Вы находитесь на странице: 1из 42

ОТ РЕДАКЦИИ

Цикл пь,ес для фортепиано <<(артинки с выста/в,киЬ Мqдеста Пет-


poBmla Мусоргского-выдающееся производение русской и мир,овой
музыки-был создан в 1874 юду лод впечатленIем пOсмертной вы-
ставки работ архитекто,ра и орнаменталиста Виктора Але,ксашдрови-
ча Гартмана (1834-1873), блшзкогс друга кOмпозитора.
Подсказанные рисунlками Гартмана сюжеты был,и переосмыслены
Мусоргским, и кOмлозитор создал самOстоятельное, за/конченное про-
изведение с глубоко оригинальны,м замыслом.
ПРИ жизни Му,соргского <Картинки с вцставкп> изданы не были.
Цикл вышел в свет только после смерти композитора в 1886 году под
редакцией Н. д. Римского-Корсакова. В этом нздакин была напеча-
тана след}пющая программа отдельных частей-номеров, напксанная
В. В.Стасовым:
Вступление носит название: <Ргоmепаdе> (Прогулка).
NЪ l. <Gпоmus> (Гном) изображающий маленького
-рисунок,
гнома, неуклюже шаг.ающего на кривых нох(ках.
N9 2. (Il vecchio castello> (Старый замох). Средневековый за-
мок, перед которым трубалур поет свою песню.
М 3. <Тчilег,iеs. DiBpute d'enrfants арrёs jeux> (Тюильрийокий
сад). Аллея тюильр,ийского сада со множествоlм детей и нянек.
Nb 4. <By,dlo> (Быдло). Поль,окая 1€лега на огромных коле,сах,
заlпряженная волами.
М 5. <<Балет невылупиашихся пте,нцов>. (артина Гартмана для
постано,вки одной жиtsOlписной сцены в балете <<Трильби>.
Ns 6. <Два польских еjврея, богатый и бедный>.
М 7. <Lirnoges. Le mаrоhё> (Лиrмож. Рынок). Франuузские жен-
IIlины, ожестrочеiнно с,порящие на ры,нке.
Ns 8. <<,CatacomIbae>> (Катакомбы). На картине Гартмана пред-
ста,влен он са,м, рассматривающий. парижские ка,та,комбы при
свете фонаря.
Nb 9. <<Из,буш,ка на курьих ножках>>. Рису,нок Гартмана изобра-
жал часы в виде изiбушки Ба,бы-Яги на курьих ножках. Му-
соргский прибавил полет Бабы-Яги в стуше.
м l0. <Бо,гатырские ворота в Киеве>>. Рисунок Гартмана пред-
стаlвлял проOкт городских ворот'для Киева в древнерусском
массивнOм стиле и с главой в виде славянскOго шлеlма.
Предлагае,мое издание в переложении для готово-вьборного ба-
яна рассчитано на исполнение студентами средних и высших учеб-
ных заведений, а та;кже концертирующими баянистами.
В на,стоящем вIrlце публикуется впервые,

_--r
СОДЕРЖАН И Е

Прогулка 3
l. Гном 4
2. Старый замок 7
3.
4.
5.
6.
7.
8.
27
28
37
ЦQýч, й
}4 at{

КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ

м. мУсоРГсКий 1874 г.

Прогулка

А'J"fl.ЪЪ SJfflr"a*tel
mod,o russiсо senza лаllеgrеzzа,

-
ч ,r
Баян
готово- f ,*
r l -1-!F*
выборный 'Г

2. Мусоргскпf,
:,.5-l
Tar l
о +, т_,-гЕгГГ
1

V l l l++ -Р-г-I i
1
Ф -G+@+ g "* *
l l

п;--t _ _ --fl-r---f"_T-

fr
-Ф+3*+**
,
]l
Ф-*Gаs,1;
l
lr

Tr?-a

Гном

ýеmрrе vivo Мепо vivo Sепrрrе vivo


ý

ý
\

rl#-ъС
Ё,
ff
!/
Чl
ý/ dd.^ .r/'
а

*t
ас
l"йЁцтвLжхlL;i
; rr. В.Г. Болr,rскG,rа
г. Сlсрдлсlсr i
| ;
Росо Ineno mosýo, pesante
a,ccelera,ndo

, dim.
fu*- 6

Sеrпрrе vivo

velocissimo
Moderatcl commodo assai е con d"e|ieatezza

гft+g.-_-!Ё- -
U lll *+*Н
_G a--
д

Старый замок

Andantino molto cantabile е соп dоlоrе

()
ч. ll--

xl 1Ь# гъR aja --
-]Ъr
---ъ

Е]
8

si G+
{
tJЁ.
-+
t*J*;сd* *.*
л. >.: *
l-t-l Fь{ aF.i * /}:
!, l I

rЁ iл
l \

,+t
тч-+
g9
б I

l т I |,

802б
il-
Il
I lл

й=пюЁ |-fiiý-:----ofl'fEG-
ЕflF$--
n!с!-EJ, ffi
aJ
L_iJ г:г 7
|-| |*|
;rll
a
|-----
а., J.l} ц l). ]. L.j .

