eBookNews.SimonandSchuster.com
Посвящается двум романтикам, которые подарили мне
жизнь! Мамочка и папочка я вас очень сильно люблю!
ВТОРАЯ "Я так сильно хочу добиться своей цели, что готова
продать свою..." ЧАСТЬ, вперемешку с "Почему у меня
постоянно ничего не получается?"
Сестра Стирлинг
8 Практических советов для начинающих миссионеров,
монахинь, а также свидетелей Иеговы
Я полюбила сцену, и сцена ответила мне взаимностью
Последствия неправильного питания
Жизнь с расстройством пищевого поведения
Америка ищет таланты? Их есть у меня!
Однажды в Вегасе
Ох уж эти мальчишки!
Ты всё сможешь, если сильно захочешь!
Глава о моей беззаботной молодости и алкогольно-
наркотических приключениях
Девин Супертрамп
Похищение по-итальянски. Мюзикл
Оскар Уайльд
ПРИЦЕЛЬСЯ КАК СЛЕДУЕТ! ПИРАТСКОЕ ВСТУПЛЕНИЕ
"Нет!"
- Да, - ответила я.
- Внимание!
- Где же она?
•••
Она уселась так, как будто этот стол всецело принадлежал ей,
ещё задолго до моего прихода. Эми (та, что повыше), сидела
молча, в отличие от Шелли, которая обхватив стул руками,
продолжала болтать, словно все мы здесь были давними
подругами.
- Оу, и у меня тоже есть. Моя тайная страсть это Гарри Поттер,
из "Кубка Огня"... Ну, тот парень, который убегает от
здоровенного дракона... Разве вы не помните?
"Нет, нет, нет! Хоть бы это был всего лишь страшный сон!"
- повторяла я снова и снова.
Это слово было кислотой для моих ушей. Когда папа вернулся
домой с работы, он с пониманием выслушал мои мольбы, однако
его ответ был столь же неутешительным.
- Это неприлично.
- Хватит уже повторять это слово!
Если какое-то время всё идёт из рук вон плохо, и чем сильнее вы
стараетесь, тем только хуже становится, не отчаивайтесь, ведь так
было и с самыми выдающимися людьми когда-либо жившими на Земле.
Джеффри Р. Холланд
СЕСТРА СТИРЛИНГ
- Да, это я.
- Мне нравится твой стиль, - сказал он, всё ещё пожимая мою
руку. - Твоя музыка могла бы неплохо дополнить нашу. Хочешь
как-нибудь выступить с нами?
Линдси, доченька...
Мамуль, голубушка...
- Оу, смотри что я вижу, вон там, на четыре часа, сегодня это
первое свидание, - сказала я, указывая на пару, сидящую
напротив нас, в другом конце зала. - На этот раз парнем буду я.
- Ага!
- О еде.
- В смысле?
•••
•••
За что люблю Маринку, так это за то, что она никогда ничего
не приукрашивала и говорила всё как есть. В общем, вышли мы
из маркета, сели в машину и поехали дальше. Правда, из-за
проблем с желудком я периодически всё же освежала атмосферу,
чем доставляла ей несказанную радость. Через пару недель после
этой незабываемой поездки, мы попытались пригласить того
парня на ужин, чтобы хоть как-то спасти то, что осталось от моей
репутации. Но к сожалению, он был занят. Скорее всего он был с
девушкой, которая не стала бы устраивать голландскую жаровню
[39] в тесном салоне его машины. Если ты сейчас читаешь эти
строки, очаровательный друг нашего друга, то знай, моё
предложение насчёт ужина остаётся в силе.
- Давай рассказывай!
- Что?
Она посмотрела мне прямо в глаза и сказала: "Мона". Её губы
растянулись в такой широкой ухмылке, что мне стало как-то не
по себе. И уже через несколько минут она вытолкала всех нас
пятерых из квартиры, и впихнула в свою тёмно-зелёную "Тойоту
Камри".
- Скоро узнаешь!
"Фу, какая гадость, - сказала она. - Я так и знала, что здесь есть
какой-то подвох. Люди ведь просто так не угощают друг друга
печеньем!"
Девин уже не раз предлагал мне свою помощь, после того, как
мы расстались, но сейчас увидев меня в таком состоянии, он
настоял на своём.
- Кто же ты?
