Вы находитесь на странице: 1из 110

RU

0408
Промежуточное
обновление
Приложение
к Руководству
по эксплуатации
и обслуживанию
S220 A5GL 1100119999
S250 A5GN 1100119999
S300 A5GR 1100119999
T140 A3L8 1100119999
T250 A5GT 1100119999
T300 A5GV 1100119999
A300 A5GY 1100119999

4900078 RU (04 08) Отпечатано в Европе © Bobcat Europe 2008


ВВЕДЕНИЕ

Этот буклет является приложением к Руководству по эксплуатации и


обслуживанию, поставляемому с погрузчиком. ИЗУЧИТЕ ОБА ДОКУМЕНТА ПЕРЕД
НАЧАЛОМ РАБОТЫ С ПОГРУЗЧИКОМ. При возникновении вопросов обращайтесь
к дилеру Bobcat.

СОДЕРЖАНИЕ

ВЫРАВНИВАНИЕ КОЛЕС ......................................................................27


Выравнивание колес.........................................................................28
Датчики положения колес ................................................................27

ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СКОРОСТЕЙ .................24


Описание ...........................................................................................24
Стандартное управление и ACS (при наличии)..............................25
Управление с помощью джойстиков (при наличии).......................25

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ........................................45


Перечень служебных кодов..............................................................47
Просмотр служебных кодов (модели с замком зажигания) ..........45
Просмотр служебных кодов (модели с кнопочным запуском) ......46

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ.............................................................................34
Запуск при низкой температуре ......................................................38
Модели с замком зажигания............................................................34
Модели с кнопочным запуском........................................................36
Прогрев гидравлической / гидростатической системы .................38

ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ ..................................................................39


Левая панель .....................................................................................39
Правая панель (модели с замком зажигания)................................39

МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ПЕРИОДИЧЕСКОМ


ОБСЛУЖИВАНИИ ....................................................................................3

ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА..........................42


Замена фильтрующих элементов....................................................42

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА


ПОГРУЗЧИКЕ ...........................................................................................4
A300......................................................................................................4
S220......................................................................................................6
S250......................................................................................................8
S300....................................................................................................10
T140 ....................................................................................................12
T250 ....................................................................................................14
T300 ....................................................................................................16

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS).................21


Эксплуатация.....................................................................................21

0408
1 Промежуточное обновление
СОДЕРЖАНИЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS) ................ 40


Осмотр контроллера BICS (двигатель ОСТАНОВЛЕН, ключ в
положении ON (ВКЛ)) ....................................................................... 40
Проверка блокировки тяги привода (двигатель РАБОТАЕТ) ....... 41
Проверка выключения функций подъема и наклона (модели
с ACS и с джойстиками) ................................................................... 41
Проверка датчика рамы безопасности (при РАБОТАЮЩЕМ
двигателе) ......................................................................................... 40
Проверка действия рукоятки аварийного опускания стрелы ....... 41
Проверка отключения доп. гидравлики (двигатель
ОСТАНОВЛЕН, ключ в положении ON (ВКЛ)) ............................... 40

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS) ................ 44


Схема поиска и устранения неисправностей................................. 44

СЧЕТЧИК ОБСЛУЖИВАНИЯ ............................................................... 52


Настройка.......................................................................................... 53
Описание ........................................................................................... 52
Сброс ................................................................................................. 53

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................... 55


ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300) ......... 59
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220) ......... 67
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250) ......... 74
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300) ......... 81
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140) ......... 88
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250) ......... 95
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300) ....... 102

УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ............................................ 23


Эксплуатация .................................................................................... 23

УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ......................................... 26


Эксплуатация .................................................................................... 26

ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ .................................................... 18


Боковые и передняя панели ............................................................ 20
Левая панель..................................................................................... 18
Правая панель (модели с замком зажигания) ............................... 19

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ ....................................... 29


Гидравлическая система позиционирования ковша ..................... 29
Дополнительная гидравлика, передняя вспомогательная............ 33
Работа с гидравликой с большой подачей..................................... 32
Сброс давления в гидравлической системе (погрузчик и
навесное оборудование) .................................................................. 32
Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой ......................................... 31
Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой (МАКСИМАЛЬНАЯ
ПОДАЧА)............................................................................................ 30
Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой (НЕПРЕРЫВНАЯ
ПОДАЧА)............................................................................................ 31
Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой (ПЕРЕМЕННАЯ
ПОДАЧА)............................................................................................ 30

0408
Промежуточное обновление 2
МАТЕРИАЛЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРИ ПЕРИОДИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ

Следующая информация применима к A300, S220, T140, T250, T300, S300.

МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР ДВИГАТЕЛЯ ГИДРОСТАТИЧЕСКИЙ ФИЛЬТР


(упаковка 6 шт.) 6661248 (15 см) для стандартной
6678233 подачи
6668819 (24 см) для большой подачи
ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР ГИДРОСТАТИЧЕСКИЕ ДРЕНАЖНЫЕ
6667352 ФИЛЬТРЫ КАРТЕРА
6661022
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внешний АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
6698057 (S220, S250, S300, A300, 6665427 (A300)
T250, T300) 6667986 (S220, S250, S300, T250,
6598492 (T140) T300)
6674687 (T140)
ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР, внутренний
6698058 (S220, S250, S300, A300,
T250, T300)
6598362 (T140)
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ КРЫШКА САПУНА / ПРОБКА
НАГНЕТАТЕЛЬНЫЙ ФИЛЬТР ЗАЛИВНОЙ ГОРЛОВИНЫ ГИДРАВЛ.
6692337 РЕЗЕРВУАРА
6727475

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда сверяйте складские номера у дилера Bobcat.

0408
3 Промежуточное обновление
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ

A300

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6718579
7131522

6901391

2скоростной
7131523 вариант (спецзаказ)
6725370

6735140
Дверь (спецзаказ)  6732698
7110316 Дверь (спецзаказ) 
Внутри кабины 6707852

7117407
(на обратной стороне
крышки предохранителей)

6579528
(за поперечной балкой
стрелы)

6561383
(за BobTach)

6577754 (2)

6565990
6702301
7113512 6731757
Только для
моделей с
большой
подачей
6732696

6702302

B 16375A

0408
Промежуточное обновление 4
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

A300 (продолжение)

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6732774
6578368 (На упоре стрелы)

6560573

6708929

6717343 (2)
(Под кабиной)
6733996

6809511 (4)
(На шлангах и трубопроводах)

6708941

6595014 (3)

6734534C
Внутри отсека двигателя

B 16374A

0408
5 Промежуточное обновление
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

S220

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

2скоростной
Стандартное управление и ACS  SJC  7131519 вариант
6727926 (спецзаказ)
6725370

6902600

Стандартное управление и ACS 


6728539 SJC  7131518 Только ACS
6718706

6735140 6718579
Дверь (спецзаказ) 
SJC  6737248 6736824
6707852 Дверь (спецзаказ) 
Внутри кабины 7110316

7117407
(на обратной стороне
крышки предохранителей)

6565990
6579528
(за поперечной балкой
стрелы)

6561383
(за BobTach)

6702301

6731757
7113512
Только для моделей
с большой подачей
6732696

6702302
B 19816A

0408
Промежуточное обновление 6
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

S220 (продолжение)

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6577754 (2)

6706558
6578368
6560573

6708929

6733996

6717343 (2)
(Под кабиной)

6809511 (2)
(На шлангах и
трубопроводах)

6727595 (3)

6708941 (2)

6734534C
На внутренней стороне задней крышки

B 19813A

0408
7 Промежуточное обновление
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

S250

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6718579

Стандартное управление и ACS  SJC  7131519


6727926

Дверь (спецзаказ) 
7110316

Стандартное управление и ACS  SJC  7131518


6728539
6902600

6735140

Дверь (спецзаказ)  6707852 6733924 SJC  6737248 2скоростной вариант


Внутри кабины (спецзаказ)  6735370

7117407
(на обратной стороне
крышки предохранителей)

6579528
(за поперечной балкой
стрелы)

6561383
(за BobTach)

6565990

6577754 (2)

6731757
6702301

6732696

6702302

Std  Стандарт
ACS  Расширенное управление ACS
SJC  Джойстики

0408
Промежуточное обновление 8
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

S250 (продолжение)

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какието из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6578368 6732774

6560573

6708929

6733996
6717343 (2)
(Под кабиной)

6809511 (2)
(На шлангах и трубопроводах)

6727595 (3)

6734534C

6708941
На внутренней стороне задней крышки

0408
9 Промежуточное обновление
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

S300

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6718579

Стандартное управление и ACS  SJC  7131519


6727926

Дверь (спецзаказ) 
7110316

Стандартное управление и ACS  SJC  7131518


6728539
6902600

6735140

Дверь (спецзаказ)  6707852 6732698 SJC  6737248 2скоростной вариант


Внутри кабины (спецзаказ)  6735370

7117407
(на обратной стороне
крышки предохранителей)

6579528
(за поперечной балкой
стрелы)

6561383
(за BobTach)

6565990

6577754 (2)

6731757
6702301

6732696

6702302

Std  Стандарт
ACS  Расширенное управление ACS
SJC  Джойстики

0408
Промежуточное обновление 10
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

S300 (продолжение)

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6578368 6732774

6560573

6708929

6733996
6717343 (2)
(Под кабиной)

6809511 (2)
(На шлангах и трубопроводах)

6727595 (3)

6734534C

6708941
На внутренней стороне задней крышки

0408
11 Промежуточное обновление
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

T140

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

Стандартное управление и ACS  6727926 SJC  7131521 Плечевой ремень


безопасности
(спецзаказ)  6725370

6902808
Только ACS
6718397
Стандартное управление и ACS  SJC  7131520
6728540

6735140
Дверь (спецзаказ)  6707852 SJC  6737248 6718579
Дверь (спецзаказ)  7103995
Внутри кабины 7110316

7117407
(на обратной стороне
крышки предохранителей)

6718391
(за поперечной балкой
стрелы)

6561383
(за BobTach)

6731757

6718392

6718396

6727595 (2)

6718393

B 24239B

0408
Промежуточное обновление 12
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

T140 (продолжение)

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6577754 (2)

6578368

6706558
6565990
6560573

6708929

Под решеткой
6809511 (2)
(На шлангах и трубопроводах)

6717343 (2)
(Под кабиной)

6804114 (2)

6727595 (3)

6734534C

6709030
На внутренней стороне задней крышки
B 24240A

0408
13 Промежуточное обновление
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

T250

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на погрузчике.


Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы таблички были
установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера Bobcat.

6718579

Стандартное управление и ACS  6727926 SJC  7131521

Дверь (спецзаказ) 
7110316 6719951

Стандартное управление и ACS  SJC  7131520


6728540

6735140 3точечный ремень


Дверь (спецзаказ)  6707852 безопасности
6733924 SJC  6737248 6725370
Внутри кабины

7117407
(на обратной стороне
крышки предохранителей)

6718391
(за поперечной балкой
стрелы)

6561383
(за BobTach)

6577754 (2)
6565990

6804114 (2)

6718392

6731757

6718396

6718393

B 19872A

0408
Промежуточное обновление 14
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

T250 (продолжение)

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6577754
6560573

6578368

6706558

6708929

6733996

6717343 (2)
(Под кабиной)

6809511 (2)
(На шлангах и трубопроводах)

6727595 (3)

6708941 (2)

6734534C
На внутренней стороне задней крышки

B 19875A

0408
15 Промежуточное обновление
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

T300

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на


погрузчике. Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы
таблички были установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера
Bobcat.

6718579

Стандартное управление и ACS  6727926 SJC  7131521

Дверь (спецзаказ)
7110316

Стандартное управление и ACS  SJC  7131520


6728540

6902808
6735140
3точечный ремень
Дверь (спецзаказ)  6707852 безопасности
6732698 SJC  6737248 6725370
Внутри кабины

7117407
(на обратной стороне
крышки предохранителей)

6718391
(за поперечной балкой
стрелы)

6561383
(за BobTach)

6565990
6577754 (2)

6804114 (2)

6718392 6731757

6718396

6718393

B 16951A

0408
Промежуточное обновление 16
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ, УСТАНОВЛЕННЫЕ НА ПОГРУЗЧИКЕ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

T300 (продолжение)

Соблюдайте инструкции, приведенные на всех предупреждающих табличках, которые установлены на погрузчике.


Если какие то из предупреждающих табличек повреждены, замените их. Следите за тем, чтобы таблички были
установлены в надлежащих местах. Предупреждающие таблички можно приобрести у дилера Bobcat.

6732774

6560573 6578368

6708929 6577754

6733996

6717343 (2)
(Под кабиной)

6809511 (2)
(На шлангах и трубопроводах)

6727595 (3)

6734534C

6708941

На внутренней стороне задней крышки

B 16950

0408
17 Промежуточное обновление
ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Левая приборная панель одинакова у моделей с
замком зажигания и у моделей с кнопочным
Левая панель запуском [Рис. 1].

Рис. 1 В приведенной ниже таблице дано ОПИСАНИЕ и


указано НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ для каждого
2 компонента левой панели.
1
3 Нажмите кнопку LIGHTS (ФАРЫ) (4) [Рис. 1] и
удерживайте ее нажатой в течение двух секунд,
4 5 6 7 8 чтобы просмотреть служебные коды на ДИСПЛЕЕ
СЧЕТЧИКА МОТОЧАСОВ И КОДОВ (2) [Рис. 1]. При
наличии нескольких служебных кодов они будут
отображаться на ДИСПЛЕЕ СЧЕТЧИКА
МОТОЧАСОВ И КОДОВ один за другим.

11 12
13 9 10

14
B 15551

ПОЗ. ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЕ / ДЕЙСТВИЕ

1 УКАЗАТЕЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ Показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя.


2 СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ / КОДОВЫЙ СЧЕТЧИК МОТОЧАСОВ Регистрирует количество часов работы погрузчика. КОДОВЫЙ ДИСПЛЕЙ
ДИСПЛЕЙ / ВРЕМЯ Отображает цифровые СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ* системы контроля работы погрузчика. ВРЕМЯ
ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА ПРЕДПУСКОВОГО ПОДОГРЕВА время, остающееся до окончания предпускового подогрева.
3 УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА Показывает количество топлива в баке.
4 ФАРЫ / УДЕРЖИВАТЬ ДЛЯ ВЫВОДА ФАРЫ Нажмите один раз для включения ПЕРЕДНИХ ФАР. При втором нажатии включаются ПЕРЕДНИЕ И
КОДОВ ЗАДНИЕ ФАРЫ. При третьем нажатии все фары выключаются. УДЕРЖИВАТЬ ДЛЯ ВЫВОДА КОДОВ
Нажмите и удерживайте в течение двух секунд для вывода СЛУЖЕБНЫХ КОДОВ (2). (КОДЫ* выводятся
только при наличии ошибок, обнаруженных системой контроля работы погрузчика.)
5 ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ КОВША Нажмите кнопку для включения функции ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ КОВША. Еще раз нажмите кнопку для
(спецзаказ) выключения функции. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы увидеть информацию и
операционный код функции SHTDN (SHUTDOWN ЭКСТРЕННОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ) на ДИСПЛЕЕ СЧЕТЧИКА
МОТОЧАСОВ И КОДОВ.

ДОП. ГИДРАВЛИКА НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

6 БОЛЬШАЯ ПОДАЧА (спецзаказ) Нажмите для включения доп. гидравлики с БОЛЬШОЙ ПОДАЧЕЙ. Еще раз нажмите кнопку для выключения
функции.
7 МАКСИМАЛЬНАЯ / ПЕРЕМЕННАЯ Нажмите один раз для включения доп. гидравлики с ПЕРЕМЕННОЙ ПОДАЧЕЙ. При втором нажатии
ПОДАЧА включается режим МАКСИМАЛЬНОЙ ПОДАЧИ. При третьем нажатии вся доп. гидравлика выключается.
(ПЕРЕМЕННАЯ ПОДАЧА позволяет переходить от медленного к быстрому выполнению функций доп.
гидравлики: чем дальше Вы передвигаете переключатель, тем быстрее выполняются функции.
МАКСИМАЛЬНАЯ ПОДАЧА допускает только быстрое выполнение функций.)
8 СБРОС ДАВЛЕНИЯ В ДОП. Только для задней доп. гидравлики При положении ключа ON (ВКЛ) или при работающем двигателе нажмите
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ кнопку и удерживайте нажатой в течение 5 секунд. (Описание сброса давления в передней доп.
гидравлической системе: См. Сброс давления в гидравлической системе (погрузчик и навесное оборудование)
на с. 32.)

СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS)

9 ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА Нажмите для включения системы BICS (при этом рама безопасности должна быть опущена, а оператор должен
находиться на месте оператора).
10 РАМА БЕЗОПАСНОСТИ Индикатор загорается, если рама безопасности опущена.
11 ГИДРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬ ПОДЪЕМА Индикатор загорается, когда рама безопасности опущена, а кнопка ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА нажата. Когда
СТРЕЛЫ И НАКЛОНА КОВША индикатор горит, функции подъема и наклона могут выполняться.
12 ТЯГА ПРИВОДА Индикатор загорается, когда рама безопасности опущена, двигатель работает, а стояночный тормоз
выключен. Когда индикатор горит, погрузчик может перемещаться вперед или назад.
13 УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ (Функционирует только при поднятой раме безопасности и работающем двигателе.) Нажмите для
ТЯГИ разблокировки тормозов. Позволяет использовать рычаги управления движением для перемещения
погрузчика вперед или назад при использовании обратной лопаты или при работе в режиме погрузчика.
(См. УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ на с. 23.) Нажмите второй раз для блокировки тормозов.
14 СИГНАЛ ТРЕВОГИ СИГНАЛ ТРЕВОГИ включается, когда возникают условия для Ошибки, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ или
ЭКСТРЕННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

* Подробное описание служебных кодов: См. ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на с. 45.

0408
Промежуточное обновление 18
ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ На [Рис. 2] показана правая приборная панель
(ПРОДОЛЖЕНИЕ) модели с замком зажигания.

Правая панель (модели с замком зажигания) В приведенной ниже таблице показаны индикаторы
и другие компоненты правой панели для модели с
Рис. 2 замком зажигания.

15 17 19 21 23 25 27

16 18 20 22 24 26 28

29

B 15552G

СИГНАЛ
ПОЗ. ФУНКЦИЯ ИНДИКАТОР КОД СОСТОЯНИЕ ОПИСАНИЕ
ТРЕВОГИ

Система управления ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Ошибка расширенного управления (ACS)


ACS (спецзаказ) или джойстиков.
15
Устройство ГОРИТ Установлено навесное оборудование с электрическим управлением.
управления МИГАЕТ 3 сигнала * Ошибка Ошибка устройства управления навесным оборудованием (ACD).
16 навесным
оборудованием
(ACD)
(спецзаказ)
Общее ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Ошибка выполнения одной или нескольких функций двигателя или гидравлики.
предупреждение ГОРИТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Обороты двигателя высокие или на уровне экстренного выключения.
17 МИГАЕТ Непрерывно * ЭКСТРЕННОЕ Предельно высокие обороты двигателя. Двигатель остановится через 10 секунд.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
Двухпозиционный ГОРИТ Выбрана высокая скорость. (Пристегните плечевой ремень безопасности.)
переключатель МИГАЕТ 3 сигнала * Ошибка Двухскоростной переключатель скоростей, неисправность электрики.
18 скоростей
(спецзаказ)
Уровень ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Системный сбой датчика уровня топлива.
топлива МИГАЕТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Низкий уровень топлива.
19
Предпусковой ГОРИТ Подано напряжение на предпусковой нагреватель.
подогрев двигателя МИГАЕТ 3 сигнала * Ошибка Неисправность предпускового нагревателя.
20
Напряжение в ГОРИТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Низкое, высокое или предельно высокое напряжение.
бортовой сети
21
Ремень ГОРИТ Индикатор продолжает гореть в течение 45 секунд, напоминая оператору о
безопасности необходимости пристегнуть ремень безопасности.
22
Давление ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Сигнал датчика давления масла в двигателе вне допустимых пределов.
масла в двигателе ГОРИТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Низкий уровень моторного масла.
23 МИГАЕТ Непрерывно * ЭКСТРЕННОЕ Предельно низкий уровень давления масла в двигателе. Двигатель будет остановлен
ВЫКЛЮЧЕНИЕ через 10 секунд.
Давление ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Сигнал датчика давления масла в гидравлической системе вне допустимых пределов.
нагнетания ГОРИТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Низкое давление масла в гидравлической системе.
24 в гидростатической МИГАЕТ Непрерывно * ЭКСТРЕННОЕ Предельно низкое давление подпитки в гидравлической системе. Двигатель
системе ВЫКЛЮЧЕНИЕ остановится через 10 секунд.
Температура ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Сигнал датчика охлаждающей жидкости двигателя вне допустимых пределов.
охлаждающей ГОРИТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя.
25 жидкости МИГАЕТ Непрерывно * ЭКСТРЕННОЕ Предельно высокая температура охлаждающей жидкости двигателя. Двигатель
двигателя ВЫКЛЮЧЕНИЕ остановится через 10 секунд.
Температура ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Температура масла в гидравлической системе вне допустимых пределов.
масла ГОРИТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Высокая температура масла в гидравлической системе.
26 в гидравлической МИГАЕТ Непрерывно * ЭКСТРЕННОЕ Предельно высокая температура масла в гидравлической системе. Двигатель
системе ВЫКЛЮЧЕНИЕ остановится через 10 секунд.
Воздушный фильтр ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Высокое сопротивление линии воздушного фильтра.
двигателя МИГАЕТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Переключатель воздушного фильтра не подсоединен.
27
Гидравлический ГОРИТ 3 сигнала * Ошибка Высокое сопротивление линии гидравлического фильтра.
фильтр МИГАЕТ 3 сигнала * ОСТОРОЖНО! Переключатель гидравлического фильтра не подсоединен.
28
29 Замок зажигания Используется для запуска и остановки двигателя.

* Данные функции контролируются, и им присвоены соответствующие СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ. (См. ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ


СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на с. 45.)

0408
19 Промежуточное обновление
ЭЛЕМЕНТЫ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ Боковая панель [Рис. 3]
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
НАЗНАЧЕНИЕ /
Боковые и передняя панели ПОЗ. ОПИСАНИЕ
ДЕЙСТВИЕ
1 РОЗЕТКА Обеспечивает питание
Рис. 3
ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ вспомогательных устройств
напряжением 12 В.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
2 БЛОКИРОВКА ПРИ Нажмите на верхнюю часть
ТРАНСПОРТИРОВКЕ выключателя для
блокировки
гидравлических функций
подъема / наклона и
S1819 движения во время
транспортировки.
Для выключения
блокировки при
транспортировке нажмите
на нижнюю часть
переключателя.
3 ПЕРЕДНИЙ СТЕКЛО Нажмите на верхнюю часть
ОЧИСТИТЕЛЬ переключателя для
включения переднего
стеклоочистителя (для
подачи стеклоомывающей
жидкости нажмите и
удерживайте в нажатом
положении). Нажмите на
нижнюю часть
переключателя для
выключения
стеклоочистителя.
4 ЗАДНИЙ СТЕКЛО Нажмите на нижнюю часть
ОЧИСТИТЕЛЬ переключателя для
включения заднего
стеклоочистителя. Для
подачи жидкости на задний
стеклоомыватель нажмите
на верхнюю часть
переключателя.
5 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
6 НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
7 ДВИГАТЕЛЬ Чтобы увеличить скорость
ВЕНТИЛЯТОРА вращения вентилятора,
поверните ручку по часовой
стрелке; чтобы уменьшить
против часовой стрелки.
У регулятора четыре
положения: ВЫКЛ 1 2 3.
8 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ Нажмите на верхнюю часть
КОНДИЦИОНЕРА переключателя для
ВОЗДУХА включения, на нижнюю
для выключения. Чтобы
кондиционер работал,
двигатель вентилятора (7)
должен быть включен.
9 РЕГУЛЯТОР Чтобы увеличить
ТЕМПЕРАТУРЫ температуру, поверните по
часовой стрелке; чтобы
уменьшить против
часовой стрелки.

0408
Промежуточное обновление 20
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT
(BICS)

Эксплуатация
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
При работе на машине:
ОСТОРОЖНО! • Ремень безопасности
правильно закреплен.
должен быть

• Рама безопасности должна быть опущена.


ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! • Держите ноги на педалях управления или на
Система блокировки управления BOBCAT (BICS) подножках, а руки  на рычагах управления
должна отключить функции подъема, наклона и движением.
тяги привода. Если этого не происходит, W 2261 0799
свяжитесь с дилером для проведения ремонта.
НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЙ в конструкцию
системы.
W 2151 0394

Рис. 4

P 45116

Система блокировки управления Bobcat (BICS)


состоит из подвижного защитного ограждения
сиденья с подлокотниками (1) [Рис. 4].

Оператор может менять положение рамы


безопасности. Рама безопасности в нижнем своем
положении помогает оператору удерживаться на
сиденье.

Чтобы система BICS разблокировала функции


подъема стрелы, наклона ковша, доп. гидравлики и
движения, оператор должен находиться на месте, а
рама безопасности (1) [Рис. 4] должна быть
полностью опущена. При работе на погрузчике
ремень безопасности должен был постоянно
пристегнут.