-r:-т+ -.

зr
l0 -Ъх

а тгi
|-l-;г ",--Y .U
l, )erl рrl} cl. ,€dl f;ё* ,г !Ёr.

ajЕ
,,l l-- I l,,-хl |--^- l I

=-:---. ff
н
U*, t-l-
. 4l
+"t
l
Ч'*+*d+ рр
.. ,, l , __L___..t-- rl ,1.1
о. t. J.

--
tanto, pesamente

гitаrd.

aj I l *ц* ц \J +. -J-
пр.р. d.im.
р
1,1

attaccB

Тюильрийский сад
(Ссора детей после игры)

Allegretto поп tгорро, capricci.oso

,l
r-tF
a ffi tr ffi:ffiffi,
--]

Быдло

Sеmрrе mоdеrаtо, pesante

-I
t

рOсо аllагgапdо
l t_l LrJ
w
FFп Fп.-fl_t
-l-

dim. реrdепdоsi
FrFl-

Бадет невылупившихся птенцов
sсhеrziпо

?* Ь h.*--"*ф Ь!-*л-.лrл-r*

ff
#.**nr-r*"n, "*"*
г ffi

tЬr*
г
Da Caplo il Sсйеrziпо, 8епБа Tri,o_ е pot Cor]a

Codu

/i
"л .Yf р dim. рр
ll *а

attacca

Два еврея, богатый и бедный

And.ante. Grаче-епеrgiсо

.l
ъ>
л
.f"r ]_-
ý з rf 1-
\

:.l
v
-
,--. L' :

1}-_--
! Госyriрстаанr,еF
l лtбоrчнr,l {иблrотеtв |
! ir. а.Г. Ьапч,tскqrе i
! г. Сrердлсгсr ,
furdalrti IIо

fr
пf
фш d bbJ

пf
ф d #

?t
Ы,d bJ ььъJ

ьd
р,
шd bd

Antlante. Grаче
,а 3.

vvv
п
,f
v
,f
.5_
-- - mf

гltагd.

fsf 8r
ч

7
,f cresc. sf tr J

Прогулка

Allegro giusto, nel rnodo russico, росо sostenuto


с:

f
_ r-{
ll l ----l'
]|_
al l l | 1- | - -a
гlгJ- - ,г]г* -
l,
bdE|
22

Лимож. Рынок
(Большая новость)

Allegretto vivo, sешрrе scherzando

{ :,t

,f
у
23

,\ +-
{
ý/'-----

,t
Е,r__Y7
,f ,f
@

ЦЕ *t Ё*+*ьЕ ***
lM м 7
,В ** * ***
ц/,f
,----z
ь
ф,t 4/,;
-\,

ч ,г,f г"f

Meno шоsso, sеmрrе capriccioso


a

ч t-+- - J о+*
/tr tr
катакомбы
(Римская гробница)

L
+JE ##
a

пtg. .Р, ,rъ


a

я.

-l tfа р
а
сrеsс,
а
ff,f Рал, trf Paim. ffif
А
ditп. Paim. рр
а
I

ffл

Я. а Е" ry, ff#, ,+i fr'-_ 6,-_х

wl 1€l_,
I

"f, ,frf ai*. р ffsf р


'/i
tБ {h а -
W. I
',,---т-
пр.р,
--- l

--/rЧ.-*--r' 9325
tol
\.r'
\-
attacca
a-

С мертвыми на мертвом языке


non troppo, con lamento

РР tt сапtо iапЙЬilе, Ьеп nurcato


28
Избушка на курьих ножках
( Баба-Яга)

Allegro con hгiq fеrосе

,l е'' -l
n+*
ff "_} lJ-
J- _J.
t
i --J-
+ ж*
,f- sf-

?l zЁ+
t"T
_-J _J- J_ lJ_--J-- l,|r
tTD+*r'
_l_


-.д.
* G}-

,/ .f .r/| 'f'-*. _F4

+ * щ,п"
+
al
JрП,ь
-J-r
-L
3;
дtra,

_a- -J-
** -.д
Ё,-
ll Jq
сrrrс. Bf qf rf "{, и''
--a#'-i
F

Ё
ч I-aь l ll V.в
'-4-! -Ёi, +l
fr,-и"-
3\ *\ Ь, *r
Б
i' l t:t *\ э\ Е-_ ,&r *\
lr-- rl
il l+7 J
Hf

