Вы находитесь на странице: 1из 16

Сортовая МНЛЗ №1 Енакиевского металлургического завода

Billet CCM No.1, Enakievsky metallurgical plant


СОРТОВЫЕ МНЛЗ НАПРАВЛЕНИЯ В ОБЛАСТИ МЕТАЛЛУРГИИ И ПРОКАТКИ
BILLET CCM METALLURGY AND ROLLING TRENDS

МИНИ-ЗАВОД MINIPLANT
Ìàøèíû íåïðåðûâíîãî ëèòüÿ ñîðòîâûõ çàãîòîâîê
(ñîðòîâûå ÌÍËÇ) ðàçðàáîòêè ÍÊÌÇ ðåàëèçóþò ñîâðå- МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОЕ ЛИТЕЙНО-ПРОКАТНЫЕ ПРОКАТНОЕ
ìåííûå âûñîêîýôôåêòèâíûå òåõíîëîãèè íåïðåðûâíîãî ПРОИЗВОДСТВО АГРЕГАТЫ ПРОИЗВОДСТВО
ëèòüÿ âûñîêîêà÷åñòâåííîé ñтàëüíîé ïðîäóêöèè.  METALLURGICAL CAST-ROLLING ROLLING
îñíîâó òåõíîëîãèè è êîíñòðóêöèè ìàøèí ïîëîæåíû PRODUCTION MACHINES PRODUCTION
ñîáñòâåííûå ïåðåäîâûå íàó÷íî-òåõíè÷åñêèå, òåõíîëî-
ãè÷åñêèå è ïðîåêòíûå ðåøåíèÿ. Òåõíè÷åñêèé óðîâåíü
ÌÍËÇ ïîñòîÿííî совершенствуется ñ øèðîêèì ПРЯМОЕ ТОЛСТОЛИСТОВЫЕ СТАНЫ
ïðèâëå÷åíèåì òåñíî ñîòðóäíè÷àþùèõ ñ НКМЗ íàó÷íî- ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЖЕЛЕЗА PLATE MILLS
èññëåäîâàòåëüñêèõ è ïðîåêòíûõ èíñòèòóòîâ ïî äàííîìó IRON DIRECT REDUCTION
íàïðàâëåíèþ.
Станы горячей
прокатки
Continuous casting machines for billets casting (billet CCM) ДСП EAF Hot rolling mills
designed by NKMZ implements modern high-performance
technologies of a high-quality steel products continuous Ломо
Ломопереработка Газоочистка ПОЛОСОВЫЕ
casting. The technology and machines design are based on Станы Стеккеля
Scrap processing Gas claning СТАНЫ Steckel mills
advanced scientific and research, manufacturing and design переработка STRIP MILLS
solutions. Technical level of CCM is constantly improved.
There are many scientific and engineering institutes Станы холодной
cooperate with NKMZ in this field. ВНЕПЕЧНАЯ ОБРАБОТКА прокатки
AFTER-FURNACE LADLE TREATMENT Cold rolling mills
Ковш-печь Вакууматор
Ladle-furnace Vacuum caisson СОРТОВЫЕ СТАНЫ
SECTION MILLS

НЕПРЕРЫВНАЯ АГРЕГАТЫ ОТДЕЛКИ


РАЗЛИВКА FINISHING LINES
Базовый перечень поставок и услуг:
- основное механическое оборудование; CONTINUOUS
- сменное технологическое оборудование; CASTING НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ПЕЧИ
- вспомогательное оборудование; HEATING FURNACES
- оборудование снабжения средами;
- электрооборудование, система управления, КИПиА;
- запасные части;
- услуги: Референц-лист Reference list
- инжиниринг;
- шеф-монтаж и шеф-наладка; 2003 Енакиевский МЗ
- обучение. (I и II очередь)
Enakievsky MP
Basic list of deliveries and services: 2004 (in the I and II place)
-capital mechanical equi pment;
-removable manufacturing machinery;
-auxiliary; ОАО "Омутинский метзавод"
2007 PLC “Omutinsky metzavod”
-equi pment for medium supply;
-electrical equi pment, control system, instrumentation;
-spare parts; Государственное унитарное
-services: предприятие
- engineering; 2007 литейно-прокатный завод
- installation and adjustment supervision; Government unitary enterprise
- training. continuous casting direct rolling plant

