А.А.Бокщанин, О.Е.Непомнин
СЛОВО К ЧИТАТЕЛЮ 3
СЛОВО К ЧИТАТЕЛЮ
У вас в руках сборник рассказов и очерков по средневековой истории Срединного
государства, т.е. Китая. Здесь нет вымышленных персонажей и выдуманных сюжетов. Все в
этой книге подлинно — и ее герои, и их страсти, и события, и детали быта. Мы отобрали
наиболее интересные эпизоды прошлого и попытались изложить их живо и занимательно.
Эта книга для тех, кто любит историю. Кто интересуется Китаем. Кто преподает и изучает
историю. Мы адресуем ее учителям школ и гимназий. Преподавателям колледжей и вузов.
Студентам, аспирантам и абитуриентам. Интеллигентам — «физикам» и «лирикам», просто
рядовому читателю — «человеку с улицы». Ибо данное издание преследует просветительские
цели, впрочем, как и все, что выпускает издательство «Восточная литература».
Отсюда и разнообразие жанров: очерк, живой рассказ, яркая миниатюра,
психологический портрет, романизированная биография, эмоциональное повествование —
словом, мы приемлем все жанры, кроме скучного. Перед читателем развертывается красочная
панорама далеких событий, мир реальных людей, галерея ярких исторических личностей,
сильных характеров.
В центре внимания — «смертные и грешные люди». Императоры, «канцлеры»,
временщики и министры. Полководцы и сановники. Узурпаторы трона и основатели новых
династий. Мятежники, повстанческие лидеры, крестьянские вожди. В книге есть яркие
эпизоды борьбы за власть — придворные интриги, противостояние дворцовых группировок,
свержение правителей и расправы с побежденными. Среди наших героев и выдающиеся
путешественники, в том числе европейцы — первооткрыватели Востока для Запада.
Много места уделено военной тематике. Завоевания и набеги. Войны и походы.
Битвы и осады. Морские экспедиции и сражения. Героические и кровавые страницы
освободительных, крестьянских и религиозных войн.
Знакомясь с бытом и нравами средневекового Китая, подробностями придворной
жизни с ее церемониалом, роскошью, гаремами, кухней и костюмами, читатель сможет
почувствовать специфику страны, дух того времени — его неповторимый аромат.
Мир традиционного Китая огромен и многолик, а его история XIV-XVIII вв. —
гигантское и яркое полотно. Мы стремились показать исторический поток в его красочном и
полнокровном течении. Поэтому, говоря о фактах достоверных, прибегали к свободному
построению сюжетов, старались писать образно и эмоционально.
Как писали братья Эд. и Ж. де Гонкуры: «История — это роман, бывший в
действительности». Ряд сюжетов и некоторых персонажей этого «романа» мы и представляем
на суд читателя. А чтобы читателю легче было мысленно перенестись в далекий Китай, мы
предлагаем ему совершить «путешествие» в эту таинственную страну через всю Азию — от
Средиземного до Желтого моря и увидеть «по дороге» средневековый Восток во всем его
многоцветий и разноголосице.
Ты уводила моряков
В пещеры джиннов и волков,
Хранящих древнюю обиду,
И на висячие мосты,
Сквозь темно-красные кусты
На пир к Гаруну аль-Рашиду.
Н.С.Гумилев
Рассказы о чудесах Востока множили число желающих сушей или морем добраться
до этих далеких таинственных стран. Морской путь в Страну Великого Могола искали
Бартоломео Диас и Васко да Гама.
Рассказы о сказочных богатствах Чипангу (Япония) возбуждали алчность. Говорили,
что крыши домов здесь покрыты листовым золотом, а покойникам кладут в рот розовую
жемчужину. Золотом Чипангу грезили все «открыватели новых земель». До золотых дворцов
Чипангу мечтал добраться и великий генуэзец Колумб. Европейцы стали осознавать, что за
Средиземным морем лежит огромный и причудливый восточный мир со множеством стран.
Туда-то и устремились отважные мореходы, купцы, завоеватели и поэты,
Вы все, паладины Зеленого Храма,
Над пасмурным морем следившие румб,
Гонзалво и Кук, Лаперуз и де Гама,
Мечтатель и царь, генуезец Колумб!