Вы находитесь на странице: 1из 4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UNI-T

CAT.II: местный уровень, электроприборы, переносное оборудо-


вание и т.д. с пиковыми перегрузками по напряжению
меньше, чем у категории CAT.III.
Измеритель сопротивления CAT.III: распределительный уровень, встроенное оборудование с
с пиковыми перегрузками по напряжению меньше, чем у катего-
изоляции UT501/502 рии CAT.IV.

Используйте мультиметр только в соответствии с настоящей


инструкцией по эксплуатации, иначе защита, обеспечиваемая
СОДЕРЖАНИЕ прибором, может быть нарушена.
Введение………………………….................................................. 1 «Опасно!» - указывает на условия или действия, которые
Комплект поставки..…………….................................................. 1 представляют угрозу для пользователя.
Информация по безопасности................................................... 1 «Осторожно!» - указывает на условия или действия, которые
Международные электрические символы................................. 2 могут привести к поражению электрическим током.
Схема прибора…….…………….................................................. 2 «Предупреждение» - указывает на условия или действия,
Функции кнопок…….…………….................................................. 2 которые могут привести к повреждению прибора или ухудшению
Поворотный переключатель.….................................................. 2 точности измерения.
Выполнение измерений.......................................................... 2
А. Измерение напряжения…….................................................. 2 Международные электрические символы, используемые на при-
Б. Измерение сопротивления изоляции.................................... 3 боре и в инструкции по эксплуатации, описаны в таблице 2.
Техническое обслуживание..................................................... 3
А. Базовое обслуживание….….................................................. 3 Опасно!
Б. Замена батареи………………..……….................................... 3 Использование прибора способом, не предусмотренным произ-
Технические характеристики................................................... 4 водителем, может нарушить безопасность, обеспечиваемую при-
Соответствие стандартам безопасности................................... 4 бором. Внимательно прочтите нижеследующие правила безопас-
Физические характеристики….…................................................ 4 ной работы, прежде чем приступить к работе или обслуживанию
Общие характеристики.….….….................................................. 4 прибора.
Особенности прибора.…….….…................................................ 4 • Не прикладывайте к выходам прибора постоянное напряже-
Подробные точностные характеристики.….….…....................... 4 ние больше 1000 В и переменное напряжение больше 750 В.
А. Измерение напряжения……................................................... 4 • Не работайте с прибором в присутствии взрывоопасных га-
Б. UT-501: Измерение сопротивления изоляции..................... 4 зов, паров и пыли.
UT-502: Измерение сопротивления изоляции..................... 4
• Не работайте с прибором во влажной среде.
• При работе с прибором не касайтесь пальцами электрических
ПЕРЕЧЕНЬ ТАБЛИЦ
контактов измерительных проводов.
1. Комплект поставки…..……….................................................. 1 • Держите пальцы за защитными приспособлениями на изме-
2. Международные электрические символы.............................. 2 рительных проводах
3. Описание передней панели прибора….................................. 2 • Не работайте с прибором, если какие-либо его части или
4. Описание кнопок………………………….................................. 2 крышки сняты.
5. Описание поворотного переключателя.................................. 2 • При проведении измерений на изоляции не касайтесь обсле-
дуемой цепи.
ПЕРЕЧЕНЬ РИСУНКОВ
1. Схема передней панели прибора.......................................... 2 Осторожно!
2. Измерение напряжения……................................................... 2 • Не работайте с прибором, если он имеет повреждения или
3. Измерение сопротивления изоляции.................................... 3 оголившиеся металлические элементы.
4. Замена батареи………………………….................................... 3 • Будьте особенно осторожны при работе с напряжением выше
30 В (среднеквадратичное значение), 46,7 В (пиковое значе-
ние) и 70 В (постоянное напряжение). Такие напряжения мо-
ВВЕДЕНИЕ гут привести к поражению электрическим током.
Измеритель сопротивления изоляции Uni-Trend моделей UT501 и • Не производите замену батарей во влажной среде.
UT502 – это ручной прибор, предназначенный для измерения • Подсоединяйте измерительные провода к надлежащим вход-
сопротивления, сопротивления изоляции, постоянного и пере- ным гнездам. Убедитесь, что все измерительные провода на-
менного напряжения. дежно вставлены
• Перед тем, как производить замену батареи или открывать
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ батарейный отсек, удостоверьтесь, что тестер выключен.
Комплект поставки измерителя включает в себя следующие при- • Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации, прежде
надлежности: чем приступать к работе с прибором.
Таблица 1. Комплект поставки • При работе с прибором всегда соблюдайте предписания ин-
струкции по эксплуатации и держите инструкцию в надежном
№ Описание Количество
месте.
1 Инструкция по эксплуатации 1 штука
• Неправильные действия могут повлечь за собой несчастные
2 Измерительные провода 1 набор
случаи и повреждение прибора.
3 Измерительные щупы 1 набор
4 Зажимы-«крокодилы» 1 набор
Предупреждения
5 Сумка-чехол 1 штука
• При выполнении измерений сопротивления отключите на-
6 Ремешок 1 штука
пряжение в обследуемой цепи и разрядите все конденсато-
7 Батарея на 1,5 В (тип LR14) 6 штук
ры.
• При обслуживании прибора используйте измерительные про-
В случае отсутствия или неисправности какой-либо из принад-
вода и блок питания только той же модели или с такими .же
лежностей свяжитесь с вашим дилером.
электрическими характеристиками.
• Не работайте с прибором, если на дисплее появился индика-
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
тор , указывающий на то, что батарея разряжена. Если
Данный прибор соответствует требованиям к безопасности из-
прибор не будет использоваться длительное время, выньте
мерений по стандартам IEC61010-1 для приборов с уровнем за-
из него батареи.
грязнения 2, категорий перенапряжения CAT. III 600 В, CAT. II
1000 В и с двойной изоляцией. • Не используйте и не храните прибор в среде с высокой тем-
пературой, влажностью, взрывоопасными и огнеопасными
веществами и сильным магнитным полем. Отсырение может
привести к повреждению прибора.