Амурметалл
2007 Amurmetall
Сортовая МНЛЗ №2 Енакиевского металлургического завода
Billet CCM No 2, Enakievsky metallurgical plant
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА: THE MAIN ENGINEERING SOLUTIONS AND ADVANTAGES:

- оптимальная форма внутренних поверхностей промежуточного ковша; - optimal form of the tundish ladle inner surfaces;
- замена промежуточного ковша в процессе разливки; - replacement of the tundish ladle during casting;
- система быстрой смены разливочных стаканов; - system of casting nozzles quick changing;
- разливка с защитой струи металла от вторичного окисления; - casting with metal flow protection from the secondary oxidization;
- высокоскоростной кристаллизатор; - high-speed mould;
- система электромагнитного перемешивания в кристаллизаторе; - electromagnetic stirring system in the mould;
- автозапуск ручья; - strand automatic startup;
- динамическая модель вторичного охлаждения; - dynamic model of secondary cooling;
- система плавного разгиба слитка в двухфазном состоянии по методике НКМЗ; - system of ingot smooth unbending in two-phase condition by the procedure of NKMZ;
- клеймение заготовок в потоке; - ingots marking in flow;
- система оптимального раскроя слитка; - system of ingot optimal laying-out;
- оптимизированная схема охлаждения и уборки заготовок; - optimized scheme of ingots cooling and handling;
- высокий уровень автоматизации; - high level of automatization;
- непрерывное измерение и контроль технологических параметров процесса - continuous measuring and control of casting process technological characteristics;
разливки; - changing of the main technological blocks;
- блочная замена основных технологических узлов; - high level of unification and changeability;
- высокая степень унификации и взаимозаменяемости; - high reliability of equi pment and systems;
- высокая надежность оборудования и систем; - low maintenance charges and engineering service costs;
- низкие эксплуатационные расходы и затраты на техническое обслуживание; - easy servicing and maintenance;
- простота обслуживания и эксплуатации; - safe work places.
- безопасность рабочих мест.

Òåõíè÷åñêèå параметры сортовых МНЛЗ Engineering data of the billet CCM

Базовый радиус, м 7 7 7 7 6 Basic radius, m


Количество ручьев, шт. 6 6 3 2 6 Number of strands, pcs
Емкость ковша, т 160 160 75/50 30 130 Ladle capacity, t
Годовая производительность, тыс. т/год 1000 1000 320 220 1000 Annual capacity, thousand t/year
Разливаемое сечение, мм 100...150 100...150 150 110...150 125...150 Casting section, mm

Скорость разливки сечения кв. 100, м/мин до 5,5 до 5,5 Speed of square section casting 100×100, m/min
Скорость разливки сечения кв. 150, м/мин до 3,3 до 3,3 до 3,3 до 3,0 до 3,2 Speed of square section casting 150×150, m/min
Длина гильзы кристаллизатора, мм 1000 1000 1000 800 800 Mould tube length, mm

Механизм качания Рычажный электромеханический Swinging mechanism


Lever-type electro-mechanic

Система ЭМП Предусмотрена Нет No Да Yes Electromagnetic sterling system


Provided
Плавный разгиб
Система разгиба слитка - Ingot unbending system
Soft unbending
ОСНОВНЫЕ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ БЛОКИ МНЛЗ И РЕШЕНИЯ ПО ОРГАНИЗАЦИИ А
ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ РАЗЛИВКИ

THE MAIN MANUFACTURING BLOCKS OF CCM AND SOLUTIONS BY ORGANIZATION Оптимизация формы промковша
OF HIGH SPEED CASTING
Tundish ladle form optimization

B
Регулирование и защита потока металла
из промковша

Control and protection of the metal flow


from the tundish ladle

1 2
С

А "Летучая замена" промковша


C
B “Flying change” of tundish ladle

D F
D

Высокоскоростной кристаллизатор и
механизм качания
E
High speed mould and swinging
mechanism

E
Оптимизация режимов охлаждения в
ЗВО, динамическая модель вторичного
охлаждения
Optimization of cooling modes in
secondary cooling area, dynamic model
of secondary cooling