0408
21 Промежуточное обновление
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT
(BICS) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Эксплуатация (продолжение)
ОСТОРОЖНО!
Рис. 5 Перед выходом из кабины выполните
следующие действия.
• Опустите стрелу, ровно опустите навесное
оборудование на землю.
• Выключите двигатель.
1 2 3 4 • Включите стояночный тормоз.
• Поднимите раму безопасности.
B 15551G
• (Педали) Переместите обе педали управления
в положение блокировки.
• (Расширенное управление ACS) Переместите
рукоятки ручного управления в
НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы
убедиться в том, что функции подъема и
наклона выключены.
Система блокировки (рама безопасности)
N 18409
должна отключить функции подъема и
наклона, когда рама безопасности поднята.
Если рычаги управления не отключаются,
Чтобы можно было начать работу на погрузчике, произведите обслуживание системы.
индикаторы (1, 2, 3 и 4) [Рис. 5] на левой приборной • (Джойстики SJC) Переместите джойстики в
панели должны гореть. НЕЙТРАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, чтобы
убедиться, что функции гидравлики и
Функции подъема стрелы, наклона ковша, доп. движения выключены.
гидравлики и движения могут выполняться только Когда рама безопасности находится в
при опущенной раме безопасности, нажатой кнопке верхнем положении, она должна отключать
PRESS TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ эти функции. Если этого не происходит,
ПОГРУЗЧИКА) и выключенном стояночном тормозе. произведите обслуживание системы.
W 2463 0603
При подъеме рамы безопасности функции стрелы,
ковша, доп. гидравлики и тяги привода отключаются.

0408
Промежуточное обновление 22
УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ

Эксплуатация

Рис. 6

1
B 15551

(Функционирует только при поднятой раме


безопасности и работающем двигателе.) Нажмите
кнопку TRACTION LOCK OVERRIDE (УПРАВЛЕНИЕ
ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ) (1) [Рис. 6] на левой
приборной панели. С помощью этой функции Вы
сможете использовать рычаги управления для
перемещения погрузчика вперед и назад при
использовании обратной лопаты или для
обслуживания погрузчика.

• Нажмите один раз на кнопку TRACTION LOCK


OVERRIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ
ТЯГИ), чтобы разблокировать привод тяги.
Загорится индикатор TRACTION (ТЯГА) (2)
[Рис. 6].

• Нажмите второй раз на кнопку, чтобы


заблокировать привод тяги. Индикатор
TRACTION (ТЯГА) (2) [Рис. 6] погаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка TRACTION LOCK OVERRIDE


(УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ)
разблокирует привод тяги, если рама
безопасности поднята, а двигатель
работает.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кнопка TRACTION LOCK OVERRIDE


(УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ ТЯГИ)
будет функционировать при работающем
двигателе независимо от положения
стояночного тормоза (задействован или
отключен).

0408
23 Промежуточное обновление
ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Рис. 7
СКОРОСТЕЙ
2
Следующая информация применима к S220, S250,
S300, A300.

Описание

Машина может быть оборудована 2 скоростной 1 N 21774


трансмиссией. Наличие двух скоростей позволяет
сократить потери времени в случаях, когда место
погрузки находится далеко от места разгрузки. Это
также позволяет перемещаться с одного места
работ на другое с более высокой скоростью.

N 21773

ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе 2скоростного


режима работы необходимо использовать
3точечный ремень [Рис. 7].

Соедините между собой плечевой и поясной ремни


безопасности (1). Протяните поясной ремень
безопасности поперек к левой стороне сиденья (2)
[Рис. 7] и застегните его.

Плечевой ремень безопасности должен быть


расположен на правом плече, а поясной ремень
безопасности должен охватывать бедра оператора
[Рис. 7].

0408
Промежуточное обновление 24
ДВУХПОЗИЦИОННЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ Управление с помощью джойстиков
СКОРОСТЕЙ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) (при наличии)

Стандартное управление и ACS (при наличии) Рис. 9

Рис. 8 Левый джойстик Правый джойстик


1
Левая рукоятка Правая рукоятка
1

1
P 24820 P 24802
1
P 54603 P 54602

Для переключения на высокую скорость движения


нажмите на верхнюю часть переключателя (1) на
Для переключения на высокую скорость движения левом джойстике. Загорится индикатор двух
нажмите на верхнюю часть переключателя (1) на скоростного режима, размещенный в правой секции
правой рукоятке. Загорится индикатор двух панели приборов (2) [Рис. 9].
скоростного режима, размещенный в правой секции
панели приборов (2) [Рис. 8]. ПРИМЕЧАНИЕ: Этот переключатель не сохраняет
последнюю выбранную скорость. При
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот рычажный переключатель запуске у погрузчика по умолчанию
сохраняет выбранный скоростной включается низкая скорость.
диапазон. Погрузчик начнет движение на
высокой скорости, если переключатель Для переключения на низкую скорость нажмите на
будет находиться в положении высокой нижнюю часть переключателя.
скорости.

Для переключения на низкую скорость нажмите на


нижнюю часть переключателя.

0408
25 Промежуточное обновление
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТНЫМ РЕЖИМОМ Чтобы отключить управление скоростным режимом
и переключиться на стандартную скорость
Управление скоростным режимом предлагается на движения, нажмите еще раз на кнопку (1) [Рис. 11]
машинах, оборудованных джойстиками. (на дисплее появится сообщение: [Std] (4) [Рис. 11]).

Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЕ: В ранних моделях погрузчиков на


дисплее будет отображаться Snl [Рис. 11]
Управление скоростным режимом позволяет вместо SPd.
увеличить маневренность погрузчика при движении
с низкой скоростью во время установки навесного Значение скорости в процентах будет сохраняться в
оборудования, загрузки и выгрузки груза, а также системе до тех пор, пока ключ остается в положении
при выполнении таких видов работ, как рытье ON (ВКЛ) (панель с замком зажигания) или пока не
траншей, культивирование почвы и благоустройство будет нажата кнопка STOP (ОСТАНОВКА) (панель с
ландшафта. кнопочным запуском).

Рис. 10 ПРИМЕР: Вы маневрируете на погрузчике со


скоростью 40% от стандартной, затем
Левый джойстик Правый джойстик выключаете управление скоростным
2
режимом, чтобы передвинуть погрузчик.
После этого Вы снова включаете управление
скоростным режимом. Скорость при этом
будет попрежнему составлять 40% от
3 стандартной.
1
1 ПРИМЕР: Если Вы повернете ключ в
P 24820 P 24802 положение OFF (ВЫКЛ) или нажмете кнопку
STOP (ОСТАНОВКА), то при следующем
Для включения управления скоростным режимом запуске двигателя и включении регулировки
нажмите кнопку (1) [Рис. 10] на левом джойстике. скорости она будет составлять 57% от
стандартной. Нажмите кнопку (1) [Рис. 10],
Рис. 11 чтобы возобновить управление скоростным
режимом.

1 ПРИМЕЧАНИЕ: Только для 2скоростных


4 погрузчиков  Перед переключением в
2скоростной режим необходимо
2
отключить управление скоростным
режимом.
3
B 15551 2A
B 15551 2B
B 15551 B 15551 2C
B 15551 1D

Если управление скоростным режимом включено,


погрузчик двигается со скоростью, составляющей
57% от стандартной скорости движения, а
соответствующее значение в процентах [SPd 57]
отображается на дисплее (1) [Рис. 11].

Чтобы увеличить скорость до 99% от стандартной


(индикация на дисплее: [SPd 99]) при включенном
управлении скоростным режимом нажмите на
верхнюю часть переключателя скоростей (2)
[Рис. 11]. Чтобы уменьшить скорость движения до
3% (индикация на дисплее: [SPd 3]), нажмите на
нижнюю часть переключателя (3) [Рис. 11]. На
дисплее появится соответствующее значение
скорости в процентах (1, 2 и 3) [Рис. 11].

0408
Промежуточное обновление 26
ВЫРАВНИВАНИЕ КОЛЕС Рис. 14

Следующая информация применима только к A300.

Датчики положения колес


Рис. 12
1
Крышка установлена Крышка снята 2

B 21968

1 B 15551

КОД ВЫРАВНИВАНИЯ (FL, Fr, rL, rr) появится на


дисплее счетчика моточасов (1) [Рис. 14] (левая
приборная панель).
P 24924 P 24925
ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор режима AWS (3)
[Рис. 13] загорится, но погрузчик будет
На каждом колесе установлен датчик. Он работать только в режиме блокировки
располагается внутри каждой трубы оси (1) [Рис. 12] поворота колес до тех пор, пока не будет
и контролирует положение колеса. Датчики связаны устранена неисправность датчика.
с выбранным режимом управления (бортовой
поворот, поворот со всеми управляемыми Выключите и снова включите двигатель. Выберите
колесами). При обрыве электрической цепи к режим блокировки поворота колес (2) [Рис. 13].
датчику (датчикам) положения колес или при Нажмите кнопку PRESS TO OPERATE (ВКЛЮЧЕНИЕ
возникновении иной неисправности в системе ПОГРУЗЧИКА) (2) [Рис. 14]. Передвиньте джойстик
соответствующее колесо останется в том же влево или вправо. При этом все колеса за
положении, какое оно занимало до возникновения исключением неработающего (неработающих)
неисправности. встанут прямо, и Вы сможете в режиме блокировки
поворота колес в течение 30 секунд доехать до
ПРИМЕЧАНИЕ: Если неисправность возникает в
места ремонта. При необходимости повторите
момент поворота колес, то работающие
указанную операцию, чтобы проехать еще 30 секунд.
колеса автоматически возвращаются в
положение системы управления с
ПРИМЕЧАНИЕ: Учтите, что колеса и погрузчик
бортовым поворотом; при остановке всех
начнут двигаться, как только джойстик
колес они останутся в положении под
сдвинется.
углом.
Рис. 13 Выполните процедуру ВЫРАВНИВАНИЯ КОЛЕС.
(См. ВЫРАВНИВАНИЕ КОЛЕС на с. 27.)

Выравнивание колес необходимо для того, чтобы в


1 режиме блокировки поворота колес машину можно
было погрузить на транспортную платформу для
доставки к месту ремонта или по окончании рабочей
смены.

Панель с замком
B15891 зажигания B 15552B

Индикатор на правой приборной панели (1) [Рис. 13]


загорится, а сигнал тревоги на левой приборной
панели прозвучит три (3) раза.

0408
27 Промежуточное обновление
ВЫРАВНИВАНИЕ КОЛЕС (ПРОДОЛЖЕНИЕ) При появлении кода выравнивания передвиньте
левый джойстик влево или вправо для
Выравнивание колес выравнивания неисправного колеса.

Рис. 15 Когда колесо встанет прямо, нажмите кнопку PRESS


TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОГРУЗЧИКА) (3) [Рис. 15]. Теперь на дисплее
счетчика моточасов (2) [Рис. 15] появится
соответствующий код выравнивания с буквой «А»
после него: (FLA, FrA, rLA, rrA).

2 Он указывает на то, что колесо выровнено вручную


3
(«A» сокращение от «Aligned», «выровнено»).

1 Если все четыре индикатора системы BICS ГОРЯТ,


то это означает, что колеса выровнены и теперь
погрузчиком можно управлять только в режиме
блокировки поворота.
B 21969

B 15551 Если все четыре индикатора системы BICS


НЕ ГОРЯТ, то снова включится сигнал тревоги, а на
дисплее счетчика моточасов появится код
Займите место оператора и опустите раму выравнивания. Продолжайте выравнивать колеса до
безопасности. Включите двигатель и нажмите тех пор, пока не будут выровнено положение всех
одновременно кнопки PRESS TO OPERATE LOADER четырех колес.
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) и TRACTION LOCK
OVERRIDE (УПРАВЛЕНИЕ ПРИ БЛОКИРОВКЕ Вы можете продолжать использовать погрузчик
ТЯГИ) кнопки (1 и 3) [Рис. 15]. только в режиме блокировки поворота колес, но
всякий раз при выключении двигателя, возможно,
Раздастся однократный сигнал тревоги, а на придется снова выравнивать колеса для
дисплее счетчика моточасов (2) появится один или продолжения работы. Свяжитесь с дилером Bobcat
несколько следующих кодов выравнивания для исправления датчика в кратчайшие сроки. Не
[Рис. 15]. повторяйте далее процедуру выравнивания колес,
если на дисплее появляется КОД ОШИБКИ.
Коды выравнивания

FL (Front Left Wheel, Левое переднее колесо)


Fr (Front Right Wheel, Правое переднее колесо)
rL (Rear Left Wheel, Левое заднее колесо)
rr (Right Rear Wheel, Правое заднее колесо)

0408
Промежуточное обновление 28
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ

Гидравлическая система позиционирования


ковша

Данная машина может оборудоваться гидравли


ческой системой позиционирования ковша.

Функция системы гидравлического позициониро


вания ковша заключается в удержании ковша
приблизительно в том же положении, в котором он
находится перед началом подъема стрелы.

Рис. 16

1
B 15551

Нажмите кнопку BUCKET POSITIONING (ПОЗИЦИО


НИРОВАНИЕ КОВША) (1) [Рис. 16] для включения
функции позиционирования ковша. (Индикатор
загорится.) Еще раз нажмите кнопку для
выключения функции.

Система позиционирования ковша функционирует


только при подъеме ковша вверх.

ФУНКЦИЯ ЭКСТРЕННОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Если кнопку BUCKET POSITIONING (ПОЗИЦИОНИ


РОВАНИЕ КОВША) (1) [Рис. 16] нажать и
удерживать в течение 2 секунд, то на ДИСПЛЕЕ
СЧЕТЧИКА МОТОЧАСОВ И КОДОВ (2) высветится
Shtdn и версия программного обеспечения [Рис. 16].

0408
29 Промежуточное обновление
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ Рис. 19
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой 3


(ПЕРЕМЕННАЯ ПОДАЧА)
2
Стандартное управление и ACS (при наличии)

Рис. 17

1 1

B 15551

Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой


(МАКСИМАЛЬНАЯ ПОДАЧА)
P16537B P 31833A
ТОЛЬКО МАКСИМАЛЬНАЯ ПОДАЧА обеспечивает
лишь быстрое выполнение функций доп.
Управление с помощью джойстиков (при наличии) гидравлики.

Рис. 18 Нажмите кнопку доп. гидравлики (1) [Рис. 19] два


раза.

Загорится индикатор (3) [Рис. 19].

Переведите переключатель передней доп.


гидравлики (1) [Рис. 17] или [Рис. 18] вправо или
1 влево для изменения направления подачи масла в
быстроразъемные муфты передней доп. гидравлики.
P 24820A P 24802A
Функции доп. гидравлики будут работать только на
быстрой скорости; для остановки функций доп.
гидравлики отпустите переключатель. (НАПРИМЕР:
ПЕРЕМЕННАЯ ПОДАЧА позволяет перейти от чтобы открыть или закрыть челюсти грейфера).
медленного к быстрому выполнению функций доп.
гидравлики. Для выключения нажмите кнопку доп. гидравлики (1)
[Рис. 19] в третий раз.
Для включения переменной подачи нажмите кнопку
доп. гидравлики (1) [Рис. 19] один раз. Оба индикатора (2 и 3) [Рис. 19] погаснут.

При этом загорится индикатор (2) [Рис. 19]. ПРИМЕЧАНИЕ: Когда оператор сидя поднимает
раму безопасности, происходит отключе
Переведите переключатель передней доп.
ние доп. гидравлики (передней и задней).
гидравлики (1) [Рис. 17] или [Рис. 18] вправо или
влево для изменения направления подачи масла в
быстроразъемные муфты передней доп. гидравлики.
Если сдвинуть переключатель доп. гидравлики
наполовину, то функции доп. гидравлики будут
выполняться приблизительно на вдвое меньшей
скорости; чтобы остановить доп. гидравлику,
отпустите переключатель. (ПРИМЕР: чтобы открыть
или закрыть челюсти грейфера).

Для выключения нажмите кнопку доп. гидравлики (1)


[Рис. 19] еще два раза.

Оба индикатора (2 и 3) [Рис. 19] погаснут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда оператор сидя поднимает


раму безопасности, происходит отключе
ние доп. гидравлики (передней и задней).

0408
Промежуточное обновление 30
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ Управление ЗАДНЕЙ доп. гидравликой
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Данная машина может оборудоваться задней доп.
Управление ПЕРЕДНЕЙ доп. гидравликой гидравликой.
(НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА)
Рис. 22
Стандартное управление и ACS (при наличии)

Рис. 20 3
2
3 1

2
1

B 15551
P16537B P 31833A

Рис. 23
Управление с помощью джойстиков (при наличии)

Рис. 21

2 1

P 24820A P 24802A

После выбора ПЕРЕМЕННОЙ или МАКСИМАЛЬНОЙ P 37010A


ПОДАЧИ нажмите переключатель передней доп.
гидравлики (2) [Рис. 20] или [Рис. 21], чтобы
обеспечить постоянную подачу масла на Переключатели на левой рукоятке управляют задней
быстроразъемные муфты передней доп. гидравлики, доп. гидравликой.
причем под давлением будет находиться
охватывающая часть муфты. (НАПРИМЕР: при Нажмите кнопку доп. гидравлики (1) [Рис. 22] два
использовании обратной лопаты). раза.

ОБРАТНАЯ НЕПРЕРЫВНАЯ ПОДАЧА Для Загорится индикатор (3) [Рис. 22].


включения обратной подачи (охватываемая муфта
Передвиньте переключатель (3) [Рис. 20] или
под давлением) выберите ПЕРЕМЕННУЮ или
[Рис. 21] вправо или влево для переключения
МАКСИМАЛЬНУЮ ПОДАЧУ. Затем, удерживая
направления потока жидкости в задней
переключатель доп. гидравлики (1) [Рис. 20] или
быстроразъемной муфте [Рис. 23]. (НАПРИМЕР: для
[Рис. 21] в левом положении, нажмите
поднятия и опускания задних опор.)
переключатель передней доп. гидравлики (2)
[Рис. 20] или [Рис. 21]. Режим обратной подачи Для выключения нажмите кнопку доп. гидравлики (1)
может использоваться только для шнекового бура, [Рис. 22] в третий раз.
активных граблей, подметальной щетки с бункером,
роторного культиватора и вибрационного катка. Оба индикатора (2 и 3) [Рис. 22] погаснут.
Для выключения режима непрерывной подачи еще ПРИМЕЧАНИЕ: Когда оператор сидя поднимает
раз нажмите на переключатель передней доп. раму безопасности, происходит отключе
гидравлики (2) [Рис. 20] или [Рис. 21] еще раз. ние доп. гидравлики (передней и задней).
ПРИМЕЧАНИЕ: Когда оператор сидя поднимает
раму безопасности, происходит отключение
доп. гидравлики (передней и задней).

0408
31 Промежуточное обновление
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ Работа с гидравликой с большой подачей
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Данная машина может оборудоваться гидравликой с
Сброс давления в гидравлической системе большой подачей.
(погрузчик и навесное оборудование)
Рис. 25

ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ОЖОГА!
При работе погрузчика и навесного
оборудования гидравлическое масло, трубы, 1
фитинги и быстроразъемные муфты могут
нагреваться. Будьте осторожны при соединении
и разъединении быстроразъемных муфт.
W 2220 0396
2

Быстроразъемные муфты передней доп. гидравлики


P 43614
Соединение: Плотно сожмите между собой части
быстроразъемной муфты и удерживайте их в этом
положении в течение 5 секунд; давление Функция большой подачи обеспечивает
автоматически сбрасывается после соединения дополнительную подачу в систему для того, чтобы
муфт. она могла работать с навесным оборудованием,
которое требует большего гидравлического расхода
Разъединение: Плотно сожмите между собой части (например холодная фреза).
быстроразъемной муфты и удерживайте их в этом
положении в течение 5 секунд; далее вынимайте Подсоедините навесное оборудование к
втулку до полного разъединения муфт. быстроразъемным муфтам (1) [Рис. 25].

Быстроразъемные муфты задней доп. гидравлики Некоторые виды навесного оборудования могут
быть снабжены дренажной трубкой, которая должна
Рис. 24 быть подсоединена к малой быстроразъемной
муфте (2) [Рис. 25].

Рис. 26

B 15551
1

Нажмите кнопку AUXILIARY PRESSURE RELEASE B 15551


(СБРОС ДАВЛЕНИЯ В ДОП. ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ
СИСТЕМЕ) (1) [Рис. 24]. Удерживайте ее нажатой в
течение 2 секунд после того, как двигатель Нажмите кнопку HIGH FLOW (БОЛЬШАЯ
полностью остановится. Давление будет сброшено. ПОДАЧА) (1) [Рис. 26].

Для выключения нажмите еще раз.

0408
Промежуточное обновление 32
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГИДРАВЛИКОЙ Стандартное управление и ACS (при наличии)
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Рис. 29
Дополнительная гидравлика, передняя
вспомогательная
1
Данная машина может оборудоваться передней доп.
вспомогательной гидравликой.

Рис. 27
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ МУФТЫ
P16537B P 31833A

Управление с помощью джойстиков (при наличии)

1 Рис. 30

P16291A

Быстроразъемные муфты доп. передней вспомога P 24820A P 24802A


тельной гидравлики (1) [Рис. 27] поставляются в
качестве дополнительного оборудования. Они
используются при необходимости установки доп. Переместите переключатель (1) [Рис. 29] или
вспомогательной гидравлики (НАПРИМЕР: боковое [Рис. 30] вправо или влево для изменения
смещение холодной фрезы). направления подачи масла (НАПРИМЕР: боковое
смещение холодной фрезы).
Подсоедините навесное оборудование к передней
доп. вспомогательной гидравлике (1) [Рис. 27]. ПРИМЕЧАНИЕ: Передняя доп. вспомогательная
гидравлика и задняя доп. гидравлика
Рис. 28 работают от одной и той же вспомога
тельной секции гидрораспределителя.
Для управления навесным оборудованием
3 с помощью передней доп. вспомога
тельной гидравлики необходимо
2 отсоединить навесное оборудование от
быстроразъемной муфты задней доп.
гидравлики.

Для выключения нажмите кнопку доп.


гидравлики (1), чтобы погасли обе лампы (2 и 3)
1 [Рис. 28].

B 15551 ПРИМЕЧАНИЕ: Когда оператор сидя поднимает


раму безопасности, происходит отклю
чение доп. гидравлики (передней и
Выберите кнопкой доп. гидравлики ПЕРЕМЕННУЮ задней).
ПОДАЧУ или ТОЛЬКО МАКСИМАЛЬНУЮ ПОДАЧУ.

Для включения ПЕРЕМЕННОЙ ПОДАЧИ нажмите


кнопку доп. гидравлики для включения (1) [Рис. 28]
один раз, а для МАКСИМАЛЬНОЙ ПОДАЧИ
два раза.

0408
33 Промежуточное обновление
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Рис. 32

Модели с замком зажигания 1

2
ОСТОРОЖНО!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
• Некоторые части двигателя могут нагреваться.
Двигатели могут выпускать горячие
отработавшие газы. Держите горючие
материалы на безопасном расстоянии.
• Не работайте на машине в воздушной среде,
содержащей взрывоопасные газы. B 15552G
W 2051 1086

Выполните ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. Поверните ключ в положение RUN (РАБОТА)


[Рис. 32]. Индикаторы на правой приборной панели
Рис. 31 [Рис. 32] загорятся на короткое время, и приборная
панель / система контроля работы погрузчика
выполнят самопроверку.

При низкой температуре предпусковой нагреватель


будет повторять цикл обогрева в автоматическом
режиме. Загорится индикатор (1) [Рис. 32], и время,
оставшееся до завершения цикла, будет
отображаться на счетчике моточасов.

Когда индикатор погаснет, поверните ключ в


положение START (ЗАПУСК) [Рис. 32].

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед запуском двигателя


убедитесь, что оба рычага управления
(система ACS) или джойстики находятся в
P 31864
нейтральном положении. Когда Вы
поворачиваете ключ в положение RUN
Установите рычаг управления оборотами двигателя (РАБОТА) или START (ЗАПУСК), не
в положение холостых оборотов [Рис. 31]. выводите рукоятки управления или
джойстики из нейтрального положения.
[Рис. 32].

0408
Промежуточное обновление 34
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 34

Модели с замком зажигания (продолжение)

Если элементы управления не в нейтральном


положении:

a. Калибровка нейтрального положения


гидравлического клапана и элементов ручного
управления может быть произведена
неправильно. Это может привести к
отклонению цилиндров подъема или наклона
при возвращении рукоятки ручного управления
в нейтральное положение после запуска. 1
ИЛИ

b. Загорится индикатор системы ACS (2) B 15551

[Рис. 32] на правой приборной панели.


Нажмите кнопку PRESS TO OPERATE LOADER
Если любое из этих состояний имеет место, (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) (1) [Рис. 34], чтобы
поверните ключ обратно в положение STOP включить систему BICS и активировать функции
(ОСТАНОВКА). Установите элементы управле гидравлики и движения. (См. Запуск при низкой
ния в нейтральное положение и повторно температуре на с. 38.)
запустите двигатель.
ПРИМЕЧАНИЕ: (Для джойстиков) Будет мигать
После запуска двигателя отпустите ключ. Он индикатор режима ожидания, который
возвратится в положение RUN (РАБОТА). указывает, что нужно нажать кнопку
PRESS TO OPERATE LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА). Индикатор
начинает мигать, когда ключ переводится
ОСТОРОЖНО! в положение ON (ВКЛ) и продолжает
мигать до тех пор, пока не будет нажата
кнопка PRESS TO OPERATE LOADER
ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ! (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА), после чего
• Пристегивать ремень безопасности, запускать индикатор начинает гореть непрерывно.
двигатель и управлять машиной можно только Если режим управления («ISO» или «H»)
находясь на сиденье оператора! переключается во время движения
• Запрещается носить свободную одежду при погрузчика, то индикатор активного
работе рядом с машиной. режима будет гореть ровным светом, а
W 2135 1188 индикатор режима ожидания будет
мигать. При возвращении в нейтральное
Рис. 33 положение индикатор активного режима
погаснет, а индикатор режима ожидания
ACS ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ будет мигать до тех пор, пока не будет
1 нажата кнопка PRESS TO OPERATE
LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА).