Томас С. Монсон
ВСЁ, ЧТО ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ, ЭТО ПРОСТО ПОПРОСИТЬ
Эти ребята — они как семья для меня, а в семье все равны. Мне
не нужен личный обеденный стол, собственная зелёная комната
и отдельный автобус. Мне нужны лишь хорошие простые люди и
надёжные друзья, чтобы поддерживали меня, чтобы в их
окружении я чувствовала себя как дома.
Дрю знает обо всём на свете... во всяком случае обо всём по чуть-
чуть. Ну вот к примеру: знаете ли вы, что каждый день во всех
больницах мира фиксируют двенадцать случаев, когда ребёнок
уходит домой не со своими родителями? Теперь и вы это знаете.
Дрю не только мой персональный информатор, но ещё и самый
заботливый человек во всей нашей большой команде. Он всегда
предлагает мне свою помощь, будь то переноска скрипки, или
же, когда нужно послушать, как я играю, и дать справедливую
оценку. А когда на репетиции что-то идёт не так (а это случается
постоянно), он всегда подбадривает меня, сохраняя таким
образом позитивный настрой.
•••
- Опусти её на пол!
Я капризничала.
Я на всех дулась.
Я возмущалась по поводу своих костюмов.
Я даже не поздоровалась с Эриком, когда приехала.
Мне стало так неловко. Я-то думала, что вела себя вполне
прилично. С тех самых пор Эрик начал использовать мобильное
приложение My Monthly Cycles (Женский календарь), чтобы
следить за перепадами моего настроения и, как он выразился:
"Чтобы избежать ненужных коллизий и неясностей". Я взяла с
Эрика слово, что если когда-нибудь в будущем моё поведение
снова выйдет за рамки дозволенного, и не будет соответствовать
параметрам его приложения, то он осадит меня и вернёт к
реальности. Не место мне в Голливуде.
- Не напоминай.
УПРЯМЫЙ СКУПЕРДЯЙ
КРЕСЕЛЬНЫЙ ШАТУН
ЗАХВАТЧИК ПОДЛОКОТНИКА
БОЛТУН
Линдси,
Последние несколько дней я плакала при мысли о том, что скоро мне
придётся уехать. Эти три недели были одними из лучших в моей жизни.
Признаюсь честно, когда я к тебе ехала, я не знала чего ожидать. Я очень
переживала, но всё прошло даже лучше, чем я предполагала. Я так
счастлива, что смогла побывать здесь, что смогла стать частичкой
твоей новой жизни. Я была очень рада познакомится со всей твоей
командой, они замечательные ребята. Но больше всего я рада, что мы
наконец-то вновь обрели друг друга, что смогли восстановить наши
отношения. Помню, когда я окончила университет, наши отношения
совсем разладились и пришли в полный упадок. Со временем мы немного
их укрепили, но так и не смогли восстановить их полностью. Но этот
гастрольный тур сблизил нас. И теперь, я с уверенностью могу сказать,
что наши отношения восстановились в полном объёме, они стали
такими же крепкими, как и прежде. Мне кажется, сейчас мы с тобой
стали настолько близки друг другу, как никогда до этого раньше. Я
никогда не забуду эти гастроли.
Когда я приеду домой, мне будет очень не хватать тебя и всех тех
наших гастрольных путешествий, я это знаю. И тем не менее, чувство
сладкой грусти означает, что эти воспоминания стоят того. Я даже не
знаю, как мне отблагодарить тебя за то, что ты делила со мной своё
время, деньги и даже друзей. Жаль, конечно, что я не смогу приехать на
то твоё грандиозное шоу, но в будущем, я уверена, будет ещё не одно
такое шоу, поэтому всё наверстаем. Если тебе когда-нибудь снова
понадобится роуди, ты знаешь, где меня искать. [3]
Дорогая Линдси,
Покорнейше ваша,
Фельба.
ВСТРЕЧИ СО ЗНАМЕНИТОСТЯМИ
ДЖЕССИ ДЖЕЙ
РИК ЭСТЛИ
Или,
С любовью и благодарностью,
Твой туристический папа.
ОТКРОВЕНИЕ №1
ОТКРОВЕНИЕ №2
ОТКРОВЕНИЕ №3
ОТКРОВЕНИЕ №4
ОТКРОВЕНИЕ №5
ОТКРОВЕНИЕ №6
ОТКРОВЕНИЕ №7
ОТКРОВЕНИЕ №8
ОТКРОВЕНИЕ №9
ОТКРОВЕНИЕ №10
ОТКРОВЕНИЕ №11
ОТКРОВЕНИЕ №12
ОТКРОВЕНИЕ №13
ОТКРОВЕНИЕ №14
- ... нет.
