего встроенной цепи зарядки
аккумулятора, подключите отдельный агрегат для компенсационного подзаряда батареи
аккумуляторов. Автоматические переключатели передачи, выпускаемые фирмой Cummins,
содержат церь зарядки батареи аккумуляторов.
Предупреждение: Образующиеся при зарядке аккумуляторов горючие или взрывчатые газы

могут привести к травмам персонала. Чтобы предотвратить образование дугового разряда,
клемму батареи со знаком “-” следует всегда подключать в последнюю очередь.
Предупреждение: Прежде чем производить какие-либо работы вблизи аккумуляторной

батареи, убедитесь, что участок, где установлена батарея аккумуляторов, имеет хорошую
вентиляцию. Свинцовые батареи выделяют взрывчатый газ на основе водорода, который
может воспламениться под воздействием дугового разряда, искры, курения и т.д.
Воспламенение этих газов может привести к травмам персонала.
120
Рис., стр. С35. Подключение аккумуляторных батарей для генераторных установок
мощностью от 175 до 1500 кВт.
1- генераторная установка мощностью 175 - 350 кВт
5- положительный вывод
6- отрицательный вывод
7- две аккумуляторные батареи с напряжением 12 В
8- подключение положительного (+) вывода аккумуляторной батареи
9- подключение отрицательного (-) вывода аккумуляторной батареи
10 - четыре аккумуляторные батареи с напряжением 12 В
11 - для каждого стартера используется две аккумуляторные батареи с напряжением 12 В.
121
КОНТРОЛЬ УРОВНЯ ШУМА Раздел С
Допустимые уровни шумов в районах, где это имеет значение, регулируются в

законодательном порядке и должны соответствовать установленным нормам, однако обычно
требования к уровням шумов определяются местными административными органами. При
проектировании размещения установки при определении уровня шумов, создаваемого
оборудованием, следует руководствоваться местными нормативными требованиями.
Требования по контролю уровня шумов будут определяться условиями окружающей среды, в
которой предполагается разместить установку, а также временем работы генераторной
установки и связанного с ней оборудования в месте, где будет размещаться установка.
Следует рассматривать шумы двух типов:

• Шумы, создаваемые строительными конструкциями - возникающие в результате вибрации,
создаваемой генераторной установкой и связанным с ней оборудованием. Шумы данного
типа можно минимизировать, используя виброизолирующие опоры и гибкие
соединительные элементы.
• Шумы, создаваемые потоком воздуха - источником шумов данного типа является
генераторная установка; в основном это высокочастотные шумы.
Способы ослабления шумов
Чтобы ослабить шумы, создаваемые строительными конструкциями, применяются

виброизолирующие крепежные детали, а также упругие подвески и гибкие соединительные
элементы. Снизить уровень шумов, создаваемых потоком воздуха, можно с помощью
поглотителей, разделяющих вентиляционную струю, глушителей системы выпуска,
звукопоглощающей облицовки стен и перегородок, звукоизолирующих вентиляционных
решеток, устанавливаемых на впускных и выпускных отверстиях, кожухов и опускающихся
сверху перекрытий.
С точки зрения ослабления шумов, вентиляторы, работающие на медленной скорости, либо

теплообменники, у которых малошумящая градирня располагается за пределами помещения с
генераторной установкой, целесообразно также располагать снаружи помещения с
генераторной установкой, заключив указанное оборудование в звукоизолирующие кожухи.
Чтобы предупредить проникновение шумов из помещения генераторной установки в

остальную часть здания, можно заключить генераторную установку, находящуюся в
помещении, в устанавливаемый поверх нее кожух.
Уровень шумов в конкретном месте представляет собой результат сложения шумов,

поступающих ото всех источников. Поэтому если известен уровень шума, создаваемый
каждым из источников, а также известны требования к уровню шумов в данной точке, можно
рассмотреть возможность установки соответствующего звукопоглощающего оборудования и
решеток и выбрать их параметры и размеры.
122
Спектр шумов, генерируемых каждым двигателем, представляет собой сумму как
механических шумов, возникающих при работе устройства, так и шумов, создаваемых потоком
выхлопных газов, на выходе трубопровода. Информацию о спектре шумов следует
предоставлять производителям звукопоглощающего оборудования вместе с требованиями,
касающимися потока воздуха для горения и охлаждения, и максимально допустимыми
величинами давлений. На основании этих данных выбираются размеры поглотителей,
разделяющих вентиляционную струю, которые устанавливаются на воздухозаборниках, а
также размеры отверстий для выпуска воздуха и глушителей системы выпуска.
См. Раздел F, Генераторы с пониженным уровнем шумов.
Законодательство, устанавливающее уровни шумов
Уровни шумов, возникающих при работе генераторных установок, находящихся в зданиях и