UNI-T
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-501/502
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СИМВОЛЫ ФУНКЦИИ КНОПОК
Международные символы, используемые на приборе и в инст-
рукции описаны в таблице 2. Таблица 4. Описание кнопок
Таблица 2. Международные электрические символы HOLD Нажатие кнопки включает функцию фиксации
Оборудование защищено двойной или усилен- данных, на дисплее появляется значок .
ной изоляцией Повторное нажатие отключает функцию фикса-
DCV Измерение постоянного напряжение ции данных, значок исчезает.
ACV Измерение переменного напряжения LIGHT Нажатие кнопки включает подсветку дисплея.
Повторное нажатие кнопки выключает подсветку
Заземление
дисплея
Обратитесь к инструкции по эксплуатации TEST Кнопка служит для запуска и остановки измере-
Соответствие стандартам Европейского союза ния сопротивления изоляции

СХЕМА ПРИБОРА ПОВОРОТНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ


Ниже на рисунке 1 и в таблице 3 даны общий вид и описание Таблица 5. Описание поворотного переключателя
передней панели прибора ON/OFF Включение и выключение прибора
ACV Режим измерения переменного напряжения
UT501 DCV Режим измерения постоянного напряжения
250V/500V Режим измерения сопротивления изоляции, выбе-
/1000V рите требуемое выходное напряжение
(UT501)
500V/1000V Режим измерения сопротивления изоляции, выбе-
/2500V рите требуемое выходное напряжение
(UT502)

ВЫПОЛНЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЙ
Ниже описывается процедура выполнения измерений
А. Измерение напряжения
UT501

UT502

UT502

Рисунок 1. Схема передней панели прибора


Таблица 3. Описание передней панели прибора
1 EARTH: Вход для измерения сопротивления
2 G: вход для отрицательного потенциала при измерении
сопротивления
3 V: вход для положительного потенциала при измерении
сопротивления
4 LINE: вход для измерения сопротивления
5 Жидкокристаллический дисплей Рисунок 2. Измерение напряжения
6 Кнопка включения подсветки дисплея
Предупреждения
7 Кнопка фиксации данных на дисплее
• Во избежание поражения электрическим током и повреж-
8 Кнопка измерения сопротивления изоляции
дения прибора не пытайтесь измерять постоянное на-
9 Поворотный переключатель
пряжение выше 1000 В и переменное напряжение выше
750 В (среднеквадратичное значение), хотя в принципе
результаты измерения отобразятся на дисплее.

