Вы находитесь на странице: 1из 62

Цилиндры С85: 8, 10, 12, 16, 20, 25

Длительный срок службы Коррозионная стойкость


áëàãîäàðÿ âûñîêîé òî÷íîñòè ìîíòàæà è Âñå äåòàëè èçãîòîâëåíû èç êîððîçèîííîñòîéêîãî ìàòåðèàëà.
èçíîñîñòîéêîìó èñïîëíåíèþ. Ãîëîâêè öèëèíäðîâ îñîáûì îáðàçîì àíîäèðîâàíû, à ãèëüçà
öèëèíäðà âûïîëíåíà èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïîðøíåâîé øòîê
Размеры согласно ISO/CETOP ñ ðàçìåðîì äî 16 âûïîëíåí èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, à
Îáà âàðèàíòà èñïîëíåíèÿ - áåç ìàãíèòíîãî ðàçìåðîì îò 20 äî 25 èç óãëåðîäèñòîé ñòàëè 45 ñ
êîëüöà äëÿ äàò÷èêà ñèãíàëîâ è ñ íèì - ñîäåðæàíèåì óãëåðîäà äî 0.45%, ñ õðîìèðîâàíèåì.
ñîîòâåòñòâóþò ñòàíäàðòó ISO 6432 è
ðåêîìåíäàöèè ÑÅÒÎÐ - RP 52 Ð.

Бронзовые шарнирные опоры


Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ áðîíçîâàÿ âòóëêà â
ïîâîðîòíîé îïîðå ñâîäèò äî ìèíèìóìà
Невосприимчивость к загрязнениям òðåíèå è èçíîñ. Ñðîê ñëóæáû ïîâûøàåòñÿ.
áëàãîäàðÿ ýôôåêòèâíîìó ìàñëîîòðàæàòåëüíîìó êîëüöó
äëÿ ïîðøíåâîãî øòîêà, êîòîðîå ïðåïÿòñòâóåò
ïðîíèêíîâåíèþ ãðÿçè â ïîëîñòü öèëèíäðà. Ïîýòîìó ýòè
öèëèíäðû ïðèãîäíû òàêæå è äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â
çàãðÿçíåííîé îêðóæàþùåé ñðåäå â òÿæåëûõ óñëîâèÿõ
(ïûëü, ïîðîøêîîáðàçíûå çàãðÿçíåíèÿ è ò.ä.)

Ñ85: 8, 10, 12, 16

Специальные поршневые
уплотнительные кольца
Îíè ïîçâîëÿþò èñïîëüçîâàòü
ïíåâìîöèëèíäð áåç ðàñïûëåíèÿ
ìàñëà, ñîõðàíÿÿ ìèíèìàëüíîå
òðåíèå.
Герметичное
соединение
Àáñîëþòíî ãåðìåòè÷íîå ñîåäèíåíèå
Ñ85: 20, 25 îáåñïå÷èâàåòñÿ áëàãîäàðÿ çàâàëüöîâêå
ãèëüçû è êðûøêè.

Цилиндры С76: 32, 40


Простой монтаж
Êîìïàêòíàÿ êîíñòðóêöèÿ è âûñîêàÿ òî÷íîñòü
ïðèñîåäèíèòåëüíûõ ðàçìåðîâ ïîçâîëÿþò
îñóùåñòâëÿòü ìàêñèìàëüíî ïðîñòîé ìîíòàæ.

Высокая скорость хода поршня


Ìàëîå òðåíèå ïîçâîëÿåò ðàçâèâàòü ñêîðîñòü
â äèàïàçîíå îò 50 äî 1500 ìì/ñ.
Èñïîëíåíèÿ ñ óïðóãèì äåìïôåðîì èëè
ñ ðåãóëèðóåìûì ïíåâìàòè÷åñêèì
äåìïôåðîì.

Сменное уплотнение
поршневого штока
Èçíîøåííîå óïëîòíåíèå ïîðøíåâîãî øòîêà
ìîæåò áûòü áûñòðî è ïðîñòî çàìåíåíî íà íîâîå.

Прочная нержавеющая гильза


Минимальный зазор цилиндра
поршневого штока
Óòîëùåííàÿ ñòåíêà ãèëüçû îáëàäàåò
Áëàãîäàðÿ ïðåöèçèîííîìó öåíòðèðîâàíèþ âûñîêîé óñòîé÷èâîñòüþ ê óäàðó
ïîñðåäñòâîì ñïåöèàëüíîé áðîíçîâîé âòóëêè
ïíåâìîöèëèíäð óñòîé÷èâ ê âûñîêèì áîêîâûì
íàãðóçêàì, äåéñòâóþùèì
íà øòîê.

Ñ76: 32, 40

394
Цилиндры по ISO

С85
8~25
Технические характеристики
Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 8 10 12 16 20 25
Äèàìåòð ïîðøíåâîãî øòîêà (ìì) 4 4 6 6 8 10
Ðåçüáà ïîðøíåâîãî øòîêà Ì4 Ì4 Ì6 Ì6 Ì8 Ì10
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà öèëèíäðîâ Ì5 Ì5 Ì5 Ì5 G1/8 G1/8
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ
Ñðåäà Î÷èùåííûé ñæàòûé âîçäóõ ñ ñîäåðæàíèåì
ìàñëà èëè áåç íåãî
Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå
Èñïûòàòåëüíîå äàâëåíèå (ÌÏà) 1.5
Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà) 1.0
Ìèí. ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà) 0.1 0.08 0.05
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð (°Ñ) -20~80 (ñ äàò÷èêîì ïîëîæåíèÿ: -10~60)*
Äåìïôèðîâàíèå óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå, ðåãóëèðóåìîå
âîçäóøíîå äåìïôèðîâàíèå (êðîìå 8)
Ñêîðîñòü õîäà ïîðøíÿ (ìì/ñ) 50-1500
Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ óïðóãèé äåìïôåð 0.02 0.03 0.04 0.09 0.27 0.4
Ðåãóëèðóåìîå âîçäóøíîå
êèí. ýíåðãèÿ ðåãóëèðóåìîå - 0.17 0.19 0.4 0.46 0.66
äåìïôèðîâàíèå â êîíöå õîäà
(Äæ=Íì) äåìïôèðîâàíèå
* Áîëåå íèçêàÿ (äî -55°Ñ) è áîëåå âûñîêàÿ (äî 150°Ñ) òåìïåðàòóðà - ïî çàïðîñó

Öèëèíäðû îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ ñì. Còð. 399

Номер для заказа


Цилиндр С85 двустороннего действия

N Ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå * Ðàçìåðû äëÿ èñïîëíåíèé ñî ñêâîçíûì


- áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà WE Ñêâîçíîé ïîðøí. øòîê* è íåïîâîðîòíûì ïîðøíåâûì øòîêîì - ïî çàïðîñó
D ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì KN Íåïðîâîðîòíûé øòîê*
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

C D 85 N 12 - 10 Ñ -  Ñïîñîá ìîíòàæà äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ


 - äëÿ ìîíòàæà íà õîìóòå (ñì. ñòð.409)
À - Ìîíòàæ íà ïëàíêå ïî çàïðîñó

* äàò÷èêè çàêàçûâàþòñÿ îòäåëüíî

öèëèíäðà Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ Ìàêñ. âîçìîæíàÿ


äëèíû õîäà äëèíà õîäà
8 10, 25, 40, 50, 80, 100 400
10
12 10, 25, 40, 50, 80, 100, Äåìïôèðîâàíèå
16 125, 160, 200 - Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå
20 10, 25, 40, 50, 80, 100, 1000 Ñ Ðåãóëèðóåìîå âîçäóøíîå
25 125, 160, 200, 250, 300 äåìïôèðîâàíèå (êðîìå
öèëèíäðîâ 8 è ìîäåëåé
ñ íåïðîâîðîòíûì øòîêîì)
èñïîëíåíèÿ êðûøåê
òîëüêî "Å" è "N".

Варианты исполнения крышек цилиндров Êðûøêè öèëèíäðîâ â ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ (ïî
çàïðîñó)
Òèï "Å": ðåçüáà ñ äâóõ ñòîðîí öèëèíäðà
Òèï "F": ðåçüáà òîëüêî ñïåðåäè, ïîäâîä âîçäóõà ñáîêó
Òèï "Y": ðåçüáà òîëüêî ñïåðåäè, ïîäâîä âîçäóõà ñ òîðöà

Òèï "Å" Òèï "F" Òèï "Y"

395
Цилиндры по ISO
С85
Номер для заказа элементов крепления
öèëèíäðà (ìì) 8 10 12 16 20 25
Ëàïà (1 øò.) C85L10A C85L16A C85L25A
Ëàïû (2 øò. ñ 1 ãàéêîé) C85L10B C85L16B C85L25B
Ôëàíåö C85F10 C85F16 C85F25
Öàïôà C85T10 C85T16 C85T25
Êðîíøòåéí C85C10 C85C16 C85C25
Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê DIN648* KJ4DM4 KJ6DM6 KJ8DM8 KJ10DM10x1.25
Íàêîíå÷íèê-âèëêà DIN7175* GKM4-8 GKM6-10 GKM8-16 GKM10-20
Øàðîâîé øàðíèð* JA10-4-070 JA15-6-100 JA20-8-125 JA30-10-125
* Ðàçìåðû ñì. còð. 405

Ремкомплект (только для 20, 25)


Ðàçìåð (ìì) ¹ äëÿ çàêàçà Ïðèìå÷àíèå
20 C85-20PS Ñîñòîèò èç: øòîêîâîãî óïëîòíåíèÿ, øàéáû,
25 C85-25PS ñòîïîðíîãî êîëüöà

Конструкция
Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå

8- 16 20 è 25

Ðåãóëèðóåìîå âîçäóøíîå äåìïôèðîâàíèå

10- 16 20 è 25

Расчет веса Условное обозначение


Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 8 10 12 16 20 25 Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ
Áàçîâàÿ ìàññà (ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå), ã 40 43 83 101 154(174) 220(248)
Äîïîëíèòåëüíàÿ ìàññà íà êàæäûå 10 ìì õîäà 2 2.2 4.1 5.1 7.8 12.2
Âèä C85LÀ 20 40 95
êðåïëåíèÿ C85LÂ 55 105 210
C85F 12 25 90
Ñ85Ò 20 50 75 Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå
Ñ85Ñ 20 40 85
Ïðèíàä- Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê KJD 17 25 45 70
ëåæíîñòè DIN648
Íàêîíå÷íèê-âèëêà GKM- 10 20 50 100
DIN71751
Øàðîâîé øàðíèð JA-- 10 20 50 70 Ðåãóëèðóåìîå äåìïôèðîâàíèå

Çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â ñêîáêàõ, îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ðåãóëèðóåìîìó äåìïôèðîâàíèþ.

Ïðèìåðû ðàñ÷åòà (C85N10-50, C85F10)


Îñíîâíîé âåñ: 43 ã ( 10)
Äîïîëíèòåëüíûé âåñ: 2.2 ã íà êàæäûå 10 ìì õîäà
Äëèíà õîäà öèëèíäðà: 50 ìì
Êðåïëåíèå: 12 ã
Ìàññà = 43 + (2.2 õ 5) = 54 ã
54+12=66ã

396
Цилиндры по ISO
С85
Размеры
Стандартное исполнение по ISO 6432

CD85N - Õîä - Â XC + Õîä

Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå,
ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì
äëÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ

S + Õîä

Z + Õîä

ZZ + Õîä

CD85N - Õîä Ñ - Â

Ðåãóëèðóåìîå äåìïôèðîâàíèå
(êðîìå öèëèíäðîâ 8), ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì
äëÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ XC + Õîä

Ðåãóëèðîâî÷íûé äðîññåëü
äåìïôèðîâàíèÿ â êîíöå õîäà
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

S + Õîä

Z + Õîä

ZZ + Õîä

AM BE C CD D ÅÅ EW F G1 G2 WA WB H Ê ÊÊ KV KW N1
8 12 M12x1.25 4 4 17 Ì5õ0.8 8 12 7 5 - - 28 - Ì4x0.7 19 6 11.5
10 12 M12x1.25 4 4 17 Ì5õ0.8 8 12 7 (5.5) 5 (5.5) 10.5 4.5 28 - Ì4x0.7 19 6 11.5 (13.5)
12 16 M16x1.5 6 6 20 Ì5õ0.8 12 17 8 (5.5) 6 (5.5) 9.5 5.5 38 5 Ì6õ1 24 8 12.5 (12.5)
16 16 M16x1.5 6 6 20 Ì5õ0.8 12 17 8 (5.5) 6 (5.5) 8 5.5 38 5 Ì6õ1 24 8 12.5
20 20 M22x1.5 8 8 28 G1/8 16 20 8 8 11.5 8.5 44 6 Ì8õ1.25 32 11 15
25 22 M22x1.5 10 8 33.5 G1/8 16 22 8 8 11.5 10 50 8 Ì10õ1.25 32 11 15

N2 NA ND(h8) RR S SW U WH XC Z ZZ
8 9.5 15 12 10 46 7 6 16 64 76 86
10 9.5(13.5) 15 12 10 46 (53) 7 6 16 64 (71) 76 (83) 86 (93)
12 10.5(12.5) 18 16 14 50 (54) 10 9 22 75 (79) 91 (95) 105(109)
16 10.5 18 16 13 56 10 9 22 82 98 111
20 15 24 22 11 62 13 12 24 95 115 126
25 15 30 22 11 65 17 12 28 104 126 137

Çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â ñêîáêàõ, îòíîñÿòñÿ ê öèëèíäðàì ñ ðåãóëèðóåìûì äåìïôèðîâàíèåì.

397
Цилиндры по ISO
С85
Размеры
Êðåïëåíèå íà ëàïàõ ñïåðåäè, êðåïëåíèå íà ëàïàõ ñïåðåäè è ñçàäè
(C85L10 À/Â, C85L16 À/Â, C85L25 À/Â)

LS + Õîä

XL + Õîä

Ôëàíöåâîå êðåïëåíèå ñïåðåäè, ôëàíöåâîå êðåïëåíèå ñçàäè


(C85F10,C85F16,C85F25)

WL + Õîä

Ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà öàïôå ñïåðåäè, ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà öàïôå ñçàäè


(Ñ85Ò10, Ñ85Ò16, Ñ85Ò25)

XZ + Õîä

Ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà êðîíøòåéíå XC + Õîä

(Ñ85Ñ10, Ñ85Ñ16, Ñ85Ñ25)

Ëàïà ñïåðåäè, ëàïû ñïåðåäè è ñçàäè Ôëàíåö ñïåðåäè, ôëàíåö ñçàäè


ÀÎ US ÀÂ LT NH LS XL TRJS14 XS AV UR W UR FBH13 FT TF UF W WL
8 5 35 4.5 3.2 16 68 73 25 23.8 11 26 12.8 22 4.5 3.2 30 40 12.8 65.2
10 5 35 4.5 3.2 16 68(75) 73(80) 25 23.8 11 26 12.8 22 4.5 3.2 30 40 12.8 65.2(72.2)
12 6 42 5.5 4 20 78(82) 86(90) 32 32 14 33 18 30 5.5 4 40 52 18 76(80)
16 6 42 5.5 4 20 84 92 32 32 14 33 18 30 5.5 4 40 52 18 82
20 8 54 6.6 5 25 96 103 40 36 17 42 19 40 6.6 5 50 66 19 91
25 8 54 6.6 5 25 99 110 40 40 17 42 23 40 6.6 5 50 66 23 98

Ïîâîðîòíàÿ öàïôà ñïåðåäè, ïîâîðîòíàÿ öàïôà ñçàäè Êðîíøòåéí


ÒÒ UW TD e8 TM TZ XV XZ CD H9 ÀÅ ÀÂ ÀÎ AU TR LG NH LT ÕÑ
8 6 20 4 26 38 13 65 4 8.1 4.5 1.5 13.1 12.5 20 24 2.5 64
10 6 20 4 26 38 13 65(72) 4 8.1 4.5 1.5 13.1 12.5 20 24 2.5 64(71)
12 8 25 6 38 58 18 76(80) 6 12.1 5.5 2 18.5 15 25 27 3.2 75(79)
16 8 25 6 38 58 18 82 6 12.1 5.5 2 18.5 15 25 27 3.2 82
20 8 32 6 46 66 20 90 8 16.1 6.6 4 24.1 20 32 30 4 95
25 8 32 6 46 66 24 97 8 16.1 6.6 4 24.1 20 32 30 4 104
Çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â ñêîáêàõ, îòíîñÿòñÿ ê ðåãóëèðóåìîìó äåìïôèðîâàíèþ

398
Цилиндры по ISO
С85 одностороннего действия
Номер для заказа
Цилиндры С85 одностороннего действия

C 85N 16 - 25 S -
- áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà
D ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì Ñïîñîá ìîíòàæà äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ
(äëÿ öèëèíäðîâ ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì)
B Íà õîìóòå
öèëèíäðà Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ Ìàêñ. âîçìîæíàÿ A Íà ïëàíêå (ïî çàïðîñó)
äëèíû õîäà (ìì)* äëèíà õîäà (ìì)
8 10, 25, 50, 50
Óñëîâíîå îáîçíà÷åíèå
10 Êðåïëåíèå
12 äàò÷èêà
16 10, 25, 50,100, 150 150 S Âòÿíóò áåç äàâëåíèÿ
20 T Âûäâèíóò áåç äàâëåíèÿ
25
* Äðóãèå çíà÷åíèÿ äëèíû õîäà - ïî çàïðîñó

Êðåïëåíèÿ öèëèíäðîâ è íàêîíå÷íèêè øòîêà ñì. ñòð. ÕÕÕ, ÕÕÕ


Ðåëåêîìïëåêòû ñì. ñòð. ÕÕÕ
Öèëèíäð ñ íåïðîâîðîòíûì øòîêîì - ïî çàïðîñó.

Размеры
Îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ: âòÿíóò áåç äàâëåíèÿ
Ñ85N - Õîä S - XC + Õîä
WH
SW KW G2
BE
D

KK BE EE

CD
ND
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

ND
NA

EW d13 K KV U
NA AM F N1 N2
H S + Õîä F
Ïðè ìîòàæå äàò÷èêîâ Z + Õîä RR
íà õîìóòå èëè ìîäèôèêàöèÿ
áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà (B) ZZ + Õîä

ïîðø. AM BE C CD D EE EW F G2 H HR K KA KK KV KW N1 N 2 NA ND(h8) RR SW U WH
+0.030
8 12 M12 X 1.25 4 4 0 16.7 M5 X 0.8 8 12 5 28 10 - 4.2 M4 X 0.7 19 6 5.5 9.5 15 12 10 7 6 16
+0.030
10 12 M12 X 1.25 4 4 0 16.7 M5 X 0.8 8 12 5 28 10.5 - 4.2 M4 X 0.7 19 6 5.5 9.5 15 12 10 7 6 16
+0.030
12 16 M16 X 1.5 6 6 0 19.7 M5 X 0.8 12 17 6 38 14 5 6.2 M6 X 1 24 8 5.5 10.5 18 16 14 10 9 22
+0.030
16 16 M16 X 1.5 6 6 0 19.7 M5 X 0.8 12 17 6 38 14 5 6.2 M6 X 1 24 8 5.5 10.5 18 16 13 10 9 22
+0.036
20 20 M22 X 1.5 8 8 Ð0.006 27.9 G1/8 16 20 8 44 17 6 8.2 M8 X 1.25 32 11 15 15 24 22 11 13 12 24
+0.036
25 22 M22 X 1.5 10 8 Ð0.006 33.4 G1/8 16 22 8 50 20 8 10.2 M10 X 1.25 32 11 15 15 30 22 11 17 12 28

S XC Z ZZ
ïîðø.
1 - 50 51 - 100 101 - 150 1 - 50 51 - 100 101 - 150 1 - 50 51 - 100 101 - 150 1 - 50 51 - 100 1 - 50
8 46(52) - - 64(70) - - 76(82) - - 86(92) - -
10 46(50) - - 64(68) - - 76(80) - - 86(90) - -
12 50(53.5) - - 75(78.5) - - 91(94.5) - - 105(108.5) - -
16 56(59.5) 71.5(75) 87(90.5) 82(85.5) 97.5(101) 113(116.5) 98(101.5) 113.5(117) 129(132.5) 111(114.5) 126.5(130) 142(145.5)

20 62{87} 112 137 95{120} 145 170 115{140} 165 190 126{151} 176 201
25 65{88.5} 113.5 138.5 104{127.5} 152.5 177.5 126{149.5} 174.5 199.5 137{160.5} 185.5 210.5
* Çíà÷åíèÿ â ñêîáêàõ ïðèâåäåíû äëÿ ìîäèôèêàöèé ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì

399
Цилиндры по ISO
С85 одностороннего действия
Размеры
Одностороннего действия: выдвинут без давления
Ñ85N Õîä T - XC + 2 X Õîä
WH + Stroke G
SW KV

CD
EE EE BE
¿D
KK KV

ND

ND
NA

C
K
EW d13 KW U
NA AM F N1 N2
H + Õîä S + Õîä F
Ïðè ìîòàæå äàò÷èêîâ
íà õîìóòå èëè ìîäèôèêàöèÿ Z + 2 X Õîä RR
áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà (B)
ZZ + 2 X Õîä

ïîðø. AM BE C CD D EE EW F G H HR K KA KK KV KW N 1 N 2 NA ND(h8) RR SW U WH
+0.030
8 12 M12 X 1.25 4 4 0 16.7 M5 X 0.8 8 12 7 28 10 - 4.2 M4 X 0.7 19 6 11.5 9.5 15 12 10 7 6 16
+0.030
10 12 M12 X 1.25 4 4 0 16.7 M5 X 0.8 8 12 7 28 10.5 - 4.2 M4 X 0.7 19 6 11.5 9.5 15 12 10 7 6 16
+0.030
12 16 M16 X 1.5 6 6 0 19.7 M5 X 0.8 12 17 8 38 14 5 6.2 M6 X 1 24 8 12.5 10.5 18 16 14 10 9 22
+0.030
16 16 M16 X 1.5 6 6 0 19.7 M5 X 0.8 12 17 8 38 14 5 6.2 M6 X 1 24 8 12.5 10.5 18 16 13 10 9 22
+0.036
20 20 M22 X 1.5 8 8 Ð0.006 27.9 G1/8 16 20 8 44 17 6 8.2 M8 X 1.25 32 10 15 15 24 22 11 13 12 24
+0.036
25 22 M22 X 1.5 10 8 Ð0.006 33.4 G1/8 16 22 8 50 20 8 10.2 M10 X 1.25 32 10 15 15 30 22 11 17 12 28

S Z XC ZZ
ïîðø.
1 - 50 51 - 100 101 - 150 1 - 50 51 - 100 101 - 150 1 - 50 51 - 100 101 - 150 1 - 50 51 - 100 101 - 150
8 64.5(70.5) - - 94.5(100.5) - - 82.5(88.5) - - 104.5(110.5) - -
10 64.5(68.5) - - 94.5(98.5) - - 82.5(86.5) - - 104.5(108.5) - -
12 70(73.5) - - 111(114.5) - - 95(98.5) - - 125(128.5) - -
16 75(78.5) 101(104.5) 127(130.5) 117(120.5) 143(146.5) 169(172.5) 101(104.5) 127(130.5) 153(156.5) 130(133.5) 156(159.5) 182(185.5)
20 87 112 137 140 165 190 120 145 170 151 176 201
25 88.5 113.5 138.5 149.5 174.5 199.5 127.5 152.5 177.5 160.5 185.5 210.5

400
Стандартные цилиндры

С76
32, 40
Технические характеристики
Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 32 40
Äèàìåòð ïîðøíåâîãî øòîêà (ìì) 12 14
Ðåçüáà ïîðøíåâîãî øòîêà Ì10õ1.5 M12x1.75
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà öèëèíäðîâ G1/8 G1/4
Ïðèíöèï äåéñòâèÿ äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ*
Ñðåäà Î÷èùåííûé ñæàòûé âîçäóõ,
ñ ñîäåðæàíèåì ìàñëà è áåç íåãî
Èñïûòàòåëüíîå äàâëåíèå (ÌÏà) 1.5 Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå
Ìàêñ. ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà) 1.0
Ìèí. ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà) 0.05
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð (°Ñ) -20~80 (ñ äàò÷èêîì ïîëîæåíèÿ: -10~60)**
Äåìïôèðîâàíèå óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå, ðåãóëèðóåìîå
âîçäóøíîå äåìïôèðîâàíèå
Ñêîðîñòü õîäà ïîðøíÿ (ìì/ñ) 50-1500
Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ Óïðóãèé êîíöåâîé 0.65 1.2
êèí. ýíåðãèÿ äåìïôåð
Ðåãóëèðóåìîå âîçäóøíîå
(Äæ=Íì) Ðåãóëèðóåìîå 1.07 2.35 äåìïôèðîâàíèå â êîíöå õîäà
äåìïôèðîâàíèå

* èñïîëíåíèå îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ - ïî çàïðîñó


** áîëåå íèçêàÿ (äî -55°Ñ) è áîëåå âûñîêàÿ (äî 150°Ñ) òåìïåðàòóðà - ïî çàïðîñó

Номер для заказа цилиндра С76 двустороннего действия с магнитным кольцом


Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

CD76E 32 - 100 Ñ -  Ñïîñîá ìîíòàæà äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ


 - äëÿ ìîíòàæà íà õîìóòå (ñì. ñòð. 409)
À - Ìîíòàæ íà ïëàíêå ïî çàïðîñó

Äåìïôèðîâàíèå
öèëèíäðà Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ Ìàêñ. âîçìîæíàÿ - Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå
äëèíû õîäà äëèíà õîäà Ñ Ðåãóëèðóåìîå âîçäóøíîå
32 10, 25, 40, 50, 80, 100, 1000 äåìïôèðîâàíèå. Äëÿ
ìîäåëåé ñ íåïðîâîðîòíûì
40 125, 160, 200, 250, 300 øòîêîì, èñïîëíåíèÿ êðûøåê
òîëüêî "Å" è "N".