---г- _zJ н
?., ll у-& .-,
,,f--{
,I

,\f
Аr\
Б

А*\ ьiЁ- ht
-пr -*7 рla_

ч
v
1 ,f
,I
ъj
,f
I

лl lL_
Б
.-tl
-4t-
-7+ tЖ=- l#

цrl щ _-ъеJ
7,
.rf .rt
7 "J'
L--
7
|-- ---l 7
--l
-+ t*=-
=# ,tД^

+- ---.-__
J
fra

#
зl

+ + rлэ Е_ llrl
э.
+ L_ ъ
-

l_LдJ
_raE LJл
th_l tдIJ tJ-Ll L_tц tлJ aJ

v h*iЁ ll l_J
D++
-J-
ll l-+
0+ ь* I

lI ll

Anilante шlosýо legato

р l г."
, л.р.

.,l
Е
l ге,
l
"l--J_-E l цJ-
'л. р.
А rc Е

9325
&:l-
.-t- a
l*"| г+.
л. р.
л

Гтоaсоaо.о|-

г* ЕдJ L*I
л. р.

fr T-a TT o U a o o .o - .

leggiero

эЖ*

+
lnrru

||
r
ь
t
g

} 33
ц

l,
l
IL
Ё

lц ,ц
}
р
l|a)? Ldllэ,ё
}
|Фа lB
3жq t& f,iЧJ+ъ f;gъ
}

tt
ь
{-- Ё=с
t
}
}
t
l
I
I
l.

'|

lц- - ь Г--тЕ-г--Ё1-1Ет-
r?
'1r-- ъ
Е*Ь mаrсаtо
tj*
]

Аllеg,rо molto

U-+ т, -t J- -J
* фвф
---.L
-|.
fi
_F
t
_.|-
0+#
LrU
--.д--J-
**

-/ #_
|

1с- ul-
f ,f' ,:Ь
т

cres с.
v -t:2- +l lI уё-
*\ #х
Б
*х *х *,х {Е\

} El, tP

v , ,I
-1 ,f --
,I

.rt
"f
Б
t l---
lD*_-
пf
:
36

Ей
Же l
Ьh#l
t#'
l r l
EН# ýЕЖl :: l_.J"дJ lлJ
_.# '-.фa

h L

L+-{J # Ж ЦЕЧ

EEEБI Еtй е,
Ёыр
@ "ь+*# Ь=#
.1 L
г 37
Богатырские ворста
i (В стольном граде во Киеве)
t
ý

Allegro alla Ьrече. Maestoso._1Qon grandezza


}
ь :,ft.." I

I 10. l
t

{
t

I
i
i
L

ч - * l(э"
ч*+ {a)-
€-
t}

J:
J_ l-
Jttэ-
J,_
J_
*тг
}
s tr ьм
R
---
F

eresc,

++
Б

ЁЁ J) l} +Б *

{i-
/ +i€}- +,аF
\J V -ч---/
ш
-'ftх
Lт*
J- | -

L =d

JTJ
lг -\-Т-_ _s
*
t.-*Т -']tг
-Б мм -
++
I

* ;; д;
t>

v Р{}-__= W* {е ,() lI
р,rоrо oj ,,уssюц-
l- ь ,ь ь Ь,Ь+ m=.-
ш s325
-.E-__+--Т-
l
ич {ь
Бt
ъ\=>= tlbf'f.,

d,rrr фм
Frr
|-
.
шп,ь
,l
-q-- l.J"- ъл
39

U l7

,tr ýепzа еsрrе sloпe


l

г1 rтт1 -*4 -* +?
ч+г ,"ъ '}3?' ^ a\ л l+- цl 1

н ё 1 .p-

{>+
^ллл €> €> т - 3 -I -т-т т _, ]--г -7т--

ll
,f l l,

ьА л
л
Б л в J g в ll\ {ь

"/' ,tr d г

ш

а || l'| -,,|

. ,bi&
{>
в

ъ
ffi
]

rr
росо а росо dа cresc.
ЕI-ю-

|-Т-l г7----;
l
42

vlll |ll
, 3.' *-ч
_
пf
U t-T-l |--т|

росо а росо rаllепtапdо


ý}-

Ь-,\ъ Grаýl ýеmлrе allargando


i; -->Э--r а
u) ?+ 'i\t- --| +,-
-:. J,- +-
V(J
lб €-v J,_

fT J'.-U {.j,
I

,Б,Б
frъ
Б
мБ
** tr ft а Б
{>
-тF
мМ

, 3' ', ,' h .J


Е{rЦ.
\/v
{-,_G}

д
+д r:\

.а+- аг
*-Y. *lrа
I
l
v
&
м
ь
ft J&P + Б
+
+т +т а
Y +-
22 июня 1874 г. в Петрограде. М. Мусоргский

Вам также может понравиться