2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-501/502 UNI-T
• По завершении измерений отсоедините измерительные про- 2. Вставьте красный измерительный провод в гнездо LINE, а
вода от обследуемой цепи и от входных гнезд прибора. черный измерительный провод – в гнездо EARTH.
• Не проводите измерений при открытом батарейном отсе- 3. Подсоедините красный и черный зажимы-«крокодилы» к об-
ке. следуемой цепи, учитывая, что положительный выходной потен-
Для измерения напряжения подсоедините прибор к обследуемой циал подается на выход LINE.
цепи, как показано на рисунке 2, выполнив следующие действия: Непрерывные измерения
1. Установите поворотный переключатель в положение DCV или 1. Установите поворотный переключатель в одно из положений:
ACV. 250 В / 500 В / 1000 В / 2500 В
2. Вставьте красный измерительный провод в гнездо V, а черный 2. Для выполнения непрерывных измерений нажмите кнопку
измерительный провод – в гнездо G. Выполните измерение. TEST. На выходные гнезда подается тестирующее напряжение,
кнопка TEST светится.
Б. Измерение сопротивления изоляции 3. По завершении измерения еще раз нажмите кнопку TEST, что-
UT501 бы отключить тестирующее напряжение. Кнопка TEST гаснет.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Этот раздел содержит информацию о базовом обслуживании
прибора, включая инструкцию по замене батарей.
Осторожно!
Не пытайтесь чинить или обслуживать ваш прибор, если вы
не имеете соответствующей квалификации, а также инфор-
мации по калибровке, тестированию и обслуживанию при-
бора.
А. Базовое обслуживание
• Периодически протирайте корпус прибора влажной тканью с
мягкодействующим моющим средством. Не используйте аб-
разивов и растворителей.
• Для очистки гнезд прибора используйте ватный тампон с
моющим средством, поскольку грязь и влага в гнездах могут
повлиять на результаты измерений.
• Устанавливайте поворотный переключатель в положение
OFF, чтобы выключить прибор, когда он не используется.
• Вынимайте батареи, если прибор не будет использоваться в
течение длительного времени.
UT502 • Если прибор влажный, просушите его перед использованием.

Б. Замена батарей

Рисунок 3. Измерение сопротивления изоляции


Предупреждения
• При измерении сопротивления изоляции держите изме-
рительные провода на расстоянии друг от друга. Рисунок 4. Замена батарей
• При измерении сопротивления изоляции отключите на-
пряжение от обследуемой цепи и разрядите все конден- Предупреждения
саторы. • Не ставьте вместе старые и новые батареи.
• Не замыкайте накоротко измерительные провода, нахо- • Устанавливая батареи, удостоверьтесь, что соблюдается
дящиеся под высоким напряжением. правильная полярность.
• Не проводите измерения при открытом батарейном отсе-
ке. Опасно!
• По завершении измерений не дотрагивайтесь до обсле- • Прежде чем приступать к работе с прибором, удосто-
дуемой цепи, поскольку в ее емкостях может сохраняться верьтесь, что батарейный отсек закрыт.
заряд, могущий привести к поражению электрическим то-
ком. Сверьтесь с рисунком 4 и замените батареи по следующей про-
• Не касайтесь измерительных проводов после того, как цедуре:
они отсоединены от цепи, пока с них не снято напряже- 1. Установите поворотный переключатель в положение OFF и
ние. отсоедините все провода от гнезд прибора.
Для измерения сопротивления изоляции подсоедините прибор к 2. Отверните винт крышки батарейного отсека на и выньте бата-
обследуемой цепи, как показано на рисунке 3, выполнив сле- рейный отсек из корпуса прибора.
дующие действия: 3. Замените батареи шестью новыми батареями на 1,5 В (LR14).
1. Установите поворотный переключатель в одно из положений: 4, Вставьте на место батарейный отсек и заверните винт.
250 В / 500 В / 1000 В / 2500 В