Джойстики
ОСТОРОЖНО!
2
При работе двигателя в закрытом помещении
необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
чтобы избежать концентрации отработавших
газов. Если машина работает стационарно,
B 15993C
выводите отработавшие газы наружу. В
отработавших газах содержатся невидимые и не
B 15993B имеющие запаха вещества, вдыхание которых
может привести к внезапной смерти.
(Для расширенного управления ACS) Выберите W 2050 1285
режим ручного или педального управления (1)
[Рис. 33].
ИЛИ
(Для джойстиков) Выберите режим управления
«ISO» или «H» (2) [Рис. 33].

0408
35 Промежуточное обновление
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 36

Модели с кнопочным запуском 3

ОСТОРОЖНО! 5

ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!


• Некоторые части двигателя могут нагре 1
ваться. Двигатели могут выпускать горячие
отработавшие газы. Держите горючие 6
2
материалы на безопасном расстоянии.
• Не работайте на машине в воздушной среде, 4 B 15553G
содержащей взрывоопасные газы. B 22153
W 2051 1086

Выполните ПРЕДПУСКОВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ. С помощью цифровой клавиатуры (1) [Рис. 36]


введите пароль и нажмите кнопку RUN / ENTER
Рис. 35 (РАБОТА / ВВОД) (2) [Рис. 36].

При низкой температуре предпусковой нагреватель


будет автоматически повторять цикл; одновременно
будет гореть индикатор (3) [Рис. 36].

Когда индикатор погаснет, нажмите кнопку START


(ЗАПУСК) (4) [Рис. 36]. После запуска двигателя
отпустите кнопку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед запуском двигателя


убедитесь, что оба рычага управления
(система ACS) или джойстики находятся в
нейтральном положении. Не выводите
рукоятки или джойстики из нейтрального
положения при нажатии кнопки RUN /
P 31864
ENTER (РАБОТА / ВВОД) или START
(ЗАПУСК) (2 и 4) [Рис. 36].
Установите рычаг управления оборотами двигателя
в положение холостых оборотов [Рис. 35].

ПРИМЕЧАНИЕ: Погрузчики с кнопочным запус


ком имеют постоянный основной пароль,
сформированный генератором случайных
чисел и запрограммированный на заводе.
Вашему погрузчику будет присвоен
системный пароль. Этот пароль Вам
сообщит дилер. Для предотвращения
несанкционированного доступа к погруз
чику измените этот пароль на другой,
легко запоминающийся. Храните пароль в
надежном месте.

0408
Промежуточное обновление 36
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Рис. 38

Модели с кнопочным запуском (продолжение)

Если элементы управления не в нейтральном


положении:

a. Калибровка нейтрального положения


гидравлического клапана и элементов
ручного управления может быть произведена
неправильно. Это может привести к
незначительному перемещению цилиндров
подъема или наклона при возвращении
1
рукоятки ручного управления в нейтральное
положение после запуска.
B 15551
ИЛИ

b. Загорится индикатор системы ACS (5) Нажмите кнопку PRESS TO OPERATE LOADER
[Рис. 36] на правой приборной панели. (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) (1) [Рис. 38], чтобы
включить систему BICS и активировать функции
При наступлении любого из перечисленных гидравлики и движения. См. также раздел «Запуск
выше условий нажмите кнопку STOP при низкой температуре» ниже.
(ОСТАНОВКА) (6) [Рис. 36]. Установите
элементы управления в нейтральное ПРИМЕЧАНИЕ: (Для джойстиков) Будет мигать
положение и повторно запустите двигатель. индикатор режима ожидания, который
указывает, что нужно нажать кнопку
Рис. 37 PRESS TO OPERATE LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА). Индикатор
ACS ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ начинает мигать, когда ключ переводится
1 в положение ON (ВКЛ) и продолжает
мигать до тех пор, пока не будет нажата
кнопка PRESS TO OPERATE LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА), после чего
индикатор начинает гореть непрерывно.
Джойстики Если режим управления («ISO» или «H»)
переключается во время движения
2
погрузчика, то индикатор активного
режима будет гореть ровным светом, а
индикатор режима ожидания будет
мигать. При возвращении в нейтральное
B 15993C положение индикатор активного режима
погаснет, а индикатор режима ожидания
B 15993B
будет мигать до тех пор, пока не будет
нажата кнопка PRESS TO OPERATE
(Для расширенного управления ACS) Выберите LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА).
режим ручного или педального управления (1)
[Рис. 37].

или ОСТОРОЖНО!
(Для джойстиков) Выберите режим управления
«ISO» или «H» (2) [Рис. 37]. При работе двигателя в закрытом помещении
необходимо обеспечить подачу свежего воздуха,
чтобы избежать концентрации отработавших
газов. Если машина работает стационарно,
выводите отработавшие газы наружу. В
отработавших газах содержатся невидимые и не
имеющие запаха вещества, вдыхание которых
может привести к внезапной смерти.
W 2050 1285

0408
37 Промежуточное обновление
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) Прогрев гидравлической / гидростатической
системы
Запуск при низкой температуре

ОСТОРОЖНО! ВНИМАНИЕ!
При температуре ниже 30 °C перед запуском
Не используйте эфир для систем со свечами погрузчика гидравлическое масло должно быть
накаливания (предварительным подогревом). разогрето. При низких температурах
Это может привести к взрыву, который может гидростатическая система не будет получать
повлечь за собой травмы или смерть, или достаточного количества масла и может быть
вызвать серьезные повреждения двигателя. повреждена. При возможности паркуйте
W 2071 0903 погрузчик в таком месте, где температура будет
выше 18 °C.
I 2007 1285
При отрицательной температуре для облегчения
запуска двигателя выполните следующие действия:
Перед началом работы на погрузчике дайте
• Замените моторное масло на масло двигателю поработать в течение минимум 5 минут
соответствующей марки и вязкости, для прогрева масла гидростатической системы и
предназначенное для запуска при данной самого двигателя.
температуре.
• Убедитесь, что аккумуляторная батарея Рис. 39
полностью заряжена.
• Установите на погрузчик подогреватель
2
двигателя (его можно приобрести у дилера 1
Bobcat).
• Перед запуском двигателя переведите рычаг
управления оборотами двигателя на половину
длины хода. После запуска верните рычаг в
положение холостого хода.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЖКдисплей панели с кнопочным


запуском может загореться не сразу, если
температура ниже 26 °C. Может потребо
ваться от 30 секунд до нескольких минут
для прогрева дисплея. Даже когда B 15552G B 15553G
дисплей выключен, все системы
продолжают контролироваться.
Если при работе холодного погрузчика загорается
индикатор давления в гидросистеме (1) [Рис. 39]
(панель с замком зажигания) или (2) [Рис. 39]
(панель с кнопочным запуском) то это означает, что
для подогрева системы требуется более
продолжительное время.

0408
Промежуточное обновление 38
ИНДИКАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ Правая панель (модели с замком зажигания)

Левая панель Рис. 41

Рис. 40

B 15552G

B 15551
После запуска двигателя регулярно проверяйте
правую приборную панель [Рис. 41] на отсутствие
Регулярно проверяйте показания датчиков сообщений о состояниях ошибки.
температуры и уровня топлива и индикаторы
системы BICS (для работы на погрузчике все они При возникновении состояния ошибки загорается
должны гореть [Рис. 40]). соответствующий индикатор.

ПРИМЕР: Температура охлаждающей жидкости


двигателя выше нормы.

Загорится индикатор температуры двигателя (1)


[Рис. 41].

Нажмите и удерживайте кнопку LIGHTS (ФАРЫ) в


течение 2 секунд. Будет выведен один из следующих
СЛУЖЕБНЫХ КОДОВ.

• 0810 Высокая температура охлаждающей


жидкости двигателя
• 0811 Предельно высокая температура
охлаждающей жидкости двигателя

Выявите причину неисправности и устраните ее


перед возобновлением работы на погрузчике.

0408
39 Промежуточное обновление
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT Проверка отключения доп. гидравлики
(BICS) (двигатель ОСТАНОВЛЕН, ключ в положении ON
(ВКЛ))
Осмотр контроллера BICS (двигатель
ОСТАНОВЛЕН, ключ в положении ON (ВКЛ)) 3. Займите место оператора, опустите раму
безопасности и нажмите кнопку PRESS TO
Рис. 42 OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОГРУЗЧИКА). Нажмите кнопку доп. гидравлики
FLOW (ПОДАЧА). Загорится кнопка индикатор
доп. гидравлики FLOW (ПОДАЧА). Поднимите
раму безопасности. Индикатор должен
1 2 3 4 погаснуть.
B 15551G

Проверка датчика рамы безопасности


(при РАБОТАЮЩЕМ двигателе)

4. Сядьте на сиденье оператора, опустите раму


безопасности, включите стояночный тормоз и
пристегните ремень безопасности.

N 18409 5. Запустите двигатель и оставьте его работающим


на малых оборотах холостого хода. Нажмите
кнопку PRESS TO OPERATE LOADER
1. Сядьте на место оператора. Поверните ключ в (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА). Во время подъема
положение ВКЛ (панель с замком зажигания), стрелы полностью поднимите вверх раму
нажмите кнопку RUN / ENTER (РАБОТА / ВВОД) безопасности. Стрела должна остановиться.
(панель с кнопочным запуском), опустите раму Повторите указанные действия для функции
безопасности и выключите стояночный тормоз. наклона ковша.
Нажмите кнопку PRESS TO OPERATE LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА). Три индикатора
системы BICS (1, 2 и 3) [PRESS TO OPERATE
LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА), SEAT
BAR (РАМА БЕЗОПАСНОСТИ) и LIFT & TILT
VALVE (КЛАПАН ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ И
НАКЛОНА КОВША)] на левой приборной панели
должны загореться [Рис. 42].

2. Полностью поднимите раму безопасности. Все


четыре индикатора системы BICS (1, 2, 3 и 4)
[PRESS TO OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОГРУЗЧИКА), SEAT BAR (РАМА
БЕЗОПАСНОСТИ), LIFT & TILT VALVE (КЛАПАН
ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ И НАКЛОНА КОВША) и
TRACTION (ТЯГА)*] на левой приборной панели
должны погаснуть [Рис. 42].

ПРИМЕЧАНИЕ: Если какието из индикаторов


мигают, то отметьте, какие именно и
сколько раз. (См. Схема поиска и
устранения неисправностей на с. 44.)

0408
Промежуточное обновление 40
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT Проверка выключения функций подъема и
(BICS) (ПРОДОЛЖЕНИЕ) наклона (модели с ACS и с джойстиками)

Проверка блокировки тяги привода (двигатель 9. Сядьте на сиденье оператора и пристегните


РАБОТАЕТ) ремень безопасности. Опустите раму
безопасности, запустите двигатель и нажмите
6. Пристегните ремень безопасности, выключите кнопку PRESS TO OPERATE LOADER
стояночный тормоз, нажмите кнопку PRESS TO (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА).
OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА)
и полностью поднимите раму безопасности. 10. Поднимите стрелу на высоту приблизительно 2 м
Медленно подвигайте рычагами управления от земли.
движением вперед и назад. Блокировка ТЯГИ
ПРИВОДА должна сработать. Опустите раму 11. Поверните ключ в положение OFF (ВЫКЛ)
безопасности. Нажмите кнопку PRESS TO (панель с ключом зажигания) или нажмите
OPERATE LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗ кнопку STOP (панель с кнопочным запуском), а
ЧИКА). затем подождите, пока двигатель полностью не
остановится.
7. Включите стояночный тормоз и медленно
переместите рычаги управления движением 12. Поверните ключ в положение ВКЛ (панель с
вперед и назад. Блокировка ТЯГИ ПРИВОДА замком зажигания) или нажмите кнопку RUN /
должна сработать. ENTER (РАБОТА / ВВОД) (панель с кнопочным
запуском). Нажмите кнопку PRESS TO OPERATE
ПРИМЕЧАНИЕ: *Индикатор TRACTION (ТЯГА) на LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА),
левой приборной панели загорается переместите элемент управления (джойстик или
только при работающем двигателе, рукоятку управления), чтобы опустить стрелу.
нажатой кнопке PRESS TO OPERATE Стрела не должна опускаться.
LOADER (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) и
выключенном стояночном тормозе. 13. Переместите элемент управления (педаль, рычаг
или джойстик), чтобы наклонить ковш (или
навесное оборудование) вперед. Ковш (или
Проверка действия рукоятки аварийного навесное оборудование) не должны наклоняться
опускания стрелы вперед.

8. Поднимите стрелу на высоту примерно 2 м от


земли. Выключите двигатель. Поверните
рукоятку аварийного опускания стрелы на
1/4 оборота по часовой стрелке. Потяните вверх и
ОСТОРОЖНО!
удерживайте в этом положении рукоятку
аварийного опускания стрелы до тех пор, пока ОСТОРОЖНО! ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!
стрела медленно не опустится. Система блокировки управления BOBCAT (BICS)
должна отключить функции подъема, наклона и
тяги привода. Если этого не происходит,
свяжитесь с дилером для проведения ремонта.
НЕ ВНОСИТЕ ИЗМЕНЕНИЙ в конструкцию
системы.
W 2151 0394

0408
41 Промежуточное обновление
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА Внешний фильтр

Замена фильтрующих элементов Рис. 45

Рис. 43

P 48340

B 15552G B 15553G

Отвернув барашковую гайку, снимите пылезащит


Важно заменять элемент воздушного фильтра ную крышку (1) [Рис. 45].
только тогда, когда загорается индикатор системы
очистки воздуха на правой приборной панели (1) Рис. 46
[Рис. 43] и Вы услышите три звуковых сигнала,
подаваемых системой сигнализации.

Заменяйте внутренний фильтр при каждой третьей


замене внешнего фильтра, или же с установленной
периодичностью.

Рис. 44
1

2 P 48341

1 Отвернув барашковую гайку, выньте внешний


фильтр (1) [Рис. 46] и утилизируйте его.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что на уплотняемых


поверхностях нет грязи и мусора.
B 15551
Поставьте новый фильтр. Фильтр следует вдвинуть в
кожух до упора в его основание. Заверните
Нажмите и удерживайте кнопку LIGHTS (ФАРЫ) (1) барашковую гайку.
[Рис. 44] в течение двух секунд.
Установите пылезащитную крышку и заверните
Если фильтрующий элемент нуждается в замене, барашковую гайку [Рис. 45].
КОД [0117] (Засорен воздушный фильтр)
высветится на ДИСПЛЕЕ СЧЕТЧИКА МОТОЧАСОВ
И КОДОВ (2) [Рис. 44].

0408
Промежуточное обновление 42
ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Замена фильтрующих элементов (продолжение)

Внутренний фильтр

Внутренний фильтрующий элемент подлежит замене


только при следующих условиях:

• Заменяйте внутренний фильтрующий элемент


при каждой третьей замене внешнего фильтра.
• После замены внешнего элемента запустите
двигатель и дайте максимальные обороты. Если
на ДИСПЛЕЕ СЧЕТЧИКА МОТОЧАСОВ И
КОДОВ высветится код [0117] (Засорен
воздушный фильтр), то замените внутренний
фильтрующий элемент.

Рис. 47

P 48342

Снимите внутренний фильтрующий элемент (1)


[Рис. 47].

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь, что на уплотняемых


поверхностях нет грязи и мусора.

Установите новый внутренний элемент [Рис. 47].

Установите пылезащитную крышку и заверните


барашковую гайку.

0408
43 Промежуточное обновление
СИСТЕМА БЛОКИРОВКИ УПРАВЛЕНИЯ BOBCAT (BICS)

Схема поиска и устранения неисправностей

В приведенной ниже таблице перечислены неисправности и их возможные причины для тех случаев, когда
индикаторы системы BICS не горят или мигают, а также соответствующие служебные коды. (См.
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ на с. 45.)

Состояние СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ указывают на системную ошибку


систем (Для выполнения ремонта обратитесь к дилеру Bobcat)
Индикатор Индикатор погрузчика,
Индикатор Служе
ГОРИТ НЕ ГОРИТ если Сколько раз
индикатор бный Причины
загорается
НЕ ГОРИТ код

Кнопка PRESS Кнопка PRESS


TO OPERATE TO OPERATE
LOADER LOADER
(ВКЛЮЧЕНИЕ (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОГРУЗЧИКА) ПОГРУЗЧИКА)
нажата. не нажата.
Рама Рама Функции 2 11 05 Цепь датчика рамы безопасности
безопасности безопасности подъема и замкнута на плюс аккумуляторной
опущена. поднята. наклона не батареи*.
выполняются. 3 11 06 Цепь датчика рамы безопасности
замкнута на заземление.
Непрерывно 03 09 Низкое напряжение в бортовой сети.
Мигает 03 10 Высокое напряжение в бортовой сети.
Гидрораспре Гидрораспре Функции 1 17 07 Выходной контур клапана открыт.
делитель делитель не подъема и 2 17 05 Выходной контур клапана замкнут на
может может наклона не плюс аккумулятора*.
использова использо выполняются.
ться. ваться. 3 17 06 Выходной контур клапана замкнут на
заземление.
3 17 06 Контроллер не заземлен, или
заземление периодически пропадает.
Непрерывно 03 09 Низкое напряжение в бортовой сети.
Мигает 03 10 Высокое напряжение в бортовой сети.
Погрузчик Погрузчик не Погрузчик не 1 16 07 Разрыв цепи удерживающего
может может может соленоида блокировки тяги
двигаться двигаться двигаться 2 16 05 Цепь удерживающего соленоида
вперед и вперед и вперед и блокировки тяги замкнута на плюс
назад. назад. назад. аккумулятора*.
3 16 06 Цепь удерживающего соленоида
блокировки тяги замкнута на
заземление.
5 15 02 Цепь втягивающего соленоида
блокировки тяги замкнута на плюс
аккумулятора*, ошибочное включение
(должно быть: выключение).
6 15 03 Цепь втягивающего соленоида
блокировки тяги, ошибочное
выключение (должно быть:
включение).
Непрерывно 03 09 Низкое напряжение в бортовой сети.
Мигает 03 10 Высокое напряжение в бортовой сети.

* Нормальное рабочее напряжение системы BICS меньше электрического напряжения в бортовой сети.

0408
Промежуточное обновление 44
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ ПРИМЕЧАНИЕ: Пораженное коррозией или
ослабленное соединение с массой может
Просмотр служебных кодов (модели с замком стать причиной выдачи многочисленных
зажигания) служебных кодов и / или появления
симптомов неисправностей. Мигание всех
Рис. 48 индикаторов приборной панели, звучание
сигнала тревоги, мигание передних и
2 задних осветительных приборов могут
указывать на плохое соединение с массой.
Те же самые симптомы могут появиться
при низком напряжении (например
вследствие ослабленного крепления или
3
коррозии проводов аккумулятора). Если
Вы заметите такие симптомы, прежде
1 4 всего проверьте соединение с массой и
положительные провода.

Служебные коды могут представлять собой слово (3)


или число (4) [Рис. 48]. (Номера кодов см. на
следующих страницах.)

Могут отображаться следующие условные


сообщения о неисправностях:

REPLY (ОТВЕТ) Отсутствует связь между одной


B 15551 или обеими приборными панелями и контроллером.

INPUT (ВВОД) Отсутствует связь между


Нажмите кнопку LIGHTS (ФАРЫ) (1) и удерживайте контроллером и левой приборной панелью.
ее нажатой в течение двух секунд, чтобы
просмотреть служебные коды на ДИСПЛЕЕ CODE (КОД) Контроллер запрашивает пароль
СЧЕТЧИКА МОТОЧАСОВ И КОДОВ (2) [Рис. 48]. (только для панели с кнопочным запуском).
При наличии нескольких служебных кодов они будут
отображаться на ДИСПЛЕЕ СЧЕТЧИКА ERROR (ОШИБКА) Введен неправильный пароль.
МОТОЧАСОВ И КОДОВ один за другим. (только для панели с кнопочным запуском).

0408
45 Промежуточное обновление
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ
(ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Просмотр служебных кодов (модели


с кнопочным запуском)

Служебные коды помогут дилеру в диагностике


причин повреждения погрузчика.

Рис. 49

Нажмите TOOL / SETUP


(ИНСТРУМЕНТ /
НАСТРОЙКА)
B 16163

Нажмите OWNER
UTILITIES
(ИНСТРУМЕНТЫ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
B 24288

Введите ПАРОЛЬ (системный


или основной) с клавиатуры и
нажмите ENTER (ВВОД) для
подтверждения.
B 24290

Нажмите SERVICE
CODES (СЛУЖЕБНЫЕ
КОДЫ)
B 24291

Нажмите NEXT (ДАЛЕЕ)


для просмотра
следующих 8 служебных
кодов.
(Всего можно сохранить
B 24298 до 40 кодов.)

На дисплей выводятся код (CODE), показание


счетчика моточасов на момент появления
неисправности (HOUR) и имя пользователя
(USER), работавшего на погрузчике в момент
появления неисправности.

Всего в памяти может сохраняться до 40 кодов.


Если выводится более 40 кодов, самый старый код
стирается, а самый новый отображается первым.

0408
Промежуточное обновление 46
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Перечень служебных кодов

КОД КОД
01 16 Не подсоединен воздушный фильтр 11 05 Датчик рамы безопасности замкнут на батарею
01 17 Засорен воздушный фильтр 11 06 Датчик рамы безопасности замкнут на заземление

02 16 Фильтр гидравлической / гидростатической системы не подсоединен 12 21 Сигнал ШИМ контроллера передней доп. гидравлики за верхней
границей диапазона
02 17 Фильтр гидравлической / гидростатической системы подсоединен 12 22 ШИМ контроллер передней доп. гидравлики за нижней границей
диапазона
12 23 ШИМ контроллер передней доп. гидравлики не в нейтральном
положении
03 09 Низкое напряжение аккумуляторной батареи
03 10 Высокое напряжение аккумуляторной батареи 13 05 Удерживающий соленоид отсечки топлива замкнут на батарею
03 11 Предельно высокое напряжение аккумуляторной батареи 13 06 Удерживающий соленоид отсечки топлива замкнут на заземление
03 14 Предельно низкое напряжение аккумуляторной батареи 13 07 Разрыв цепи соленоида отсечки топлива
03 22 Напряжение аккумуляторной батареи ниже предельно допустимого
14 02 Втягивающий соленоид отсечки топлива, ошибочное включение
04 09 Низкий уровень давления масла в двигателе 14 03 Втягивающий соленоид отсечки топлива, ошибочное выключение
04 14 Предельно низкий уровень давления масла в двигателе
04 15 Давление масла в двигателе на уровне экстренного выключения 15 02 Втягивающий соленоид блокировки тяги, ошибочное включение
двигателя
04 21 Давление масла в двигателе выше предельно допустимого 15 03 Втягивающий соленоид блокировки тяги, ошибочное выключение
04 22 Давление масла в двигателе ниже предельно допустимого
16 05 Удерживающий соленоид блокировки тяги замкнут на батарею
05 09 Низкое давление подпитки в гидравлической системе 16 06 Удерживающий соленоид блокировки тяги замкнут на землю
05 10 Высокое давление подпитки в гидравлической системе 16 07 Разрыв цепи удерживающего соленоида блокировки тяги
05 11 Предельно высокое давление подпитки в гидравлической системе
05 14 Предельно низкое давление подпитки в гидравлической системе 17 05 Соленоид гидравлического запорного клапана замкнут на батарею
05 15 Давление подпитки в гидравлической системе на уровне экстренного 17 06 Соленоид гидравлического запорного клапана замкнут на землю
выключения двигателя
05 21 Давление подпитки в гидравлической системе выше предельно 17 07 Разрыв цепи соленоида гидравлического запорного клапана
допустимого
05 22 Давление подпитки в гидравлической системе ниже предельно
допустимого
18 05 Соленоид золотника замкнут на батарею
06 10 Высокие обороты двигателя 18 06 Соленоид золотника замкнут на заземление
06 11 Предельно высокие обороты двигателя 18 07 Разрыв цепи соленоида золотника
06 13 Отсутствует сигнал оборотов двигателя
06 15 Обороты двигателя на уровне экстренного выключения двигателя 19 02 Соленоид позиционирования ковша, ошибочное включение
06 18 Обороты двигателя вне допустимых пределов 19 03 Соленоид позиционирования ковша, ошибочное выключение

07 10 Высокая температура масла в гидравлической системе 20 02 Соленоид переключения скоростей, ошибочное включение
07 11 Предельно высокая температура масла в гидравлической системе 20 03 Соленоид переключения скоростей, ошибочное выключение
07 15 Температура масла в гидравлической системе на уровне
экстренного выключения двигателя
07 21 Температура масла в гидравлической системе выше предельно 21 02 Свечи накаливания, ошибочное включение
допустимой
07 22 Температура масла в гидравлической системе ниже предельно 21 03 Свечи накаливания, ошибочное выключение
допустимой

08 10 Высокая температура охлаждающей жидкости двигателя 22 02 Стартер, ошибочное включение