Варианты исполнения крышек цилиндров

Òèï "Å" Òèï "F" Òèï "Y"

Êðûøêè öèëèíäðîâ â ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ èñïîëíåíèÿ


(ïî çàïðîñó)
Òèï "Å": ðåçüáà ñ äâóõ ñòîðîí öèëèíäðà
Òèï "F": ðåçüáà òîëüêî ñïåðåäè, ïîäâîä âîçäóõà ñáîêó
Òèï "Y": ðåçüáà òîëüêî ñïåðåäè, ïîäâîä âîçäóõà ñ òîðöà

401
Цилиндры по ISO
С76
Номер для заказа элементов крепления

öèëèíäðà (ìì) Âèä êðåïëåíèÿ 32 40


Êðåïåæíûå äåòàëè Ëàïà (1 øò.) C76F32A C76F40A
Ëàïû (ôëàíöû) (2 øò., ñ 1 ãàéêîé) C76F32B C76F40B
Öàïôà C76T32 C76T40
Êðîíøòåéí C76C32 C76C40
Ïðèíàäëåæíîñòè Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê DIN648 KJ10DA KJ12DA
ïîðøíåâîãî øòîêà Íàêîíå÷íèê-âèëêà DIN 71751 GKM10-20A GKM12-24A
Øàðîâîé øàðíèð JA25-10-150 JA40-12-175

Ремкомплект
Ðàçìåð (ìì) ¹ äëÿ çàêàçà Ïðèìå÷àíèå
32 C76-32PS Ñîñòîèò èç: øòîêîâîãî óïëîòíåíèÿ, øàéáû,
40 C76-40PS ñòîïîðíîãî êîëüöà

Конструкция
Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå

32 è 40
Ðåãóëèðóåìîå âîçäóøíîå äåìïôèðîâàíèå

32 è 40

Расчет веса Условное обозначение


Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 32 40 Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ
Ìàññà îïîðû (ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå) 340(375) 655(725)
Äîïîëíèòåëüíàÿ ìàññà íà êàæäûå 10 ìì õîäà 16.8 26.6
Âèä êðåïëåíèÿ C76FÀ 110 200
C76FÂ 240 455
Ñ76Ò 15 25
Ñ76Ñ 165 305 Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå
Ïðèíàäëåæ- Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê DIN648 KJDA 70 105
íîñòè Íàêîíå÷íèê - âèëêà DIN71751 GKM-À 100 165
Øàðîâîé øàðíèð JA-- 70 160
Çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â ñêîáêàõ, îòíîñÿòñÿ òîëüêî ê ðåãóëèðóåìîìó äåìïôèðîâàíèþ.

Ðåãóëèðóåìîå äåìïôèðîâàíèå
Ïðèìåðû ðàñ÷åòà
(Ñ76Å32-50, C76F32A)
Îñíîâíîé âåñ: 340 ã ( 32)
Äîïîëíèòåëüíûé âåñ: 16.8/10 ìì õîäà
Äëèíà õîäà öèëèíäðà: 50 ìì
Êðåïëåíèå:110 ã
Âåñ = 340 + 16.8 õ 50 / 10 = 424 ã
424 + 110 = 534 ã

402
Цилиндры по ISO
С76
Размеры
CD76E - Õîä - Â

Óïðóãîå äåìïôèðîâàíèå
ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì
äëÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ XC + Õîä

S + Õîä

ZZ + Õîä

CD76E - Õîä Ñ - Â

Ðåãóëèðóåìîå äåìïôèðîâàíèå
ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì
äëÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ
XC + Õîä

Ðåãóëèðîâî÷íûé äðîññåëü
äåìïôèðîâàíèÿ â êîíöå õîäà
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

S + Õîä

ZZ + Õîä

AM BE Ñ D E h8 ÅÅ FA FB G WA WB Í K KK KV KW
32 20 Ì30õ-1.5 12 37.5 300 -0.033 G1/8 30 14 9 15.5 10.5 58 10 M10õ1.5 38 7
0
40 24 Ì38õ1.5 14 46.5 38-0.039 G1/4 35 16 12 19.5 13 69 12 M12x1.75 50 8

N NB S SW ÒÑ TDH9 TW WH ÕÂ ÕÑ ZZ
32 17(19) 34.5 68 17 Ì8õ1 10 34.5 38 47 97 140
40 22(25) 42.5 89 19 Ì10õ1 12 42.5 45 57 122 174
Çíà÷åíèÿ, óêàçàííûå â ñêîáêàõ, îòíîñÿòñÿ ê öèëèíäðàì ñ ðåãóëèðóåìûì äåìïôèðîâàíèåì.

403
Цилиндры по ISO
С76
Размеры
Ëàïà (ôëàíåö) ñïåðåäè,
ëàïû (ôëàíöû) ñïåðåäè è ñçàäè
(C76F32 À/Â, C76F40 À/Â)

LS + Õîä

XL + Õîä

Äèà- Ëàïà (ôëàíåö) ñïåðåäè, ëàïû (ôëàíöû) ñïåðåäè è ñçàäè


ìåòð ÀÂ ÀÎ AU LS LT NH TF TR UR US W XL XS
32 7 7 14 96 4 28 28 52 49 66 34 120 48
40 9 10 20 129 5 33 30 60 58 80 40 154 60

Ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà öàïôå ñïåðåäè,


ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà öàïôå ñçàäè
(Ñ76Ò32, Ñ76Ò40)

Ïîäâîä âîçäóõà
Ïîäâîä âîçäóõà

XC + Õîä

Äèà- Ïîâîðîòíàÿ öàïôà ñïåðåäè,


ìåòð ïîâîðîòíàÿ öàïôà ñçàäè
NB TD e8 TZ XB XC
-0.025
32 34.5 10-0.047 47.9 47 97
-0.032
40 42.5 12-0.059 59.3 57 122

Ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà êðîíøòåéíå ñïåðåäè,


ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà êðîíøòåéíå ñçàäè
(Ñ76Ñ32, Ñ76Ñ40)

XC + Õîä

Äèà- Ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà êðîíøòåéíå ñïåðåäè, ïîâîðîòíîå êðåïëåíèå íà êðîíøòåéíå ñçàäè


ìåòð ÀÂ ÑÅ CG CH ÑÎ CR ÑÒ CU CW CZ LT XB XC
32 7 9 41 35 4 24 20 46.8 13 55.9 4 47 97
40 9 12 52 40 3 30 28 58.2 17 69.3 5 57 122

404
Стандартные цилиндры С85, С76
Принадлежности

Шарнирный наконечник DIN 648


öèë. Íîìåð äëÿ çàêàçà dH7 h d6 b3 b1 l d7 a l3
8 KJ4DM4 5 27 18 6.0 8 10 11 7.5 10
10 KJ4DM4 5 27 18 6.0 8 10 11 7.5 10
12 KJ6DM6 6 30 20 6.75 9 12 13 6.5 10
16 KJ6DM6 6 30 20 6.75 9 12 13 6.5 10
20 KJ8DM8 8 36 24 9 12 16 16 13 12
25 KJ10DM10x1.25 10 43 28 10.5 14 20 19 13 14
32 KJ10DA 10 43 20 10.5 14 20 19 13 14
40 KJ12DA 12 50 30 12 16 22 22 13 16

Наконечник - вилка DIN 71752


öèë. Íîìåð äëÿ çàêàçà Ðåçüáà Ü d f g ñ j à
8 GKM4-8 Ì4 4 16 4 8 8 6 8
10 GKM4-8 Ì4 4 16 4 8 8 6 8
12 GKM6-12 Ì6 6 24 6 10 12 8 12
16 GKM6-12 Ì6 6 24 6 10 12 8 12
20 GKM8-16 Ì8 8 32 8 12 16 10 16
25 GKM10-20 Ì10õ1.25 10 40 10 18 20 12 20
32 GKM10-20A Ì10õ1.5 10 40 10 18 20 12 20
40 GKM12-24A Ì12õ1.75 12 48 12 23 24 15 24

Шаровой шарнир

JA10 ~ 15
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

JA20 ~ 40 Åñëè ðàçìåð Â=ðàçìåðó Ñ

öèë. Íîìåð äëÿ çàêàçà Ì (ðåçüáà) À Â Ñ D Å F G H Ìàêñ. Äîïóñêàåìûé Ìàêñ. ðàñòÿãèâàþùåå


øàã ãëóáèíà ýêñöåíòðèñè- è ñæèìàþùåå
ðåçüáû Ð òåò U óñèëèå (H)
8, 10 JA10-4-070 4 0.7 26 9 10 12 1.5 4 4 7 5.5 0.5 54
12, 16 JA15-6-100 6 1 34.5 12.5 14 16 2 6 5 10 7 0.5 123
20 JA20-8-125 8 1.25 44 17.5 17.5 21 4.5 7 7 13 8 0.5 1100
25 JA30-10-125 10 1.25 49.5 19.5 19.5 24 5 8 8 17 9 0.5 2500
32 JA25-10-150 10 1.5 49.5 19.5 19.5 24 5 8 8 17 9 0.5 2500
40 JA40-12-175 12 1.75 60 20 20 31 6 11 11 22 13 0.75 4400

405
Стандартные цилиндры С85, С76
Датчики положения
Технические характеристики герконовых датчиков положения
Íîìåð äëÿ çàêàçà D-C73L D-C73CN D-A73L D-A73CN D-C80L D-C80CN D-A80L D-A80CN
Êðåïëåíèå Ìîíòàæ íà õîìóòå* Ìîíòàæ íà ïëàíêå Ìîíòàæ íà õîìóòå* Ìîíòàæ íà ïëàíêå
Ýëåêòðè÷åñêèé ïîäâîä Êàáåëü çàëèòûé Øòåêêåð Êàáåëü çàëèòûé Øòåêêåð Êàáåëü çàëèòûé Øòåêêåð Êàáåëü çàëèòûé Øòåêêåð
Ïðèìåíåíèå Ðåëå, ÏËÊ Ðåëå, ÏËÊ
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 24 V 110 V 24 V 24 V 110 V 24 V 24 V 48 V 110 V 24 V 24 V 48 V 110 V 24 V
DC AC DC DC AC DC DC/AC DC/AC DC/AC AC
Ìàêñ.òîê è äèàïàçîí òîêîâ 5-40 ìÀ 5-18 ìÀ 5-40 ìÀ 5-40 ìÀ 5-18 ìÀ 5-40 ìÀ 50 ìÀ 40 ìÀ 18 ìÀ 50 ìÀ 50 ìÀ 40 ìÀ 18 ìÀ 50 ìÀ
Èñêðîãàøåíèå Èñêðîãàñèòåëü íå âñòðîåí
Âíóòð. ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ <2.4 Â 0
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî Âêë.: êðàñíûé ñâåòîäèîä Îòñóòñòâóåò
ñîñòîÿíèÿ
Äëèíà êàáåëÿ 3ì 3/5 ì** 3ì 3/5 ì** 3ì 3/5 ì** 3ì 3/5 ì**
*Õîìóòû äëÿ êðåïëåíèÿ äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ íà öèëèíäðå ñì. íà ñòð. 409 (çàêàçûâàþòñÿ îòäåëüíî).
** Äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ D-C73CN, D-A73CN, D-C80CN è D-A80CN ïîñòàâëÿþòñÿ áåç êàáåëÿ. Ïîäõîäÿùèé êàáåëü ñî øòåêêåðîì: D-LC30 (äëèíà êàáåëÿ 3 ì), D-LC50 (äëèíà êàáåëÿ 5 ì)
*** Èñïîëíåíèå ñ ðàçúåìîì Ì8 èëè Ì12 ïîñòàâëÿåòñÿ ïî çàïðîñó.
D-C73L, D-C73CN,
 Òîê óòå÷êè -îòñóòñòâóåò D-A80L, D-A80CL D-A73L, D-A73CN
 Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ - 1.2 ìñ
 Èñïîëíåíèå êàáåëÿ - ìàñëîñòîéêèé âèíèë, íàðóæí. 3.4 ìì, 0.2 ìì2,
2 æèëû (êðàñíàÿ - ÷åðíàÿ)
 Óñòîé÷èâîñòü ê óäàðíûì íàãðóçêàì - 30 G (300 ì/ñ2) (+) êîðè÷í.(êðàñíûé)
(+) êîðè÷í.(êðàñíûé)
 Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè - 50 M ïðè ïðîáíîì íàïðÿæåíèè 500 Â ïîñò. òîêà
 Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå -1500  ïåðåì. (â òå÷åíèå 1 ìèí)
 Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû - -10 - 60°Ñ
 Ñòåïåíü çàùèòû - IEC IP67, à òàêæå âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ïî JISC0920, (-) ñèíèé (÷åðíûé)
ìàñëîñòîéêîñòü (-) ñèíèé (÷åðíûé)

Размеры
D-A73CN, D-A80CN Ñáîðêà D-A73C, D-A80C D-A73L, D-A80L
Êàáåëü D-LC30, D-LC50 D-C73C, D-C80C

Íàêèäíàÿ
ãàéêà

Âòóëêà
Ðàçúåì

Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ


Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ


D-A80L: áåç èíäèêàòîðà
ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ

Èíäèêàòîð
ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ
D-A80CZ: áåç èíäèêàòîðà
ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ

D-C73CN, D-C80CN D-C73L, D-C80L


Êàáåëü D-LC3, D-LC50

Çîíà âêëþ÷åíèé
(ðàçìåðû ñì. íà ñòð. ÕÕÕ)
Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð
ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ
D-C80CZ: áåç èíäèêàòîðà D-C80L: áåç èíäèêàòîðà
ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ

406
Стандартные цилиндры С85, С76
Устройство защиты контактов CD-P11, CD-P12

Äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ ñ ãåðêîíîì ñåðèè D-C73 è D-C80, à


òàêæå D-A73 è D-A80 íå îñíàùåíû âñòðîåííûì
èñêðîãàñèòåëåì. Ýòè äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ òðåáóþò âíåøíåé
çàùèòû êîíòàêòîâ ïðè:

1. Èíäóêòèâíîé íàãðóçêå
2. Äëèíå êàáåëÿ > 5 ì
3. Íàïðÿæåíèè >100 Â ïåðåì. òîêà

Технические характеристики устройства для защиты контактов


Íîìåð äëÿ çàêàçà CD-P11 CD-P12
Íàïðÿæåíèå 110V AC 220V AC 24V DC
Ìàêñ. òîê 23 ìÀ 11.5 ìÀ 50 ìÀ

Äëèíà êàáåëÿ - ñî ñòîðîíû äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ 0.5 ì


- ñî ñòîðîíû íàãðóçêè 0.5 ì

Размеры Электрическая схема

CD-P11
Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
êîðè÷í.(êðàñíûé)
Èñêðîãàñèòåëü
ÏÅÐÅÊËÞ×ÀÒÅËÜ

Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
ñèíèé (÷åðíûé)
ÂÎËÜÒ
CD-P12 Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
Inductance êîðè÷í.(êðàñíûé)
Êîíäåíñàòîð

s istance
Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü
ñèíèé (÷åðíûé)

Указание по монтажу
Óñòðîéñòâî çàùèòû êîíòàêòîâ ñîåäèíÿåòñÿ ñ äàò÷èêîì ïîëîæåíèÿ
ñî ñòîðîíû, èìåþùåé ìàðêèðîâêó "switch" ("ïåðåêëþ÷àòåëü").
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Äëèíà êàáåëÿ ìåæäó äàò÷èêîì ïîëîæåíèÿ è óñòðîéñòâîì çàùèòû


êîíòàêòîâ íå äîëæíà ïðåâûøàòü 1 ì.

Меры предосторожности
Ãåðêîíîâûå äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ
Монтаж Подключение датчиков положения
1. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ãåðêîíîâûå äàò÷èêè ìîãóò âûäåðæèâàòü óäàðíûå íàãðóçêè 1. Ýëåêòðè÷åñêàÿ íàãðóçêà íå äîëæíà ïðåâûøàòü äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé ïî òîêó è
äî 30 G, ñëåäóåò èçáåãàòü óäàðîâ è ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. íàïðÿæåíèþ.
2. Íå èñïîëüçóéòå äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ â çîíå ñèëüíûõ ìàãíèòíûõ ïîëåé, ÷òî 2. Ïîëíîñòüþ ïðîèçâåäèòå ýëåêòðè÷åñêèé ìîíòàæ ñõåìû äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ,
ïîçâîëèò èçáåæàòü îøèáî÷íûõ âêëþ÷åíèé. ïðåæäå ÷åì îí áóäåò ïîäêëþ÷åí ê èñòî÷íèêó òîêà.
3.  ñëó÷àÿõ, êîãäà ñìîíòèðîâàíû íåñêîëüêî öèëèíäðîâ ñ äàò÷èêàìè ïîëîæåíèÿ 3. Ó äàò÷èêîâ ñèãíàëîâ ñ èíäèêàòîðîì ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü
ïàðàëëåëüíî äðóã äðóãó, ðàññòîÿíèå îò îäíîé ãèëüçû öèëèíäðà äî äðóãîé ïîëÿðíîñòü. Êðàñíûé êàáåëü ïîäêëþ÷àéòå ê ïëþñó, ÷åðíûé - ê ìèíóñó. Ïðè
äîëæíî áûòü íå ìåíåå 40 ìì. íåïðàâèëüíîì ïîäêëþ÷åíèè äàò÷èê ñèãíàëîâ âêëþ÷àåòñÿ, îäíàêî ' èíäèêàòîð
4. Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü íå äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ ðàñòÿãèâàþùèì íàãðóçêàì. Íå ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ íå ãîðèò.
ïîäâåðãàéòå êàáåëü äëèòåëüíûì èçãèáàþùèì íàãðóçêàì. 4. Åñëè ó äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ ñ èíäèêàòîðîì ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ íå îáåñïå÷åí
5. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ èìåþò ñòåïåíü çàùèòû IP67, îíè, ïî ìèí. òîê, òî îí ôóíêöèîíèðóåò, íî ïðè ýòîì èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ
âîçìîæíîñòè, íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ âîçäåéñòâèþ âîäû, ìàñëà, ãîðèò òóñêëûì ñâåòîì èëè íå ãîðèò âîâñå.
îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ò.ä. 5. Ïðè ïîñëåäîâàòåëüíîì âêëþ÷åíèè äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ çíà÷åíèÿ ïàäåíèÿ
íàïðÿæåíèé ñóììèðóþòñÿ, ÷òî îáóñëîâëåíî ñîïðîòèâëåíèåì ñâåòîäèîäîâ.
6. Åñëè íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ íåäîñòàòî÷íî, âíóòðåííåå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ íà
ñâåòîäèîäå ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîìó äåéñòâèþ íàãðóçêè.
7.  ñëó÷àå, êîãäà âíóòðåííåå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ñâåòîäèîäà âëå÷åò çà ñîáîé
ïðîáëåìû, ñëåäóåò ïðåäïî÷åñòü äàò÷èê ïîëîæåíèÿ áåç èíäèêàòîðà ðàáî÷åãî
ñîñòîÿíèÿ (D-C80 èëè D-A80).

407
Стандартные цилиндры С85, С76
Датчики положения
Электронные датчики положения
Технические характеристики
D-H7A2L, D-F7PL (ñ èíäèêàòîðîì ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ + 3 ì êàáåëÿ)
Íîìåð äëÿ çàêàçà D-H7A2L D-F7PL
Êðåïëåíèå Ìîíòàæ íà õîìóòå * Ìîíòàæ íà ïëàíêå
Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ/ñõåìà ñîåäèíåíèé
Ýëåêòðè÷åñêèé ïîäâîä Êàáåëü çàëèòûé D-H7A2L, D-F7PL
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ Ðåëå, ÏËÊ
Êîë-âî âûâîäîâ 3-ïðîâîäíîé Êîðè÷íåâûé
Âûõîä ð-n-ð - ñòðóêòóðà (Êðàñíûé)
Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ (Â ïîñò. òîêà) 5, 12, 24
Ïîòðåáëÿåìûé òîê (ìÀ) ÂÛÊË.: < 1, ÂÊË.: < 15 ÂÛÕÎÄ
Ìàêñ. òîê (ìÀ) 100 ×åðíûé
(Áåëûé)
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ( ïîñò. òîêà) 4.5 - 28
Ñèíèé
Âíóòðåííåå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ïðè 50 ìÀ: < 0.4 Â; ïðè 100 ìÀ: < 0.8  (×åðíûé)
Òîê óòå÷êè ïðè 24 VDC.: < 10 ìèêðîàìïåð
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ÂÊË: êðàñíûé ñâåòîäèîä
* Õîìóòû äëÿ êðåïëåíèÿ äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ íà öèëèíäðå ñì. íà ñòð. 409 (çàêàçûâàþòñÿ îòäåëüíî).

 Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ - 1 ìñ
 Èñïîëíåíèå êàáåëÿ - ìàñëîñòîéêèé âèíèë, íàðóæí. 3.4 ìì, 0.2 ìì2, 3 æèëû (êðàñíàÿ-áåëàÿ-÷åðíàÿ)

2
Óñòîé÷èâîñòü ê óäàðíûì íàãðóçêàì -100 G (1000 ì/ñ )
 Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè - > 50 Ì ïðè èçìåðåíèè ñ íàïðÿæåíèåì 500 Â ïîñò. òîêà
 Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå - 1000  ïåðåì. (â òå÷åíèå 1 ìèí)
 Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû - -10 - 60°Ñ
 Ñòåïåíü çàùèòû - IEC IP67, à òàêæå âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ïî JISC0920, ìàñëîñòîéêîñòü

Размеры
D-F7PL D-H7A2L

Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ
Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ
ïåðåêëþ÷åíèÿ
Èíäèêàòîð
ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ

Èíäèêàòîð
ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ

Меры предосторожности
Ýëåêòðîííûå äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ
Монтаж 1. Ýëåêòðè÷åñêàÿ íàãðóçêà íå äîëæíà ïðåâûøàòü Примеры схем соединений:
1. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýëåêòðîííûå äàò÷èêè äîïóñòèìûõ çíà÷åíèé ïî òîêó è íàïðÿæåíèþ. последовательная схема (И),
ïîëîæåíèÿ ìîãóò âûäåðæèâàòü óäàðíûå íàãðóçêè 2. Ïîëíîñòüþ ïðîèçâåäèòå ýëåêòðè÷åñêèé ìîíòàæ
ñõåìû äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ, ïðåæäå ÷åì îí áóäåò параллельная схема (ИЛИ)
äî 100 G, ñëåäóåò èçáåãàòü óäàðîâ è
ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé. ïîäêëþ÷åí ê èñòî÷íèêó òîêà.
3. Âñå ýëåêòðîííûå äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ êîìïàíèè 3-ïðîâîäíàÿ ñèñòåìà,
2. Âî èçáåæàíèå îøèáî÷íûõ âêëþ÷åíèé äàò÷èêè
ïîëîæåíèÿ íå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ â çîíå SMC ñíàáæåíû ýëåìåíòîì çàùèòû îò ïîäêëþ÷åíèå: ïîñëåäîâàòåëüíîå (È)
ñèëüíûõ ìàãíèòíûõ ïîëåé. ïåðåïîëþñîâêè. Òåì íå ìåíåå, íåïðàâèëüíûé Äàò÷èê Êðàñíûé Íàãðóçêà
Áåëûé Ðåëå
3.  ñëó÷àÿõ,êîãäà ñìîíòèðîâàíû íåñêîëüêî ýëåêòðîìîíòàæ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîÿì â ïîëîæåíèÿ 1 ×åðíûé
öèëèíäðîâ ñ äàò÷èêàìè ïîëîæåíèÿ ïàðàëëåëüíî ýêñïëóàòàöèè èëè ê ïîëîìêå âûêëþ÷àòåëåé. +
äðóã äðóãó, ðàññòîÿíèå îò îäíîé ãèëüçû öèëèíäðà Äàò÷èê
Ðåëå
äî äðóãîé äîëæíî áûòü íå ìåíåå 40 ìì. Примечание: ïîëîæåíèÿ 2
_
4. Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü íå äîëæåí ïîäâåðãàòüñÿ  îòíîøåíèè óêàçàííîé íàãðóçêè ðå÷ü èäåò î
Äàò÷èê
ðàñòÿãèâàþùèì íàãðóçêàì. Íå ïîäâåðãàéòå âíåøíåì òîêîîãðàíè÷èòåëüíîì ðåçèñòîðå, êîòîðûé ïîëîæåíèÿ 3
Ðåëå
êàáåëü äëèòåëüíûì èçãèáàþùèì íàãðóçêàì. ìîæåò âàðüèðîâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàïðÿæåíèÿ Êîíòàêò ðåëå
5. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ ïèòàíèÿ.
âûïîëíÿþò òðåáîâàíèÿ ïî ñòåïåíè çàùèòû IP67, 3-ïðîâîäíàÿ ñèñòåìà,
îíè ïî âîçìîæíîñòè íå äîëæíû ïîäâåðãàòüñÿ ïîäêëþ÷åíèå: ïàðàëëåëüíîå (ÈËÈ)
âîçäåéñòâèþ âîäû, ìàñëà, îõëàæäàþùåé
æèäêîñòè è ò.ä. Êðàñíûé Íàãðóçêà
+

Áåëûé _
Подключение датчиков положения
×åðíûé

Äàò÷èê Äàò÷èê Äàò÷èê


ïîëîæåíèÿ 1 ïîëîæåíèÿ 2 ïîëîæåíèÿ 3

408
Стандартные цилиндры С85, С76
Датчики положения
Монтаж и позиционирование датчиков положения
Монтаж на хомуте Монтаж на планке

Äëÿ ñëåäóþùèõ äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ Äëÿ ñëåäóþùèõ äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ


D-C73L C80L, D-C73CZ C80CZ, D-A73L A80L, D-A73CN A80CN
D-H7A1L H7A2L H7BL H7CZ

Ìîíòàæíûé âèíò

Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ

Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ
Ìîíòàæíûé âèíò
Ì3õ12

Ãàéêà

Õîìóò
Ïëàíêà

1. Ñìîíòèðóéòå õîìóò âîêðóã öèëèíäðà â ìåñòå óñòàíîâêè äàò÷èêà è çàòåì


ðàñïîëîæèòå åãî ñîâìåñòíî ñ äàò÷èêîì ïîëîæåíèÿ.
2. Ýëåìåíò, èìåþùèé êðåïåæíîå îòâåðñòèå ïîä óñòàíîâêó äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ, 1. Óñòàíîâèòå ãàéêó íà ìîíòàæíîé ïëàíêå â ìåñòå, ãäå äîëæåí áûòü ñìîíòèðîâàí
óäåðæèâàéòå ìåæäó äâóìÿ íàêëàäêàìè íà õîìóòå. Ñîåäèíèòåëüíûé êàáåëü ïåðåêëþ÷àòåëü.
äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ óñòàíîâèòå ïî îñè öèëèíäðà ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ 2. Óäåðæèâàéòå êðåïåæíóþ êîíñîëü äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ ñ âûñòóïàþùèì áóðòèêîì â
âîçìîæíûõ ïðîáëåì ñ êðåïëåíèåì ïîäâîäîâ âîçäóõà. ïàçó ìîíòàæíîé ïëàíêè ïðÿìî íàä ãàéêîé.
3. Âñòàâüòå ìîíòàæíûé âèíò ÷åðåç êðåïåæíîå îòâåðñòèå õîìóòà è äàò÷èêà ñèãíàëîâ 3. Ââåðíèòå âèíò ÷åðåç îòâåðñòèå â êðåïåæíîé êîíñîëè â ðåçüáó ãàéêè íà øèíå.
äî ðåçüáû â ïðîòèâîïîëîæíîé íàêëàäêå ëåíòû. Çàòÿíèòå âèíò íàñòîëüêî, ÷òîáû 4. Óáåäèòåñü, ÷òî äàò÷èê ïîëîæåíèÿ íàõîäèòñÿ òî÷íî â òðåáóåìîì ìåñòå
åùå îñòàâàëñÿ ðåçåðâ ïåðåìåùåíèÿ äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ íà ãèëüçå öèëèíäðà. ïåðåêëþ÷åíèÿ. Òåïåðü çàòÿíèòå âèíò (îñòîðîæíî: ìîìåíò çàòÿæêè äëÿ âèíòà Ì3
4. Ïåðåìåùàéòå õîìóò ñ äàò÷èêîì, ïîêà íå áóäåò íàéäåíà ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ. 0.5 Íì).
Òåïåðü çàòÿíèòå âèíò. (Îñòîðîæíî: ìîìåíò çàòÿæêè äëÿ âèíòà ÌÇ îê. 1 Íì).
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

№ для заказа хомута с винтом Максимальная скорость хода поршня


Öèëèíäð öèëèíäðà, (ìì) Åñëè äàò÷èê ïîëîæåíèÿ ìîíòèðóåòñÿ íà ñåðåäèíå äëèíû õîäà, à ñêîðîñòü õîäà
8 10 12 16 20 25 32 40 ïîðøíÿ âåëèêà, ìîæåò ïðîèçîéòè òî, ÷òî ñèãíàë äëÿ óïðàâëåíèÿ èëè ê
Ñ85 BJ2- BJ2- BJ2- BJ2- ÂÌ2- ÂÌ2- - - âûêëþ÷àòåëþ ïíåâìîðàñïðåäåëèòåëÿ ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì êîðîòêèì è âîçíèêàþò
008 010 012 016 020 025 ôóíêöèîíàëüíûå íåèñïðàâíîñòè. Ìàêñ. äîïóñòèìàÿ ñêîðîñòü õîäà ïîðøíÿ
ðàññ÷èòûâàåòñÿ ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Ñ76 - - - - - - ÂÌ2- ÂÌ2-
032 040
Çîíà ïåðåêëþ÷åíèÿ (ìì)
V= õ 1000
Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ îáúåêòà óïðàâëåíèÿ,
ïíåâìîðàñïðåäåëèòåëÿ è ò.ä. (ñ)
Гистерезис датчика положения
Ïðèìåð:
Ìåæäó òî÷êîé ïåðåêëþ÷åíèÿ ÂÊË. (ON) è òî÷êîé ïåðåêëþ÷åíèÿ ÂÛÊË. (ÎFF) ïðè Çîíà ïåðåêëþ÷åíÿ I ãåðêîíîâîãî âûêëþ÷àòåëÿ D-A73L, ñìîíòèðîâàííîãî íà
îáðàòíîì õîäå ïîðøíÿ èìååòñÿ ãèñòåðåçèñ. öèëèíäðå CD76E40, ñîñòàâëÿåò 8 ìì. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïíåâìîðàñïðåäåëèòåëÿ ñ
ýëåêòðè÷åñêèì óïðàâëåíèåì òðåáóåòñÿ èìïóëüñ ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ íå ìåíåå 30
ìñ =0.03 ñ.
Äàò÷èê ïîëîæåíèÿ
8ìì
Ìàêñ. ñêîðîñòü õîäà ïîðøíÿ V = 0.03ñ= 266 ìì/ñ

Ïîçèöèÿ
âêëþ÷åíèÿ (ON)
Зона переключения l датчиков положения в (мм)
Ãèñòåðåçèñ
Òèï Äàò÷èê ñèãíàëîâ öèëèíäðà, ìì
ìîíòàæà 8 10 12 16 20 25 32 40
Íà D-C73L, D-C73CN 7 7 7 7 7 8 8 8
õîìóòå D-C80L, D-C80CN
Ïîçèöèÿ D-H7A2L 3 3 3 4 4 4 4 4
âûêëþ÷åíèÿ (OFF) D-A73L, D-A80L 8 8 9 9 7 7 8 8
Íà D-A73CN, D-A80CN 8 8 8 9 7 7 8 8
Ãèñòåðåçèñ ìåæäó ïîçèöèåé âêëþ÷åíèÿ (ON) è ïîçèöèåé âûêëþ÷åíèÿ (OFF) ñîñòàâëÿåò
< 2 ìì ó ãåðêîíîâûõ äàò÷èêîâ ñèãíàëîâ è < 1 ìì ó áåñêîíòàêòíûõ äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ ïëàíêå D-F7PL 5 5 6 6 5 6 6 6.5
(òâåðäîòåëüíûé òèï).

409
Пневмоцилиндры по ISO/VDMA СP95 : 32, 40, 50, 63, 80, 100
CP95S CP95 W CP95K CP95Q CP95 R
Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ, Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ, Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ, Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ,
(ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå) ñî ñêâîçíûì ïîðøíåâûì ñ çàùèùåííûì îò ïðîâîðîòà ñ íèçêèì äàâëåíèåì ñ íåðæàâåþùèì
øòîêîì ïîðøíåâûì øòîêîì ñòðàãèâàíèÿ (0.01 ÌÏà) ïîðøíåâûì øòîêîì

CP95 F CP95 K
Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ, Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ,
ñ çàùèòíûì ãîôðîì ñ êèñëîòîóñòîé÷èâûì øòîêîì

Компактный и легкий монтаж


Более эффективное использование датчиков положения
кинетической энергии
Äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ â ñáîðå âñòðàèâàþòñÿ
Áëàãîäàðÿ óâåëè÷åííîìó õîäó â êîðïóñ â ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîãî
äåìïôèðîâàíèÿ è íîâîé äåìïôèðóþùåé ïàçû è ìîãóò áûòü ñìîíòèðîâàíû íà ëþáîé
ïðîêëàäêå äëÿ ãàøåíèÿ óäàðîâ â êîíå÷íîì èç 4 ñòîðîí ïî âûáîðó.
ïîëîæåíèè èñïîëüçîâàíèå êèíåòè÷åñêîé
ýíåðãèè ïîâûñèëîñü íà 30% ïî ñðàâíåíèþ ñ
ïðåäøåñòâóþùåé ìîäåëüþ.

Улучшенная амортизация Подвод для подачи Регулируемое воздушное


в конечном положении сжатого воздуха демпфирование
в конечном положении
“Ïëàâàþùèé” äåìïôèðóþùèé ýëåìåíò
äëÿ ãàøåíèÿ óäàðîâ â êîíå÷íîì Ñòåïåíü äåìïôèðîâàíèÿ â
ïîëîæåíèè ïîçâîëÿåò îñóùåñòâëÿòü êîíå÷íîì ïîëîæåíèè ìîæíî
ïëàâíîå ñòðàãèâàíèå ïîðøíÿ ðåãóëèðîâàòü ïðè ïîìîùè
ïíåâìîöèëèíäðà. êëþ÷à ñ øåñòèãðàííèêîì.
Ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò äëÿ
óñòàíîâêè ñòåïåíè
äåìïôèðîâàíèÿ âñòðîåí
â êðûøêó.

Компактная и легкая конструкция


Áëàãîäàðÿ ïåðåðàáîòàííîé êîíñòðóêöèè
ãîëîâêè è êðûøêè öèëèíäðà âåñ ñíèçèëñÿ
ïðèáëèçèòåëüíî íà 25% ïî ñðàâíåíèþ ñ
ïðåäøåñòâóþùåé ìîäåëüþ.

Современный дизайн
благодаря использованию
скрытых стяжных шпилек
Øïèëüêè ñêðûòû â ôàñîííîé òðóáå.
Áëàãîäàðÿ ïëàâíîìó ïåðåõîäó
îò ôàñîííîé òðóáû ê êðûøêå,
öèëèíäð âûãëÿäèò ñîâðåìåííî
è ìåíåå ïîäâåðæåí çàãðÿçíåíèþ.

Высокотемпературное
исполнение Невосприимчивость
к загрязнению
Ïîñòàâëÿåòñÿ äëÿ óñëîâèé ðàáîòû благодаря закрытым
ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé
Минимальное 0 пазам с утопленными в них
ñðåäû <150 Ñ (áåç ìàãíèòíîãî
отклонение поршневого штока êîëüöà).
датчиками положения
Óëó÷øåííàÿ ñèñòåìà îïîðíûõ ýëåìåíòîâ è Ïëàñòèêîâàÿ êðûøêà ïðåïÿòñòâóåò
âûñîêàÿ òî÷íîñòü ðàçìåðîâ ãàðàíòèðóþò ïðîíèêíîâåíèþ è ñêîïëåíèþ ïûëè â
ìèíèìàëüíîå îòêëîíåíèå ïîðøíåâîãî ïàçàõ äëÿ äàò÷èêîâ.
øòîêà. Прецизионный монтаж
Èçãîòîâëåííûå ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ
êðûøêè öèëèíäðîâ è ãàéêè øïèëåê
óïðîùàþò ìîíòàæ è îáåñïå÷èâàþò áîëåå
äëèòåëüíûé ñðîê ñëóæáû.

410
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA

СP95 VDMA
32~100

Ïíåâìîöèëèíäð äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ


ñ ðåãóëèðóåìûì äåìïôèðîâàíèåì â êîíå÷íûõ ïîëîæåíèÿõ

 Ðàáî÷åå óñèëèå äî 7500 Í


 Äëèíà õîäà äî 1500 ìì

Обзор программы поставки


Èñïîëíåíèå Òèï Äèàìåòð ïîðøíÿ Ðåãóëèðóåìîå Èñïîëíåíèå ïîðøíåâîãî øòîêà Ñïåö.
äåìïôèðî- ñòàíäàðòíîå, èñïîëíåíèå
32 40 50 63 80 100 âàíèå ñ õðîìèðîâàíèåì W K R ÕÂ6
Ñòàíäàðòíûé òèï ÑP95 SB            
Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ

ÑP95 SDB            –
Ñ äâóñòîðîííèì ÑP95 SB-W         –   
øòîêîì ÑP95 SDB-W         –   –
Çàùèùåííûé ÑP95 KB        –  –  –
îò ïðîâîðîòà ÑP95 KDB        –  –  –
ïîðøíåâîé øòîê
W= ñêâîçíîé ïîðøíåâîé øòîê  ïî çàïðîñó
K= êèñëîòîóñòîé÷èâûé ïîðøíåâîé øòîê  Ñòàíäàðò
R= íåðæàâåþùèé ïîðøíåâîé øòîê
ÕÂ6 = Ìîäèôèêàöèÿ, ñòîéêàÿ ê äåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð 150°C

Èñïîëíåíèÿ ñ òîðìîçîì èëè ïîçèöèîíåðîì - ïî çàïðîñó

Технические характеристики
Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 32 40 50 63 80 100
Äèàìåòð ïîðøíåâîãî øòîêà (ìì) 12 16 20 20 25 30
Ðåçüáà ïîðøíåâîãî øòîêà Ì10õ1.25 Ì12õ1.25 Ì16õ1.5 Ì16õ1.5 Ì20õ1.5 Ì20õ1.5
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2
Ïóòü äåìïôèðîâàíèÿ (ìì) 19 19 24 24 30 30
Ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå ïðîèçâîëüíîå
Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ äëèíû õîäà 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500
(DIN ISO 4393) (ìì) Ðàñøèðåíèå - Ðÿä R 10 èç ISO 497
Äîïóñêè ïî äëèíå õîäà (ìì) äî 250+1.0/-0, äî 1000+1.4/-0
Ñðåäà Î÷èùåííûé ñæàòûé âîçäóõ c ñ ñîäåðæàíèåì ìàñëà èëè áåç íåãî
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ äàâëåíèé (ÌÏà) 0.05-1.0
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû (°Ñ) îò -10 ~ +60, áîëåå âûñîêàÿ (äî 150°) òåìïåðàòóðà ïî çàïðîñó
Ñêîðîñòü õîäà ïîðøíÿ (ìì/ñ) 50-1000
Ìàêñ. âîçì. äëèíà õîäà (ìì) 1000 1000 1200 1200 1400 1500

411
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
СP95
Номер для заказа

CP95 S D B 32 100
Âàðèàíò èñïîëíåíèÿ
Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå
S Ñòàíäàðò Ñòàíäàðò Äëèíà õîäà (ìì)
CA Íèçêîå äàâëåíèå ñòðàãèâàíèÿ

èñïîëíåíèÿ “Q”
Ìîíòàæíûå Ñòàíäàðòíàÿ
K Çàùèùåííûé â íàïðàâëåíèè âûäâèãàíèÿ

Òîëüêî äëÿ
ýëåìåíòû äëèíà õîäà,
îò ïðîâîðîòà çàêàçûâàþòñÿ CB Íèçêîå äàâëåíèå ñòðàãèâàíèÿ
ïîðøíåâîé øòîê îòäåëüíî, â íàïðàâëåíèè âòÿãèâàíèÿ
Q Íèçêîå äàâëåíèå ñì. ñòð. 414 ÕÂ6 Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà 150°Ñ
ñòðàãèâàíèÿ (áåç ìàãíèòà)*
* Çàùèùåííûé îò ïðîâîðîòà ïîðøíåâîé øòîê
íå ïîñòàâëÿåòñÿ â ìîäèôèêàöèè ÕÂ6.

_ ïîðøíÿ (ìì) Èñïîëíåíèå ïîðøíåâîãî øòîêà


áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà _
D* ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì 32 ñ õðîìèðîâàíèåì (ñòàíäàðò)
40 W äâóñòîðîííèé ïîðøíåâîé øòîê
* Äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ è êðåïëåíèå
äàò÷èêîâ çàêàçûâàþò îòäåëüíî 50 Å+... óäëèíåííûé ïîðøíåâîé øòîê
(ñì.ñòð. 417-420) 63 R íåðæàâåþùèé ïîðøíåâîé øòîê
80 (ÊÂ/KDB-èñïîëíåíèå, ñòàíäàðò)
100 F ñ çàùèòíûì ãîôðîì
K êèñëîòîóñòîé÷èâûé ïîðøíåâîé øòîê
Îáîçíà÷åíèå äëÿ êðûøêè ïðîôèëèðîâàííîãî ïàçà:
ÑÐ95-AL äëÿ âñåõ òèïîðàçìåðîâ öèëèíäðîâ.

Äàííûå äëÿ çàêàçà ñì. íà ñòð. 417

Стандартная длина хода


Ñòàíäàðòíàÿ äëèíà õîäà (ìì) Ìàêñ.
ïîðøíÿ õîä
32 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 1000
40 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 1000
50 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 1200
63 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600 1200
80 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 1400
100 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500, 600, 700, 800 1500

Теоретическое усилие, (Н)


ïîðøíÿ øòîêà Íàïðàâëåíèå Ïëîùàäü Ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà)
2
(ìì) (ìì) äåéñòâèÿ ïîðøíÿ (ìì ) 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
32 12 + 804 161 241 322 402 482 563 643 724 804
- 691 138 207 276 346 415 484 553 622 691
40 16 + 1257 251 377 503 629 754 880 1006 1131 1257
- 1056 211 317 422 528 634 739 845 950 1056
50 20 + 1963 393 589 785 982 1178 1374 1570 1767 1963
- 1649 330 495 660 825 989 1154 1319 1484 1649
63 20 + 3117 623 935 1247 1559 1870 2182 2494 2805 3117
- 2803 561 841 1121 1402 1682 1962 2242 2523 2803
80 25 + 5027 1005 1508 2011 2514 3016 3519 4022 4524 5027
- 4536 907 1361 1814 2268 2722 3175 3629 4082 4536
100 30 + 7854 1571 2356 3142 3927 4712 5498 6283 7068 7854
- 7147 1429 2144 2859 3574 4288 5003 5718 6432 7147
2
Ïðèìå÷àíèå: òåîðåòè÷åñêîå óñèëèå (Í) = Äàâëåíèå (ÌÏà) õ Ïëîùàäü ïîðøíÿ (ìì )

412
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
СP95
Пример Допустимая кинетическая энергия
900
Îïðåäåëèòü ïðåäåëüíóþ íàãðóçêó (ìàññó, ïðèñîåäèíåííóþ ê øòîêó) äëÿ öèëèíäðà
63 ìì, ñêîðîñòü ïîðøíÿ êîòîðîãî äîñòèãàåò 500 ìì/ñ. 500

Îò òî÷êè 500 ìì/ñ íà ãîðèçîíòàëüíîé îñè äâèæåìñÿ ïî âåðòèêàëè ââåðõ äî 300


ïåðåñå÷åíèÿ ñ ëèíèåé 63. Äâèãàÿñü îò òî÷êè ïåðåñå÷åíèÿ ïî ãîðèçîíòàëè
âëåâî, íàõîäèì íà âåðòèêàëüíîé îñè èñêîìîå çíà÷åíèå íàãðóçêè – 80 êã. Òàêèì 200
îáðàçîì, äåìïôåð ñïîñîáåí ïîãëîòèòü êèíåòè÷åñêóþ ýíåðãèþ ïðèñîåäèíåííîé ê
øòîêó íàãðóçêè ìàññîé äî 80 êã ïðè ñêîðîñòè åå äâèæåíèÿ äî 500 ìì/ñ.
100
80

Íàãðóçêà (êã)
50

30
20

10

100 300 500 1000 2000


Ìàêñ. ñêîðîñòü (ìì/ñ)

Конструкция
18 12 10 9 4 16 11 1 6 3 5 15 19 14 17 13 2
A
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

A 20 Ðàçðåç À-À
8 7
Спецификация Ремкомплект
32, ñîñòîÿùèé èç ïîç. 13-17;
Ïîç. Îáîçíà÷åíèå Ìàòåðèàë
40~100, ñîñòîÿùèé èç ïîç. 12-18
1 Øòîêîâàÿ êðûøêà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ
2 Çàäíÿÿ êðûøêà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ 32 40 50 63 80 100
3 Ãèëüçà öèëèíäðà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ Íîìåð äëÿ CS95-32 CS95-40 CS95-50 CS95-63 CS95-80 CS95-100
4 Ïîðøíåâîé øòîê Ñòàëü ñ òâåðäûì õðîìèðîâàíèåì çàêàçà
5 Ïîðøåíü Àëþìèíèåâûé ñïëàâ
Вес цилиндров (кг)
6 Äåìïôèðóþùàÿ âòóëêà Ëàòóíü
7 Òÿãà Ñòàëü õðîìèðîâàííàÿ 32 40 50 63 80 100
8 Ãàéêà òÿãè Ñòàëü õðîìèðîâàííàÿ Èñïîëíåíèå Â 0.59 0.87 1.44 2.00 3.37 4.45
9 Ãàéêà Ñòàëü õðîìèðîâàííàÿ Äîïîëíèòåëüíûé âåñ 0.11 0.17 0.28 0.40 0.67 0.89
10 Äåìïôèðóþùèé áîëò Ñòàëü íèêåëèðîâàííàÿ íà êàæä. 50 ìì õîäà
11 Íàïðàâëÿþùàÿ ïîðøíåâîãî Êîìáèíèðîâàííûé
Вес крепёжных элементов (кг)
øòîêà ïîäøèïíèêîâûé ìàòåðèàë
12 Ñòîïîðíîå êîëüöî Ñòàëü õðîìèðîâàííàÿ 32 40 50 63 80 100
13 Äåìïôèðóþùåå óïëîòíåíèå Ýëàñòîìåðíûé ìàòåðèàë L 0.16 0.20 0.38 0.46 0.89 1.09
14 Íàïðàâëÿþùàÿ âòóëêà ïîðøíÿ Àíòèôðèêöèîííûé ìàòåðèàë F 0.20 0.23 0.47 0.58 1.30 1.81
15 Ïîðøíåâîå óïëîòíåíèå NBR C 0.16 0.23 0.37 0.60 1.07 1.73
16 Óïëîòíåíèå/ìàñëîñúåìíèê NBR D 0.20 0,32 0.45 0.71 1.28 2.11
17 Óïëîòíèòåëüíûå êîëüöà NBR E 0.16 0.22 0.42 0.52 0.94 1.40
-19 (êîðïóñ öèëèíäðà) KJ 0.15 0.23 0.26 0.26 0.60 0.83
20 Ìàãíèòíîå êîëüöî GKM 0.22 0.37 0.43 0.43 0.87 1.27
JA 0.07 0.16 0.3 0.3 1.08 1.08
Ïðèìåð:
Ïíåâìîöèëèíäð 40 ìì, õîä 100 ìì, êðåïåæíûé ýëåìåíò òèïà D
Âåñ = 0.87 êã + (0.17 êã õ 100 ) + 0.32 êã = 1.53 êã
50

413
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
СP95
Номер для заказа принадлежностей

Крепежные элементы для корпуса цилиндра Ðàçìåðû ñì. íà ñòð. 415

F Ôëàíöåâîå êðåïëåíèå D Äâîéíàÿ çàäíÿÿ îïîðà Ñ Îäèíàðíàÿ Ò Öåíòðàëüíàÿ


öèë. äëÿ êðåïëåíèÿ E çàäíÿÿ îïîðà ïîâîðîòíàÿ öàïôà

âêëþ÷àÿ 4 âèíòà âêëþ÷àÿ ïàëåö, ñòîïîð è âêëþ÷àÿ 4 âèíòà


4 âèíòà Òîëüêî äëÿ ñåðèè C95

32 F5032 D5032 Ñ5032 Æåñòêî ñìîíòèðîâàíî


40 F5040 D5040 Ñ5040 ïî öåíòðó. Åñëè
50 F5050 D5050 Ñ5050 òðåáóåòñÿ äðóãîé
63 F5063 D5063 Ñ5063 ðàçìåð, óêàæèòå XV
80 F5080 D5080 Ñ5080 â êîíöå êîäà äëÿ çàêàçà
100 F5100 D5100 Ñ5100 â ñêîáêàõ (ñòð. 426).