В 2014 году газета The New York Times напечатала обо мне
небольшую статью. Один мой друг на радостях прислал мне
ссылку на эту статью, не дочитав её при этом до конца. Я была
просто в восторге, пока не начала читать её и не убедилась в том,
что эта статья была отнюдь не благоприятной. Это был дискурс
между знатоком электронной танцевальной музыки и знатоком
классической. Они обсуждали, каким же образом мне удалось
приобрести такую популярность, ведь я, по их словам, создавала:
"неплохую, но неоригинальную танцевальную музыку". Они оба
приводили доводы, почему моя музыка не соответствовала ни
одной музыкальной категории. Среди всего прочего, один из них
сказал: "Я долго вслушивался в её музыку, и заметил, что её
скрипку постоянно заглушает фоновый трек. Интересно, кто-
нибудь ещё заметил это?"
И вот так постоянно! Люди говорят мне, что мне нужен новый
автомобиль, но ведь мой-то нисколечко не старый! Да, я
признаю, грохочущий двигатель доставлял мне порой
неудобства, но я починила его сразу же, как только у меня
появилось немного свободного времени. По наблюдениям
очевидцев, есть ещё несколько небольших нюансов, которые в
той или иной степени доставляют порой мне, как водителю, а
также моим пассажирам, небольшие неудобства. Ну, начнём с
того, что у неё пробег уже почти 200 000 миль; она издаёт
визжащий звук, когда я сбавляю скорость, а также, начинает
дёргаться, при переключении на вторую передачу; но кто вообще
использует вторую передачу? Кондиционер у меня тоже с
характером, но я нашла решение и этой проблемы. Если
вытащить бардачок, то я смогу просунуть руку под приборную
панель и пальцем крутить вентилятор. Вот видите, всё просто!
Многие люди считают, что я должна положить конец
чудачествам своей тачки, и отправить её на заслуженный отдых.
Но они не понимают одной очень простой вещи, а именно, что
меня и мою тачку связывают очень много приятных
воспоминаний.
P.S.
Я снова номинирована на "Грэмми", и Адина только что звонила
мне, чтобы сообщить, что это номинация в категории "Лучшая
упаковка коробочного или специального лимитированного
издания" (Best Boxed or Special Limited Edition Package)...
Чувствую, победа уже у меня в кармане!
ЛЮДЯМ, КОТОРЫЕ ЗАНИМАЮТ ОСОБОЕ МЕСТО У МЕНЯ В
СЕРДЦЕ, Я РЕШИЛА ВЫДЕЛИТЬ ОСОБОЕ МЕСТО В ЭТОЙ
КНИГЕ
Гэви покинул наш мир после того, как книга была написана, но
до того, как она была опубликована. Его смерть стала большой
потерей для всех нас, и для меня в частности. Это был самый
мрачный период в моей жизни. Он навсегда останется для меня
лучиком света. Когда я думаю о нём, то всегда вспоминаю его
смеющимся, ведь именно это Гэви умел делать лучше всего. Он
всегда заставлял людей смеяться и вселял в их души радость. Я
люблю тебя, Гэви! Люблю тебя так, как ещё никогда никого не
любила!
ФОТОГАЛЕРЕЯ
БЛАГОДАРНОСТИ
SimonandSchuster.com
Facebook.com/GalleryBooks
@GalleryBooks
www.lindseystirling.com
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
eBookNews.SimonandSchuster.com
ФОТОГРАФИИ И АВТОРСКИЕ ПРАВА
Фотографии, присланные мамой: стр. 9, 13, 15, 20, 25, 26, 30, 31,
33, 33, 36, 38, 40, 46, 49, 53, 71, 74
Фотоколлаж 1
Фотоколлаж 2
Фотоколлаж 3
Фотоколлаж 4
Фотоколлаж 5
Фотоколлаж 6
Фотоколлаж 7
Фотоколлаж 8
Gallery Books
Отпечатано издательством Simon & Schuster, Inc.
1230 Авеню Америкас
Нью-Йорк, NY 10020
www.SimonandSchuster.com
стр., см
ML418.S77A3 2016
787.2092—dc23 [B]
2015030510
ISBN 978-1-5011-1910-1
ISBN 978-1-5011-1918-7 (электронная книга)