сооружениях, во всех странах ЕЭС регулируются соответствующим законодательством или
директивами ЕЭС.
Законодательство, устанавливающее уровни шумов, которое используется в других

странах
• Франция Генераторная установка, размещаемая на площадке в пределах 50 м

от жилой зоны, на расстоянии 1 м от нее должна создавать уровень
шума, не превышающий 85 дБ(А).
• Западная Германия Генераторная установка, размещаемая на площадке в пределах 50 м
от жилой зоны, на расстоянии 1 м от нее должна создавать уровень
шума, не превышающий 85 дБ(А).
• Швеция Шведский стандарт SEN590111 устанавливает предельно допустимый
уровень шума равным 85 дБ(А). Этот уровень выбран с целью
уменьшения воздействия шума на персонал, работающий поблизости,
в тех случаях, когда данный уровень шума сохраняться на протяжении
любого рабочего дня в течении 8 часов. В том случае. когда уровень
шума превышает 85 дб(А), следует использовать защитные наушники.
В Великобритании эквивалентный уровень шума составляет 90 дБ(А).
• США Стандарт по технике безопасности и охране здоровья OSHA
устанавливает допустимый уровень шума равным 90 дБ(А), при
воздействие в течение 8 часов, 95 дБ(А) при воздействие в течении 4
часов, и 100 дБ(А) при воздействии в течение 2 часов.
123
ТРЕБОВАНИЯ К ПОМЕЩЕНИЮ, ГДЕ Раздел С
НАХОДИТСЯ ГЕНЕРАТОРНАЯ УСТАНОВКА
Дополнительные источники питания переменного тока
Для подключения любого дополнительного оборудования (вентиляторов системы вентиляции,

нагревателей, насосов и т.д.) следует предусмотреть наличие дополнительных источников
питания переменного тока; кроме того, следует установить и соответствующий
распределительный щит. При необходимости может быть установлено устройство управления
двигателем (МСС).
Пожарная безопасность
Дизельное топливо должно храниться с соблюдением всем правил пожарной безопасности, в

надземных резервуарах. Поскольку топливо имеет высокое значение точки вспышки, оно легко
воспламеняется; следовательно, необходимо предусмотреть наличие соответствующих
средств пожаротушения.
Определение применяемых средств пожаротушения производится на начальной стадии

проектирования помещения, где находится генераторная установка. Средства пожаротушения
должны по возможности размещаться рядом с входной дверью.
Для тушения загоревшихся нефтепродуктов (например, нефтяного топлива, газа, смазочных

масел и т.д.) следует использовать пену или СО2.
Для тушения загоревшейся электропроводки или участков, которые находятся вблизи

неизолированных проводов, следует применять СО2 или СТС.
Для тушения небольших изолированных очагов можно применять песок.
Для тушения огня в помещении генераторной установки ни в коем случае НЕЛЬЗЯ

использовать воду.
Набор инструментов
В комплекте с установкой поставляется стандартный набор инструментов. Все инструменты

должны быть защищены от коррозии и храниться в защищенном сухом месте.
ЗИП
Если в комплекте с установкой поставляется ЗИП, он должен быть защищен от коррозии и

храниться в защищенном сухом месте.
124
Освещение помещения и подмости
Для работы и обслуживания генераторной установки необходимо предусмотреть в помещении,

где она находится, хорошее освещение. Хорошей освещенности наиболее важных участков
можно достичь, используя естественный свет, поступающий через окна. Для уменьшения
потерь тепла и ослабления уровня шума, создаваемого работающей установкой, на окнах
следует установить двойное остекление.
Чтобы обеспечить подход к располагающимся на большой высоте элементам

крупногабаритных установок, нужно установить подмости с защитным ограждением.
Пространство для проведения обслуживания
Вокруг отдельных компонентов установки должно быть достаточно свободного места для
подхода к установке и ее обслуживания.
Стойки и шкафы управляющих устройств должны иметь достаточно места для того, чтобы
можно было открывать и снимать дверцы.
Вокруг установки также должны быть достаточно большое свободное пространство, чтобы
обеспечить безопасный и беспрепятственный подход обслуживающего персонала.
Расстояние от установки до любой стенки, резервуара или перегородки, находящихся в