L Êðåïëåíèå íà ëàïàõ DS Äâîéíàÿ çàäíÿÿ îïîðà ES Ñôåðè÷åñêàÿ îïîðà Å Êðîíøòåéí 90°


öèë. (äëÿ êðåïë. ES)

2 øò.,
Âêëþ÷àÿ âèíòû

32 L5032 DS5032 ES5032 Å5032


40 L5040 DS5040 ES5040 Å5040
50 L5050 DS5050 ES5050 Å5050
63 L5063 DS5063 ES5063 Å5063
80 L5080 DS5080 ES5080 Å5080
100 L5100 DS5100 ES5100 Å5100

Крепежные элементы для поршневого штока

GKM Íàêîíå÷íèê-âèëêà KJ Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê JA Øàðîâîé øàðíèð


öèë. ñîãë. DIN 71752 coãë. DIN 648

Âêëþ÷àÿ ïàëåö è ñòîïîð

32 GKM10-20 KJ10DM10x1.25 JA30-10-125


40 GKM12-24 KJ12DM12õ1.25 JA40-12-125
50/63 GKM16-32 KJ16DM16õ1.5 JA50-16-150
80/100 GKM20-40 KJ20DM20x1.5 JAH50-20-150

414
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
СP95
Размеры

CP95SB
Ðåãóëèðîâêà
Ðàçìåð ïîä êëþ÷ (SW) äåìïôèðîâàíèÿ

+äëèíà õîäà

äëèíà õîäà

CP95SB-W

Ðàçìåð ïîä êëþ÷ (SW)


Ðàçìåð ïîä êëþ÷ (SW)
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

+äëèíà õîäà äëèíà õîäà

äëèíà õîäà

AM B D EE PL RT I12 KK SW G BG I8 VD VA WA WB WH ZZ ZY E R I2 I9
ïîðøíÿ
32 22 30 12 G1/8 13 M6 6 M10x1.25 10 27 16 94 4 4 4 6.5 26 146 190 46 32.5 15 4
40 24 35 16 G1/4 14 M6 6.5 M12x1.25 13 27 16 105 4 4 4 9 30 163 213 52 38 17 4
50 32 40 20 G1/4 15.5 M8 8 M16x1.5 16 31.5 16 106 6 4 5 10.5 37 179 244 65 46.5 24 5
63 32 45 20 G3/8 16.5 M8 8 M16x1.5 16 31.5 16 121 6 4 9 12 37 194 259 75 56.5 24 5
80 40 45 25 G3/8 19 M10 10 M20x1.5 21 38 16 128 8 4 11.5 14 46 218 300 95 72 30 5
100 40 55 30 G1/2 19 M10 10 M20x1.5 21 38 16 138 8 4 17 15 51 233 320 114 89 32 5

415
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
СP95
Размеры - крепежные элементы L, F, C и D

Òèï êðåïëåíèÿ L äëèíà õîäà

äëèíà õîäà

Òèï êðåïëåíèÿ F
Ìîíòàæ ñçàäè

äëèíà õîäà

Ìîíòàæ ñïåðåäè

Òèï êðåïëåíèÿ Ñ Òèï êðåïëåíèÿ D

äëèíà õîäà

ïîðøíÿ E1 R W MF ZF FB CD EB L XD UB CB EW MR TR AO AT XA SA AH AB TF UF E2
32 48 32 16 10 130 7 10 65 12 142 45 26 26 9.5 32 10 4 144 142 32 7 64 79 50
40 55 36 20 10 145 9 12 75 15 160 52 28 28 12 36 11 4 163 161 36 9 72 90 55
50 68 45 25 12 155 9 12 80 15 170 60 32 32 12 45 12 5 175 170 45 9 90 110 70
63 80 50 25 12 170 9 16 90 20 190 70 40 40 16 50 12 5 190 185 50 9 100 120 80
80 100 63 30 16 190 12 16 110 20 210 90 50 50 16 63 14 6 215 210 63 12 126 153 100
100 120 75 35 16 205 14 20 140 25 230 110 60 60 20 75 16 6 230 220 71 14 150 178 120

416
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA серия СP95
Датчики положения
Указания по монтажу

Минимальная длина хода при использовании датчика положения


Òèï äàò÷èêà Ìîäåëü Êîëè÷åñòâî* äàò÷èêîâ 32 40 50 63 80 100
Ãåðêîíîâûé D-Z73L 2 25 15
D-Z80L 1
Ýëåêòðîííûé D-Y59BL 2 25 15
D-Y69BL 1
D-Y7PL

* Êîëè÷åñòâî äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ íà îäíîé è òîé æå ñòîðîíå öèëèíäðà, óñòàíîâëåííûõ â ðàçíûõ ïàçàõ.

Монтаж датчиков положения


Äèàìåòð D-Z73L, D-Z80L, D-Y7PL ca. 1
öèëèíäðà D-Y59BL, D-Y69BL
(ìì) A B
32 14 1
40 25 1
50 16 2
63 31 2
80 21.5 5.5
100 31.5 5.5
A B

Установка датчика положения Ïðèáîðíàÿ îòâåðòêà


Óñòàíîâèòå âðó÷íóþ êðîíøòåéí äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ â ïðîôèëüíûé ïàç. Êðåïåæíûé âèíò

ш5

6
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Êðîíøòåéí
¹ äëÿ çàêàçà
Ïðàâèëüíî Íåïðàâèëüíî BMP1-032

Ïîëüçóéòåñü ïðèáîðíîé îòâåðòêîé. Ìîìåíò


çàòÿæêè ñîñòàâëÿåò 0.05-0.1 Íì. Ïîñëå
ïîâîðîòà ïðèáë. íà 90° âèíò ôèêñèðóåòñÿ.

Номер для заказа

Крепление датчиков положения Защитная крышка для профильных пазов


Äàò÷èê Íîìåð Íîìåð Äëèíà öèëèíäðà ïðè Çàùèòíûå êðûøêè äëÿ ïàçîâ ïîñòàâëÿþòñÿ ñ
öèëèíäðà ñèãíàëîâ äëÿ çàêàçà öèëèíäðà äëÿ çàêàçà äëèíå õîäà 0 ìì øàãîì 1 ì. Ïðîñèì îêðóãëÿòü äëèíó ïðè çàêàçå.
32 D-Z73L BMP1-032 32 CP95-AL 41.5
40 D-Z80L 40 52.5
50 D-Y7PL 50 44.5
63 D-Y59BL 63 59.5
80 D-Y69BL 80 53.5
100 100 63.5
çàêàçûâàéòå òðåáóåìóþ äëèíó ïðîôèëüíîãî ïåðåêðûòèÿ
(â ìåòðàõ).
Пример заказа:
Çàùèòíàÿ êðûøêà äëÿ ïàçà öèëèíäðà ÑÐ95SB63-160
59.5 ìì + 160 ìì = 239.5 õ 8 ïàçîâ = 1916 ìì
[Äëèíà öèë. ïðè äëèíå õîäà 0 ìì] [äëèíà õîäà] [8 ïàçîâ â ïðîôèëå]

Çàêàçûâàåìàÿ äëèíà: 1916 ìì ñîîòâåòñòâóþò 2 ì çàùèòíîé êðûøêè ïàçà íà öèëèíäð


Íîìåð äëÿ çàêàçà: ÑÐ95-AL - 2 ì

417
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA серия СP95
Датчики положения

Герконовый датчик D-Z73L/D-Z80L


Технические характеристики
D-Z73L (ñ èíäèêàòîðîì ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ) äëèíà êàáåëÿ 3 ì
Íîìåð äëÿ çàêàçà D-Z73L
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ Ðåëå, ÏËÊ
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 24 VDC 100 VAC
Ìàêñ. òîê èëè äèàïàçîí òîêà 5 ~ 40 ìÀ 5 ~ 20 ìÀ
Ñõåìà çàùèòû -
Âíóòðåííåå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ <2.4 Â
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ÂÊË = êðàñíûé ñâåòîäèîä
Ñòåïåíü çàùèòû IP67

D-Z80L (áåç èíäèêàòîðà ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ) äëèíà êàáåëÿ 3 ì


Íîìåð äëÿ çàêàçà D-Z80L
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ Ðåëå, ÏËÊ
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå <24 VAC VDC 48 VAC VDC 100 VAC VDC
Ìàêñ. òîê èëè äèàïàçîí òîêà 50 ìÀ 40 ìÀ 18 ìÀ
Ñõåìà çàùèòû -
Âíóòðåííåå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ 1 Îì èëè ìåíüøå
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ îòñóòñòâóåò
Ñòåïåíü çàùèòû IP67

D-Z73L D-Z80L
 Òîê óòå÷êè - îòñóòñòâóåò
 Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ - 1.2 ìñ

Ãåðêîíîâûé âûêëþ÷àòåëü
Ãåðêîíîâûé âûêëþ÷àòåëü

 Êà÷åñòâî êàáåëÿ - ìàñëîñòîéêèé âèíèë, íàðóæí. 3.4 ìì, 0.2 ìì2, 2 æèëû
(êîðè÷íåâàÿ - ñèíÿÿ)
Êîðè÷íåâûé
 Óñòîé÷èâîñòü ê óäàðíûì íàãðóçêàì - 30 G
 Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè - > 50 ÌÎì ïðè èçìåðåíèè ñ íàïðÿæåíèåì 500 Â ïîñò. Ñâåòîäèîä
 Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå - 1500  ïåðåì. (â òå÷åíèå 1 ìèí.)
 Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû - -10~60°Ñ
 Ñòåïåíü çàùèòû - IEC IP67, à òàêæå âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ïî JISCO920,
ìàñëîñòîéêîñòü Ñèíèé

¹ äëÿ çàêàçà êðîíøòåéíîâ ïîä äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ ñì. ñòð. 417

Размеры

Îïòèìàëüíàÿ
ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ


Âèíò-ôèêñàòîð Ìîäèôèêàöèÿ D-Z80L: áåç ñâåòîäèîäà

418
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA серия СP95
Датчики положения

Электронные датчики D-Y59, D-Y69, 2-х проводный


Технические характеристики
D-Y59BL/D-Y69BL (ñ èíäèêàòîðîì ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ), äëèíà êàáåëÿ 3 ì
Íîìåð äëÿ çàêàçà D-Y59BL D-Y69BL
Òèï âûâîäà 2-õ ïðîâîäíûé, îñåâîé 2-õ ïðîâîäíûé, âåðòèêàëüíûé
Âûõîä -
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ Ðåëå ïîñò. òîêà, ÏËÊ
Ïîòðåáëÿåìûé òîê -
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 10 - 28  ïîñò.
Ìàêñèìàëüíûé òîê 40 ìÀ
Âíóòðåííåå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ <4 Â
Òîê óòå÷êè <0.8 ìÀ ïðè 24 Â
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ÂÊË = êðàñíûé ñâåòîäèîä

 Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ - 1.2 ìñ D-Y59BL/D-Y69BL


 Êà÷åñòâî êàáåëÿ - ìàñëîñòîéêèé âèíèë, íàðóæí. 3.4 ìì, 0.2 ìì2, 2 æèëû
(êîðè÷íåâàÿ, ñèíÿÿ)
 Óñòîé÷èâîñòü ê óäàðíûì íàãðóçêàì - 100 G Êîðè÷íåâûé
 Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè - > 50 ÌÎì ïðè èçìåðåíèè ñ íàïðÿæåíèåì 500 Â ïîñò.

Ïåðåêëþ÷àþùèé
 Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå - 1000  ïåðåì. (â òå÷åíèå 1 ìèí.)

ýëåìåíò
 Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû - -10~60°Ñ
 Ñòåïåíü çàùèòû - IEC IP67, à òàêæå âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ïî JISCO920,
ìàñëîñòîéêîñòü

Ñèíèé
Ñâåòîäèîä

Размеры
D-Y59BL D-Y69BL
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Îïòèìàëüíàÿ çîíà ïåðåêëþ÷åíèÿ


Îïòèìàëüíàÿ çîíà ïåðåêëþ÷åíèÿ Öåíòð çîíû ïåðåêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ


ñîñòîÿíèÿ

Ìîíòàæíûé âèíò Ìîíòàæíûé âèíò

419
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA серия СP95
Датчики положения

Электронный датчик D-Y7, 3-х проводный


Технические характеристики
D-Y7PL (ñ èíäèêàòîðîì ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ) äëèíà êàáåëÿ 3 ì
Íîìåð äëÿ çàêàçà D-Y7PL D-Y7PVL
Òèï âûâîäà 3-õ ïðîâîäíûé, îñåâîé 3-õ ïðîâîäíûé, âåðòèêàëüíûé
Âûõîä p-n-p - ñòðóêòóðà
Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ Ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ íà ÈÑ, ðåëå, ÏËÊ
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 4.5  ïîñò. ~ 28  ïîñò.
Ïîòðåáëÿåìûé òîê ÂÛÊË: <1 ìÀ, ÂÊË: <15 ìÀ
Ìàêñ. òîê <80 ìÀ
Âíóòðåííåå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ <0.8 Â
Òîê óòå÷êè 0.1 ìÀ
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ÂÊË = êðàñíûé ñâåòîäèîä

D-Y7PL/D-Y7PVL
 Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ - 1.2 ìñ
 Êà÷åñòâî êàáåëÿ - ìàñëîñòîéêèé âèíèë, íàðóæí. 3.4 ìì, 0.2 ìì2, 3 æèëû Ñâåòîäèîä
(êîðè÷íåâàÿ, ÷åðíàÿ, ñèíÿÿ) Êîðè÷íåâûé
 Óñòîé÷èâîñòü ê óäàðíûì íàãðóçêàì - 30 G

Ïåðåêëþ÷àþùèé
 Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè - > 50 ÌÎì ïðè èçìåðåíèè ñ íàïðÿæåíèåì 500 Â ïîñò.

ýëåìåíò
 Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå - 1500  ïåðåì. (â òå÷åíèå 1 ìèí.)
 Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû - -10~60°Ñ
 Ñòåïåíü çàùèòû - IEC IP67, à òàêæå âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ïî JISCO920, ×åðíûé
ìàñëîñòîéêîñòü (Âûõîä)
Ñèíèé

Размеры
D-Y7PL D-Y7PVL

Îïòèìàëüíàÿ çîíà ïåðåêëþ÷åíèÿ


Îïòèìàëüíàÿ çîíà ïåðåêëþ÷åíèÿ Öåíòð çîíû ïåðåêëþ÷åíèÿ

Èíäèêàòîð
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî
ñîñòîÿíèÿ ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ

Ìîíòàæíûé âèíò Ìîíòàæíûé âèíò

420
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA с защитой от проворота

СP95K
32~100

Çàùèùåííûé îò ïðîâîðîòà øòîê.


Äîïóñê ïî óãëó ïîâîðîòà: 32, 40, 50, 63 ±0.5°
80, 100 ±0.3°
Øòîê âûïîëíåí èç íåðæàâåþùåé ñòàëè.
Ìàêñèìàëüíûé õîä ïîðøíÿ - 1000 ìì

Технические характеристики
ñì. íà ñòð. 411

Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 32 40 50 63 80 100


Ìàêñ. äîï. ìîìåíò íà ïîðøíåâîì øòîêå (Íì) 0.25 0.45 0.64 0.64 0.79 0.93

Номера для заказов и обзор программы поставки


ñì. íà ñòð. 412

Ремкомплект
32, ñîñòîÿùèé èç ïîç. 13-17;
40- 100, ñîñòîÿùèé èç ïîç. 12-18

Íîìåð äëÿ çàêàçà


32 CK95-32
40 CK95-40
50 CK95-50
63 CK95-63
80 CK95-80
100 CK95-100
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Размеры Указания по монтажу

C95KDB
SW1 SW1 Внимание!
À ïîðøíÿ  Çàïðåùàåòñÿ ïðåâûøàòü ìàêñ. êðóòÿùèé ìîìåíò, óêàçàííûé äëÿ öèëèíäðà
32 12.2 ñîîòâåòñòâóþùåãî äèàìåòðà, ïîñêîëüêó ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà íàïðàâëÿþùàÿ
40 14.2 âòóëêà, çàùèùàþùàÿ øòîê îò ïðîâîðîòà.
50 19  Ïðè ìîíòàæå íà øòîê êðåïåæíûõ ýëåìåíòîâ, øòîê íåîáõîäèìî óäåðæèâàòü
À ãàå÷íûì êëþ÷îì âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ íàïðàâëÿþùåé âòóëêè (ñì. ðèñ.)
63 19
80 23
100 27
Ðàçðåç À-À

Ïðî÷èå ðàçìåðû ñì. íà ñòð. 415

421
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA

С95 VDMA
32~250
Ïíåâìîöèëèíäð äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ ñ ðåãóëèðóåìûì äåìïôèðîâàíèåì â êîíå÷íûõ ïîëîæåíèÿõ

 Ðàáî÷åå óñèëèå äî 48000 Í


 Äëèíà õîäà äî 2500 ìì

 Êîíñòðóêòèâíûå ðàçìåðû ñîãëàñíî ISO 6431, VDMA 24562, DIN è â


ñîîòâåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè CETOP
 Øèðîêèé äèàïàçîí òèïîðàçìåðîâ: äèàìåòðû îò 32 äî 250 ìì
 Ïðîñòàÿ è ìàêñèìàëüíî îáëåã÷åííàÿ êîíñòðóêöèÿ êîðïóñà
ïíåâìîöèëèíäðà
 Ãëóáèíà àíîäèðîâàííîãî ñëîÿ íà ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ãèëüçû
ïíåâìîöèëèíäðà ñîñòàâëÿåò 30 ìêì
 Ïíåâìàòè÷åñêèå äåìïôåðû
 Èñïîëíåíèÿ ñ äâóñòîðîííèì øòîêîì, çàùèùåííûì îò ïðîâîðîòà
øòîêîì, ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì
 Èñïîëíåíèå äëÿ ðàáîòû ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå (äî 150°Ñ)

Технические характеристики
Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250
Äèàìåòð ïîðøí. øòîêà (ìì) 12 16 20 20 25 30 32 40 40 50
Ðåçüáà ïîðøíåâîãî øòîêà Ì10õ1.25 Ì12õ1.25 Ì16õ1.5 Ì16õ1.5 Ì20õ1.5 Ì20õ1.5 Ì27õ2 Ì36õ2 Ì36õ2 Ì42õ2
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà G1/8 G1/4 G1/4 G3/8 G3/8 G1/2 G1/2 G3/4 G3/4 G1
Ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå ïðîèçâîëüíîå
Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèÿ äëèíû 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 320, 400, 500 Ìàêñ. 1200
õîäà (DIN ISO 4393) (ìì) Ðàñøèðåíèå - Ðÿä R 10 èç ISO 497
Äîïóñêè ïî äëèíå õîäà (ìì) äî 250+1.0/-0, äî 1000+1.4/-0, äî 1500+1.8/-0
Ñðåäà Î÷èùåííûé ñæàòûé âîçäóõ c ñ ñîäåðæàíèåì ìàñëà èëè áåç íåãî
Äèàïàçîí ðàá. äàâëåíèé (ÌÏà) 0.05-1.0
Òåìïåðàòóðà îêðóæ. ñðåäû (°Ñ) îò -10 ~ +60, áîëåå âûñîêàÿ (äî 150°) òåìïåðàòóðà ïî çàïðîñó
Ñêîðîñòü õîäà ïîðøíÿ (ìì/ñ) 50-1000 50-700 50-500
Ìàêñ. âîçì. äëèíà õîäà (ìì) 2560 2540 2520 2510 2490 2470 1200
*) Áîëüøèå çíàñåíèÿ äëèíû õîäà - ïî çàïðîñó

Обзор программы поставки


Èñïîëíåíèå Òèï Äèàìåòð ïîðøíÿ Ðåãóëèðóå- Èñïîëíåíèå ïîðøí. øòîêà Ñïåö.
ìîå äåìï- ñòàíäàðòí., èñïîëí.
32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 ôèðîâàíèå ñ õðîìèðîâ. W Å R ÕÂ
Ñòàíäàðòíûé Ñ95 SB                
òèï Ñ95 SDB                –
               
Äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ

Ñ êðåïëåíèåì C95ST
íà ïîâîðîòíîé Ñ95 SDT                –
öàïôå
Ñî ñêâîçíûì Ñ95 SB-W       – – – –   –   
ïîðøíåâûì Ñ95 SDB-W       – – – –   –   –
øòîêîì
Çàùèùåííûé Ñ95 KB       – – – –  –    –
îò ïðîâîðîòà Ñ95 KDB       – – – –  –    –
ïîðøí. øòîê

W= ñêâîçíîé ïîðøíåâîé øòîê  ïî çàïðîñó


Å= óäëèíåííûé ïîðøíåâîé øòîê  Ñòàíäàðò
R= íåðæàâåþùèé ïîðøíåâîé øòîê
ÕÂ6 = Ìîäèôèêàöèÿ, ñòîéêàÿ ê äåéñòâèþ âûñîêèõ òåìïåðàòóð 150°C

422
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
С95
Номер для заказа

C95 S D B 50 100
Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå (îïöèÿ)*
Âàðèàíò èñïîëíåíèÿ
Äëèíà õîäà (ìì) (XV...) Åñëè êðåïëåíèå íà ïîâîðîòíîé öàïôå
S Ñòàíäàðò B Ñòàíäàðò íå óñòàíàâëèâàåòñÿ ïî öåíòðó, óêàçàòü
K* Çàùèùåííûé T êðåïëåíèå Ñì. òàáë. ðàçìåð XV (ñì.ñòð. 426)
îò ïðîâîðîòà íà ïîâîðîòíîé Ñòàíäàðòíàÿ
ïîðøíåâîé øòîê öàïôå äëèíà õîäà ÕÂ6 Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà 150°Ñ
(áåç ìàãíèòà)**
*Äëÿ äèàìåòðîâ 32~100
* Äëÿ äèàìåòðîâ 32~100 ìì.
Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëåíåíèÿõ ïíåâìîöèëèíäðîâ
ñ äðóãèìè äèàìåòðàìè - ïî çàïðîñó.
_ ïîðøíÿ (ìì) ** Çàùèùåííûé îò ïðîâîðîòà ïîðøíåâîé øòîê
áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà íå ïîñòàâëÿåòñÿ â ìîäèôèêàöèè ÕÂ6.
D* ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì 32
40 Èñïîëíåíèå ïîðøíåâîãî øòîêà (îïöèÿ)*
* Äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ è êðåïëåíèå _
äàò÷èêîâ çàêàçûâàþò îòäåëüíî 50 ñ õðîìèðîâàíèåì
(ñì.ñòð. 432-434) 63 (còàíäàðò)
80 W ñêâîçíîé ïîðøíåâîé øòîê
100 Å+... óäëèíåííûé ïîðøíåâîé øòîê
125 R íåðæàâåþùèé ïîðøíåâîé øòîê
160 (ñòàíäàðò äëÿ èñïîëíåíèÿ Ê)
200 K êèñëîòîóñòîé÷èâûé
250 ïîðøíåâîé øòîê
F ñ çàùèòíûì ãîôðîì
* Äëÿ äèàìåòðîâ 32~100 ìì.
Èíôîðìàöèÿ îá èñïîëåíåíèÿõ ïíåâìîöèëèíäðîâ
ñ äðóãèìè äèàìåòðàìè - ïî çàïðîñó.