08 11 Предельно высокая температура охлаждающей жидкости двигателя 22 03 Стартер, ошибочное выключение
08 15 Температура охлаждающей жидкости двигателя на уровне
экстренного выключения двигателя
08 21 Температура охлаждающей жидкости двигателя выше предельно 23 02 Задний базовый соленоид, ошибочное включение
допустимой
08 22 Температура охлаждающей жидкости двигателя ниже предельно 23 03 Задний базовый соленоид, ошибочное выключение
допустимой

09 09 Низкий уровень топлива 24 02 Задний штоковый соленоид, ошибочное включение


09 21 Уровень топлива выше предельно допустимого 24 03 Задний штоковый соленоид, ошибочное выключение
09 22 Уровень топлива ниже предельно допустимого
25 02 Задний вспомогательный пропорциональный соленоид, ошибочное
включение
10 17 Засорен гидравлический нагнетательный фильтр 25 03 Задний вспомогательный пропорциональный соленоид, ошибочное
выключение

0408
47 Промежуточное обновление
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Перечень служебных кодов (продолжение)

КОД КОД
26 02 Ошибочное включение переднего базового соленоида 32 63 Цепь блокиратора педалей ACS замкнута на заземление
26 03 Ошибочное выключение переднего базового соленоида 32 64 Цепь блокиратора педалей ACS замкнута на батарею
32 65 Напряжение питания датчика ACS вне допустимых пределов
27 02 Ошибочное включение переднего штокового соленоида 32 66 Напряжение аккумуляторной батареи ACS ниже предельно
допустимого
27 03 Ошибочное выключение переднего штокового соленоида 32 67 Переключатель ACS переключился во время работы
32 68 Информационная ошибка рукоятки подъема стрелы, ACS
28 02 Соленоид перепускного клапана, ошибочное включение 32 70 Цепь правой рукоятки движения ACS замкнута на заземление
28 03 Соленоид перепускного клапана, ошибочное выключение 32 71 Цепь правой рукоятки движения ACS замкнута на батарею
32 74 Ось X левого джойстика ACS вне допустимых пределов
29 02 Соленоид большой подачи, ошибочное включение 32 75 Отключение питания неотключаемого оборудования ACS
29 03 Соленоид большой подачи, ошибочное выключение 32 76 Информационная ошибка джойстика CAN, ACS
32 77 Информационная ошибка дистанционного управления, ACS
30 28 Отказ памяти контроллера
33 23 Главный контроллер (контроллер Bobcat) не запрограммирован
31 28 Неисправность режима восстановления (появляется также
после обновления программного обеспечения)
34 04 Панель с кнопочным запуском не сообщается с контроллером
Bobcat
32 04 Расширенное управление (ACS) не сообщается с контроллером
Bobcat
32 23 Требуется калибровка ACS 35 02 Ошибочное включение вентилятора гидравлики
32 24 Выполнена калибровка ACS 35 03 Ошибочное выключение вентилятора гидравлики
32 31 Неисправность исполнительного механизма наклона ACS
32 32 Неисправность электропроводки исполнительного механизма 36 48 Подключено несколько контроллеров ACD
наклона ACS
32 33 Неисправность электропроводки ручки наклона ACS
32 34 Исполнительный механизм наклона ACS не в нейтральном 37 02 Двухскоростной дополнительный переключатель скоростей,
положении ошибочное включение
32 35 Рукоятка / педаль наклона ковша ACS не в нейтральном 37 03 Двухскоростной дополнительный переключатель скоростей,
положении ошибочное выключение
32 36 Неисправность исполнительного механизма подъема ACS
32 37 Неисправность электропроводки исполнительного механизма 38 01 Информационная ошибка джойстика CAN
подъема ACS
32 38 Неисправность электропроводки рукоятки подъема ACS 38 02 Информационная ошибка дистанционного управления
32 39 Исполнительный механизм подъема ACS не в нейтральном 38 04 Нет связи с контроллером джойстика
положении
32 40 Рукоятка / педаль подъема ковша ACS не в нейтральном 38 05 Ось Х левого джойстика не в нейтральном положении
положении
32 41 ACS: нет связи 38 06 Ось X правого джойстика не в нейтральном положении
32 49 Исполнительный механизм подъема AСS замкнут на 38 07 Ось Y левого джойстика не в нейтральном положении
заземление
32 50 Исполнительный механизм наклона AСS замкнут на 38 08 Ось Y правого джойстика не в нейтральном положении
заземление
32 51 Исполнительный механизм подъема AСS замкнут на батарею 38 09 Переключатель режимов управления замыкание на батарею
или на заземление
32 52 Исполнительный механизм наклона AСS замкнут на батарею 38 10 Выполнена калибровка исполнительного механизма
32 53 Рукоятка / педаль подъема стрелы замкнута на заземление, 38 11 Исполнительный механизм подъема не в нейтральном
ACS положении
32 54 Рукоятка / педаль наклона стрелы замкнута на заземление, 38 12 Исполнительный механизм наклона не в нейтральном
ACS положении
32 55 Рукоятка / педаль подъема стрелы замкнута на батарею, ACS 38 13 Отказ исполнительного механизма подъема
32 56 Рукоятка / педаль наклона стрелы замкнута на батарею, ACS 38 14 Отказ исполнительного механизма наклона
32 57 Пониженная производительность исполнительного механизма 38 15 Неисправность проводки управления скоростью правого колеса
подъема ACS
32 58 Пониженная производительность исполнительного механизма 38 16 Неисправность проводки для скорости левого колеса
наклона ACS
32 59 Неправильное направление исполнительного механизма 38 17 Пониженная производительность исполнительного механизма
подъема ACS наклона
32 60 Неправильное направление исполнительного механизма 38 18 Пониженная производительность исполнительного механизма
наклона ACS подъема
32 61 Цепь блокиратора рукоятки ACS замкнута на заземление 38 19 Ось X левого джойстика за верхней границей диапазона
32 62 Цепь блокиратора рукоятки ACS замкнута на батарею 38 20 Ось X правого джойстика за верхней границей диапазона

0408
Промежуточное обновление 48
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Перечень служебных кодов (продолжение)

КОД КОД
38 21 Ось Y левого джойстика за верхней границей диапазона 38 68 Углы установки колес (выравнивание) не откалиброваны
38 22 Ось Y правого джойстика за верхней границей диапазона 38 69 Неисправность калибровки исполнительных механизмов подъема и
наклона
38 23 Сигнал переднего правого датчика управления за верхней границей 38 70 Неисправность режима восстановления
диапазона
38 24 Сигнал переднего левого датчика управления за верхней границей 38 71 Напряжение батареи вне допустимых пределов
диапазона
38 25 Сигнал заднего правого датчика управления за верхней границей 38 72 Насос привода не откалиброван
диапазона
38 26 Сигнал заднего левого датчика управления за верхней границей 38 73 Переключатель режима управления переключился во время работы
диапазона
38 27 Сигнал исполнительного механизма подъема за верхней границей 38 74 Неуправляемая скорость вращения правого колеса
диапазона
38 28 Сигнал исполнительного механизма наклона за верхней границей 38 75 Неуправляемая скорость вращения левого колеса
диапазона
38 29 Ось X левого джойстика за нижней границей диапазона 38 76 Соленоид давления системы управления недостаточный ток
38 30 Ось X правого джойстика за нижней границей диапазона 38 77 Передний правый соленоид управления выдвижением
недостаточный ток
38 31 Ось Y левого джойстика за нижней границей диапазона 38 78 Передний правый соленоид управления втягиванием
недостаточный ток
38 32 Ось Y правого джойстика за нижней границей диапазона 38 79 Передний левый соленоид управления выдвижением
недостаточный ток
38 33 Сигнал переднего правого датчика управления за нижней границей 38 80 Передний левый соленоид управления втягиванием недостаточный
диапазона ток
38 34 Сигнал переднего левого датчика управления за нижней границей 38 81 Задний правый соленоид управления выдвижением недостаточный
диапазона ток
38 35 Сигнал заднего правого датчика управления за нижней границей 38 82 Задний правый соленоид управления втягиванием недостаточный
диапазона ток
38 36 Сигнал заднего левого датчика управления за нижней границей 38 83 Задний левый соленоид управления выдвижением недостаточный
диапазона ток
38 37 Питание «1» 5 вольтового датчика, за нижней границей диапазона 38 84 Задний левый соленоид управления втягиванием недостаточный ток
38 38 Питание «2» 5 вольтового датчика, за нижней границей диапазона 38 85 Питание «1» 5 вольтового датчика за верхней границей диапазона
38 39 Исполнительный механизм подъема замкнут на заземление / за 38 86 Питание «2» 5 вольтового датчика за верхней границей диапазона
нижней границей диапазона
38 40 Исполнительный механизм наклона замкнут на заземление / сигнал 38 87 Неисправность переднего правого рулевого устройства
за нижней границей диапазона
38 41 Неправильное направление исполнительного механизма наклона 38 88 Неисправность переднего левого рулевого устройства
38 42 Неправильное направление исполнительного механизма подъема 38 89 Неисправность заднего правого рулевого устройства
38 43 Соленоид левого переднего привода, ошибочное включение 38 90 Ошибка заднего левого управления
38 44 Соленоид левого реверсивного привода, ошибочное включение 38 91 Отсутствуют импульсы датчика скорости правого колеса
38 45 Соленоид правого переднего привода, ошибочное включение 38 92 Отсутствуют импульсы датчика скорости левого колеса
38 46 Соленоид правого реверсивного привода, ошибочное включение 38 93 Датчик скорости правого колеса не отвечает
38 47 Передний правый соленоид управления, ошибочное включение 38 94 Датчик скорости левого колеса не отвечает
38 48 Передний левый соленоид управления, ошибочное включение 38 95 Изменение направления в датчике скорости левого колеса
38 49 Задний правый соленоид управления, ошибочное включение 38 96 Изменение направления в датчике скорости правого колеса
38 50 Задний левый соленоид управления, ошибочное выключение 38 98 Контроллер в режиме калибровки привода
38 51 Соленоид давления системы управления, ошибочное включение 38 99 Контроллер в режиме калибровки положения колеса
38 52 Сигнал заднего хода, ошибочное включение
38 53 Соленоид левого переднего привода, ошибочное выключение 39 04 Левый джойстик не имеет связи с контроллером Bobcat
38 54 Соленоид левого реверсивного привода, ошибочное выключение 39 05 Ось Х не в нейтральном положении
38 55 Соленоид правого переднего привода, ошибочное выключение 39 07 Ось Y не в нейтральном положении
38 56 Соленоид правого реверсивного привода, ошибочное выключение 39 12 Манипулятор переключатель левого джойстика не в нейтральном
положении
38 57 Передний правый соленоид управления выдвижением, ошибочное 39 13 Не подсоединена ручка левого джойстика
выключение
38 58 Передний правый соленоид управления втягиванием, ошибочное 39 16 Не подсоединен левый джойстик
выключение
38 59 Передний левый соленоид управления выдвижением, ошибочное 39 28 Внутренняя неисправность левого джойстика
выключение
38 60 Передний левый соленоид управления втягиванием, ошибочное 39 48 Левый джойстик, многорежимный
выключение
38 61 Задний правый соленоид управления выдвижением, ошибочное
выключение
38 62 Задний правый соленоид управления втягиванием, ошибочное 40 04 Правый джойстик не имеет связи с контроллером Bobcat
выключение
38 63 Задний левый соленоид управления выдвижением, ошибочное 40 05 Ось X правого джойстика не в нейтральном положении
выключение
38 64 Задний левый соленоид управления втягиванием, ошибочное 40 07 Ось Y правого джойстика не в нейтральном положении
выключение
38 65 Соленоид давления системы управления, ошибочное выключение 40 12 Манипулятор переключатель правого джойстика не в нейтральном
положении
38 66 Сигнал заднего хода, ошибочное выключение 40 13 Не подсоединена ручка правого джойстика
38 67 Нет сообщений от контроллера Bobcat 40 16 Не подсоединен правый джойстик

0408
49 Промежуточное обновление
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Перечень служебных кодов (продолжение)

КОД КОД
40 28 Внутренняя неисправность правого джойстика 75 18 Правая наклонная пластина не в нейтральном положении
40 48 Правый джойстик, многорежимный 75 19 Ось X левого джойстика за верхней границей диапазона
75 21 Ось Y левого джойстика за верхней границей диапазона
41 09 Низкое напряжение генератора 75 22 Ось Y правого джойстика за верхней границей диапазона
41 10 Высокое напряжение генератора 75 23 Сигнал датчика угла правого переднего колеса за верхней границей
диапазона
41 11 Предельно высокое напряжение генератора 75 24 Сигнал датчика угла левого переднего колеса за верхней границей
диапазона
75 25 Сигнал датчика угла правого заднего колеса за верхней границей
диапазона
44 02 Звуковой сигнал, ошибочное включение 75 26 Сигнал датчика угла левого заднего колеса за верхней границей
диапазона
44 03 Звуковой сигнал, ошибочное выключение 75 27 Смещение левой наклонной пластины
75 28 Смещение правой наклонной пластины
45 02 Правый указатель поворота, ошибочное включение 75 29 Ось X левого джойстика за нижней границей диапазона
45 03 Правый указатель поворота, ошибочное выключение 75 31 Ось Y левого джойстика за нижней границей диапазона
75 32 Ось Y правого джойстика за нижней границей диапазона
46 02 Левый указатель поворота, ошибочное включение 75 33 Сигнал датчика угла правого переднего колеса за нижней границей
диапазона
46 03 Левый указатель поворота, ошибочное выключение 75 34 Сигнал датчика угла левого переднего колеса за нижней границей
диапазона
75 35 Сигнал датчика угла правого заднего колеса за нижней границей
диапазона
47 21 Питание 8 вольтового датчика за верхней границей диапазона 75 36 Сигнал датчика угла левого заднего колеса за нижней границей
диапазона
47 22 Питание 8 вольтового датчика, за нижней границей диапазона 75 37 Питание «1» 5 вольтового датчика, за нижней границей диапазона
75 38 Питание датчика 2 за нижней границей диапазона
48 02 Реле переднего света, ошибочное включение 75 39 Сигнал датчика левой наклонной пластины за верхней границей
диапазона
48 03 Реле переднего света, ошибочное выключение 75 40 Сигнал датчика левой наклонной пластины за нижней границей
диапазона
75 41 Сигнал датчика правой наклонной пластины за верхней границей
диапазона
49 02 Реле заднего света, ошибочное включение 75 42 Сигнал датчика правой наклонной пластины за нижней границей
диапазона
49 03 Реле заднего света, ошибочное выключение 75 43 Соленоид левого переднего привода, ошибочное включение
75 44 Соленоид левого реверсивного привода, ошибочное включение
60 21 Сигнал рычага управления задней доп. гидравликой за верхней 75 45 Соленоид правого переднего привода, ошибочное включение
границей диапазона
60 22 Сигнал рычага управления задней доп. гидравликой за нижней 75 46 Соленоид правого реверсивного привода, ошибочное включение
границей диапазона
60 23 Рычаг управления задней доп. гидравликой не в нейтральном 75 47 Передний правый соленоид управления выдвижением замкнут на
положении батарею
75 48 Передний левый соленоид управления выдвижением замкнут на
батарею
64 02 Ошибочное включение реле мощности 75 49 Задний правый соленоид управления выдвижением замкнут на
батарею
64 03 Ошибочное выключение реле мощности 75 50 Задний левый соленоид управления выдвижением замкнут на батарею
75 51 Соленоид давления системы управления замкнут на батарею
73 04 Неисправность дистанционного управления 75 52 Сигнал заднего хода, ошибочное включение
73 13 Дистанционное управление отсутствует сигнал 75 53 Соленоид левого переднего привода, ошибочное выключение
75 54 Соленоид левого реверсивного привода, ошибочное выключение
74 72 Сбой загрузочного кода контроллера Bobcat 75 55 Соленоид правого переднего привода, ошибочное выключение
75 56 Соленоид правого реверсивного привода, ошибочное выключение
75 01 Информационная ошибка джойстика CAN 75 57 Передний правый соленоид управления выдвижением замкнут на
заземление
75 04 Нет связи с контроллером привода 75 58 Передний правый соленоид управления втягиванием замкнут на
заземление
75 05 Ось Х левого джойстика не в нейтральном положении 75 59 Передний левый соленоид управления выдвижением замкнут на
заземление
75 07 Ось Y левого джойстика не в нейтральном положении 75 60 Передний левый соленоид управления втягиванием замкнут на
заземление
75 08 Ось Y правого джойстика не в нейтральном положении 75 61 Задний правый соленоид управления выдвижением замкнут на
заземление
75 09 Переключатель режимов ISO / H замыкание на батарею или на 75 62 Задний правый соленоид управления втягиванием замкнут на
заземление заземление
75 13 Заклинило датчик угла правого переднего колеса 75 63 Задний левый соленоид управления выдвижением замкнут на
заземление
75 14 Заклинило датчик угла левого переднего колеса 75 64 Задний левый соленоид управления втягиванием замкнут на
заземление
75 15 Заклинило датчик угла правого заднего колеса 75 65 Соленоид давления системы управления замкнут на заземление
75 16 Заклинило датчик угла левого заднего колеса 75 66 Сигнал заднего хода, ошибочное выключение
75 17 Левая наклонная пластина не в нейтральном положении 75 67 Нет сообщений от контроллера Bobcat

0408
Промежуточное обновление 50
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СЛУЖЕБНЫЕ КОДЫ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Перечень служебных кодов (продолжение)

КОД КОД
75 68 Датчики угла не откалиброваны 80 02 ACD, выход «A», ошибочное включение
75 69 Напряжение аккумуляторной батареи выше 80 03 ACD, выход «A», ошибочное выключение
предельно допустимого
75 70 Неисправность режима восстановления (появляется
также после обновления программного
обеспечения)
75 71 Напряжение аккумуляторной батареи ниже 81 02 ACD, выход «B», ошибочное включение
предельно допустимого
75 72 Насос привода не откалиброван 81 03 ACD, выход «B», ошибочное выключение
75 73 Переключатель режимов ISO / H переключился во
время работы
75 74 Неуправляемая скорость вращения правого колеса 82 02 ACD, выход «C», ошибочное включение
75 75 Неуправляемая скорость вращения левого колеса 82 03 ACD, выход «C», ошибочное выключение
75 76 Нет сообщений от контроллера ACS
75 77 Сигнал датчика скорости левого колеса за верхней 83 02 ACD, выход «D», ошибочное включение
границей диапазона
75 78 Сигнал датчика скорости правого колеса за верхней 83 03 ACD, выход «D», ошибочное выключение
границе диапазона
75 79 Сигнал датчика скорости левого колеса за нижней
границей диапазона
75 80 Сигнал датчика скорости правого колеса за нижней 84 02 ACD, выход «E», ошибочное включение
границе диапазона
75 81 Передний правый соленоид управления 84 03 ACD, выход «E», ошибочное выключение
втягиванием замкнут на батарею
75 82 Передний левый соленоид управления втягиванием
замкнут на батарею
75 83 Задний правый соленоид управления втягиванием 85 02 ACD (устройство управления навесным
замкнут на батарею оборудованием), выход «F», ошибочное включение
75 84 Задний левый соленоид управления втягиванием 85 03 ACD, выход «F», ошибочное выключение
замкнут на батарею
75 85 Питание «1» 5 вольтового датчика за верхней
границей диапазона
75 86 Питание датчика 2 за верхней границей диапазона 86 02 ACD, выход «G», ошибочное включение
75 88 Контроллер в режиме программирования 86 03 ACD, выход «G», ошибочное выключение
75 91 Изменение полярности датчика левой наклонной
пластины
75 92 Изменение полярности датчика правой наклонной 87 02 ACD, выход «H», ошибочное включение
пластины
75 93 Датчик скорости правого колеса не отвечает 87 03 ACD, выход «H», ошибочное выключение
75 94 Датчик скорости левого колеса не отвечает
75 95 Изменение направления в датчике скорости левого 90 02 Сервисный выход «C», ошибочное включение
колеса
75 96 Изменение направления в датчике скорости правого 90 03 Сервисный выход «C», ошибочное выключение
колеса
75 98 Контроллер в режиме калибровки
91 02 Сервисный выход «D», ошибочное включение
76 73 Левая панель, ошибка приемного устройства 91 03 Сервисный выход «D», ошибочное выключение

77 48 Замок зажигания, многорежимный 92 02 Сервисный выход «E», ошибочное включение


92 03 Сервисный выход «E», ошибочное выключение
78 74 Дверной / блокировочный замок открыт / включен
93 02 Сервисный выход «F», ошибочное включение
93 03 Сервисный выход «F», ошибочное выключение

0408
51 Промежуточное обновление
СЧЕТЧИК ОБСЛУЖИВАНИЯ Рис. 51

Описание

Счетчик обслуживания напоминает оператору о


наступлении срока очередного техобслуживания.
ПРИМЕР: Счетчик обслуживания можно настроить
на 250 часовой интервал обслуживания.

Рис. 50

3 1
P 76122

На правой панели с кнопочным запуском (при ее


1 наличии) будет высвечиваться сообщение (1)
[Рис. 51] о необходимости проведения
обслуживания машины. Через 10 секунд дисплей
вернется к предыдущей индикации, но при каждом
2 включении машины на нем будет повторяться
10 секундная попеременная индикация, пока не
будет сброшен счетчик обслуживания.
B 15551
B 15551 3A Рис. 52
B 15551 3B

Если до очередного планового обслуживания


остается менее 10 часов, то время работы машины
раздается двойной звуковой сигнал. На дисплее (3)
[Рис. 50] в течение 10 секунд попеременно будет
высвечиваться интервал обслуживания в часах (1) и
[SEr] (2). Затем дисплей вернется к предыдущей
индикации, но при каждом включении машины на
нем будет повторяться 10 секундная попеременная
индикация, пока не будет сброшен счетчик 1
обслуживания.
B 16163A

На правой панели с кнопочным запуском (при ее


наличии) будет высвечиваться значок «гаечный
ключ» (1), напоминая [Рис. 52] о необходимости
проведения обслуживания машины. Этот значок
будет высвечиваться до сброса счетчика
обслуживания.

ПРИМЕЧАНИЕ: У машин с замком зажигания на


правой панели не будет высвечиваться
сообщение BobCARESM PM или гаечный
ключ.

0408
Промежуточное обновление 52
СЧЕТЧИК ОБСЛУЖИВАНИЯ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Настройка

По поводу настройки данной функции обратитесь к


своему дилеру Bobcat.

Сброс

Рис. 53

2
B 15551

Поверните ключ в положение OFF (модели с замком


зажигания) или нажмите кнопку STOP
(ОСТАНОВКА) (модели с кнопочным запуском).

Нажмите кнопку LIGHTS (ФАРЫ) (1) [Рис. 53] для


включения панели.

Одновременно нажмите и удерживайте кнопки


БОЛЬШАЯ ПОДАЧА и СБРОС ДАВЛЕНИЯ В ДОП.
ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЕ (2), пока на дисплее
не высветится [rEsET] (3) [Рис. 53].

