Вы находитесь на странице: 1из 134

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ

РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ
ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ
«БАШКИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
им. М. АКМУЛЛЫ»
РОССИЙСКИЙ ИСЛАМСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЦДУМ РОССИИ

АРАБСКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС (20 УРОКОВ)

Учебное пособие

Уфа 2018
УДК 298.9
ББК 86.39

Гафуров, Б. К.
Арабский язык. Базовый курс (20 уроков): учебное пособие / Гафуров Б. К.
[Текст]. – Уфа: Изд-во БГПУ, 2018. – 134 с.

Представленное нами учебное пособие предназначено для студентов


мусульманских учебных заведений, имеющих некоторую основу знаний арабского языка:
букв, грамматических категорий, некоторых элементарных слов.
Целью данного учебного пособия «Арабский язык. Базовый курс (20 уроков)»
является ознакомление студентов с грамматикой арабского языка в облегченной форме.
Параллельно в пособии приводятся новые слова для заучивания, что помогает расширить
словарный запас учащихся. В конце каждого раздела приводятся задания, помогающие
закрепить пройденный материал и дающие возможность практического применениия
полученных знаний.

Рецензенты: Нафиков Д. А., преподаватель РО ДООВО РИУ ЦДУМ России,


г. Уфа.
Фаткуллин Н. И., преподаватель РО ДООВО РИУ ЦДУМ России
г. Уфа.

© Б. К. Гафуров, 2018
© Издательство БГПУ
© Российский исламский универститет
ЦДУМ России, 2018

2
СОДЕРЖАНИЕ
Введение………………………………………………………………..3
Урок 1. Глаголы. Алгоритм глагола в арабском языке……………...5
Урок 2. Вопросительные слова………………………………............11
Урок 3. Спряжение глагола настоящего времени..............................17
Урок 4. Модальные частицы.……………...………………..…..........23
Урок 5. Дополнение………………...……………………..………….29
Урок 6. Предлоги родительного падежа…………………………….33
Урок 7. Раздельные местоимения. ……..……………….…...……...38
Урок 8. Слитные местоимения………………………………………43
Урок 9. Предлог + местоимение……………………………………..48
Урок 10. Указательные слова………………………………………..53
Урок 11. Союзы……………………………………………………….56
Урок 12. Существительное………………………………….……….59
Урок 13. Образование множественного числа существительного..62
Урок 14. Цвета ……………………………………………….............65
Урок 15. Этикет……………………………………………………….68
Урок 16. Погода………………………………………………………70
Урок 17. Природа……………………………………………….........74
Урок 18. Увлечения……………………………………………..........77
Урок 19. Путешествия……………………………………..…..........81
Урок 20. Город………………………………………………….........84
Заключение…………………………………………………………...88
Литература……………………………………………………………89
Словарь………………………………………………………………..90

3
ВВЕДЕНИЕ

Вашему вниманию предлагается учебный материал, который


ознакомит Вас с базовыми структурами арабского языка.
Данный формат издания поможет Вам легко усвоить и
самостоятельно заниматься этими структурами и в достаточно
короткие сроки довести их до автоматизма.
Данная работа составлена в соответствии с Федеральным
государственным образовательным стандартом Российской
Федерации и может быть использована учащимися (шакирдами)
исламских образовательных учреждений (университетов, медресе)
с корректировкой объема согласно их учебным планам. Материал
может послужить подспорьем для преподавателей при подготовке
бакалавров и магистров с углубленным изучением истории и
культуры Ислама. Содержание пособия может быть использовано в
системе повышения квалификации преподавателей системы
исламского образования, религиозных деятелей и сотрудников
духовных управлений мусульман.

4
УРОК 1

ГЛАГОЛЫ

Алгоритм глагола в арабском языке

Глагол (араб.) ‫ – فِ ْعل‬любое действие происходит в настоящем,


будущем или прошедшем времени. При этом мы что-то утверждаем
(+), отрицаем (–) или задаём вопрос (?). Для каждого предложения
установлен свой строгий порядок слов в предложениях. В арабском
языке при нарушении этой последовательности теряется общий
смысл.

Утвердительные предложения в прошедшем времени


образуются без вспомогательных глаголов.

Порядок слов в глагольном предложении

Глагольное предложение начинается с глагола (араб.) ‫فِ ْعل‬.


После него стоит действующее лицо (араб.) ‫ – فَا ِعل‬фа’иль.

Его окончание – даммовый танвин ٌ, а когда перед ним стоит


определенный артикль аль, то окончание – дамма ٌ.

Фа’иль может быть, как именем, так и местоимением


(соединенным или разделенным).

И в конце стоит дополнение (араб.) ‫ َم ْفعول‬. Его окончание фатха


ٌَ или фатховый танвин ٌ.

Пример:

5
‫فِ ْعل فَا ِعل َم ْفعول‬

َ َ ‫أح َمد ْأل ِكت‬


‫اب‬ ْ َ ‫قَ َرأ‬

При переводе на русский язык части речи ставим так, как это
принято и правильно в грамматике русского языка. То есть хоть и
на арабском языке написано: «Прочитал Ахмад книгу», но на
русском языке мы говорим: «Ахмад прочитал книгу».

ِ ‫)فِ ْع ُل ا ْل َم‬
Спряжение глагола прошедшего времени (‫اضي‬

Ж.р. М.р. Ж.р. М.р.


‫ص ْرت‬
َ َ‫ن‬ ‫ت‬
ِ ‫ص ْر‬
َ َ‫ن‬ ‫ت‬
َ ‫ص ْر‬
َ َ‫ن‬ ْ ‫ص َر‬
‫ت‬ َ َ‫ن‬ ‫ص َر‬
َ َ‫ن‬ Ед.ч.
Я помог Ты Ты помог Она Он
помогла помогла помог
‫ص ْرنَا‬
َ َ‫ن‬ ‫ص ْرتن‬
َ َ‫ن‬ ‫ص ْرت ْم‬
َ َ‫ن‬ َ‫ص ْرن‬
َ َ‫ن‬ ‫صروا‬
َ َ‫ن‬ Мн.ч.
Мы Вы Вы Они Они
помогли помогли помогли помогли помогли

Шаблон спряжения глагола прошедшего времени со


слитными местоимениями (‫ض ِمير ُمت َّ ِصل‬
َ )

В данной таблице под линиями имеются в виду 3 коренные


буквы:

‫_َ _َ _ْت‬ ‫ت‬


ِ ْ_ َ_ َ_ ‫ت‬
َ ْ_ َ_ َ_ ْ َ_ َ_ َ_
‫ت‬ َ_ َ_ َ_

Я… Ты… Ты… Она… Он…

6
‫_َ _َ _ْ نَا‬ ‫_َ _َ _ْتن‬ ‫_َ _َ _ْت ْم‬ َ‫_َ _َ _ْ ن‬ ‫_َ _َ _وا‬

Мы… Вы… Вы… Они… Они…

Новые слова для заучивания:

َ ‫ – قَ َرأ‬прочитал

َ َ ‫ – َكت‬написал
‫ب‬

‫ – فَت َ َح‬открыл

َ‫غلَق‬
َ – закрыл

‫ – دَ َخ َل‬зашел

َ َ‫ – َجل‬сел
‫س‬

َ ‫ – بَدَأ‬начал

‫ – تَم‬закончил

‫ – أ َ َك َل‬съел

‫ب‬
َ ‫ – ش َِر‬выпил

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения, используя шаблон спряжения глагола
прошедшего времени со слитными местоимениями:

Он прочитал ......................................................................................

7
Она прочитала....................................................................................

Ты прочитал.......................................................................................

Ты прочитала.....................................................................................

Я прочитал.........................................................................................

Мы прочитали...................................................................................

Он написал........................................................................................

Она написала ....................................................................................

Ты написал........................................................................................

Ты написала......................................................................................

Я написал..........................................................................................

Мы написали....................................................................................

Он открыл ........................................................................................

Она открыла.....................................................................................

Ты открыл.........................................................................................

Ты открыла.......................................................................................

Я открыл...........................................................................................

Мы открыли.....................................................................................

8
Он закрыл .......................................................................................

Она закрыла.....................................................................................

Ты закрыл........................................................................................

Ты закрыла......................................................................................

Я закрыл...........................................................................................

Мы закрыли......................................................................................

Он зашел ..........................................................................................

Она зашла.........................................................................................

Ты зашел...........................................................................................

Ты зашла...........................................................................................

Я зашел..............................................................................................

Мы зашли..........................................................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

َ َ‫َجل‬
......................................................‫س‬

....................................................‫َجلَسْت‬

ِ ‫َجلَ ْس‬
....................................................‫ت‬

َ ‫َجلَس‬
....................................................‫ْت‬

9
‫َجلَ ْسنَا‪.....................................................‬‬

‫َجلَ َ‬
‫س ْ‬
‫ت‪....................................................‬‬

‫بَدَأْت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأ َ ‪.......................................................‬‬

‫بَدَأْ ِ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْنَا ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْ َ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫َبدَأ َ ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْمنَا ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْم ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْمت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْم َ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ ّم ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ ّم ‪.......................................................‬‬

‫أ َ َكلت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َكلَ ْ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َ‬
‫لت ‪...................................................‬‬

‫‪10‬‬
‫أ َ َك ْلنَا ‪....................................................‬‬

‫أ َ َكل ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َل ‪.....................................................‬‬

‫ش َِربَ ْ‬
‫ت ‪.................................................‬‬

‫ش َِر ْبنَا ‪..................................................‬‬

‫ت ‪.................................................‬‬
‫ش َِر ْب ِ‬

‫ش َِربْت ‪.................................................‬‬

‫ب ‪..................................................‬‬
‫ش َِر َ‬

‫ْت ‪.................................................‬‬
‫ش َِرب َ‬

‫‪УРОК 2‬‬

‫‪ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА‬‬

‫‪Кто‬‬ ‫َم ْن‬


‫‪Что‬‬ ‫َما ( َماذَا)‬
‫‪Какой‬‬ ‫أي‬
‫‪Где‬‬ ‫أيْنَ‬
‫‪Как‬‬ ‫َكي َ‬
‫ْف‬
‫‪Куда‬‬ ‫إلَى أيْنَ‬
‫‪Откуда‬‬ ‫ِم ْن أيْنَ‬

‫‪11‬‬
Зачем ‫ِل َماذَا‬
Сколько ‫َك ْم‬
Когда ‫َمتَى‬

В арабском языке отсутствует отдельное слово, означающее


«куда». Для образования такого вопроса используется
словосочетания َ‫إلَى أيْن‬. Где предлог ‫ إلَى‬указывает на направление.

Также отсутствует отдельное слово, означающее «откуда». Для


образования такого вопроса используется словосочетания َ‫م ْن أيْن‬.
ِ
Где предлог ‫ ِم ْن‬означает на русском – от, из.

При составлении вопросительного предложения сначала


пишется вопросительная частица и только потом глагол.

Новые слова для заучивания:

‫ – قَا َل‬сказал

َ ‫س َك‬
‫ت‬ َ – промолчал

‫س‬
َ ‫ – دَ َر‬учился

َ ‫ – لَ ِب‬одел
‫س‬

‫ش َك َر‬
َ – поблагодарил

‫ – فَ َع َل‬делал

‫ع ِل َم‬
َ – узнал
َ َ‫ – ن‬смотрел
‫ظ َر‬

12
‫ – َرفَ َع‬поднял

‫ض َع‬
َ ‫ – َو‬положил

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

ОН

Кто сказал? ......................................................

Что учил? ........................................................

Какую одел? ...................................................

Где промолчал? ..............................................

Как поблагодарил? ..........................................

ОНА

Кто сказала? ......................................................

Что учила? .........................................................

Какую надела? ....................................................

Где промолчала? ...............................................

Как поблагодарила? ..........................................

13
ТЫ м.р.

Куда положил? ..................................................

Откуда узнал? ...................................................

Зачем смотрел? .................................................

Сколько поднял? ...............................................

Когда делал? ......................................................

ТЫ ж.р.

Куда положила? .................................................

Откуда узнала? ...................................................

Зачем смотрела? .................................................

Сколько подняла? ...............................................

Когда делала? ......................................................

Кто? ....................................................................

Что я учил? ........................................................

Какую я надел? .................................................

Где я промолчал? ............................................

Как я поблагодарил? ......................................

14
МЫ

Куда мы положили? ..........................................

Откуда мы узнали? ...........................................

Зачем мы смотрели? .........................................

Сколько мы подняли? ......................................

Когда мы делали? .............................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

.....................................‫َم ْن فَ َع َل‬

......................................‫ع ِل َم‬
َ ‫َما‬

.....................................‫أي َرفَ َع‬

َ ‫أيْنَ َن‬
....................................‫ظ َر‬

.................................‫ض َع‬ َ ‫َكي‬


َ ‫ْف َو‬

ْ َ‫َم ْن فَعَل‬
...................................‫ت‬

ْ ‫ع ِل َم‬
...................................‫ت‬ َ ‫َما‬

ْ ‫أي َرفَ َع‬


..................................‫ت‬

َ ‫أيْنَ َن‬
ْ ‫ظ َر‬
.................................‫ت‬

15
‫ض َع ْ‬
‫ت‪..............................‬‬ ‫َكي َ‬
‫ْف َو َ‬

‫إلَى أيْنَ ‪....................................‬‬

‫ِم ْن أيْنَ ق ْل َ‬
‫ت‪................................‬‬

‫ِل َماذَا دَ َرس َ‬


‫ْت‪................................‬‬

‫َك ْم لَبِس َ‬
‫ْت‪....................................‬‬

‫ش َك ْر َ‬
‫ت‪................................‬‬ ‫َمتَى َ‬

‫إلَى أيْنَ ‪.....................................‬‬

‫ِم ْن أيْنَ ق ْل ِ‬
‫ت‪.................................‬‬

‫ِل َماذَا دَ َر ْس ِ‬
‫ت‪................................‬‬

‫َك ْم لَ ِب ْس ِ‬
‫ت‪....................................‬‬

‫ش َك ْر ِ‬
‫ت‪................................‬‬ ‫َمتَى َ‬

‫َم ْن‪..........................................‬‬

‫ع ِل ْمت‪...................................‬‬
‫َما َ‬

‫أي َرفَ ْعت‪..................................‬‬

‫أيْنَ َن َ‬
‫ظ ْرت‪.................................‬‬

‫ض ْعت‪..............................‬‬ ‫َكي َ‬
‫ْف َو َ‬

‫‪16‬‬
.................................... َ‫إلَى أيْن‬

................................‫ِم ْن أيْنَ ق ْلنَا‬

................................‫ِل َماذَا دَ َر ْسنَا‬

....................................‫َك ْم لَ ِب ْسنَا‬

................................‫ش َك ْرنَا‬
َ ‫َمتَى‬

УРОК 3

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ ( ‫فِ ْع ُل‬


َ ‫)ا ْل ُم‬
‫ض ِارع‬

Чтобы образовать глагол настоящего времени нужно


присоединить к началу глагола прошедшего времени приставку.

Где:

‫ ي‬указывает на 3 лицо м.р.

‫ ت‬указывает на 3 лицо ж.р.

‫ ت‬пишется одинаково в 3 л. ж.р. и во 2 л. м.р. и во 2 л. ж.р.

‫ أ‬указывает на 1 лицо в ед.ч.

‫ ن‬указывает на 1 лицо во мн.ч.

Ж.р. М.р. Ж.р. М.р.


‫أ ْنصر‬ َ‫ت َ ْنص ِرين‬ ‫ت َ ْنصر‬ ‫ت َ ْنصر‬ ‫يَ ْنصر‬ Ед.ч.
Я помог Ты Ты помог Она Он
помогла помогла помог

17
‫نَ ْنصر‬ َ‫ت َ ْنص ْرن‬ َ‫ت َ ْنصرون‬ َ‫َي ْنص ْرن‬ َ‫ َي ْنصرون‬Мн.ч.
Мы Вы Вы Они Они
помогли помогли помогли помогли помогли

Шаблон спряжения глагола, настоящего-будущего времени


со слитными местоимениями (‫ض ِمير ُمت َّ ِصل‬
َ )

В данной таблице под линиями имеются в виду 3 коренные


буквы

_ _ ْ_‫أ‬ َ‫ت _ْ _ _ين‬


َ _ _ ْ_ ‫ت‬
َ _ _ ْ_ ‫ت‬
َ _ _ ْ_ ‫ي‬
َ

Я… Ты… Ты… Она… Он…

_ _ ْ_ َ‫ن‬ َ‫ت _ْ _ _ْن‬


َ َ‫ت _ْ _ _ون‬
َ َ‫ي _ْ _ _ْ ن‬
َ َ‫ي _ْ _ _ون‬
َ

Мы… Вы… Вы… Они… Они…

Новые слова для заучивания:

‫صبَ َر‬
َ – терпел

‫ – فَ ِه َم‬понял

َ‫ – أ َخذ‬взял

‫ – َج َم َع‬собрал

‫ – َر َج َع‬вернулся

‫ – خ ََر َج‬вышел

َ‫س َكن‬
َ – жил
18
َ ‫ – ذَه‬пошел, поехал
‫َب‬

‫ – فَ َك َر‬подумал, размышлял

َ ‫ – َح ِف‬выучил (хранил)
‫ظ‬

Задания.

1. Проспрягайте прошедшую форму глагола и образуйте


настоящую форму глагола и запишите. Обратите внимание на
огласовку второй корневой буквы:

А) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы ба –


фатха, а в будущей – кясра:

Он терпел ‫ص َب َر‬
َ – он терпит ‫ص ِبر‬
ْ ‫َي‬

Она…………… – ………….………

Ты………….… – ………….………

Ты………….… – ………….………

Я…………...… – ………….………

Мы………...… – ………….………

Б) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы hа –


кясра, а в будущей – фатха:

Он понял ‫فَ ِه َم‬ – он понимает ‫َي ْف َهم‬

Она……..….… – ………….………

19
Ты…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Я…………..… – ………….………

Мы………..… – ………….………

В) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы ха –


фатха, а в будущей – дамма:

Он взял َ‫أ َخذ‬ – он берет ‫يَأخذ‬

Она…....……… – ………….………

Ты……..……… – ………….………

Ты………..…… – ………….………

Я………….....… – ………….………

Мы…………..… – ………….………

Г) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы мим


– фатха, а в будущей – фатха:

Он собрал ‫َج َم َع‬ – он собирает ‫يَ ْج َمع‬

Она…………… – ………….………

Ты……………. – ………….………

Ты……….…… – ………….………

Я…………....… – ………….………
20
Мы…………… – ………….………

Д) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы


джим – фатха, а в будущей – кясра:

Он вернулся ‫َر َج َع‬ – он возвращается ‫يَ ْر ِجع‬

Она…………...… – ………….………

Ты………….....… – ………….………

Ты………….....… – ………….………

Я…………........… – ………….………

Мы………….....… – ………….………

Е) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы ра –


фатха, а в будущей – дамма:

Он вышел ‫خ ََر َج‬ – он выходит ‫يَ ْخرج‬

Она…………… – ………….………

Ты………..…… – ………….………

Ты………..…… – ………….………

Я…………....… – ………….………

Мы…………… – ………….………

21
Ж) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы кяф
– фатха, а в будущей – дамма:

Он жил َ‫س َكن‬


َ – он живет ‫يَسْكن‬

Она…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Я…………… – ………….………

Мы…………… – ………….………

З) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы hа –


фатха, а в будущей – фатха

َ ‫ذَه‬
Он ушел ‫َب‬ – он уходит ‫َي ْذهَب‬

Она…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Я…………… – ………….………

Мы…………… – ………….………

И) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы кэф


– фатха, а в будущей – кясра

Он смотрел ‫فَ َك َر‬ – он терпит ‫َي ْف ِكر‬


22
Она…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Я…………… – ………….………

Мы…………… – ………….………

К) В прошедшей форме огласовка второй корневой буквы фа –


кясра, а в будущей – фатха

َ ‫َح ِف‬
Он выучил ‫ظ‬ – он терпит ‫َي ْح َفظ‬

Она…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Ты…………… – ………….………

Я…………… – ………….………

Мы…………… – ………….………

УРОК 4

МОДАЛЬНЫЕ ЧАСТИЦЫ

Чтобы ْ
‫أن‬
Никогда не (в будущем вр.) ‫لَ ْن‬
Чтобы, для того, чтобы ‫َك ْي‬
В таком случае ‫إذَ ْن‬

23
‫ – أ ْنصر‬глагол настоящего времени – я помогаю

ْ то смысл будет – помощь


Если перед ним поставим частицу ‫أن‬
(инфинитив).

Пример:

‫أ ْنصر‬

Я помогаю.

‫أن أ ْنص َر َب ْكرا‬


ْ ‫ا ِريد‬

Я желаю помощь Бакру.

Новые слова для заучивания:

)‫أرادَ (ي ِريد‬
َ – желал

)‫ص َر (يَ ْنصر‬


َ َ‫ – ن‬помог

)‫ – أ َحب (ي ِحب‬любил

)‫ – َكانَ (يَكون‬был

)‫ع ِم َل ( َي ْع َمل‬
َ – работал, сделал

)‫س (يدَ ِ ّرس‬


َ ‫ – دَر‬преподавал

َ ‫ – بَ َح‬изучил
)‫ث (يَ ْب َحث‬

)‫سئ َ َل ( َي ْسئَل‬
َ – спросил

)‫ – َح ِمدَ ( َي ْح َمد‬похвалил

24
)‫سنَ (ي ْحسِن‬
َ ‫أح‬
ْ – отлично сделал

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

ОН

Он желает читать ......................................................

Он желает писать......................................................

Он желает открыть...................................................

Он желает закрыть....................................................

Он желает войти........................................................

ОНА

Она желает сесть ......................................................

Она желает начать.....................................................

Она желает закончить...............................................

Она желает есть.........................................................

Она желает пить.........................................................

ТЫ м.р.

25
Ты желаешь сказать ..................................................

Ты желаешь промолчать...........................................

Ты желаешь учиться..................................................

Ты желаешь надеть......................................................

Ты желаешь поблагодарить......................................

ТЫ ж.р.

Ты желаешь сделать .................................................

Ты желаешь узнать...................................................

Ты желаешь смотреть...............................................

Ты желаешь поднять.................................................

Ты желаешь поставить..............................................

Я желаю терпеть ......................................................

Я желаю понять........................................................

Я желаю взять..........................................................

Я желаю собрать......................................................

Я желаю вернутся.....................................................

26
МЫ

Мы желаем выйти ....................................................

Мы желаем жить.......................................................

Мы желаем уйти.......................................................

Мы желаем размышлять..........................................

Мы желаем выучить.................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

.................................‫أن َي ْق َرأ‬
ْ ‫ي ِحب‬

.................................‫أن ت َ ْق َرأ‬
ْ ‫ت ِحب‬

.................................‫أن ت َ ْق َرأ‬
ْ ‫ت ِحب‬

..............................‫أن ت َ ْق َر ِئي‬
ْ َ‫ت ِح ِبّين‬

.................................‫أن أ َ ْق َرأ‬
ْ ‫أحب‬
ِ

.................................‫أن نَ ْق َرأ‬
ْ ‫ن ِحب‬

َ ‫أن َي ْكت‬
.................................‫ب‬ ْ ‫ي ِحب‬

َ ‫أن تَ ْكت‬
.................................‫ب‬ ْ ‫ت ِحب‬

َ ‫أن تَ ْكت‬
.................................‫ب‬ ْ ‫ت ِحب‬

..............................‫أن تَ ْكت ِبي‬


ْ َ‫ت ِح ِبّين‬

27
‫أن أ َ ْكت َ‬
‫ب‪.................................‬‬ ‫أحب ْ‬
‫ِ‬

‫أن َن ْكت َ‬
‫ب‪.................................‬‬ ‫ن ِحب ْ‬

‫ي ِريد ْ‬
‫أن يَدْرس‪...............................‬‬

‫ت ِريد ْ‬
‫أن تَدْرس‪...............................‬‬

‫ت ِريد ْ‬
‫أن تَدْرس‪................................‬‬

‫ت ِريد ْ‬
‫أن تَدْرسي‪..............................‬‬

‫ِأريد ْ‬
‫أن أدْرس‪...............................‬‬

‫ن ِريد ْ‬
‫أن نَدْرس‪..............................‬‬

‫أن َي ْشكر‪...............................‬‬
‫ي ِريد ْ‬

‫أن ت َ ْشكر‪...............................‬‬
‫ت ِريد ْ‬

‫أن ت َ ْشكر‪................................‬‬
‫ت ِريد ْ‬

‫أن ت َ ْشكري‪..............................‬‬
‫ت ِريد ْ‬

‫أن أ ْشكر‪...............................‬‬
‫ِأريد ْ‬

‫أن نَ ْشكر‪..............................‬‬
‫ن ِريد ْ‬

‫‪28‬‬
УРОК 5

ДОПОЛНЕНИЕ (‫) َم ْفعُول‬

В арабском языке 3 падежа:

Иминительный ‫ ْأل ِكتَاب‬книга, окончание дамма (подлежащее,


сказуемое).

َ َ ‫ ْأل ِكت‬книгу, окончание фатха (дополнение)


Винительный ‫اب‬

ِ ‫ ْأل ِكتَا‬книге, окончание кясра (в начале слова


Родительный ‫ب‬
будет стоять предлог родительного падежа).

Новые слова для заучивания:

‫ – دَ ْرس‬урок

‫ – دَ ْفتَر‬тетрадь

‫ – م َع ِلّم‬учитель

َ – студент
‫طا ِلب‬

‫ – َرجل‬мужчина

‫ – ْإم َرأة‬женщина

‫ – بَاب‬дверь

‫ – نَافِذَة‬окно

‫ – خبْز‬хлеб

‫ – شَاي‬чай

29
Задания.

1. Переведите на арабский и напишите пропущенные


глаголы:

Учитель начал урок.................................................................

Она открыла книгу...................................................................

Ты начал читать.......................................................................

Ты начала писать.....................................................................

Я сажусь....................................................................................

Мы благодарим........................................................................

Мужчина взял тетрадь.............................................................

Женщина положила тетрадь...................................................

Ты (м.р.) берешь тетрадь.........................................................

Ты (ж.р.) кладешь тетрадь........................................................

Я не закрою книгу....................................................................

Мы не закроем книгу...............................................................

Учитель не положет тетрадь.....................................

Студент не положет тетрадь................................................

Чтобы делать........................................................................

30
Чтобы узнать........................................................................

Чтобы понять.......................................................................

Чтобы жить..........................................................................

В таком случае поможешь студенту………………………

В таком случае будешь любить урок……………………

В таком случае откроешь дверь.………………………….

В таком случае закроешь окно………………………

В таком случае спросишь…………………………….

В таком случае похвалишь …………………………...

Не уйдем мы………………………………………….

Не скажу я……………………………………………

Чтобы учиться……………………………………….

Чтобы размышлять………………………………….

В таком случае съешь хлеб…………………………

В таком случае выпьешь чай………………………..

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

31
‫َح ِف ْ‬
‫ظت ا َلد ْر َ‬
‫س‪.........................................................................‬‬

‫نَ ْفتَح ْال ِكت َ َ‬


‫اب‪............................................................................‬‬

‫أن يَ ْق َرأ ‪.............................................................................‬‬


‫بَدَأ ْ‬

‫أن ت َ ْق َرأ‪..........................................................................‬‬
‫أت ْ‬
‫بَدَ ْ‬

‫ت َ ْج ِلس‪...................................................................................‬‬

‫ت َ ْج ِل ِسي ‪..................................................................................‬‬

‫ض َع معَ ِلّم الد ْفت َ َر‪.......................................................................‬‬


‫َو َ‬

‫طا ِلب الد ْفت َ َر‪........................................................................‬‬


‫أ َخذَ َ‬

‫أخذ ال ِكت َ َ‬
‫اب‪..............................................................................‬‬

‫نَأخذ الكتاب ‪.............................................................................‬‬

‫تَأخذ الد ْفت َ َر‪..............................................................................‬‬

‫تَأخذِين الدَفت َ َر‪...........................................................................‬‬

‫لَ ْن يَ ْذهَب معلم ‪.....................................................................‬‬

‫لَ ْن يَ ْخرج طالب‪...................................................................‬‬

‫َك ْي أ ْف َعل‪...........................................................................‬‬

‫َك ْي نَ ْعلَم ‪............................................................................‬‬

‫َك ْي ت َ ْشكر‪........................................................................‬‬

‫َك ْي ت َ ْف ِك ِري‪.......................................................................‬‬

‫‪32‬‬
‫إذَ ْن َي ْرفَع‪...........................................................................‬‬

‫إذَ ْن يَ ْح َف ِظي‪........................................................................‬‬

‫إذَ ْن أ ْنصر‪..........................................................................‬‬

‫إذَ ْن ن ِحب‪..........................................................................‬‬

‫إذَ ْن أدَ ِ ّرس‪........................................................................‬‬

‫إذَ ْن تَسْألي‪........................................................................‬‬

‫َك ْي أ ْف َهم‪.........................................................................‬‬

‫َك ْي نَ ْعلَم ‪.........................................................................‬‬

‫لَ ْن ت َ ْر َجع‪.......................................................................‬‬

‫لَ ْن ت َ ْل ِبسِي ‪.......................................................................‬‬

‫إذَ ْن ت َ ْب َحس‪......................................................................‬‬

‫إذَ ْن تَسْأل ‪......................................................................‬‬

‫‪УРОК 6‬‬

‫‪ПРЕДЛОГИ РОДИТЕЛЬНОГО ПАДЕЖА‬‬

‫فَ ْوقَ‬
‫‪Над‬‬
‫ل‬ ‫علَى‬
‫َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬
‫‪Для‬‬ ‫)‪На (на поверхности‬‬ ‫‪С‬‬
‫‪33‬‬
‫إلى‬ ‫فِي‬ ‫ِم ْن‬
К, в В (внутри чего-либо) Из, от
َ‫تَحْ ت‬
Под

Новые слова для заучивания:

‫ – ش َْمس‬солнце

‫ – قَ َمر‬луна

‫ – َم ْكتَب‬парта, письменный стол

‫صف‬
َ – класс

‫ – بَيْت‬дом

‫ام َعة‬
ِ ‫ – َج‬университет

‫ – قَلَم‬карандаш, ручка

َ ‫ – ِم ْح َف‬портфель
‫ظة‬

‫ – ك ْر ِسي‬стул, кресло

‫ورة‬
َ ‫سب‬
َ – классная доска

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Он сидел под деревом..............……………………………………

Она сидела под деревом....................................................................

34
Ты сидишь под деревом....................................................................

Ты сидишь под деревом....................................................................

Я сидел под деревом..........................................................................

Мы сидели под деревом....................................................................

Он выходит из университета............................................................

Она выходит из университета..........................................................

Ты вышел из университета...............................................................

Ты вышла из университета...............................................................

Я выхожу из университета...............................................................

Мы выходим из университета.........................................................

Он возвратился домой ......................................................................

Она возвратилась домой...................................................................

Ты (м.р.) возвращаешься домой.......................................................

Ты (ж.р.) возвращаешься домой.......................................................

Я возвратился домой ........................................................................

Мы возвратились домой...................................................................

Он сидит на стуле..............................................................................

35
Она сидит на стуле............................................................................

Ты сидел на стуле.............................................................................

Ты сидела на стуле...........................................................................

Я сижу на стуле................................................................................

Мы сидим на стуле..........................................................................

Он зашел в класс..............................................................................

Она зашла в класс............................................................................

Ты (м.р.) заходишь в класс.............................................................

Ты (ж.р.) заходишь в класс.............................................................

Я зашел в класс................................................................................