Конструкция
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Спецификация
9 4 16 11 1 13 17 3 19 6 15 5 20 14 2
Ïîç. Îáîçíà÷åíèå Ìàòåðèàë
1 Øòîêîâàÿ êðûøêà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ
2 Çàäíÿÿ êðûøêà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ
3 Ãèëüçà öèëèíäðà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ
4 Ïîðøíåâîé øòîê Ñòàëü ñ õðîìèðîâàíèåì
5 Ïîðøåíü Àëþìèíèåâûé ñïëàâ
6 Äåìïôèðóþùàÿ âòóëêà Ëàòóíü
7 Òÿãà Ñòàëü õðîìèðîâàííàÿ
8 Ãàéêà òÿãè Ñòàëü õðîìèðîâàííàÿ
9 Ãàéêà Ñòàëü õðîìèðîâàííàÿ
10 Äåìïôèðóþùèé âèíò Ñòàëü íèêåëèðîâàííàÿ
11 Íàïðàâëÿþùàÿ ïîðøíåâîãî Êîìáèíèðîâàííûé
øòîêà ïîäøèïíèêîâûé ìàòåðèàë 8 7
12 Ñòîïîðíîå êîëüöî Ñòàëü õðîìèðîâàííàÿ 18 12 10
13 Äåìïôèðóþùåå óïëîòíåíèå NBR
14 Íàïðàâëÿþùàÿ âòóëêà ïîðøíÿ Àíòèôðèêöèîííûé ìàòåðèàë
15 Ïîðøíåâîå óïëîòíåíèå NBR
16 Óïëîòíåíèå/ìàñëîñúåìíèê NBR
17 Êîëüöåâàÿ ïðîêëàäêà NBR
(ãèëüçà öèëèíäðà)
18 Êîëüöåâàÿ ïðîêëàäêà NBR
(äåìïô. âèíò)
19 Êîëüöåâàÿ ïðîêëàäêà NBR
(ïîðøåíü/øòîê)
20 Ìàãíèòíîå êîëüöî

423
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
С95

Ремкомплект
32, ñîñòîÿùèé èç ïîç. 13-17;
40~100, ñîñòîÿùèé èç ïîç. 12-18

Íîìåð äëÿ çàêàçà Íîìåð äëÿ çàêàçà


32 CS95-32 63 CS95-63
40 CS95-40 80 CS95-80
50 CS95-50 100 CS95-100

Вес цилиндров (кг)


Âåñ äëÿ íóëåâîãî õîäà

32 40 50 63 80 100 125 160 200 250


Èñïîëíåíèå Â 0.56 0.84 1.39 1.91 3.22 4.24 7.45 14.54 20.20 37.17
Äîïîëíèòåëüíûé âåñ 0.11 0.16 0.26 0.27 0.42 0.56 0.54 0.83 0.9 1.6
íà êàæä. 50 ìì õîäà

Вес крепёжных элементов (кг)


32 40 50 63 80 100 125 160 200 250
L 0.16 0.20 0.38 0.46 0.89 1.09 2.60 4.90 7.76 15.0
F 0.20 0.23 0.47 0.58 1.30 1.81 4.10 2.45 11.75 20.29
C 0.16 0.23 0.37 0.60 1.07 1.73 4.15 6.90 9.10 18.60
D 0.20 0,32 0.45 0.71 1.28 2.11 4.25 6.30 9.25 18.46
E 0.16 0.22 0.42 0.52 0.94 1.40 - - - -
KJ 0.15 0.23 0.26 0.26 0.60 0.83 - - - -
GKM 0.22 0.37 0.43 0.43 0.87 1.27 - - - -
JA 0.07 0.16 0.3 0.3 1.08 1.08 - - - -

Ïðèìåð:
Ïíåâìîöèëèíäð 40 ìì, õîä 100 ìì, êðåïåæíûé ýëåìåíò òèïà D
100
Âåñ = 0.84 êã + (0.16 êã õ ) + 0.32 êã = 1.48 êã
50

Макс. допустимая поперечная сила [WS]


L2 L1

Äëèíà õîäà (x)

WS

FB1

L1 L2 FB äîïóñòèìîå
32 62.5 34.5 + õîä 80 N
40 74.0 39.0 + õîä 125 N
50 76.0 44.5 + õîä 195 N
63 91.0 44.5 + õîä 310 N
80 93.0 53.0 + õîä 500 N
100 104.0 57.5 + õîä 785 N

424
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
С95
Размеры

C95SB

Ðàçìåð Ðåãóëèðîâêà
ïîä êëþ÷ (SW) âîçäóøíîãî
äåìïôèðîâàíèÿ

äëèíà õîäà
äëèíà õîäà

C95SB-W äâóñòîðîííèé øòîê

Ðàçìåð Ðàçìåð
ïîä êëþ÷ (SW) ïîä êëþ÷ (SW)
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

äëèíà õîäà
2 õ äëèíà õîäà

AM B D EE PL RT I12 KK SW G BG I8 VD VA WA WB WH ZZ ZY E R I2 I9
ïîðøíÿ e11
32 22 30 12 G1/8 13 M6 6 M10x1.25 10 27 16 94 4 4 4 6.5 26 146 190 46 32.5 15 4
40 24 35 16 G1/4 14 M6 6.5 M12x1.25 13 27 16 105 4 4 4 9 30 163 213 52 38 17 4
50 32 40 20 G1/4 15.5 M8 8 M16x1.5 16 31.5 16 106 6 4 5 10.5 37 179 244 65 46.5 24 5
63 32 45 20 G3/8 16.5 M8 8 M16x1.5 16 31.5 16 121 6 4 9 12 37 194 259 75 56.5 24 5
80 40 45 25 G3/8 19 M10 10 M20x1.5 21 38 16 128 8 4 11.5 14 46 218 300 95 72 30 5
100 40 55 30 G1/2 19 M10 10 M20x1.5 21 38 16 138 8 4 17 15 51 233 320 114 89 32 5
125 54 60 32 G1/2 19 M12 13 M27x2 27 38 20 160 10 6 17 15 65 285 - 136 110 40 6
160 72 65 40 G3/4 30 M16 15 M36x2 36 55 27 180 8 6 15 25 80 338 - 180 140 50 0
200 72 75 40 G3/4 35 M16 15 M36x2 36 57 27 180 15 6 18 25 95 353 - 220 175 55 0
250 84 90 50 G1 31 M20 20 M42x2 46 59 29 200 20 10 20 28 105 399 - 270 220 65 0

425
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
С95
Размеры - крепежные элементы
Òèï êðåïëåíèÿ L äëèíà õîäà

äëèíà õîäà

Òèï êðåïëåíèÿ Ò XV+1/2 äëèíà õîäà

Åñëè òðåáóåòñÿ äðóãîé ðàçìåð XV, ïðîñèì óêàçàòü òðåáóåìûé ðàçìåð XV â êîíöå êîäà äëÿ çàêàçà â ñêîáêàõ

Òèï êðåïëåíèÿ F Ìîíòàæ ñçàäè

äëèíà õîäà

Ìîíòàæ ñïåðåäè

Òèï êðåïëåíèÿ Ñ Òèï êðåïëåíèÿ D

äëèíà õîäà

E1 R W MF ZF FB CD EB L XD UB CB EW MR TR AO AT XA SA AH AB I1 XV TL TD TM UW TF UF E2
ïîðøíÿ
32 48 32 16 10 130 7 10 65 12 142 45 26 26 9.5 32 10 4 144 142 32 7 18 73 12 12 50 49 64 79 50
40 55 36 20 10 145 9 12 75 15 160 52 28 28 12 36 11 4 163 161 36 9 22 82.5 16 16 63 58 72 90 55
50 68 45 25 12 155 9 12 80 15 170 60 32 32 12 45 12 5 175 170 45 9 24 90 16 16 75 71 90 110 70
63 80 50 25 12 170 9 16 90 20 190 70 40 40 16 50 12 5 190 185 50 9 28 97.5 20 20 90 87 100 120 80
80 100 63 30 16 190 12 16 110 20 210 90 50 50 16 63 14 6 215 210 63 12 34 110 20 20 110 110 126 153 100
100 120 75 35 16 205 14 20 140 25 230 110 60 60 20 75 16 6 230 220 71 14 40 120 25 25 132 136 150 178 120
125 Max. 90 45 20 245 16 25 Max. Min. 275 130 70 70 Max. 90 Max. 8 270 250 90 16 50 145 25 25 160 160 180 Max. Max.
157 157 30 26 25 224 157
160 Max. 115 60 20 280 18 30 Max. Min. 315 170 90 90 Max. 115 Max. 9 320 300 115 18 Max. 170 32 32 200 Max. 230 Max. Max.
195 209 35 31 25 50 220 280 195
200 Max. 135 70 25 300 22 30 Max. Min. 335 170 90 90 Max. 135 Max. 12 345 320 135 22 Max. 185 32 32 250 Max. 270 Max. Max.
238 209 35 31 35 50 260 320 238
250 Max. 165 80 25 330 26 40 Max. Min. 375 200 110 110 Max. 165 Max. 14.5 380 350 165 26 Max. 205 40 40 320 Max. 330 Max. Max.
290 249 45 41 40 60 320 395 290

426
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
С95
Размеры - крепежные элементы
Ñ çàùèòíûì ãîôðîì

Äèàìåòð e f l h
ïîðøíÿ max Õîä Õîä Õîä Õîä Õîä Õîä Õîä Õîä Õîä Õîä
(ìì) 1-50 51-100 101-150 151-200 201-300 1-50 51-100 101-150 151-200 201-300
32 42 23 12.5 25 37.5 50 75 75 88 100 113 138
40 43 23 12.5 25 37.5 50 75 75 88 100 113 138
50 52 25 12.5 25 37.5 50 75 87 100 112 125 150
63 52 25 12.5 25 37.5 50 75 87 100 112 125 150
80 58 29 12.5 25 37.5 50 75 103 116 128 141 166
100 65 29 12.5 25 37.5 50 75 103 116 128 141 166

Òèï êðåïëåíèÿ Ñ Òèï êðåïëåíèÿ D


Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

E1 EW TG1 FL I1 L I2 d1 CD MR d2 R1 E2 UB CB


ïîðøíÿ
32 45 26 32.5 22 5 12 5.5 30 10 9.5 6.6 6.5 48 45 26
40 51 28 38 25 5 15 5.5 35 12 12 6.6 6.5 56 52 28
50 64 32 46.5 27 5 15 6.5 40 12 12 9 8.5 64 60 32
63 74 40 56.5 32 5 20 6.5 45 16 16 9 8.5 75 70 40
80 94 50 72 36 5 20 10 45 16 16 11 11 95 90 50
100 113 60 89 41 5 25 10 55 20 20 11 12 115 110 60
125 Max. 157 70 110 50 Min. 7 Min. 30 10 60 25 Max. 26 14 - Max. 157 130 70
160 Max. 195 90 140 55 Min. 7 Min. 35 10 65 30 Max. 31 18 - Max. 195 170 90
200 Max. 238 90 175 60 Min. 7 Min. 35 11 75 30 Max. 31 18 - Max. 238 170 90
250 Max. 290 110 220 70 Min. 11 Min. 45 14 90 40 Max. 41 22 - Max. 290 200 110

427
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
С95
Размеры - крепежные элементы
Òèï êðåïëåíèÿ Å

d2 CK S5 K1 K2 I3 G1 I1 G2 EM G3 CA H6 R1
ïîðøíÿ
32 11 10 6.6 38 51 10 21 7 18 26 31 32 8 10
40 11 12 6.6 41 54 10 24 9 22 28 35 36 10 11
50 15 12 9 50 65 12 33 11 30 32 45 45 12 12
63 15 16 9 52 67 14 37 11 35 40 50 50 12 15
80 18 16 11 66 86 18 47 12.5 40 50 60 63 14 15
100 18 20 11 76 96 20 55 13.5 50 60 70 71 15 19

Òèï êðåïëåíèÿ DS (äëÿ êðåïëåíèÿ ES)

428
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
С95
Размеры - крепежные элементы
Òèï êðåïëåíèÿ ES

Îïîðà äëÿ öåíòðàëüíîé ïîâîðîòíîé öàïôû


Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Òèï êðåïëåíèÿ T

429
Пневмоцилиндр по ISO/VDMA
С95
Размеры - крепежные элементы
Øàðîâîé øàðíèð JA
Ñòàëü ñ ãàëüâàíè÷åñêèì ïîêðûòèåì

öèë. M A B C D E F G H P U Íàãðóçêà (êÍ) Âåñ (ã) Óãîë


32 M10x1.25 49.5 19.5 - 24 5 8 8 17 9 0.5 2.5 70 ±5°
40 M12x1.25 60 20 - 31 6 11 11 22 13 0.75 4.4 160
50/63 M16X1.5 71.5 22 - 41 7.5 14 13.5 27 15 1.0 11 300
80/100 M20x1.5 101 28 31 59.5 11.5 24 16 32 18 2.0 18 1080

Íàêîíå÷íèê - âèëêà GKM (DIN 71752)


Ñòàëü ñ ãàëüâàíè÷åñêèì ïîêðûòèåì

öèë. e b d f l1 c a
32 M10x1.25 10 40 10 52 20 20
40 M12x1.25 12 48 12 62 24 24
50/63 M16x1.5 16 64 16 83 32 32
80/100 M20x1.5 20 80 20 105 40 40

Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê (DIN 648)


Ñòàëü ñ ãàëüâàíè÷åñêèì ïîêðûòèåì

öèë. d3 d1 h d6 b3 b1 I d7 l3 sw
32 M10x1.25 10 43 28 10.5 14 20 19 13° 14 17
40 M12x1.25 12 50 32 12 16 22 22 13° 16 19
50/63 M16x1.5 16 64 42 15 21 28 27 15° 26 32
80/100 M20x1.5 20 77 50 18 25 33 34 15° 26 32

430
Пневмоцилиндр С95 по ISO
Датчики положения

Особенности Ìàãíèòíîå êîëüöî íà ïîðøíå ïðèâîäèò â äåéñòâèå Область применения


äàò÷èê ïîëîæåíèÿ. Ìîíòàæ äàò÷èêà ñ ïîìîùüþ õîìóòà Áåñêîíòàêòíûå äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ èñïîëüçóþòñÿ â
Äëÿ öèëèíäðîâ ñåðèè C95 èñïîëüçóþòñÿ ãåðêîíîâûå è
èëè ñêîáû íåïîñðåäñòâåííî íà ãèëüçå öèëèíäðà êà÷åñòâå êîíöåâûõ è ïóòåâûõ ïåðåêëþ÷àòåëåé,
ýëåêòðîííûå äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ. Ãåðêîíîâûå äàò÷èêè
îáåñïå÷èâàåò íàäåæíîå ïîçèöèîíèðîâàíèå è ðåàëèçóÿ îáðàòíóþ ñâÿçü ïî ïîëîæåíèþ øòîêà
ðåêîìåíäóþòñÿ äëÿ îáùèõ ñëó÷àåâ ïðèìåíåíèÿ. Äâà
ñòàáèëüíîå ïåðåêëþ÷åíèå. Âñå òèïû äàò÷èêîâ öèëèíäðà. Ýëåêòðè÷åñêèé ñèãíàë ïîñòóïàåò ñ
ÿçû÷êà êîíòàêòà èç æåëåçî-íèêåëåâîãî ñïëàâà
îñíàùåíû ñèñòåìîé çàùèòû êîíòàêòîâ. Ïðè äàò÷èêà â ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ (êîíòðîëëåð è äð.),
çàêëþ÷åíû â ñòåêëÿííûé êîðïóñ. Òðåáóåìûé äëÿ
âîçíèêíîâåíèè èíäóêòèâíîé íàãðóçêè îíà ïðåïÿòñòâóåò êîòîðàÿ â çàâèñèìîñòè îò ïðîãðàììû âûäàåò
çàìûêàíèÿ êîíòàêòîâ ìàãíåòèçì êðàéíå íåâåëèê èç-çà
âîçíèêíîâåíèþ âûñîêèõ ïèêîâ íàïðÿæåíèÿ, êîòîðûå óïðàâëÿþùèé ñèãíàë íà ïíåâìîðàñïðåäåëèòåëü.
î÷åíü ìàëîãî ðàññòîÿíèÿ ìåæäó ÿçû÷êàìè êîíòàêòà.
ïðèâåëè áû ê ïðåæäåâðåìåííîìó îáãîðàíèþ êîíòàêòîâ
ãåðêîíîâ. Ýëåêòðîííûå äàò÷èêè èñïîëüçóþòñÿ â ñëó÷àå
áîëüøèõ òîêîâ (äî 100 ìÀ).

Элементы крепления для датчиков положения

Скоба крепления на шпильке цилиндра


Äàò÷èê Íîìåð äëÿ çàêàçà
ïîëîæåíèÿ
32 D-A54L BT-03
40 D-F5PL BT-03 ÂÊË.
50 BT-05
63 BT-05
80 BT-06
100 BT-06

ÂÛÊË.

Ãèñòåðåçèñ ïåðåêëþ÷åíèÿ
ÂÊË.-ÂÛÊË.: 2 ìì

Крепление датчиков сигналов

Номер для заказа


öèëèíäðà Êðåïëåíèå Äàò÷èê
(ìì) äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ
32, 40 BMB4-032 D-Z73L
50, 63 BMB4-050 D-Z80L
80, 100 BA4-063

Хомут крепления на гильзе цилиндра D-A44

Äàò÷èê Íîìåð äëÿ çàêàçà


ïîëîæåíèÿ
32 D-A44 BMB1-032
40 BMB1-040
50 BMB1-050
63 BMB1-063
80 BMB1-080
100 BMB1-100

432
Пневмоцилиндр С95 по ISO
Датчики положения
Технические характеристики

Герконовые датчики положения


D-A53L/D-A54L
Íîìåð äëÿ çàêàçà D-A54L D-A44
Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî  
ñîñòîÿíèÿ
Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå 24 ïîñò./50ìÀ 24  ïîñò.
110  220  L Çîíà ïåðåêëþ÷åíèé
Ìàêñ. òîê (ìÀ) 23 11.5 5~50
Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ (ìñ) 1.2 C Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ
Ìàêñ. óäàðíàÿ íàãðóçêà (G) 30 ïåðåêëþ÷åíèÿ

Äèàïàçîí òåìïåðàòóð (°Ñ) -10 ~ 60


Äëèíà êàáåëÿ (ì) 3 - D-A44
Ñòåïåíü çàùèòû IP67

Âñå äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ, êðîìå D-A44 ïðåäóñìàòðèâàþò ìîíòàæ


ñêîáîé êðåïëåíèÿ ê øïèëüêå (Çàêàçûâàåòñÿ îòäåëüíî ñì. Ñòð. 432)

Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ

D-A54L, D-A44
C L
32 16 9 D-A54L, D-A44
40 16 9
50 16 10
63 16 11 Cèíèé Êîðè÷íåâûé
(×åðíûé) Ãåðêîíîâûé (Êðàñíûé)
80 16 11 Ñâåòîäèîä
âûêëþ÷àòåëü
100 16 11
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Электронный датчик положения


D-F5PL (ñ èíäèêàöèåé è 3 ì êàáåëÿ) D-F5PL
Íîìåð äëÿ çàêàçà D-F5PL Êðåïåæíîå îòâåðñòèå
5 14
Êîë-âî âûâîäîâ 3-ïðîâîäíîé 6
4.9

4.5

Âûõîä p-n-p - ñòðóêòóðà Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ


Îáëàñòü ïðèìåíåíèÿ Óïðàâëåíèå íà ÈÑ, ðåëå, SPS
22

Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ (Â ïîñò. òîêà) 4.5-28


12

Ïîòðåáëÿåìûé òîê (ìÀ) ÂÛÊË.: < 1, ÂÊË: < 15


4

Ðàáî÷åå íàïðÿæåíèå ( ïîñò. òîêà) 28 30 10.4

Ìàêñ. òîê (ìÀ) <100


1.5

Âíóòðåííåå ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ ïðè 50 ìÀ: < 0.4 Â; ïðè 100 ìÀ: < 0.8 Â
Òîê óòå÷êè ïðè 24  ïîñò., < 10 ìèêðîàìïåð
15

Èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ñîñòîÿíèÿ ÂÊË= êðàñíûé ñâåòîäèîä


11

9.6 Îïòèìàëüíàÿ ïîçèöèÿ


 Âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ - 1 ìñ ïåðåêëþ÷åíèÿ

2
Êà÷åñòâî êàáåëÿ - ìàñëîñòîéêèé âèíèë, íàðóæí. 4 ìì, 0.3 ìì ,3 æèëû (êðàñíàÿ-áåëàÿ-÷åðíàÿ)
 Óñòîé÷èâîñòü ê óäàðíûì íàãðóçêàì -100 G
 Ñîïðîòèâëåíèå èçîëÿöèè - > 50 Ì ïðè èçìåðåíèè ñ íàïðÿæåíèåì 500 Â ïîñò. òîêà
 Èñïûòàòåëüíîå íàïðÿæåíèå - 1000  ïåðåì. (â òå÷åíèå 1 ìèí)
 Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû - -10 ~ 60°Ñ
 Ñòåïåíü çàùèòû - IEC IP67, à òàêæå âîäîíåïðîíèöàåìîñòü ïî JISC0920, ìàñëîñòîéêîñòü

D-F5PL
Ñâåòîäèîä
Êîðè÷íåâûé
(Êðàñíûé)
Ýëåêòðîííûé
âûêëþ÷àòåëü

×åðíûé (Áåëûé)
Ñèíèé (×åðíûé)

433
Пневмоцилиндр С95 по ISO
Датчики положения
Указания по монтажу

öèë. D-A54L Ìèí. äëèíà õîäà,


A B Hs Ht òèï êðåïëåíèÿ Ò
32 10.5 0 35 24.5 107.5
40 21.5 0 38.5 27.5 122.5
50 10 0 43.5 34.5 116.5
63 28 0 48.5 39.5 133.5
80 18 2.5 55 46.5 127.5
100 28 2.5 62 55 141.5 äëÿ ìîíòàæà ñî ñêîáîé êðåïëåíèÿ ê øïèëüêå

öèë. D-A44 Ìèí. äëèíà õîäà,


A B Hs Ht òèï êðåïëåíèÿ Ò
32 7 0 43 78 71.5
40 18 0 43 82.5 86.5
50 8 0 43 87.5 76.5
63 23 0 43 94 95.5
80 13 0 43 103 87.5
100 23 0 43 113.5 103.5 äëÿ ìîíòàæà íà õîìóòå

öèë. D-F5PL Ìèí. äëèíà õîäà, äëÿ ìîíòàæà ñî ñêîáîé êðåïëåíèÿ ê øïèëüêå
A B Hs Ht òèï êðåïëåíèÿ Ò
32 17 4 35 24.5 113.5
40 28 3 38.5 27.5 128.5
50 19.3 3 43.5 34.5 120.5
63 34.3 3.5 48.5 39.5 139.5
80 24.6 7 55 46.5 133.5
100 34.6 6.5 62 55 148.5

öèë. D-Z73/Z80 Ìèí. äëèíà õîäà,


A B Hs Ht òèï êðåïëåíèÿ T
32 14 1.5 25.5 23 80
40 25 1.5 29.5 26 85
50 26.5 2 33.5 31 90
63 31.5 2 39 36 90
80 31.5 6 47.5 45 95
100 31.5 6 55.5 53.5 100

434
Направляющие для ISO-пневмоцилиндров

GUM, GUL

 Ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ îáîðóäîâàíèÿ ISO-ïíåâìîöèëèíäðîâ ñåðèé C95, CP95 ñ


öåëüþ çàùèòû øòîêà îò áîêîâûõ íàãðóçîê è ïðîâîðîòà
 Íàïðàâëÿþùèå êà÷åíèÿ è ñêîëüæåíèÿ
 Îãðàíè÷åíèÿ õîäà äëÿ öèëèíäðîâ 32~63 ìì (ïî çàïðîñó)