F
Применение систем электромагнитного
воздействия на слиток

Using of ingot electromagnetic


control systems
Сталеразливочный стенд
Steel casting stand

Преимущества:
- индивидуальный привод подъема
рычагов;
- непрерывное взвешивание металла
в стальковше;
- аварийный привод поворота;
- оперативный доступ к механизмам;
- удобство эксплуатации
и обслуживания.
Разливочная дуга ЗВО
Advantages: Casting arc of secondary cooling area
- individual arms lifting drive;
- continuous weighing of metal in the Преимущества:
steel ladle; - жесткая, устойчивая направляющая с оптимальным
- emergency swinging drive; расположением роликов;
- operative access to mechanism; - оптимальное вторичное охлаждение заготовки;
- ease of maintenance and services. - секционирование камеры по ручьям;
- эффективная система пароудаления.
Advantages:
- stable steady slide with optimal roller layout;
- optimal secondary cooling of ingot;
- chamber sectioning by strands;
- effective air-removal system.

Промежуточный ковш
Tundish ladle

Преимущества: Advantages:

- универсальность - возмож- - universality – possibility


Тележка промковша ность осуществления to implement the following Установка кристаллизаторов и механизмов качания
Tundish ladle carriage следующих технологий casting Moulds and swinging mechanisms unit
разливки: technologies:
Преимущества: - открытой струей; - by open jet; Преимущества:
- точное центрирование разливочных стаканов - защищенной струей; - by protected jet; - блочная конструкция; Advantages:
по ручьям; - разливка со стопором; - stopper rod teeming; - автоматическое подключение -block structure;
- непрерывное взвешивание металла в промковше; - бесстопорная разливка; - teeming without stopper rod; охлаждения и смазки к кристал- -auto connection of cooling and
- надежная тепловая защита оборудования и лизатору; lubrication to the mould;
обслуживающего персонала; - обеспечение всплытия - emergence of mixtures - автоматическое подключение -auto connection of cooling to the
- удобство эксплуатации и обслуживания. примесей и включений and inclusions is provided охлаждения к первой секции first section of secondary
достигается: by means of: ЗВО; cooling area;
Advantages: -optimal profile of inner cavity of
- accurate centering of casting nozzles by strands; - геометрией формы ванны - geometric shape of the - оптимальный профиль внутрен-
промковша; tundish ladle pot; ней полости гильзы кристалли- the mould tube;
- continuous weighing of the metal in the tundish ladle; -possibility to mount system of
- safe thermal protection of the equi pment and - расположением и конструк- - layout and structure затора;
цией порогов. of dams. - возможность установки electro magnetic stirring.
maintenance personnel;
- convenient maintenance and servicing. системы ЭМП.
Тянуще-правильная машина Транспортные рольганги
Withdrawal straightening machine Carry-over tables

Преимущества:
- блочная конструкция; Преимущества:
- плавный разгиб слитка; - экономичная система охлаждения;
- тепловая защита; - эффективная система смазки;
- валки с термостойкой наплавкой. - внешнее расположение приводов.
Advantages: Advantages:
- block design; - economic cooling system;
- smooth ingot unbending; - efficient lubrication system;
- thermal protection; - external drives arrangement.
- rolls with thermal-resistant facing.

Режущее устройство
Cutting unit

Гидравлические ножницы Машина газовой резки


Hydraulic shears Gas-cutting machine

Преимущества:
Преимущества: - автоматическая система мерного
- автоматическая система реза;
мерного реза; - система уборки хвостовой обрези
- система уборки хвостовой с линии ручья.
обрези с линии ручья;
- блочная замена. Advantages:
- automatic cutting-to-length system;
Advantages: - system of tail crops handling from
- automatic cutting-to-length system; strand line.
- system of tail crops handling from
strand line;
- block changing system.

G H

G H K
Вытягивание и плавный разгиб
заготовок в двухфазном Скоростная порезка на Оптимизированная схема
состоянии по методике НКМЗ мерные длины уборки заготовок с ручья
Withdrawing and smooth unbending Optimized flow chart of
of billets in two-phase state according High-speed cutting-to-length billets removing from strand
to NKMZ procedure
Полужесткая затравка Разгрузочный стеллаж
Semi-rigid dummy bar Discharge rack

Преимущества:
- долговечность;
- удобство хранения и обслуживания;
- дублирующая система отделения от заготовки; Преимущества:
- плавность хода при вытягивании; - сокращение длины транспортных рольгангов;
- ремонтопригодность. - быстрое освобождение рольгангов от заготовок.
Advantages: Advantages:
- long service life; - carry-over tables length reduction;
- convenience of storage and maintenance; - fast discharge of billets from tables.
- standby system of separation from billet; Кантующий холодильник
- stroke smoothness at withdrawing; Tilting cooling bed
- maintainability.