0408
53 Промежуточное обновление
0408
Промежуточное обновление 54
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300)...............59


Безопасность.....................................................................................66
Время выполнения функций ............................................................60
Гидравлическая система ..................................................................61
Двигатель...........................................................................................60
Заправочные емкости.......................................................................62
Комплект приборов...........................................................................64
Массовые характеристики ...............................................................60
Органы управления...........................................................................65
Параметры влияния на окружающую среду...................................65
Производительность погрузчика .....................................................60
Размеры погрузчика .........................................................................59
Система привода ..............................................................................61
Спецификация жидкостей................................................................63
Тяга привода......................................................................................62
Цилиндры гидравлической системы ...............................................61
Эксплуатационные характеристики ................................................64
Электрооборудование ......................................................................60

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220)...............67


Безопасность.....................................................................................73
Время выполнения функций ............................................................68
Гидравлическая система ..................................................................69
Двигатель...........................................................................................68
Заправочные емкости.......................................................................70
Комплект приборов...........................................................................71
Массовые характеристики ...............................................................68
Органы управления...........................................................................72
Параметры влияния на окружающую среду...................................72
Производительность погрузчика .....................................................68
Размеры погрузчика .........................................................................67
Система привода ..............................................................................69
Спецификация жидкостей................................................................70
Тяга привода......................................................................................69
Цилиндры гидравлической системы ...............................................69
Эксплуатационные характеристики ................................................71
Электрооборудование ......................................................................68

0408
55 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250) .............. 74


Безопасность .................................................................................... 80
Время выполнения функций ............................................................ 75
Гидравлическая система.................................................................. 76
Двигатель .......................................................................................... 75
Заправочные емкости ...................................................................... 77
Комплект приборов .......................................................................... 78
Массовые характеристики............................................................... 75
Органы управления .......................................................................... 79
Параметры влияния на окружающую среду .................................. 79
Производительность погрузчика .................................................... 75
Размеры погрузчика......................................................................... 74
Система привода .............................................................................. 76
Спецификация жидкостей ............................................................... 77
Тяга привода ..................................................................................... 76
Цилиндры гидравлической системы............................................... 76
Эксплуатационные характеристики................................................ 78
Электрооборудование ...................................................................... 75

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300) .............. 81


Безопасность .................................................................................... 87
Время выполнения функций ............................................................ 82
Гидравлическая система.................................................................. 83
Двигатель .......................................................................................... 82
Заправочные емкости ...................................................................... 84
Комплект приборов .......................................................................... 85
Массовые характеристики............................................................... 82
Органы управления .......................................................................... 86
Параметры влияния на окружающую среду .................................. 86
Производительность погрузчика .................................................... 82
Размеры погрузчика......................................................................... 81
Система привода .............................................................................. 83
Спецификация жидкостей ............................................................... 84
Тяга привода ..................................................................................... 83
Цилиндры гидравлической системы............................................... 83
Эксплуатационные характеристики................................................ 85
Электрооборудование ...................................................................... 82

0408
Промежуточное обновление 56
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140) ...............88


Безопасность.....................................................................................94
Время выполнения функций ............................................................89
Гидравлическая система ..................................................................90
Двигатель...........................................................................................89
Заправочные емкости.......................................................................90
Комплект приборов...........................................................................92
Массовые характеристики ...............................................................89
Органы управления...........................................................................93
Параметры влияния на окружающую среду...................................93
Производительность погрузчика .....................................................89
Размеры погрузчика .........................................................................88
Система привода ..............................................................................90
Спецификация жидкостей................................................................91
Тяга привода......................................................................................90
Цилиндры гидравлической системы ...............................................90
Эксплуатационные характеристики ................................................92
Электрооборудование ......................................................................89

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250) ...............95


Безопасность...................................................................................101
Время выполнения функций ............................................................96
Гидравлическая система ..................................................................97
Двигатель...........................................................................................96
Заправочные емкости.......................................................................98
Комплект приборов...........................................................................99
Массовые характеристики ...............................................................96
Органы управления.........................................................................100
Параметры влияния на окружающую среду.................................100
Производительность погрузчика .....................................................96
Размеры погрузчика .........................................................................95
Система привода ..............................................................................97
Спецификация жидкостей................................................................98
Тяга привода......................................................................................97
Цилиндры гидравлической системы ...............................................97
Эксплуатационные характеристики ................................................99
Электрооборудование ......................................................................96

0408
57 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300) ............ 102


Безопасность .................................................................................. 108
Время выполнения функций .......................................................... 103
Гидравлическая система................................................................ 104
Двигатель ........................................................................................ 103
Заправочные емкости .................................................................... 105
Комплект приборов ........................................................................ 106
Массовые характеристики............................................................. 103
Органы управления ........................................................................ 107
Параметры влияния на окружающую среду ................................ 107
Производительность погрузчика .................................................. 103
Размеры погрузчика....................................................................... 102
Система привода ............................................................................ 104
Спецификация жидкостей ............................................................. 105
Тяга привода ................................................................................... 104
Цилиндры гидравлической системы............................................. 104
Эксплуатационные характеристики.............................................. 106
Электрооборудование .................................................................... 103

0408
Промежуточное обновление 58
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300)
Размеры погрузчика
• Размеры приведены для погрузчика, оборудованного стандартными шинами и ковшом для грунта, и могут
изменяться в зависимости от типа ковша. Все размеры даны в миллиметрах.
• Там, где это имеет значение, технические характеристики соответствуют стандарту SAE или ISO и могут
быть изменены без предварительного уведомления.

(A) Рабочая высота .................................................................................................. 4079 мм


(B) Высота с кабиной оператора ............................................................................ 2055 мм
(C) Задний угол свеса кузова ................................................................................. 25°
(D) Дорожный просвет ............................................................................................. 221 мм
(E) Колесная база .................................................................................................... 1227 мм
(F) Длина без навесного оборудования ................................................................. 2908 мм
(G) Длина со стандартным ковшом ........................................................................ 3630 мм
(H) Откат у земли ..................................................................................................... 30°
(I) Высота разгрузки со стандартным ковшом ...................................................... 2517 мм
(J) Высота до пальца шарнира ковша.................................................................... 3272 мм
(K) Радиус разгрузки на максимальной высоте.................................................... 859 мм
(L) Угол разгрузки на максимальной высоте......................................................... 41,9°
(M) Откат при макс. высоте подъема стрелы ........................................................ 96,1°
(N) Ширина ковша, 68 дюймов ............................................................................... 1727 мм
(N) Ширина ковша, 74 дюйма ................................................................................ 1880 мм
(N) Ширина ковша, 80 дюймов ............................................................................... 2032 мм
(O) Радиус поворота в режиме AWS, без навесного оборудования ................... 3482 мм
(O) Радиус поворота в режиме AWS, со стандартным ковшом........................... 3823 мм
(O) Радиус поворота в режиме SS, со стандартным ковшом .............................. 2141 мм
(P) Гусеницы, на шины 12 16.5 ............................................................................... 1580 мм
(P) Колея, шины 33 х 15.5 16.5 ............................................................................... 1631 мм
(Q) Ширина по шинам, 12 16.5, 12 слойные.......................................................... 1885 мм
(Q) Ширина по шинам, 33 15.5 16.5, 12 слойные.................................................. 2014 мм

Изменения конструкции или распределения массы погрузчика могут привести к изменению его реакции на
действия органов управления движением и органов рулевого управления. Это может привести к отказу
агрегатов погрузчика.

0408
59 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Производительность погрузчика

Усилие подъема ковша 2446 дН


Усилие наклона ковша 2224 дН
Номинальная грузоподъемность 1362 кг
Опрокидывающая нагрузка 2772 кг
Осевой крутящий момент 8076 Нм

Время выполнения функций

Подъем стрелы 4,53 с


Опускание стрелы 3,55 с
Возврат ковша в исходное
положение 2,15 с
Опрокидывание ковша 2,61 с
Время цикла колеса (левый /
правый поворот) 1,4 с

Массовые характеристики

Рабочая масса (А300) 3934 кг


Рабочая масса (А300Н) 3954 кг
Масса при транспортировке 3538 кг

Двигатель

Марка / модель Kubota V3800 DI T E3


Топливо Дизельное
Система охлаждения Жидкостная
Мощность при 2400 об/мин 58 кВт
Номинальная частота вращения
(согласно EEC 80/1269, ISO 9249) 2400 об/мин
Крутящий момент при 1500 об/мин
(согласно SAE JI 995 Gross) 298 Нм
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 3769 см3
Диаметр цилиндра 100 мм
Ход поршня 120 мм
Смазка Давление шестеренчатого насоса
Вентиляция картера Открытая система вентиляции
Воздушный фильтр Сухой сменный картридж с отдельным предохранительным элементом
Зажигание Сжатие дизельного топлива
Средство запуска Свечи накаливания

Электрооборудование

Генератор Ременный привод 90 А открытый, с внутренним регулятором


Аккумулятор 12 В 950 А при проворачивании коленчатого вала непрогретого
двигателя при 18 °C 180 мин резервная емкость
Стартер 12 В шестеренчатый редуктор 3,0 кВт

0408
Промежуточное обновление 60
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Гидравлическая система

Тип насоса Привод от двигателя, шестеренчатого типа


Производительность насоса A300 78,4 л/мин
Производительность насоса A300H 151 л/мин
Насос рулевого устройства 51,5 л/мин
Сброс давления в системе у
быстроразъемных муфт 22,4 23,1 МПа
Гидрораспределитель Трехзолотникового типа с открытым центром, со стопором поплавка при
подъеме и электрически управляемой вспомогательной катушкой
Гидравлический фильтр Полнопоточный, сменный элемент из синтетического материала с
пористостью 3 мкм
Фильтр управления Полнопоточный сменный фильтр
Гидравлические магистрали Трубопроводы, шланги и фитинги согласно стандарту SAE

Цилиндры гидравлической системы

Цилиндр подъема стрелы (2 шт.) Двойного действия


Диаметр цилиндра подъема стрелы 76,2 мм
Шток цилиндра подъема стрелы 41,1 мм
Величина хода цилиндра подъема
стрелы 647,0 мм
Цилиндр наклона ковша (2 шт.) Двойного действия с функцией подрессоривания при опорожнении ковша
и возврате ковша в исходное положение
Диаметр цилиндра наклона ковша 76,2 мм
Шток цилиндра наклона ковша 38,1 мм
Ход цилиндра наклона ковша 384 мм
Цилиндр управления (4 шт.) Двойного действия
Диаметр цилиндра управления 50,8 мм
Шток цилиндра управления 25,4 мм
Ход поршня цилиндра управления 123 мм

Система привода

Трансмиссия Гидростатические поршневые сдвоенные насосы с бесступенчатым


регулированием, приводящие в действие два полностью реверсируемых
гидростатических двигателя
Цепи главной передачи Предварительно натянутая бесконечная роликовая цепь HSOC #120 (без
замыкающего звена) со звездочками в герметичном картере цепной
передачи, смазываемыми маслом. (Цепи не требуют периодической
регулировки.) По две цепи с каждой стороны, без промежуточной
звездочки.
Главный привод Полностью гидростатический привод на четыре колеса
Размер оси 70,1 мм, термообработанная. Чулки оси приварены к картеру цепной
передачи. Лабиринтное уплотнение оси.
Болты крепления колес Восемь 9/16 дюймовых болтов крепления колес, крепящихся к ступицам
осей

0408
61 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Тяга привода

Стандартные шины Шины 12 16.5 12 слойные Bobcat для тяжелых условий эксплуатации
Шины для сверхтяжелых условий
эксплуатации Шины 12 16.5 12 слойные Bobcat для тяжелых условий эксплуатации
Шины с пенорезиновым
наполнителем для тяжелых
условий эксплуатации Шины 12 16.5 12 слойные Bobcat для тяжелых условий эксплуатации
Широкопрофильные шины высокой
проходимости 33 x 15.5 16.5 Bobcat сверхвысокой проходимости
Шины для движения по песку и
торфу 33 x 15.5 16.5 Bobcat для движения по песку и торфу
Скорость движения замедленное
перемещение 6,4 км/ч
Скорость движения низкая 11,1 км/ч
Скорость движения высокая 19,1 км/ч
Скорость движения задним ходом,
максимальная 11,1 км/ч

Заправочные емкости

Емкость резервуара картера


цепной передачи 41,6 л
Емкость системы охлаждения с
отопителем 17,1 л
Емкость системы охлаждения без
отопителя 13,6 л
Емкость системы смазки двигателя
(с фильтром) 11,4 л
Емкость топливного бака 87,1 л
Емкость гидравлического
резервуара 17,8 л
Емкость гидравлической /
гидростатической системы 49,2 л

0408
Промежуточное обновление 62
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Спецификация жидкостей

Охлаждающая жидкость двигателя Bobcat Охлаждающая жидкость PG


5 л канистра 6904844A
25 л емкость 6904844B
209 л бочка 6904844C
1000 л бак 6904844D
Моторное масло Масло должно соответствовать классу CD, CE, CF4, CG4 или выше по
Рабочей классификации API.
Рекомендуемый класс вязкости по SAE для предполагаемого диапазона
температур.

* Может использоваться только если имеется для данного класса


дизельного двигателя.
При использовании синтетического масла следуйте рекомендациям
изготовителя масла.
Гидравлическое масло Bobcat Высшей категории SH
5 л канистра 6904842A
25 л емкость 6904842B
209 л бочка 6904842C
1000 л бак 6904842D
Bobcat Био гидравлическое
5 л канистра 6904843A
25 л емкость 6904843B
209 л бочка 6904843C
1000 л бак 6904843D

0408
63 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект приборов

Контроль функций погрузчика осуществляется посредством измерительных приборов и индикаторов аварийной


сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных неисправностях
погрузчика подаются звуковыми сигналами и включением индикаторов аварийной сигнализации.

Стандартная приборная панель

• Измерительные приборы • Гидравлический фильтр


• Температура охлаждающей жидкости • Температура масла в гидравлической
двигателя системе
• Уровень топлива • Давление подпитки в гидростатической
• Счетчик моточасов системе
• Индикаторы аварийной сигнализации • Ремень безопасности
• Воздушный фильтр двигателя • Напряжение в бортовой сети
• Управление с помощью джойстиков • Индикаторы
• Температура охлаждающей жидкости • Устройство управления навесным
двигателя оборудованием
• Давление масла в двигателе • Система блокировки управления Bobcat
• Уровень топлива • Предпусковой нагреватель

Приборная панель Deluxe (спецзаказ)

Те же самые измерительные приборы, индикаторы аварийной сигнализации и др., что и на стандартной


приборной панели, и в добавление к ним:

• Графические указатели • Счетчик часов работы


• Давление масла в двигателе • Информация о навесном оборудовании
• Напряжение в бортовой сети • Цифровой тахометр
• Давление подпитки в гидростатической • Блокировки большой подачи
системе • Многоязычный дисплей
• Температура масла в гидравлической • Экраны встроенной справки
системе • Возможность диагностики
• Дополнительные компоненты • Функция экстренного выключения двигателя /
• Кнопочный запуск, с защитой паролем гидравлической системы
• Цифровые часы

Эксплуатационные характеристики

Доступ через заднюю дверь / откидную крышку и заднюю крышку осуществляется к следующим элементам:

• Система очистки воздуха • Масляный и топливный фильтры


• Генератор • Маслосливное отверстие и масляный щуп
• Аккумуляторная батарея (двигатель)
• Система охлаждения (радиаторы моторного • Отверстие для заливки гидравлической
масла и масла гидравлической системы) для жидкости (с правой стороны машины)
очистки • Стартер

Ступицы осей обеспечивают защиту осевых сальников


Шарниры Bob Tach™ имеют сменные вкладыши
Удобный доступ ко всем точкам смазки стрелы
Торец штока цилиндра наклона ковша имеет сменный вкладыш
На заднюю крышку по заказу может устанавливаться замок для защиты от вандализма
Задняя крышка имеет стопор для фиксации в открытом положении при проведении обслуживания
Откидывающаяся кабина обеспечивает доступ к отдельным компонентам гидравлической системы

0408
Промежуточное обновление 64
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Органы управления

Обороты двигателя Рукоятка и педаль акселератора


Запуск Кнопка запуска, ошибка выполнения функции и экстренное выключение.
Предпусковой нагреватель автоматически включается стандартной
приборной панелью и панелью Deluxe.
Передняя доп. гидравлика Электрические переключатели на правом джойстике
(стандартная комплектация)
Задняя доп. гидравлика Электрические переключатели на левом джойстике
(спецзаказ)
Гидравлика погрузчика, Правый джойстик (SJC)
управляющая подъемом и
наклоном
Рабочий тормоз Две независимые гидростатические системы, управляемые левым
джойстиком
Дополнительный тормоз Одна из гидростатических трансмиссий
Стояночный тормоз, Многодисковый тормоз с пружинным сбросом давления, управляемый
дополнительный узел для кулисным переключателем на центральной приборной панели
2 скоростных машин
Рулевое управление (для AWS) Скорость и направление регулируются при помощи левого джойстика.
Направление движения джойстика C образное.
Рулевое управление (для Скорость и направление регулируются при помощи левого джойстика.
бортового поворота) Направление движения джойстика S образное.
Сброс давления в доп. Давление сбрасывается через блок соединительной муфты, нажмите и
гидравлической системе удерживайте в течение 5 с.

Параметры влияния на окружающую среду

Уровень шума на месте оператора


LpA (98/37 & 474 1) 85 дБ(A)
Уровень шума LWA (согласно
Директиве EU № 2000/14/EC) 101 дБ(A)
Вибрация корпуса
(согласно ISO 2631 1)
Вибрация стрел
(согласно ISO 5349 1)

0408
65 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (A300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Безопасность

Система блокировки управления Оператор должен сидеть в кабине, рама безопасности должна быть
Bobcat (BICS) (стандартная опущена, а двигатель должен работать. После того как оператор нажмет
комплектация) кнопку "PRESS TO OPERATE LOADER" (ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА)
гидравлические функции подъема и наклона и привод могут быть
активированы.
Рукоятка аварийного опускания Используется для опускания стрел в случае, когда их невозможно опустить
стрел (стандартная комплектация) в обычном режиме.
Ремень безопасности (стандартная Оператор должен быть всегда пристегнут ремнем при работе на
комплектация) погрузчике Трехточечный плечевой ремень безопасности обеспечивает
надежную фиксацию при движении на высокой скорости.
Рама безопасности (стандартная Вторичный ограничитель, также служит подлокотником.
комплектация)
Кабина оператора (стандартная Закрытая кабина оператора с боковыми экранами, минимальная
комплектация) внутренняя ширина кабины составляет 838 мм. Отвечает требованиям
стандартов SAE J1040 и ISO 3471 к системам защиты оператора при
переворачивании (ROPS) и стандартов SAE J1043 и ISO 3449 1 го уровня*
к системам защиты от падающих предметов (FOPS). По заказу
устанавливается система, отвечающая требованиям 2 го уровня**.
Упор стрелы (стандартная Используйте для проведения обслуживания при поднятых стрелах.
комплектация)
Стояночный тормоз (стандартная При выходе из кабины всегда включайте стояночный тормоз.
комплектация)
Поручни (стандартная Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
комплектация)
Подножка (стандартная Подножка с защитой от проскальзывания на стрелах и раме, должна
комплектация) использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножки на навесном Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
оборудовании (стандартная
комплектация)
Заднее окно (стандартная Для аварийного выхода из кабины.
комплектация)
Переднее и заднее рабочее Используйте для работы внутри зданий и при недостаточном освещении.
освещение (стандартная
комплектация)
Сигнал заднего хода (спецзаказ) Используется при работе в условиях плохой видимости.
Комплекты подъемного Комплекты подъемного оборудования позволяют переместить погрузчик в
оборудования (спецзаказ) труднодоступные места.
Комплект специальных Предотвращает попадание предметов и материалов в отверстия кабины.
приспособлений (спецзаказ)
Руководство оператора Непромокаемое руководство оператора, прикрепленное к внутренней
(стандартная комплектация) стороне кабины, содержащее инструкции по эксплуатации и
предупреждающие таблички с иллюстрациями и международными
символами.

* Уровень I Защита от падающих кирпичей, небольших кусков бетона и инструментов, которые


используются при работах по ремонту шоссейных дорог, при садово парковых работах и других работах на
строительных площадках.
** Уровень II Защита от падающих деревьев и камней при выполнении работ по расчистке площадок, сносе
сооружений или вырубке леса.

0408
Промежуточное обновление 66
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220)
Размеры погрузчика
• Размеры приведены для погрузчика, оборудованного стандартными шинами и ковшом для грунта, и могут
изменяться в зависимости от типа ковша. Все размеры даны в миллиметрах.
• Там, где это имеет значение, технические характеристики соответствуют стандарту SAE или ISO и могут
быть изменены без предварительного уведомления.

(A) Рабочая высота ............................................................................................ 3978 мм


(B) Высота с кабиной оператора ...................................................................... 2055 мм
(C) Задний угол свеса кузова ........................................................................... 25°
(D) Дорожный просвет ....................................................................................... 216 мм
(E) Колесная база .............................................................................................. 1227 мм
(F) Длина без навесного оборудования ........................................................... 2908 мм
(G) Длина со стандартным ковшом .................................................................. 3630 мм
(H) Откат у земли ............................................................................................... 30°
(I) Высота разгрузки со стандартным ковшом ................................................ 2423 мм
(J) Высота до пальца шарнира ковша.............................................................. 3109 мм
(K) Радиус разгрузки на максимальной высоте.............................................. 549 мм
(L) Угол разгрузки на максимальной высоте................................................... 41,1°
(M) Откат при макс. высоте подъема стрелы .................................................. 90°
(N) Ширина ковша, 68 дюймов ......................................................................... 1727 мм
(N) Ширина ковша, 74 дюйма ........................................................................... 1880 мм
(N) Ширина ковша, 80 дюймов ......................................................................... 2032 мм
(O) Радиус поворота со стандартным ковшом................................................ 2139 мм
(P) Колея, шины 12 16.5 .................................................................................... 1504 мм
(P) Гусеницы, на шины 12 16.5 со смещенным ободом ................................. 1382 мм
(P) Колея, шины 33 х 15.5 16.5 ......................................................................... 1486 мм
(Q) Ширина по шинам, 12 16.5, 12 слойные.................................................... 1829 мм
(Q) Ширина по шинам, 12 16.5, 12 слойные со смещенным ободом ............ 1727 мм
(Q) Ширина по шинам, 33 х 15.5 16.5, 12 слойные ......................................... 1880 мм
Положение перемещения груза........................................................................ 235 мм
Изменения конструкции или распределения массы погрузчика могут привести к изменению его реакции
на действия органов управления движением и органов рулевого управления. Это может привести к
отказу агрегатов погрузчика.

0408
67 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Производительность погрузчика

Усилие подъема ковша 2002 дН


Усилие наклона ковша 2224 дН
Номинальная грузоподъемность 998 кг
Опрокидывающая нагрузка 2069 кг
Осевой крутящий момент 8076 Нм

Время выполнения функций

Подъем стрелы 3,93 с


Опускание стрелы 2,50 с
Возврат ковша в исходное положение 2,10 с
Опрокидывание ковша 2,80 с

Массовые характеристики

Рабочая масса (S220) 3394 кг


Рабочая масса (S220Н) 3414 кг
Масса при транспортировке 3018 кг

Двигатель

Марка / модель Kubota / V3800 DI T E3


Топливо Дизельное
Система охлаждения Жидкостная
Мощность при 2400 об/мин 54 кВт
Номинальная частота вращения
(согласно EEC 80/1269 и ISO 9249) 2400 об/мин
Макс. крутящий момент при 1500 об/мин
(согласно SAE JI 995 Gross) 278 Нм
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 3769 см3
Диаметр цилиндра 100 мм
Ход поршня 120 мм
Смазка Давление шестеренчатого насоса
Вентиляция картера Открытая система вентиляции
Воздушный фильтр Сухой сменный картридж с предохранительным элементом
Зажигание Сжатие дизельного топлива
Средство запуска Свечи накаливания

Электрооборудование

Генератор Ременный привод 90 A открытый


Аккумулятор 12 В 950 А при проворачивании коленчатого вала непрогретого
двигателя при 18 °C резервная емкость 180 мин
Стартер 12 В шестеренчатый редуктор 3,0 кВт

0408
Промежуточное обновление 68
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Гидравлическая система

Тип насоса Привод от двигателя, шестеренчатого типа


Производительность насоса при
2967 об/мин S220 78,4 л/мин
Производительность насоса при
2967 об/мин S220H 151 л/мин
Сброс давления в системе у
быстроразъемных муфт 22,4 23,1 МПа
Гидрораспределитель Трехзолотникового типа с открытым центром, со стопором поплавка
при подъеме и электрически управляемой вспомогательной катушкой
Гидравлический фильтр Полнопоточный, сменный элемент из синтетического материала с
пористостью 3 мкм
Гидравлические магистрали Трубопроводы, шланги и фитинги согласно стандарту SAE

Цилиндры гидравлической системы

Цилиндр подъема стрелы (2 шт.) Двойного действия


Диаметр цилиндра подъема стрелы 63,5 мм
Шток цилиндра подъема стрелы 44,5 мм
Величина хода цилиндра подъема стрелы825,0 мм
Цилиндр наклона ковша (2 шт.) Двойного действия с функцией подрессоривания при опорожнении
ковша и возврате ковша в исходное положение
Диаметр цилиндра наклона ковша 76,2 мм
Шток цилиндра наклона ковша 38,1 мм
Величина хода цилиндра наклона ковша 384 мм

Система привода

Трансмиссия Гидростатические поршневые сдвоенные насосы с бесступенчатым


регулированием, приводящие в действие два полностью
реверсивных гидростатических двигателя
Цепи главной передачи Предварительно натянутая бесконечная роликовая цепь #120 HSOC
(без замыкающего звена) со звездочками в герметичном картере
цепной передачи, смазываемыми маслом. (Цепи не требуют
периодической регулировки.) По две цепи с каждой стороны, без
промежуточной звездочки.
Главный привод Полностью гидростатический, привод на 4 колеса
Размер оси 70,1 мм, термообработанная. Чулки оси приварены к картеру цепной
передачи. Лабиринтное уплотнение оси.
Болты крепления колес Восемь 9/16 дюймовых болтов крепления колес, крепящихся к
ступицам осей

Тяга привода

Стандартные шины 12 16.5 12 слойные Bobcat для тяжелых условий эксплуатации


Широкопрофильные шины высокой 33 x 15.5 16.5 Bobcat сверхширокопрофильные высокой
проходимости проходимости
Шины для сверхтяжелых условий 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для сверхтяжелых условий
эксплуатации эксплуатации
Шины с пенорезиновым наполнителем 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для сверхтяжелых условий
эксплуатации с пенорезиновым наполнителем
Для тяжелых условий эксплуатации со 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для тяжелых условий эксплуатации со
смещением смещенным ободом
Скорость движения стандартная 10,6 км/ч
Скорость движения 2 скоростные
модели, на высокой скорости 18,5 км/ч

0408
69 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Заправочные емкости

Емкость резервуара картера цепной


передачи 41,6 л
Емкость системы охлаждения двигателя 13,6 л
Емкость системы смазки двигателя
(с фильтром) 11,4 л
Емкость топливного бака 87,1 л
Емкость гидравлического резервуара 17,8 л
Емкость гидравлической /
гидростатической системы 49,2 л

Спецификация жидкостей

Охлаждающая жидкость двигателя Bobcat Охлаждающая жидкость PG


5 л канистра 6904844A
25 л емкость 6904844B
209 л бочка 6904844C
1000 л бак 6904844D
Моторное масло Масло должно соответствовать классу CD, CE, CF4, CG4 или выше
по Рабочей классификации API.
Рекомендуемый класс вязкости по SAE для предполагаемого
диапазона температур.