Максимально допустимая боковая нагрузка

Äèíàìè÷åñêàÿ íàãðóçêà F1 = ñì. ãðàôèê Äèíàìè÷åñêàÿ íàãðóçêà F2 = F1 x 0.9


Ñòàòè÷åñêàÿ íàãðóçêà F3 = F1 x 2 Ñòàòè÷åñêàÿ íàãðóçêà F4 = F2 x 2

Íàïðàâëÿþùèå ñêîëüæåíèÿ Íàïðàâëÿþùèå êà÷åíèÿ Пример


Íàïðàâëÿþùèå ñêîëüæåíèÿ íà ïíåâìîöèëèíä-ðå
äèàìåòðîì 100 ìì è äëèíîé õîäà 300 ìì.
Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà (êãñ)

Ìàêñèìàëüíàÿ íàãðóçêà (êãñ)

Íà ãðàôèêå äëÿ íàïðàâëÿþùèõ ñêîëüæåíèÿ (ñëåâà) îò


òî÷êè 300 ìì íà ãîðèçîíòàëüíîé îñè äâèæåìñÿ ïî
âåðòèêàëè ââåðõ äî ïåðåñå-÷åíèÿ ñ êðèâîé 80,100,
çàòåì ïî ãîðèçîí-òàëè âëåâî äî ïåðåñå÷åíèÿ ñ
âåðòèêàëüíîé îñüþ, ãäå íàõîäèì ìàêñèìàëüíóþ
äèíàìè÷åñêóþ íàãðóçêó: F1 = 42 êãñ.
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Äèíàìè÷åñêàÿ íàãðóçêà:
F2 = 42 õ 0.9 = 36 êãñ.
Ñòàòè÷åñêèå íàãðóçêè:
F3 = 42 õ 2 = 84 êãñ,
F4 = 36 õ 2 = 72 êãñ.
Õîä (ìì) Õîä (ìì)

Прогиб (мм) при максимально допустимой боковой нагрузке Максимально допустимый крутящий момент (Нм),
приложенный к пластине

Ñåðèÿ Õîä (ìì) Ñåðèÿ Õîä (ìì)


(ìì) 50 100 200 300 400 500 600 (ìì) 50 100 200 300 400 500 600
32 GUM 0.09 0.32 1.06 2.10 3.90 - - 32 GUM 11.4 7.5 4.0 2.7 2.2 -
GUL 0.05 0.20 0.80 1.80 3.30 - - GUL 6.0 4.5 3.1 2.3 1.8 -
40 GUM 0.05 0.19 0.70 1.50 2.40 3.30 5.00 40 GUM 21.7 16.6 9.9 7.0 5.1 3.6 3.3
GUL 0.02 0.10 0.40 0.90 1.60 2.60 3.80 GUL 11.1 8.4 5.7 4.35 3.48 2.9 2.5
50 GUM 0.03 0.12 0.38 0.90 1.50 2.10 3.30 50 GUM 37.4 28.7 15.3 11.5 9.1 6.7 6.2
GUL 0.015 0.06 0.25 0.57 1.00 1.50 1.90 GUL 18.5 14.5 10.0 7.6 5.9 4.7 3.6
63 GUM 0.04 0.15 0.47 0.96 1.60 2.30 3.60 63 GUM 47.6 36.1 20.1 13.9 10.7 8.0 7.6
GUL 0.018 0.07 0.30 0.70 1.20 1.80 2.40 GUL 22.6 17.9 12.7 9.8 8.0 6.4 5.0
80 GUM 0.03 0.10 0.36 0.70 1.15 1.69 2.40 80 GUM 81.4 65.1 42.1 28.8 21.8 17.3 15.1
GUL 0.015 0.06 0.24 0.54 0.95 1.50 2.20 GUL 45.5 37.2 27.3 21.6 17.8 15.1 13.5
100 GUM 0.03 0.10 0.36 0.70 1.15 1.69 2.40 100 GUM 95.1 76.1 49.3 33.7 25.5 20.3 17.7
GUL 0.015 0.06 0.24 0.54 0.95 1.50 2.20 GUL 53.1 43.5 32.0 25.2 20.8 17.7 15.8

435
Направляющие для ISO-пневмоцилиндров
СUM, GUL
Номер для заказа

GU M (F) 50 50
Âàðèàíò èñïîëíåíèÿ öèëèíäðà (ìì) Äëèíà õîäà* (ìì)
200 * ìèíèìàëüíûé õîä:
M Íàïðàâëÿþùèå 32 25 32~63 - 25ìì
ñêîëüæåíèÿ 40 50 250 80~100 - 50 ìì
L Íàïðàâëÿþùèå 50 80 320
êà÷åíèÿ 63 100 400
80 125 500
100 160

Ïðèìå÷àíèå: íàïðàâëÿþùèå ñåðèè GUM/GUL ìîãóò òàêæå ïðèìåíÿòüñÿ


äëÿ ISO-ïíåâìîöèëèíäðîâ ñåðèè C85 äèàìåòðîâ 12, 16, 20 è 25 ìì.
Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ - ïî çàïðîñó.

Размеры

õîä

Ãëóá.

õîä
Ãëóáèíà
Ãëóá.

436
Пневмоцилиндр по ISO

С92
125, 160
Ïíåâìîöèëèíäð äâóñòîðîííåãî äåéñòâèÿ
ñ ðåãóëèðóåìûì äåìïôèðîâàíèåì â êîíå÷íûõ ïîëîæåíèÿõ
Ðàáî÷åå óñèëèå äî 20 000Í
Ðàçìåðû ïî ISO6431, DIN24335, CETOP

Технические характеристики
Äèàìåòð ïîðøíÿ, (ìì) 125 160
Äèàìåòð ïîðøíåâîãî øòîêà, (ìì) 32 40
Ðåçüáà ïîðøíåâîãî øòîêà Ì27õ2 Ì36õ2
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà G1/2 G3/4
Ïóòü äåìïôèðîâàíèÿ, (ìì) 39 44
Ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå ïðîèçâîëüíîå
Ñòàíäàðòíûå çíà÷åíèå äëèíû õîäà* 25, 50, 80, 100, 125, 160, 200, 250,
320, 400, 500
Äîïóñêè ïî äëèíå õîäà (ìì) Äî 250 ìì +1.0/-0, äî 1000 +1.4/-0
Ñðåäà Î÷èùåííûé ñæàòûé âîçäóõ c ñîäåðæ. ìàñëà èëè áåç íåãî
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ äàâëåíèé, (ÌÏà) 0.05 ~ 1.0
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû (°Ñ) 5 ~ 60
Ñêîðîñòü õîäà ïîðøíÿ (ìì/ñåê) 50 ~ 500
* Áîëåå äëèííûé õîä ïî çàïðîñó

Номер для заказа

C 92 S D B 125 125
Âàðèàíò èñïîëíåíèÿ
S Ñòàíäàðò Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå
K Çàùèùåííûé Äëèíà õîäà (ìì) XB6 Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà 150°Ñ (áåç ìàãíèòà)
îò ïðîâîðîòà (Ñì. "ñòàíäàðòíûå (XV...)
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Åñëè ïîâîðîòíàÿ öàïôà óñòàíàâëèâàåòñÿ


ïîðøíåâîé øòîê çíà÷åíèÿ")
íå ïî öåíòðó, óêàçàòü ðàçìåð XV (ñòð. 441)
Ïîðøåíü
— Áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà Èñïîëíåíèå ïîðøíåâîãî øòîêà
D Ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì – Ñ õðîìèðîâàíèåì (ñòàíäàðò)
Ìîíòàæ ïîðøíÿ (ìì) W Äâóñòîðîííèé øòîê
B Ñòàíäàðò 125 R Íåðæàâåþùèé øòîê
T Êðåïëåíèå íà ïîâîðîòíîé öàïôå 160 K Êèñëîòîóñòîé÷èâûé øòîê
E+… Óäëèíåííûé øòîê

Äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ D-A54L è êðåïëåíèÿ äàò÷èêîâ


çàêàçûâàþòñÿ îòäåëüíî (ñì.ñòð. 433, 438)

Ремкомплект (комплект уплотнений)


125 CS 92-125
160 CS 92-160

Вес цилиндров (кг) Макс. допустимая поперечная сила [Ws]


(ìì) 125 160 ïîðøíÿ L1 L2 FBäîï.
Âåñ äëÿ íóëåâîãî õîäà 125 91 118+õîä 615N
Ñïîñîá B 9.06 16.83 160 103 121+õîä 1005N
êðåïëåíèÿ L 11.36 21.93
F/G 13.16 23.73
C 12.46 22.73
D 13.24 24.13
T 12.46 22.43
Äîï. âåñ íà êàæäûå 50 ìì õîäa
0.71 0.95
ÄÎÏ.

437
Пневмоцилиндр
С92
Номер для заказа принадлежностей

Крепежные элементы для корпуса цилиндра Ðàçìåðû ñì. íà ñòð. 440-441

F Ôëàíöåâîå êðåïëåíèå D Äâîéíàÿ çàäíÿÿ îïîðà


öèë. äëÿ êðåïëåíèÿ E

âêëþ÷àÿ 4 âèíòà âêëþ÷àÿ ïàëåö, ñòîïîð è 4 âèíòà

125 F125 D125


160 F160 D160
Крепежные элементы
для датчиков положения

Ñ Îäèíàðíàÿ çàäíÿÿ îïîðà L Êðåïëåíèå íà ëàïàõ BT Ñêîáà êðåïëåíèÿ


öèë. íà øïèëüêå öèëèíäðà

2 øò.,
âêëþ÷àÿ 4 âèíòà Âêëþ÷àÿ âèíòû (ïîïàðíî)

125 C125 L125 BT-08


160 C160 L160 BT-16

Крепежные элементы для поршневого штока

GKM Íàêîíå÷íèê-âèëêà KJ Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê JA Øàðîâîé øàðíèð


öèë. ñîãë. DIN 71752 coãë. DIN 648

Âêëþ÷àÿ ïàëåö è ñòîïîð

125 GKM30-54 KJ27DM27x2 JA125-27-200


160 GKM35-54 KJ36DM36x2 JA160-36-200

438
Пневмоцилиндр
С92
Размеры

Ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå
Ðåãóëèðîâêà âîçäóøíîãî
äåìïôèðîâàíèÿ

Ðàçìåð ïîä êëþ÷

Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà

ïîðøíÿ AM B C D E EE G H J K KK KW M N P S SW VD WA WB WH ZZ
125 54 60 110 32 140 G1/2 25 119 M12 15 M27x2 27 12 45 42 160 41 26 20 15 65 287
160 72 65 140 40 180 G3/4 30 152 M16 17 M36x2 36 14 55 52 180 55 31 25 15 80 340

Òèï êðåïëåíèÿ C
Ðåãóëèðîâêà
âîçäóøíîãî
äåìïôèðîâàíèÿ

Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

ïîðøíÿ AM B C CD D E EE EW G H J K KK
125 54 60 110 25 32 140 G1/2 69.5 25 119 M12 15 M27x2
160 72 65 140 30 40 180 G3/4 69.5 30 152 M16 17 M36x2

ïîðøíÿ KW L M MR N S SW U VD WA WB WH XD Z ZZ
125 27 30 12 25 45 160 41 50 26 20 15 65 275 329 354
160 36 35 14 30 55 180 55 55 31 25 15 80 315 387 417

Òèï êðåïëåíèÿ D

Ðåãóëèðîâêà
âîçäóøíîãî
äåìïôèðîâàíèÿ

Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà

ïîðøíÿ AM B C CB CD D E EE G H J K KK KW
125 54 60 110 70 25 32 140 G1/2 25 119 M12 15 M27x2 27
160 72 65 140 90 30 40 180 G3/4 30 152 M16 17 M36x2 36

ïîðøíÿ L M MR N S SW U UB VD WA WB WH XD Z ZZ
125 30 12 25 45 160 41 50 130 26 20 15 65 275 329 354
160 35 14 30 55 180 55 55 170 31 25 15 80 315 387 417

439
Пневмоцилиндр
С92
Размеры

Òèï êðåïëåíèÿ F (ìîíòàæ ñïåðåäè)


Ðåãóëèðîâêà
âîçäóøíîãî
äåìïôèðîâàíèÿ

Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà

ïîðøíÿ AM B C D E EE F FB FL FT G H J K
125 54 60 110 32 140 G1/2 140 16 20 20 25 119 M12 15
160 72 65 140 40 180 G3/4 180 18 20 20 30 152 M16 17

ïîðøíÿ KK KW M N R S SW TF UF W WA WB ZB ZZ
125 M27x2 27 12 45 90 160 41 180 210 45 20 15 233 299
160 M36x2 36 14 55 115 180 55 230 265 60 25 15 268 352

Òèï êðåïëåíèÿ F (ìîíòàæ ñçàäè)


Ðåãóëèðîâêà
âîçäóøíîãî
äåìïôèðîâàíèÿ

Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà

AM B C D E EE F FB FL FT G H J K
125 54 60 110 32 140 G1/2 140 16 20 20 25 119 M12 15
160 72 65 140 40 180 G3/4 180 18 20 20 30 152 M16 17

KK KW M N R S SW TF UF VD WA WB WH ZF ZZ
125 M27x2 27 12 45 90 160 41 180 210 26 20 15 65 284 299
160 M36x2 36 14 55 115 180 55 230 265 31 25 15 80 329 352

Òèï êðåïëåíèÿ L
Ðåãóëèðîâêà
âîçäóøíîãî
äåìïôèðîâàíèÿ

Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà

ïîðøíÿ AB AH AM AO B C D E EE G H J K KK
125 16 80 54 15 60 110 32 140 G1/2 25 119 M12 15 M27x2
160 18 115 72 20 65 140 40 180 G3/4 30 152 M16 17 M36x2

ïîðøíÿ KW LT LY M N S SA SW TR VD WA WB WH X XA ZZ
125 27 9 160 12 45 160 250 41 90 26 20 15 65 45 270 339
160 36 11 205 14 55 180 300 55 115 31 25 15 80 60 320 412

440
Пневмоцилиндр
С92
Размеры

Òèï êðåïëåíèÿ Ò (íå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòó ISO)

Ðåãóëèðîâêà
âîçäóøíîãî
äåìïôèðîâàíèÿ

Äëèíà õîäà
Äëèíà õîäà

ïîðøíÿ AM B C D E EE G H J K KK KW M
125 54 60 110 32 140 G1/2 25 119 M12 15 M27x2 27 12
160 72 65 140 40 180 G3/4 30 152 M16 17 M36x2 36 14

ïîðøíÿ N S SW TD TM TT TZ UW VD WA WG WH XV Z ZZ
125 45 160 41 25 160 44 210 154 26 20 15 65 145 199 287
160 55 180 55 32 200 49 264 194 31 25 15 80 170 242 340

Крепежные элементы для поршневого штока


Øàðîâîé øàðíèð
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Íîìåð Ðåçüáà Ãðóç Ìàññà (ã) Óãîë


Öèëèíäðà äëÿ çàêàçà
±5°

Íàêîíå÷íèê-âèëêà ñîîòâ. DIN 71 751

Íîìåð Ðåçüáà
Öèëèíäðà äëÿ çàêàçà

54

Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê ñîîòâ. DIN 648

Íîìåð Ðåçüáà
Öèëèíäðà äëÿ çàêàçà

441
Пневматический цилиндр

CS1
125 ~ 300

Ïðèìåíÿåòñÿ â êà÷åñòâå ïðèâîäà ñ óñèëèåì äî 68500 Í


  ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè ïðåäóñìîòðåíî âîçäóøíîå äåìïôèðîâàíèå êîíå÷íûõ ïîëîæåíèé
 Âîçìîæíî èñïîëíåíèå ñ äâóñòîðîííèì øòîêîì
 Ïðî÷íàÿ êîíñòðóêöèÿ êîðïóñà
 Ïîòåðè íà òðåíèå íå áîëåå 5%
 Íå òðåáóåò ñìàçêè
 Ïíåìî-ãèäðî èñïîëíåíèå

Технические характеристики
Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 125 140 160 180 200 250 300
Äèàìåòð ïîðøíåâîãî øòîêà (ìì) 36 36 40 45 50 60 70
Ðåçüáà ïîðøíåâîãî øòîêà Ì30õ1.5 Ì30õ1.5 Ì36õ1.5 Ì40õ1.5 Ì45õ1.5 Ì56õ2 Ì64õ2
Ïðèñîåäèíèòåëüíàÿ ðåçüáà, Rc 1/2 1/2 3/4 3/4 3/4 1 1
Ìîíòàæíîå ïîëîæåíèå ïðîèçâîëüíîå
Äîïóñêè ïî äëèíå õîäà (ìì) äî 250 +1.0/-0, äî 1000 +1.4/-0, äî 1500 +1.8/-0, äî 2000 +2.2/-0, äî 2400 +2.6/-0
Ñðåäà Î÷èùåííûé ñæàòûé âîçäóõ ñ ñîäåðæàíèåì ìàñëà èëè áåç íåãî
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ äàâëåíèé (ÌÏà) 0.05~0.97
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû (°Ñ) Îò 0 äî +70
Ñêîðîñòü õîäà ïîðøíÿ (ìì/ñ) 50~500

Èñïîëíåíèå ñ ìàêñèìàëüíîé òåìïåðàòóðîé +150îÑ - ïî çàïðîñó


Максимально возможная длина хода цилиндра (ìì)
Ìàòåðèàë ãèëüçû Àëþìèíèåâûé ñïëàâ Ñòàëü
Òèï êðåïëåíèÿ* B, G, C, D, T L, F B, G, C, D L, F
125 1000 1400 1000 1600
140 1000 1400 1000 1600
160 1200 1400 1200 1600
180 1200 2000
200 1200 2000
250 1200 2400
300 1200 2400
* ñì. íîìåð äëÿ çàêàçà

Номер для заказа

C DS1 L N 160 300


ïîðøíÿ Çàùèòà øòîêà (ãîôð)
– Áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà (ìì)
– Áåç çàùèòû (ñòàíäàðò)
D* Ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì Õîä (ìì) J Íåéëîíîâàÿ òêàíü 60°Ñ
*Èñïîëíåíèå ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì âîçìîæíî K Òåðìîñòîéêàÿ òêàíü 110°Ñ
Äëÿ öèëèíäðîâ ñ äèàìåòðîì ïîðøíÿ íå áîëåå 200 ìì.

Òèï êðåïëåíèÿ Òèï


B Áàçîâûé — Òðåáóåò ñìàçêè
L Íà ëàïàõ N Íå òðåáóåò ñìàçêè
F Ïåðåäíèé ôëàíåö
G Çàäíèé ôëàíåö Ìàòåðèàë ãèëüçû * Номер для заказа
C Îäèíàðíàÿ îïîðà ñçàäè — 125 - 160 Àëþìèíèé ремкомплекта и крепления датчика
D Äâîéíàÿ îïîðà ñçàäè 180 - 300 Ñòàëü öèëèíäðà Ðåìêîìïëåêò Êðåïëåíèå äàò÷èêà
T Öåíòðàëüíàÿ îïîðà F 125 - 160 Ñòàëü
125 CS1-125A-PS BT-12
* Â èñïîëíåíèÿõ ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì
140 CS1-140A-PS
ìàòåðèàë ãèëüçû - àëþìèíèé.
160 CS1-160A-PS BT-16
180 CS1-180A-PS BT-18A
Äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ D-A54L (ñì. ñòð. 433) è êðåïëåíèÿ
äàò÷èêîâ çàêàçûâàþò îòäåëüíî. 200 CS1-200A-PS BT-20
Ïíåâìî-ãèäðî èñïîëíåíèÿ öèëèíäðîâ CS1 íà ðàáî÷åå 250 CS1-250A-PS -
äàâëåíèå äî 0.97 ÌÏà ïîñòàâëÿþòñÿ ïî çàïðîñó. 300 CS1-300A-PS -

442
Пневматический цилиндр
CS1
Размеры
Áàçîâîå èñïîëíåíèå

Ñ çàùèòîé øòîêà

Äëèíà ðåçüáû

Õîä
Õîä Õîä

ïîðø. (ìì) *Õîä (ìì) Äëèíà ðåçüáû A B C D E EA F FA G J K M MM N P (Rc) S


125 ~1000 47 50 145 115 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 27 M30x1.5 35 1/2 98
140 ~1000 47 50 161 128 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 27 M30x1.5 35 1/2 98
160 ~1200 53 56 182 144 40 90 59 43 14 18.5 M16x1.5 17 30.5 M36x1.5 39 3/4 106
180 ~1200 60 63 204 162 45 115 70 48 17 18.5 M18x1.5 20 35 M40x1.5 39 3/4 111
200 ~1200 60 63 226 182 50 115 74 48 17 18.5 M20x1.5 20 35 M45x1.5 39 3/4 111
250 ~1200 67 71 277 225 60 140 86 60 20 23 M24x1.5 25 41.5 M56x2 49 1 141
300 ~1200 76 80 330 270 70 140 96 60 20 23 M30x1.5 30 51.5 M64x2 49 1 146
* Ìèíèìàëüíûé õîä ñ çàùèòîé øòîêà 30 ìì

ïîðø. (ìì) Áåç çàùèòû øòîêà Ñ çàùèòîé øòîêà


H ZZ e f h l ZZ1
125 110 235 75 40 133 0.2 Õîäà 258
140 110 135 75 40 133 258
160 120 256.5 75 40 141 277.5
180 135 281 85 45 153 0.2 Õîäà 299
200 135 281 90 45 153 299
250 160 342.5 105 55 176 0.17 Õîäà 358.5
300 175 382.5 115 55 190 387.5
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Òèï êðåïëåíèÿ L
Õîä

Äëèíà
ðåçüáû
Ñ çàùèòîé øòîêà

Õîä
Õîä Õîä

ïîðø. (ìì) *Õîä (ìì) Äëèíà ðåçüáû A B C D E EA F FA G J K MM N P (Rc) S


125 ~1400 47 50 145 115 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 M30x1.5 35 1/2 98
140 ~1400 47 50 161 128 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 M30x1.5 35 1/2 98
160 ~1400 53 56 182 144 40 90 59 43 14 18.5 M16x1.5 17 M36x1.5 39 3/4 106
180 ~1800 60 63 204 162 45 115 70 48 17 18.5 M18x1.5 20 M40x1.5 39 3/4 111
200 ~1800 60 63 226 182 50 115 74 48 17 18.5 M20x1.5 20 M45x1.5 39 3/4 111
250 ~2000 67 71 277 225 60 140 86 60 20 23 M24x1.5 25 M56x2 49 1 141
300 ~2000 76 80 330 270 70 140 96 60 20 23 M30x1.5 30 M64x2 49 1 146

ïîðø. (ìì) Áåç çàùèòû øòîêà Ñ çàùèòîé øòîêà


X Y LD LH LS LT LX LY H ZZ e f h l ZZ1
125 45 20 19 85 188 8 100 157.5 110 273 75 40 133 0.2 Õîäà 296
140 45 30 19 100 188 9 112 180.5 110 283 75 40 133 306
160 50 25 19 106 206 9 118 197 120 301 75 40 141 322
180 60 30 24 125 231 10 132 227 135 336 85 45 153 0.2 Õîäà 354
200 60 30 24 132 231 10 150 245 135 336 90 45 153 354
250 80 40 29 160 301 12 180 298.5 160 421 105 55 176 0.17 Õîäà 427
300 90 40 33 200 326 15 212 365 175 451 115 55 190 466

443
Пневматический цилиндр
CS1
Размеры
Òèï êðåïëåíèÿ F

Ñ çàùèòîé øòîêà

Äëèíà
ðåçüáû

Õîä
Õîä Õîä

ïîðø. *Õîä (ìì) Äëèíà A B B C D E EA F FA G J K M1 M2 MM N P S


(ìì) ðåçüáû (Rc)
125 ~1000 47 50 145 145 115 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 22 22 M30x1.5 35 1/2 98
140 ~1000 47 50 160 161 128 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 19 19 M30x1.5 35 1/2 98
160 ~1200 53 56 180 182 144 40 90 59 43 14 18.5 M16x1.5 17 22 22 M36x1.5 39 3/4 106
180 ~1200 60 63 200 204 162 45 115 70 48 17 18.5 M18x1.5 20 26 26 M40x1.5 39 3/4 111
200 ~1200 60 63 225 226 182 50 115 74 48 17 18.5 M20x1.5 20 26 26 M45x1.5 39 3/4 111
250 ~1200 67 71 275 277 225 60 140 86 60 20 23 M24x1.5 25 30 30 M56x2 49 1 141
300 ~1200 76 80 330 330 270 70 140 96 60 20 23 M30x1.5 30 36 36 M64x2 49 1 146