3
UNI-T ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: UT-501/502
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ А. Измерение напряжения
Соответствие стандартам безопасности Постоянное Переменное
напряжение напряжение
Сертификация:
Соответствие стандартам: IE 61010-1, категории перенапряжения Диапазон ±30 В – ±1000В 30 В – 750В (50/60 Гц)
CAT.II 1000 В и CAT.III 600 В, двойная изоляция. Разрешение 1В
Погрешность ±(2%+3)
Физические характеристики
Дисплей Цифровой: 1999 отсчетов Б. UT501: Измерение сопротивления изоляции
Температура работы 0ºС – 35ºС (32ºF – 95ºF) Выходное 250 В 500 В 100 В
Температура хранения -20ºС – 60ºС (-4ºF – 140ºF) напряжение
Относительная влажность ≤70% (0ºС – 35ºС) Диапазон 3 МОм – 2000 МОм
≤80% (-20ºС – 60ºС) (если сопротивление менее 3 МОм, сопротивле-
Тип батарей 6 батарей по 1,5 В типа LR14 ние изоляции плохое или повреждено, зазвучит
Размеры (В х Ш х Д) 150 х 100 х 71 мм звуковой сигнал)
Масса Около 0,5 кг ( с учетом батарей) Напряжение в постоянное, постоянное, постоянное,
разомкнутой 250 В ± 10% 500 В ± 10% 1000 В ± 10%
Общие характеристики цепи
Выход за UT501: Тестовый ток 0,9 мА – 1,1 мА 0,9 мА – 1,1 мА 0,9 мА – 1,1 мА
пределы 1 Ω - в режиме измерения сопротивле-
МΩ (250 кОм) (500 кОм) (1 МОм)
измерений ния изоляции. Ток короткого Менее 1,8 мА
1 V – при превышении значения 1999 в замыкания
режиме измерения напряжения. Перегрузка по Погрешность 3 МОм – 99 МОм: ±(3%+5)
напряжению для этого прибора не допускается. 100 МОм – 2000 МОм: ±(5%+5)
UT502: На любом пределе измерений отобра-
жается «OL»
UT502: Измерение сопротивления изоляции
Индикатор Символ на дисплее
Выходное 500 В 1000 В 2500 В
разряженных
напряжение
батарей
Диапазон 3 МОм – 2 ГОм 5 МОм – 4 ГОм 25МОм – 20ГОм
(при сопротив- (при сопротив- (при сопротив-
Особенности прибора
лении ≤3 МОм, лении ≤5 МОм, лении ≤25 МОм,
Подсветка дисплея Яркая подсветка для ясного считывания зазвучит звуко- зазвучит звуко- зазвучит звуко-
показаний дисплея в местах с плохим вой сигнал, и вой сигнал, и вой сигнал, и
освещением отобразится отобразится отобразится
Автоматический Прибор автоматически выбирает опти- «0 МОм») «0 МОм») «0 МОм»)
выбор предела мальный предел измерения Напряжение в постоянное, постоянное, постоянное,
измерения разомкнутой 500 В ± 10% 1000 В ± 10% 2500 В ± 10%
Предупреждение Красная лампочка загорается, если на цепи
гнезда прибора подается высокое выход- Тестовый ток 0,9 мА – 1,1 мА 0,9 мА – 1,1 мА 0,9 мА – 1,1 мА
ное напряжение (500 кОм) (1 МОм) (2,5 МОм)
Напряжение Автоматическое отключение напряжения Ток короткого Менее 1,8 мА
замыкания
Подробные точностные характеристики Погрешность 3 МОм – 99 МОм: ±(3%+1)
Погрешность: ±([а% от показания] + [количество единиц младше- 100 МОм – 10 ГОм: ±(5%+1)
го разряда]), гарантируется в течение 1 года. 100 МОм – 10 ГОм: ±(10%+1)
Погрешности приведены для диапазона температур 18–28 ºC и
относительной влажности 45–75%)