* Может использоваться только если имеется для данного класса


дизельного двигателя.
При использовании синтетического масла следуйте рекомендациям
изготовителя масла.
Гидравлическое масло Bobcat Высшей категории SH
5 л канистра 6904842A
25 л емкость 6904842B
209 л бочка 6904842C
1000 л бак 6904842D
Bobcat Био гидравлическое
5 л канистра 6904843A
25 л емкость 6904843B
209 л бочка 6904843C
1000 л бак 6904843D

0408
Промежуточное обновление 70
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект приборов

Контроль следующих функций погрузчика осуществляется посредством измерительных приборов и


индикаторов аварийной сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных
неисправностях погрузчика подаются звуковыми сигналами и включением индикаторов аварийной
сигнализации.

Стандартная приборная панель

• Измерительные приборы • Температура масла в гидравлической


• Температура охлаждающей жидкости системе
двигателя • Давление подпитки в гидростатической
• Уровень топлива системе
• Счетчик моточасов • Ремень безопасности
• Индикаторы аварийной сигнализации • Джойстики
• Воздушный фильтр двигателя • Напряжение в бортовой сети
• Температура охлаждающей жидкости • Индикаторы
двигателя • Устройство управления навесным
• Давление масла в двигателе оборудованием
• Уровень топлива • Система блокировки управления Bobcat
• Общее предупреждение • Предпусковой нагреватель
• Гидравлический фильтр

Приборная панель Deluxe (спецзаказ)

Те же самые измерительные приборы, индикаторы аварийной сигнализации и др., что и на стандартной


приборной панели, и в добавление к ним:

• Графические указатели • Счетчик часов работы


• Давление масла в двигателе • Информация о навесном оборудовании
• Напряжение в бортовой сети • Цифровой тахометр
• Давление подпитки в гидростатической • Блокировки большой подачи
системе • Многоязычный дисплей
• Температура масла в гидравлической • Экраны встроенной справки
системе • Возможность диагностики
• Дополнительные компоненты • Функция экстренного выключения двигателя /
• Кнопочный запуск, с защитой паролем гидравлической системы
• Цифровые часы

Эксплуатационные характеристики

Доступ через заднюю дверь / откидную крышку и заднюю крышку осуществляется к следующим элементам:

• Система очистки воздуха • Масляный и топливный фильтры


• Генератор • Маслосливное отверстие и масляный щуп
• Аккумуляторная батарея (двигатель)
• Система охлаждения (радиаторы моторного • Отверстие для заливки гидравлической
масла и масла гидравлической системы) для жидкости (с правой стороны машины)
очистки • Стартер

Ступицы осей обеспечивают защиту осевых сальников


Шарниры Bob Tach™ имеют сменные вкладыши
Удобный доступ ко всем точкам смазки стрелы
Торец штока цилиндра наклона ковша имеет сменный вкладыш
На заднюю крышку по заказу может устанавливаться замок для защиты от вандализма
Задняя крышка имеет стопор для фиксации в открытом положении при проведении обслуживания
Откидывающаяся кабина обеспечивает доступ к отдельным компонентам гидравлической системы

0408
71 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Органы управления

Двигатель Рукоятка управления оборотами двигателя


Запуск Запуск и выключение двигателя с помощью замка зажигания или
(по спецзаказу) кнопочный запуск. Предпусковой нагреватель
автоматически включается стандартной приборной панелью и
панелью Deluxe.
Передняя доп. гидравлика (стандартная Электрический переключатель на правом рычаге управления
комплектация) движением
Задняя доп. гидравлика (спецзаказ) Электрический переключатель на левом рычаге управления
движением
Гидравлика погрузчика, управляющая Раздельные педали, по спецзаказу расширенное управление
подъемом и наклоном (ACS) или джойстики
Рабочий тормоз Две независимые гидростатические системы, управляемые двумя
рычагами управления движением
Дополнительный тормоз Одна из гидростатических трансмиссий
Стояночный тормоз (стандартная Механический дисковый, ручной переключатель на приборной
комплектация) панели
Стояночный тормоз, дополнительный узел Многодисковый тормоз с пружинным сбросом давления,
для 2 скоростных машин управляемый кулисным переключателем
Рулевое управление Управление направлением и скоростью движения производится
при помощи двух рычагов
Сброс давления в доп. гидравлической Давление сбрасывается через блок соединительной муфты.
системе Сожмите и удерживайте в течение 5 с.

Параметры влияния на окружающую среду

Уровень шума на месте оператора LpA


(согласно директивам 98/37 и 474 1) 85 дБ(A)
Уровень шума LWA (согласно Директиве
ЕС № 2000/14/EC) 101 дБ(A)
Вибрация корпуса (согласно ISO 2631 1) 1,50 мс 2
Вибрация стрелы (согласно ISO 5349 1) 1,59 мс 2

0408
Промежуточное обновление 72
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S220) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Безопасность

Система блокировки управления Bobcat Оператор должен сидеть в кабине, рама безопасности должна
(BICS) (стандартная комплектация) быть опущена, а двигатель должен работать. После того как
оператор нажмет кнопку "PRESS TO OPERATE LOADER"
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) гидравлические функции подъема и
наклона и привод могут быть активированы.
Рукоятка аварийного опускания стрел Используется для опускания стрел в случае, когда их невозможно
(стандартная комплектация) опустить в обычном режиме.
Ремень безопасности (стандартная Оператор должен быть всегда пристегнут ремнем при работе на
комплектация) погрузчике Трехточечный плечевой ремень безопасности
обеспечивает надежную фиксацию при движении на высокой
скорости.
Рама безопасности (стандартная Вторичный ограничитель, также служит подлокотником.
комплектация)
Кабина оператора (стандартная Закрытая кабина оператора с боковыми экранами, минимальная
комплектация) внутренняя ширина кабины составляет 838 мм. Отвечает
требованиям стандартов SAE J1040 и ISO 3471 к системам
защиты оператора при переворачивании (ROPS) и стандартов
SAE J1043 и ISO 3449 1 го уровня* к системам защиты от
падающих предметов (FOPS). По заказу устанавливается
система, отвечающая требованиям 2 го уровня**.
Упор стрелы (стандартная комплектация) Используйте для проведения обслуживания при поднятых стрелах.
Стояночный тормоз (стандартная При выходе из кабины всегда включайте стояночный тормоз.
комплектация)
Поручни (стандартная комплектация) Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножка (стандартная комплектация) Подножка с защитой от проскальзывания на стрелах и раме,
должна использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножки на навесном оборудовании Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
(стандартная комплектация)
Заднее окно (стандартная комплектация) Для аварийного выхода из кабины.
Переднее и заднее рабочее освещение Используйте для работы внутри зданий и при недостаточном
(стандартная комплектация) освещении.
Сигнал заднего хода (спецзаказ) Используется при работе в условиях плохой видимости.
Комплекты подъемного оборудования Комплекты подъемного оборудования позволяют переместить
(спецзаказ) погрузчик в труднодоступные места.
Комплект специальных приспособлений Предотвращает попадание предметов и материалов в отверстия
(спецзаказ) кабины.
Руководство оператора (стандартная Непромокаемое руководство оператора, прикрепленное к
комплектация) внутренней стороне кабины, содержащее инструкции по
эксплуатации и предупреждающие таблички с иллюстрациями и
международными символами.

* Уровень I Защита от падающих кирпичей, небольших кусков бетона и инструментов, которые


используются при работах по ремонту шоссейных дорог, при садово парковых работах и других работах на
строительных площадках.
** Уровень II Защита от падающих деревьев и камней при выполнении работ по расчистке площадок, сносе
сооружений или вырубке леса.

0408
73 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250)

Размеры погрузчика

• Размеры приведены для погрузчика, оборудованного стандартными шинами и ковшом для грунта, и могут
изменяться в зависимости от типа ковша. Все размеры даны в миллиметрах.
• Там, где это имеет значение, технические характеристики соответствуют стандарту SAE или ISO и могут
быть изменены без предварительного уведомления.

(A) Рабочая высота ..................................................................... 4079 мм


(B) Высота с кабиной оператора................................................ 2055 мм
(C) Задний угол свеса кузова..................................................... 25°
(D) Дорожный просвет ................................................................ 216 мм
(E) Колесная база ........................................................................ 1227 мм
(F) Длина без навесного оборудования..................................... 2908 мм
(G) Длина со стандартным ковшом ........................................... 3630 мм
(H) Откат у земли ........................................................................ 30°
(I) Высота разгрузки со стандартным ковшом.......................... 2517 мм
(J) Высота до пальца шарнира ковша ....................................... 3272 мм
(K) Радиус разгрузки на максимальной высоте ....................... 859 мм
(L) Угол разгрузки на максимальной высоте ............................ 41,9°
(M) Откат при макс. высоте подъема стрелы ........................... 96,1°
(N) Ширина ковша, 68 дюймов................................................... 1727 мм
(N) Ширина ковша, 74 дюйма..................................................... 1880 мм
(N) Ширина ковша, 80 дюймов................................................... 2032 мм
(O) Радиус поворота со стандартным ковшом ......................... 2139 мм
(P) Колея, шины 12 16.5.............................................................. 1504 мм
(P) Колея, шины 33 х 15.5 16.5................................................... 1486 мм
(Q) Ширина по шинам, 12 16.5, 12 слойные ............................. 1829 мм
(Q) Ширина по шинам, 33 х 15.5 16.5, 12 слойные .................. 1880 мм
Положение перемещения груза ................................................. 246 мм

Изменения конструкции или распределения массы погрузчика могут привести к изменению его реакции
на действия органов управления движением и органов рулевого управления. Это может привести к
отказу агрегатов погрузчика.

0408
Промежуточное обновление 74
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Производительность погрузчика

Усилие подъема ковша 2224 дН


Усилие наклона ковша 2224 дН
Номинальная грузоподъемность 1134 кг
Опрокидывающая нагрузка 2568 кг
Осевой крутящий момент 8076 Нм

Время выполнения функций

Подъем стрелы 4,4 с


Опускание стрелы 3,2 с
Возврат ковша в исходное положение 2,1 с
Опрокидывание ковша 2,6 с

Массовые характеристики

Рабочая масса (S250) 3549 кг


Рабочая масса (S250H) 3570 кг
Масса при транспортировке 3181 кг

Двигатель

Марка / модель Kubota / V3800 DI T E3


Тип топлива Дизельное
Система охлаждения Жидкостная
Мощность при 2400 об/мин 54 кВт
Номинальная частота вращения
(согласно ISO 9249) 2400 об/мин
Макс. крутящий момент при 1500 об/мин
(согласно SAE JI 995 Gross) 278 Нм
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 3769 см3
Диаметр цилиндра 100 мм
Ход поршня 120 мм
Смазка Давление шестеренчатого насоса
Вентиляция картера Открытая система вентиляции
Воздушный фильтр Сухой сменный картридж с предохранительным элементом
Зажигание Сжатие дизельного топлива
Средство запуска Свечи накаливания

Электрооборудование

Генератор Ременный привод 90 А открытый


Аккумулятор 12 В 950 А при проворачивании коленчатого вала непрогретого
двигателя при 18 °C резервная емкость 180 мин
Стартер 12 В шестеренчатый редуктор 3,0 кВт

0408
75 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Гидравлическая система
Тип насоса Привод от двигателя, шестеренчатого типа
Производительность насоса при
высоких оборотах холостого хода S250 78,4 л/мин
Производительность насоса при
высоких оборотах холостого хода
S250H 151 л/мин
Сброс давления в системе у
быстроразъемных муфт 22,4 23,1 МПа
Гидрораспределитель Трехзолотникового типа с открытым центром, со стопором поплавка
при подъеме и электрически управляемой вспомогательной катушкой
Гидравлический фильтр Полнопоточный, сменный элемент из синтетического материала с
пористостью 3 мкм
Гидравлические магистрали Значение
Цилиндры гидравлической системы
Цилиндр подъема стрелы (2 шт.) Двойного действия
Диаметр цилиндра подъема стрелы 76,2 мм
Шток цилиндра подъема стрелы 41,1 мм
Величина хода цилиндра подъема
стрелы 646,7 мм
Цилиндр наклона ковша (2 шт.) Двойного действия с функцией подрессоривания при опорожнении
ковша и возврате ковша в исходное положение
Диаметр цилиндра наклона ковша 76,2 мм
Шток цилиндра наклона ковша 38,1 мм
Величина хода цилиндра наклона ковша 384 мм
Система привода
Трансмиссия Гидростатические поршневые сдвоенные насосы с бесступенчатым
регулированием, приводящие в действие два полностью реверсивных
гидростатических двигателя
Цепи главной передачи Предварительно натянутая бесконечная роликовая цепь #120 HSOC
(без замыкающего звена) со звездочками в герметичном картере
цепной передачи, смазываемыми маслом. (Цепи не требуют
периодической регулировки.) По две цепи с каждой стороны, без
промежуточной звездочки.
Главный привод Полностью гидростатический, привод на 4 колеса
Размер оси 70,1 мм, термообработанная. Чулки оси приварены к картеру цепной
передачи. Лабиринтное уплотнение оси.
Болты крепления колес Восемь 9/16 дюймовых болтов крепления колес, крепящихся к
ступицам осей
Тяга привода
Шины 12 16.5 12 слойные Bobcat для тяжелых условий эксплуатации
Широкопрофильные шины высокой 33 x 15.5 16.5 Bobcat сверхширокопрофильные высокой
проходимости проходимости
Шины для сверхтяжелых условий 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для сверхтяжелых условий
эксплуатации эксплуатации
Шины с пенорезиновым наполнителем 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для сверхтяжелых условий
эксплуатации с пенорезиновым наполнителем
Для тяжелых условий эксплуатации со 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для тяжелых условий эксплуатации со
смещением смещенным ободом
Скорость движения стандартная 10,6 км/ч
Скорость движения 2 скоростные
модели, на высокой скорости 18,5 км/ч

0408
Промежуточное обновление 76
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Заправочные емкости

Емкость резервуара картера цепной


передачи 41,6 л
Емкость системы охлаждения двигателя 13,6 л
Емкость системы смазки двигателя
(с фильтром) 11,4 л
Емкость топливного бака 87,1 л
Емкость гидравлического резервуара 17,8 л
Емкость гидравлической /
гидростатической системы 49,2 л

Спецификация жидкостей

Охлаждающая жидкость двигателя Bobcat Охлаждающая жидкость PG


5 л канистра 6904844A
25 л емкость 6904844B
209 л бочка 6904844C
1000 л бак 6904844D
Моторное масло Масло должно соответствовать классу CD, CE, CF4, CG4 или выше по
Рабочей классификации API.
Рекомендуемый класс вязкости по SAE для предполагаемого
диапазона температур.

* Может использоваться только если имеется для данного класса


дизельного двигателя.
При использовании синтетического масла следуйте рекомендациям
изготовителя масла.
Гидравлическое масло Bobcat Высшей категории SH
5 л канистра 6904842A
25 л емкость 6904842B
209 л бочка 6904842C
1000 л бак 6904842D
Bobcat Био гидравлическое
5 л канистра 6904843A
25 л емкость 6904843B
209 л бочка 6904843C
1000 л бак 6904843D

0408
77 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект приборов

Контроль следующих функций погрузчика осуществляется посредством измерительных приборов и


индикаторов аварийной сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных
неисправностях погрузчика подаются звуковыми сигналами и включением индикаторов аварийной
сигнализации.

Стандартная приборная панель

• Измерительные приборы • Воздушный фильтр двигателя


• Температура охлаждающей жидкости • Температура охлаждающей жидкости
двигателя двигателя
• Уровень топлива • Давление масла в двигателе
• Счетчик моточасов • Уровень топлива
• Индикаторы • Общее предупреждение
• Устройство управления навесным • Гидравлический фильтр
оборудованием • Температура масла в гидравлической
• Система блокировки управления Bobcat системе
• Предпусковой нагреватель • Температура при гидростатической нагрузке
• Индикаторы аварийной сигнализации • Ремень безопасности
• Расширенное управление (ACS) • Напряжение в бортовой сети
• Джойстики

Приборная панель Deluxe (спецзаказ)

Те же самые измерительные приборы, индикаторы аварийной сигнализации и др., что и на стандартной


приборной панели, и в добавление к ним:

• Графические указатели • Счетчик часов работы


• Давление масла в двигателе • Информация о навесном оборудовании
• Напряжение в бортовой сети • Цифровой тахометр
• Давление подпитки в гидростатической • Блокировки большой подачи
системе • Многоязычный дисплей
• Температура масла в гидравлической • Экраны встроенной справки
системе • Возможность диагностики
• Дополнительные компоненты • Функция экстренного выключения двигателя /
• Кнопочный запуск, с защитой паролем гидравлической системы
• Цифровые часы

Эксплуатационные характеристики

Доступ через заднюю дверь / откидную крышку и заднюю крышку осуществляется к следующим элементам:

• Система очистки воздуха • Масляный и топливный фильтры


• Генератор • Маслосливное отверстие и масляный щуп
• Аккумуляторная батарея (двигатель)
• Система охлаждения (радиаторы моторного • Отверстие для заливки гидравлической
масла и масла гидравлической системы) для жидкости (с правой стороны машины)
очистки • Стартер

Ступицы осей обеспечивают защиту осевых сальников


Шарниры Bob Tach™ имеют сменные вкладыши
Удобный доступ ко всем точкам смазки стрелы
Торец штока цилиндра наклона ковша имеет сменный вкладыш
На заднюю крышку по заказу может устанавливаться замок для защиты от вандализма
Задняя крышка имеет стопор для фиксации в открытом положении при проведении обслуживания
Откидывающаяся кабина обеспечивает доступ к отдельным компонентам гидравлической системы

0408
Промежуточное обновление 78
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Органы управления

Двигатель Рукоятка управления оборотами двигателя


Запуск Переключатель (с замком зажигания) стартера и экстренного
выключения. Предпусковой нагреватель автоматически включается
стандартной приборной панелью и панелью Deluxe.
Передняя доп. гидравлика (стандартная Электрический переключатель на правом рычаге управления
комплектация) движением
Задняя доп. гидравлика (спецзаказ) Электрический переключатель на левом рычаге управления
движением
Гидравлика погрузчика, управляющая Педальное управление с раздельными педалями или расширенное
подъемом и наклоном управление ACS (спецзаказ), или джойстики
Рабочий тормоз Две независимые гидростатические системы, управляемые двумя
рычагами управления движением
Дополнительный тормоз Одна из гидростатических трансмиссий
Стояночный тормоз (стандартная Механический дисковый, ручной переключатель на приборной
комплектация) панели
Стояночный тормоз, дополнительный Многодисковый тормоз с пружинным сбросом давления,
узел для 2 скоростных машин управляемый кулисным переключателем
Рулевое управление Управление направлением и скоростью движения производится при
помощи двух рычагов
Сброс давления в доп. гидравлической Давление сбрасывается через блок соединительной муфты. Сожмите
системе и удерживайте в течение 5 секунд.

Параметры влияния на окружающую среду

Уровень шума на месте оператора LpA


(согласно директивам 98/37 и 474 1) 85 дБ(A)
Уровень шума LWA (согласно Директиве
ЕС № 2000/14/EC) 101 дБ(A)
Вибрация корпуса (согласно ISO 2631 1) 1,19 мс 2
Вибрация стрел (согласно ISO 5349 1) 2,67 мс 2

0408
79 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Безопасность

Система блокировки управления Bobcat Оператор должен сидеть в кабине, рама безопасности должна быть
(BICS) (стандартная комплектация) опущена, а двигатель должен работать. После того как оператор
нажмет кнопку "PRESS TO OPERATE LOADER" (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОГРУЗЧИКА) гидравлические функции подъема и наклона и привод
могут быть активированы.
Рукоятка аварийного опускания стрел Используется для опускания стрел в случае, когда их невозможно
(стандартная комплектация) опустить в обычном режиме.
Ремень безопасности (стандартная Оператор должен быть всегда пристегнут ремнем при работе на
комплектация) погрузчике Трехточечный плечевой ремень безопасности
обеспечивает надежную фиксацию при движении на высокой
скорости.
Рама безопасности (стандартная Вторичный ограничитель, также служит подлокотником.
комплектация)
Кабина оператора (стандартная Закрытая кабина оператора с боковыми экранами, минимальная
комплектация) внутренняя ширина кабины составляет 838 мм. Отвечает
требованиям стандартов SAE J1040 и ISO 3471 к системам защиты
оператора при переворачивании (ROPS) и стандартов SAE J1043 и
ISO 3449 1 го уровня* к системам защиты от падающих предметов
(FOPS). По заказу устанавливается система, отвечающая
требованиям 2 го уровня**.
Упор стрелы (стандартная Используйте для проведения обслуживания при поднятых стрелах.
комплектация)
Стояночный тормоз (стандартная При выходе из кабины всегда включайте стояночный тормоз.
комплектация)
Поручни (стандартная комплектация) Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножка (стандартная комплектация) Подножка с защитой от проскальзывания на стрелах и раме, должна
использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножки на навесном оборудовании Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
(стандартная комплектация)
Заднее окно (стандартная Для аварийного выхода из кабины.
комплектация)
Переднее и заднее рабочее освещение Используйте для работы внутри зданий и при недостаточном
(стандартная комплектация) освещении.
Сигнал заднего хода (спецзаказ) Используется при работе в условиях плохой видимости.
Комплекты подъемного оборудования Комплекты подъемного оборудования позволяют переместить
(спецзаказ) погрузчик в труднодоступные места.
Комплект специальных приспособлений Предотвращает попадание предметов и материалов в отверстия
(спецзаказ) кабины.
Руководство оператора (стандартная Непромокаемое руководство оператора, прикрепленное к внутренней
комплектация) стороне кабины, содержащее инструкции по эксплуатации и
предупреждающие таблички с иллюстрациями и международными
символами.

* Уровень I Защита от падающих кирпичей, небольших кусков бетона и инструментов, которые


используются при работах по ремонту шоссейных дорог, при садово парковых работах и других работах на
строительных площадках.
** Уровень II Защита от падающих деревьев и камней при выполнении работ по расчистке площадок, сносе
сооружений или вырубке леса.

0408
Промежуточное обновление 80
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300)

Размеры погрузчика

• Размеры приведены для погрузчика, оборудованного стандартными шинами и ковшом для грунта, и могут
изменяться в зависимости от типа ковша. Все размеры даны в миллиметрах.
• Там, где это имеет значение, технические характеристики соответствуют стандарту SAE или ISO и могут
быть изменены без предварительного уведомления.

(A) Рабочая высота ..................................................................... 4074 мм


(B) Высота с кабиной оператора ............................................... 2055 мм
(C) Задний угол свеса кузова .................................................... 25°
(D) Дорожный просвет ................................................................ 221 мм
(E) Колесная база ....................................................................... 1227 мм
(F) Длина без навесного оборудования .................................... 2908 мм
(G) Длина со стандартным ковшом ........................................... 3630 мм
(H) Откат у земли ........................................................................ 30°
(I) Высота разгрузки со стандартным ковшом ......................... 2517 мм
(J) Высота до пальца шарнира ковша....................................... 3272 мм
(K) Радиус разгрузки на максимальной высоте....................... 859 мм
(L) Угол разгрузки на максимальной высоте............................ 41,9°
(M) Откат при макс. высоте подъема стрелы ........................... 96,1°
(N) Ширина ковша, 68 дюймов .................................................. 1727 мм
(N) Ширина ковша, 74 дюйма .................................................... 1880 мм
(N) Ширина ковша, 80 дюймов .................................................. 2032 мм
(O) Радиус поворота со стандартным ковшом......................... 2139 мм
(P) Колея, шины 12 16.5 ............................................................. 1504 мм
(P) Колея, шины 33 х 15.5 16.5 .................................................. 1486 мм
(Q) Ширина по шинам, 12 16.5, 12 слойные............................. 1829 мм
(Q) Ширина по шинам, 33 х 15.5 16.5, 12 слойные .................. 1880 мм

Изменения конструкции или распределения массы погрузчика могут привести к изменению его реакции
на действия органов управления движением и органов рулевого управления. Это может привести к
отказу агрегатов погрузчика.