ïîðø. FD FT FX FY FZ Áåç çàùèòû øòîêà Ñ çàùèòîé øòîêà


(ìì) H ZZ e f h l ZZ1
125 19 14 190 100 230 110 230 75 40 133 0.2 Õîäà 253
140 19 20 212 112 255 110 227 75 40 133 250
160 19 20 236 118 275 120 248 75 40 141 269
180 24 25 265 132 320 135 272 85 45 153 0.2 Õîäà 290
200 24 25 280 150 335 135 272 90 45 153 290
250 29 30 355 180 420 160 331 105 55 176 0.17 Õîäà 347
300 33 30 400 212 475 175 357 115 55 190 372

Òèï êðåïëåíèÿ G
Ñ çàùèòîé øòîêà

Äëèíà
ðåçüáû

Õîä
Õîä Õîä

ïîðø. *Õîä (ìì) Äëèíà A B B C D E EA F FA G J K MM N P S


(ìì) ðåçüáû (Rc)
125 ~1000 47 50 145 145 115 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 M30x1.5 35 1/2 98
140 ~1000 47 50 160 161 128 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 M30x1.5 35 1/2 98
160 ~1200 53 56 180 182 144 40 90 59 43 14 18.5 M16x1.5 17 M36x1.5 39 3/4 106
180 ~1200 60 63 200 204 162 45 115 70 48 17 18.5 M18x1.5 20 M40x1.5 39 3/4 111
200 ~1200 60 63 225 226 182 50 115 74 48 17 18.5 M20x1.5 20 M45x1.5 39 3/4 111
250 ~1200 67 71 275 277 225 60 140 86 60 20 23 M24x1.5 25 M56x2 49 1 141
300 ~1200 76 80 330 330 270 70 140 96 60 20 23 M30x1.5 30 M64x2 49 1 146

ïîðø. FD FT FX FY FZ Áåç çàùèòû øòîêà Ñ çàùèòîé øòîêà


(ìì) H ZZ e f h l ZZ1
125 19 14 190 100 230 110 222 75 40 133 0.2 Õîäà 245
140 19 20 212 112 255 110 228 75 40 133 251
160 19 20 236 118 275 120 246 75 40 141 267
180 24 25 265 132 320 135 271 85 45 153 0.2 Õîäà 289
200 24 25 280 150 335 135 271 90 45 153 289
250 29 30 355 180 420 160 331 105 55 176 0.17 Õîäà 347
300 33 30 400 212 475 175 351 115 55 190 366

444
Пневматический цилиндр
CS1
Размеры
Òèï êðåïëåíèÿ C

Ñ çàùèòîé øòîêà

Äëèíà
ðåçüáû
Õîä
Õîä Õîä
Õîä Õîä

ïîðø. *Õîä (ìì) Äëèíà A oB oC D E EA F FA G J K MM N P RR S


(ìì) ðåçüáû (Rc)
125 ~1000 47 50 145 115 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 M30x1.5 35 1/2 29 98
140 ~1000 47 50 161 128 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 M30x1.5 35 1/2 32 98
160 ~1200 53 56 182 144 40 90 59 43 14 18.5 M16x1.5 17 M36x1.5 39 3/4 36 106
180 ~1200 60 63 204 162 45 115 70 48 17 18.5 M18x1.5 20 M40x1.5 39 3/4 44 111
200 ~1200 60 63 226 182 50 115 74 48 17 18.5 M20x1.5 20 M45x1.5 39 3/4 44 111
250 ~1200 67 71 277 225 60 140 86 60 20 23 M24x1.5 25 M56x2 49 1 55 141
300 ~1200 76 80 330 270 70 140 96 60 20 23 M30x1.5 30 M64x2 49 1 68 146

ïîðø. U CDH10 CT CX Áåç çàùèòû øòîêà Ñ çàùèòîé øòîêà


(ìì) H Z ZZ e f h l Z1 ZZ1
125 35 25 0+0.084 17 -0.1
32-0.3 110 273 302 75 40 133 0.2 Õîäà 296 325
140 40 28 0+0.084 17 -0.1
32-0.3 110 283 315 75 40 133 306 338
+0.100 -0.1
160 45 32 0 20 40-0.3 120 306 342 75 40 141 327 363
180 50 40 0+0.100 23 -0.1
50-0.3 135 336 380 85 45 153 0.2 Õîäà 354 398
+0.100 -0.1
200 50 40 0 25 50-0.3 135 336 380 90 45 153 354 398
250 65 50 0+0.100 30 -0.1
63-0.3 160 411 466 105 55 176 0.17 Õîäà 427 482
+0.120 -0.1
300 80 63 0 37 80-0.3 175 451 519 115 55 190 466 534
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Òèï êðåïëåíèÿ D

Ñ çàùèòîé øòîêà

Äëèíà
ðåçüáû
Õîä
Õîä Õîä
Õîä Õîä

ïîðø. *Õîä (ìì) Äëèíà A B C D E EA F FA G J K L MM N P RR S


(ìì) ðåçüáû (Rc)
125 ~1000 47 50 145 115 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 65 M30x1.5 35 1/2 29 98
140 ~1000 47 50 161 128 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 75 M30x1.5 35 1/2 32 98
160 ~1200 53 56 182 144 40 90 59 43 14 18.5 M16x1.5 17 80 M36x1.5 39 3/4 36 106
180 ~1200 60 63 204 162 45 115 70 48 17 18.5 M18x1.5 20 90 M40x1.5 39 3/4 44 111
200 ~1200 60 63 226 182 50 115 74 48 17 18.5 M20x1.5 20 90 M45x1.5 39 3/4 44 111
250 ~1200 67 71 277 225 60 140 86 60 20 23 M24x1.5 25 110 M56x2 49 1 55 141
300 ~1200 76 80 330 270 70 140 96 60 20 23 M30x1.5 30 130 M64x2 49 1 68 146

ïîðø. U CDH10 CT CX CZ Áåç çàùèòû øòîêà Ñ çàùèòîé øòîêà


(ìì) H Z ZZ e f h l Z1 ZZ1
+0.084 -0.1 -0
125 35 25 0 17 32-0.3 64-0.2 110 273 302 75 40 133 0.2 Õîäà 296 325
+0.084 -0.1 -0
140 40 28 0 17 36-0.3 72-0.2 110 283 315 75 40 133 306 338
+0.100 -0.1 -0
160 45 32 0 20 40 -0.3 80 -0.2 120 306 342 75 40 141 327 363
180 50 40 0+0.100 23 -0.1
50-0.3 100-0.3-0 135 336 380 85 45 153 0.2 Õîäà 354 398
200 50 40 0+0.100 25 -0.1
50-0.3 100-0.3-0 135 336 380 90 45 153 354 398
250 65 50 0+0.100 30 -0.1
63-0.3 -0.1
126 -0.3 160 411 466 105 55 176 0.17 Õîäà 427 482
+0.120 -0.1 -0.1
300 80 63 0 37 80 -0.3 160 -0.3 175 451 519 115 55 190 466 534

445
Пневматический цилиндр
CS1
Размеры

Òèï êðåïëåíèÿ T Ñ çàùèòîé øòîêà õîä


õîä

äëèíà
ðåçüáû
õîä
õîä õîä

ïîðø. *Õîä (ìì) Äëèíà A oB oC D E EA F FA G J K M MM N P R S


(ìì) ðåçüáû (Rc)
125 25~1000 47 50 145 115 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 19 M30x1.5 35 1/2 1 98
140 30~1000 47 50 161 128 36 90 59 43 14 16 M14x1.5 15 19 M30x1.5 35 1/2 1.5 98
160 35~1200 53 56 182 144 40 90 59 43 14 18.5 M16x1.5 17 22 M36x1.5 39 3/4 1.5 106
180 30~1200 60 63 204 162 45 115 70 48 17 18.5 M18x1.5 20 26 M40x1.5 39 3/4 2 111
200 30~1200 60 63 226 182 50 115 74 48 17 18.5 M20x1.5 20 26 M45x1.5 39 3/4 2 111
250 30~1200 67 71 277 225 60 140 86 60 20 23 M24x1.5 25 30 M56x2 49 1 3 141
300 35~1200 76 80 330 270 70 140 96 60 20 23 M30x1.5 30 36 M64x2 49 1 4 146

ïîðø. TDe8 TT TX TY TZ Áåç çàùèòû øòîêà Ñ çàùèòîé øòîêà


(ìì) H Z ZZ e f h l Z1 ZZ1
-0.050
125 32-0.089 50 170 164 234 110 159 227 75 40 133 0.2 Õîäà 182 250
-0.050
140 36-0.089 55 190 184 262 110 159 227 75 40 133 182 250
-0.050
160 40-0.089 60 212 204 292 120 173 248 75 40 141 194 269
-0.050
180 45-0.089 59 236 228 326 135 490.5 272 85 45 153 0.2 Õîäà 208.5 290
-0.050
200 45-0.089 59 265 257 355 135 190.5 272 90 45 153 208.5 290
-0.060
250 56-0.106 69 335 325 447 160 230.5 331 105 55 176 0.17 Õîäà 246.5 347
-0.060
300 67-0.106 79 400 390 534 175 248 357 115 55 190 263 372

Размеры и номер для заказа принадлежностей


Øàðíèðíûé íàêîíå÷íèê

Íîìåð äëÿ ïîðø. A1 A2 E1 L1 MM NDH10 NX RR1 U1


çàêàçà (ìì)
I-12 125 8 54 46 100 M30x1.5 25+0.084
0
-0.1
32-0.3 27 33
I-14 140 8 54 48 105 M30x1.5 28+0.084
0
-0.1
36-0.3 30 39
I-16 160 8 60 55 110 M36x1.5 32+0.1
0
-0.1
40-0.3 34 39
I-18 180 8 67 70 125 M40x1.5 40 +0.1
0
-0.1
50-0.3 42.5 44
I-20 200 8 67 70 125 M45x1.5 40+0.1
0
-0.1
50-0.3 42.5 44
I-25
+0.1 -0.1
250 9 75.5 86 160 M56x2 50 0 63-0.3 53 66
I-30 300 9 84.5 105 175 M64x2 63+0.12
0
-0.1
80-0.3 66 71

Íàêîíå÷íèê-âèëêà

Íîìåð äëÿ ïîðø. A1 E1 L1 MM NDH10 NX NZ RR1 U1


çàêàçà (ìì)
Y-12 125 8 46 100 M30x1.5 25+0.084
0
+0.3
32+0.1 -0.1
64-0.3 27 42
Y-14 140 8 48 105 M30x1.5 28 +0.084
0 36 +0.3
+0.1
-0.1
72-0.3 30 47
Y-16
+0.1 +0.3 -0.1
160 8 55 110 M36x1.5 32 0 40+0.1 80-0.3 34 46
Y-18 180 8 70 125 M40x1.5 40+0.1
0
+0.3
50+0.1 -0.1
100-0.3 42.5 54
Y-20 200 8 70 125 M45x1.5 40+0.1
0
+0.3
50+0.1 -0.1
100-0.3 42.5 54
Y-25 250 9 86 160 M56x2 50+0.1
0
+0.3
63+0.1 -0.1
126-0.3 53 81
Y-30 300 9 105 175 M64x2 63+0.12
0
+0.3
80+0.1 -0.1
160-0.3 66 87

446
Пневмоцилиндр

Серия CG1
20 ~ 100
 «×èñòàÿ» (ò.å. ïðåäåëüíî ïðîñòàÿ, ãëàäêàÿ) ôîðìà
 Êîìïàêòíîñòü, ðàçáîðíàÿ êîíñòðóêöèÿ
 Ìíîãîîáðàçèå âàðèàíòîâ ìîíòàæà: íà ëàïàõ, íà ôëàíöå (ïåðåäíåì èëè çàäíåì), íà
öàïôå (ïåðåäíåé èëè çàäíåé), íà çàäíåì øàðíèðå
 Âûñîêàÿ ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü ïîðøíÿ - 1000 ìì/ñ
 Âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ
 Èñïîëíåíèÿ ñ óïðóãèì è ïíåâìàòè÷åñêèì äåìïôåðîì
 Èñïîëíåíèå îäíîñòîðîííåãî äåéñòâèÿ äëÿ 20, 25, 32 è 40 ìì
 Èñïîëíåíèå ñ çàùèòîé øòîêà îò çàãðÿçíåíèé (ãîôð. ÷åõîë)
 Èñïîëíåíèÿ ñ äâóñòîðîííèì øòîêîì, ñ íåïðîâîðîòíûì øòîêîì

Технические характеристики
Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 20 25 32 40 50 63 80 100
Ñðåäà Î÷èùåííûé ñæàòûé âîçäóõ áåç ìàñëîðàñïûëåíèÿ
Èñïûòàòåëüíîå äàâëåíèå (ÌÏà) 1.5
Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà) 1.0
Ìèíèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà) 0.05
Òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåé ñðåäû (°Ñ) -10 ~ +70 (áåç äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ)
-10 ~ +60 (ñ äàò÷èêàìè ïîëîæåíèÿ)
Ñêîðîñòü ïîðøíÿ (ìì/ñ) 50 ~ 1000 50 ~ 700
Äåìïôèðîâàíèå Óïðóãèé äåìïôåð / Ïíåâìàòè÷åñêèé äåìïôåð

Обзор программы поставки


Ñåðèÿ Èñïîëíåíèå Øòîê Äåìïôåð Ñòàíäàðò. Âàðèàíòû Äèàìåòð
èñïîëí. Ñ áûñòðî- Ñ çàùèòîé Ïíåâìî- ×èñòàÿ Áåç ìåäè (ìì)
ðàçúåì. øòîêà ãèäðàâëè- ñåðèÿ
ñîåäèí. ÷åñêèé
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Ñòàíäàðò Äâóñòîðîí. Îäíîñòîðîí- Óïðóãèé       20~100


CG1 äåéñòâèÿ íèé Ïíåâìàòè÷.   
Äâóñòîðîííèé Óïðóãèé    
Ïíåâìàòè÷.   
Ñòàíäàðò Îäíîñòîðîí. Îäíîñòîðîí. Óïðóãèé  20~40
CG1 äåéñòâèÿ (ïðóæèí. âîç-
âðàò/ïîäà÷à)
CG1K Äâóñòîðîí. Îäíîñòîðîí- Óïðóãèé   20~63
äåéñòâèÿ íèé Ïíåâìàòè÷.  40~63
Äâóñòîðîííèé Óïðóãèé  20~63
CG1R Äâóñòîðîí. Îäíîñòîðîí- Óïðóãèé    20~63
äåéñòâèÿ íèé Ïíåâìàòè÷.  
CG1KR Äâóñòîðîí. Îäíîñòîðîí- Óïðóãèé  20~63
äåéñòâèÿ íèé
CG1Q Äâóñòîðîí. Îäíîñòîðîí- Íåò äåìïô.  20~63
äåéñòâèÿ íèé Óïðóãèé  20~100

Принадлежности
Êðåïëåíèå Îñíîâíîå Ëàïû Ïåðåäíèé Çàäíèé Ïåðåäíÿÿ Çàäíÿÿ Ïðîóøèíà
ôëàíåö ôëàíåö öàïôà öàïôà
Ñòàíäàðò Ãàéêà øòîêà       
Øòèôò ïðîóøèíû – – – – – – 
Îïöèÿ Îäèíî÷íàÿ       
âèëêà øòîêà
Äâîéíàÿ       
Âèëêà øòîêà**
(ñî øòèôòàìè)
* Êðîìå öèëèíäðîâ 80 è 100
Îïîðà – – – – * *  ** Âêëþ÷àÿ íåóñòàíîâëåííûå øòèôòû è
Çàùèòíûé ãîôð        ñòîïîðíûå êîëüöà

447
Пневмоцилиндр
Серия CG1
Длины хода
Äèàìåòð (ìì) Ñòàíäàðòíûé õîä1) (ìì) Äëèííûé õîä2) (ìì) Ìàêñèìàëüíûé õîä (ìì)
20 25, 50, 75, 100, 125, 150, 200 îò 201 äî 350 1500
25 25, 50, 75, 100, 125, 150, 200, îò 301 äî 400
32 250, 300 îò 301 äî 450
40 îò 301 äî 800
50/63 îò 301 äî 1200
80 îò 301 äî 1400
100 îò 301 äî 1500
1) Ïíåâìîöèëèíäðû ñ íåñòàíäàðòíîé äëèíîé õîäà èçãîòàâëèâàþòñÿ ïî çàïðîñó.
2) Äëÿ èñïîëíåíèé ñ äëèííûì õîäîì ïðèìåíÿåòñÿ ìîíòàæ íà ëàïàõ èëè íà ïåðåäíåì ôëàíöå

Номер для заказа

C D G 1 L N 25 100
Çàùèòíûé ãîôð
ïîðøíÿ (ìì)
– Áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà – Áåç ãîôðà
20 50
D* Ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì J Íåéëîíîâàÿ òêàíü 70°Ñ
25 63
K Òåðìîñòîéêàÿ òêàíü 110°Ñ
Òèï êðåïëåíèÿ 32 80
40 100
B Áàçîâûé Õîä (ìì)
L Íà ëàïàõ Ñì. òàáë. ñòàíäàðò. õîäîâ
F Ïåðåäíèé ôëàíåö Äåìôèðîâàíèå
G Çàäíèé ôëàíåö N Óïðóãèé äåìïôåð
U* Ïåðåäíÿÿ öàïôà A Ïíåâìàòè÷åñêèé äåìïôåð
T* Çàäíÿÿ öàïôà
D Ïðîóøèíà
* Êðîìå öèëèíäðîâ 80 è 100

Номер для заказа принадлежностей


Êðåïåæíûå Äèàìåòð (ìì)
ýëåìåíòû 20 25 32 40 50 63 80 100
Ëàïû* CG-L020 CG-L025 CG-L032 CG-L040 CG-L050 CG-L063 CG-L080 CG-L100
Ôëàíåö CG-F020 CG-F025 CG-F032 CG-F040 CG-F050 CG-F063 CG-F080 CG-F100
Öàïôà CG-T020 CG-T025 CG-T032 CG-T040 CG-T050 CG-T063 – –
Ïðîóøèíà** CG-D020 CG-D025 CG-D032 CG-D040 CG-D050 CG-D063 CG-D080 CG-D100
Îïîðà CG-020-24A CG-025-24A CG-032-24A CG-040-24A CG-050-24A CG-063-24A CG-080-24A CG-100-24A
* Êîìïëåêò ñîñòîèò èç äâóõ ëàï
** Âêëþ÷àÿ øòèôòû, ñòîïîðíûå êîëüöà è êðåïåæíûå áîëòû

Êîìïëåêòû ëàï è ôëàíöåâ âêëþ÷àþò êðåïåæíûå áîëòû

Вес пневмоцилиндра и крепежных элементов (кг) Пример расчета:


Äèàìåòð (ìì) 20 25 32 40 50 63 80 100 CG1LA20-100
( 20, õîä 100, íà ëàïàõ)
Îñíîâíîé Îñíîâíîé 0.10 0.17 0.26 0.41 0.77 1.07 2.04 3.17
Âåñ Íà ëàïàõ 0.21 0.30 0.42 0.63 1.25 1.79 3.00 4.92 Îñíîâíîé âåñ: 0.21 (íà ëàïàõ, 20)
Íà ôëàíöå 0.18 0.27 0.40 0.61 1.11 1.57 2.75 4.52 Äîïîëíèòåëüíûé âåñ: 0.05 íà 50 ìì õîäà
Íà öàïôå 0.11 0.19 0.29 0.46 0.91 1.21 – – Õîä öèëèíäðà: 100 ìì
Ñ ïðîóøèíîé 0.15 0.25 0.41 0.64 1.17 1.75 2.75 4.45 Äîï. âåñ äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ ïíåâìàòè÷åñêèì
äåìïôåðîì: 0.01 êã
Îïîðà 0.08 0.09 0.17 0.25 0.44 0.80 0.98 1.75
Øàðíèðíîå ñîåäèíåíèå 0.05 0.09 0.09 0.10 0.22 0.22 0.39 0.57 100
Äâîéíîå øàðíèðíîå 0.05 0.09 0.09 0.13 0.26 0.26 0.64 1.31 Âåñ = 0.21 + 0.05 õ + 0.01 = 0.32 êã
50
ñîåäèíåíèå (ñî øòèôòàìè)
Äîï. âåñ íà êàæäûå 50 ìì õîäà 0.05 0.07 0.09 0.15 0.22 0.26 0.35 0.49
Äîï. âåñ íà ïíåâìàòè÷åñêèé 0.01 0.01 0.02 0.02 0.03 0.03 0.03 0.03
äåìïôåð
Äîï. âåñ íà äëèííûé õîä 0.01 0.01 0.02 0.03 0.06 0.10 0.19 0.26

448
Пневмоцилиндр
Серия CG1
Конструкция

Ñ óïðóãèì äåìïôåðîì

Äëèííûé õîä

Ñ ïíåâìàòè÷åñêèì äåìïôåðîì

Äëèííûé õîä

Спецификация Ñ óïðóãèì äåìïôåðîì


Ïîç. Íàçâàíèå Ìàòåðèàë Ïðèìå÷àíèå Ïîç. Íàçâàíèå Ìàòåðèàë
1 Êðûøêà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ Àíîäèðîâàííûé 24 Óïëîòíåíèå øòîêà NBR
2 Êîðïóñ Àëþìèíèåâûé ñïëàâ Àíîäèðîâàííûé 25 Óïëîòíåíèå ïîðøíÿ NBR
3 Ïîðøåíü Àëþìèíèåâûé ñïëàâ Õðîìèðîâàííûé 26 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî NBR
4 Øòîê Óãëåðîäèñòàÿ ñòàëü Õðîìîâîå ïîêðûòèå
5 Íàïðàâëÿþùåå Ñïå÷åííûé ìåòàëëè÷åñêèé 40 è áîëåå: ëèòàÿ
êîëüöî øòîêà ïîðîøîê, ïðîïèòàííûé ìàñëîì ñâèíöîâàÿ áðîíçà Ñ ïíåâìàòè÷åñêèì äåìïôåðîì
6 Óïðóãèé äåìïôåð À Ïîëèóðåòàí Ïîç. Íàçâàíèå Ìàòåðèàë
7 Óïðóãèé äåìïôåð Â Ïîëèóðåòàí 40 è áîëåå - òàêîé æå, 24 Óïëîòíåíèå øòîêà NBR
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

êàê äåìïôåð À 25 Óïëîòíåíèå ïîðøíÿ NBR


8 Ñòîïîðíîå êîëüöî Íåðæàâåþùàÿ ñòàëü Êðîìå 80 è 100 26 Óïëîòíèòåëüíîå êîëüöî NBR
9 Íàïðàâëÿþùåå Ïîëèìåð 27 Óïëîòíåíèå êëàïàíà NBR
êîëüöî ïîðøíÿ 28 Ïðîêëàäêà NBR
10 Ãàéêà Ñòàëü Íèêåëåâîå ïîêðûòèå
11 Óïëîòíåíèå ïîðøíÿ NBR
12 Âòóëêà ïíåâìàòè÷. Ëàòóíü
äåìïôåðà À
13 Âòóëêà ïíåâìàòè÷. Ëàòóíü 32 è áîëåå - òàêàÿ æå,
äåìïôåðà Â êàê âòóëêà äåìïôåðà À
14 Îïîðíàÿ øàéáà Ñòàëü Íèêåëåâîå ïîêðûòèå (êðîìå
óïëîòíåíèÿ èñïîëíåíèé ñ äëèííûì õîäîì)
15 Êëàïàí ïíåâìàòè÷. Ñòàëü Íèêåëåâîå ïîêðûòèå
äåìïôåðà
16 Ñòîïîð Ñòàëü Íèêåëåâîå ïîêðûòèå Ремкомплект
17 Êîíòðãàéêà Ñòàëü Íèêåëåâîå ïîêðûòèå (ìì) Ñ óïðóãèì Ñ ïíåâìàòè÷.
18 Ìàíæåòà ïíåâìàòè÷. Ïîëèóðåòàí äåìïôåðîì äåìïôåðîì
äåìïôåðà À 20 CG1A20-PS CG1N20-PS
19 Ìàíæåòà ïíåâìàòè÷. Ïîëèóðåòàí 32 è áîëåå - òàêàÿ æå, 25 CG1A25-PS CG1N25-PS
äåìïôåðà Â êàê ìàíæåòà äåìïôåðà À 32 CG1A32-PS CG1N32-PS
20 Óïëîòíåíèå À NBR 40 CG1A40-PS CG1N40-PS
21 Óïëîòíåíèå Â NBR 32 è áîëåå - òàêîå æå, 50 CG1A50-PS CG1N50-PS
êàê óïëîòíåíèå À 63 CG1A63-PS CG1N63-PS
22 Êðûøêà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ Àíîäèðîâàííûé 80 CG1A80-PS CG1N80-PS
23 Ãèëüçà Àëþìèíèåâûé ñïëàâ Àíîäèðîâàííûé 100 CG1A100-PS CG1N100-PS
Ïðèìå÷àíèå: ïðè íåîáõîäèìîñòè óñòàíîâêè äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ ïðåäóñìîòðåíî èñïîëíåíèå ñ
ìàãíèòíûì êîëüöîì íà ïîðøíå.