Преимущества:
- привода кантовки заготовок и аппаратура
управления вынесены из горячей зоны.
K Advantages:
- billet tilting drives and control equi pment are
brought outside hot zone.

N P
Внедрение систем оценки Внедрение систем контроля
M качества и аттестации параметров процесса и
непрерывно-литых заготовок диагностики работы
Увеличение емкости в потоке оборудования
холодильника Introduction of quality Introduction of process
Cooling bed capacity assessment system and parameters control and equi p-
increase approval system for billets ment operation diagnostics
continuously-cast in flow systems
Стеллаж выдачи
Delivery rack

Преимущества:
- система взвешивания (по выбору);
- система упаковки (по выбору);
- система обвязки (по выбору);
- стабилизация работы участка выдачи и
складирования заготовок.

Advantages:
- weighing system (option);
- packing system (option);
- binding system (option);
- billet delivery and storage areas operation
stabilization.
ВСПОМАГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА, AUXILIARY EQUIPMENT, QUALITY CONTROL,
ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЕ, АВТОМАТИЗАЦИЯ POWER SUPPLY, AUTOMATION

ВСПОМОГАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ:
AUXILIARY EQUIPMENT:
СИСТЕМЫ ЭНЕРГООБЕСПЕЧЕНИЯ
POWER SUPPLY SYSTEMS
- оборудование для разогрева и сушки (промковши,
стаканы-дозаторы, погружные стаканы); - cистемы гидравлики; - hydraulic systems;
- оборудование для замены футеровки промков- - системы пневматики; - pneumatic systems;
шей; - cистемы смазки; - lubrication systems;
- оборудование для обслуживания кристаллизато- - cистемы подачи природного газа и кислорода; - natural gas and oxygen supply systems;
ров и стопорных механизмов; - cистемы инертных газов. - inert gases systems.
- стенды и шаблоны для настройки оборудования;
- стенды для хранения сменного технологического
оборудования;
- приспособления для транспортировки.

- heating up and drying equi pment (tundishes, weigh-


ing nozzles, submerged entry nozzles);
- tundish lining changing equi pment;
- molds and stopper rods maintenance equi pment;
- stands and templates for equi pment setting up;
- stands for changeable process equi pment;
- transportation accessories.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ:
INSTRUMENTATION MANAGEMENT SYSTEMS:

СИСТЕМА АВТОМАТИЗАЦИИ: AUTOMATION SYSTEM:

Уровень 1 (базисный): Level 1 (basic):


- система взвешивания промковша;
- система регулирования уровня металла в Решаемые задачи: Tasks being solved:
промковше; - управление приводами; - drives control;
- система измерения температуры металла в
- измерение и регулирование параметров; - parameters measurement and control;
промковше;
- система измерения и регулирования уровня - оперативное управление и наблюдение; - operation control and supervision;
металла в кристаллизаторе; - диагностика. - diagnostics.
- система измерения расхода аргона;
- система первичного и вторичного охлаждения; Уровень 2 (оптимизация и контроль технологического процесса): Level 2 (process control and optimization):
- система охлаждения оборудования. Корректировка, отслеживавание и выдача оптимальных Correction, tracing and delivery of production process tasks
заданий процесса производства на базовый уровень, to baseline,
- tundish weighing system;
- tundish level adjustment system; база данных технологических параметров, в том числе: Process parameters database including:
- system of measuring tundish metal temperature; - расчет оптимальной скорости разливки; - optimum casting speed calculation;
- system of measuring and adjustment of metal level
in mold; - расчет оптимального режима охлаждения; - optimum cooling mode calculation;
- argon flow rate measurement system; - расчет оптимального раскроя заготовок; - optimum billet layout calculation;
- primary and secondary cooling systems;
- слежение за плавкой и регистрация данных измерений; - melting process tracing and measurement data recording;
- equi pment cooling system.
- формирование и вывод протоколов отчетности; - drawing up and display of reports protocols;
- архивирование данных о плавках и просмотр их - archiving of heats data and their viewing as may be required.
при необходимости.
2-х ручьевая сортовая МНЛЗ,
ГУП "Литейно-прокатный завод",
г. Ярцево
2-Strand Billet Continuous Casting Machine,
State unitary enterprise “ Continuous casting direct rolling plant”,
Yartsevo town.
СИСТЕМА ВИЗУАЛИЗАЦИИ: Визуализация стенда стальковша
VISUALIZATION SYSTEM: Visualization of steel ladle stand