0408
81 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Производительность погрузчика

Усилие подъема ковша 2380 дН


Усилие наклона ковша 2402 дН
Номинальная грузоподъемность 1361 кг
Опрокидывающая нагрузка 2772 кг
Осевой крутящий момент 8077 Нм

Время выполнения функций

Подъем стрелы 4,4 с


Опускание стрелы 3,2 с
Возврат ковша в исходное положение 2,1 с
Опрокидывание ковша 2,7 с

Массовые характеристики

Рабочая масса (S300) 3750 кг


Рабочая масса (S300H) 3770 кг
Масса при транспортировке 3380 кг

Двигатель

Марка / модель Kubota / V3800 DI T E3


Тип топлива Дизельное
Система охлаждения Жидкостная
Мощность при 2400 об/мин 58 кВт
Номинальная частота вращения (согласно 2400 об/мин
EEC 80/1269 и ISO 9249)
Макс. крутящий момент при 1500 об/мин 298 Нм
(согласно SAE JI 995 Gross)
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 3769 см3
Диаметр цилиндра 100 мм
Ход поршня 120 мм
Смазка Давление шестеренчатого насоса
Вентиляция картера Открытая система вентиляции
Воздушный фильтр Сухой сменный картридж с предохранительным элементом
Зажигание Сжатие дизельного топлива
Средство запуска Свечи накаливания

Электрооборудование

Генератор Ременный привод 90 А открытый


Аккумулятор 12 В 950 А при проворачивании коленчатого вала непрогретого
двигателя при 18 °C резервная емкость 180 мин
Стартер 12 В шестеренчатый редуктор 3 кВт

0408
Промежуточное обновление 82
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Гидравлическая система
Тип насоса Привод от двигателя, шестеренчатого типа
Производительность насоса при высоких
оборотах холостого хода S300 78,4 л/мин
Производительность насоса при высоких
оборотах холостого хода S300H 151 л/мин
Сброс давления в системе у
быстроразъемных муфт 22,4 23,1 МПа
Гидрораспределитель Трехзолотникового типа с открытым центром, со стопором
поплавка при подъеме и электрически управляемой
вспомогательной катушкой
Гидравлический фильтр Полнопоточный, сменный элемент из синтетического материала
с пористостью 3 мкм
Гидравлические магистрали Трубопроводы, шланги и фитинги согласно стандарту SAE
Цилиндры гидравлической системы
Цилиндр подъема стрелы (2 шт.) Двойного действия
Диаметр цилиндра подъема стрелы 76,2 мм
Шток цилиндра подъема стрелы 41,4 мм
Величина хода цилиндра подъема стрелы 647 мм
Цилиндр наклона ковша (2 шт.) Двойного действия с функцией подрессоривания при
опорожнении ковша и возврате ковша в исходное положение
Диаметр цилиндра наклона ковша 76,2 мм
Шток цилиндра наклона ковша 38,1 мм
Величина хода цилиндра наклона ковша 383,5 мм
Система привода
Трансмиссия Гидростатические поршневые сдвоенные насосы с
бесступенчатым регулированием, приводящие в действие два
полностью реверсивных гидростатических двигателя
Цепи главной передачи Предварительно натянутая бесконечная роликовая цепь #120 HSOC
(без замыкающего звена) со звездочками в герметичном картере
цепной передачи, смазываемыми маслом. (Цепи не требуют
периодической регулировки.) По две цепи с каждой стороны, без
промежуточной звездочки.
Главный привод Полностью гидростатический, привод на 4 колеса
Размер оси 70,1 мм, термообработанная. Чулки оси приварены к картеру
цепной передачи. Лабиринтное уплотнение оси.
Болты крепления колес Восемь 9/16 дюймовых болтов крепления колес, крепящихся к
ступицам осей

Тяга привода
Шины 12 16.5 12 слойные Bobcat для тяжелых условий эксплуатации
Широкопрофильные шины высокой 33 x 15.5 16.5 Bobcat сверхширокопрофильные высокой
проходимости проходимости
Шины для сверхтяжелых условий 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для сверхтяжелых условий
эксплуатации эксплуатации
Шины с пенорезиновым наполнителем 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для сверхтяжелых условий
эксплуатации с пенорезиновым наполнителем
Для тяжелых условий эксплуатации со 12 x 16.5 12 слойные, Bobcat для тяжелых условий эксплуатации
смещением со смещенным ободом
Скорость движения низкая 10,6 км/ч
Скорость движения высокая 18,5 км/ч

0408
83 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Заправочные емкости

Емкость резервуара картера цепной


передачи 41,6 л
Емкость системы охлаждения двигателя 13,6 л
Емкость системы смазки двигателя
(с фильтром) 11,4 л
Емкость топливного бака 87,1 л
Емкость гидравлического резервуара 17,8 л
Емкость гидравлической /
гидростатической системы 49,2 л

Спецификация жидкостей

Охлаждающая жидкость двигателя Bobcat Охлаждающая жидкость PG


5 л канистра 6904844A
25 л емкость 6904844B
209 л бочка 6904844C
1000 л бак 6904844D
Моторное масло Масло должно соответствовать классу CD, CE, CF4, CG4 или
выше по Рабочей классификации API.
Рекомендуемый класс вязкости по SAE для предполагаемого
диапазона температур.

* Может использоваться только если имеется для данного класса


дизельного двигателя.
При использовании синтетического масла следуйте
рекомендациям изготовителя масла.
Гидравлическое масло Bobcat Высшей категории SH
5 л канистра 6904842A
25 л емкость 6904842B
209 л бочка 6904842C
1000 л бак 6904842D
Bobcat Био гидравлическое
5 л канистра 6904843A
25 л емкость 6904843B
209 л бочка 6904843C
1000 л бак 6904843D

0408
Промежуточное обновление 84
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект приборов

Контроль следующих функций погрузчика осуществляется посредством измерительных приборов и


индикаторов аварийной сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных
неисправностях погрузчика подаются звуковыми сигналами и включением индикаторов аварийной
сигнализации.

Стандартная приборная панель

• Измерительные приборы • Воздушный фильтр двигателя


• Температура охлаждающей жидкости • Температура охлаждающей жидкости
двигателя двигателя
• Уровень топлива • Давление масла в двигателе
• Счетчик моточасов • Уровень топлива
• Индикаторы • Общее предупреждение
• Устройство управления навесным • Гидравлический фильтр
оборудованием • Температура масла в гидравлической
• Система блокировки управления Bobcat системе
• Предпусковой нагреватель • Температура при гидростатической нагрузке
• Индикаторы аварийной сигнализации • Ремень безопасности
• Расширенное управление (ACS) • Напряжение в бортовой сети
• Управление с помощью джойстиков

Приборная панель Deluxe (спецзаказ)

Те же самые измерительные приборы, индикаторы аварийной сигнализации и др., что и на стандартной


приборной панели, и в добавление к ним:

• Графические указатели • Счетчик часов работы


• Давление масла в двигателе • Информация о навесном оборудовании
• Напряжение в бортовой сети • Цифровой тахометр
• Давление подпитки в гидростатической • Блокировки большой подачи
системе • Многоязычный дисплей
• Температура масла в гидравлической • Экраны встроенной справки
системе • Возможность диагностики
• Дополнительные компоненты • Функция экстренного выключения двигателя /
• Кнопочный запуск, с защитой паролем гидравлической системы
• Цифровые часы

Эксплуатационные характеристики

Доступ через заднюю дверь / откидную крышку и заднюю крышку осуществляется к следующим элементам:

• Система очистки воздуха • Масляный и топливный фильтры


• Генератор • Маслосливное отверстие и масляный щуп
• Аккумуляторная батарея (двигатель)
• Система охлаждения (радиаторы моторного • Отверстие для заливки гидравлической
масла и масла гидравлической системы) для жидкости (с правой стороны машины)
очистки • Стартер

Ступицы осей обеспечивают защиту осевых сальников


Шарниры Bob Tach™ имеют сменные вкладыши
Удобный доступ ко всем точкам смазки стрелы
Торец штока цилиндра наклона ковша имеет сменный вкладыш
На заднюю крышку по заказу может устанавливаться замок для защиты от вандализма
Задняя крышка имеет стопор для фиксации в открытом положении при проведении обслуживания
Откидывающаяся кабина обеспечивает доступ к отдельным компонентам гидравлической системы

0408
85 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Органы управления

Двигатель Рукоятка управления оборотами двигателя


Запуск Переключатель (с замком зажигания) стартера и экстренного
выключения. Предпусковой нагреватель автоматически
включается стандартной приборной панелью и панелью Deluxe.
Передняя доп. гидравлика (стандартная Электрический переключатель на правом рычаге управления
комплектация) движением
Задняя доп. гидравлика (спецзаказ) Электрический переключатель на левом рычаге управления
движением
Гидравлика погрузчика, управляющая Педальное управление с раздельными педалями или
подъемом и наклоном расширенное управление ACS (спецзаказ), или джойстики
Рабочий тормоз Две независимые гидростатические системы, управляемые двумя
рычагами управления движением
Дополнительный тормоз Одна из гидростатических трансмиссий
Стояночный тормоз (стандартная Механический дисковый, ручной переключатель на приборной
комплектация) панели
Стояночный тормоз, дополнительный узел Многодисковый тормоз с пружинным сбросом давления,
для 2 скоростных машин управляемый кулисным переключателем
Рулевое управление Управление направлением и скоростью движения производится
при помощи двух рычагов
Сброс давления в доп. гидравлической Давление сбрасывается через блок соединительной муфты.
системе Сожмите и удерживайте в течение 5 секунд.

Параметры влияния на окружающую среду

Уровень шума на месте оператора LpA


(согласно директивам 98/37 и 474 1) 85 дБ(A)
Уровень шума LWA (согласно Директиве
ЕС № 2000/14/EC) 101 дБ(A)
Вибрация корпуса (согласно ISO 2631 1) 0,99 мс 2
Вибрация стрел (согласно ISO 5349 1) 2,05 мс 2

0408
Промежуточное обновление 86
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (S300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Безопасность

Система блокировки управления Bobcat Оператор должен сидеть в кабине, рама безопасности должна
(BICS) (стандартная комплектация) быть опущена, а двигатель должен работать. После того как
оператор нажмет кнопку "PRESS TO OPERATE LOADER"
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) гидравлические функции подъема
и наклона и привод могут быть активированы.
Рукоятка аварийного опускания стрел Используется для опускания стрел в случае, когда их невозможно
(стандартная комплектация) опустить в обычном режиме.
Ремень безопасности (стандартная Оператор должен быть всегда пристегнут ремнем при работе на
комплектация) погрузчике Трехточечный плечевой ремень безопасности
обеспечивает надежную фиксацию при движении на высокой
скорости.
Рама безопасности (стандартная Вторичный ограничитель, также служит подлокотником.
комплектация)
Кабина оператора (стандартная Закрытая кабина оператора с боковыми экранами, минимальная
комплектация) внутренняя ширина кабины составляет 838 мм. Отвечает
требованиям стандартов SAE J1040 и ISO 3471 к системам
защиты оператора при переворачивании (ROPS) и стандартов
SAE J1043 и ISO 3449 1 го уровня* к системам защиты от
падающих предметов (FOPS). По заказу устанавливается
система, отвечающая требованиям 2 го уровня**.
Упор стрелы (стандартная комплектация) Используйте для проведения обслуживания при поднятых стрелах.
Стояночный тормоз (стандартная При выходе из кабины всегда включайте стояночный тормоз.
комплектация)
Поручни (стандартная комплектация) Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножка (стандартная комплектация) Подножка с защитой от проскальзывания на стрелах и раме,
должна использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножки на навесном оборудовании Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
(стандартная комплектация)
Заднее окно (стандартная комплектация) Для аварийного выхода из кабины.
Переднее и заднее рабочее освещение Используйте для работы внутри зданий и при недостаточном
(стандартная комплектация) освещении.
Сигнал заднего хода (спецзаказ) Используется при работе в условиях плохой видимости.
Комплекты подъемного оборудования Комплекты подъемного оборудования позволяют переместить
(спецзаказ) погрузчик в труднодоступные места.
Комплект специальных приспособлений Предотвращает попадание предметов и материалов в отверстия
(спецзаказ) кабины.
Руководство оператора (стандартная Непромокаемое руководство оператора, прикрепленное к
комплектация) внутренней стороне кабины, содержащее инструкции по
эксплуатации и предупреждающие таблички с иллюстрациями и
международными символами.

* Уровень I Защита от падающих кирпичей, небольших кусков бетона и инструментов, которые


используются при работах по ремонту шоссейных дорог, при садово парковых работах и других работах на
строительных площадках.
** Уровень II Защита от падающих деревьев и камней при выполнении работ по расчистке площадок, сносе
сооружений или вырубке леса.

0408
87 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140)

Размеры погрузчика

• Размеры приведены для погрузчика, оборудованного стандартными шинами и ковшом для грунта, и могут
изменяться в зависимости от типа ковша. Все размеры даны в миллиметрах.
• Там, где это имеет значение, технические характеристики соответствуют стандарту SAE или ISO и могут
быть изменены без предварительного уведомления.

(A) Рабочая высота ..................................................................... 3645 мм


(B) Высота с кабиной оператора................................................ 1967 мм
(C) Задний угол свеса кузова..................................................... 30°
(D) Дорожный просвет ................................................................ 197 мм
(E) Длина контакта гусениц с поверхностью ............................ 1230 мм
(F) Длина без навесного оборудования..................................... 2432 мм
(G) Длина со стандартным ковшом ........................................... 3153 мм
(H) Откат у земли ........................................................................ 25°
(I) Высота разгрузки со стандартным ковшом.......................... 2104 мм
(J) Высота до пальца шарнира ковша ....................................... 2783 мм
(K) Радиус разгрузки на максимальной высоте ....................... 649 мм
(L) Угол разгрузки на максимальной высоте ............................ 40°
(M) Откат при макс. высоте подъема стрелы ........................... 96°
(N) Ширина ковша, 56 дюймов ................................................... 1422 мм
(O) Радиус поворота со стандартным ковшом ......................... 1960 мм
(P) Колея, гусеницы 300 мм........................................................ 1097 мм
(Q) Ширина по гусеницам, гусеницы 300 мм ............................ 1397 мм
Положение перемещения груза ................................................. 233 мм

Изменения конструкции или распределения массы погрузчика могут привести к изменению его реакции
на действия органов управления движением и органов рулевого управления. Это может привести к
отказу агрегатов погрузчика.

0408
Промежуточное обновление 88
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Производительность погрузчика

Усилие подъема ковша 1179 дН


Усилие наклона ковша 1557 дН
Давление на грунт 38,5 кПа
Номинальная грузоподъемность (не
должна превышать 35% от значения
опрокидывающей нагрузки) 642 кг
Толкающее усилие 2002 дН
Опрокидывающая нагрузка 1834 кг

Время выполнения функций

Подъем стрелы 2,6 с


Опускание стрелы 1,8 с
Возврат ковша в исходное положение 1,8 с
Опрокидывание ковша 2,2 с

Массовые характеристики

Рабочая масса 3021 кг


Масса при транспортировке 2697 кг

Двигатель

Марка / модель Kubota / V2403 M DI E3


Тип топлива Дизельное
Система охлаждения Жидкостная
Мощность при 2700 об/мин 34,3 кВт
Номинальная частота вращения
(согласно EEC 80/1269 и ISO 9249) 2700 об/мин
Крутящий момент при 1650 об/мин
(согласно SAE JI 995 Gross) 158,6 Нм
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 2433 см3
Диаметр цилиндра 87,0 мм
Ход поршня 102,4 мм
Смазка Давление шестеренчатого насоса
Вентиляция картера Замкнутая вентиляция
Воздушный фильтр Сухой сменный картридж с предохранительным элементом
Зажигание Сжатие дизельного топлива
Средство запуска Свечи накаливания

Электрооборудование

Генератор Ременный привод 90 А открытый


Аккумулятор 12 В 600 А при проворачивании коленчатого вала непрогретого
двигателя при 18 °C резервная емкость 115 мин
Стартер 12 В шестеренчатый редуктор 2,99 кВт

0408
89 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Гидравлическая система

Тип насоса Привод от двигателя, шестеренчатого типа


Производительность насоса при
3135 об/мин 64,0 л/мин
Сброс давления в системе у
быстроразъемных муфт 18,27 18,96 МПа
Гидрораспределитель Трехзолотникового типа с открытым центром, со стопором поплавка
при подъеме и электрически управляемой вспомогательной катушкой
Гидравлический фильтр Полнопоточный, сменный элемент из синтетического материала с
пористостью 3 мкм
Гидравлические магистрали Трубопроводы, шланги и фитинги согласно стандарту SAE

Цилиндры гидравлической системы

Цилиндр подъема стрелы (2 шт.) Двойного действия


Диаметр цилиндра подъема стрелы 50,8 мм
Шток цилиндра подъема стрелы 31,8 мм
Величина хода цилиндра подъема
стрелы 674,9 мм
Цилиндр наклона ковша (2 шт.) Двойного действия с функцией подрессоривания при опорожнении
ковша и возврате ковша в исходное положение.
Диаметр цилиндра наклона ковша 88,9 мм
Шток цилиндра наклона ковша 38,1 мм
Величина хода цилиндра наклона ковша 368,3 мм

Система привода

Трансмиссия Гидростатические поршневые сдвоенные насосы с бесступенчатым


регулированием, приводящие в действие два полностью
реверсивных гидростатических двигателя
Гусеницы Ширина 300 мм. Смазочный натяжной цилиндр и трехфланцевые
подпружиненные катки
Главный привод Полностью гидростатический привод резиновых гусениц

Тяга привода

Гусеницы Резиновые, шириной 300 мм


Скорость движения 11,75 км/ч

Заправочные емкости

Емкость системы охлаждения с


отопителем 11,90 л
Емкость системы охлаждения без
отопителя 11,36 л
Емкость системы смазки двигателя
(с фильтром) 8,7 л
Емкость топливного бака 50,4 л
Емкость гидравлического резервуара 13,3 л
Емкость гидравлической /
гидростатической системы 22,7 л

0408
Промежуточное обновление 90
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Спецификация жидкостей

Охлаждающая жидкость двигателя Bobcat Охлаждающая жидкость PG


5 л канистра 6904844A
25 л емкость 6904844B
209 л бочка 6904844C
1000 л бак 6904844D
Моторное масло Масло должно соответствовать классу CD, CE, CF4, CG4 или выше по
Рабочей классификации API.
Рекомендуемый класс вязкости по SAE для предполагаемого
диапазона температур.

* Может использоваться только если имеется для данного класса


дизельного двигателя.
При использовании синтетического масла следуйте рекомендациям
изготовителя масла.
Гидравлическое масло Bobcat Высшей категории SH
5 л канистра 6904842A
25 л емкость 6904842B
209 л бочка 6904842C
1000 л бак 6904842D
Bobcat Био гидравлическое
5 л канистра 6904843A
25 л емкость 6904843B
209 л бочка 6904843C
1000 л бак 6904843D

0408
91 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект приборов

Контроль следующих функций погрузчика осуществляется посредством измерительных приборов и


индикаторов аварийной сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных
неисправностях погрузчика подаются звуковыми сигналами и включением индикаторов аварийной
сигнализации.

Стандартная приборная панель

• Измерительные приборы • Гидравлический фильтр


• Температура охлаждающей жидкости • Температура масла в гидравлической
двигателя системе
• Уровень топлива • Давление подпитки в гидростатической
• Счетчик моточасов системе
• Индикаторы аварийной сигнализации • Ремень безопасности
• Расширенное управление (ACS) • Напряжение в бортовой сети
• Воздушный фильтр двигателя • Индикаторы
• Температура охлаждающей жидкости • Устройство управления навесным
двигателя оборудованием
• Давление масла в двигателе • Система блокировки управления Bobcat
• Уровень топлива • Свечи накаливания
• Общее предупреждение

Приборная панель Deluxe (спецзаказ)

Те же самые измерительные приборы, индикаторы аварийной сигнализации и др., что и на стандартной


приборной панели, и в добавление к ним:

• Графические указатели • Цифровые часы


• Давление масла в двигателе • Счетчик часов работы
• Напряжение в бортовой сети • Информация о навесном оборудовании
• Давление подпитки в гидростатической • Цифровой тахометр
системе • Многоязычный дисплей
• Температура масла в гидравлической • Экраны встроенной справки
системе • Возможность диагностики
• Дополнительные компоненты • Функция экстренного выключения двигателя /
• Кнопочный запуск, с защитой паролем гидравлической системы

Эксплуатационные характеристики

Доступ через заднюю дверь / откидную крышку и заднюю крышку осуществляется к следующим элементам:

• Система очистки воздуха • Масляный и топливный фильтры


• Генератор • Маслосливное отверстие и масляный щуп
• Аккумулятор (двигатель)
• Система охлаждения (радиаторы моторного • Заливная горловина для масла гидравлической
масла и масла гидравлической системы) для системы
очистки • Стартер

Bob Tach™ Шарниры имеют сменные вкладыши


Удобный доступ ко всем точкам смазки стрелы.
Торец штока цилиндра наклона ковша имеет сменный вкладыш
На заднюю откидную крышку по заказу может устанавливаться замок для защиты от вандализма
Задняя откидная крышка имеет стопор для фиксации двери при проведении обслуживания
Откидывающаяся кабина обеспечивает доступ к определенным компонентам гидравлической системы

0408
Промежуточное обновление 92
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Органы управления

Двигатель Рукоятка управления оборотами двигателя


Запуск Запуск и выключение двигателя с помощью замка зажигания или
(по спецзаказу) кнопочный запуск. Предпусковой нагреватель
автоматически включается стандартной приборной панелью и
панелью Deluxe.
Передняя доп. гидравлика (стандартная Электрический переключатель на правом рычаге управления
комплектация) движением
Задняя доп. гидравлика (спецзаказ) Электрический переключатель на левом рычаге управления
движением
Гидравлика погрузчика, управляющая Педальное управление с раздельными педалями или расширенное
подъемом и наклоном управление ACS (спецзаказ), или джойстики
Рабочий тормоз Две независимые гидростатические системы, управляемые двумя
рычагами управления движением
Дополнительный тормоз Одна из гидростатических трансмиссий
Стояночный тормоз Механический дисковый, ручной переключатель на приборной
панели
Рулевое управление Управление направлением и скоростью движения производится при
помощи двух рычагов
Сброс давления в доп. гидравлической Давление сбрасывается через блок соединительной муфты. Сожмите
системе и удерживайте в течение 5 секунд.

Параметры влияния на окружающую среду

Уровень шума на месте оператора LpA


(согласно директивам 98/37 и 474 1) 85 дБ(A)
Уровень шума LWA (согласно Директиве
ЕС № 2000/14/EC) 103 дБ(A)
Вибрация корпуса (согласно ISO 2631 1) 1,23 мс 2
Вибрация стрел (согласно ISO 5349 1) 5,83 мс 2

0408
93 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T140) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Безопасность

Система блокировки управления Bobcat Оператор должен сидеть в кабине, рама безопасности должна быть
(BICS) (стандартная комплектация) опущена, а двигатель должен работать. После того как оператор
нажмет кнопку "PRESS TO OPERATE LOADER" (ВКЛЮЧЕНИЕ
ПОГРУЗЧИКА) гидравлические функции подъема и наклона и привод
могут быть активированы.
Рукоятка аварийного опускания стрел Используется для опускания стрел в случае, когда их невозможно
(стандартная комплектация) опустить в обычном режиме.
Ремень безопасности (стандартная Оператор должен быть всегда пристегнут ремнем при работе на
комплектация) погрузчике Трехточечный плечевой ремень безопасности
обеспечивает надежную фиксацию при движении на высокой
скорости.
Рама безопасности (стандартная Вторичный ограничитель, также служит подлокотником.
комплектация)
Кабина оператора (стандартная Закрытая кабина оператора с боковыми экранами, минимальная
комплектация) внутренняя ширина кабины составляет 838 мм. Отвечает
требованиям стандартов SAE J1040 и ISO 3471 к системам защиты
оператора при переворачивании (ROPS) и стандартов SAE J1043 и
ISO 3449 1 го уровня* к системам защиты от падающих предметов
(FOPS). По заказу устанавливается система, отвечающая
требованиям 2 го уровня**.
Упор стрелы (стандартная Используйте для проведения обслуживания при поднятых стрелах.
комплектация)
Стояночный тормоз (стандартная При выходе из кабины всегда включайте стояночный тормоз.
комплектация)
Поручни (стандартная комплектация) Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножка (стандартная комплектация) Подножка с защитой от проскальзывания на стрелах и раме, должна
использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножки на навесном оборудовании Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
(стандартная комплектация)
Заднее окно (стандартная Для аварийного выхода из кабины.
комплектация)
Переднее и заднее рабочее освещение Используйте для работы внутри зданий и при недостаточном
(стандартная комплектация) освещении.
Сигнал заднего хода (спецзаказ) Используется при работе в условиях плохой видимости.
Комплекты подъемного оборудования Комплекты подъемного оборудования позволяют переместить
(спецзаказ) погрузчик в труднодоступные места.
Комплект специальных приспособлений Предотвращает попадание предметов и материалов в отверстия
(спецзаказ) кабины.
Руководство оператора (стандартная Непромокаемое руководство оператора, прикрепленное к внутренней
комплектация) стороне кабины, содержащее инструкции по эксплуатации и
предупреждающие таблички с иллюстрациями и международными
символами.

* Уровень I Защита от падающих кирпичей, небольших кусков бетона и инструментов, которые


используются при работах по ремонту шоссейных дорог, при садово парковых работах и других работах на
строительных площадках.
** Уровень II Защита от падающих деревьев и камней при выполнении работ по расчистке площадок, сносе
сооружений или вырубке леса.

0408
Промежуточное обновление 94
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250)

Размеры погрузчика

• Размеры приведены для погрузчика, оборудованного стандартными шинами и ковшом для грунта, и могут
изменяться в зависимости от типа ковша. Все размеры даны в миллиметрах.
• Там, где это имеет значение, технические характеристики соответствуют стандарту SAE или ISO и могут
быть изменены без предварительного уведомления.

(A) Рабочая высота ..................................................................... 3978 мм


(B) Высота с кабиной оператора ............................................... 2055 мм
(C) Задний угол свеса кузова .................................................... 25°
(D) Дорожный просвет ................................................................ 221 мм
(E) Длина контакта гусениц с поверхностью ............................ 1618 мм
(F) Длина без навесного оборудования .................................... 2918 мм
(G) Длина со стандартным ковшом ........................................... 3630 мм
(H) Откат у земли ........................................................................ 32,7°
(I) Высота разгрузки со стандартным ковшом ......................... 2423 мм
(J) Высота до пальца шарнира ковша....................................... 3109 мм
(K) Радиус разгрузки на максимальной высоте....................... 605 мм
(L) Угол разгрузки на максимальной высоте............................ 41,1°
(M) Откат при макс. высоте подъема стрелы ........................... 90°
(N) Ширина ковша, 80 дюймов .................................................. 2032 мм
(O) Радиус поворота со стандартным ковшом......................... 2093 мм
(P) Колея, гусеницы 450 мм ....................................................... 1547 мм
(Q) Ширина по гусеницам, гусеницы 450 мм............................ 1981 мм

Изменения конструкции или распределения массы погрузчика могут привести к изменению его реакции
на действия органов управления движением и органов рулевого управления. Это может привести к
отказу агрегатов погрузчика.