Мы зашли в класс............................................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

............................................................‫ش َْمس فَ ْوقَ ال َبيْت‬

.............................................................‫قَلَم ت َ ْحت ال َم ْكتَب‬

ِ ‫خ ََر َج معلم ِم ْن َج‬


......................................................‫امعَة‬

.....................................................‫دَ َخ َل طالب ِفي الصف‬

...........................................................‫ترجع إلي الدرس‬

36
‫ترجعين إلي العمل‪.........................................................‬‬

‫دفتر على المكتب‪..........................................................‬‬

‫قلم في المحفظة‪............................................................‬‬

‫إلى السبورة‪................................................................‬‬

‫تحت الكرسي‪..............................................................‬‬

‫فوق الجامعة‪..............................................................‬‬

‫من البيت‪..................................................................‬‬

‫تحت القمر‪.................................................................‬‬

‫من النافذة‪..................................................................‬‬

‫أدَ ِ ّرس في الجامعة‪........................................................‬‬

‫اعمل في البيت‪...........................................................‬‬

‫نذهب إلى الجامعة‪.......................................................‬‬

‫نرجع إلى البيت‪..........................................................‬‬

‫يخرج من الصف‪.......................................................‬‬

‫ترجعين إلى البيت‪......................................................‬‬

‫ينظر إلى الدفتر‪.........................................................‬‬

‫نأخذ القلم‪.................................................................‬‬

‫‪37‬‬
‫تجلس على الكرسي‪....................................................‬‬

‫دخلت في الجامعة‪......................................................‬‬

‫كتبنا على الدفتر‪........................................................‬‬

‫نكتب على السبورة‪....................................................‬‬

‫يدخل إلى البيت‪........................................................‬‬

‫يدرس في الجامعة‪.....................................................‬‬

‫تنظر إلى النافذة‪........................................................‬‬

‫علمت من الدرس‪......................................................‬‬

‫‪УРОК 7‬‬

‫‪МЕСТОИМЕНИЯ‬‬

‫ض ِمير ُم ْنفَ ِصل) ‪Тема: Раздельное местоимение‬‬


‫( َ‬

‫‪Первое‬‬ ‫‪Второе лицо‬‬ ‫‪Третье лицо‬‬


‫‪лицо‬‬
‫أنَا‬ ‫أ ْن ِ‬
‫ت‬ ‫أ ْن َ‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫ِه َ‬ ‫ه َو‬
‫‪Я‬‬ ‫‪Ты‬‬ ‫‪Ты‬‬ ‫‪Она‬‬ ‫‪Он‬‬

‫ن َْحن‬ ‫أ ْنت ّن‬ ‫أ ْنت ْم‬ ‫ه ّن‬ ‫ه ْم‬

‫‪Мы‬‬ ‫‪Вы‬‬ ‫‪Вы‬‬ ‫‪Они‬‬ ‫‪Они‬‬


‫‪ж.р.‬‬ ‫‪м.р.‬‬ ‫‪ж.р.‬‬ ‫‪м.р.‬‬

‫‪38‬‬
Новые слова для заучивания:

‫ – إمتحان‬экзамен

‫ – جميل‬красиво

‫ – بكرة‬рано

‫ – وخري‬поздно

‫ – جهر‬громко

‫ – خفت‬тихо

‫ – حقيقة‬истина

‫ –صريح‬ясно

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Я прочитал.........................................................................................

Я написал...........................................................................................

Я открыл.............................................................................................

Я закрыл.............................................................................................

Я зашел...............................................................................................

Я взял..................................................................................................

39
Кто сказал?....................................................................................

Какую надела? ..................................................................................

Когда делал? ......................................................................................

Зачем смотрела? ................................................................................

Как я поблагодарил? .........................................................................

Куда мы положили? ..........................................................................

Он желает войти.................................................................................

Она желает сесть ...............................................................................

Ты желаешь одеть..............................................................................

Ты желаешь учиться..........................................................................

Я желаю понять..................................................................................

Я желаю собрать................................................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

....................................................‫َجلَسْت‬

.................................................... ‫بَدَأْت‬

................................................... ‫ت َ َم ْمت‬

َ ‫أ َ َك‬
................................................... ‫لت‬

40
‫ش َِربْت ‪.................................................‬‬

‫ْت ‪.................................................‬‬
‫ش َِرب َ‬

‫دخلت ‪.................................................‬‬

‫َجلَ ْس ِ‬
‫ت‪.................................................‬‬

‫ت َ َم ْم ِ‬
‫ت‪..................................................‬‬

‫أ َك ْل ِ‬
‫ت‪...................................................‬‬

‫ت‪................................................‬‬
‫ش َِر ْب ِ‬

‫دَخ َْل ِ‬
‫ت‪................................................‬‬

‫َي ْق َرأ‪...................................................‬‬

‫ت َ ْق َرأ‪..................................................‬‬

‫أ ْق َرأ‪..................................................‬‬

‫نَ ْق َرأ‪.................................................‬‬

‫أجلس‪...............................................‬‬

‫ن َْج ِلس‪................................................‬‬

‫يَ ْعلَم‪.................................................‬‬

‫ت َ ْعلَم‪..................................................‬‬

‫أ ْعلَم‪.................................................‬‬

‫‪41‬‬
‫نَ ْعلَم‪.................................................‬‬

‫أ ْنظر‪...............................................‬‬

‫ن! ْنظر‪............................................‬‬

‫ع ِل َم‪..............................................‬‬
‫َما َ‬
‫أيْنَ َن َ‬
‫ظ َر ْ‬
‫ت‪........................................‬‬

‫إلَى أيْنَ ‪...........................................‬‬

‫ِل َماذَا دَ َر ْس ِ‬
‫ت‪......................................‬‬

‫ش َك ْرنَا‪.......................................‬‬
‫َمتَى َ‬

‫َك ْم لَ ِب ْسنَا‪..........................................‬‬

‫أن ت َ ْق َرأ‪.................................‬‬
‫ت ِحب ْ‬

‫أن َن ْكت َ‬
‫ب‪.................................‬‬ ‫ن ِحب ْ‬

‫ت ِريد ْ‬
‫أن تَدْرسي‪..............................‬‬

‫أن يَ ْشكر‪...............................‬‬
‫ي ِريد ْ‬

‫أن نَ ْشكر‪..............................‬‬
‫ن ِريد ْ‬

‫أن ت َ ْق َرأ‪.................................‬‬
‫ت ِحب ْ‬

‫‪42‬‬
УРОК 8

СЛИТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ )‫ض ِمير ُمت َّ ِصل‬


َ (

(притяжательные местоимения)

Первое Второе лицо Третье лицо


лицо
‫ي‬ ‫ِك‬ ‫َك‬ ‫هَا‬ ‫ه‬
Мой Твой Твой Её Его

‫نَا‬ ‫كن‬ ‫ك ْم‬ ‫ه ّن‬ ‫ه ْم‬

Наш Ваш Ваш Их Их


ж.р. м.р. ж.р. м.р.

‫ ه = ِكتَابه‬+ ‫ِكتَاب‬

его книга=его+книга

‫ هَا = ِكتَاب َها‬+ ‫ِكتَاب‬

её книга=её+книга

‫ َك = ِكتَاب َك‬+ ‫ِكتَاب‬

твоя (т.е. парня) книга=твоя+книга

‫ ِك = ِكتَاب ِك‬+ ‫ِكتَاب‬

твоя (т.е. девушки) книга=твоя+книга

‫ ي = ِكتَا ِبي‬+ ‫ب‬


ِ ‫ِكتَا‬
43
моя книга=моя+книга

‫ نَا = ِكتَابنَا‬+ ‫ِكتَاب‬

наша книга=наша+книга

В именительном падеже над буквой «ба» стоит огласовка


дамма, кроме местоимении «моя – китабии» перед «йа» должна
быть огласовка кясра. Поэтому под буквой «ба» огласовка кясра.

Новые слова для заучивания:

‫ – مدَ ِ ّرس‬преподаватель

‫ – ِف ْكر‬мысль

‫ – قَ ْول‬слово

‫ – ج ْملَة‬предложение

‫ – ِع ْلم‬знание

‫ – دَ ْرس‬урок

‫ – قِ َرا َءة‬чтение

‫ – َم َحبة‬любовь

‫ص ْبر‬
َ – терпение

‫ – فِ ْعل‬дело, действие

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите следующие


предложения:
44
Он желает читать ......................................................

Он желает писать......................................................

Он желает открыть...................................................

Он желает закрыть....................................................

Он желает войти........................................................

Она желает сесть ......................................................

Она желает начать.....................................................

Она желает закончить...............................................

Она желает есть.........................................................

Она желает пить.........................................................

м.р.

Ты желаешь сказать ..................................................

Ты желаешь промолчать...........................................

Ты желаешь учиться..................................................

Ты желаешь одеть......................................................

Ты желаешь поблагодарить......................................

ж.р.

45
Ты желаешь сделать .................................................

Ты желаешь узнать...................................................

Ты желаешь смотреть...............................................

Ты желаешь поднять.................................................

Ты желаешь поставить..............................................

Я желаю терпеть ......................................................

Я желаю понять........................................................

Я желаю взять..........................................................

Я желаю собрать......................................................

Я желаю вернутся.....................................................

Мы желаем выйти ....................................................

Мы желаем жить.......................................................

Мы желаем уйти.......................................................

Мы желаем размышлять..........................................

Мы желаем выучить.................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

46
‫مدَ ِ ّرسنا‪......................................................‬‬

‫فِ ْكري‪.......................................................‬‬

‫قَ ْوله‪.........................................................‬‬

‫ج ْملَتها‪......................................................‬‬

‫ِع ْلم َك‪.......................................................‬‬

‫دَ ْرس ِك‪......................................................‬‬

‫قِ َرا َءته‪.....................................................‬‬

‫تك‪...................................................‬‬
‫َم َحب َ‬

‫صبْرنا‪...................................................‬‬
‫َ‬

‫فِ ْعل ِك‪.....................................................‬‬

‫مدَ ِ ّرسي‪.................................................‬‬

‫فِ ْكرها‪..................................................‬‬

‫قَ ْولها‪....................................................‬‬

‫ج ْملَتنا‪..................................................‬‬

‫ِع ْلمه‪...................................................‬‬

‫دَ ْرس ِك‪.................................................‬‬

‫ِق َرا َءتي‪................................................‬‬

‫تك‪.................................................‬‬
‫َم َحب َ‬

‫‪47‬‬
‫صبْر َك‪...............................................‬‬
‫َ‬

‫فِ ْعلها‪.................................................‬‬

‫مدَ ِ ّرسه‪...............................................‬‬

‫فِ ْكر َك‪................................................‬‬

‫قَ ْول ِك‪.................................................‬‬

‫ج ْملَتي‪...............................................‬‬

‫ِع ْلم ِك‪................................................‬‬

‫دَ ْرس َك‪...............................................‬‬

‫قِ َرا َءتي‪..............................................‬‬

‫َم َحبتنا‪...............................................‬‬

‫صبْره‪...............................................‬‬
‫َ‬

‫فِ ْعلها‪................................................‬‬

‫‪Урок 9‬‬

‫‪ПРЕДЛОГ + МЕСТОИМЕНИЕ‬‬

‫?‪Чья? Кому‬‬

‫َل ‪ +‬ه = لَهُ‬

‫‪Его, ему = него + для‬‬

‫‪48‬‬
‫ هَا = لَ َها‬+ ‫َل‬

Её, ей = неё + для

َ‫ َك = لَك‬+ ‫َل‬

Твой, тебе = тебя + для

‫ ِك = لَ ِك‬+ ‫َل‬

Твоя, тебе= тебя + для

‫ ي = ِلي‬+ ‫ِل‬

Мой, мне = меня+для

‫ نَا = لَنَا‬+ ‫َل‬

Наш, нам = нас + для

Новые слова для заучивания:

‫ – لغة‬язык

‫ – عربية‬арабский

‫ – أقالم‬карандаши

‫ – كتب‬книги

‫ – نساء‬женщины

‫ – إنسان‬человек

‫ – ناس‬люди

‫ – زهرة‬цветок

49
‫ – بيت‬дом

‫ – فكر‬мысль

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

С ним (м.р.)...........................................

С ними (м.р.).........................................

С ней (ж.р.)............................................

С ними (ж.р.)........................................

С тобой (м.р.)........................................

С вами (м.р.).........................................

С тобой (ж.р.)........................................

С вами (ж.р.)..........................................

Со мной.................................................

С нами...................................................

Над ним (м.р.)......................................

Над ними (м.р.)....................................

Над ней (ж.р.).......................................

50
Над ними (ж.р.)....................................

Над тобой (м.р.)...................................

Над вами (м.р.).....................................

Над тобой (ж.р.)....................................

Над вами (ж.р.)......................................

Надо мной.............................................

Над нами............................................

В нём (м.р.)..........................................

В них (м.р.)..........................................

В ней (ж.р.)..........................................

В них (ж.р.).........................................

В тебе (м.р.)........................................

В вас (м.р.)..........................................

В тебе (ж.р.)........................................

В вас (ж.р.)..........................................

Во мне.................................................

В нас....................................................

51
‫‪2.‬‬ ‫‪Переведите‬‬ ‫‪с‬‬ ‫‪арабского‬‬ ‫‪на‬‬ ‫‪русский‬‬ ‫‪и‬‬ ‫‪запишите‬‬
‫‪следующие предложения:‬‬

‫علَيْه‪......................................‬‬
‫َ‬

‫علَيْهم‪....................................‬‬
‫َ‬

‫علَيْها‪....................................‬‬
‫َ‬

‫علَيْهن‪...................................‬‬
‫َ‬

‫علَيْك‪....................................‬‬
‫َ‬

‫علَيْكم‪...................................‬‬
‫َ‬

‫علَيْك‪...................................‬‬
‫َ‬

‫علَيْكن‪..................................‬‬
‫َ‬

‫علَ ْي‪....................................‬‬
‫َ‬

‫علَيْنا‪....................................‬‬
‫َ‬

‫إلَيْه‪.....................................‬‬

‫إلَيْهم‪....................................‬‬

‫إلَيْها‪....................................‬‬

‫إلَيْهن‪...................................‬‬

‫إلَيْك‪....................................‬‬

‫إلَيْكم‪....................................‬‬

‫‪52‬‬
‫إلَيْك‪....................................‬‬

‫إلَيْكن‪...................................‬‬

‫إلَ ْي‪.....................................‬‬

‫إلَيْنا‪....................................‬‬

‫ِم ْنه‪....................................‬‬

‫ِم ْنهم‪...................................‬‬

‫ِم ْنها‪...................................‬‬

‫ِم ْنهن‪..................................‬‬

‫ِم ْنك‪...................................‬‬

‫ِم ْنكم‪...................................‬‬

‫ِم ْنك‪....................................‬‬

‫ِم ْنكن‪...................................‬‬

‫ِمني‪....................................‬‬

‫ِمنا‪.....................................‬‬

‫‪Урок 10‬‬

‫‪УКАЗАТЕЛЬНЫЕ СЛОВА‬‬

‫هذا‬ ‫‪Это, этот‬‬


‫هذه‬ ‫‪Эта‬‬
‫هؤالء‬ ‫‪Эти‬‬
‫ذلك ذاك‬ ‫‪Тот‬‬
‫‪53‬‬
‫تلك‬ Та
‫ألئك‬ Те
‫هنَا‬ Здесь, сюда
‫هناك‬ Там, туда

Новые слова для заучивания:

‫ – غني‬богатый

‫ – أغنياء‬богатые

‫ – فقير‬бедный

‫ – فقراء‬бедные

‫ – سالم‬здоровый

‫ – كبير‬большой

‫ – جميل‬красивый

‫ – حرف‬буква

‫ – كلمة‬слово

‫ – جملة‬предложение

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Этот дом……………………………..........

54
Эта женщина………………………………

Эти люди…………………………………..

Тот человек………………………………..

Та книга…………………………………….

Те карандаши………………………………

Здесь тетрадь……………………………….

Там книги………………………………..…

Это окно большое…………………………..

Эта тетрадь красивая…………………..…..

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

...................................................‫َهذَا الرجل َغنِي‬

............................................‫الر َجال أ َ ْغنِيَاء‬


ّ ِ ‫هَؤ َال ِء‬

َ ‫َه ِذ ِه ْال َم ْرأَة‬


..................................................‫غنِية‬

َ ّ‫هَؤ َال ِء ال ِن‬


َ ‫ساء‬
.............................................‫غ ِنيات‬

َ َ‫ذ‬
..................................................‫اك الرجل فَ ِقير‬

ّ ِ ‫اولَئِ َك‬
.............................................‫الر َجال فقَ َراء‬

َ ‫ِت ْل َك ْال َم ْرأَة فَ ِق‬


.................................................‫يرة‬

55
‫اولَئِ َك ال ِنّ َ‬
‫ساء فَ ِق َ‬
‫يرات‪...........................................‬‬

‫َهذَا الرجل َك ِبير‪.................................................‬‬

‫هَؤ َال ِء ِ ّ‬
‫الر َجال ِكبَار‪.............................................‬‬

‫يرة‪..............................................‬‬ ‫َه ِذ ِه ْال َم ْرأَة َ‬


‫ص ِغ َ‬

‫يرات‪........................................‬‬
‫ص ِغ َ‬ ‫هَؤ َال ِء ال ِنّ َ‬
‫ساء َ‬

‫اك الرجل َ‬
‫ط ِويل‪...............................................‬‬ ‫ذَ َ‬

‫اولَئِ َك ِ ّ‬
‫الر َجال ِط َوال‪............................................‬‬

‫يرة‪..............................................‬‬
‫ص َ‬‫ِت ْل َك ْال َم ْرأَة قَ ِ‬

‫يرات‪........................................‬‬
‫ص َ‬ ‫اولَ ِئ َك ال ِنّ َ‬
‫ساء قَ ِ‬

‫َهذَا الرجل فَ ِقير‪...................................................‬‬

‫يرة‪.................................................‬‬ ‫تِ ْل َك ْال َم ْرأَة َ‬


‫ص ِغ َ‬

‫‪Урок 11‬‬

‫‪СОЮЗЫ‬‬

‫‪И‬‬ ‫و‬
‫‪Потом‬‬ ‫ثم‬
‫‪До‬‬ ‫حتى‬
‫‪Или‬‬ ‫أو‬
‫‪Но‬‬ ‫لكن‬
‫‪Если‬‬ ‫إن‬

‫‪56‬‬
Новые слова для заучивания:

‫ – اكرم‬угостил

‫ – اهل‬обитатели

‫ – قرية‬деревня

‫ – طفل‬ребенок

‫ – اطفال‬дети

‫ – جاء‬пришел

‫ – سمك‬рыба

‫ – رأس‬голова

‫ – بعيدا‬далеко

‫ – فن‬наука

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Я положил ручку и тетрадь на парту...............................................

Дети пришли, но мой ребенок..........................................................

Если прочитаешь, то выучишь.........................................................

Мы дошли до университета..............................................................

Зашел Ахмад потом Мустафа……………………………………

Или заходи или выходи…………………………………………….

57
‫………………………………………………………‪Ты и твой друг‬‬

‫‪2.‬‬ ‫‪Переведите‬‬ ‫‪с‬‬ ‫‪арабского‬‬ ‫‪на‬‬ ‫‪русский‬‬ ‫‪и‬‬ ‫‪запишите‬‬


‫‪следующие предложения:‬‬

‫أكرمت أه َل هذا القري ِة حتى صبيانَهم‪.‬‬


‫ْ‬

‫‪...............................................................‬‬

‫العلوم من هذ ِه المدرس ِة حتّى صغارهم‪.‬‬


‫ِ‬ ‫َجا َءني طلبة‬

‫‪...............................................................‬‬

‫أكلت السمكةَ حتّى رأ َ‬


‫سها‪.‬‬

‫‪.............................................................‬‬

‫أ َ َال ِإن رفقا َءنَا َبقوا بعيدا عنا‪.‬‬

‫‪.............................................................‬‬

‫أ َ َال ياأيّها الطلبة‪،‬‬

‫‪..............................................................‬‬

‫ت َ َعلموا عند أساتيذِكم علوما دينية وفنونا دنيَا ِوية‪،‬‬

‫‪...............................................................‬‬

‫العلوم الدينيةَ َال ِز َمة لنَا لح ْف ِظ دِينِنا وأَدَاء عبادتِنَا‬


‫َ‬ ‫فَإِن‬

‫‪...............................................................‬‬

‫والفنونَ الدنياويةَ الزمة لنا ِل َرفَا ِه َي ِة معيش ِتنا في الدنيا‪.‬‬

‫‪................................................................‬‬

‫‪58‬‬
Урок 12

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

Новые слова для заучивания:

‫ – مكتوب‬письмо

‫ – هدية‬подарок

‫ – بستة‬почта

‫ – بستجي‬почтальон

‫ – صديق‬друг

‫ – زميلة‬спутница

‫ – شريك‬сотоварищ

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Письмо дошло до друга.....................................................................

Почтальон доставил подарок............................................................

Пришел мой друг...............................................................................

Это моя спутница...............................................................................

Это мой лучший друг........................................................................

Пойдем со мной на рочту..................................................................

59
‫‪2.‬‬ ‫‪Переведите‬‬ ‫‪с‬‬ ‫‪арабского‬‬ ‫‪на‬‬ ‫‪русский‬‬ ‫‪и‬‬ ‫‪запишите‬‬
‫‪следующие предложения:‬‬

‫أن ت َ ْق َرأ ‪..........................................................................‬‬


‫أت ْ‬
‫بَدَ ْ‬

‫نَ ْفتَح ْال ِكت َ َ‬


‫اب‪............................................................................‬‬

‫لَ ْن يَ ْخرج طالب‪...................................................................‬‬

‫َك ْي ت َ ْشكر‪........................................................................‬‬

‫إذَ ْن يَ ْرفَع‪...........................................................................‬‬

‫إذَ ْن أ ْنصر‪..........................................................................‬‬

‫َبدَأْت ‪....................................................‬‬

‫َبدَأ َ ‪.......................................................‬‬

‫بَدَأْ ِ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْنَا ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْ َ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأ َ ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫إذَ ْن أدَ ِ ّرس‪........................................................................‬‬

‫إذَ ْن تَسْأل‪......................................................................‬‬

‫إذَ ْن ت َ ْب َحس‪......................................................................‬‬

‫‪60‬‬
‫لَ ْن ت َ ْل ِبسِي‪.......................................................................‬‬

‫لَ ْن ت َ ْر َجع‪.......................................................................‬‬

‫َك ْي نَ ْعلَم‪.........................................................................‬‬

‫أ َ َكلت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َكلَ ْ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َ‬
‫لت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك ْلنَا ‪....................................................‬‬

‫أ َ َكل ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َل ‪.....................................................‬‬

‫ش َِر َب ْ‬
‫ت ‪.................................................‬‬

‫ش َِر ْبنَا ‪..................................................‬‬

‫ت ‪.................................................‬‬
‫ش َِر ْب ِ‬

‫ش َِربْت ‪.................................................‬‬

‫ب ‪..................................................‬‬
‫ش َِر َ‬

‫ْت ‪.................................................‬‬
‫ش َِرب َ‬

‫‪61‬‬
Урок 13

ОБРАЗОВАНИЕ МНОЖЕСТВЕННОГО ЧИСЛА


СУЩЕСТВИТЕЛЬНОГО

Учитель ‫ م َع ِلّم‬добавляем окончание َ‫ ون‬и получается учителя


َ‫م َع ِلّمون‬

Именительный падеж: преподаватель ‫مدَ ِ ّرس‬ добавляем


окончание َ‫ ون‬и получается учителя َ‫مدَ ِ ّرسون‬

Винительный и родительный падежы: преподаватель ‫مدَ ِ ّرس‬


добавляем окончание َ‫ ين‬и получается учителя َ‫مدَ ِ ّرسِين‬

Именительный падеж: преподавательница ‫ مدَ ِ ّرسة‬добавляем


окончание ‫ ات‬и получается учителя ‫سات‬
َ ‫مدَ ِ ّر‬

Винительный и родительный падежы: преподавательница ‫مدَ ِ ّرسة‬


добавляем окончание ‫ ات‬и получается учителя ‫سات‬
َ ‫مدَ ِ ّر‬

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Он сидел под деревом…………………………………………

Она сидела под деревом............................................................

Ты вышел из университета........................................................

Ты вышла из университета........................................................

Я возвратился домой ..................................................................


62
Мы возвратились домой.............................................................

Ты сидел на стуле.........................................................................

Ты сидела на стуле.......................................................................

Я сижу на стуле............................................................................

Мы сидим на стуле......................................................................

Он зашел в класс.........................................................................

Она зашла в класс......................................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

..........................................................‫دفتر على المكتب‬

............................................................‫قلم في المحفظة‬

................................................................‫إلى السبورة‬

..............................................................‫تحت الكرسي‬

..............................................................‫فوق الجامعة‬

..................................................................‫من البيت‬

............................................................‫ش َْمس فَ ْوقَ ال َبيْت‬

.............................................................‫قَلَم ت َ ْحت ال َم ْكتَب‬

63
‫خ ََر َج معلم ِم ْن َج ِ‬
‫ام َعة‪......................................................‬‬

‫دَ َخ َل طالب فِي الصف‪.....................................................‬‬

‫ترجع إلي الدرس‪...........................................................‬‬

‫ترجعين إلي العمل‪.........................................................‬‬

‫ت َ َم ْمنَا ‪....................................................................‬‬

‫ت َ َم ْم ِ‬
‫ت ‪...................................................................‬‬

‫ت َ َم ْمت ‪....................................................................‬‬

‫ت َ َم ْم َ‬
‫ت ‪.....................................................................‬‬

‫ت َ ّم ْ‬
‫ت ‪.......................................................................‬‬

‫ت َ ّم ‪..........................................................................‬‬

‫دفتر على المكتب‪..........................................................‬‬

‫قلم في المحفظة‪............................................................‬‬

‫إلى السبورة‪................................................................‬‬

‫تحت الكرسي‪..............................................................‬‬

‫فوق الجامعة‪..............................................................‬‬

‫من البيت‪..................................................................‬‬

‫كتبنا على الدفتر‪....................................................‬‬

‫‪64‬‬
‫نكتب على السبورة‪.................................................‬‬

‫يدخل إلى البيت‪.....................................................‬‬

‫يدرس في الجامعة‪..................................................‬‬

‫تنظر إلى النافذة‪.....................................................‬‬

‫علمت من الدرس‪...................................................‬‬

‫‪Урок 14‬‬

‫‪ЦВЕТА‬‬

‫أسود‬ ‫أبيض‬

‫‪Черный‬‬ ‫‪Белый‬‬
‫أسود‬ ‫أسود‬

‫‪Красный‬‬ ‫‪Зеленый‬‬
‫أسود‬ ‫أسود‬

‫‪Синий‬‬ ‫‪Желтый‬‬
‫أسود‬ ‫أسود‬

‫‪Серый‬‬ ‫‪Коричневый‬‬
‫أسود‬ ‫أسود‬

‫‪Оранжевый‬‬ ‫‪Розовый‬‬

‫‪65‬‬
Задания.

1. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

َ َ‫َجل‬
....................................................‫س‬

....................................................‫َجلَسْت‬

ِ ‫َجلَ ْس‬
....................................................‫ت‬

َ ‫َجلَس‬
....................................................‫ْت‬

....................................................‫َجلَ ْسنَا‬

َ َ‫َجل‬
ْ ‫س‬
....................................................‫ت‬

.................................................... ‫َبدَأْت‬

....................................................... َ ‫بَدَأ‬

ِ ْ‫بَدَأ‬
.................................................... ‫ت‬

.................................................... ‫بَدَأْنَا‬

َ ْ‫بَدَأ‬
.................................................... ‫ت‬

ْ َ ‫بَدَأ‬
.................................................... ‫ت‬

.................................................... ‫ت َ َم ْمنَا‬

ِ ‫ت َ َم ْم‬
................................................... ‫ت‬

66
‫ت َ َم ْمت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْم َ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ ّم ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ ّم ‪.......................................................‬‬

‫أ َ َكلت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َكلَ ْ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َ‬
‫لت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك ْلنَا ‪....................................................‬‬

‫أ َ َكل ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َل ‪.....................................................‬‬

‫ش َِربَ ْ‬
‫ت ‪.................................................‬‬

‫ش َِر ْبنَا ‪..................................................‬‬

‫ت ‪.................................................‬‬
‫ش َِر ْب ِ‬

‫ش َِربْت ‪.................................................‬‬

‫ب ‪..................................................‬‬
‫ش َِر َ‬

‫ْت ‪.................................................‬‬
‫ش َِرب َ‬

‫‪67‬‬
Урок 15

ЭТИКЕТ

‫َم ْر َحبا‬ ‫ص َباح ْال َخيْر‬


َ
Привет Доброе утро

‫نَ َهار ْال َخيْر‬ ‫ساء ْال َخيْر‬


َ ‫َم‬
Добрый день Добрый вечер

‫اللّقَاء‬
ِ ‫إلَى‬ ‫إسْم‬
До встречи Имя

‫ش ْكرا‬ ‫حسن‬
Спасибо Хорошо

68
Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Доброе утро.......................................................................................

Добрый день......................................................................................

Добрый вечер.....................................................................................

Как у него дела...................................................................................

Как у неё дела.....................................................................................

Как у Вас
дела.....................................................................................

Спасибо, отлично...............................................................................

А у Вас................................................................................................

Спасибо тоже отлично......................................................................

До скорой встречи.............................................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

.......................................‫ما إسمه‬

......................................‫ما إسمها‬

......................................‫إسمك‬
َ ‫ما‬

....................................‫إسمكك‬
ِ ‫ما‬
69
...................................‫إسمه إلدار‬

..............................‫إسمها عائششة‬

........................................‫إسمي‬

УРОК 16

ПОГОДА

‫بارد‬ ‫حرارة‬
холодно тепло

‫ريح‬ ‫جوحار‬

ветренно жарко

‫غائم‬ ‫مشمس‬
облачно солнечно

70
‫تمطر‬ ‫غامضة‬

дождливо туманно

‫ثلج‬ ‫ثلجي‬
снег снежно

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Сегодня будет солнечно....................................................................

Завтра будет жарко............................................................................

Ночью было холодно.........................................................................

Сейчас на улице ветренно.................................................................

На море было тепло...........................................................................

Обычно у нас дождь..........................................................................

Здесь всегда тепло.............................................................................

У вас часто бывают туманы.............................................................

В горах постоянно облачно..............................................................

71
Сейчас там снег.................................................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

َ َ‫َجل‬
....................................................‫س‬

....................................................‫َجلَسْت‬

ِ ‫َجلَ ْس‬
....................................................‫ت‬

َ ‫َجلَس‬
....................................................‫ْت‬

....................................................‫َجلَ ْسنَا‬

َ َ‫َجل‬
ْ ‫س‬
....................................................‫ت‬

.................................................... ‫َبدَأْت‬

....................................................... َ ‫بَدَأ‬

ِ ْ‫بَدَأ‬
.................................................... ‫ت‬

.................................................... ‫بَدَأْنَا‬

َ ْ‫بَدَأ‬
.................................................... ‫ت‬

ْ َ ‫بَدَأ‬
.................................................... ‫ت‬

.................................................... ‫ت َ َم ْمنَا‬

ِ ‫ت َ َم ْم‬
................................................... ‫ت‬

72
‫ت َ َم ْمت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْم َ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ ّم ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ ّم ‪.......................................................‬‬

‫أ َ َكلت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َكلَ ْ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َ‬
‫لت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك ْلنَا ‪....................................................‬‬

‫أ َ َكل ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َل ‪.....................................................‬‬

‫ش َِربَ ْ‬
‫ت ‪.................................................‬‬

‫ش َِر ْبنَا ‪..................................................‬‬

‫ت ‪.................................................‬‬
‫ش َِر ْب ِ‬

‫ش َِربْت ‪.................................................‬‬

‫ب ‪..................................................‬‬
‫ش َِر َ‬

‫ْت ‪.................................................‬‬
‫ش َِرب َ‬

‫‪73‬‬
УРОК 17

ПРИРОДА

‫جبل‬ ‫محيط‬
гора океан

‫زهور‬ ‫بحر‬
цветы море

‫شجرة‬ ‫البحيرة‬
дерево озеро

‫الوحش‬ ‫نهر‬
зверь река

‫طائر‬ ‫الشاطئ‬
птица пляж
74
Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Река глубокая.....................................................................................