- изображение процесса разливки по участкам с - Casting process representation according the areas
введенными и отработанными значениями, индикацией with entered and tested values, with status indication
состояния и аварийных сигналов электрооборудования; and indication of emergency signals of electrical
- изображение контуров измерения и регулирования с equi pment;
индикацией состояния и аварийных сигналов; - Representation of Measuring and regulation system
- изображение трендов выбранных измеренных with status indication and indication of emergency
значений; signals;
- индикация извещений о неисправностях и аварийных - Representation of trends of selected measured
сигналах; values;
- управление старт-стопным режимом работы приводов; - Indication of Notices about defects and emergency
- архивирование измеренных значений, система signals;
сообщений; - Control of start-stop operating regime of drives;
- ввод заданных значений; - Archiving of measured values, communication system;
- выбор режимов работы; - Entering of preset values;
- протоколирование аварийных состояний и событий, - Selection of operating regime;
включая действия персонала в течение 5 мин. - Registration of emergency status and events including
до и 5 мин. после аварийной ситуации. actions of personnel during 5 minutes before and 5
minutes after emergency situation.

СОВРЕМЕННЫЙ МИРОВОЙ УРОВЕНЬ МНЛЗ: CCM OF UP-TO-DATE WORLD LEVEL:

Высокое качество заготовок Высокое качество продукта и производительность: Эксплуатационная надежность и ремонтопригодность:
High quality of billets Product high quality and capacity: Maintainability and serviceability: III
- система быстрой замены разливочных стаканов «на лету»;
- аварийный привод стенда стальковша;
- высокосерийная разливка плавок;
- система аварийной разливки;
- высокий коэффициент выхода годного;
- система автозапуска ручья;
- рациональная форма и объем промковша;
- дублирующая система отделения затравки;
- высокоскоростной кристаллизатор;
- высокое качество и точность изготовления и сборки
- установка систем ЭМП;
Гарантируемые эксплуатационные показатели: оборудования;
- гибкая система механизма качания;
- скорость разливки; - высококачественные комплектующие (Rexroth и др.);
- оптимальные режимы охлаждения;
- геометрические параметры НЛЗ; - тепловая защита оборудования;
- плавное вытягивание и разгиб слитка в ТПМ;
- качество поверхности НЛЗ; - свободный доступ к оборудованию;
- равномерное охлаждение без потери прямолинейности НЛЗ;
- качество макроструктуры НЛЗ. - блочная замена;
- порезка, маркировка, пакетирование и обвязка в потоке;
- применение быстроразъемных соединений;
- высокий уровень автоматизации.
- высокая унификация и взаимозаменяемость.
Guaranteed performance figures:
- Pouring nozzle “flying” quick changing system;
- Casting speed
- High sequence continuous casting of heats; - Emergency drive of ladle stand;
- Geometrical parameters of Billet continuous
- High yield ratio; - Emergency pouring system;
casting;
- Rational ladle form and volume; - Strand automatic start system;
- Surface quality of Billet continuous casting;
- High speed mould; - Duplicating system of dummy bar separation;
- Macrostructure quality of Billet continuous
- Arrangement of electric magnetic field systems; - High quality and accuracy of Manufacturing and equi pment
casting.
- Flexible system of tilting mechanism; erection;
- Optimal cooling modes; - High quality completing components (Rexroth and etc.);
- Smooth ingot drawing and unbending in withdrawal straitening - Equi pment thermal protection;
machine; - Free access to equi pment;
- Uniform cooling without straightness loss of billet continuous - Block changing;
casting; - Utilization of quick disconnect couplings;
- Cutting, marking, packing and binding in flow; - High unification and interchangeability.
- High automation level.
Кантующий холодильник сортовой МНЛЗ №1 ОАО "Амурметалл"
Tilting cooling bed of Billet continuous casting machine №1 JSC “Amurmetal”
ОСНОВНЫЕ ИННОВАЦИОННЫЕ РЕШЕНИЯ THE MAIN INNOVATION SOLUTIONS
В ОБЛАСТИ НЕПРЕРЫВНОЙ РАЗЛИВКИ СОРТОВЫХ ЗАГОТОВОК IN THE FIELD OF BILLET CONTINUOUS CASTING