0408
95 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Производительность погрузчика

Усилие подъема ковша 2713,5 дН


Усилие наклона ковша 2936,1 дН
Давление на грунт, гусеницы 450 мм 0,028 МПа
Номинальная грузоподъемность (не должна
превышать 35% от значения
опрокидывающей нагрузки) 1168 кг
Толкающее усилие 2535 дН
Опрокидывающая нагрузка 3338 кг

Время выполнения функций

Подъем стрелы 3,8 с


Опускание стрелы 2,3 с
Возврат ковша в исходное положение 2,1 с
Опрокидывание ковша 2,7 с

Массовые характеристики

Рабочая масса (T250) 4240 кг


Рабочая масса (T250H) 4260 кг
Масса при транспортировке 3804 кг

Двигатель

Марка / модель Kubota / V3800 DI T E3


Тип топлива Дизельное
Система охлаждения Жидкостная
Мощность при 2400 об/мин 58 кВт
Номинальная частота вращения (согласно
EEC 80/1269 и ISO 9249) 2400 об/мин
Крутящий момент при 1500 об/мин
(согласно SAE JI 995 Gross) 298 Нм
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 3769 см3
Диаметр цилиндра 100 мм
Ход поршня 120 мм
Смазка Давление шестеренчатого насоса
Вентиляция картера Открытая система вентиляции
Воздушный фильтр Сухой сменный картридж с предохранительным элементом
Зажигание Сжатие дизельного топлива
Средство запуска Предпусковой нагреватель

Электрооборудование

Генератор Ременный привод 90 А открытый


Аккумулятор 12 В 1000 А при проворачивании коленчатого вала непрогретого
двигателя при 18 °C резервная емкость 180 мин
Стартер 12 В шестеренчатый редуктор 3,0 кВт

0408
Промежуточное обновление 96
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Гидравлическая система

Тип насоса Привод от двигателя, шестеренчатого типа


Производительность насоса при 3468 об/мин
T250 80,2 л/мин
Производительность насоса при 3468 об/мин
T250H 151 л/мин
Сброс давления в системе у
быстроразъемных муфт 22,4 23,1 МПа
Гидрораспределитель Трехзолотникового типа с открытым центром, со стопором
поплавка при подъеме и электрически управляемой
вспомогательной катушкой
Гидравлический фильтр Полнопоточный, сменный элемент из синтетического материала
с пористостью 3 мкм
Гидравлические магистрали Трубопроводы, шланги и фитинги согласно стандарту SAE

Цилиндры гидравлической системы

Цилиндр подъема стрелы (2 шт.) Двойного действия


Диаметр цилиндра подъема стрелы 63,5 мм
Шток цилиндра подъема стрелы 44,4 мм
Величина хода цилиндра подъема стрелы 825,0 мм
Цилиндр наклона ковша (2 шт.) Двойного действия с функцией подрессоривания при
опорожнении ковша и возврате ковша в исходное положение.
Диаметр цилиндра наклона ковша 76,2 мм
Шток цилиндра наклона ковша 38,1 мм
Величина хода цилиндра наклона ковша 384 мм

Система привода

Трансмиссия Гидростатические поршневые сдвоенные насосы с


бесступенчатым регулированием, приводящие в действие два
полностью реверсивных гидростатических двигателя
Гусеницы Ширина 450 мм. Смазочный натяжной цилиндр и трехфланцевые
подпружиненные катки
Главный привод Полностью гидростатический привод резиновых гусениц

Тяга привода

Гусеницы Резиновые, ширина 450 мм


Скорость движения 10,6 км/ч

0408
97 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Заправочные емкости

Емкость системы охлаждения с отопителем 17,1 л


Емкость системы охлаждения без
отопителя 13,6 л
Емкость системы смазки двигателя
(с фильтром) 11,4 л
Емкость топливного бака 113,5 л
Емкость гидравлического резервуара 17,8 л
Емкость гидравлической /
гидростатической системы 49,2 л

Спецификация жидкостей

Охлаждающая жидкость двигателя Bobcat Охлаждающая жидкость PG


5 л канистра 6904844A
25 л емкость 6904844B
209 л бочка 6904844C
1000 л бак 6904844D
Моторное масло Масло должно соответствовать классу CD, CE, CF4, CG4 или
выше по Рабочей классификации API.
Рекомендуемый класс вязкости по SAE для предполагаемого
диапазона температур.

* Может использоваться только если имеется для данного класса


дизельного двигателя.
При использовании синтетического масла следуйте
рекомендациям изготовителя масла.
Гидравлическое масло Bobcat Высшей категории SH
5 л канистра 6904842A
25 л емкость 6904842B
209 л бочка 6904842C
1000 л бак 6904842D
Bobcat Био гидравлическое
5 л канистра 6904843A
25 л емкость 6904843B
209 л бочка 6904843C
1000 л бак 6904843D

0408
Промежуточное обновление 98
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект приборов

Контроль следующих функций погрузчика осуществляется посредством измерительных приборов и


индикаторов аварийной сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных
неисправностях погрузчика подаются звуковыми сигналами и включением индикаторов аварийной
сигнализации.

Стандартная приборная панель

• Измерительные приборы • Воздушный фильтр двигателя


• Температура охлаждающей жидкости • Температура охлаждающей жидкости
двигателя двигателя
• Уровень топлива • Давление масла в двигателе
• Счетчик моточасов • Уровень топлива
• Индикаторы • Общее предупреждение
• Устройство управления навесным • Гидравлический фильтр
оборудованием • Температура масла в гидравлической
• Система блокировки управления Bobcat системе
• Предпусковой нагреватель • Температура при гидростатической нагрузке
• Индикаторы аварийной сигнализации • Ремень безопасности
• Расширенное управление (ACS) • Напряжение в бортовой сети

Приборная панель Deluxe (спецзаказ)

Те же самые измерительные приборы, индикаторы аварийной сигнализации и др., что и на стандартной


приборной панели, и в добавление к ним:

• Графические указатели • Счетчик часов работы


• Давление масла в двигателе • Информация о навесном оборудовании
• Напряжение в бортовой сети • Цифровой тахометр
• Давление подпитки в гидростатической • Блокировки большой подачи
системе • Многоязычный дисплей
• Температура масла в гидравлической • Экраны встроенной справки
системе • Возможность диагностики
• Дополнительные компоненты • Функция экстренного выключения двигателя /
• Кнопочный запуск, с защитой паролем гидравлической системы
• Цифровые часы

Эксплуатационные характеристики

Доступ через заднюю дверь / откидную крышку и заднюю крышку осуществляется к следующим элементам:

• Система очистки воздуха • Масляный и топливный фильтры


• Генератор • Маслосливное отверстие и масляный щуп
• Аккумулятор (двигатель)
• Система охлаждения (радиаторы моторного • Заливная горловина для масла гидравлической
масла и масла гидравлической системы) для системы
очистки • Стартер

Bob Tach™ Шарниры имеют сменные вкладыши


Удобный доступ ко всем точкам смазки стрелы
Торец штока цилиндра наклона ковша имеет сменный вкладыш
На заднюю откидную крышку по заказу может устанавливаться замок для защиты от вандализма
Задняя откидная крышка имеет стопор для фиксации двери при проведении обслуживания
Откидывающаяся кабина обеспечивает доступ к определенным компонентам гидравлической системы

0408
99 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Органы управления

Двигатель Рукоятка управления оборотами двигателя


Запуск Переключатель (с замком зажигания) стартера и экстренного
выключения. Предпусковой нагреватель автоматически
включается стандартной приборной панелью и панелью Deluxe.
Передняя доп. гидравлика (стандартная Электрический переключатель на правом рычаге управления
комплектация) движением
Задняя доп. гидравлика (спецзаказ) Электрический переключатель на левом рычаге управления
движением
Гидравлика погрузчика, управляющая Педальное управление с раздельными педалями или
подъемом и наклоном расширенное управление ACS (спецзаказ)
Рабочий тормоз Две независимые гидростатические системы, управляемые двумя
рычагами управления движением
Дополнительный тормоз Одна из гидростатических трансмиссий
Стояночный тормоз Механический дисковый, ручной переключатель на приборной
панели
Рулевое управление Управление направлением и скоростью движения производится
при помощи двух рычагов
Сброс давления в доп. гидравлической Давление сбрасывается через блок соединительной муфты.
системе Сожмите и удерживайте в течение 5 секунд.

Параметры влияния на окружающую среду

Уровень шума на месте оператора LpA


(согласно директивам 98/37 и 474 1) 85 дБ(A)
Уровень шума LWA (согласно Директиве
ЕС № 2000/14/EC)
Вибрация корпуса (согласно ISO 2631 1) 1,62
Вибрация стрелы (согласно ISO 5349 1) 5,10

0408
Промежуточное обновление 100
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T250) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Безопасность

Система блокировки управления Bobcat Оператор должен сидеть в кабине, рама безопасности должна
(BICS) (стандартная комплектация) быть опущена, а двигатель должен работать. После того как
оператор нажмет кнопку "PRESS TO OPERATE LOADER"
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) гидравлические функции подъема
и наклона и привод могут быть активированы.
Рукоятка аварийного опускания стрел Используется для опускания стрел в случае, когда их невозможно
(стандартная комплектация) опустить в обычном режиме.
Ремень безопасности (стандартная Оператор должен быть всегда пристегнут ремнем при работе на
комплектация) погрузчике Трехточечный плечевой ремень безопасности
обеспечивает надежную фиксацию при движении на высокой
скорости.
Рама безопасности (стандартная Вторичный ограничитель, также служит подлокотником.
комплектация)
Кабина оператора (стандартная Закрытая кабина оператора с боковыми экранами, минимальная
комплектация) внутренняя ширина кабины составляет 838 мм. Отвечает
требованиям стандартов SAE J1040 и ISO 3471 к системам
защиты оператора при переворачивании (ROPS) и стандартов
SAE J1043 и ISO 3449 1 го уровня* к системам защиты от
падающих предметов (FOPS). По заказу устанавливается
система, отвечающая требованиям 2 го уровня**.
Упор стрелы (стандартная комплектация) Используйте для проведения обслуживания при поднятых
стрелах.
Стояночный тормоз (стандартная При выходе из кабины всегда включайте стояночный тормоз.
комплектация)
Поручни (стандартная комплектация) Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножка (стандартная комплектация) Подножка с защитой от проскальзывания на стрелах и раме,
должна использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножки на навесном оборудовании Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
(стандартная комплектация)
Заднее окно (стандартная комплектация) Для аварийного выхода из кабины.
Переднее и заднее рабочее освещение Используйте для работы внутри зданий и при недостаточном
(стандартная комплектация) освещении.
Сигнал заднего хода (спецзаказ) Используется при работе в условиях плохой видимости.
Комплекты подъемного оборудования Комплекты подъемного оборудования позволяют переместить
(спецзаказ) погрузчик в труднодоступные места.
Комплект специальных приспособлений Предотвращает попадание предметов и материалов в отверстия
(спецзаказ) кабины.
Руководство оператора (стандартная Непромокаемое руководство оператора, прикрепленное к
комплектация) внутренней стороне кабины, содержащее инструкции по
эксплуатации и предупреждающие таблички с иллюстрациями и
международными символами.

* Уровень I Защита от падающих кирпичей, небольших кусков бетона и инструментов, которые


используются при работах по ремонту шоссейных дорог, при садово парковых работах и других работах на
строительных площадках.
** Уровень II Защита от падающих деревьев и камней при выполнении работ по расчистке площадок, сносе
сооружений или вырубке леса.

0408
101 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300)

Размеры погрузчика

• Размеры приведены для погрузчика, оборудованного стандартными шинами и ковшом для грунта, и могут
изменяться в зависимости от типа ковша. Все размеры даны в миллиметрах.
• Там, где это имеет значение, технические характеристики соответствуют стандарту SAE или ISO и могут
быть изменены без предварительного уведомления.

(A) Рабочая высота ..................................................................... 4079 мм


(B) Высота с кабиной оператора................................................ 2055 мм
(C) Задний угол свеса кузова..................................................... 25°
(D) Дорожный просвет в центре................................................. 221 мм
(E) Длина контакта гусениц с поверхностью ............................ 1618 мм
(F) Длина без навесного оборудования..................................... 2908 мм
(G) Длина со стандартным ковшом ........................................... 3630 мм
(H) Откат у земли ........................................................................ 30°
(I) Высота разгрузки со стандартным ковшом.......................... 2517 мм
(J) Высота до пальца шарнира ковша ....................................... 3272 мм
(K) Радиус разгрузки на максимальной высоте ....................... 859 мм
(L) Угол разгрузки на максимальной высоте ............................ 41,9°
(M) Откат при макс. высоте подъема стрелы ........................... 96,1°
(N) Ширина ковша, 80 дюймов .................................................. 2055 мм
(O) Радиус поворота со стандартным ковшом ......................... 2139 мм
(P) Колея, гусеницы 450 мм........................................................ 1532 мм
(Q) Ширина по гусеницам, гусеницы 450 мм ............................ 1981 мм

Изменения конструкции или распределения массы погрузчика могут привести к изменению его реакции
на действия органов управления движением и органов рулевого управления. Это может привести к
отказу агрегатов погрузчика.

0408
Промежуточное обновление 102
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Производительность погрузчика

Усилие подъема ковша 2980,2 дН


Усилие наклона ковша 2802,7 дН
Давление на грунт, гусеницы 450 мм 0,029 кПа
Номинальная грузоподъемность 1461 кг
Толкающее усилие 2757,6 дН
Опрокидывающая нагрузка 4177 кг

Время выполнения функций

Подъем стрелы 4,3 с


Опускание стрелы 3с
Возврат ковша в исходное положение 2,1 с
Опрокидывание ковша 2,7 с

Массовые характеристики

Рабочая масса (T300) 4401 кг


Рабочая масса (T300H) 4421 кг
Масса при транспортировке 3961 кг

Двигатель

Марка / модель Kubota / V3800 DI T E3


Тип топлива Дизельное
Система охлаждения Жидкостная
Мощность при 2400 об/мин 58 кВт
Номинальная частота вращения (согласно
EEC 80/1269 и ISO 9249) 2400 об/мин
Крутящий момент при 1500 об/мин
(согласно SAE JI 995 Gross) 298 Нм
Число цилиндров 4
Рабочий объем цилиндров 3769 см3
Диаметр цилиндра 100 мм
Ход поршня 120 мм
Смазка Давление шестеренчатого насоса
Вентиляция картера Открытая система вентиляции
Воздушный фильтр Сухой сменный картридж с предохранительным элементом
Зажигание Сжатие дизельного топлива
Средство запуска Предпусковой нагреватель

Электрооборудование

Генератор Ременный привод 90 А открытый


Аккумулятор 12 В 950 А при проворачивании коленчатого вала непрогретого
двигателя при 18 °C резервная емкость 180 мин
Стартер 12 В шестеренчатый редуктор 3,0 кВт

0408
103 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Гидравлическая система

Тип насоса Привод от двигателя, шестеренчатого типа


Производительность насоса при 3468 об/мин
T300 80,2 л/мин
Производительность насоса при 3468 об/мин
T300H 151 л/мин
Сброс давления в системе у
быстроразъемных муфт 22,4 23,1 МПа
Гидрораспределитель Трехзолотникового типа с открытым центром, со стопором
поплавка при подъеме и электрически управляемой
вспомогательной катушкой
Гидравлический фильтр Полнопоточный, сменный элемент из синтетического материала
с пористостью 3 мкм
Гидравлические магистрали Трубопроводы, шланги и фитинги согласно стандарту SAE

Цилиндры гидравлической системы

Цилиндр подъема стрелы (2 шт.) Двойного действия


Диаметр цилиндра подъема стрелы 76,2 мм
Шток цилиндра подъема стрелы 41,1 мм
Величина хода цилиндра подъема стрелы 646,7 мм
Цилиндр наклона ковша (2 шт.) Двойного действия с функцией подрессоривания при
опорожнении ковша и возврате ковша в исходное положение
Диаметр цилиндра наклона ковша 76,2 мм
Шток цилиндра наклона ковша 38,1 мм
Величина хода цилиндра наклона ковша 384 мм

Система привода

Трансмиссия Гидростатические поршневые сдвоенные насосы с


бесступенчатым регулированием, приводящие в действие два
полностью реверсивных гидростатических двигателя
Гусеницы Ширина 450 мм. Смазочный натяжной цилиндр и трехфланцевые
подпружиненные катки
Главный привод Полностью гидростатический привод резиновых гусениц

Тяга привода

Гусеницы Резиновые, ширина 450 мм, C образный рисунок


Скорость движения 10,6 км/ч

0408
Промежуточное обновление 104
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Заправочные емкости

Емкость системы охлаждения с отопителем 17,1 л


Емкость системы охлаждения без
отопителя 13,6 л
Емкость системы смазки двигателя
(с фильтром) 11,4 л
Емкость топливного бака 113,5 л
Емкость гидравлического резервуара 17,8 л
Емкость гидравлической /
гидростатической системы 49,2 л

Спецификация жидкостей

Охлаждающая жидкость двигателя Bobcat Охлаждающая жидкость PG


5 л канистра 6904844A
25 л емкость 6904844B
209 л бочка 6904844C
1000 л бак 6904844D
Моторное масло Масло должно соответствовать классу CD, CE, CF4, CG4 или
выше по Рабочей классификации API.
Рекомендуемый класс вязкости по SAE для предполагаемого
диапазона температур.

* Может использоваться только если имеется для данного класса


дизельного двигателя.
При использовании синтетического масла следуйте рекомендациям
изготовителя масла.
Гидравлическое масло Bobcat Высшей категории SH
5 л канистра 6904842A
25 л емкость 6904842B
209 л бочка 6904842C
1000 л бак 6904842D
Bobcat Био гидравлическое
5 л канистра 6904843A
25 л емкость 6904843B
209 л бочка 6904843C
1000 л бак 6904843D

0408
105 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Комплект приборов

Контроль следующих функций погрузчика осуществляется посредством измерительных приборов и


индикаторов аварийной сигнализации, находящихся в поле зрения оператора. Предупреждения о выявленных
неисправностях погрузчика подаются звуковыми сигналами и включением индикаторов аварийной
сигнализации.

Стандартная приборная панель

• Измерительные приборы • Воздушный фильтр двигателя


• Температура охлаждающей жидкости • Температура охлаждающей жидкости
двигателя двигателя
• Уровень топлива • Давление масла в двигателе
• Счетчик моточасов • Уровень топлива
• Индикаторы • Общее предупреждение
• Устройство управления навесным • Гидравлический фильтр
оборудованием • Температура масла в гидравлической
• Система блокировки управления Bobcat системе
• Предпусковой нагреватель • Температура при гидростатической нагрузке
• Индикаторы аварийной сигнализации • Ремень безопасности
• Расширенное управление (ACS) • Напряжение в бортовой сети

Приборная панель Deluxe (спецзаказ)

Те же самые измерительные приборы, индикаторы аварийной сигнализации и др., что и на стандартной


приборной панели, и в добавление к ним:

• Графические указатели • Счетчик часов работы


• Давление масла в двигателе • Информация о навесном оборудовании
• Напряжение в бортовой сети • Цифровой тахометр
• Давление подпитки в гидростатической • Блокировки большой подачи
системе • Многоязычный дисплей
• Температура масла в гидравлической • Экраны встроенной справки
системе • Возможность диагностики
• Дополнительные компоненты • Функция экстренного выключения двигателя /
• Кнопочный запуск, с защитой паролем гидравлической системы
• Цифровые часы

Эксплуатационные характеристики

Доступ через заднюю дверь / откидную крышку и заднюю крышку осуществляется к следующим элементам:

• Система очистки воздуха • Масляный и топливный фильтры


• Генератор • Маслосливное отверстие и масляный щуп
• Аккумулятор (двигатель)
• Система охлаждения (радиаторы моторного • Заливная горловина для масла гидравлической
масла и масла гидравлической системы) для системы
очистки • Стартер

Bob Tach™ Шарниры имеют сменные вкладыши


Удобный доступ ко всем точкам смазки стрелы
Торец штока цилиндра наклона ковша имеет сменный вкладыш
На заднюю откидную крышку по заказу может устанавливаться замок для защиты от вандализма
Задняя откидная крышка имеет стопор для фиксации двери при проведении обслуживания
Откидывающаяся кабина обеспечивает доступ к определенным компонентам гидравлической системы

0408
Промежуточное обновление 106
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Органы управления

Двигатель Рукоятка управления оборотами двигателя


Запуск Переключатель (с замком зажигания) стартера и экстренного
выключения Предпусковой нагреватель автоматически
включается стандартной приборной панелью и панелью Deluxe.
Передняя доп. гидравлика (стандартная Электрический переключатель на правом рычаге управления
комплектация) движением
Задняя доп. гидравлика (спецзаказ) Электрический переключатель на левом рычаге управления
движением
Гидравлика погрузчика, управляющая Раздельные педали, по спецзаказу расширенное управление
подъемом и наклоном (ACS), система ручного управления (AHC) или джойстики (SJC)
Рабочий тормоз Две независимые гидростатические системы, управляемые двумя
рычагами управления движением
Дополнительный тормоз Одна из гидростатических трансмиссий
Стояночный тормоз Механический дисковый, ручной переключатель на приборной
панели
Рулевое управление Управление направлением и скоростью движения производится
при помощи двух рычагов
Сброс давления в доп. гидравлической Давление сбрасывается через блок соединительной муфты.
системе Сожмите и удерживайте в течение 5 секунд.

Параметры влияния на окружающую среду

Уровень шума на месте оператора LpA


(согласно директивам 98/37 и 474 1) 85 дБ(A)
Уровень шума LWA (согласно Директиве
ЕС № 2000/14/EC)
Вибрация корпуса (согласно ISO 2631 1) 1,21
Вибрация стрелы (согласно ISO 5349 1) 2,20

0408
107 Промежуточное обновление
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОГРУЗЧИКА (T300) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Безопасность

Система блокировки управления Bobcat Оператор должен сидеть в кабине, рама безопасности должна
(BICS) (стандартная комплектация) быть опущена, а двигатель должен работать. После того как
оператор нажмет кнопку "PRESS TO OPERATE LOADER"
(ВКЛЮЧЕНИЕ ПОГРУЗЧИКА) гидравлические функции подъема и
наклона и привод могут быть активированы.
Рукоятка аварийного опускания стрел Используется для опускания стрел в случае, когда их невозможно
(стандартная комплектация) опустить в обычном режиме.
Ремень безопасности (стандартная Оператор должен быть всегда пристегнут ремнем при работе на
комплектация) погрузчике Трехточечный плечевой ремень безопасности
обеспечивает надежную фиксацию при движении на высокой
скорости.
Рама безопасности (стандартная Вторичный ограничитель, также служит подлокотником.
комплектация)
Кабина оператора (стандартная Закрытая кабина оператора с боковыми экранами, минимальная
комплектация) внутренняя ширина кабины составляет 838 мм. Отвечает
требованиям стандартов SAE J1040 и ISO 3471 к системам
защиты оператора при переворачивании (ROPS) и стандартов
SAE J1043 и ISO 3449 1 го уровня* к системам защиты от
падающих предметов (FOPS). По заказу устанавливается
система, отвечающая требованиям 2 го уровня**.
Упор стрелы (стандартная комплектация) Используйте для проведения обслуживания при поднятых стрелах.
Стояночный тормоз (стандартная При выходе из кабины всегда включайте стояночный тормоз.
комплектация)
Поручни (стандартная комплектация) Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножка (стандартная комплектация) Подножка с защитой от проскальзывания на стрелах и раме,
должна использоваться при входе / выходе из погрузчика.
Подножки на навесном оборудовании Должны всегда использоваться при входе / выходе из погрузчика.
(стандартная комплектация)
Заднее окно (стандартная комплектация) Для аварийного выхода из кабины.
Переднее и заднее рабочее освещение Используйте для работы внутри зданий и при недостаточном
(стандартная комплектация) освещении.
Сигнал заднего хода (спецзаказ) Используется при работе в условиях плохой видимости.
Комплекты подъемного оборудования Комплекты подъемного оборудования позволяют переместить
(спецзаказ) погрузчик в труднодоступные места.
Комплект специальных приспособлений Предотвращает попадание предметов и материалов в отверстия
(спецзаказ) кабины.
Руководство оператора (стандартная Непромокаемое руководство оператора, прикрепленное к
комплектация) внутренней стороне кабины, содержащее инструкции по
эксплуатации и предупреждающие таблички с иллюстрациями и
международными символами.

* Уровень I Защита от падающих кирпичей, небольших кусков бетона и инструментов, которые


используются при работах по ремонту шоссейных дорог, при садово парковых работах и других работах на
строительных площадках.
** Уровень II Защита от падающих деревьев и камней при выполнении работ по расчистке площадок, сносе
сооружений или вырубке леса.

0408
Промежуточное обновление 108