Здесь много рыбы..............................................................................

За городом есть озеро........................................................................

У нас утром поют птицы...................................................................

Сегодня мы идем гулять в лес..........................................................

Я мечтал увидеть океан.....................................................................

Это очень старое дерево....................................................................

Мы поднимемся на эту гору.............................................................

Сегодня у моря много людей............................................................

Эти цветы приятно пахнут................................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

َ َ‫َجل‬
....................................................‫س‬

....................................................‫َجلَسْت‬

ِ ‫َجلَ ْس‬
....................................................‫ت‬

َ ‫َجلَس‬
....................................................‫ْت‬

....................................................‫َجلَ ْسنَا‬
75
‫َجلَ َ‬
‫س ْ‬
‫ت‪....................................................‬‬

‫بَدَأْت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأ َ ‪.......................................................‬‬

‫بَدَأْ ِ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْنَا ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْ َ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأ َ ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْمنَا ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْم ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْمت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْم َ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ ّم ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ ّم ‪.......................................................‬‬

‫أ َ َكلت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َكلَ ْ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َ‬
‫لت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك ْلنَا ‪....................................................‬‬

‫‪76‬‬
‫أ َ َكل ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َل ‪.....................................................‬‬

‫ش َِربَ ْ‬
‫ت ‪.................................................‬‬

‫ش َِر ْبنَا ‪..................................................‬‬

‫ت ‪.................................................‬‬
‫ش َِر ْب ِ‬

‫ش َِربْت ‪.................................................‬‬

‫ب ‪..................................................‬‬
‫ش َِر َ‬

‫ْت ‪.................................................‬‬
‫ش َِرب َ‬

‫‪Урок 18‬‬

‫‪УВЛЕЧЕНИЯ‬‬

‫قِ َرا َءة‬ ‫سبور‬


‫َ‬
‫‪чтение книг‬‬ ‫‪спорт‬‬

‫تِيَاتْرو‬ ‫صيْد‬
‫َ‬
‫‪театр‬‬ ‫‪ходить на охоту‬‬

‫‪77‬‬
‫ِسنِ َما‬ ‫سة‬
َ ‫فر‬
кино верховая езда

َ
‫طبْخ‬ ‫ت َزَ ْحلق‬
приготовление еды катание на лыжах

‫لوحة‬ ‫س َمك‬
ّ ‫صيْد ال‬
َ
живопись рыбалка

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Мы всей семьей любим заниматься спортом...............................

Наш брат любит кататься на лыжах.................................................

Он с друзьями пошел на рыбалку....................................................

Она умеет ловить рыбу.....................................................................

78
Он коллекционирует старые монеты..............................................

Они вернулись с охоты....................................................................

Она любит домашних животных....................................................

Я слушаю аудио книги.....................................................................

Ему нравится готовить.....................................................................

Тебе нравится верховая езда............................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

َ َ‫َجل‬
....................................................‫س‬

....................................................‫َجلَسْت‬

ِ ‫َجلَ ْس‬
....................................................‫ت‬

َ ‫َجلَس‬
....................................................‫ْت‬

....................................................‫َجلَ ْسنَا‬

َ َ‫َجل‬
ْ ‫س‬
....................................................‫ت‬

.................................................... ‫بَدَأْت‬

....................................................... َ ‫بَدَأ‬

ِ ْ‫بَدَأ‬
.................................................... ‫ت‬

.................................................... ‫َبدَأْنَا‬

َ ْ‫َبدَأ‬
.................................................... ‫ت‬

79
‫َبدَأ َ ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْمنَا ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْم ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْمت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْم َ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ ّم ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ ّم ‪.......................................................‬‬

‫أ َ َكلت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َكلَ ْ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َ‬
‫لت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك ْلنَا ‪....................................................‬‬

‫أ َ َكل ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َل ‪.....................................................‬‬

‫ش َِربَ ْ‬
‫ت ‪.................................................‬‬

‫ش َِر ْبنَا ‪..................................................‬‬

‫ت ‪.................................................‬‬
‫ش َِر ْب ِ‬

‫ش َِربْت ‪.................................................‬‬

‫‪80‬‬
.................................................. ‫ب‬
َ ‫ش َِر‬

................................................. ‫ْت‬
َ ‫ش َِرب‬

УРОК 19

ПУТЕШЕСТВИЯ

‫ت َ ْذ ِك َرة‬ ‫سفَر‬
َ
билет путешествие

‫َح ِقيبَة‬ ‫ف ْندق‬

чемодан гостиница

َ ‫َم‬
‫طار‬ َ
‫طا ِئ َرة‬
аэропорт самолет

81
‫َم َحطة‬ ْ َ‫ق‬
‫طر‬

вокзал поезд

‫ِمينَاء‬ ‫س ِفينَة‬
َ
порт корабль

Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Их самолет скоро приземлится………………………………….

У нас построили большой аэропорт…………………………….

Не забудь посадочный талон…………………………………….

Мы поедем на поезде……………………………………………….

Ты будешь жить в гостинице………………………………………

Я жду около стойки регистратора……………………………….

У нее два чемодана……………………………………………….

Дай свой рюкзак…………………………………………………….

Тебе предстоит интересная поездка……………………………….

Мы отправляемся в путешествие………………………………….

82
‫‪2.‬‬ ‫‪Переведите‬‬ ‫‪с‬‬ ‫‪арабского‬‬ ‫‪на‬‬ ‫‪русский‬‬ ‫‪и‬‬ ‫‪запишите‬‬
‫‪следующие предложения:‬‬

‫َجلَ َ‬
‫س‪....................................................‬‬

‫َجلَسْت‪....................................................‬‬

‫َجلَ ْس ِ‬
‫ت‪....................................................‬‬

‫َجلَس َ‬
‫ْت‪....................................................‬‬

‫َجلَ ْسنَا‪....................................................‬‬

‫َجلَ َ‬
‫س ْ‬
‫ت‪....................................................‬‬

‫َبدَأْت ‪....................................................‬‬

‫َبدَأ َ ‪.......................................................‬‬

‫َبدَأْ ِ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْنَا ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْ َ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأ َ ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْمنَا ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْم ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْمت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْم َ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫‪83‬‬
‫ت َ ّم ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ ّم ‪.......................................................‬‬

‫أ َ َكلت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َكلَ ْ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َ‬
‫لت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك ْلنَا ‪....................................................‬‬

‫أ َ َكل ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َل ‪.....................................................‬‬

‫ش َِر َب ْ‬
‫ت ‪.................................................‬‬

‫ش َِر ْبنَا ‪..................................................‬‬

‫ت ‪.................................................‬‬
‫ش َِر ْب ِ‬

‫ش َِربْت ‪.................................................‬‬

‫ب ‪..................................................‬‬
‫ش َِر َ‬

‫ْت ‪.................................................‬‬
‫ش َِرب َ‬

‫‪84‬‬
УРОК 20

ГОРОД

‫متَنَزه‬ ‫اص َمة‬


ِ ‫ع‬َ
проспект столица

‫س ِبيل‬
َ ‫بَ ْلدَة‬
дорога город

‫ارة‬
َ ‫سي‬
َ ‫َارع‬
ِ ‫ش‬
автомобиль улица

‫أوتوبوس‬ ‫بَيْت‬

автобус дом

‫تِ َرام‬ َ
‫طا ِبق‬
Трамвай этаж

85
Задания.

1. Переведите с русского на арабский и запишите


следующие предложения:

Я живу в городе.................................................................................

Она столица........................................................................................

У нас широкая улица.........................................................................

В нашем городе 5 мостов..................................................................

Они гуляют с детьми в парке............................................................

Я иду по дороге..................................................................................

Автобус едет по
проспекту................................................................

Туда можно ехать на трамвае...........................................................

Он живет на пятом этаже..................................................................

Мы поедем по новой дороге.............................................................

2. Переведите с арабского на русский и запишите


следующие предложения:

َ َ‫َجل‬
....................................................‫س‬

....................................................‫َجلَسْت‬

ِ ‫َجلَ ْس‬
....................................................‫ت‬

َ ‫َجلَس‬
....................................................‫ْت‬

....................................................‫َجلَ ْسنَا‬
86
‫َجلَ َ‬
‫س ْ‬
‫ت‪....................................................‬‬

‫َبدَأْت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأ َ ‪.......................................................‬‬

‫بَدَأْ ِ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْنَا ‪....................................................‬‬

‫بَدَأْ َ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫بَدَأ َ ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْمنَا ‪....................................................‬‬

‫ت َ َم ْم ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْمت ‪...................................................‬‬

‫ت َ َم ْم َ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫ت َ ّم ْ‬
‫ت ‪....................................................‬‬

‫ت َ ّم ‪.......................................................‬‬

‫أ َ َكلت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َكلَ ْ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َ‬
‫لت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك ْلنَا ‪....................................................‬‬

‫أ َ َكل ِ‬
‫ت ‪...................................................‬‬

‫أ َ َك َل ‪.....................................................‬‬

‫ش َِر َب ْ‬
‫ت ‪.................................................‬‬

‫‪87‬‬
.................................................. ‫ش َِر ْبنَا‬

................................................. ‫ت‬
ِ ‫ش َِر ْب‬

................................................. ‫ش َِربْت‬

.................................................. ‫ب‬
َ ‫ش َِر‬

................................................. ‫ْت‬
َ ‫ش َِرب‬

Заключение
Данный учебник помогает на практических занятиях провести
введение, закрепление и активизацию учебной информации. Для
студента необходимо выполнение всех практических занятий,
данных в нашем учебнике, и выполнение указаний преподавателя,
так как незначительное отставание в языковых знаниях по причине
невыполнения заданий может привести к непониманию
последующего материала и снижению заинтересованности к
изучению языка.
Самостоятельная работа является важным звеном обучения
языку. Необходимо выполнять задания из учебника для развития
навыков чтения и языковой интуиции. Также вместе с занятями с
учебником для работы над произносительными навыками и над
навыками аудирования очень полезно прослушивать тексты на
арабском языке.
Работая над языковой практикой арабского языка, следует
хорошо усвоить активный лексический минимум. Для этого в
учебнике дан словарь, который пополнит словарный запас
обучающегося. Также даны следующие полезные задания: перевод
с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский
язык.
88
При изучении грамматических правил арабского языка
необходимо выполнение всех упражнений. Грамматику арабского
языка следует изучать на основе родного (русского) языка. Все это
позволяет овладеть правилами арабского языка с наибольшей
эффективностью.
Посредством данных рекомендаций можно сделать обучение
арабскому языку с помощью данного учебника весьма полезным.

Литература
1. PONS. Обучающий разговорник.Арабский язык. –
Москва: Мир, 2015. – 368 c.
2. Арабский разговорник и словарь. – М.: Живой язык, 2009. –
224 c.
3. Белкин, В. М. Карманный арабско-русский словарь / В.М.
Белкин. – М.: Русский язык, 1986. – 528 c.
4. Вежливый арабский. 60 самых распространенных
высказываний. – М.: АСТ, Восток-Запад, 2007. – 412 c.
5. Гиргас, В. Ф. Арабско-русский словарь к Корану и хадисам /
В.Ф. Гиргас. – М.: Диля, 2010. - 928 c.
6. Плетнев, В. В. Практика арабского языка. Чтение. Третий год
обучения (+ 3 аудиокассеты) / В.В. Плетнев. – М.: ЛКИ, 2010. – 334
c.
7. Повседневный арабский язык. Лондонский курс (+ CD). – М.:
Восточная книга, 2014. – 224 c.

89
8. Редькин, О. И. Грамматика арабского языка. Вводный курс /
О.И. Редькин, О.А. Берникова. – М.: Каро, 2013. - 160 c.
9. Тюрева, Л. С. Арабский язык. Лингвострановедение. История
и культура ислама / Л.С. Тюрева. – М.: Восточная книга, 2013. –
320 c.
10. Учебник арабского языка для русскоговорящих. Первый и
второй уровень (+ CD-ROM). – М.: Библос консалтинг, 2013. – 320
c.

Словарь

стараться ‫اِجْ تِ َهاد‬ ‫ا‬


кирпич ‫آ ُجر‬ ли? ‫أَ؟‬
плата, зарплата ‫ أُجْ َرات‬،‫أُجْ َرة‬ всегда, никогда ‫أ َ َبدًا‬
،‫ يُ ْبدِي‬،‫أ َ ْبدَى‬
усадить ‫ِإجْ ََلس‬ выявлять
ُ‫الت َّ ْب ِد َية‬
безрогий ‫أ َ َجم‬ игла ‫ ِإ َبر‬،‫ِإب َْرة‬
иностранец ‫أَجْ نَ ِبي‬ кувшин ُ ‫ أ َ َب ِاري‬،‫ِإب ِْريق‬
‫ق‬
،‫ يُ ْب ِكي‬،‫أ َ ْبكَى‬
пустой ُ ‫أَجْ َو‬
‫ف‬ доводить до слез
ِْ
‫اْل ْبكَا ُء‬
любимее ‫أ َ َحب‬ верблюды (собир.) ‫ آبَال‬،‫اِبِل‬
،ُ‫ يَحْ تَاج‬،ُ‫اِحْ تَاج‬
нуждается сын ‫ أ َ ْبنَا ُء‬،‫اِبْن‬
‫ج‬ ِْ
ُ ‫اْلحْ تِيَا‬
ُ ‫ يَحْ ت َ ِر‬،َ‫احْ ت َ َرق‬
،‫ق‬
сжигать дочь ‫ بَنَات‬،‫اِ ْبنَة‬
‫ق‬ ِْ
ُ ‫اْلحْ تِ َرا‬
никто, кто-то ‫أ َ َحد‬ большой палец ‫إِ ْب َهام‬
одиннадцать َ ‫أ َ َح َد‬
‫عش ََر‬ отец, папа ‫ آبَا ُء‬،‫أَبُو‬
сутулый, горбатый ‫ ُحدْب‬،‫َب‬ُ ‫أَحْ د‬ белый ‫ض‬ُ َ‫أ َ ْبي‬

90
‫اِتَّعَ َظ‪ ،‬يَت َّ ِع ُ‬
‫ظ‪،‬‬
‫‪красный‬‬ ‫أَحْ َم ُر‬ ‫‪получать урок‬‬
‫اِتِعَاظ‬
‫‪дурной,‬‬ ‫اتَّفَقَ‪ ،‬يَت َّ ِف ُ‬
‫ق‪،‬‬
‫أَحْ َم ُ‬
‫ق‪ُ ،‬ح ْمق‬ ‫‪договориться‬‬
‫‪сумасшедший‬‬ ‫ا ِْلتِفَا ُ‬
‫ق‬
‫‪косой‬‬ ‫أَحْ َو ُل‪ُ ،‬حول‬ ‫‪будущий‬‬ ‫اآلتِي‬
‫‪сестра‬‬ ‫أ ُ ْخت‪ ،‬أ َ َخ َوات‬ ‫‪двенадцать‬‬ ‫اِثْنَا َ‬
‫عش ََر‬
‫‪взял‬‬ ‫أ َ َخذَ‪ ،‬يَأ ْ ُخذُ‪ ،‬األ َ ْخذ‬ ‫‪два‬‬ ‫اِثْنَ ِ‬
‫ان‬
‫‪другой‬‬ ‫آ َخ ُر‬ ‫‪слива‬‬ ‫ِإ َّجاص‬
‫‪конец, в конце‬‬ ‫آخر‪ ،‬أ َ َو ِ‬
‫اخ ُر‬ ‫ِ‬ ‫‪собираться‬‬ ‫اِجْ تِ َماع‬
‫اجْ تَنَ َ‬
‫ب‪،‬‬
‫‪задерживать‬‬ ‫أ َ َّخ َر‪ ،‬يُؤ َِخ ُر‪ ،‬التَّأ ْ ِخ ُ‬
‫ير‬ ‫‪избегать‬‬ ‫يَجْ تَنِ ُ‬
‫ب‪،‬‬
‫اْلجْ تِ َن ُ‬
‫اب‬ ‫ِْ‬
‫اجْ تَنَى‪ ،‬يَجْ تَنِي‪،‬‬
‫‪выводить‬‬ ‫ِإ ْخ َراج‬ ‫‪собирать‬‬
‫اْلجْ ِتنَا ُء‬
‫ِْ‬

‫‪синий‬‬ ‫أ َ ْز َر ُ‬
‫ق‬ ‫‪тот мир‬‬ ‫آخ َرة‬
‫ِ‬
‫‪светлый‬‬ ‫أ َ ْز َه ُر‪ُ ،‬ز ْهر‬ ‫‪немой‬‬ ‫أ َ ْخ َر ُ‬
‫س‪ُ ،‬خ ْرس‬
‫‪пленные‬‬ ‫ارى‬
‫س َ‬‫أُ َ‬ ‫‪зеленый‬‬ ‫أ َ ْخض َُر‬
‫‪быть‬‬
‫‪неделя‬‬ ‫سابِي ُع‬ ‫أُ ْ‬
‫سبُوع‪ ،‬أ َ‬ ‫اْل ْخ ََل ُ‬
‫ص‬ ‫ص‪ِ ْ ،‬‬ ‫أ َ ْخلَ َ‬
‫ص‪ ،‬يُ ْخ ِل ُ‬
‫‪искренним‬‬
‫‪наставник,‬‬
‫ستَاذ‪ ،‬أ َ َ‬
‫ساتِيذُ‬ ‫أُ ْ‬ ‫‪брат‬‬ ‫أ َ ُخو‪ ،‬إِ ْخ َوة‬
‫‪учитель‬‬
‫‪считать‬‬ ‫ستَحْ سِنُ‪،‬‬ ‫ستَحْ َ‬
‫سنَ ‪ ،‬يَ ْ‬ ‫اِ ْ‬
‫‪утверждать‬‬ ‫اِ َّدعَى‪ ،‬يَ َّد ِعي‪ِ ْ ،‬‬
‫اْل ِدعَا ُء‬
‫‪хорошим‬‬ ‫سانُ‬
‫ستِحْ َ‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫ست َ ْخبِ ُر‪،‬‬
‫ست َ ْخبَ َر‪ ،‬يَ ْ‬
‫ا ْ‬ ‫‪черный,‬‬
‫‪осведомляться‬‬ ‫أ َ ْد َه ُم‬
‫ستِ ْخبَ ُ‬
‫ار‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬ ‫‪вороной‬‬
‫ست َ ْخ ِد ُم‪،‬‬
‫ست َ ْخ َد َم‪ ،‬يَ ْ‬
‫اِ ْ‬
‫‪использовать‬‬ ‫‪выполнять‬‬ ‫أَدَّى‪ ،‬يُؤَدِي‪ ،‬التَّأ ْ ِديَةُ‬
‫ستِ ْخدَا ُم‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫‪отдыхать‬‬ ‫ست َ ِريحُ‪،‬‬
‫ست َ َراحَ‪ ،‬يَ ْ‬
‫اِ ْ‬ ‫… ‪когда‬‬ ‫إِذَا‬

‫‪91‬‬
‫ستِ َرا َحةُ‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫ست َ ِرد‪،‬‬
‫ست َ َردَّ‪ ،‬يَ ْ‬
‫اِ ْ‬
‫‪возвращать‬‬ ‫‪ухо‬‬ ‫أُذُن‪ ،‬آذَان‬
‫ستِ ْردَا ُد‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫ست َ ِط ُ‬
‫يب‪،‬‬ ‫اب‪ ،‬يَ ْ‬‫ست َ َط َ‬
‫اِ ْ‬
‫‪наслаждаться‬‬
‫ستِ َطابَةُ‬
‫‪разрешить‬‬ ‫أ َ ِذنَ ‪ ،‬يَأْذَنُ ‪ِ ْ ،‬‬
‫اْل ْذنُ‬
‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫‪говорить‬‬
‫‪просить еду‬‬ ‫ستِ ْطعَام‬
‫اِ ْ‬ ‫أَذَّنَ ‪ ،‬يُؤ َِذنُ ‪ ،‬التَّأ ْ ِذينُ‬
‫‪азан‬‬
‫ست َ ِعينُ ‪،‬‬
‫ستَعَانَ ‪ ،‬يَ ْ‬‫اِ ْ‬
‫‪просить помощь‬‬
‫ستِعَانَةُ‬
‫‪хотеть‬‬ ‫أ َ َرادَ‪ ،‬يُ ِريدُ‪ِ ْ ،‬‬
‫اْل َرا َدةُ‬
‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫‪узнать‬‬ ‫ستِ ْع ََلم‬
‫اِ ْ‬ ‫‪четыре‬‬ ‫أ َ ْربَع‬
‫‪использовать‬‬ ‫اِ ْ‬
‫ستِ ْع َمال‬ ‫‪четырнадца‬‬ ‫أ َ ْربَ َعةَ َ‬
‫عش ََر‬
‫‪просить‬‬
‫س ِت ْغفَار‬
‫اِ ْ‬ ‫‪сорок‬‬ ‫أ َ ْر َبعُونَ‬
‫‪прощение‬‬
‫ست َ ْغنِي‪،‬‬
‫ست َ ْغنَى‪َ ،‬ي ْ‬
‫ا ْ‬
‫‪обходиться‬‬ ‫‪высота‬‬ ‫ا ِْر ِتفَاع‬
‫س ِت ْغ ِنا ُء‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫ست َ ْق ِب ُل‪،‬‬
‫ست َ ْق َبلَ‪َ ،‬ي ْ‬
‫اِ ْ‬
‫‪встречать‬‬ ‫‪рис‬‬ ‫أ ُ ُرز‬
‫ستِ ْقبَا ُل‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫ست َ ْل ِقي‪،‬‬
‫ست َ ْلقَى‪ ،‬يَ ْ‬
‫ا ْ‬
‫‪ложиться‬‬ ‫‪земля‬‬ ‫أ َ ْرض‪ ،‬أ َ َر ِ‬
‫اضي‬
‫ستِ ْلقَا ُء‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫‪просить помощь‬‬ ‫ستِ ْن َ‬
‫صار‬ ‫اِ ْ‬ ‫‪пятнистый‬‬ ‫أ َ ْرقَ ُ‬
‫ط‬
‫ستَه َْزى‪ ،‬يَ ْ‬
‫ستَه ِْزي‪،‬‬ ‫اِ ْ‬
‫‪издеваться‬‬ ‫‪заяц‬‬ ‫أ َ ْرنَب‪ ،‬أ َ َرانِ ُ‬
‫ب‬
‫ستِه َْزا ُء‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫ست َ ْو َطنَ ‪ ،‬يَ ْ‬
‫ست َ ْو ِطنُ ‪،‬‬ ‫اِ ْ‬
‫‪считать родиной‬‬ ‫‪фартук‬‬ ‫إِ َزار‪ ،‬أ ُ ُزر‬
‫ستِي َطان‬
‫اِ ْ‬
‫‪совсем,‬‬
‫أَص ًَْل‬ ‫‪лев‬‬ ‫أَ َ‬
‫سد‪ ،‬أ ُ ُ‬
‫سد‬
‫‪вообще‬‬
‫ف‪،‬‬
‫س ِر ُ‬
‫ف‪ ،‬يُ ْ‬ ‫أَ ْ‬
‫س َر َ‬
‫‪глухой‬‬ ‫صم‬ ‫أَ َ‬
‫صم‪ُ ،‬‬ ‫‪расточать‬‬
‫اف‬
‫س َر ُ‬ ‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫‪терять‬‬ ‫اْلضَاعَةُ‬
‫أَضَاعَ‪ ،‬يُ ِضي ُع‪ِ ْ ،‬‬ ‫‪столб, колонна‬‬ ‫اطينُ‬
‫س ِ‬‫ط َوانَة‪ ،‬أ َ َ‬
‫س ُ‬‫أُ ْ‬

‫‪92‬‬
‫‪посмешище‬‬ ‫ض ُحوكَة‪ ،‬أَض ِ‬
‫َاحيكُ‬ ‫أُ ْ‬ ‫‪покорность‬‬ ‫س ََلم‬
‫إِ ْ‬
‫‪волноваться‬‬ ‫اب‬
‫ضتِ َر ُ‬ ‫ب‪ِ ْ ،‬‬
‫اْل ْ‬ ‫ض َط ِر ُ‬ ‫ض َط َر َ‬
‫ب‪ ،‬يَ ْ‬ ‫ا ْ‬ ‫‪оружие‬‬ ‫أَ ْ‬
‫س ِل َحة‬
‫‪заблуждать‬‬ ‫ض ََل ُل‬‫اْل ْ‬ ‫ضلَّ‪ ،‬يُ ِضل‪ِ ْ ،‬‬ ‫أَ َ‬ ‫‪принимать ислам‬‬ ‫س ََل ُم‬
‫اْل ْ‬ ‫سلَ َم‪ ،‬يُ ْ‬
‫س ِل ُم‪ِ ْ ،‬‬ ‫أَ ْ‬
‫‪кормить‬‬ ‫إِ ْطعَام‬ ‫‪имя‬‬ ‫س َما ُء‬ ‫سم‪ ،‬ا َ ْ‬‫اِ ْ‬
‫‪возвращать‬‬ ‫أَعَادَ‪ ،‬يُ ِعيدُ‪ِ ْ ،‬‬
‫اْلعَا َدةُ‬ ‫‪дать услышать‬‬ ‫س َماع‬
‫إِ ْ‬
‫‪привыкать‬‬ ‫اِ ْعتَادَ‪ ،‬يَ ْعتَادُ‪ِ ْ ،‬‬
‫اْل ْعتِيَا ُد‬ ‫‪темный‬‬ ‫س ْمر‬ ‫أَ ْ‬
‫س َم ُر‪ُ ،‬‬
‫‪верить‬‬ ‫اْل ْعتِقَا ُد‬
‫اِ ْعتَقَدَ‪ ،‬يَ ْعت َ ِقدُ‪ِ ْ ،‬‬ ‫‪черный‬‬ ‫أَ ْ‬
‫س َو ُد‬
‫‪тощий, худой‬‬ ‫أ َ ْع َج ُ‬
‫ف‬ ‫‪указывать‬‬ ‫َارةُ‬ ‫ِير‪ِ ْ ،‬‬
‫اْلش َ‬ ‫أَش َ‬
‫َار‪ ،‬يُش ُ‬
‫شتَبَهَ‪ ،‬يُ ْ‬
‫شت َ ِبهُ‪،‬‬ ‫ا ْ‬
‫‪небывалое‬‬ ‫يب‬ ‫أ ُ ْع ُجوبَة‪ ،‬أَع ِ‬
‫َاج ُ‬ ‫‪сомневаться‬‬
‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫شتِبَا ُه‬
‫شت َ ِري‪،‬‬
‫شت َ َرى‪ ،‬يَ ْ‬
‫اِ ْ‬
‫‪хромой‬‬ ‫أَع َْرجُ‪ ،‬ع ُْرج‬ ‫‪покупать‬‬
‫ِْ‬
‫اْل ْ‬
‫شتِ َرا ُء‬
‫‪отказываться‬‬ ‫اض‬
‫اْلع َْر ُ‬‫ض‪ِ ْ ،‬‬ ‫أَع َْر َ‬
‫ض‪ ،‬يُ ْع ِر ُ‬ ‫‪рыжий‬‬ ‫ش ْقر‬
‫شقَ ُر‪ُ ،‬‬ ‫أَ ْ‬
‫‪дать‬‬ ‫أ َ ْع َطى‪ ،‬يُ ْع ِطي‪ِ ْ ،‬‬
‫اْل ْع َطا ُء‬ ‫‪парализованный‬‬ ‫أَشَل‪ ،‬شُل‬
‫‪слепой‬‬ ‫أ َ ْع َمى‪ ،‬ع ُْمي‬ ‫‪давать вдыхать‬‬ ‫اْل ْ‬
‫ش َما ُم‬ ‫أَ َ‬
‫ش َّم‪ ،‬يُشِم‪ِ ْ ،‬‬
‫‪обмануться‬‬ ‫اْل ْغتِ َر ُ‬
‫ار‬ ‫اِ ْغت َ َّر‪َ ،‬ي ْغتَر‪ِ ْ ،‬‬ ‫‪серый‬‬ ‫ب‬‫ش َه ُ‬ ‫أَ ْ‬
‫‪использовать‬‬ ‫اْل ْغتِنَا ُم‬
‫ا ْغتَنَ َم‪ ،‬يَ ْغتَنِ ُم‪ِ ْ ،‬‬ ‫‪палец‬‬ ‫صبَع‪ ،‬أ َ َ‬
‫صابِ ُع‬ ‫إِ ْ‬
‫‪уф‬‬ ‫أُف‬ ‫‪охотиться‬‬ ‫ص َطا ُد‬‫اِ ْ‬
‫‪беда‬‬ ‫آفَة‪ ،‬آفَات‬ ‫‪сарай‬‬ ‫ب‬
‫اط ُ‬
‫ص ِ‬‫إِص ِْطبْل‪ ،‬أ َ َ‬
‫‪гордиться‬‬ ‫ا ِْفتِ َخار‬ ‫‪желтый‬‬ ‫أَ ْ‬
‫صفَ ُر‬
‫‪гордиться‬‬ ‫اْل ْفتِ َخ ُ‬
‫ار‬ ‫ا ِْفت َ َخ َر‪ ،‬يَ ْفت َ ِخ ُر‪ِ ْ ،‬‬ ‫‪основа‬‬ ‫أَصْل‪ ،‬أ ُ ُ‬
‫صول‬

‫‪1/2‬‬ ‫اَلنِص ُ‬
‫ْف‬ ‫‪расставаться‬‬ ‫اْل ْفتِ َرا ُ‬
‫ق‬ ‫ق‪ِ ْ ،‬‬ ‫ا ِْفت َ َرقَ‪ ،‬يَ ْفت َ ِر ُ‬
‫‪божество‬‬ ‫إِلَه‪ ،‬آ ِل َهة‬ ‫‪делать чрезмерно‬‬ ‫ط‪ ،‬الت َّ ْف ِري ُ‬
‫ط‬ ‫أ َ ْف َر َط‪ ،‬يُ ْف ِر ُ‬
‫‪к‬‬ ‫إِلَى‬ ‫‪француз‬‬ ‫أ َ ْف َر ْن ِجي‪ ،‬أ َ ْف َر ْنج‬
‫?‪куда‬‬ ‫إِلَى أ َ ْينَ ؟‬ ‫‪достойнее‬‬ ‫ض ُل‬‫أ َ ْف َ‬
‫?‪до скольки‬‬ ‫إِلَى َمتَى؟‬ ‫‪успех‬‬ ‫إِ ْقبَال‬
‫‪мать, мама‬‬ ‫أُم‪ ،‬أ ُ َّم َهات‬ ‫‪давать взаймы‬‬ ‫اْل ْق َر ُ‬
‫اض‬ ‫ض‪ِ ْ ،‬‬ ‫أ َ ْق َر َ‬
‫ض‪ ،‬يُ ْق ِر ُ‬
‫‪стоять впереди‬‬ ‫أ َ َّم‪ ،‬يَؤُم‪ ،‬اْل َما َمةُ‬ ‫‪добывать‬‬ ‫اب‬
‫س ُ‬ ‫ب‪ ،‬يَ ْكتَس ُ‬
‫ِب‪ ،‬ا ِْل ْكتِ َ‬ ‫اِ ْكت َ َ‬
‫س َ‬

‫‪93‬‬
что касается, …
‫أ َ َّما‬ многие ‫أ َ ْكث َ ُر‬
то
или…или ‫أ َ ْو‬...‫إِ َّما‬ уважать ‫إِك َْرام‬
что
‫فَـ‬...‫أ َ َّما‬ кушал ‫ أَكْل‬،‫ يَأ ْ ُك ُل‬،َ‫أ َ َكل‬
касается…то
перед ‫أ َ َما َم‬ о! (обращение) ‫أ َ َْل‬
кроме, за
имам ‫ أَئِ َّمة‬،‫ِإ َمام‬ ‫ِإ َّْل‬
исключением
верность ‫أ َ َمانَة‬ одевать ‫ِإ ْل َباس‬
община, нация ‫ أ ُ َمم‬،‫أ ُ َّمة‬ конечно َ‫أ َ ْلبَتَّة‬
،‫ يَ ْمتَنِ ُع‬،‫امتَنَ َع‬
ْ
прекращать орудие ‫ َآْلت‬،‫آلَة‬
ُ ‫اْل ْمتِنَا‬
‫ع‬ ِْ
дело ‫ أ ُ ُمور‬،‫أ َ ْمر‬ встречать ‫اْل ْل ِتقَا ُء‬
ِ ْ ،‫ َي ْلت َ ِقي‬،‫اِ ْلتَقَى‬
приказывать ‫ ْاأل َ ْم ُر‬،‫ َيأ ْ ُم ُر‬،‫أ َ َم َر‬ просить ‫اِ ْل ِت َماس‬
женщина َ ‫ ِن‬،‫ا ِْم َرأَة‬
‫سا ُء‬ щепелявый ‫ لُثْغ‬،‫أ َ ْلث َ ُغ‬
вчера ‫أ َ ْم ِس‬ 1/3 ُ ُ‫اَلثل‬
‫ث‬
сохранять, َ ‫أ َ ْم‬
، ُ‫ يُ ْمسِك‬، َ‫سك‬
тысяча ‫أ َ ْلف‬
схватить ُ‫ساك‬ ِْ
َ ‫اْل ْم‬
надеяться ‫ ْاأل َ َم ُل‬،‫ يَأ ْ ُم ُل‬،َ‫أ َ َمل‬ любить, дружить ُ‫ ْاأل ُ ْلفَة‬،‫ف‬
ُ َ‫يَأْل‬،‫ف‬
َ ‫أ َ ِل‬
гладкий ُ َ‫أ َ ْمل‬
‫س‬ боль ‫ َآْلم‬،‫أَلَم‬

недавно ‫آنِفًا‬ верить ُ‫اْلي َمان‬ِ ْ ، ُ‫ يُ ْؤ ِمن‬، َ‫آ َمن‬


тратить ُ ‫اْل ْنفَا‬
‫ق‬ ُ ‫ يُ ْن ِف‬،َ‫أ َ ْنفَق‬
ِ ْ ،‫ق‬ быть безопасным ُ‫ ْاأل َ ْمن‬، ُ‫ يَأ ْ َمن‬، َ‫أ َ ِمن‬
повиноваться ‫اْل ْن ِقيَا ُد‬
ِ ْ ،ُ‫ يَ ْنقَاد‬،َ‫اِ ْنقَاد‬ правитель ‫ أ ُ َم َرا ُء‬،‫أ َ ِمير‬
вымирать, ُ ‫ يَ ْنقَ ِر‬،‫ض‬
،‫ض‬ َ ‫اِ ْنقَ َر‬
что َّ‫أَن‬
исчезать ُ ‫اْل ْن ِق َر‬
‫اض‬ ِْ
истекать, ،‫ يَ ْنقَ ِضي‬،‫اِ ْنقَضَى‬
истинно َّ‫إِن‬
заканчиваться ‫ا ِْل ْن ِقضَا ُء‬
резаться ‫اِ ْن ِق َطاع‬ если … ‫إِ ْن‬

94
разбиваться َ ‫اِ ْن ِك‬
‫سار‬ сейчас َ‫ْاآلن‬
затмение
َ ‫اِ ْن ِك‬
‫ساف‬ я ‫أ َ َنا‬
(солнца)
англичанин ‫ أ َ ْن ِك ِليز‬،‫يزي‬
ِ ‫أ َ ْن ِك ِل‬ сосуд ‫ آنِيَة‬،‫إِنَاء‬
истинно ‫إِنَّ َما‬ ты َ‫أ َ ْنت‬
разрушаться ‫اِ ْن ِهدَام‬ ты ِ ‫أ َ ْن‬
‫ت‬
пренебрегать ُ‫اْل َهانَة‬
ِ ْ ، ُ‫ يُ ِهين‬، َ‫أَهَان‬ внимательность ‫اِ ْنتِبَاه‬
житель, семья ‫أ َ ْهل‬ вы ‫أ َ ْنت ُ ْم‬
добро
َ ‫أ َ ْه ًَل َو‬
‫سه ًَْل‬ вы (двое) ‫أ َ ْنت ُ َما‬
пожаловать
домашний ‫أ َ ْه ِلي‬ вы َّ‫أ َ ْنت ُن‬
создать ِ ُ‫ ي‬،َ‫أ َ ْو َجد‬
‫ ِإي َجاد‬،ُ‫وجد‬ самка (ж.р.) ‫ اِنَاث‬،‫ا ُ ْنثَى‬
гусь ‫ ِإ َوز‬،‫ِإ َو َّزة‬ замерзать ‫اِ ْن ِج َماد‬
поджигать ِ ،ُ‫ يُو ِقد‬،َ‫أ َ ْوقَد‬
‫اْليقَا ُد‬ затмение (луны) َ ‫اِ ْن ِخ‬
‫ساف‬
начало,
‫ أ َ َوا ِئ ُل‬،‫أ َ َّول‬ человек َ ‫اِ ْن‬
‫ اُنَاس‬،‫سان‬
первый
вначале ‫أ َ َّو ًْل‬ быть закрытым ِ ‫اْل ْن‬
‫سدَا ُد‬ َ ‫ يَ ْن‬،َّ‫سد‬
ِ ْ ،‫سد‬ َ ‫اِ ْن‬
…или нет? ‫أ َ ْو َْل؟‬ справедливость َ ‫إِ ْن‬
‫صاف‬
те َ‫اُولَئِك‬ нос ‫ أُنُوف‬،‫أ َ ْنف‬
т.е. ‫أ َ ْي‬ тратить ُ ‫اْل ْنفَا‬
‫ق‬ ُ ‫ يُ ْن ِف‬،َ‫أ َ ْنفَق‬
ِ ْ ،‫ق‬

пар ‫بِ َخار‬ остерегайся َ‫إِيَّاك‬


скупой,
‫ بُ َخ ََل ُء‬،‫بَ ِخيل‬ его, ему ُ‫إِيَّاه‬
жадный
начать ‫ ا ْلبَ ْد ُء‬،ُ‫ يَ ْب َدأ‬،َ‫بَ َدأ‬ тоже ‫أ َ ْيضًا‬
тело ‫ أ َ ْبدَان‬،‫بَدَن‬ вера ‫إِي َمان‬
семена, зерна ‫ بُذُور‬،‫بَ ْذر‬ где? ‫أ َ ْينَ ؟‬
благородный ‫بَر‬ где бы ни ‫أ َ ْينَ َما‬
апельсин ‫بُ ْرتُقَال‬ дальше! ‫يهي‬
ِ ِ‫إ‬

95
блоха ‫يث‬ ُ ‫بُ ْر‬
ُ ‫ بَ َرا ِغ‬،‫غوث‬ ‫ب‬
молния ‫بَ ْرق‬ с ‫ِبــ‬
благодать,
‫بَ َركَة‬ для клятвы ‫ تَـ‬،‫ َو‬،‫ِبـ‬
милость
быть
‫ ا ْلبُ ْر ُء‬،ُ‫ يَب َْرأ‬،‫ئ‬
َ ‫بَ ِر‬ дверь ‫ أَب َْواب‬،‫بَاب‬
избавленным
прошлой
почта ‫ بُ ُرد‬،‫بَ ِريد‬ َ‫ا ْلبَ ِار َحة‬
ночью
слюна ‫بُ َزاق‬ холодный ‫بَ ِارد‬
плевать ُ ‫ ا ْلبَ ْز‬،‫ق‬
‫ق‬ ُ ‫ يَب ُْز‬،َ‫بَ َزق‬ сокол ‫ بُ َزاة‬،‫بَ ِازي‬
ложный,
хватит ‫س‬
ْ ‫َب‬ ‫اطل‬
ِ َ‫ب‬
неверный
ковер ‫سط‬
ُ ُ‫ ب‬،‫ساط‬
َ ‫ِب‬ продать ‫ ا ْل َب ْي ُع‬،‫ َي ِبي ُع‬،َ‫َباع‬
веселый, вечный,
‫ بُش‬،‫َبشُوش‬ ‫َباق‬
улыбчивый остающейся
увидел ‫ص ُر‬
َ ‫ ال َب‬،‫ص ُر‬
ُ ‫ َي ْب‬،‫ص َر‬
ُ ‫َب‬ изношенный ‫َبال‬
лук ‫صل‬
َ َ‫ب‬ мочиться ‫ ا ْلبَ ْو ُل‬،‫ يَبُو ُل‬،َ‫بَال‬
безработный َّ َ‫ب‬
‫طال‬ море ‫ بِ َحار‬،‫بَحْ ر‬
утка َّ َ‫ب‬
‫ بَط‬،‫طة‬ для того чтобы ُ ‫بِ َحي‬
‫ْث‬

флегма,
‫بَ ْلغَم‬ медленный ‫بَ ِطيء‬
слизь
чем? ‫بِ َم؟‬ дыня, арбуз ‫بِ ِطيخ‬
строитель ‫بَنَّاء‬ посылать ُ ‫ ا ْلبَ ْع‬،‫ث‬
‫ث‬ َ َ‫بَع‬
ُ َ‫ يَ ْبع‬،‫ث‬
здание ‫ أ َ ْبنِيَة‬،‫بِنَاء‬ после ‫بَ ْع َد‬
лесной орех ُ ‫ بَنَا ِد‬،‫بُ ْندُق‬
‫ق‬ дальность ‫بُ ْعد‬
ружье ُ ‫ بَنَا ِد‬،‫بُ ْن ُدقِيَّة‬
‫ق‬ послезавтра َ ‫بَ ْع َد‬
‫غد‬
безымянный
‫ِب ْن ِصر‬ был далеким ‫ البُ ْع ُد‬،ُ‫ يَ ْبعُد‬،َ‫بَعُد‬
палец

96
строить ‫ ا ْلبِنَا ُء‬،‫ يَ ْبنِي‬،‫بَنَى‬ после того как ‫بَ ْع َد َما‬
красивый ‫بَ ِهي‬ некоторые ‫ض‬
ُ ‫بَ ْع‬
моча ‫بَ ْول‬ далекий ‫بَ ِعيد‬
َ َ‫بَغ‬
ُ ُ‫ يَ ْبغ‬،‫ض‬
،‫ض‬
дом ‫ بُيُوت‬،‫بَيْت‬ ненавидеть
ُ ‫ا ْلبُ ْغ‬
‫ض‬
колодец ‫ آبَار‬،‫ِبئْر‬ мул ‫ ِبغَال‬،‫بَ ْغل‬
какой плохой َ ْ‫ ِبئ‬،‫س‬
ْ‫ست‬ َ ْ‫ِبئ‬ бакалейщик ‫بَقَّال‬
(крупно) рогатый
яйцо ‫ بَ ْيضَات‬،‫بَيْض‬ ‫ بُقُر‬،‫بَقَر‬
скот
между َ‫بَ ْين‬ корова ‫بَقَ َرة‬
объяснять ُ‫ الت َّ ْب ِيين‬، ُ‫ يُبَ ِين‬، َ‫بَيَّن‬ оставаться ‫ ا ْلبَقَا ُء‬،‫ يَ ْبقَى‬،‫بَ ِق َي‬
между тем
‫َب ْينَ َما‬ плакать ‫ ا ْلبُكَا ُء‬،‫ َي ْب ِكي‬،‫َبكَى‬
как
‫ت‬ но, однако ‫َب ْل‬
каяться ُ‫ الت َّ ْوبَة‬،‫وب‬ َ َ‫ت‬
ُ ُ ‫ َيت‬،‫اب‬ смочить ‫ ال َبل‬،‫ َيبُل‬،َّ‫َبل‬
корона ‫تَاج‬ город, страна ‫ بِ ََلد‬،‫بَلَد‬
торговец,
ِ َ‫ت‬
‫ ت ُ َّجار‬،‫اجر‬ глотать ‫ ا ْلبَ ْل ُع‬،‫ يَ ْبلَ ُع‬،‫بَلَ َع‬
купец
достигать
история ‫ ت َ َو ِاري ُخ‬،‫ت َ ِاريخ‬ ُ ‫ ا ْلبُلُو‬،‫ يَ ْبلُ ُغ‬،‫بَلَ َغ‬
‫غ‬
(совершеннолетия)

1/9 ‫س ُع‬
ُ ‫الت‬ сожалеть ‫تَأَسف‬
девять ‫سع‬
ْ ِ‫ت‬ те (две) َ‫تَانِك‬
девятнадцать َ َ‫سعَة‬
‫عش ََر‬ ْ ِ‫ت‬ кающийся ‫تَائِب‬
девяносто َ‫سعُون‬
ْ ِ‫ت‬ удаляться ‫تَبَاعُد‬
давать ،‫ق‬ َ َ ‫ يَت‬،َ‫صدَّق‬
ُ ‫ص َّد‬ َ َ‫ت‬
улыбаться ‫تَبَسم‬
милостыню ‫ق‬ َ َّ ‫الت‬
ُ ‫صد‬
воображать َ َ ‫ يَت‬،‫ص َّو َر‬
،‫ص َّو ُر‬ َ َ‫ت‬ следовать ‫ الت َّ ْب ُع‬،‫ يَتْبَ ُع‬،‫ت َ ِب َع‬

97
َ َّ ‫الت‬
‫صو ُر‬
тратить ْ َ‫ت‬
‫ض ِيي ُع‬ солома ‫ تِبْن‬،‫تِ ْبنَة‬
،‫ب‬ َ ‫ يَت َ َج‬،‫ب‬
ُ ‫ار‬ َ ‫ت َ َج‬
َ ‫ار‬
иди сюда ‫تَعَالَى‬ практика
‫ب‬ ُ ‫الت َ َج‬
ُ ‫ار‬
удивляться,
‫تَعَجب‬ торговля ‫ارات‬
َ ‫ تِ َج‬،‫ارة‬
َ ‫تِ َج‬
радоваться
،‫س‬ َّ ‫ يَت َ َج‬،‫س‬
ُ ‫س‬ َّ ‫ت َ َج‬
َ ‫س‬
несчастный ُ ‫ ت َ ِع‬،‫ت َ ِعس‬
َ‫سون‬ следить
ُ ‫الت َّ َجس‬
‫س‬
возвеличивать ‫ت َ ْع ِظيم‬ завидовать ُ ‫ت َ َحا‬
‫سد‬
обучаться ‫ت َ َعلم‬ под َ‫تَحْ ت‬
، ُ‫ يَت َ َح َّرك‬، َ‫ت َ َح َّرك‬
обучать ‫ت َ ْع ِليم‬ двигаться
ُ‫الت َّ َحرك‬
петь, читать ‫ التَّغَ ِنى‬،‫ َيتَغَنَّى‬،‫تَغَنَّى‬ получать ‫تَحْ ِصيل‬
яблоко ‫تُفَّاح‬ унижать ‫تَحْ ِقير‬
ُ ‫ التَّفَر‬،ُ‫ َيتَفَ َّرج‬،َ‫تَفَ َّرج‬
прогуливаться ‫ج‬ пугать ‫ت َ ْخ ِويف‬
прошу ‫ضلُوا‬
َّ َ‫تَف‬ земля ‫ت ُ َراب‬
،‫ يَت َ َراضَى‬،‫ت َ َراضَى‬
безвкусный ‫ت َ ِفه‬ договариваться
ِ ‫الت َّ َر‬
‫اضي‬
приближаться ُ َ‫تَق‬
‫ارب‬ развиваться ‫ الت َّ َرقِي‬،‫ يَت َ َرقَّى‬،‫ت َ َرقَّى‬
развиваться ‫ التَّقَد ُم‬،‫ يَتَقَ َّد ُم‬،‫تَقَ َّد َم‬ бросил, оставил ‫ ت َ ْرك‬، ُ‫ يَتْ ُرك‬، َ‫ت َ َرك‬
،‫ب‬ُ ‫ يَتَقَ َّر‬،‫ب‬ َ ‫تَقَ َّر‬
приближаться турок, турецкий ‫ ت ُ ْرك‬،‫ت ُ ْر ِكي‬
ُ ‫التَّقَر‬
‫ب‬
،ُ‫ يَت َ َز َّوج‬،َ‫ت َ َز َّوج‬
набожность ‫ت َ ْق َوى‬ жениться
ُ ‫الت َّ َزو‬
‫ج‬

полагаться ‫ ت َ َوكل‬،‫ يَت َ َو َّك ُل‬،َ‫ت َ َو َّكل‬ гордиться ‫تَكَبر‬


которая َّ ،‫الَّتِي‬
‫الَلتِي‬ говорить ‫تَكَلم‬
ُ َّ‫ يَت َ َكي‬،‫ف‬
،‫ف‬ َ َّ‫ت َ َكي‬
инжир ‫تِين‬ представлять
ُ ‫التَّكَي‬
‫ف‬

98
‫‪читать на‬‬
‫ث‬ ‫ت َ ََل‪ ،‬يَتْلُو‪ ،‬التِ ََل َوةُ‬
‫‪распев‬‬
‫‪секунда‬‬ ‫ثَانِيَة‪ ،‬ث َ َوانِي‬ ‫‪наслаждаться‬‬ ‫تَلَذَّذَ‪ ،‬يَتَلَذَّذُ‪ ،‬التَّلَذذُ‬
‫‪плотный‬‬ ‫ث َ ِخين‬ ‫‪та‬‬ ‫تِ ْلكَ‬
‫)‪грудь (вымя‬‬ ‫ثَدْي‪ ،‬أَثْدِي‬ ‫‪ученик‬‬ ‫تِ ْل ِميذ‪ ،‬ت َ ََل ِميذُ‬
‫‪змея‬‬ ‫ث ُ ْعبَان‬ ‫‪завершать‬‬ ‫ت َ َّم‪ ،‬يَتُم‪ ،‬الت َّ َما ُم‬
‫ض‪،‬‬ ‫ض‪ ،‬يَت َ َم َ‬
‫ار ُ‬ ‫ت َ َم َ‬
‫ار َ‬
‫‪лиса‬‬ ‫ث َ ْعلَب‪ ،‬ثَعَا ِل ُ‬
‫ب‬ ‫‪симулировать‬‬
‫ض‬ ‫الت َّ َم ُ‬
‫ار ُ‬
‫اس‪ ،‬يَت َ َماس‪،‬‬
‫ت َ َم َّ‬
‫‪сверлить‬‬ ‫ب‬ ‫ب‪ ،‬يَثْقُ ُ‬
‫ب‪ ،‬الث َّ ْق ُ‬ ‫ثَقَ َ‬ ‫‪прикасаться‬‬
‫الت َّ َماس‬
‫‪финик‬‬
‫‪отверстие‬‬ ‫ث ُ ْقبَة‪ ،‬ثُقُوب‬ ‫ت َ ْمر‬
‫‪сушеный‬‬
‫‪тяжелый‬‬ ‫ث َ ِقيل‬ ‫‪крокодил‬‬ ‫ساح‪ ،‬ت َ َما ِ‬
‫سيح‬ ‫ِت ْم َ‬
‫‪три‬‬ ‫ث َ ََلث‬ ‫‪спорить‬‬ ‫تَنَ ُ‬
‫ازع‬
‫‪помогать друг‬‬
‫‪тринадцать‬‬ ‫ث َ ََلثَةَ َ‬
‫عش ََر‬ ‫تَنَا ُ‬
‫صر‬
‫‪другу‬‬
‫اولَ‪ ،‬يَتَنَ َ‬
‫او ُل‪،‬‬ ‫تَنَ َ‬
‫‪тридцать‬‬ ‫ث َ ََلثُونَ‬ ‫‪принимать‬‬
‫التَّنَ ُ‬
‫او ُل‬
‫‪выдавать себя‬‬
‫‪снег‬‬ ‫ث َ ْلج‪ ،‬ثُلُوج‬ ‫تَنَبَّأَ‪ ،‬يَتَنَبَّأُ‪ ،‬التَّنَب ُؤ‬
‫‪за пророка‬‬
‫‪потом‬‬ ‫ث ُ َّم‬ ‫‪будить‬‬ ‫ت َ ْن ِبيه‬
‫‪восемь‬‬ ‫ث َ َمان‬ ‫‪нюхать, отдых‬‬ ‫تَنَفس‬
‫‪восемдесят‬‬ ‫ث َ َمانُونَ‬ ‫‪печь, камин‬‬ ‫تَنور‪ ،‬تَنَانِ ُ‬
‫ير‬
‫ض َع‪ ،‬يَت َ َوا َ‬
‫ض ُع‪،‬‬ ‫ت َ َوا َ‬
‫‪плод‬‬ ‫‪ быть скромным‬ث َ َمر‪ ،‬أَثْ َمار‬
‫ت َ َواضُع‬
‫‪1/8‬‬ ‫الث ُمنُ‬ ‫‪порицать‬‬ ‫ت َ ْوبِيخ‬
‫‪деньги,‬‬
‫ث َ َمن‪ ،‬أَثْ َمان‬ ‫‪дружить‬‬ ‫ت َ َو َّددَ‪ ،‬يَت َ َو َّددُ‪ ،‬الت َّ َود ُد‬
‫‪монета‬‬

‫‪99‬‬
‫‪дедушка‬‬ ‫َجد‪ ،‬أَجْ دَاد‬ ‫‪дорогой‬‬ ‫ث َ ِمين‬
‫‪очень,‬‬
‫ِجدًّا‬ ‫‪награда‬‬ ‫ث َ َواب‬
‫‪сильно‬‬
‫‪стена‬‬ ‫ِجدَار‪ُ ،‬جد َْران‬ ‫‪одежда‬‬ ‫ث َ ْوب‪ ،‬أَثْ َواب‬
‫‪бабушка‬‬ ‫َج َّدةُ‪َ ،‬جدَّات‬ ‫‪бык‬‬ ‫ث َ ْور‪ ،‬ثِ َ‬
‫يران‬
‫‪обновлять‬‬ ‫َج َّددَ‪ ،‬يُ َج ِددُ‪ ،‬التَّجْ دِي ُد‬ ‫‪чеснок‬‬ ‫ثُوم‬
‫‪новый‬‬ ‫َجدِيد‬ ‫ج‬
‫‪тянуть,‬‬
‫ِب‪ ،‬ا ْل َج ْذ ُ‬
‫ب‬ ‫َجذَ َ‬
‫ب‪ ،‬يَجْ ذ ُ‬ ‫َجا َء‪ ،‬يَ ِجي ُء‪ ،‬ا ْل َم ِجي ُء ‪приходить‬‬
‫‪притягивать‬‬
‫‪рана, порез‬‬ ‫َج َرا َحة‪َ ،‬ج َرا َحات‬ ‫‪текущий‬‬ ‫َجار‬
‫‪саранча‬‬ ‫َج َرادَة‪َ ،‬ج َراد‬ ‫‪сосед‬‬ ‫يران‬
‫َجار‪ِ ،‬ج َ‬
‫‪быть‬‬
‫‪ранить‬‬ ‫َج َرحَ‪ ،‬يَجْ َرحُ‪ ،‬ا ْل َج ْر ُ‬
‫ح‬ ‫وز‪ ،‬ا ْل َج َو ُ‬
‫از‬ ‫َج َ‬
‫از‪َ ،‬ي ُج ُ‬
‫‪разрешенным‬‬
‫‪калоши‬‬ ‫ق‬
‫امي ُ‬
‫ُج ْر ُموق‪َ ،‬ج َر ِ‬ ‫‪шпион‬‬ ‫يس‬
‫س ُ‬‫سوس‪َ ،‬ج َوا ِ‬
‫َجا ُ‬
‫َج َرى‪ ،‬يَجْ ِري‪،‬‬ ‫‪быть‬‬
‫‪течь‬‬ ‫َجاعَ‪َ ،‬ي ُجوعُ‪ ،‬ا ْل َج ْو ُ‬
‫ع‬
‫ا ْل َج َر َيانُ‬ ‫‪голодным‬‬
‫‪газета‬‬ ‫َج ِريدَة‪َ ،‬ج َرائِ ُد‬ ‫‪ледяной‬‬ ‫امد‬
‫َج ِ‬
‫‪часть‬‬ ‫ُج ْزء‪ ،‬أَجْ َزا ُء‬ ‫‪невежда‬‬ ‫َجا ِهل‪ُ ،‬ج َه ََل ُء‬
‫َج َزى‪ ،‬يَجْ َزى‪ ،‬ا ْل َج َزا ُء ‪наказать‬‬ ‫‪рожь‬‬ ‫اودَار‬
‫َج ْ‬
‫‪полуостров,‬‬ ‫او َز‪ ،‬يُ َجا ِو ُز‪،‬‬
‫َج َ‬
‫يرة‪َ ،‬ج َزائِ ُر‬
‫َج ِز َ‬ ‫‪превышать‬‬
‫‪остров‬‬ ‫ا ْل ُم َج َ‬
‫او َزةُ‬
‫‪тело‬‬ ‫سد‪ ،‬أَجْ َ‬
‫ساد‬ ‫َج َ‬ ‫‪Аллах‬‬ ‫ا ْل َجبَّ ُ‬
‫ار‬
‫‪мост‬‬ ‫سور‬
‫سر‪ُ ،‬ج ُ‬
‫ِج ْ‬ ‫‪трусливый‬‬ ‫َجبَان‬
‫‪смелый,‬‬
‫سر‬
‫سور‪ُ ،‬ج ْ‬
‫َج ُ‬ ‫‪джубба‬‬ ‫ُجبَّة‪ِ ،‬جبَاب‬
‫‪герой‬‬
‫‪известь‬‬ ‫َجص‬ ‫‪гора‬‬ ‫َجبَل‪ِ ،‬جبَال‬
‫‪сделать‬‬ ‫َجعَلَ‪ ،‬يَجْ عَ ُل‪ ،‬ا ْل َجعَ ُل‬ ‫‪лоб‬‬ ‫َج ْب َهة‪َ ،‬ج ْب َهات‬
‫‪палач‬‬ ‫َّ‬
‫جَلد‬ ‫‪тело‬‬ ‫ُجثَّة‪ُ ،‬جثَث‬

‫‪100‬‬
армия ‫ ُجيُوش‬،‫َجيْش‬ привлекать ُ ‫ ا ْل َج ْل‬،‫ب‬
‫ب‬ َ َ‫َجل‬
ُ ‫ يَجْ ِل‬،‫ب‬
мертвечина ‫ أَجْ يَاف‬،‫ِجيفَة‬ кожа ‫ ُجلُود‬،‫ِج ْلد‬
،‫س‬ َ َ‫َجل‬
ُ ‫ يَجْ ِل‬،‫س‬
‫ح‬ сел
‫ُجلُوس‬
любить сосед (за
ُ‫ ا ْل ُم َحابَّة‬،‫ يُ َحاب‬،‫اب‬
َّ ‫َح‬ َ َ‫ ُجل‬،‫َج ِليس‬
‫سا ُء‬
друг друга столом)
брови ‫ب‬
ُ ‫اج‬
ِ ‫ َح َو‬،‫اجب‬
ِ ‫َح‬ лед ‫ أَجْ َماد‬،‫َج َمد‬
горячий ‫َحار‬ собрал ‫ َج ْمع‬،‫ يَجْ َم ُع‬،‫َج َم َع‬
охранник ‫ ُح َّراس‬،‫َح ِارس‬ верблюд ‫ ِج َمال‬،‫َج َمل‬
едва ли ‫َحاشَا‬ все ‫َج ِميع‬
настоящий ِ ‫ا ْل َح‬
‫اض ُر‬ красивый ‫َج ِميل‬
копыто ‫ َح َوا ِف ُر‬،‫َحافِر‬ крыло ‫ أَجْ نِ َحة‬،‫َجنَاح‬
состояние ‫ أَحْ َوال‬،‫َحال‬ рай ‫َجنَّة‬
горький ‫امض‬
ِ ‫َح‬ юг ‫َجنُوب‬
утварь, все
беременная ‫امل‬
ِ ‫َح‬ ‫ أَجْ ِه َزة‬،‫ِج َهاز‬
необходимое
забор ‫ ِحي َطان‬،‫َحائِط‬ громко читать ‫ ا ْل َجه ُْر‬،‫ يَجْ َه ُر‬،‫َج َه َر‬
зерно, семя ‫ ُحبُوب‬،‫َحب‬ ад ‫َج َهنَّ ُم‬
любить ‫ ال َحب‬،‫ يَ ُحب‬،‫ب‬
َّ ‫َح‬ носки ‫ب‬
ُ ‫ َج َو ِار‬،‫َج ْو َرب‬
арбуз, дыня ‫َح ْب َحب‬ орех ‫ أَجْ َواز‬،‫َج ْوز‬
чернила ‫ أَحْ بَار‬،‫ِحبْر‬ голодный ‫ ِجيَاع‬، ُ‫َج ْوعَان‬
сажать в ،‫س‬ َ َ‫ َحب‬полость, живот,
ُ ِ‫ يَحْ ب‬،‫س‬
ُ ‫ أَجْ َو‬،‫َج ْوف‬
‫اف‬
тюрьму ُ ‫ا ْل َحب‬
‫ْس‬ внутренность
веревка, драгоценность,
‫ أَحْ بَال‬،‫َحبْل‬ ‫ َج َوا ِه ُر‬،‫َج ْو َهر‬
канат ископаемое
беременная ‫ُح ْبلَى‬ карман ‫ ُجيُوب‬،‫َجيْب‬
любимый ‫ أ َ ِحبَّا ُء‬،‫َحبِيب‬ хороший ‫َجيِد‬