Высокоскоростной кристаллизатор High-speed mould


Системы электромагнитного воздействия на слиток Ingot electromagnetic control systems
Высокоэффективный профиль гильзы кристаллизатора High-performance mould tube profile
Мероприятия по снижению удельных расходных показателей процесса непрерывной разливки Measures for reduction of specific discharge values of the continuous casting process
Системы оценки качества и аттестации непрерывно-литых заготовок в потоке Quality assessment and billets continuous casting in flow certification systems
Системы диагностики оборудования в режиме работы Systems for equi pment testing in the operating mode
Оптимизация параметров оборудования и режимов непрерывного литья Optimization of the equi pment characteristics and continuous casting modes
Совершенствование разливки в промежуточном ковше Upgrading of the casting in the tundish ladle

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ MAIN TECHNICAL PARAMETERS


СОРТОВОЙ МНЛЗ НОВОЙ КОНСТРУКЦИИ OF BILLET CONTINUOUS CASTING MACHINE OF NEW DESIGN

Параметр Parameter Норма Standard

Тип МНЛЗ Type of Billet CCM Радиальная Radial

Базовый радиус, м Basic radius, m 8...9 8…9

Количество ручьев, шт Number of strands, pcs 2...6 2…6

Производительность МНЛЗ, тыс. т/год Capacity of Billet CCM, thousand per year 300...1200 300…1200

Разливаемое сечение Pouring section квадрат 100х100...210х210 мм Square 100 x 100…210 x 210 mm
круг 120...220 мм Round 120…220 mm

- рядовые; -Commercial quality steels;


- качественные низко-; средне- и высокоуглеродистые; -High-quality low-; middle- and high-carbon steels;
Разливаемые марки стали Pouring steel grades - низколегированные; -Low alloy steels;
- нержавеющие; -Stainless steels;
- специальные. -Special steels.

Скорость разливки, м/мин Pouring speed, m/min до 5,5...6,0 (квадрат 100 мм) Up to 5,5…6,0 (square 100 mm)
до 3,3...3,5 (квадрат 150 мм) Up to 3,3…3,5 (square 150 mm)

Способы разливки Pouring practice Стопорная разливка "под уровень", Stopper rod teeming "under level",
разливка открытой струей, open-pour casting

Кристаллизатор Mould "Интеллектуальный" кристаллизатор Intelligent mould

Механизм качания Tilting mechanism Рессорный гидравлический или электромеханический Spring hydraulic or electromechanical

Система ЭМП Electro magnetic stirring system В районе кристаллизатора/ в ЗВО In mould area / secondary cooling area

Первичное охлаждение Primary cooling Один контур, скорость обтекания в щели до 15 м/с One circuit, flow speed in slot is up to 15 m/s

Вторичное охлаждение Secondary cooling 4/5 зонное водоструйное/комбинированное 4/5 zonal water-flow / compound

Разгиб слитка Ingot unbending Плавный разгиб Smooth unbending


М
УН ИР
В И
Те О
Ф л З КА
E- ак еф М Л
w m с: он
w ai + : Ь
w l: 3 + О
Н .n z 8( 3
К t
km m 0 ( 8 Ж Н
84 М
Д 3 З 6
z. @ 26 62 Н0 Ы
УК он 05 co nk 4 6 О Х
m m ) 7 4)
РА ец , г. z .d 22 37 С
И кая Кр
Н on 49 0
8
А о ам e
ТЕ
бл а ts 0;
., тор k.
ua
78 Й
ск 97
, 7

P
Fa ho
E x ne
w -m : + : +
w ai 38 3
w l: ( 8
N .n z 0 (0
K km tm 62 6
84 M 2
D 30 Z
o z. @ 64 64
U n 5 c n )
om km 7 ) 3
KR et ,
AI sk Kra z. 224 70
N re m do 9 80
E g a ne ;7
io to ts 89
n, rs k.
k ua 77
ci
ty
,