449
Пневмоцилиндр
Серия CG1
Размеры

CG1BN: ñ óïðóãèì äåìïôåðîì ÒÀ/ÒÂ


Ðàçìåð ïîïåðå÷íîå ñå÷åíèå
ïîä
êëþ÷

Õîä
Õîä

(ìì) Ñòàíä. õîä (ìì) Äëèí. õîä (ìì) A AL B1 C D E F GA GB H H1 I J


20 Äî 200 201~350 18 15.5 13 14 8 12 2 12 10 (12) 35 5 26 M4x0.7 ãëóá. 7
25 Äî 300 301~400 22 19.5 17 16.5 10 14 2 12 10 (12) 40 6 31 M5x0.8 ãëóá. 7.5
32 Äî 300 301~450 22 19.5 17 20 12 18 2 12 10 (12) 40 6 38 M5x0.8 ãëóá. 8
40 Äî 300 301~800 30 27 19 26 16 25 2 13 10 (13) 50 8 47 M6x1 ãëóá. 12
50 Äî 300 301~1200 35 32 27 32 20 30 2 14 10 (14) 58 11 58 M8x1.25 ãëóá. 16
63 Äî 300 301~1200 35 32 27 38 20 32 2 14 10 (14) 58 11 72 M10x1.5 ãëóá. 16
80 Äî 300 301~1400 40 37 32 50 25 40 3 20 10 (20) 71 13 89 M10x1.5 ãëóá. 22
100 Äî 300 301~1500 40 37 41 60 30 50 3 20 10 (20) 71 16 110 M12x1.75 ãëóá. 22

(ìì) K KA MM NA P S TA TB TC* TD H9 TE TF TG ZZ
+0.08
20 5 6 M8x1.25 24 1/8 69 (77) 11 11 M5õ0.8 80 4 0.5 5.5 106 (114)
25 5.5 8 M10x1.25 29 1/8 69 (77) 11 11 M6õ0.75 100+0.08 5 1 6.5 111 (119)
32 5.5 10 M10x1.25 35.5 1/8 71 (79) 11 10 (11) M8õ1.0 120+0.08 5.5 1 7.5 113 (121)
40 6 14 M14x1.5 44 1/8 78 (87) 12 10 (12) M10õ1.25 140+0.08 6 1.25 8.5 130 (139)
+0.08
50 7 18 M18x1.5 55 1/4 90 (102) 13 12 (13) M12õ1.25 160 7.5 2 10 150 (162)
+0.08
63 7 18 M18x1.5 69 1/4 90 (102) 13 12 (13) M14õ1.5 180 11.5 3 14.5 150 (162)
80 10 22 M22x1.5 80 3/8 108 (122) – – – – – – – 182 (196)
100 10 26 M26x1.5 100 1/2 108 (122) – – – – – – – 182 (196)
Ïðèìå÷àíèå: â ñêîáêàõ äàíû ðàçìåðû äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ äëèííûì õîäîì

Ñ çàùèòíûì ãîôðîì

Õîä

(ìì) e f h IJ JH JW l ZZ
20 30 16 55 27 (14.5) (11.5) 0.25 õîäà 126 (134)
25 30 17 62 32 (17.5) (11.5) 133 (141)
32 35 17 62 38 (19.5) (11.5) 135 (143)
40 35 17 70 48 (22.5) (13) 150 (159)
50 40 17 78 59 (25) (13) 170 (182)
63 40 18 78 72 (25) (13) 170 (182)
80 52 10 80 59 – – 191 (205)
100 62 7 80 71 – – 191 (205)
Ïðèìå÷àíèå: ìèíèìàëüíûé õîä äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ çàùèòíûì êîæóõîì - 20 ìì

450
Пневмоцилиндр
Серия CG1
Размеры
Âñòðîåííûå áûñòðîðàçúåìíûå ñîåäèíåíèÿ Ïíåâìîãèäðàâëè÷åñêèé

Íàðóæíûé äèàìåòð òðóáêè

Õîä

Õîä

Îñòàëüíûå ðàçìåðû - êàê â èñïîëíåíèè ñ äëèííûì õîäîì


Îñòàëüíûå ðàçìåðû - êàê â ñòàíäàðòíîì èñïîëíåíèè

(ìì) GA GB HD HH PD (ìì) S ZZ
20 12 10 (12) 13 24.2 6 20 70 107
25 12 10 (12) 13 26.7 6 25 70 112
32 12 10 (12) 13 30.2 6 32 72 114
40 12 10 (12) 16 34.6 8 40 80 132
50 13 13 20 40.6 10 50 95 155
63 13 13 20 47.1 10 63 95 155

Ñ äâóñòîðîííèì øòîêîì

Ðàçìåð
ïîä
êëþ÷ Â1
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Õîä Õîä
Äâîéíîé õîä

(ìì) Ñòàíä. õîä (ìì) Äëèí. õîä (ìì) A AL B1 C D E F GA H H1 I J K


20 äî 200 201~350 18 15.5 13 14 8 12 2 12 35 5 26 M4x0.7 ãëóá. 7 5
25 äî 300 301~400 22 19.5 17 16.5 10 14 2 12 40 6 31 M5x0.8 ãëóá. 7.5 5.5
32 äî 300 301~450 22 19.5 17 20 12 18 2 12 40 6 38 M5x0.8 ãëóá. 8 5.5
40 äî 300 301~800 30 27 19 26 16 25 2 13 50 8 47 M6x1 ãëóá. 12 6
50 äî 300 301~1200 35 32 27 32 20 30 2 14 58 11 58 M8x1.25 ãëóá. 16 7
63 äî 300 301~1200 35 32 27 38 20 32 2 14 58 11 72 M10x1.5 ãëóá. 16 7
80 äî 300 301~1400 40 37 32 50 25 40 3 20 71 13 89 M10x1.5 ãëóá. 22 10
100 äî 300 301~1500 40 37 41 60 30 50 3 20 71 16 110 M12x1.75 ãëóá. 22 10

(ìì) KA MM NA P S TA TC** ZZ WA WH Wq
20 6 M8x1.25 24 M5 X 0.8 77 11 M5 X 0.8 147 16 23 30°
25 8 M10x1.25 29 M5 X 0.8 77 11 M6 X 0.75 157 16 25 30°
32 10 M10x1.25 35.5 Rc(PT)1/8 79 11 M8 X 1.0 159 16 28.5 25°
40 14 M14x1.5 44 Rc(PT)1/8 87 12 M10 X 1.25 187 16 33 20°
50 18 M18x1.5 55 Rc(PT)1/4 102 13 M12 X 1.25 218 18 40.5 20°
63 18 M18x1.5 69 Rc(PT)1/4 102 13 M14 X 1.5 218 18 47.5 20°
80 22 M22x1.5 80 Rc(PT)3/8 122 – – 264 22 60.5 20°
100 26 M26x1.5 100 Rc(PT)1/2 122 – – 264 22 71 20°

451
Пневмоцилиндр
Серия CG1
Размеры с крепежными элементами

Ëàïû / CGNLN

Õîä
Õîä

B LC LD LH LS LT LX LZ M W X Y Z ZZ
(ìì) Áåç Ñ Áåç ãîôðà Ñ ãîôðîì
ãîôðà ãîôðîì
20 34 4 6 20 45 (53) 3 32 44 3 10 15 7 47 67+l 110 (118) 130 (138) +l
25 38.5 4 6 22 45 (53) 3 36 49 3.5 10 15 7 52 74+l 115.5 (123.5) 137.5 (145.5) +l
32 45 4 6.6 25 45 (53) 3 44 58 3.5 10 16 8 53 75+l 117.5 (125.5) 139.5 (147.5) +l
40 54.5 4 6.6 30 51 (60) 3 54 71 4 10 16.5 8.5 63.5 83.5+l 135 (144) 155 (164) +l
50 70.5 5 9 40 55 (67) 4.5 66 86 5 17.5 22 11 75.5 95.5+l 157.5 (169.5) 177.5 (189.5) +l
63 82.5 5 11 45 55 (67) 4.5 82 106 5 17.5 22 13 75.5 95.5+l 157.5 (169.5) 177.5 (189.5) +l
80 101 6 11 55 60 (74) 4.5 100 125 5 20 28.5 14 95 104+l 188.5 (202.5) 197.5 (211.5) +l
100 121 6 14 65 60 (74) 6 120 150 7 20 30 16 95 104+l 192 (206) 201 (215) +l
Ïðèìå÷àíèå: â ñêîáêàõ äàíû ðàçìåðû äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ äëèííûì õîäîì

Ïåðåäíèé ôëàíåö / CG1FN Çàäíèé ôëàíåö / CG1UN

Õîä

(ìì) Äèàïàçîí õîäà B E F FX FD FT Çàäíèé ôëàíåö ZZ


Ïåðåäíèé Çàäíèé Áåç ãîôðà Ñ ãîôðîì
20 äî 350 äî 200 40 12 2 28 5.5 6 112 132+l
25 äî 400 äî 300 44 14 2 32 5.5 7 118 140+l
32 äî 450 äî 300 53 18 2 38 6.6 7 120 142+l
40 äî 800 äî 500 61 25 2 46 6.6 8 138 (147) 158 (167) +l
50 äî 1200 äî 600 76 30 2 58 9 9 159 (171) 179 (191) +l
63 äî 1200 äî 600 92 32 2 70 11 9 159 (171) 179 (191) +l
80 äî 1400 äî 750 104 40 3 82 11 11 193 (207) 202 (216) +l
100 äî 1500 äî 750 128 50 3 100 14 14 196 (210) 202 (219) +l
Ïðèìå÷àíèÿ:
1) Â ñêîáêàõ äàíû ðàçìåðû äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ äëèííûì õîäîì
2) Å - äèàìåòð âûñòóïà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ôëàíöà

452
Пневмоцилиндр
Серия CG1
Размеры с крепежными элементами
Ïåðåäíÿÿ öàïôà / CG1UN

Íàðóæ. äèàì. øòèôòà


Øèðèíà êðåïåæíîãî êðîíøòåéíà

Õîä

Íàðóæ. äèàì. øòèôòà


Çàäíÿÿ öàïôà / CG1TN Øèðèíà
êðåïåæíîãî
êðîíøòåéíà

Õîä
Õîä

(ìì) Äèàïàçîí õîäà B TDe8 TE TF TH TR TS TT TV TW TX TY TZ


Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

Ïåðåäíèé Çàäíèé
0.025
20 äî 200 äî 200 38 80.047 10 5.5 25 39 28 3.2 35.8 42 16 28 47.6
0.025
25 äî 300 äî 300 45.5 100.047 10 5.5 30 43 33 3.2 39.8 42 20 28 53
0.032
32 äî 300 äî 300 54 120.059 10 6.6 35 54.5 40 4.5 49.4 48 22 28 67.7
0.032
40 äî 500 äî 500 63.5 140.059 10 6.6 40 65.5 49 4.5 58.4 56 30 30 78.7
0.032
50 äî 600 äî 600 79 160.059 20 9 50 80 60 6 72.4 64 36 36 98.6
0.032
63 äî 600 äî 600 96 180.059 20 11 60 98 74 8 90.4 74 46 46 119.2

(ìì) Ïåðåäíèé Çàäíèé


Z Z ZZ
Áåç ãîôðà Ñ ãîôðîì Áåç ãîôðà Ñ ãîôðîì Áåç ãîôðà Ñ ãîôðîì
20 46 66 + l 93 113 + l 114 134 + l
25 51 73 + l 98 120 + l 119 141 + l
32 51 73 + l 101 123 + l 125 147 + l
40 62 82 + l 118 (125) 138 (145) + l 146 (153) 166 (173) + l
50 71 91 + l 136 (147) 156 (167) + l 168 (179) 188 (199) + l
63 71 91 + l 136 (147) 156 (167) + l 173 (184) 193 (204) + l
* Ñîñòîèò èç øòèôòîâ, ïëîñêîé øàéáû è áîëòà ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì.
Ïðèìå÷àíèÿ:
1) Â ñêîáêàõ äàíû ðàçìåðû äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ äëèííûì õîäîì
2) Å - äèàìåòð âûñòóïà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ôëàíöà

453
Пневмоцилиндр
Серия CG1
Размеры с крепежными элементами
Ïðîóøèíà / CG1DN

Íàðóæíûé Í10
Âíóòðåííèé d9

Õîä
Õîä

(Íà ðèñóíêå ïîëîæåíèå ïîðòîâ ïîêàçàíî ïîâåðíóòûì íà 90 ãðàäóñîâ)

Íàðóæíûé Í10
Âíóòðåííèé d9

Õîä

* Âêëþ÷àÿ øòèôòû ïðîóøèíû è ñòîïîðíûå êîëüöà

(ìì) Äèàïàçîí B CD CX CZ L RR V TE TF TH TT TV TW TX TY TZ
õîäà (ìì)
20 äî 200 38 8 – 29 14 11 – 10 5.5 25 3.2 35.8 42 16 28 43.4
25 äî 300 45.5 10 – 33 16 13 – 10 5.5 30 3.2 39.8 42 20 28 48
32 äî 300 54 12 – 40 20 15 – 10 6.6 35 4.5 49.4 48 22 28 59.4
40 äî 500 63.5 14 – 49 22 18 – 10 6.6 40 4.5 58.4 56 30 30 71.4
50 äî 600 79 16 – 60 25 20 – 20 9 50 6 72.4 64 36 36 86
63 äî 600 96 18 – 74 30 22 – 20 11 60 8 90.4 74 46 46 105.4
80 äî 750 99.5 18 28 56 35 18 26 – 11 55 11 110 72 85 45 64
100 äî 750 120 22 32 64 43 22 32 – 13.5 65 12 130 93 100 60 72

(ìì) Z ZZ Ñ ãîôðîì Íîìåð äëÿ çàêàçà


Z ZZ ñîîòâåòñòâ. øòèôòà
20 118 139 138+l 159+l CD-G02
25 125 146 147+l 168+l CD-G25
32 131 155 153+l 177+l CD-G03
40 150 (159) 178 (187) 170+l (179+l) 198+l (207+l) CD-G04
50 173 (185) 205 (217) 193+l (205+l) 225+l (237+l) CD-G05
63 178 (190) 215 (227) 198+l (210+l) 235+l (247+l) CD-G06
80 214 (228) 272.5 (286.5) 223+l (237+l) 281.5+l (295.5+l) IY-G08
100 222 (236) 298.5 (312.5) 231+l (245+l) 307.5+l (321.5+l) IY-G10
Ïðèìå÷àíèÿ:
1) Â ñêîáêàõ äàíû ðàçìåðû äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ äëèííûì õîäîì
2) Å - äèàìåòð âûñòóïà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ôëàíöà

454
Пневмоцилиндр
Серия CG1
Размеры
Ñ ïíåâìàòè÷åñêèì äåìïôåðîì / CG1BA

Ðàçìåð
ïîä êëþ÷ Â1

Õîä
Õîä

(ìì) Ñòàíä. õîä (ìì) Äëèí. õîä (ìì) A AL B1 C D E F GA GB H H1 I J


20 äî 200 201~350 18 15.5 13 14 8 12 2 12 10 (12) 35 5 26 M4x0.7 ãëóá. 7
25 äî 300 301~400 22 19.5 17 16.5 10 14 2 12 10 (12) 40 6 31 M5x0.8 ãëóá. 7.5
32 äî 300 301~450 22 19.5 17 20 12 18 2 12 10 (12) 40 6 38 M5x0.8 ãëóá. 8
40 äî 300 301`800 30 27 19 26 16 25 2 13 10 (13) 50 8 47 M6x1 ãëóá. 12
50 äî 300 301~1200 35 32 27 32 20 30 2 14 12 (14) 58 11 58 M8x1.25 ãëóá. 16
63 äî 300 301~1200 35 32 27 38 20 32 2 14 12 (14) 58 11 72 M10x1.5 ãëóá. 16
80 äî 300 301~1400 40 37 32 50 25 40 3 20 16 (20) 71 13 89 M10x1.5 ãëóá. 22
100 äî 300 301~1500 40 37 41 60 30 50 3 20 16 (20) 71 16 110 M12x1.75 ãëóá. 22

(ìì) K KA MM NA P S TA TB TC* ZZ WA WB WH Wq
20 5 6 M8x1.25 24 M5 X 0.8 69 (77) 11 11 M5x0.8 106 (114) 16 15 (16) 23 30°
25 5.5 8 M10x1.25 29 M5 X 0.8 69 (77) 11 11 M6x0.75 111 (119) 16 15 (16) 25 30°
32 5.5 10 M10x1.25 35.5 Rc(PT)1/8 71 (79) 11 10 (11) M8x1.0 113 (121) 16 15 (16) 28.5 25°
40 6 14 M14x1.5 44 Rc(PT)1/8 78 (87) 12 10 (12) M10x1.25 130 (139) 16 15 (16) 33 20°
50 7 18 M18x1.5 55 Rc(PT)1/4 90 (102) 13 12 (13) M12x1.25 150 (162) 18 17 (18) 40.5 20°
63 7 18 M18x1.5 69 Rc(PT)1/4 90 (102) 13 12 (13) M14x1.5 150 (162) 18 17 (18) 47.5 20°
Компания SMC сохраняет за собой право на внесение технических и размерных изменений

80 10 22 M22x1.5 80 Rc(PT)3/8 108 (122) – – – 182 (196) 22 22 60.5 20°


100 10 26 M26x1.5 100 Rc(PT)1/2 108 (122) – – – 182 (196) 22 22 71 20°
Ïðèìå÷àíèÿ:
1) Â ñêîáêàõ äàíû ðàçìåðû äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ äëèííûì õîäîì
2) Å - äèàìåòð âûñòóïà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè ôëàíöà

Ñ çàùèòíûì ãîôðîì

Датчики положения (çàêàçûâàþòñÿ îòäåëüíî)

Äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ óñòàíàâëèâàþòñÿ íà õîìóòàõ. Äëÿ


ïíåâìîöèëèíäðîâ ñåðèè CG1 ñ äèàìåòðàìè 20, 25, 32 è 40
ìì èñïîëüçóþòñÿ òå æå äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ è õîìóòû, ÷òî è
äëÿ ïíåâìîöèëèíäðîâ ñåðèé Ñ85 è Ñ76 (ñì. ñòð. 406 - 409).
Íîìåðà äëÿ çàêàçà õîìóòîâ äëÿ ïíåâìîöèëèíäðîâ
Õîä ñ äèàìåòðàìè 50, 63, 80 è 100 ìì ïðèâåäåíû â òàáëèöå.

(ìì) e f h IJ JH JW l ZZ (ìì) Ìîäåëü äàò÷èêà ïîëîæåíèÿ


20 30 16 55 27 (14.5) (11.5) 0.25 126 (134) D-C7, C8, H7 D-B5, B6, G5, K5
25 30 17 62 32 (17.5) (11.5) õîäà 133 (141) 50 BMA2-050 BA-05
32 35 17 62 38 (19.5) (11.5) 135 (143) 63 BMA2-063 BA-06
40 35 17 70 48 (22.5) (13) 150 (159) 80 - BA-08
50 40 17 78 59 (25) (13) 170 (182) 100 - BA-10
63 40 18 78 72 (25) (13) 170 (182)
80 52 10 80 59 – – 191 (205) Êðåïåæíûå õîìóòû è äàò÷èêè ïîëîæåíèÿ çàêàçûâàþòñÿ
îòäåëüíî.
100 62 7 80 71 – – 191 (205)
Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ìîæíî ïîëó÷èòü
*ìèíèìàëüíûé õîä äëÿ èñïîëíåíèÿ ñ çàùèòíûì êîæóõîì - 20 ìì ïî çàïðîñó.

455
Пневмоцилиндр из нержавеющей стали

Серия CG5
20~ 100

 Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ïèùåâîé èíäóñòðèè, ïðîèçâîäñòâå


íàïèòêîâ, ìåäèêàìåíòîâ è äð.
 Èñïîëüçóåòñÿ ñìàçêà, ïðèìåíÿåìàÿ äëÿ ìàøèí ïèùåâîé ïðîìûøëåííîñòè
 Ñïåöèàëüíîå øòîêîâîå óïëîòíåíèå íå äîïóñêàåò ïîïàäàíèÿ âîäû âíóòðü
öèëèíäðà
 Ðàçáîðíàÿ êîíñòðóêöèÿ, âîçìîæíîñòü çàìåíû óïëîòíåíèé
 Äåòàëè ïíåâìîöèëèíäðà âûïîëíåíû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò êîððîçèîííóþ ñòîéêîñòü â óñëîâèÿõ ïîñòîÿííîãî êîíòàêòà ñ
âîäîé

Технические характеристики
Äèàìåòð ïîðøíÿ (ìì) 20 25 32 40 50 63 80 100
Ñðåäà Î÷èùåííûé ñæàòûé âîçäóõ áåç ìàñëîðàñïûëåíèÿ
Èñïûòàòåëüíîå äàâëåíèå (ÌÏà) 1.5
Ìàêñèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà) 1.0
Ìèíèìàëüíîå ðàáî÷åå äàâëåíèå (ÌÏà) 0.05
Òåìïåðàòóðà ðàáî÷åé -10~+70 (áåç äàò÷èêîâ ïîëîæåíèÿ)
è îêðóæàþùåé ñðåäû (°Ñ) -10~+60 (ñ äàò÷èêàìè ïîëîæåíèÿ)
Äåìïôèðîâàíèå Óïðóãèé äåìïôåð,
Ïíåâìàòè÷åñêèé äåìïôåð
Ñêîðîñòü ïîðøíÿ (ìì/ñ) 50~1000 50~700

Длины хода (мм) Принадлежности


1)
Äèàìåòð (ìì) Ñòàíäàðòíûé õîä Äëèííûé õîä Êðåïëåíèå Îñíîâíîå Ëàïû Ïåðåäíèé Çàäíèé Ïðîóøèíà
20 25, 50, 75, 100, 125, îò 201 äî 350 ôëàíåö ôëàíåö
150, 200 Ñòàíäàðò Ãàéêà øòîêà     
25 25, 50, 75, 100, 125, îò 301 äî 400 Îïöèÿ Îäèíî÷íàÿ âèëêà øòîêà     
32 150, 200, 250, 300 îò 301 äî 450 (ñî øòèôòîì è ñòîïîðíûì
40 îò 301 äî 800 êîëüöîì)
50, 63 îò 301 äî 1200 Äâîéíàÿ âèëêà øòîêà     
80 îò 301 äî 1400 (Ñî øòèôòîì
100 îò 301 äî 1500 è ñòîïîðíûì êîëüöîì)
1) Ïíåâìîöèëèíäðû ñ íåñòàíäàðòíûì çíà÷åíèåì õîäà èçãîòàâëèâàþòñÿ ïî
Îïîðà – – – – 
çàïðîñó.

Номер для заказа

C D G 5 L N 25 S R 100
Õîä (ìì)
– Áåç ìàãíèòíîãî êîëüöà Ñì. òàáë. ñòàíäàðò. õîäîâ
D* Ñ ìàãíèòíûì êîëüöîì
Ìàòåðèàë óïëîòíåíèÿ

Òèï êðåïëåíèÿ R NBR


V FKM
B Áàçîâûé
L Íà ëàïàõ
F Ïåðåäíèé ôëàíåö Öèëèíäð èç íåðæàâåþùåé ñòàëè
G Çàäíèé ôëàíåö
ïîðøíÿ (ìì)
E Ïðîóøèíà
20 50
25 63
32 80
40 100

456