завидовать َ ‫ ا ْل َح‬،ُ‫سد‬
‫س ُد‬ ُ ْ‫ يَح‬،َ‫سد‬
َ ‫َح‬ до, даже, ‫َحتَّى‬

101
пока не
хороший,
‫سان‬
َ ‫ح‬،
ِ ‫سن‬
َ ‫َح‬ побуждать َّ ‫َح‬
‫ ال َحث‬،‫ يَ ُحث‬،‫ث‬
красивый
совершать
завистливый ‫سد‬
ْ ‫ ُح‬،‫سود‬
ُ ‫َح‬ ‫الحج‬
ِ ،‫ يَ ُحج‬،َّ‫َحج‬
хадж
собирать ‫ ا ْل َحش ُْر‬،‫ يَحْ ش ُُر‬،‫َحش ََر‬ камень ‫ أَحْ َجار‬،‫َح َجر‬
конь ‫صن‬
ُ ‫ ُح‬،‫صان‬
َ ‫ِح‬ комната ‫ ُح ُج َرات‬،‫حُجْ َرة‬
собирать ،ُ‫صد‬
ُ ْ‫ يَح‬،َ‫صد‬
َ ‫َح‬
кузнец ‫َحدَّاد‬
урожай ‫صا ُد‬
َ ‫ال َح‬
،‫ يُ َح ِص ُل‬،َ‫صل‬
َّ ‫َح‬
достигать хадис ُ ‫ أ َ َحاد‬،‫َحدِيث‬
‫ِيث‬
‫التَّحْ ِصي ُل‬
происходить, ،‫ص ُل‬
ُ ْ‫ يَح‬،َ‫صل‬
َ ‫َح‬
железо ‫َحدِيد‬
случаться ُ ‫ا ْل ُح‬
‫صو ُل‬
циновка,
‫صر‬
ُ ‫ ُح‬،‫َح ِصير‬ острый ‫ ِحدَاد‬،‫َحدِيد‬
подстилка
быть готовым, ‫ يَحْ ض ُُر‬،‫َحض ََر‬
сад, парк ُ ِ‫ َحدَائ‬،‫َحدِيقَة‬
‫ق‬
приходить ُ ‫ا ْل ُحض‬
‫ُور‬
дрова ‫ أَحْ َطاب‬،‫َح َطب‬ запрет ‫َح َرام‬
доля, судьба ‫َحظ‬ война ‫ ُح ُروب‬،‫َح ْرب‬
копать ‫ ا ْل َح ْف ُر‬،‫ يَحْ فُ ُر‬،‫َحفَ َر‬ ُ ‫ ا ْل َح ْر‬،‫ث‬
пахать ‫ث‬ َ ‫َح َر‬
ُ ‫ يَحْ ِر‬،‫ث‬
،‫س‬
ُ ‫ يَحْ ِر‬،‫س‬
َ ‫َح َر‬
яма ‫ ُحفَر‬،‫ُح ْف َرة‬ охранять
ُ ‫ا ْل َح ْر‬
‫س‬
выучил,
‫الح ْف ُظ‬
ِ ،‫ظ‬ُ َ‫ يَحْ ف‬،‫َح ِف َظ‬ буква ‫ ُح ُروف‬،‫َح ْرف‬
хранил
верный,
‫َحق‬ сжигать ُ ‫ ا ْل َح ْر‬،‫ق‬
‫ق‬ ُ ‫ يَحْ ُر‬،َ‫َح َرق‬
истинный
возбуждать, ، ُ‫ يُ َح ِرك‬، َ‫َح َّرك‬
судить ‫ ا ْل ُح ْك ُم‬،‫ يَحْ ُك ُم‬،‫َح َك َم‬
двигать ُ‫التَّحْ ِريك‬
правительство ‫ ُحكُو َمات‬،‫ُحكُو َمة‬ шелк ‫َح ِرير‬

102
‫‪желающий,‬‬
‫‪рассказывать‬‬ ‫َحكَى‪ ،‬يَحْ ِكي‪ ،‬ا ْل ِحكَايَةُ‬ ‫صا ُء‬
‫َح ِريص‪ُ ،‬ح َر َ‬
‫‪алчный‬‬
‫‪быть‬‬
‫َحلَّ‪ ،‬يَ ِحل‪ ،‬ا ْل ِحل‬ ‫‪грустить‬‬ ‫َح ِزنَ ‪ ،‬يَحْ َزنُ ‪ ،‬ا ْل ُح ْزنُ‬
‫‪разрешенным‬‬
‫‪парикмахер‬‬ ‫‪َ чувствовать‬ح ََّلق‬ ‫س‪ ،‬يَ ِحس‪ ،‬ا ْل ِحس‬
‫َح َّ‬
‫‪считал,‬‬ ‫ب‪،‬‬
‫س ُ‬
‫ِب‪ ،‬يَحْ َ‬
‫َحس َ‬
‫‪разрешенный‬‬ ‫َح ََلل‬
‫‪думал‬‬ ‫اب‬
‫س ُ‬‫الح َ‬
‫ِ‬

‫‪время‬‬ ‫ِحين‬ ‫‪брить‬‬ ‫ق‪ ،‬ا ْل َح ْل ُ‬


‫ق‬ ‫َحلَقَ‪ ،‬يَحْ ِل ُ‬
‫‪когда‬‬ ‫ِحينَ َما‬ ‫‪горло‬‬ ‫ُح ْلقُوم‪َ ،‬ح ََلقِي ُم‬
‫خ‬ ‫‪сладкий‬‬ ‫ُح ْلو‬
‫‪перстень‬‬ ‫َخاتَم‪َ ،‬خ َوا ِت ُم‬ ‫‪сладость‬‬ ‫َح ْل َوا ُء‬
‫‪слуга‬‬ ‫َخادِم‪ُ ،‬خدَّام‬ ‫‪скромный‬‬ ‫َح ِليم‪ُ ،‬حلَ َما ُء‬
‫‪снаружи‬‬ ‫َخ ِارج‬ ‫‪осел, ишак‬‬ ‫ِح َمار‪َ ،‬ح ِمير‬
‫‪шить‬‬ ‫ط‪ ،‬ا ْل َخ ْي ُط‬
‫َخا َط‪َ ،‬ي ِخي ُ‬ ‫‪носильщик‬‬ ‫َح َّمال‬
‫اف‪ ،‬ا ْل َخ ْو ُ‬
‫ف ‪бояться‬‬ ‫اف‪َ ،‬ي َخ ُ‬ ‫َخ َ‬ ‫‪баня‬‬ ‫َح َّمام‪َ ،‬ح َّما َمات‬
‫‪дядя‬‬ ‫َخال‪ ،‬أ َ ْخ َوال‬ ‫‪голубь‬‬ ‫َح َما َمة‪َ ،‬ح َمام‬
‫‪тетя‬‬ ‫َخالَة‪َ ،‬خ َاْلت‬ ‫‪хвалить‬‬ ‫َح ِمدَ‪ ،‬يَحْ َمدُ‪ ،‬ا ْل َح ْم ُد‬
‫‪противореч‬‬ ‫ف‪ ،‬يُ َخا ِل ُ‬
‫ف‪،‬‬ ‫َخالَ َ‬
‫‪горох‬‬ ‫ِح َّمص‬
‫‪ить‬‬ ‫ا ْل ُم َخالَفَةُ‬
‫‪предавать‬‬ ‫َخانَ ‪ ،‬يَ ُخونُ ‪ ،‬ا ْل ِخيَانَةُ‬ ‫‪груз‬‬ ‫ِح ْمل‪ ،‬أَحْ َمال‬
‫‪пекарь‬‬ ‫َخبَّاز‬ ‫‪ягненок‬‬ ‫َح َمل‪ُ ،‬ح ْم ََلن‬
‫‪новость,‬‬
‫َخبَر‪ ،‬أ َ ْخبَار‬ ‫‪нес, поднял‬‬ ‫َح َملَ‪ ،‬يَحْ ِم ُل‪ ،‬ال َح ْم ُل‬
‫‪весть‬‬
‫‪хлеб‬‬ ‫ُخبْز‪ ،‬أ َ ْخبَاز‬ ‫‪пшеница‬‬ ‫ِح ْن َطة‬
‫‪плохой‬‬ ‫َخبِيث‪ُ ،‬خبَثَا ُء‬ ‫‪бутон‬‬ ‫اج ُم‬
‫َح ْو َج َمة‪َ ،‬ح َو ِ‬
‫‪закончить‬‬ ‫َخت َ َم‪ ،‬يَ ْختِ ُم‪ ،‬ا ْل َختْ ُم‬ ‫‪бассейн‬‬ ‫َح ْوض‪ِ ،‬حيَاض‬
‫‪зять, тесть‬‬ ‫َختَن‪ ،‬أ َ ْختَان‬ ‫‪вокруг‬‬ ‫َح ْول‪َ ،‬ح َوا ِلي‬
‫‪стыдиться‬‬ ‫َخ ِجلَ‪ ،‬يَ ْخ َج ُل‪ ،‬ا ْل َخ َج ُل‬ ‫‪стеснение‬‬ ‫َحيَاء‬

‫‪103‬‬
щека ‫ ُخدُود‬،‫َخد‬ жизнь ُ‫ا ْل َحيَاة‬
обманул ُ ‫ ال َخ ْد‬،‫ع‬
‫ع‬ ُ ‫ يَ ْخ َد‬،َ‫َخ َدع‬ змея ‫ َحيَّات‬،‫َحيَّة‬
служил ُ‫الخ ْد َمة‬
ِ ،‫ يَ ْخ ِد ُم‬،‫َخ َد َم‬ хитрость ‫ِحيلَة‬

скрытый ‫َخ ِفي‬ напротив ‫ِخذَا َء‬


легкий ‫َخ ِفيف‬ ُ ‫ ا ْل َخ ْر‬،‫ب‬
разрушаться ‫ب‬ ُ ‫ يَ ْخ ِر‬،‫ب‬
َ ‫َخ َر‬
،ُ‫ يَ ْخ ُرج‬،َ‫َخ َرج‬
уксус ‫َخل‬ вошел
ُ ‫ال ُخ ُرو‬
‫ج‬
быть
‫ ا ْل ُخلُو‬،‫ يَ ْخلُو‬،‫َخ ََل‬ горчица ‫َخ ْردَل‬
пустым
халифат ‫ِخ ََلفَة‬ дыра ‫ ُخ ُروق‬،‫َخ ْرق‬
вечно ‫ُخ ْلد‬ рвать ُ ‫ ا ْل َخ ْر‬،‫ق‬
‫ق‬ ُ ‫ َي ْخ ُر‬،َ‫َخ َرق‬
снять ‫ ال َخ ْل ُع‬،‫ َي ْخلَ ُع‬،‫َخلَ َع‬ осень ‫َخ ِريف‬
фарфор,
нрав,
‫ أ َ ْخ ََلق‬،‫ُخ ْلق‬ глиняная ‫ أ َ ْخ َزاف‬،‫َخ َزف‬
характер
посуда
создать,
ُ ‫ ا ْل َخ ْل‬،‫ق‬
‫ق‬ ُ ُ‫ يَ ْخل‬،َ‫َخلَق‬ доска َ ‫ َخ‬،‫شبَة‬
‫شبَات‬ َ ‫َخ‬
сотворить
грубый,
шаль ‫ ُخ ُمر‬،‫ِخ َمار‬ ‫َخشِن‬
шершавый
،‫ يَ ْخشَى‬،‫ِي‬َ ‫َخش‬
алкоголь ‫َخ ْمر‬ бояться
ُ‫شيَة‬ْ ‫ا ْل َخ‬
пять ‫َخ ْمس‬ поясница ‫َخصْر‬
черта
1/5 ُ ‫ا ْل ُخ ُم‬
‫س‬ َ ‫ َخ‬،‫صلَة‬
‫صائِ ُل‬ ْ ‫َخ‬
(характера)
оскопленный,
пятьдесят ُ ‫َخ ْم‬
َ‫سون‬ ْ ‫ ِخ‬،‫ُخ ِصي‬
‫صيَان‬
кастрат
кинжал ِ َ‫ َخن‬،‫َخ ْن َجر‬
‫اج ُر‬ особенность ‫ص‬ َ ‫ َخ‬،‫صة‬
ُ ِ‫صائ‬ َ ‫َخ ِصي‬
свинья ُ ‫ َخ َن ِاز‬،‫ِخ ْن ِزير‬
‫ير‬ письмо, ُ ‫ ُخ‬،‫َخط‬
‫طوط‬

104
‫‪строка‬‬
‫‪мизинец‬‬ ‫ِخ ْن ِصر‬ ‫‪ошибка‬‬ ‫َخ َطأ‬
‫‪стол‬‬ ‫ِخ َوان‪ ،‬أ َ ْخ ِونَة‬ ‫‪шагать‬‬ ‫طو‪ ،‬ا ْل َخ ْط ُو‬‫َخ َطا‪ ،‬يَ ْخ ُ‬
‫‪портной‬‬ ‫َخيَّاط‬ ‫‪шаг‬‬ ‫ط َوات‬‫ُخ ْط َوة‪ُ ،‬خ ُ‬
‫‪измена‬‬ ‫ِخيَانَة‬ ‫‪сапожки‬‬ ‫ُخف‪ِ ،‬خفَاف‬
‫‪нитка‬‬ ‫َخيْط‪ُ ،‬خيُوط‬ ‫‪летучая мышь‬‬ ‫ُخفَّاش‪َ ،‬خفَافِ ُ‬
‫يش‬
‫‪палатка,‬‬
‫َخ ْي َمة‪ِ ،‬خيَام‬ ‫‪сапожник‬‬ ‫َخفَّاف‬
‫‪шалаш‬‬

‫‪стучать‬‬ ‫َدقَّ‪ ،‬يَدُق‪ ،‬الدَّق‬


‫‪мука‬‬ ‫َدقِيق‬ ‫‪внутри‬‬ ‫َاخل‬
‫د ِ‬
‫‪минута‬‬ ‫َدقِيقَة‪َ ،‬دقَائِ ُ‬
‫ق‬ ‫‪двор‬‬ ‫دَار‪ ،‬د َُور‬
‫‪магазин, лавка‬‬ ‫ُدكَّان‪َ ،‬دكَا ِكينُ‬ ‫‪страна‬‬ ‫دَار‪ِ ،‬د َيار‬
‫‪указать‬‬ ‫َدلَّ‪َ ،‬يدُل‪ ،‬الد ََّْللَةُ‬ ‫‪вращаться‬‬ ‫ُور‪ ،‬الد َّْو ُر‬
‫َار‪َ ،‬يد ُ‬
‫د َ‬
‫‪посредник,‬‬ ‫َارى‪ ،‬يُد َِاري‪،‬‬
‫د َ‬
‫د ََّْلل‬ ‫‪скрывать‬‬
‫‪маклер‬‬ ‫ا ْل ُمد َ‬
‫َاراةُ‬
‫‪ведро‬‬ ‫َد ْلو‪ ،‬د َِْلء‬ ‫‪продолжаться‬‬ ‫دَا َم‪ ،‬يَدُو ُم‪ ،‬الد ََّوا ُم‬
‫‪довод‬‬ ‫َد ِليل‪ ،‬د ََْلئِ ُل‬ ‫‪всегда‬‬ ‫دَائِ ًما‬
‫‪кровь‬‬ ‫دَم‪ِ ،‬د َما ُء‬ ‫‪медведь‬‬ ‫دُب‪ُ ،‬دبَبَة‬
‫‪выделывать‬‬
‫‪мозг‬‬ ‫ِد َماغ‪ ،‬أَد ِْمغَة‬ ‫َدبَ َغ‪ ،‬يَ ْدبَ ُغ‪ ،‬ال َّد ْب ُغ‬
‫‪кожу‬‬
‫‪слезы‬‬ ‫د َْمع‬ ‫‪курица‬‬ ‫َد َجا َجة‪َ ،‬د َجا َجات‬
‫‪этот мир‬‬ ‫ُد ْن َيا‬ ‫‪дым‬‬ ‫ُد َخان‬
‫‪век, период‬‬ ‫َد ْهر‬ ‫‪вышел‬‬ ‫َد َخلَ‪ ،‬يَ ْد ُخ ُل‪ ،‬ال ُد ُخو ُل‬
‫‪лекарство‬‬ ‫د ََواء‪ ،‬أ َ ْد ِويَة‬ ‫‪степень‬‬ ‫د ََر َجة‪ ،‬د ََر َجات‬
‫‪червь‬‬ ‫دُودَة‪ ،‬دِيدَان‬ ‫‪урок‬‬ ‫د َْرس‪ ،‬د ُُروس‬
‫س‪،‬‬
‫س‪ ،‬يَد ُْر ُ‬
‫د ََر َ‬
‫‪петух‬‬ ‫دِيك‪ِ ،‬ديَكَة‬ ‫‪учиться‬‬
‫س‬
‫الد َّْر ُ‬
‫‪религия‬‬ ‫دِين‪ ،‬أ َ ْديَان‬ ‫‪дирхам‬‬ ‫د ِْر َهم‪ ،‬د ََرا ِه ُم‬

‫‪105‬‬
‫‪долг‬‬ ‫َديْن‪ُ ،‬ديُون‬ ‫‪знать‬‬ ‫َد َرى‪ ،‬يَد ِْري‪ ،‬الد َِرايَةُ‬
‫‪динар‬‬ ‫دِينَار‪َ ،‬دنَانِ ُ‬
‫ير‬ ‫‪звать, просить‬‬ ‫َدعَا‪ ،‬يَ ْدعُو‪ ،‬ال َّدع َْوةُ‬
‫‪мольба‬‬ ‫ُدعَاء‪ ،‬أ َ ْد ِعيَة‬
‫‪таять‬‬ ‫وب‪ ،‬الذَّ ْو ُ‬
‫ب‬ ‫اب‪ ،‬يَذُ ُ‬ ‫ذَ َ‬ ‫‪тетрадь‬‬ ‫د َْفتَر‪َ ،‬دفَاتِ ُ‬
‫ير‬
‫‪обладательница‬‬ ‫ذَاتُ ‪ ،‬ذَ َواتُ (ا ُ َ‬
‫وْلتُ )‬ ‫‪погребать‬‬ ‫َدفَنَ ‪ ،‬يَ ْدفَنُ ‪ ،‬الد َّْفنُ‬

‫‪пробовать‬‬ ‫ق‪ ،‬الذَّ ْو ُ‬


‫ق‬ ‫ذَاقَ‪ ،‬يَذُو ُ‬
‫‪уйти‬‬ ‫َراحَ‪ ،‬يَ ُروحُ‪ ،‬ا ْل َر ْو ُ‬
‫ح‬ ‫‪тот‬‬ ‫ذَاكَ ‪ ،‬ذَ ِلكَ‬
‫‪голова‬‬ ‫َرأْس‪ُ ،‬رؤُوس‬ ‫)‪те (двое‬‬ ‫ذَانِكَ‬
‫َراعَى‪ ،‬يُ َرا ِعي‪،‬‬
‫‪беречь‬‬ ‫‪муха‬‬ ‫ذُبَاب‪ ،‬ذُبَّان‬
‫ال ُم َراعَاةُ‬
‫‪пастух‬‬ ‫َرا ِعي‪ُ ،‬رعَاة‬ ‫‪закалывать‬‬ ‫ذَ َبحَ‪َ ،‬ي ْذ َبحُ‪ ،‬الذَّ ْب ُح‬
‫‪стоячий‬‬ ‫َرا ِكد‬ ‫‪аршин‬‬ ‫ذ َِراع‪ ،‬أ َ ْذ ُرع‬
‫‪видеть‬‬ ‫َرأَى‪َ ،‬ي َرى‪ ،‬الر ْؤ َيةُ‬ ‫‪предплечье‬‬ ‫ذ َِراع‪ ،‬أ َ ْذ ُر ُ‬
‫ع‬
‫‪мнение‬‬ ‫َرأْي‪َ ،‬‬
‫آرا ُء‬ ‫‪пшено‬‬ ‫ذُ َّرة‬
‫‪запах‬‬ ‫َرائِ َحة‪َ ،‬ر َوائِ ُح‬ ‫‪вершина‬‬ ‫ذُ ْر َوة‪ ،‬ذُ َرى‬
‫‪часто,‬‬
‫‪возможно,‬‬ ‫ب‬
‫ُر َّ‬ ‫‪подбородок‬‬ ‫ذَقَن‪ ،‬أ َ ْذقَان‬
‫‪иногда‬‬
‫‪владелец‬‬ ‫َرب‪ ،‬أ َ ْربَاب‬ ‫)‪самец (м.р.‬‬ ‫ذَكَر‪ ،‬ذُكُور‬
‫‪поминать,‬‬
‫‪прибыль‬‬ ‫ِربْح‪ ،‬أ َ ْربَاح‬ ‫ذَك ََر‪ ،‬يَ ْذك ُُر‪ِ ،‬‬
‫الذك ُْر‬
‫‪помнить‬‬
‫‪смышленый,‬‬
‫‪1/4‬‬ ‫‪ сообразитель‬الربُ ُع‬ ‫ذَ ِكي‪ ،‬أ َ ْذ ِكيَا ُء‬
‫‪ный‬‬
‫‪возможно‬‬ ‫ُربَّ َما‬ ‫‪униженный‬‬ ‫ذَ ِليل‪ ،‬أ َ ِذلَّة‬
‫‪воспитывать‬‬ ‫َربَّى‪ ،‬يُ َربِي‪ ،‬الت َّ ْر ِبيَةُ‬ ‫‪унижать‬‬ ‫ذَ َّم‪ ،‬يَذُم‪ ،‬الذم‬
‫‪весна‬‬ ‫َر ِبيع‬ ‫‪хвост‬‬ ‫ذَ ْنب‪ ،‬أ َ ْذ َناب‬

‫‪106‬‬
‫‪просить‬‬ ‫الر َجا ُء‬
‫َر َجا‪ ،‬يَ ْر ُجو‪َّ ،‬‬ ‫‪золото‬‬ ‫ذَ َهب‬
‫‪пошел,‬‬
‫ع ‪вернулся‬‬
‫َر َج َع‪ ،‬يَ ْر ِج ُع‪ ،‬الر ُجو ُ‬ ‫اب‬ ‫ب‪ ،‬يَ ْذ َه ُ‬
‫ب‪ ،‬الذَ َه ُ‬ ‫ذَ َه َ‬
‫‪поехал‬‬
‫‪обладатель,‬‬
‫‪нога‬‬ ‫ِرجْ ل‪ ،‬أ َ ْر ُج ُل‬ ‫‪владелец,‬‬ ‫ذُو‪ ،‬ذَ ُوو (اُولُو)‬
‫‪хозяин‬‬
‫‪который, тот,‬‬
‫‪мужчина‬‬ ‫َر ُجل‪ِ ،‬ر َجال‬ ‫الَّذِي‪ ،‬الَّ ِذينَ‬
‫‪кто‬‬
‫‪переехал‬‬ ‫الرحْ ُل‬
‫َر َحلَ‪ ،‬يَ ْر َح ُل‪َّ ،‬‬ ‫‪волк‬‬ ‫ِذئْب‪ِ ،‬ذئ َاب‬
‫‪быть‬‬
‫‪،‬الرحْ َمةُ‬
‫َر ِح َم‪ ،‬يَ ْر َح ُم َّ‬ ‫‪подол‬‬ ‫ذَيْل‪ ،‬أ َ ْذيَال‬
‫‪милостивым‬‬

‫‪спутник‬‬ ‫َر ِفيق‪ُ ،‬رفَقَا ُء‬ ‫‪жернов‬‬ ‫َر َحى‪ ،‬أ َ ْر َحا ُء‬
‫‪быть тонким‬‬ ‫الرقَّة‬
‫َرقَّ‪ ،‬يَ ُرق‪ِ ،‬‬ ‫‪счастливый‬‬ ‫َر ِحيب‬
‫‪шея‬‬ ‫َرقَبَة‪َ ،‬رقَ َبات‬ ‫‪добрый‬‬ ‫َر ِحيم‪ُ ،‬ر َح َما ُء‬
‫‪спать, уснуть‬‬ ‫َرقَدَ‪ ،‬يَ ْرقُدُ‪ ،‬الرقَاد‬ ‫‪дешевый‬‬ ‫َر ِخيص‬
‫‪латать‬‬ ‫الر ْق ُع‬
‫َرقَ َع‪ ،‬يَ ْرقَ ُع‪َّ ،‬‬ ‫‪вернуть‬‬ ‫الرد‬
‫َردَّ‪ ،‬يَ ُرد‪َّ ،‬‬
‫‪тонкий‬‬ ‫َرقِيق‬ ‫‪плащ‬‬ ‫ِردَاء‪ ،‬أ َ ْر ِديَة‬
‫‪сидеть‬‬
‫ُوب‬
‫َب‪ ،‬الرك ُ‬
‫ب‪ ،‬يَ ْرك ُ‬
‫َر ِك َ‬ ‫‪плохой‬‬ ‫َردِئ‬
‫)‪(верхом‬‬
‫‪колено‬‬ ‫ُر ْكبَة‪ُ ،‬ر ُكبَات‬ ‫‪порок‬‬ ‫َرذَالَة‪َ ،‬رذَائِ ُل‬
‫‪зола, пепел‬‬ ‫ُر َماد‬ ‫‪даровать‬‬ ‫الر ْز ُ‬
‫ق‬ ‫ق‪ِ ،‬‬ ‫َر َزقَ‪ ،‬يَ ْر ُز ُ‬
‫‪граната‬‬ ‫ُر َّمان‬ ‫‪запястье‬‬ ‫ساغ‬‫سغ‪ ،‬أ َ ْر َ‬‫ُر ْ‬
‫‪кобыла‬‬ ‫َر َمكَة‪َ ،‬ر َمكَات‬ ‫‪посланник‬‬ ‫سل‬
‫سول‪ُ ،‬ر ُ‬
‫َر ُ‬
‫‪песок‬‬ ‫َر ْمل‬ ‫‪свинец‬‬ ‫صاص‬
‫َر َ‬
‫‪быть‬‬ ‫َر ِض َي‪ ،‬يَ ْرضَى‪،‬‬
‫‪бросать‬‬ ‫الر ْم ُي‬
‫َر َمى‪ ،‬يَ ْر ِمي‪َّ ،‬‬
‫‪довольным‬‬ ‫الرضَا ُء‬
‫ِ‬
‫‪рубль‬‬ ‫ُروبُل‪َ ،‬ر َوا ِب ُل‬ ‫‪влажный,‬‬ ‫َر ْطب‬

‫‪107‬‬
‫‪мокрый‬‬
‫‪душа‬‬ ‫‪ُ финик свежий‬روح‪ ،‬أ َ ْر َواح‬ ‫ُر َطب‬
‫‪Ратль (≈450‬‬
‫‪русский‬‬ ‫سي‪ُ ،‬روس‬
‫ُرو ِ‬ ‫َر ْطل‪ ،‬أ َ ْر َطال‬
‫)‪гр.‬‬
‫‪грек‬‬ ‫ومي‪ُ ،‬روم‬
‫ُر ِ‬ ‫‪гром‬‬ ‫َرعْد‬
‫‪передавать,‬‬
‫الر َوايَةُ‬
‫َر َوى‪ ،‬يَ ْر ِوي‪ِ ،‬‬ ‫‪пасти‬‬ ‫ْي‬
‫الرع ُ‬
‫َرعَى‪ ،‬يَ ْرعَى‪َّ ،‬‬
‫‪орошать‬‬
‫‪население,‬‬
‫‪лицемерие‬‬ ‫ِريَاء‬ ‫َر ِعيَّة‪َ ،‬رعَايَا‬
‫‪паства‬‬
‫‪каравай,‬‬
‫‪напоенный‬‬ ‫َريَّانُ ‪ِ ،‬ر َواء‬ ‫َر ِغيف‪ ،‬أ َ ْر ِغفَة‬
‫‪лепешка‬‬
‫‪легкое‬‬ ‫ِرئ َة‪ِ ،‬رئ َات‬ ‫‪полка, шкаф‬‬ ‫َرف‪ُ ،‬رفُوف‬
‫‪ветер‬‬ ‫ِريح‪ِ ،‬ر َياح‬ ‫‪благополучие‬‬ ‫َرفَا ِهيَة‬

‫‪сразу, скоро‬‬ ‫سـ‬


‫َ‬ ‫‪перо‬‬ ‫ِريش‪ ،‬أ َ ْر َياش‬
‫‪руководитель,‬‬
‫‪пляж‬‬ ‫احل‬
‫س َو ِ‬
‫احل‪َ ،‬‬
‫س ِ‬‫َ‬ ‫َرئِيس‪ُ ،‬ر َؤ َ‬
‫سا ُء‬
‫‪глава‬‬
‫‪идти‬‬ ‫سي ُْر‬
‫ِير‪ ،‬ال َّ‬
‫ار‪ ،‬يَس ُ‬
‫س َ‬‫َ‬ ‫ز‬
‫‪час‬‬ ‫ساعَات‬
‫ساعَة‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪увеличиваться‬‬ ‫الزيَا َدةُ‬
‫َزادَ‪ ،‬يَ ِزيدُ‪ِ ،‬‬
‫‪голень‬‬ ‫سيقَان‬
‫ساق‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪посещать‬‬ ‫ارةُ‬
‫الزيَ َ‬
‫ور‪ِ ،‬‬ ‫َز َ‬
‫ار‪ ،‬يَ ُز ُ‬
‫‪спросил‬‬ ‫سأ َ ُل‪ ،‬السؤَا ُل‬
‫سأ َلَ‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬ ‫‪прекращаться‬‬ ‫َزالَ‪ ،‬يَ َزا ُل‪َّ ،‬‬
‫الز َوا ُل‬
‫‪течь‬‬ ‫سيَ ََلنُ‬
‫سالَ‪ ،‬يَسِي ُل‪ ،‬ال َّ‬
‫َ‬ ‫‪лишний‬‬ ‫َزائِد‬
‫‪остальной‬‬ ‫سائِر‬
‫َ‬ ‫‪изюм‬‬ ‫َزبِيب‬
‫‪конюх‬‬ ‫س َّواس‬
‫س‪ُ ،‬‬
‫سائِ ُ‬
‫َ‬ ‫‪стекло‬‬ ‫ُز َجا َجة‬
‫‪ругать‬‬ ‫سب‬
‫سب‪ ،‬ال َّ‬
‫ب‪ ،‬يَ ُ‬
‫س َّ‬
‫َ‬ ‫‪сеять, сажать‬‬ ‫ع‬ ‫َز َرعَ‪ ،‬يَ ْز َرعُ‪َّ ،‬‬
‫الز ْر ُ‬
‫‪указательный‬‬ ‫‪кричать,‬‬
‫سبَّابَة‬
‫َ‬ ‫ق‬ ‫ق‪َّ ،‬‬
‫الز ْع ُ‬ ‫َزعَقَ‪ ،‬يَ ْز َ‬
‫ع ُ‬
‫‪палец‬‬ ‫‪вопить‬‬
‫لسبَا َحةُ ‪плыть‬‬
‫سبَحُ‪ ،‬ا َ ِ‬
‫سبَحَ‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬ ‫‪улица‬‬ ‫ُزقَاق‪ ،‬أ َ ِزقَّة‬

‫‪108‬‬
1/7 ‫السبُ ُع‬ время ‫ أ َ ْز ِمنَة‬،‫َز َمان‬
прелюбодейств
семь ‫سبْع‬
َ ‫الزنَا ُء‬
ِ ،‫ يَ ْزنِي‬،‫َزنَى‬
овать
хищник ‫سبَاع‬
ِ ،‫سبُع‬
َ цветок ‫ أ َ ْز َهار‬،‫َز ْهر‬
семдесят َ‫س ْبعُون‬
َ муж ‫ أ َ ْز َواج‬،‫َز ْوج‬
дорога, путь ‫سبُل‬
ُ ،‫س ِبيل‬
َ жена ‫ َز ْو َجات‬،‫َز ْو َجة‬
шесть ‫ست‬
ِ ртуть ‫َز ْيبَق‬
покрывать,
‫ستْ ُر‬ ْ َ‫ ي‬،‫ست َ َر‬
َّ ‫ ال‬،‫ست ُ ُر‬ َ оливы ‫َز ْيتُون‬
скрывать
штора,
ُ ،‫ستْ َرة‬
‫ستَر‬ ُ воротник ‫ أ َ ْزيَاق‬،‫ِزيق‬
покрывало
шестдесят َ‫ستون‬
ِ украшение ‫ ِز َين‬،‫ِزينَة‬
поклон ‫ الس ُجو ُد‬،ُ‫س ُجد‬
ْ ‫ َي‬،َ‫س َجد‬
َ

корабль, судно ُ‫سفَا ِئن‬


َ ،‫س ِفينَة‬
َ тюрьма ‫سِجْ ن‬
сумашедший,
‫سفَ َها ُء‬
ُ ،‫س ِفيه‬
َ облако, туча ‫س َحابَة‬
َ
дурной
ُ ‫ السقُو‬،‫ط‬
падать ‫ط‬ ْ َ‫ ي‬،‫سقَ َط‬
ُ ُ ‫سق‬ َ гнев ‫س ْخط‬
َ
потолок ُ ،‫س ْقف‬
‫سقُوف‬ َ щедрый ِ َ ‫ أ‬،‫س ِخي‬
‫س َّخا ُء‬ َ
железная
‫سكَّةُ ا ْل َحدِي ِد‬
ِ 1/6 ‫ُس‬
ُ ‫السد‬
дорога
дорога ‫سكَك‬
ِ ،‫سكَّة‬
ِ правильный ‫سدِيد‬
َ
، ُ‫سكُت‬
ْ َ‫ ي‬، َ‫سكَت‬
َ
молчать секреты ْ َ ‫ أ‬،‫سر‬
‫س َرار‬ ِ
ُ‫السكُوت‬

сахар ‫سكَّر‬
ُ радовать ‫سر‬
َّ ‫ ال‬،‫سر‬
ُ َ‫ ي‬،‫س َّر‬
َ
лампа,
пьяный ‫َارى‬
َ ‫سك‬ُ ، ُ‫سك َْران‬
َ ‫س ُرج‬
ُ ،‫س َراج‬
ِ
светильник
жил ْ َ‫ ي‬، َ‫سكَن‬
، ُ‫سكُن‬ َ брюки َ ‫س َرا ِو‬
‫يَلت‬ َ ،‫س َرا ِوي ُل‬
َ

109
‫السكُونُ‬
‫‪нож‬‬ ‫سكَا ِكينُ‬
‫س ِكين‪َ ،‬‬
‫ِ‬ ‫‪пупок‬‬ ‫س َّرة‬
‫ُ‬
‫‪лестница‬‬ ‫سلَّم‪َ ،‬‬
‫س ََل ِل ُم‬ ‫ُ‬ ‫‪рак‬‬ ‫اطينُ‬ ‫س َر َطان‪َ ،‬‬
‫س َر ِ‬ ‫َ‬
‫‪приветствовать‬‬ ‫س ِل ُم‪ ،‬الت َّ ْ‬
‫س ِلي ُم‬ ‫سلَّ َم‪ ،‬يُ َ‬ ‫َ‬ ‫‪украл‬‬ ‫س ِرقَة‬
‫ق‪َ ،‬‬
‫س ِر ُ‬
‫س َرقَ‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬
‫‪быть здоровым,‬‬ ‫س ِري‪،‬‬
‫س َرى‪ ،‬يَ ْ‬ ‫َ‬
‫س ََل َمةُ‬
‫سلَ ُم‪،‬ال َّ‬
‫س ِل َم‪،‬يَ ْ‬
‫َ‬ ‫‪передаваться‬‬
‫‪в безопасности‬‬ ‫الس َِرايَةُ‬
‫‪яд‬‬ ‫س ُموم‬
‫سم‪ُ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪быстрый‬‬ ‫س ِريع‬
‫َ‬
‫‪небо‬‬ ‫اوات‬
‫س َم َ‬
‫س َماء‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪крыша‬‬ ‫طوح‬ ‫س ْطح‪ُ ،‬‬
‫س ُ‬ ‫َ‬
‫‪слышал‬‬ ‫س ْم ُع‬
‫س َم ُع‪ ،‬ال َّ‬
‫س ِم َع‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬ ‫‪кашлял‬‬ ‫سعُ ُل‪ ،‬السعَا ُل‬
‫سعَلَ‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬
‫‪рыба‬‬ ‫س َماك‬
‫س َمك‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪стремиться‬‬ ‫س ْع ُي‬
‫س َعى‪ ،‬ال َّ‬
‫س َعى‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬
‫‪масло‬‬ ‫س ْمنَان‬
‫س ْمن‪ُ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪счастливый‬‬ ‫س َعدَا ُء‬
‫س ِعيد‪ُ ،‬‬
‫َ‬
‫س ِمي‪،‬‬
‫س َّمى‪ ،‬يُ َ‬ ‫َ‬
‫‪называть‬‬ ‫‪поездка‬‬ ‫سفَر‪ ،‬أ َ ْ‬
‫سفَار‬ ‫َ‬
‫س ِم َيةُ‬
‫الت َّ ْ‬
‫‪тезка‬‬ ‫س ِمي‪ ،‬أ َ ْ‬
‫س ِم َيا ُء‬ ‫َ‬ ‫‪скатерть‬‬ ‫س ْف َرة‪ُ ،‬‬
‫سفَر‬ ‫ُ‬
‫‪толстый,‬‬
‫س َمان‬
‫س ِمين‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪айва‬‬ ‫سفَ ْر َجل‬
‫َ‬
‫‪полный‬‬

‫‪усы‬‬ ‫ب‬
‫ش َِارب‪ ،‬ش ََو ِار ُ‬ ‫‪зуб‬‬ ‫سن‪ ،‬أ َ ْ‬
‫سنَان‬ ‫ِ‬
‫‪распространяться‬‬ ‫ع‬
‫شَاعَ‪ ،‬يَشِي ُع‪ ،‬الشيُو ُ‬ ‫‪год‬‬ ‫سن‪ ،‬أ َ ِ‬
‫سنَّة‬ ‫ِ‬
‫‪поэт‬‬ ‫شعَ َرا ُء‬
‫شَا ِعر‪ُ ،‬‬ ‫‪колос‬‬ ‫س ْنبُل‪َ ،‬‬
‫سنَابِ ُل‬ ‫ُ‬
‫ُوف‪،‬‬
‫َاف‪ ،‬يَش ُ‬
‫ش َ‬
‫‪видеть‬‬ ‫‪сунна‬‬ ‫سنَن‬
‫سنَّة‪ُ ،‬‬
‫ُ‬
‫ف‬
‫الش َّْو ُ‬
‫‪чай‬‬ ‫شَاي‬ ‫‪год‬‬ ‫سنَة‪ِ ،‬‬
‫سنُونَ‬ ‫َ‬
‫‪пядь‬‬ ‫شبْر‪ ،‬أ َ ْ‬
‫شبَار‬ ‫ِ‬ ‫‪белка‬‬ ‫يب‬
‫اج ُ‬ ‫س ْن َجاب‪َ ،‬‬
‫سنَ ِ‬ ‫َ‬
‫‪быть сытым‬‬ ‫ش ْب ُع‬ ‫شبَ َع‪ ،‬يَ ْ‬
‫شبَ ُع‪ ،‬ال َّ‬ ‫َ‬ ‫‪забывать‬‬ ‫سه ُْو‬
‫س ُهو‪ ،‬ال َّ‬‫س َها‪ ،‬يَ ْ‬ ‫َ‬
‫‪сытый‬‬ ‫ش ْبعَانُ ‪ِ ،‬‬
‫شبَاع‬ ‫َ‬ ‫‪стрела‬‬ ‫سهْم‪ ،‬أ َ ْ‬
‫س َهام‬ ‫َ‬
‫‪зима‬‬ ‫شتَاء‬
‫ِ‬ ‫‪зло‬‬ ‫سوء‬
‫ُ‬
‫‪ругал‬‬ ‫شتْ ُم‬ ‫شت َ َم‪ ،‬يَ ْ‬
‫شتِ ُم‪ ،‬ال َّ‬ ‫َ‬ ‫‪равный,‬‬ ‫س َواء‬
‫َ‬

‫‪110‬‬
одинаковый
разный ‫شتَّى‬
َ браслет ْ َ ‫ أ‬،‫س َوار‬
‫س ِو َرة‬ ِ
храбрый ‫ش َجاع‬
ُ сура ‫س َور‬
ُ ،‫ورة‬
َ ‫س‬ُ
дерево ْ َ ‫ أ‬،‫ش َجر‬
‫ش َجار‬ َ кнут ْ َ ‫ أ‬،‫س ْوط‬
‫س َواط‬ َ
жир ‫ش ُحوم‬
ُ ،‫شَحْ م‬ позже ‫ف‬
َ ‫س ْو‬
َ
личность ْ َ ‫ أ‬،‫ش َْخص‬
‫ش َخاص‬ рынок, базар ْ َ ‫ أ‬،‫سوق‬
‫س َواق‬ ُ
начальник,
напиток ‫ أَش ِْربَة‬،‫ش ََراب‬ ‫سادَة‬
َ ،‫س ِيد‬
َ
господин
،‫ب‬
ُ ‫ يَش َْر‬،‫ب‬
َ ‫ش َِر‬
пил сабля ‫سيُوف‬
ُ ،‫سيْف‬
َ
‫ب‬
ُ ‫الش ْر‬
шариат ‫ ش ََرا ِئ ُع‬،‫ش َِري َعة‬ ‫ش‬
благородный ‫ش َِريف‬ хотеть ُ‫ ال َمشِيئ َة‬،‫ َيشَا ُء‬،‫شَا َء‬
партнер ‫ ش َُركَا ُء‬،‫ش َِريك‬ юноша ‫شبَّان‬
ُ ،‫شَاب‬
быть
берег ُ ‫ش‬
‫طوط‬ ُ ،‫شَط‬ ُ‫ا ْل ُمشَا َب َهة‬،ُ‫يُشَا ِبه‬،َ‫شَا َبه‬
похожим
стих, песня ْ َ ‫ أ‬،‫ش ْعر‬
‫ش َعار‬ ِ овца ‫شَاة‬

кричать ‫ص ْي ُح‬
َّ ‫ ال‬،ُ‫ يَ ِصيح‬،َ‫صاح‬
َ волосы ‫شعُور‬
ُ ،‫ش ْعر‬
َ
владелец ‫ص َحاب‬ْ َ ‫ أ‬،‫احب‬
ِ ‫ص‬ َ ячмень ‫ش ِعير‬
َ
охотиться ‫ص ْي ُد‬
َّ ‫ ال‬،ُ‫ يَ ِصيد‬،َ‫صاد‬
َ дело, занятие ْ َ ‫ أ‬،‫ش ْغل‬
‫شغَال‬ ُ
честный,
‫صادِق‬
َ прозрачный ‫شفَّاف‬
َ
правдивый
،‫ير‬
ُ ‫ يَ ِص‬،‫ار‬
َ ‫ص‬َ
стать губы ‫شفَاه‬
ِ ،‫شفَة‬
َ
ُ‫ورة‬
َ ‫صي ُْر‬
َّ ‫ال‬
саа ‫ أَص ُْوع‬،‫صاع‬
َ заступаться ُ‫شفَاعَة‬
َّ ‫ال‬،‫شفَ ُع‬
ْ َ‫ي‬،‫شفَ َع‬
َ
чистый, закат,
‫صاف‬
َ ‫شفَق‬
َ
прозрачный сумерки
праведный ‫صلَ َحا ُء‬
ُ ،‫صا ِلح‬
َ раскалывать ‫ الشَّق‬،‫ يَشُق‬،َّ‫شق‬
َ

111
‫‪поститься‬‬ ‫الصيَا ُم‬
‫صو ُم‪ِ ،‬‬
‫صا َم‪ ،‬يَ ُ‬
‫َ‬ ‫‪сомневаться‬‬ ‫شَكَّ ‪ ،‬يَشُك‪ ،‬الشَّك‬
‫‪ремесленник,‬‬
‫صنَعَة‬
‫صانِع‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪жаловаться‬‬ ‫الشكَايَةُ‬ ‫شكَا‪ ،‬يَ ْ‬
‫شكُو‪ِ ،‬‬ ‫َ‬
‫‪рабочий‬‬
‫‪лить‬‬ ‫صب‬
‫صب‪ ،‬ال َّ‬
‫ب‪ ،‬يَ ُ‬
‫ص َّ‬
‫َ‬ ‫‪благодарить‬‬ ‫شك ََر‪،‬يَ ْ‬
‫شك ُُر‪،‬الشك ُْر‬ ‫َ‬
‫‪утром‬‬ ‫صبَا ًحا‬
‫َ‬ ‫‪репа‬‬ ‫ش ْل َجم‬
‫َ‬
‫‪терпеть‬‬ ‫صب ُْر‬
‫صبِ ُر‪ ،‬ال َّ‬
‫صبَ َر‪،‬يَ ْ‬
‫َ‬ ‫‪нюхать‬‬ ‫ش َّم‪ ،‬يَشُم‪ ،‬الشَم‬
‫َ‬
‫‪краска‬‬ ‫صبَاغ‬ ‫ِصبْغ‪ ،‬أ َ ْ‬ ‫‪север‬‬ ‫ش َمال‬
‫َ‬
‫‪красить‬‬ ‫ص ْب ُغ‬ ‫صبَ َغ‪ ،‬يَ ْ‬
‫صبَ ُغ‪ ،‬ال َّ‬ ‫َ‬ ‫‪солнце‬‬ ‫ش ُموس‬
‫ش َْمس‪ُ ،‬‬
‫‪терпеливый‬‬ ‫صبْر‬
‫صبُور‪ُ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪месяц‬‬ ‫ش ُهور‬
‫شهْر‪ُ ،‬‬
‫َ‬
‫‪мальчик‬‬ ‫ص ِبي‪ِ ،‬ص ْبيَان‬
‫َ‬ ‫‪приятный‬‬ ‫ش َِهي‬
‫‪быть‬‬
‫الص َّحةُ‬
‫صحَّ‪ ،‬يَ ِصح‪ِ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪шипы‬‬ ‫ش َْوك‬
‫‪правильным‬‬
‫‪очнуться,‬‬ ‫ص ُحو‪،‬‬
‫ص َحا‪َ ،‬ي ْ‬
‫َ‬
‫‪вещь, что-то,‬‬ ‫ش َْيء‪ ،‬أ َ ْ‬
‫ش َيا ُء‬
‫‪трезветь‬‬ ‫الصَّحْ ُو‬
‫‪пустыня‬‬ ‫ارى‬
‫ص َح َ‬
‫صَحْ َرا ُء‪َ ،‬‬ ‫‪старик‬‬ ‫شيُوخ‬
‫شيْخ‪ُ ،‬‬
‫َ‬
‫‪тарелка‬‬ ‫ص ُحون‬
‫صَحْ ن‪ُ ،‬‬ ‫‪провожать‬‬ ‫شيَّ َع‪ ،‬يُش َِي ُع‪ ،‬الت َّ ْ‬
‫ش ِيي ُع‬ ‫َ‬
‫‪здоровый‬‬ ‫ص ِحيح‪ ،‬أ َ ِص َّحا ُء‬
‫َ‬

‫‪производство‬‬ ‫صنَائِ ُع‬


‫صنَاعَة‪َ ،‬‬
‫َ‬ ‫‪лист‬‬ ‫ص ِحيفَة‪ُ ،‬‬
‫ص ُحف‬ ‫َ‬
‫‪сундук‬‬ ‫ق‬ ‫ص ْندُوق‪َ ،‬‬
‫صنَادِي ُ‬ ‫َ‬ ‫‪грудь‬‬ ‫صدُور‬
‫صدْر‪ُ ،‬‬
‫َ‬
‫‪изготавливать,‬‬
‫صنَ ُع‪ ،‬الص ْن ُع‬
‫صنَ َع‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬ ‫‪милостыня‬‬ ‫ص َدقَات‬
‫ص َدقَة‪َ ،‬‬
‫َ‬
‫‪делать‬‬
‫‪идол‬‬ ‫صنَم‪ ،‬أ َ ْ‬
‫صنَام‬ ‫َ‬ ‫‪друг‬‬ ‫صدِيق‪ ،‬أ َ ْ‬
‫ص ِدقَا ُء‬ ‫َ‬
‫ف‪،‬‬
‫ف‪ ،‬يَص ِْر ُ‬
‫ص َر َ‬
‫َ‬
‫‪молчи‬‬ ‫ص ْه‬
‫َ‬ ‫‪тратить‬‬
‫ف‬
‫ص ْر ُ‬
‫ال َّ‬
‫‪здравый,‬‬
‫ص َواب‬
‫َ‬ ‫‪подниматься‬‬ ‫صعَدُ‪ ،‬الصعُو ُد‬
‫ص ِعدَ‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬
‫‪правильный‬‬
‫‪ювелир‬‬ ‫ص َّواغ‬
‫َ‬ ‫‪быть маленьким‬‬ ‫الصغَ ُر‬
‫صغُ ُر‪ِ ،‬‬
‫صغُ َر‪ ،‬يَ ْ‬
‫َ‬

‫‪112‬‬
голос, звук ‫ أَص َْوات‬،‫ص ْوت‬
َ маленький ‫ ِصغَار‬،‫ص ِغير‬
َ
،‫ص ِو ُر‬
َ ُ‫ ي‬،‫ص َّو َر‬
َ качество,
рисовать ‫ ِصفَات‬،‫ِصفَة‬
‫ير‬ ْ َّ ‫الت‬
ُ ‫ص ِو‬ свойство
рисунок, вид,
‫ص َور‬
ُ ،‫ورة‬
َ ‫ص‬ُ балкон ‫صفَف‬
ُ ،‫صفَّة‬
ُ
образ
шерсть ‫ أَص َْواف‬،‫صوف‬
ُ бронза ‫ص ْفر‬
ُ
охотник ‫صيَّاد‬
َ иней, заморозки ‫ص ِقيع‬
َ
заупокойная
лето ‫صيْف‬
َ َ َ‫ص ََلةُ ا ْل َجن‬
‫از ِة‬ َ
молитва
китаец َ‫ ِصينِيون‬،‫ِصينِي‬ дневной намаз ‫ص ََلةُ الظه ِْر‬َ
‫ض‬ ночной намаз ِ ‫ص ََلةُ ا ْل ِعش‬
‫َاء‬ َ
предвечерний
вредный ‫ضَار‬ ‫ص ََلةُ ا ْل َعص ِْر‬
َ
намаз
пропадать ‫ع‬
ُ ‫الض َيا‬
ِ ،‫ َي ِضي ُع‬،َ‫ضَاع‬ утренний намаз ‫ص ََلةُ ا ْل َفجْ ِر‬َ
туман َ
‫ض َبا َبة‬ вечерний намаз ِ ‫ص ََلةُ ا ْل َم ْغ ِر‬
‫ب‬ َ
ْ ‫ َي‬،‫ض َج َع‬
،‫ض َج ُع‬ َ
лежать намаз ‫صلَ َوات‬
َ ،‫ص ََلة‬
َ
َّ ‫ال‬
‫ضجْ ُع‬
ْ َ‫ ي‬، َ‫ض َِحك‬
، ُ‫ض َحك‬ твердый,
смеяться ‫ص ْلب‬
ُ
ُ‫الض َِّحك‬ жесткий
вредить ‫ الضَّر‬،‫ يَضُر‬،‫ض ََّر‬ молиться ُ‫ص ََلة‬ َ ُ‫ ي‬،‫صلَّى‬
َّ ‫ ال‬،‫ص ِلي‬ َ
،‫ب‬ ْ َ‫ ي‬،‫ب‬
ُ ‫ض ِر‬ َ ‫ض ََر‬ ، ُ‫ص ُمت‬
ْ َ‫ ي‬، َ‫ص َمت‬
َ
ударить безмолвствовать
‫ب‬
ُ ‫الض َّْر‬ ُ‫الص ْمت‬

молоть َّ ‫ ال‬، ُ‫ يَ ْط َحن‬، َ‫َط َحن‬


ُ‫طحْ ن‬ слабый ‫ضعَفَا ُء‬ َ
ُ ،‫ض ِعيف‬
феска ‫يش‬ُ ِ‫ َط َراب‬،‫َط ْربُوش‬ лягушка ‫ع‬ َ ،‫ض ْفدَع‬
ُ ‫ضفَا ِد‬ َ
бросать ‫ح‬
ُ ‫ط ْر‬َّ ‫ ال‬،ُ‫ يَ ْط َرح‬،َ‫َط َرح‬ коса ‫ضفَائِ ُر‬
َ ،‫يرة‬ َ
َ ‫ض ِف‬
прогонять َّ ‫ ال‬،ُ‫ يَ ْط ُرد‬،َ‫ َط َرد‬заблуждаться
‫ط ْر ُد‬ ‫ الضََّل ُل‬،‫ يَ ِضل‬،َّ‫ضل‬ َ
дорога ُ ،‫َط ِريق‬
‫ط ُرق‬ ребро ْ َ ‫ أ‬،‫ض ْلع‬
‫ض ََلع‬ َ

113
‫‪еда, пища‬‬ ‫َطعَام‪ ،‬أ َ ْط ِع َمة‬ ‫‪гость‬‬ ‫ضيُوف‬ ‫َ‬
‫ضيْف‪ُ ،‬‬
‫‪узкий,‬‬
‫‪вкус‬‬ ‫َط ْعم‪ُ ،‬‬
‫طعُوم‬ ‫ض َِيق‬
‫‪тесный‬‬
‫‪притеснять,‬‬
‫َطغَى‪ ،‬يَ ْطغَى‪ ،‬الط ْغيَانُ‬
‫‪разливаться‬‬
‫‪роса‬‬ ‫َطل‬ ‫‪мельница‬‬ ‫َطا ُحون‪َ ،‬ط َو ِ‬
‫احينُ‬
‫‪искать,‬‬
‫طلَ ُ‬
‫ب‬ ‫ب‪ ،‬يَ ْطلُ ُ‬
‫ب‪ ،‬ال َّ‬ ‫َطلَ َ‬ ‫‪летать‬‬ ‫ير‪ ،‬ال َّ‬
‫طيَ َرانُ‬ ‫َط َ‬
‫ار‪ ،‬يَ ِط ُ‬
‫‪требовать‬‬
‫‪восходить,‬‬
‫َطلَ َع‪ ،‬يَ ْطلَ ُع‪ ،‬الطلُو ُ‬
‫ع‬ ‫‪таз‬‬ ‫َطاس‪ ،‬أ َ ْط َواس‬
‫‪подниматься‬‬
‫‪желать,‬‬
‫وف‪،‬‬
‫ط ُ‬ ‫َط َ‬
‫اف‪ ،‬يَ ُ‬
‫‪иметь‬‬ ‫َط َم َع‪َ ،‬ي ْط َم ُع‪ ،‬ال َّ‬
‫ط َم ُع‬ ‫‪обходить‬‬
‫اف‬ ‫ال َّ‬
‫ط َو ُ‬
‫‪корысть‬‬
‫‪палас‬‬ ‫سة‪َ ،‬طنَا ِف ُ‬
‫س‬ ‫َط ْنفَ َ‬ ‫‪студент‬‬ ‫َطا ِلب‪َ ،‬طلَ َبة‬
‫َطالَ َع‪ ،‬يُ َطا ِل ُع‪،‬‬
‫‪быть чистым‬‬ ‫َط ُه َر‪َ ،‬ي ْط ُه ُر‪ ،‬الطه ُْر‬ ‫‪читать‬‬
‫ا ْل ُم َطالَ َعةُ‬
‫‪благо,‬‬
‫ُ‬
‫طوبَى‬ ‫‪чистый‬‬ ‫َطا ِهر‬
‫‪блаженство‬‬
‫‪попугай‬‬ ‫وطي‪َ ،‬ط َو ِ‬
‫اطي‬ ‫ط ِ‬‫ُ‬ ‫‪павлин‬‬ ‫اووس‪َ ،‬ط َوا ِو ُ‬
‫يس‬ ‫َط ُ‬
‫‪длина‬‬ ‫ُ‬
‫طول‬ ‫‪птица‬‬ ‫َطائِر‪ُ ،‬‬
‫طيُور‬
‫‪складывать‬‬ ‫َط َوى‪ ،‬يَ ْط ِوي‪ ،‬ال َّ‬
‫طي‬ ‫‪готовить‬‬ ‫َطبَ َخ‪ ،‬يَ ْطبَ ُخ‪ ،‬ال َّ‬
‫ط ْب ُخ‬
‫‪длинный‬‬
‫َط ِويل‪ِ ،‬ط َوال‬ ‫‪печать‬‬ ‫َطبَ َع‪ ،‬يَ ْطبَ ُع‪ ،‬ال َّ‬
‫ط ْب ُع‬
‫‪высокий‬‬
‫‪хороший‬‬ ‫َطيِب‪َ ،‬طيِبُونَ‬ ‫‪врач‬‬ ‫َطبِيب‪ ،‬أ َ ِطبَّا ُء‬
‫‪глина‬‬ ‫ِطين‪ ،‬أ َ ْطيَان‬ ‫‪селезенка‬‬ ‫ِط َحال‪ُ ،‬‬
‫ط ُحل‬
‫‪мельник‬‬ ‫َط َّحان‪َ ،‬ط َّحانُونَ‬

‫‪поклонение‬‬ ‫ِعبَادَة‪ِ ،‬عبَادَات‬


‫‪поклоняться‬‬ ‫عبَدَ‪ ،‬يَ ْعبُدُ‪ ،‬ا ْل ِعبَا َدةُ‬
‫َ‬ ‫‪жестокий,‬‬ ‫َظا ِلم‪َ ،‬ظلَ َمة‬

‫‪114‬‬
тиран
раб ‫ ِعبَاد‬،‫عبْد‬
َ ясный ‫َظا ِهر‬
хмурый ‫عبْس‬
ُ ،‫عبُوس‬
َ успех, победа ‫َظفَر‬
старый ‫عتِيق‬
َ ноготь ‫ أ َ ْظفَار‬،‫َظ ْفر‬
угнетать,
теленок ‫ع ُجول‬
ُ ،‫عِجْ ل‬ ‫ الظ ْل ُم‬،‫ يَ ْظ ِل ُم‬،‫َظلَ َم‬
обижать
торопиться ُ‫ ا ْلعَ َجلَة‬،‫ يَ ْع َج ُل‬،َ‫ع َِجل‬ темнота ُ ،‫ظ ْل َمة‬
‫ظلُ َمات‬ ُ
думать,
старушка ‫ع َجائِ ُز‬
َ ،‫ع ُجوز‬
َ َّ ‫ ال‬،‫ظن‬
‫ظن‬ ُ َ‫ ي‬، َّ‫َظن‬
полагать
торопливый,
‫ عُجْ ل‬،‫ع ُجول‬
َ спина ُ ،‫َظهْر‬
‫ظ ُهور‬
суетливый
интересный,
‫ب‬
ُ ‫ع َجا ِئ‬
َ ،‫ع َِجيب‬ быть ясным ُ ‫ الظ ُه‬،‫ َي ْظ َه ُر‬،‫َظ َه َر‬
‫ور‬
удивительный
тесто ‫ع ِجين‬
َ
считать ‫ ال َعد‬،‫ َيعُد‬،َّ‫عد‬
َ осуждать ُ ‫ ا ْل َعي‬،‫يب‬
‫ْب‬ ُ ‫ َي ِع‬،‫َاب‬
َ ‫ع‬
число ‫ أ َ ْعدَاد‬،‫عدَد‬
َ вернуться ‫ ا ْل َع ْو ُد‬،ُ‫ َيعُود‬،َ‫عَاد‬
чечевица ‫عدَس‬
َ справедливый ‫عدُول‬
ُ ،‫عَادِل‬
отсутствие ‫عدَم‬
َ прибегать ُ‫ ا ْلعَيَاذ‬،ُ‫ يَعُوذ‬،َ‫عَاذ‬
враг ‫ أ َ ْعدَا ُء‬،‫عدُو‬
َ позор ‫عَار‬
наказание ‫عذَاب‬ َ ُ ‫ ا ْل ِع‬،‫يش‬
жить ‫يش‬ ُ ‫ يَ ِع‬،‫َاش‬
َ ‫ع‬
،‫ش ُر‬
ِ ‫ يُعَا‬،‫عَاش ََر‬
пресный ‫ع ْذب‬
َ общайся
ُ‫ا ْل ُمعَاش ََرة‬
здоровье,
ُ ‫ الت َّ ْعذ‬،‫ِب‬
мучить ‫ِيب‬ َ َّ‫عذ‬
ُ ‫ يُعَذ‬،‫ب‬ َ ‫عَافِيَة‬
благополучие
телега, умный,
‫ ع ََربَات‬،‫ع ََربَة‬ ‫عقَ ََل ُء‬
ُ ،‫عَاقِل‬
автомашина разумный
араб, арабский ‫ ع ََرب‬،‫ع ََربِي‬ ученый ‫علَ َما ُء‬
ُ ،‫عَا ِلم‬
крыльцо,
‫ ِع َراص‬،‫صة‬
َ ‫ع َْر‬ рабочий ‫ع َملَة‬
َ ،‫َامل‬
ِ ‫ع‬
площадка

115
،‫ يَ ْع ِصي‬،‫صى‬
َ ‫ع‬
َ
грешить ширина ‫ع َْرض‬
ْ ‫ا ْل ِع‬
ُ‫صيَان‬
،‫ف‬
ُ ‫ يَ ْع ِر‬،‫ف‬ َ ‫ع َِر‬
кусать ‫ ا ْلعَض‬،‫ يَعَض‬،‫َض‬
َّ ‫ع‬ узнать, знать
ُ‫ا ْل َم ْع ِرفَة‬
орган ‫ أ َ ْعضَا ُء‬،‫ضو‬
ْ ‫ع‬
َ пот ‫ع ََرق‬
،‫س‬ َ ‫ع َط‬
ُ ‫ يَ ْع ِط‬،‫س‬ َ жила, вена,
чихать ‫ ع ُُروق‬،‫ِع ْرق‬
‫س‬ُ ‫ا ْلعَ ْط‬ корень
،‫ش‬
ُ ‫ يَ ْع ِط‬،‫ش‬َ ‫ع َط‬َ
хотеть пить тюбетейка ‫ ع ََرقِيَّات‬،‫ع ََرقِيَّة‬
‫ش‬ُ ‫ا ْلعَ ْط‬
жаждущий ‫ ِع َطاش‬، ُ‫ع ْطشَان‬َ голый, нагой ‫ ع َُراة‬،‫ع ُْريَان‬
подарок ‫ع َِطيَّة‬ широкий ‫ع َِريض‬
кость ‫ ِع َظام‬،‫ع ْظم‬
َ радовать ُ‫ الت َّ ْع ِز َية‬،‫ يُ َع ِزي‬،‫ع ََّزا‬
прощать ‫ ا ْل َع ْف ُو‬،‫ َي ْعفُو‬،‫عفَا‬َ холостой ‫أَع َْزاب‬،‫ع ََزب‬
опрятный ‫ أ َ ِعفَّا ُء‬،‫ع ِفيف‬ َ одиночество ‫ع ُْزلَة‬
дорогой,
пятка ‫ أ َ ْعقَاب‬،‫ع ِقب‬
َ ‫ أ َ ِع َّزة‬،‫ع َِزيز‬
уважаемый
скорпион ‫ب‬ َ ،‫ع ْق َرب‬
ُ ‫عقَ ِار‬ َ мед ‫سل‬
َ ‫ع‬
َ
вероубеждение ‫عقَائِ ُد‬
َ ،‫ع ِقيدَة‬
َ возможно ‫سى‬
َ ‫ع‬
َ
сложный,
агат ‫ع ِقيق‬
َ ‫عسِير‬
َ
тяжелый
бесплодная ‫ع ِقيم‬
َ гнездо ‫ ِعشَاش‬،‫عُش‬
быть высоким ‫ ا ْلعُلُو‬،‫ يَ ْعلُو‬،‫ع َََل‬ трава ‫ أ َ ْعشَاب‬،‫عشْب‬
ُ
лечение ‫ِع ََلج‬ десять ‫عشْر‬
َ
признак ‫ ع َََل َمات‬،‫ع َََل َمة‬ 1/10 ‫ا ْلعُش ُُر‬
корм ‫علَف‬
َ двадцать َ‫ِعش ُْرون‬
знание, учение ُ ،‫ِع ْلم‬
‫علُوم‬ палка ‫ ع ُِصي‬،‫صا‬
َ ‫ع‬
َ
нерв,
знать, узнать ‫ ا ْل ِع ْل ُم‬،‫ يَ ْعلَ ُم‬،‫ع ِل َم‬
َ َ ‫ أ َ ْع‬،‫عصْب‬
‫صاب‬ َ
сухожилие
на ‫علَى‬
َ воробей ‫ير‬
ُ ِ‫صاف‬ َ ،‫صفُور‬
َ ‫ع‬ ْ ‫ع‬
ُ

116
дитя,
‫ ِعيَال‬،‫عَيِل‬ должен َ‫علَ ْيك‬
َ
иждивенцы
родник ‫عيُون‬
ُ ،‫عيْن‬
َ дядя ‫ أ َ ْع َمام‬،‫عَم‬
глаз ‫عيُون‬
ُ ،‫عيْن‬
َ чалма ‫ع َما ِئ ُم‬
َ ،‫ِع َما َمة‬
‫غ‬ тетя ‫ع َّمات‬
َ ،‫ع َّمة‬
َ
отсутствовать ُ‫ ا ْلغَ ْيبُوبَة‬،‫يب‬
ُ ‫ يَ ِغ‬،‫اب‬
َ ‫غ‬َ жизнь, возраст ‫ أ َ ْع َمار‬،‫ع ُْمر‬
делать,
лес َ ،‫غابَة‬
‫غابَات‬ َ ‫ ا ْلعَ َم ُل‬،‫ يَ ْع َم ُل‬،َ‫ع َِمل‬
работать
чаще всего َ
‫غا ِلبًا‬ работа, дело ‫أ َ ْع َمال‬،‫ع َمل‬
َ
пыль ُ
‫غبَار‬ глубокий ‫ع َِميق‬
тупой,
‫ أ َ ْغ ِبيَا ُء‬،‫غ ِبي‬
َ от, из, о ‫ع َْن‬
несмышленый
завтра َ
‫غدًا‬ виноград ‫ِعنَب‬
пруд ‫غد َْران‬ َ
ُ ،‫غدِير‬ рядом ‫ِع ْن َد‬
обманывать َ
‫ الغَر‬،‫ َيغُر‬،‫غ َّر‬ соловей َ ،‫ع ْن َد ِليب‬
‫عنَا ِد ُل‬ َ
ворон ُ ،‫غ َراب‬
‫غ ْر َبان‬ ُ у него ‫ِع ْن َد ُه‬
заходить,
ُ ‫ ا ْلغُ ُر‬،‫ب‬
‫وب‬ ُ ‫ يَ ْغ ُر‬،‫ب‬ َ
َ ‫غ َر‬ паук ‫ب‬ َ ،‫ع ْن َكبُوت‬
ُ ‫عنَا ِك‬ َ
закатываться
ُ ‫ يَ ْغ ِر‬،‫س‬
،‫س‬ َ
َ ‫غ َر‬
сажать заглавие, знак ‫ع ْن َوان‬
ُ
ُ ‫ا ْلغَ ْر‬
‫س‬

ُ ‫ ا ْلغَ ْر‬،‫ف‬
черпать ‫ف‬ ُ ‫ يَ ْغ ِر‬،‫ف‬ َ
َ ‫غ َر‬ упрямый ‫ع ْند‬
ُ ،‫عنُود‬
َ
тонуть ‫ق‬ ُ ‫ ا َ ْلغَ َر‬،‫ق‬ُ ‫ يَ ْغ َر‬،َ‫غ ِرق‬ َ подразумевать ُ‫ ا ْل ِعنَايَة‬،‫ يَ ْعنِي‬،‫عنَى‬
َ
полное
‫سل‬ ُ
ْ ‫غ‬ обещание ‫عهْد‬
َ
омовение
мыть ‫س ُل‬ ِ ‫ يَ ْغ‬،َ‫سل‬
ْ َ‫ الغ‬،‫س ُل‬ َ
َ ‫غ‬ лютня, ветка ‫عُو ُد‬
ُ ‫ يَ ْغ ِص‬،‫ب‬
،‫ب‬ َ ‫ص‬ َ
َ ‫غ‬
отнимать нагота ‫ ع َْو َرات‬،‫ع َْو َرة‬
ُ ‫ا ْلغَص‬
‫ْب‬
ветка ‫صون‬ ُ ،‫غصْن‬
ُ ‫غ‬ ُ очевидно ‫عيَان‬
َ
злиться ُ ‫ يَ ْغ ِض‬،‫َب‬
،‫ب‬ َ
َ ‫غض‬ праздник ‫ أ َ ْعيَاد‬،‫ِعيد‬

117
ُ ‫ا ْلغَض‬
‫َب‬

возвышаться ُ ‫ ا ْلفَ ْو‬،‫ق‬


‫ق‬ ُ ‫ يَفُو‬،َ‫فَاق‬ сердитый ْ ‫غ‬
‫ضب‬ َ
ُ ،‫غضُوب‬
фрукты ُ‫ فَ َوا ِكه‬،‫فَا ِك َهة‬ прощать ُ‫ ا ْل َم ْغ ِف َرة‬،‫ يَ ْغ ِف ُر‬،‫غفَ َر‬
َ
бренный,
‫فَان‬ беспечность ‫غ ْفلَة‬
َ
проходящий
фонарь ُ ِ‫ فَ َوان‬،‫فَانُوس‬
‫يس‬ обложка ُ ،‫ِغ ََلف‬
‫غلُف‬
побеждать,
польза ‫ فَ َوائِ ُد‬،‫فَائِدَة‬ одерживать ُ‫ ا ْلغَلَبَة‬،‫ب‬ َ
َ َ‫غل‬
ُ ‫ يَ ْغ ِل‬،‫ب‬
верх
открыть ‫ ا ْلفَتْ ُح‬،ُ‫ َي ْفتَح‬،َ‫فَتَح‬ закрывать ُ ‫ ا ْلغَ ْل‬،‫ق‬
‫ق‬ َ
ُ ‫ َي ْغ ِل‬،َ‫غلَق‬
َ َّ ‫فَت‬
ُ ‫ يُفَ ِت‬،‫ش‬
،‫ش‬
обыскать кипеть ُ‫ ا ْلغَلَ َيان‬،‫ َي ْغ ِلي‬،‫غلَى‬
َ
ُ ‫الت َّ ْف ِت‬
‫يش‬
юноша ‫ فَتَا َيا‬،‫َفتًى‬ толстый َ
‫غ ِليظ‬
вдруг,
ً‫فَجْ أَة‬ печаль َ
ُ ،‫غم‬
‫غ ُموم‬
внезапно
овцы (собир.),
заря, рассвет ‫فَجْ ر‬ мелко рогатый ‫ أ َ ْغنَام‬،‫غنَم‬
َ
скот
редис ‫فِجْ ل‬ богатый ‫ أ َ ْغنِيَا ُء‬،‫غنِي‬
َ
неприличие ‫فَحْ ش‬ богатеть ‫ ا ْل ِغنَا‬،‫ يَ ْغنَى‬،‫غنِ َي‬
َ
скрытое,
уголь ‫فَحْ م‬ َ
ُ ،‫غيْب‬
‫غيُوب‬
недостаток
кроме, за
бедро ُ‫ أ َ ْف َخاذ‬،‫فَ ْخذ‬ исключением, ُ َ‫ أ َ ْغي‬،‫غي ُْر‬
‫ار‬ َ
не
превосходство ‫فَ ْخر‬
убегать ُ ‫ ا ْل ِف َر‬،‫ يَ ِفر‬،‫فَ َّر‬
‫ار‬ проходить ُ‫ ا ْلفَ ْوت‬، ُ‫ يَفُوت‬، َ‫فَات‬

118
‫)‪(время‬‬
‫‪бить ключом,‬‬
‫‪уборщик‬‬ ‫فَ َّراش‬ ‫ور‪ ،‬ا ْلفَ َو َرانُ‬ ‫فَ َ‬
‫ار‪ ،‬يَفُ ُ‬
‫‪кипеть‬‬
‫‪постель,‬‬
‫فِ َراش‪ ،‬فُ ُرش‬ ‫‪мышь‬‬ ‫فَأ ْ َرة‪ ،‬فَأْر‬
‫‪кровать‬‬
‫‪перс,‬‬
‫‪радость‬‬ ‫فَ َرج‬ ‫سي‪ ،‬فَ ِارس‬
‫فَ ِار ِ‬
‫‪персидский‬‬
‫‪радовать‬‬ ‫فَ َّرحَ‪ ،‬يُفَ ِرحُ‪ ،‬الت َّ ْف ِري ُح‬ ‫‪топор‬‬ ‫فَأْس‪ ،‬فُؤُوس‬
‫‪радоваться‬‬ ‫فَ ِرحَ‪ ،‬يَ ْف َرحُ‪ ،‬ا ْلفَ َر ُ‬
‫ح‬ ‫‪испорченный‬‬ ‫فَا ِ‬
‫سد‬
‫‪порочный,‬‬
‫‪птенец‬‬ ‫فَ ْرخ‪ ،‬فُ ُروخ‬ ‫سق‪ ،‬فَ َ‬
‫سقَة‬ ‫فَا ِ‬
‫‪грешный‬‬

‫‪чашка‬‬ ‫ِف ْن َجان‪ ،‬فَنَ ِ‬


‫اجينُ‬ ‫‪лошадь‬‬ ‫فَ َرس‪ ،‬أ َ ْف َراس‬
‫‪заканчиваться‬‬ ‫فَنَى‪َ ،‬ي ْف ِني‪ ،‬ا ْلفَنَا ُء‬ ‫ش‪ ،‬ا ْلفَ ْر ُ‬
‫ش ‪стелить‬‬ ‫فَ َر َ‬
‫ش‪َ ،‬ي ْف ُر ُ‬
‫‪понял‬‬ ‫َف ِه َم‪َ ،‬ي ْف َه ُم‪ ،‬فَهْم‬ ‫‪фарз‬‬ ‫َف ْرض‪ ،‬فُ ُروض‬
‫‪над‬‬ ‫فَ ْو َ‬
‫ق‬ ‫‪тереть‬‬ ‫فَ َركَ ‪ ،‬يَ ْف ُركُ ‪ ،‬ا ْلفَ ْركُ‬
‫‪фасоль‬‬ ‫فُول‬ ‫‪шуба‬‬ ‫فَ ْر َوة‪ ،‬فِ َراء‬
‫)‪в (внутри‬‬ ‫فِي‬ ‫‪долг‬‬ ‫فَ ِريضَة‬
‫‪камень (в‬‬
‫‪бирюза‬‬ ‫فَي ُْر َ‬
‫وزخ‬ ‫فَص‪ ،‬فُ ُ‬
‫صوص‬
‫)‪перстне‬‬
‫‪слон‬‬ ‫فِيل‪ ،‬فِيَلَة‬ ‫‪делить‬‬ ‫ص ُل‬ ‫فَ َ‬
‫صلَ‪ ،‬يَ ْف ِص ُل‪ ،‬ا ْلفَ ْ‬
‫ق‬ ‫‪серебро‬‬ ‫فِضَّة‬
‫‪бутыль‬‬ ‫ورة‪ ،‬قَ َو ِار ُ‬
‫ير‬ ‫ار َ‬‫قَ ُ‬ ‫‪лишний‬‬ ‫فَ ْ‬
‫ضل‬
‫‪сказать‬‬ ‫قَالَ‪ ،‬يَقُو ُل‪ ،‬ا ْلقَ ْو ُل‬ ‫‪превосходить‬‬ ‫ض ُل‪ ،‬ا ْلفَ ْ‬
‫ض ُل‬ ‫فَ ُ‬
‫ضلَ‪ ،‬يَ ْف ُ‬
‫‪встать‬‬ ‫قَا َم‪ ،‬يَقُو ُم‪ ،‬ا ْل ِقيَا ُم‬ ‫‪достоинство‬‬ ‫فَ ِضيلَة‪ ،‬فَضَائِ ُل‬
‫‪командующий,‬‬
‫قَائِد‪ ،‬قُ َّواد‬ ‫‪дело‬‬ ‫فِ ْعل‪ ،‬أ َ ْفعَال‬
‫‪руководитель‬‬
‫‪халат‬‬ ‫قَبَاء‪ ،‬أ َ ْق ِبيَة‬ ‫‪делать‬‬ ‫فَعَلَ‪ ،‬يَ ْفعَ ُل‪ ،‬ا ْل ِف ْع ُل‬

‫‪119‬‬
могила ‫ قُبُور‬،‫قَبْر‬ терять ُ‫ ا ْلفُ ْقدَان‬،ُ‫ يَ ْف ِقد‬،َ‫فَقَد‬
ُ ‫ ا ْلقَب‬،‫ض‬
сжимать ‫ْض‬ َ َ‫قَب‬
ُ َ‫ يَ ْقب‬،‫ض‬ только ‫فَ َق ْط‬
перед ‫قَ ْب َل‬ бедный ‫ فُقَ َرا ُء‬،‫فَ ِقير‬
принимать ‫ ا ْلقَبُو ُل‬،‫ يَ ْقبَ ُل‬،َ‫قَ ِبل‬ крестьянин َ‫ فَ ََّل ُحون‬،‫فَ ََّلح‬
деньги,
кыбла ‫قِ ْبلَة‬ ‫ فُلُوس‬،‫فَ ْلس‬
монета
перед тем, как ‫قَ ْبلَ َما‬ перец ‫فُ ْلفُل‬
плохой ‫ قِبَاح‬،‫قَ ِبيح‬ рот ‫ أ َ ْف َواه‬،)‫فَم (فُو‬
убивать ‫ ا ْلقَتْ ُل‬،‫ يَ ْقت ُ ُل‬،َ‫َقتَل‬ наука ‫ فُنُون‬،‫فَن‬

мясник َّ َ‫ق‬
‫صاب‬ огурец ‫قِثَّا ُء‬
белильщик, возможно,
َّ َ‫ق‬
‫صار‬ ‫قَ ْد‬
прачка уже
тросник,
َ ‫ أ َ ْق‬،‫صب‬
‫صاب‬ َ َ‫ق‬ стакан ‫ أ َ ْقدَاح‬،‫قَدَح‬
камыш
выбивать,
рассказ َ َ‫ ق‬،‫صة‬
‫صص‬ َّ ِ‫ق‬ ُ ‫ ا ْلقَ ْد‬،ُ‫ يَ ْق َدح‬،َ‫قَ َدح‬
‫ح‬
высекать
мочь, быть
намереваться ْ َ‫ا ْلق‬،ُ‫صد‬
‫ص ُد‬ َ َ‫ق‬
ُ ‫يَ ْق‬،َ‫صد‬ ُ‫ ا ْلقُد َْرة‬،‫ يَ ْقد ُِر‬،‫قَد ََر‬
в состоянии
дворец, замок ُ ُ‫ ق‬،‫قَصْر‬
‫صور‬ предлагать ‫ الت َّ ْقدِي ُم‬،‫ يُقَ ِد ُم‬،‫قَ َّد َم‬
короткий
َ ِ‫ ق‬،‫قَ ِصير‬
‫صار‬ читать ُ‫ ا ْل ِق َرا َءة‬،ُ‫ يَ ْق َرأ‬،َ‫قَ َرأ‬
низкий
،‫ يَ ْق ِضي‬،‫قَضَى‬
судить ُ ‫ الت َّ ْق ِر‬،‫ب‬
приближать ‫يب‬ َ ‫قَ َّر‬
ُ ‫ يُقَ ِر‬،‫ب‬
‫ا ْلقَضَا ُء‬
никогда,
быть
никого, ‫قَط‬ ُ ‫ ا ْلقُ ْر‬،‫ب‬
‫ب‬ َ ‫قَ ُر‬
ُ ‫ يَ ْق ُر‬،‫ب‬
близким
вообще и т.д.
капля ‫ قَ َط َرات‬،‫قَ ْط َرة‬ обезьяна ‫ قِ َردَة‬،‫قِ ْرد‬
резать, рубить ‫ ا ْلقَ ْط ُع‬،‫ يَ ْق َط ُع‬،‫قَ َط َع‬ пиастры ‫ قُ ُروش‬،‫قُ ْرش‬

120
‫‪хлопок, вата‬‬ ‫قُ ْطن‪ ،‬أ َ ْق َطان‬ ‫‪заем‬‬ ‫قَ ْرض‬
‫‪стадо‬‬ ‫قَ ِطيع‪ ،‬قُ ْطعَان‬ ‫‪сережки‬‬ ‫قُ ْرط‪ ،‬قِ َر َطة‬
‫‪дно‬‬ ‫قَ ْعر‪ ،‬قُعُور‬ ‫‪лист‬‬ ‫قِ ْر َطاس‬
‫‪затылок‬‬ ‫قَفَاء‪ ،‬أ َ ْقفَا ُء‬ ‫‪тыква‬‬ ‫قَ ْرع‬
‫‪варежки‬‬ ‫قُفَّاز‪ ،‬أ َ ْق ِف َزة‬ ‫‪рог‬‬ ‫قَ ْرن‪ ،‬قُ ُرون‬
‫‪замок‬‬ ‫قُ ْفل‪ ،‬أ َ ْقفَال‬ ‫‪близкий‬‬ ‫قَ ِريب‬
‫‪сердце‬‬ ‫قَ ْلب‪ ،‬قُلُوب‬ ‫‪деревня‬‬ ‫قَ ْريَة‪ ،‬قُ َرى‬
‫‪друг,‬‬
‫‪карандаш‬‬ ‫قَلَم‪ ،‬أ َ ْق ََلم‬ ‫قَ ِرين‪ ،‬قُ َرنَا ُء‬
‫‪товарищ‬‬
‫‪шапка‬‬ ‫س َوة‪ ،‬قَ ََل ِن ُ‬
‫س‬ ‫قَلَ ْن ُ‬ ‫‪делить‬‬ ‫س َمةُ‬
‫س ُم‪ ،‬ا ْل ِق ْ‬ ‫قَ َ‬
‫س َم‪ ،‬يَ ْق ِ‬
‫‪кора,‬‬
‫‪мало‬‬ ‫قَ ِليل‬ ‫‪кожура,‬‬ ‫قِشْر‪ ،‬قُشُور‬
‫‪шелуха‬‬
‫‪иногда‬‬ ‫قَ ِل ً‬
‫يَل َما‬ ‫‪рассказать‬‬ ‫قَ َّ‬
‫ص‪َ ،‬يقُص‪ ،‬القَص‬

‫‪атеист‬‬ ‫كَا ِفر‬ ‫‪ткань, материя‬‬ ‫قُ َماش‪ ،‬أ َ ْق ِمشَة‬


‫‪мерить‬‬ ‫كَالَ‪ ،‬يَ ِكي ُل‪ ،‬ا ْل َك ْي ُل‬ ‫‪луна‬‬ ‫قَ َمر‪ ،‬أ َ ْق َمار‬
‫‪как будто‬‬ ‫َكأَنَّ‬ ‫‪рубашка‬‬ ‫قَ ِميص‪ ،‬أ َ ْق ِم َ‬
‫صة‬
‫‪быть‬‬ ‫كَانَ ‪ ،‬يَكُونُ ‪ ،‬ا ْلك َْونُ‬ ‫‪люстра‬‬ ‫قِ ْندِيل‪ ،‬قَنَادِي ُل‬
‫‪быть‬‬
‫‪печень‬‬ ‫َكبِد‪ ،‬أ َ ْكبَاد‬ ‫قَنَ َع‪ ،‬يَ ْقنَ ُع‪ ،‬ا ْلقَنَاعَةُ‬
‫‪довольным‬‬
‫‪быть‬‬
‫َكبُ َر‪ ،‬يَ ْكبُ ُر‪ ،‬ا ْل ِكبَ ُر‬ ‫‪еж‬‬ ‫قُ ْنفَذ‪ ،‬قَنَافِذُ‬
‫‪большим‬‬
‫‪сера‬‬ ‫ِكب ِْريت‬ ‫‪кофе‬‬ ‫قَه َْوة‬
‫‪баран‬‬ ‫َكبَش‪ِ ،‬كبَاش‬ ‫‪лук‬‬ ‫قَ ْوس‪ ،‬أ َ ْق ُوس‬
‫‪большой‬‬ ‫‪речь, слово,‬‬
‫َكبِير‪ِ ،‬كبَار‬ ‫قَ ْول‪ ،‬أ َ ْق َوال‬
‫‪взрослый‬‬ ‫‪высказывание‬‬
‫‪книга‬‬ ‫ِكتَاب‪ُ ،‬كتُب‬ ‫‪усиливать‬‬ ‫قَ َّوى‪ ،‬يُقَ ِوي‪ ،‬الت َّ ْق ِويَةُ‬
‫‪лен‬‬ ‫َكتَّان‬ ‫‪сильный‬‬ ‫قَ ِوي‪ ،‬أ َ ْق ِويَا ُء‬

‫‪121‬‬
писать ُ‫ ا ْل ِكتَابَة‬،‫ب‬ َ َ ‫َكت‬
ُ ُ ‫ يَ ْكت‬،‫ب‬ вид ‫ قِيَافَات‬،‫قِيَافَة‬
плечо,
‫ أ َ ْكتَاف‬،‫َكتِف‬ оковы ‫قَيْد‬
лопатка
стоимость,
скрывать ‫ ا ْل َكتْ ُم‬،‫ يَ ْكت ُ ُم‬،‫َكت َ َم‬ ‫ قِيَم‬،‫قِي َمة‬
цена
умножаться ُ‫ ا ْل َكثْ َرة‬،‫ يَ ْكث ُ ُر‬،‫َكث ُ َر‬ ‫ك‬
много ‫َكثِير‬ твой َ‫ـك‬
часто ً ِ‫َكث‬
‫يرا َما‬ как ‫كَــ‬
мутный ‫َكدِر‬ твой ‫ـك‬
ِ
также,
ровным
َ‫َكذَ ِلك‬ копейка ُ‫ ك ََوا ِبيك‬،‫كَا ِبيك‬
образом,
тоже
быть близким,
стул ‫سي‬
ِ ‫ ك ََرا‬،‫سي‬
ِ ‫ك ُْر‬ ‫ ا ْلك َْو ُد‬،ُ‫ َيكَاد‬،َ‫كَاد‬
накануне
журавль ‫ ك ََرا ِكي‬،‫ك ُْر ِكي‬ лживый, врун ‫كَاذِب‬
уважаемый ‫ ِك َرام‬،‫ك َِريم‬ хватит ‫كَاف‬

ваш ‫ـ ُك ْم‬ неприятный ‫ك َِريه‬


рукав ‫ أ َ ْك َمام‬،‫كُم‬ одевать ْ ‫ ا ْل ِك‬،‫سو‬
ُ‫س َوة‬ ُ ‫ يَ ْك‬،‫سا‬
َ ‫َك‬
добывать,
сколько? ‫َك ْم؟‬ ‫ب‬ ْ ‫ ا ْل َك‬،‫ِب‬
ُ ‫س‬ ُ ‫ يَ ْكس‬،‫ب‬ َ ‫َك‬
َ ‫س‬
зарабатывать
также как…;
‫َك َما‬ застаиваться َ ‫ ا ْل َك‬،ُ‫سد‬
‫سا ُد‬ ُ ‫ يَ ْك‬،َ‫سد‬
َ ‫َك‬
как…
разбивать,
совершенство ‫ َك َم َاْلت‬،‫َك َمال‬ ْ ‫ ا ْل َك‬،‫ يَ ْكس ُِر‬،‫س َر‬
‫س ُر‬ َ ‫َك‬
ломать
груша ‫ُك َّمثْ َرى‬ ленивый ‫سالَى‬
َ ‫ ُك‬،‫س ََلن‬
ْ ‫َك‬
ُ ‫ يَ ْكش‬،‫َف‬
،‫ِف‬ َ ‫َكش‬
скорбь, грусть ‫َك َمد‬ раскрывать
ُ ‫ا ْل َكش‬
‫ْف‬

122
завершиться ‫ ا ْل َك َما ُل‬،‫ يَ ْك ُم ُل‬،َ‫َك ُمل‬ щиколотки ‫ ِكعَاب‬،‫َك ْعب‬
ваш َّ‫ـكُن‬ кааба ‫َك ْعبَة‬
невестка ‫ َكنَّات‬،‫َكنَّة‬ кисть (руки) ‫ ُكفُوف‬،‫كَف‬
мести ُ ‫ ا ْل َك ْن‬،‫س‬
‫س‬ َ َ‫َكن‬
ُ ِ‫ يَ ْكن‬،‫س‬ не верить ‫ ا ْل ُك ْف ُر‬،‫ يَ ْكفُ ُر‬،‫َكفَ َر‬
быть
янтарь ‫َكه َْربَاء‬ ُ‫ ا ْل ِكفَايَة‬،‫ يَ ْك ِفي‬،‫َكفَى‬
достаточным
окно ‫ ِك َواء‬،‫ك َُّوة‬ каждый, все ‫كُل‬
звезда ‫ب‬
ُ ‫ ك ََوا ِك‬،‫ك َْوكَب‬ совсем нет! ‫ك َََّل‬
Как? َ ‫َكي‬
‫ْف؟‬ фраза ‫ َك ِلم‬،‫ك َََلم‬
как бы ни ‫َك ْيفَ َما‬ они (оба) ‫ِك ََل ُه َما‬
‫ل‬ собака ‫ ِك ََلب‬،‫َك ْلب‬
обязательно ‫لَـ‬ занавеска ‫ ِكلَل‬،‫ِكلَّة‬
…то… ‫لَـ‬ поручение ‫ُك ْلفَة‬
у ‫ِلـ‬ слово ‫ َك ِل َمات‬،‫َك ِل َمة‬
усиление
َّ‫ـن‬...‫َلـ‬ почка ‫ ِك ْل َيات‬،‫ِك ْل َية‬
глагола
нет ‫َْل‬ слабый ‫َك ِليلَة‬

язык ِ ‫ أَ ْل‬،‫سان‬
‫سنَة‬ َ ‫ِل‬ необходимо ‫َْلبُ َّد‬
вор ُ ُ‫ ل‬،‫ِلص‬
‫صوص‬ без сомнений َّ‫َْلشَك‬
играть ‫ب‬ ُ َ‫ يَ ْلع‬،‫ب‬
ُ ‫ اللَّ ِع‬،‫ب‬ َ ‫لَ ِع‬ порицать ‫ اللَّ ْو ُم‬،‫ يَلُو ُم‬،‫َْل َم‬
не
возможно ‫لَعَ َّل‬ ‫ْليَ َزا ُل‬
прекращаться
игривый,
‫ لُ ْعب‬،‫لَعُوب‬ одежда َ ِ‫ أ َ ْلب‬،‫ِلبَاس‬
‫سة‬
кокетливый
язык ‫ لُغَات‬،‫لُغَة‬ войлок ‫ لُبُود‬،‫ِلبْد‬
заворачивать ‫ اللَّف‬،‫ يَلُف‬،‫ف‬
َّ َ‫ل‬ одеть ‫ْس‬ ُ َ‫ يَ ْلب‬،‫س‬
ُ ‫ اللب‬،‫س‬ َ ِ‫لَب‬
кусок ‫لُ ْق َمة‬ молоко ‫ أ َ ْلبَان‬،‫َلبَن‬

123
да (вот я перед
встречать ِ ،‫ يَ ْلقَى‬،‫لَ ِق َي‬
‫اللقَا ُء‬ َ‫لَبَّ ْيك‬
тобой)
но, однако ‫لَ ِك ْن‬ которые (две) ِ َ ‫اللَّت‬
‫ان‬
зачем? ‫ِل َم؟‬ одеяло ‫ لُ ُحف‬،‫ِل َحاف‬
как только;
‫لَ َّما‬ могила ‫لَحْ د‬
когда
ُ ‫ يَ ْل َح‬،‫س‬
،‫س‬ َ ‫لَ ِح‬
блестеть ُ‫ اَللَّ َمعَان‬،‫ يَ ْل َم ُع‬،‫لَ َم َع‬ лизать
‫س‬ُ ْ‫اللَّح‬
для кого? ‫ِل َم ْن؟‬ мясо ‫ لُ ُحوم‬،‫َلحْ م‬
мотив,
пламя ‫لَ ِهيب‬ ‫ أَ ْل َحان‬،‫لَحْ ن‬
интонация
если бы… ‫لَ ْو‬ борода ‫ لُ َحى‬،‫لِحْ َية‬
доска ‫ أ َ ْل َواح‬،‫لَ ْوح‬ жалить ُ ‫ اللَّ ْد‬،‫غ‬
‫غ‬ َ ‫لَ َد‬
ُ ‫ َي ْل َد‬،‫غ‬
миндаль ‫ أ َ ْل َواز‬،‫لَ ْوز‬ у, около ‫لَدَى‬
если бы не… ‫لَ ْو َْل‬ которые (двое) ‫ان‬ِ َ‫اللَّذ‬
цвет ‫ أ َ ْل َوان‬،‫لَ ْون‬ вкус ‫ َلذَّات‬،‫َلذَّة‬
если бы َ‫لَيْت‬ вкусный ‫لَذِيذ‬
он не َ ‫لَي‬
‫ْس‬ быть нужным ‫ اللَّ ْز ُم‬،‫ يَ ْل َز ُم‬،‫لَ ِز َم‬

гордый,
‫ُمتَكَبِر‬ ночь ‫ لَيَا ِلي‬،‫لَيْل‬
высокомерный
скромный ِ ‫ُمت َ َو‬
‫اضع‬ лимон ‫لَ ْي ُمون‬
когда? ‫َمتَى؟‬ мягкий ‫لَ ِين‬
когда бы ни ‫َمتَي َما‬ ‫م‬
прочный, крепкий ‫َمتِين‬ не ‫َما‬
мискаль
‫ َمثَاقِي ُل‬،‫ِمثْقَال‬ то, что ‫َما‬
(≈4,68гр.)
сверло ‫ِمثْقَب‬ что? ‫ َماذَا؟‬،‫َما‬
подобно, как ‫ أ َ ْمثَال‬،‫ِمثْل‬ вода ‫ ِميَاه‬،‫َماء‬

124
треугольный ‫ُمثَلَّث‬ умереть ُ‫ ا ْل َم ْوت‬، ُ‫ يَ ُموت‬، َ‫َمات‬
заседать َ َ‫ُم َجال‬
‫سة‬ шутка ‫َم ِازح‬
старательный,
‫ُمجْ ت َ ِهد‬ прошлый ِ ‫ا ْل َم‬
‫اضي‬
прилежный
заседание ‫ َم َجا ِلس‬،‫َمجْ ِلس‬ козел, коза ‫َما ِعز‬
имущество,
идолопоклонники ‫ َم ُجوس‬،‫سي‬
ِ ‫َم ُجو‬ ‫ أ َ ْم َوال‬،‫َمال‬
богатство
чернильница ‫ َم َحا ِب ُر‬،‫ِمحْ بَ َرة‬ склониться ‫ ا ْل َم ْي ُل‬،‫ يَ ِمي ُل‬،َ‫َمال‬
специалист,
тюрьма ‫َمحْ بَس‬ ‫ َم َه َرة‬،‫َما ِهر‬
мастер
плуг ‫ِمحْ َراث‬ сто ‫ِمائ َة‬
кочерга ‫ِمحْ َراك‬ жидкий ‫َمائِع‬
лишенный ‫َمحْ ُروم‬ отчаянный ‫َمأْيُوس‬
печальный ‫ َمحْ ُزون‬разрешенный ‫ ُم َبا َحات‬،‫ُم َباح‬
место сбора ‫َمحْ شَر‬ обстановка ‫َمتَاع‬
лопата, лом ‫ِمحْ فَر‬ женатый َ‫ ُمتَأ َ ِهلُون‬،‫ُمتَأ َ ِهل‬
суд ‫َمحْ َك َمة‬ облачный ‫ُمتَغَ ِيم‬

человек ‫ َم ْرء‬квартал, место ‫ َم َّحال‬،‫َم َحل‬


квартал,
зеркало ‫ َم َرايَا‬،‫ِم ْرآة‬ ‫ َم َح ََّلت‬،‫َم َحلَّة‬
паства
квадратный ‫ُم َربَّع‬ бритва ‫ِمحْ لَق‬
мозг
раз, несколько
ً ‫ ِم َر‬،ً‫( َم َّرة‬головной или
‫ارا‬ ‫ ِم َخاخ‬،‫ُمخ‬
раз
костный)
высокий ‫ُم ْرت َ ِفع‬ обманывать ‫ُم َخا َدعَة‬
котел ‫ِم ْر َجل‬ слизь, сопли ‫ُم َخاط‬
пожаловать ‫َم ْر َحبًا‬ различный ‫ُم ْخت َ ِلف‬
безбородые ‫ُم ْرد‬ хранить ‫َم ْخ ُزون‬

125
،‫ض‬
ُ ‫ يَ ْم ِر‬،‫ض‬
َ ‫َم َر‬
болеть сморкаться ُ ‫ ا ْل َم ْخ‬،‫ط‬
‫ط‬ ُ ‫ يَ ْم َخ‬،‫َم َخ َط‬
ُ ‫ا ْل َم َر‬
‫ض‬
желательный ُ ‫َم ْر‬
‫غوب‬ коготь ُ ‫ َم َخا ِل‬،‫ِم ْخلَب‬
‫ب‬
локоть ُ ِ‫ َم َراف‬،‫ِم ْرفَق‬
‫ق‬ тянуть ‫ ال َمد‬،‫ يَ ُمد‬،َّ‫َمد‬
суп, бульен ‫ َم َرق‬،‫َم َرقَة‬ дубильня ‫َم ْدبَغَة‬
составленный ‫ُم َركَّب‬ срок, время ‫ ُمدَد‬،‫ُمدَّة‬
хвалить,
пищевод ‫ ُم ُرء‬،‫َم ِريء‬ ُ ‫ ا ْل َم َد‬،ُ‫ يَ ْم َدح‬،‫َم َد َح‬
‫ح‬
похвалить
больной ‫ َم ْرضَى‬،‫ َم ِريض‬преподаватель ‫ُمد َِرس‬
характер, медресе
‫ِم َزاج‬ ‫س‬
ُ ‫ َمد َِار‬،‫سة‬
َ ‫َمد َْر‬
натура школа
смешивать ُ ‫ ا ْل َم ْز‬،ُ‫ َي ْم ِزج‬،َ‫َم َزج‬
‫ج‬ пушка ‫ َمدَا ِف ُع‬،‫ِم ْدفَع‬
копье, шило ‫ِم ْز َراق‬ могила ‫َم ْد َفن‬
поле ُ ‫ َم َز ِار‬،‫َم ْز َرعَة‬
‫ع‬ круглый ‫ُمد ََّور‬
флейта ‫ِم ْز َمار‬ бойня ‫َم ْذ َبح‬
украшенный ‫ُم َزيَّن‬ горький ‫ُمر‬
трогать ‫ ا ْل َمس‬،‫ يَ َمس‬،‫س‬
َّ ‫َم‬ проходить ُ ‫ ا ْل ُم ُر‬،‫ يَ ُمر‬،‫َم َّر‬
‫ور‬

чаша ‫ب‬
ُ ‫ َمش َِار‬،‫ِمش َْربَة‬ вечером ‫سا ًء‬
َ ‫َم‬
восток ‫َمش ِْرق‬ путник َ‫سافِ ُرون‬
َ ‫ ُم‬،‫سافِر‬
َ ‫ُم‬
проблема,
занятый َ‫شغُولُون‬
ْ ‫ َم‬،‫شغُول‬
ْ ‫َم‬ َ ‫ َم‬،‫سأَلَة‬
‫سائِ ُل‬ ْ ‫َم‬
вопрос
сомнительный ْ ‫َم‬
‫شكُوك فِي ِه‬ равный ‫ساو‬
َ ‫ُم‬
известный َ‫ورون‬ ْ ‫ َم‬،‫ش ُهور‬
ُ ‫ش ُه‬ ْ ‫َم‬ недостатки ‫سا ِويَا‬
َ ‫َم‬
советоваться ‫ُورة‬
َ ‫َمش‬ одобряемый ‫ست َ َحبَّات‬
ْ ‫ ُم‬،‫ست َ َحب‬
ْ ‫ُم‬
удлиненный,
жаренный ْ ‫َم‬
‫ش ِوي‬ ‫ست َ ِطيل‬
ْ ‫ُم‬
прямоугольный
ُ ‫ ا ْل َمش‬،‫ يَ ْمشِي‬،‫َمشَى‬
идти ‫ْي‬ прямой ‫ست َ ِقيم‬
ْ ‫ُم‬

126
сосать ‫ ا ْل َمص‬،‫ يَ َمص‬،‫ص‬
َّ ‫َم‬ ровный ‫ستَو‬
ْ ‫ُم‬
рукопожатие ‫صافَ َحة‬
َ ‫ُم‬ скрытый ‫ستُور‬
ْ ‫َم‬
трата ‫َمص َْرف‬ мечеть ‫اج ُد‬
ِ ‫س‬َ ‫ َم‬،‫س ِجد‬
ْ ‫َم‬
скамья, тахта ‫ب‬
ُ ‫اط‬
ِ ‫ص‬َ ‫ َم‬،‫ص َطبَة‬
ْ ‫َم‬ ْ ‫ ا ْل َم‬،ُ‫سح‬
тереть ‫س ُح‬ َ ‫ يَ ْم‬،َ‫سح‬
َ ‫َم‬
драться ‫َاربَة‬
َ ‫ُمض‬ радостный ‫س ُرور‬
ْ ‫َم‬
туманный ‫ُمضَب‬ радостный ‫سعُود‬
ْ ‫َم‬
постель ْ ‫َم‬
‫ض َجع‬ жилище ُ‫سا ِكن‬
َ ‫ َم‬،‫سكَن‬
ْ ‫َم‬
молоток ‫ب‬
ُ ‫َار‬ ْ ‫ِم‬
ِ ‫ َمض‬،‫ض َرب‬ нищий ُ‫سا ِكين‬
َ ‫ َم‬،‫س ِكين‬
ْ ‫ِم‬
вред ‫ َمض ََّرات‬،‫َمض ََّرة‬ мусульманин َ‫س ِل ُمون‬
ْ ‫ ُم‬،‫س ِلم‬
ْ ‫ُم‬
َ ‫ يَ ْم‬،‫ض َع‬
،‫ض ُع‬ َ ‫َم‬
жевать гвоздь ‫س َمار‬
ْ ‫ِم‬
ْ ‫ا ْل َم‬
‫ض ُع‬
،‫ َي ْم ِضي‬،‫َمضَى‬
проходить зубочистка ‫س َواك‬
ْ ‫ِم‬
‫ا ْل ُم ِضي‬
светлый ‫ُم ِضيء‬ ругаться ‫ُمشَات َ َمة‬
хозяин ‫ُم ِضيف‬ советоваться ‫َاو َرة‬
َ ‫ُمش‬
типография ‫َم ْط َب َعة‬ роща ْ ‫َم‬
‫ش َج َرة‬

закрытый,
‫ُم ْغلَق‬ дождь ‫ أ َ ْم َطار‬،‫َم َطر‬
запертый
закрытый
‫َم ْغ ُموض‬ молоток ‫ِم ْط َرقَة‬
(глаза)
магнит ِ َ‫ِم ْغن‬
‫اطيس‬ послушный َ‫ ُم ِطيعُون‬،‫ُم ِطيع‬
ключ ‫ َمفَاتِي ُح‬،‫ِم ْفتَاح‬ темный ‫ُم ْظ ِلم‬
открытый ‫َم ْفتُوح‬ вместе, с ‫َم َع‬
кладбище ‫َم ْقبَ َرة‬ с кем? ‫َم َع َم ْن؟‬
внутренности,
ненависть ‫َم ْقت‬ ‫ أ َ ْمعَا ُء‬،‫ِمعَاء‬
кишки
количество ُ ‫ َمقَاد‬،‫ِم ْقدَار‬
‫ِير‬ храм ‫ َمعَا ِب ُد‬،‫َم ْعبَد‬
ножницы ‫ِم ْق َراض‬ извлекать урок ‫ُم ْعتَبِر‬

127
крепко
место ‫ أ َ ْم ِكنَة‬،‫َمكَان‬ ‫ُم ْعت َ ِصم‬
держаться
школа ُ ِ‫ َمكَات‬،‫َم ْكتَب‬
‫ب‬ желудок ‫ أ َ ْم ِعدَة‬،‫ِم ْعدَة‬
хитрить ‫ ا ْل َمك ُْر‬،‫ يَ ْمك ُُر‬،‫َمك ََر‬ нет, не иметься ‫َم ْعدُوم‬
порицаемый ‫ َمك ُْرو َهات‬،‫َمك ُْروه‬ козы (собир.) ‫ َم َوا ِع ُز‬،‫َم ْعز‬
метла َ َ‫ِم ْكن‬
‫سة‬ поляна ‫ب‬
ُ ‫ش‬
ِ ‫ َمعَا‬،‫َم ْعشَب‬
наполнять ُ ‫ ا ْل َم ََل‬،ُ‫ يَ ْم ََل‬،َ‫َم ََل‬ грех ‫اصي‬
ِ َ‫ َمع‬،‫َم ْع ِصيَة‬
моряк, матрос ‫َم ََّلح‬ учитель ‫ُمعَ ِلم‬
соль ‫ِم ْلح‬ фабрика ‫َم ْع َمل‬
значение,
ложка ‫ِم ْل َعقَة‬ ‫ َم َعانِي‬،‫َم ْعنَى‬
смысл
ангел ُ‫ َم ََلئِكَة‬،‫َملَك‬ кривой ‫ُم ْع َوج‬
повелитель,
‫ ُملُوك‬،‫َم ِلك‬ пещера, грот َ َ‫ َمغ‬،‫ارة‬
‫ارات‬ َ َ‫َمغ‬
король
владеть ُ‫ ا ْل ِم ْلك‬، ُ‫ َي ْم ِلك‬، َ‫َم ِلك‬ запад ‫َم ْغ ِرب‬
государство ُ‫ َم َما ِلك‬،‫َم ْملَكَة‬ половник ‫ِم ْغ َرفَة‬

яркий, светило,
‫ُمنِير‬ от кого?, у кого? ‫ِم َّم ْن؟‬
светящий
почтение ‫َم َهابَة‬ тот, кто, кто ‫َم ْن‬
колыбель ‫َمهْد‬ из, от ‫ِم ْن‬
жеребенок ‫ أ َ ْم َهار‬،‫ُمهْر‬ откуда? ‫ِم ْن أ َ ْينَ ؟‬
важный ‫ُم ِهم‬ пожалуйста ْ َ‫ِم ْن ف‬
َ‫ض ِلك‬
что бы ни ‫َم ْه َما‬ манн (≈2 ратля) ‫ أ َ ْمنَان‬،‫َمن‬
смерть ُ‫ا ْل َم ْوت‬ минарет ‫ َمنَا ِو ُر‬،‫ارة‬
َ َ‫َمن‬
есть ‫َم ْو ُجود‬ лицемер ‫ُمنَافِق‬
дружба ُ‫ُم َو َّدة‬ мутный ‫ُم ْنتَن‬
муэдзин ‫ُمؤَذِن‬ коса, серп ‫ِم ْن َجل‬

128
‫‪остановка,‬‬
‫ف‬
‫َموقِف‪َ ،‬م َواقِ ُ‬ ‫‪дать‬‬ ‫َمنَحَ‪ ،‬يَ ْمنَحُ‪ ،‬ا ْل َم ْن ُح‬
‫‪станция‬‬
‫‪верующий‬‬ ‫ُم ْؤ ِمن‬ ‫‪резец‬‬ ‫ِم ْن َحات‬
‫‪дружелюбный‬‬ ‫ُمونِس‬ ‫‪рванный‬‬ ‫ُم ْن َخ ِرق‬
‫‪мертвый‬‬ ‫َم ِيت‪ ،‬أ َ ْم َوات‬ ‫‪низкий‬‬ ‫ُم ْن َخ ِفض‬
‫‪весы‬‬ ‫ِم َ‬
‫يزان‬ ‫‪платок‬‬ ‫ِم ْندِيل‪َ ،‬منَادِي ُل‬
‫‪миля‬‬ ‫ِميل‪ ،‬أ َ ْميَال‬ ‫‪с тех пор‬‬ ‫ُم ْنذُ‬
‫‪пила‬‬ ‫ِم ْنشَار‬
‫‪наш‬‬ ‫ـنَا‬ ‫‪полотенце‬‬ ‫ف‬
‫ش ُ‬‫شفَة‪َ ،‬منَا ِ‬
‫ِم ْن َ‬
‫‪клык‬‬ ‫نَاب‪ ،‬أ َ ْنيَاب‬ ‫‪пояс‬‬ ‫ق‬ ‫ِم ْن َطقَة‪َ ،‬منَ ِ‬
‫اط ُ‬
‫‪огонь‬‬ ‫نَار‪ ،‬نِ َ‬
‫يران‬ ‫‪запрещать‬‬ ‫َمنَ َع‪ ،‬يَ ْمنَ ُع‪ ،‬ا ْل َم ْن ُع‬
‫‪неприятный,‬‬
‫‪полезный‬‬ ‫نَا ِفع‬ ‫َم ْنفُور‬
‫‪отвратительный‬‬
‫‪верблюдица‬‬ ‫نَاقَة‪ِ ،‬ن َياق‬ ‫‪клюв‬‬ ‫ِم ْنقَار‪َ ،‬منَا ِق ُ‬
‫ير‬

‫‪орел‬‬ ‫سر‪ ،‬نَ ُ‬


‫سور‬ ‫نَ ْ‬ ‫‪недостаток‬‬ ‫نَا ِقص‬
‫‪потомство‬‬ ‫سل‪ ،‬أ َ ْن َ‬
‫سال‬ ‫نَ ْ‬ ‫‪достигать‬‬ ‫نَالَ‪ ،‬يَنَا ُل‪ ،‬النَّ ْو ُل‬
‫‪забывать‬‬ ‫سيَانُ‬ ‫ِي‪ ،‬يَ ْن َ‬
‫سى‪ ،‬النِ ْ‬ ‫نَس َ‬ ‫‪спать‬‬ ‫نَا َم‪ ،‬يَنَا ُم‪ ،‬النَّ ْو ُم‬
‫ب‪،‬‬ ‫ب‪ ،‬يُنَا ِو ُ‬ ‫او َ‬‫نَ َ‬
‫‪распространять‬‬ ‫نَش ََر‪ ،‬يَ ْنش ُُر‪ ،‬النَّش ُْر‬ ‫‪чередовать‬‬
‫اوبَةُ‬
‫ا ْل ُمنَ َ‬
‫‪помощь‬‬ ‫ص َر‪ ،‬يَ ْن ُ‬
‫ص ُر‪ ،‬النَّص ُْر‬ ‫نَ َ‬ ‫‪растение‬‬ ‫نَبَات‪ ،‬نَبَاتَات‬
‫‪крестьянин‬‬ ‫ارى‬‫ص َ‬‫‪ интеллигентность‬نَص َْرانِي‪ ،‬نَ َ‬ ‫نَبَا َهة‬
‫‪бодать‬‬ ‫نَ َطحَ‪ ،‬يَ ْن َطحُ‪ ،‬النَّ ْط ُح‬ ‫‪расти‬‬ ‫نَبَتَ ‪ ،‬يَ ْنبُتُ ‪ ،‬النَّبْتُ‬
‫‪говорить‬‬ ‫ق‪ ،‬الن ْط ُ‬
‫ق‬ ‫نَ َطقَ‪ ،‬يَ ْن ِط ُ‬ ‫‪лаять‬‬ ‫نَبَحَ‪ ،‬يَ ْنبَحُ‪ ،‬النَّبح‬
‫‪смотреть‬‬ ‫ظ ُر‬ ‫نَ َظ َر‪ ،‬يَ ْن ُ‬
‫ظ ُر‪ ،‬النَّ ُ‬ ‫‪пророчество‬‬ ‫نُبُ َّوة‬
‫‪страус‬‬ ‫نَعَا َمة‪ ،‬نَعَام‬ ‫‪пророк‬‬ ‫نَبِي‪ ،‬أ َ ْنبِيَا ُء‬
‫‪обувь‬‬ ‫نَ ْعل‪ ،‬نِعَال‬ ‫‪спасаться‬‬ ‫نَ َجا‪ ،‬يَ ْن ُجو‪ ،‬النَّ َجا ُء‬
‫‪да‬‬ ‫نَعَ ْم‬ ‫‪плотник‬‬ ‫نَ َّجار‬
‫‪как хорош‬‬ ‫نِ ْع َم‪ ،‬نِ ْع َمتْ‬ ‫‪грязный‬‬ ‫نَ ِجس‬

‫‪129‬‬
‫‪милость‬‬ ‫نِ ْع َمة‪ ،‬نِعَم‬ ‫‪благородный‬‬ ‫نَ ِجيب‪ ،‬نُ َجبَا ُء‬
‫‪дуть‬‬ ‫نَفَ َخ‪ ،‬يَ ْنفُ ُخ‪ ،‬النَّ ْف ُخ‬ ‫‪медь‬‬ ‫نُ َحاس‬
‫‪дыхание, вздох‬‬ ‫نَفَس‪ ،‬أ َ ْنفَاس‬ ‫‪высекать‬‬ ‫نَحَتَ ‪ ،‬يَ ْن ِحتُ ‪ ،‬النَّحْ تُ‬
‫‪сам, душа‬‬ ‫س‬‫نَ ْفس‪ ،‬أ َ ْنفُ ُ‬ ‫‪пчела‬‬ ‫نَحْ لَة‪ ،‬نَحْ ل‬
‫‪трясти‬‬ ‫ض‪ ،‬النَّ ْف ُ‬
‫ض‬ ‫ض‪،‬يَ ْنفُ ُ‬ ‫َن َف َ‬ ‫‪мы‬‬ ‫نَحْ نُ‬
‫‪нефть‬‬ ‫نِ ْفط‬ ‫‪худой‬‬ ‫نَ ِحيف‪ ،‬نِ َحاف‬
‫‪приносить‬‬
‫نَفَ َع‪ ،‬يَ ْنفَ ُع‪ ،‬النَّ ْف ُع‬ ‫‪сожалеть‬‬ ‫نَ ِد َم‪ ،‬يَ ْن َد ُم‪ ،‬النَّ ْد ُم‬
‫‪полезу‬‬
‫‪неприязнь‬‬ ‫نُفُور‬ ‫‪спуститься‬‬ ‫نَ َزلَ‪ ،‬يَ ْن ِز ُل‪ ،‬الن ُزو ُل‬
‫‪ценный, дорогой‬‬ ‫نَ ِفيس‬ ‫‪потомство‬‬ ‫نَ َ‬
‫سب‬

‫‪дуть‬‬ ‫وب‬ ‫َه َّ‬


‫ب‪َ ،‬ي ُهب‪ ،‬ال ُهبُ ُ‬ ‫‪недостаток‬‬ ‫صة‪ ،‬نَقَا ِئ ُ‬
‫ص‬ ‫نَ ِقي َ‬
‫‪сходить,‬‬
‫ط‪،‬ا ْل ُهبُو ُ‬
‫ط‬ ‫َه َب َط‪َ ،‬ي ْه ِب ُ‬ ‫‪расти‬‬ ‫نَ َما‪َ ،‬ي ْن ُمو‪ ،‬النَّ َما ُء‬
‫‪приземляться‬‬
‫‪переселяться‬‬ ‫َه َج َر‪َ ،‬ي ْه ُج ُر‪ ،‬ا ْل ِهجْ َرةُ‬ ‫‪тигр‬‬ ‫نَ ِمر‪ ،‬نِ َمار‬
‫‪ресницы‬‬ ‫ُهدْب‪ ،‬أ َ ْهدَاب‬ ‫‪муравей‬‬ ‫نَ ْملَة‪ ،‬نَ ْمل‬
‫‪подарок‬‬ ‫َه ِديَّة‪َ ،‬هدَايَا‬ ‫‪клевета‬‬ ‫نَ ِمي َمة‬
‫‪это, этот‬‬ ‫َهذَا‬ ‫‪днем‬‬ ‫نَ َه ً‬
‫ارا‬
‫)‪эти (двое‬‬ ‫َهذَ ِ‬
‫ان‬ ‫‪река‬‬ ‫نَهْر‪ ،‬أ َ ْن َهار‬
‫‪эта‬‬ ‫َه ِذ ِه‬ ‫‪запрещать‬‬ ‫نَ َهى‪ ،‬يَ ْن َهى‪ ،‬النَّه ُ‬
‫ْي‬
‫‪кот‬‬ ‫‪ِ семя, косточка‬هر‪ِ ،‬ه َر َرة‬ ‫نَ َواة‪ ،‬أ َ ْن ِوي‬
‫‪убегать‬‬ ‫ب‪ ،‬ا ْل َه َر ُ‬
‫ب‬ ‫َه َر َ‬
‫ب‪ ،‬يَه َْر ُ‬ ‫‪дежурство‬‬ ‫نَ ْوبَة‪ ،‬نُ َوب‬
‫?…‪разве‬‬
‫َه ْل؟‬ ‫‪свет‬‬ ‫نُور‪ ،‬أ َ ْن َوار‬
‫?‪…ли‬‬
‫‪месяц‬‬ ‫ِه ََلل‬ ‫‪вид‬‬ ‫نَ ْوع‪ ،‬أ َ ْن َواع‬
‫‪гибнуть,‬‬
‫َهلَكَ ‪ ،‬يَ ْهلُكُ ‪ ،‬ا ْل َه ََلكُ‬ ‫‪намереваться‬‬ ‫نَ َوى‪ ،‬يَ ْن ِوي‪ ،‬النِيَّةُ‬
‫‪пропадать‬‬
‫‪тревога‬‬ ‫َهم‬ ‫‪сырой‬‬ ‫نَيِء‬
‫‪они‬‬ ‫ُه ْم‬ ‫‪намерение‬‬ ‫نِيَّة‬

‫‪130‬‬
их ‫ـ ُه ْم‬ немец ‫س‬
ُ ‫يم‬
ْ ِ‫ ن‬،‫يمسِي‬
ْ ِ‫ن‬
они (двое) ‫ُه َما‬
мошки ‫َه َمج‬ его ُ ‫ـه‬
мешок ُ‫ َه َمايِين‬،‫ِه ْميَان‬ ее ‫ـ َها‬
они َّ‫هُن‬ дай ِ ‫َها‬
‫ت‬
их َّ‫ـ ُهن‬ эти (две) ِ َ ‫َهات‬
‫ان‬
волноваться,
здесь ‫ُهنَا‬ ُ‫ ا ْل َهيَ َجان‬،ُ‫ يَ ِهيج‬،َ‫َهاج‬
бушевать

бытие, наличие ‫ُو ُجود‬ там َ‫ُهنَاك‬


он один ‫َوحْ َد ُه‬ он ‫ُه َو‬
дикий ‫َوحْ شِي‬ воздух ‫ أ َ ْه ِويَة‬،‫َه َواء‬
единственный ‫َو ِحيد‬ эти ‫َهؤ َُْل ِء‬
любить, дружить ‫ ا ْل ُود‬،‫ َي َود‬،َّ‫َود‬ она ‫ِه َي‬
вряд ли, как
после ‫َو َرا َء‬ َ‫َه ْيهَات‬
далеко
приходить ‫ ا ْل ُو ُرو ُد‬،ُ‫ يَ ِرد‬،َ‫َو َرد‬ форма, образ ‫ َهيْآت‬،‫َه ْيئ َة‬
богобоязненность ُ ‫ ا ْل َو ْر‬،ُ‫ يَ َرع‬،َ‫َو َرع‬
‫ع‬ ‫و‬
лист ‫ أ َ ْو َراق‬،‫َو َرق‬ и, а ‫َو‬
ваджиб,
опухоль ‫ أ َ ْو َرام‬،‫َو َرم‬ ‫اجبَات‬
ِ ‫ َو‬،‫اجب‬
ِ ‫َو‬
обязанность
вес ‫ أ َ ْو َزان‬،‫َو ْزن‬ один )‫احد (أ َ َحد‬
ِ ‫َو‬
овраг,
взвесить ُ‫ ا ْل َو ْزن‬، ُ‫ يَ ِزن‬، َ‫َو َزن‬ ‫ أ َ ْو ِديَة‬،‫َوادِي‬
долина
средство,
министр ‫ ُو َز َرا ُء‬،‫َو ِزير‬ ‫ط‬ َ ‫ َو‬،‫س َطة‬
ُ ِ‫سائ‬ ِ ‫َوا‬
способ
просторный,
подушка ‫سائِ ُد‬
َ ‫ َو‬،‫سادَة‬
َ ‫َو‬ ‫سع‬
ِ ‫َوا‬
широкий
грязный ‫سخ‬
ِ ‫َو‬ соглашаться ُ ِ‫ يُ َواف‬،َ‫َوافَق‬
،‫ق‬

131
‫ا ْل ُم َوافَقَةُ‬
‫‪середина‬‬ ‫ط‬ ‫سط‪ ،‬أ َ َوا ِ‬
‫س ُ‬ ‫َو َ‬ ‫‪даже если‬‬ ‫َوإِ ْن‬
‫‪струна,‬‬
‫‪средний палец‬‬ ‫س َطى‬
‫ُو ْ‬ ‫َوتَر‪ ،‬أ َ ْوتَار‬
‫‪тетива‬‬
‫‪быть широким‬‬ ‫السعَةُ‬
‫س ُع‪ِ ،‬‬
‫س َع‪ ،‬يَ َ‬
‫َو ِ‬ ‫‪прыгать‬‬ ‫ب‪ ،‬الثِبَةُ‬ ‫َوث َ َ‬
‫ب‪ ،‬يَثِ ُ‬
‫س ُع‪،‬‬
‫س َع‪ ،‬يُ َو ِ‬
‫َو َّ‬
‫‪расширять‬‬ ‫‪верить‬‬ ‫ق‪ ،‬ا ْلثِقَةُ‬
‫َوثِقَ‪ ،‬يَثِ ُ‬
‫الت َّ ْو ِ‬
‫سي ُع‬
‫‪быть‬‬
‫‪описание‬‬ ‫َوصْف‪ ،‬أ َ ْو َ‬
‫صاف‬ ‫ب‪ ،‬ا ْل ُو ُج ُ‬
‫وب‬ ‫ب‪ ،‬يَ ِج ُ‬
‫َو َج َ‬
‫‪нужным‬‬
‫ف‪،‬‬
‫ف‪ ،‬يَ ِص ُ‬
‫ص َ‬
‫َو َ‬
‫‪описать‬‬ ‫‪найти‬‬ ‫َو َجدَ‪ ،‬يَ ِجدُ‪ ،‬ا ْل ِوجْ دَانُ‬
‫ا ْل َوص ُ‬
‫ْف‬
‫صلَ‪َ ،‬ي ِص ُل‪،‬‬
‫َو َ‬
‫‪прибыть‬‬ ‫‪лицо‬‬ ‫َوجْ ه‪ُ ،‬و ُجوه‬
‫ا ْل ُو ُ‬
‫صو ُل‬

‫‪японец‬‬ ‫َيا َبا ِني‪َ ،‬يا َبا ِنيونَ‬ ‫‪положить‬‬ ‫ض ُع‪ ،‬ا ْل َو ْ‬
‫ض ُع‬ ‫ض َع‪َ ،‬ي َ‬
‫َو َ‬
‫‪сухой‬‬ ‫َيا ِبس‬ ‫‪омовение‬‬ ‫ُوضُوء‬
‫‪яхонт‬‬ ‫يَاقُوت‬ ‫‪Родина‬‬ ‫َو َطن‪ ،‬أ َ ْو َطان‬
‫‪топтать,‬‬
‫‪рука‬‬ ‫يَد‪ ،‬أ َ ْيدِي‬ ‫ئ‪ ،‬يَ َطأُ‪ ،‬ا ْل َو ْط ُء‬
‫َو ِط َ‬
‫‪ступать‬‬
‫‪слева‬‬ ‫ار‬
‫س َ‬‫يَ َ‬ ‫‪обещать‬‬ ‫عدَ‪ ،‬يَ ِعدُ‪ ،‬ا ْل َو ْع ُد‬
‫َو َ‬
‫‪левая рука‬‬ ‫س َرى‬‫‪ проповедовать‬ا ْليُ ْ‬ ‫ظ‪ ،‬ا ْل َو َظ ُد‬
‫ع َظ‪ ،‬يَ ِع ُ‬
‫َو َ‬
‫‪исполнение,‬‬
‫‪легкий‬‬ ‫يَسِير‬ ‫َوفَاء‬
‫‪выполнение‬‬
‫‪правая рука‬‬ ‫ا ْليُ ْمنَى‬ ‫‪серьезность‬‬ ‫َوقَار‬
‫‪справа‬‬ ‫يَ ِمينَ‬ ‫‪время‬‬ ‫َو ْقت‪ ،‬أ ً ْوقَات‬
‫‪клятва‬‬ ‫يَ ِمين‪ ،‬أ َ ْي َمان‬ ‫‪случай‬‬ ‫َوقَ َع‪ ،‬يَقَ ُع‪ ،‬ا ْل ُوقُو ُ‬
‫ع‬
‫‪иудей‬‬ ‫يَ ُهودِي‪ ،‬يَ ُهود‬ ‫‪встать‬‬ ‫ف‪ ،‬ا ْل ُوقُ ُ‬
‫وف‬ ‫َوقَ َ‬
‫ف‪ ،‬يَ ِق ُ‬
‫‪сегодня‬‬ ‫ا ْليَ ْو َم‬ ‫‪серьезный‬‬ ‫َوقُور‪ُ ،‬و ْقر‬
‫‪понедельник‬‬ ‫اْلثْنَي ِْن‬
‫يَ ْو َم ْ ِ‬ ‫‪так, также‬‬ ‫َو َكذَا‬

‫‪132‬‬
‫‪воскресенье‬‬ ‫يَ ْو َم ْاأل َ َح ِد‬ ‫‪ребенок‬‬ ‫َولَد‪ ،‬أ َ ْو َْلد‬
‫‪среда‬‬ ‫يَ ْو َم ْاأل َ ْر ِبعَ ِ‬
‫اء‬ ‫‪родить‬‬ ‫َولَدَ‪ ،‬يَ ِلدُ‪ ،‬ا ْل َو َْل َدةُ‬
‫‪вторник‬‬ ‫يَ ْو َم الث ََلث َ ِ‬
‫اء‬ ‫‪хотя и‬‬ ‫َولَ ْو‬
‫‪пятница‬‬ ‫يَ ْو َم ا ْل ُج ُمعَ ِة‬ ‫‪давать‬‬ ‫ب‪ ،‬ا ْل ِهبَةُ‬ ‫َو َه َ‬
‫ب‪ ،‬يَ َه ُ‬
‫‪да ну?,‬‬
‫‪четверг‬‬ ‫يَ ْو َم ا ْل َخ ِم ِ‬
‫يس‬ ‫‪дальше,‬‬ ‫َو ْي‪ُ ،‬ز ْه‬
‫‪говори‬‬
‫‪суббота‬‬ ‫ت‬
‫س ْب ِ‬
‫يَ ْو َم ال َّ‬ ‫‪беда, горе‬‬ ‫َويْل‬
‫‪судный день‬‬ ‫يَ ْو ُم ا ْل ِقيَا َم ِة‬ ‫ي‬
‫‪день‬‬ ‫يَ ْوم‪ ،‬أَيَّام‬ ‫‪мой‬‬ ‫ـِي‬
‫‪терять‬‬
‫َس‪ ،‬ا ْليَأ ْ ُ‬
‫س‬ ‫س‪ ،‬يَ ْيئ ُ‬
‫يَئِ َ‬ ‫)‪эй (о‬‬ ‫يَا‪ ،‬يَاأي َها‬
‫‪надежду‬‬

‫‪133‬‬
АРАБСКИЙ ЯЗЫК. БАЗОВЫЙ КУРС (20 УРОКОВ)

Учебное пособие

Лиц. на издат. деят. Б848421 от 03.11.2000 г. Подписано в печать 14.08.2019.


Формат 60Х84/16. Компьютерный набор. Гарнитура Times.
Отпечатано на ризографе. Усл. печ. л. – 8,2. Уч.-изд. л. – 8,0.
Тираж 300 экз. Заказ №

ИПК БГПУ 450000, г.Уфа, ул. Октябрьской революции, 3а

134