помещении, должно составлять не менее 1 м.
125

Язык

Руководство По Применению ДГУ

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Руководство По Применению ДГУ

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Cummins

Обзор Институт инженеров по электротехнике (1966)

Страна Частота Уровни напряжения в Страна Частота Уровни напряжения в

А (ток, если известна мощность в кВт) =

Тормозное усилие, в л.с. (BHP) Другие формулы

Крутящий момент кВт кВт

Прежде чем начать рассматривать возможные схемы размещения оборудования, нужно

Если оборудование предполагается устанавливать в специальном помещении, то нужно

При определении схемы размещения установки следует определить расположение зон,

Разгрузка и выбор места установки оборудования

Прежде чем начать разгрузку, воспользуйтесь чертежами конкретного места монтажа

Выбор грузоподъемности и типа подъемного крана следует производить с учетом местных

Примечание: Для генераторных установок не требуется сооружать специальные фундаменты.

Фундамент должен проектироваться инженером по строительству или инженером-

Основные функции, выполняемые фундаментом:

При проектировании конструкций инженеру по строительству необходимы следующие

Для расчета минимальной глубины фундамента используется следующая формула:

Материалы для изготовления основного блока

После добавления воды смесь должна иметь консистенцию негустой сметаны.

Модульная система/Генераторы, устанавливаемые в звукоизолирующем кожухе

Если генераторный отсек выполнен в форме опускающегося кожуха, в этом случае

Каждый генератор представляет собой единый модуль, в который входят двигатель и

Генератор можно устанавливать прямо на выровненном по уровню бетонном полу, однако в

При возникновении каких-либо проблем обращайтесь к инженеру по строительству.

Крепление болтами к фундаменту

Предупреждение: Прежде чем ставить генераторную установку на место и затягивать болты,

Неровный фундамент может привести к излишней вибрации при работе установки.

Все электрические соединения установки и все подключения трубопроводов должны быть

Примечание: Основными документами для проектирования установки являются схемы

Допуски на размеры помещения для генераторной установки

Размеры, обозначенные как А и В, должны обеспечивать вокруг генератора пространство,

Удобство подхода к оборудованию

Прежде чем устанавливать генератор, его еще следует поместить в спроектированное

Поглотители, устанавливаемые на впуске и выпуске, с вентиляционными решетками с

Поглотители на впуске и выпуске должны устанавливаться в деревянной обрешетке и быть

С внутренней стороны вентиляционных решеток с защитой от атмосферных воздействий,

Системы выпуска, показанные на схемах размещения оборудования, подвешиваются к

В выпускном коллекторе двигателя рекомендуется устанавливать гибкие гофрированные

Как показано на схемах размещения оборудования, габаритный размер “E” определяется с

В том случае. когда помещение для генераторной установки сооружается с применением

Часть системы выпуска, находящуюся в помещении генераторной установки, обычно

Таким образом, снижается вероятность получения оператором ожогов, а также уменьшается

На схемах размещения оборудования предполагается, что переключающее коммутационное

Поскольку прокладка достаточно длинного гибкого кабеля, идущего от генератора до

Гибкие силовые кабели должны прокладываться с использованием кабельного крепежа (типа

Кабели должны быть закреплены надлежащим образом; номинальные характеристики кабелей

Распределительные щиты переключающихся контакторов

Если распределительный щит переключающихся контакторов устанавливают в помещении

Распределительные щиты шкафов переключающихся контакторов с номинальным током до

В шкафах переключающихся контакторов, рассчитанных на номинальный ток свыше 1600 А,

Размеры помещения для генераторной установки следует увеличить с учетом площади,

В комплект оборудования любой генераторной установки должен входить располагающийся в

С задней стороны поглотителя должен находиться воздухозаборник, обеспечивающий

Монтаж генераторных установок БЕЗ устройств, снижающих шум

Все предыдущие замечания, касающиеся “монтажа генераторных установок с использованием

Вентиляционные решетки на впуске и выпуске

Вентиляционные решетки на впуске и выпуске с защитой от атмосферных воздействий,

С внутренней стороны вентиляционных решеток с защитой от атмосферных воздействий,

На выпуске вентиляционная решетка с защитой от атмосферных воздействий, должна

Рис. В1. Подключение кабелей..

Генераторные установки CUMMINS с приводом от двигателя, мощностью 37 кВА - 511

Примечания к рис. на стр. В7:

Примечания к рис. на стр. В9: